# Amtsblatt C 187/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 187 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang26. Mai 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 187

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang26. Mai 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 187/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8002 — Apollo Management/Açoreana Seguros) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 187/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8002 — Apollo Management/Açoreana Seguros) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 187/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2016/C 187/03 | Bekanntmachung einer Ausschreibung für den Ankauf von Magermilchpulver durch die Zahlstellen | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 187/04 | Liste der zuständigen Behörden, deren dazu ermächtigte Bedienstete die Befugnis haben, Daten des Visa-Informationssystems (VIS) einzugeben, zu ändern, zu löschen oder abzufragen | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 187/02

Euro-Wechselkurs

2

2016/C 187/03

Bekanntmachung einer Ausschreibung für den Ankauf von Magermilchpulver durch die Zahlstellen

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 187/04

Liste der zuständigen Behörden, deren dazu ermächtigte Bedienstete die Befugnis haben, Daten des Visa-Informationssystems (VIS) einzugeben, zu ändern, zu löschen oder abzufragen

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2016/C 187/05 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 20 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 187/06 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 21 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2016/C 187/05

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

20

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2016/C 187/06

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 187/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8002 — Apollo Management/Açoreana Seguros)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 187/01)

Am 20. Mai 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8002 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8002 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 187/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. Mai 2016

(2016/C 187/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1146 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,79 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4369 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,75925 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2651 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1049 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2945 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,028 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,29 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4205 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5091 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2884 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5475 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4608 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6534 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6488 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5372 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 317,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,4749 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3136 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4968 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 203,70 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5711 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,109 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,2362 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,768 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,9681 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,5022 |
| INR | Indische Rupie | 75,1000 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1146

JPY

Japanischer Yen

122,79

DKK

Dänische Krone

7,4369

GBP

Pfund Sterling

0,75925

SEK

Schwedische Krone

9,2651

CHF

Schweizer Franken

1,1049

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2945

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,028

HUF

Ungarischer Forint

314,29

PLN

Polnischer Zloty

4,4205

RON

Rumänischer Leu

4,5091

TRY

Türkische Lira

3,2884

AUD

Australischer Dollar

1,5475

CAD

Kanadischer Dollar

1,4608

HKD

Hongkong-Dollar

8,6534

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6488

SGD

Singapur-Dollar

1,5372

KRW

Südkoreanischer Won

1 317,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,4749

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3136

HRK

Kroatische Kuna

7,4968

IDR

Indonesische Rupiah

15 203,70

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5711

PHP

Philippinischer Peso

52,109

RUB

Russischer Rubel

73,2362

THB

Thailändischer Baht

39,768

BRL

Brasilianischer Real

3,9681

MXN

Mexikanischer Peso

20,5022

INR

Indische Rupie

75,1000

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 26.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 187/3

---

Bekanntmachung einer Ausschreibung für den Ankauf von Magermilchpulver durch die Zahlstellen

(2016/C 187/03)

| 1. | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016/826 der Kommission (1) wurde eine Ausschreibung für den Ankauf von Magermilchpulver durch die Zahlstellen eröffnet. Die geltenden Vorschriften sind in Titel II Kapitel I Abschnitt III der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission (2) dargelegt. |
| --- | --- |

1.

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016/826 der Kommission (1) wurde eine Ausschreibung für den Ankauf von Magermilchpulver durch die Zahlstellen eröffnet. Die geltenden Vorschriften sind in Titel II Kapitel I Abschnitt III der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission (2) dargelegt.

| 2. | Die Frist für die Einreichung von Angeboten für die erste Teilausschreibung endet am 7. Juni 2016. |
| --- | --- |

2.

Die Frist für die Einreichung von Angeboten für die erste Teilausschreibung endet am 7. Juni 2016.

| 3. | Die Angebote sind an die Zahlstellen zu richten. Die Anschriften der Zahlstellen sind der Website der Europäischen Kommission zu entnehmen: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_de.htm |
| --- | --- |

3.

Die Angebote sind an die Zahlstellen zu richten. Die Anschriften der Zahlstellen sind der Website der Europäischen Kommission zu entnehmen: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 137 vom 26.5.2016, S. 19.

(2)  Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission vom 11. Dezember 2009 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention (ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 26.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 187/4

---

Liste der zuständigen Behörden, deren dazu ermächtigte Bedienstete die Befugnis haben, Daten des Visa-Informationssystems (VIS) einzugeben, zu ändern, zu löschen oder abzufragen

(2016/C 187/04)

Die vorliegende konsolidierte Liste wird von der Europäischen Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung) (1) auf der Grundlage der bis 15. März 2014 von den Mitgliedstaaten übermittelten Listen von Behörden veröffentlicht.

Die Verweise (1), (2), (3), (4) und (5) in den angehängten Tabellen verweisen auf Folgendes:

| (1) | Zentrale Visumbehörde(n), und Behörde(n), die in dem betreffenden Mitgliedstaat zentral für die Erteilung von Visa an der Grenze zuständig ist/sind. |
| --- | --- |

(1)

Zentrale Visumbehörde(n), und Behörde(n), die in dem betreffenden Mitgliedstaat zentral für die Erteilung von Visa an der Grenze zuständig ist/sind.

| (2) | Behörde(n), die im Einklang mit dem Schengener Grenzkodex (2) in dem betreffenden Mitgliedstaat zentral für Kontrollen an den Außengrenzübergangsstellen zuständig ist/sind. |
| --- | --- |

(2)

Behörde(n), die im Einklang mit dem Schengener Grenzkodex (2) in dem betreffenden Mitgliedstaat zentral für Kontrollen an den Außengrenzübergangsstellen zuständig ist/sind.

| (3) | Behörde(n), die zentral für Kontrollen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats zuständig ist/sind. |
| --- | --- |

(3)

Behörde(n), die zentral für Kontrollen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats zuständig ist/sind.

| (4) | Behörde(n), die zentral für die Bestimmung des Mitgliedstaats, dem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates (3) die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags sowie die Prüfung von Asylanträgen in diesem Mitgliedstaat obliegt, zuständig ist/sind. |
| --- | --- |

(4)

Behörde(n), die zentral für die Bestimmung des Mitgliedstaats, dem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates (3) die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags sowie die Prüfung von Asylanträgen in diesem Mitgliedstaat obliegt, zuständig ist/sind.

| (5) | Nationale Behörde, die als für die Verarbeitung Verantwortlicher nach Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) zu betrachten ist und die die zentrale Zuständigkeit für die Verarbeitung der Daten durch diesen Mitgliedstaat hat. |
| --- | --- |

(5)

Nationale Behörde, die als für die Verarbeitung Verantwortlicher nach Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) zu betrachten ist und die die zentrale Zuständigkeit für die Verarbeitung der Daten durch diesen Mitgliedstaat hat.

BELGIEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Integrierte Polizei (Föderale Polizei — Lokale Polizei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Integrierte Polizei (Föderale Polizei — Lokale Polizei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Amt des Generalkommissars für Flüchtlinge und staatenlose Personen (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Amt des Generalkommissars für Flüchtlinge und staatenlose Personen (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaler öffentlicher Dienst Inneres, Ausländeramt (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

TSCHECHISCHE REPUBLIK:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium der Tschechischen Republik (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium der Tschechischen Republik (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Direktorat des Ausländerpolizeidienstes (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktorat des Ausländerpolizeidienstes (Ředitelství služby cizinecké policie)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Direktorat des Ausländerpolizeidienstes (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktorat des Ausländerpolizeidienstes (Ředitelství služby cizinecké policie)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Polizei der Tschechischen Republik (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Polizei der Tschechischen Republik (Policie České republiky)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Innenministerium der Tschechischen Republik (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Innenministerium der Tschechischen Republik (Ministerstvo vnitra České republiky)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Polizei der Tschechischen Republik (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Polizei der Tschechischen Republik (Policie České republiky)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

DÄNEMARK:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium (Udenrigsministeriet) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium (Udenrigsministeriet)

| — | Amt für Einwanderung (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Amt für Einwanderung (Udlændingestyrelsen)

| — | Justizministerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justizministerium (Justitsministeriet)

| — | Landespolizei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Landespolizei (Rigspolitiet)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Landespolizei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Landespolizei (Rigspolitiet)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Landespolizei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Landespolizei (Rigspolitiet)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Landespolizei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Landespolizei (Rigspolitiet)

| — | Justizministerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justizministerium (Justitsministeriet)

| — | Amt für Einwanderung (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Amt für Einwanderung (Udlændingestyrelsen)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Justizministerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justizministerium (Justitsministeriet)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

DEUTSCHLAND:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Auswärtiges Amt |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Auswärtiges Amt

| — | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |

—

Bundespolizeipräsidium

| — | Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr |
| --- | --- |

—

Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr

| — | Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- | --- |

—

Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |

—

Bundespolizeipräsidium

| — | Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr |
| --- | --- |

—

Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr

| — | Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- | --- |

—

Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |

—

Bundespolizeipräsidium

| — | Innenministerium des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

Innenministerium des Landes Baden-Württemberg

| — | Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr |
| --- | --- |

—

Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr

| — | Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin |
| --- | --- |

—

Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin

| — | Ministerium des Innern des Landes Brandenburg |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern des Landes Brandenburg

| — | Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen |
| --- | --- |

—

Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen

| — | Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- | --- |

—

Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg

| — | Hessisches Ministerium des Innern und für Sport |
| --- | --- |

—

Hessisches Ministerium des Innern und für Sport

| — | Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

—

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern

| — | Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport |
| --- | --- |

—

Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport

| — | Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

—

Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen

| — | Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |

—

Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz

| — | Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz

| — | Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes |
| --- | --- |

—

Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes

| — | Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- | --- |

—

Sächsisches Staatsministerium des Innern

| — | Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |

—

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

| — | Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

—

Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein

| — | Thüringer Innenministerium |
| --- | --- |

—

Thüringer Innenministerium

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

| — | Bundespolizeipräsidium (nur Artikel 21 der VIS-Verordnung) |
| --- | --- |

—

Bundespolizeipräsidium (nur Artikel 21 der VIS-Verordnung)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Auswärtiges Amt |
| --- | --- |

—

Auswärtiges Amt

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

ESTLAND:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium (Välisministeerium) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium (Välisministeerium)

| — | Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sicherheitspolizei (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Sicherheitspolizei (Kaitsepolitseiamet)

| — | Nördliche Präfektur (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Nördliche Präfektur (Põhja Prefektuur)

| — | Östliche Präfektur (IDA Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Östliche Präfektur (IDA Prefektuur)

| — | Südliche Präfektur (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Südliche Präfektur (Lõuna Prefektuur)

| — | Westliche Präfektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Westliche Präfektur (Lääne Prefektuur)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Nördliche Präfektur (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Nördliche Präfektur (Põhja Prefektuur)

| — | Östliche Präfektur (IDA Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Östliche Präfektur (IDA Prefektuur)

| — | Südliche Präfektur (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Südliche Präfektur (Lõuna Prefektuur)

| — | Westliche Präfektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Westliche Präfektur (Lääne Prefektuur)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sicherheitspolizei (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Sicherheitspolizei (Kaitsepolitseiamet)

| — | Nördliche Präfektur (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Nördliche Präfektur (Põhja Prefektuur)

| — | Östliche Präfektur (IDA Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Östliche Präfektur (IDA Prefektuur)

| — | Südliche Präfektur (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Südliche Präfektur (Lõuna Prefektuur)

| — | Westliche Präfektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Westliche Präfektur (Lääne Prefektuur)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polizei und Grenzschutz (Politsei- ja Piirivalveamet)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Innenministerium (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Innenministerium (Siseministeerium)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

GRIECHENLAND:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Nationaler Nachrichtendienst (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Nationaler Nachrichtendienst (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Ministerium für öffentliche Ordnung und Bürgerschutz, Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei, Asyldienst (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministerium für öffentliche Ordnung und Bürgerschutz, Ausländerdirektorat der Hellenischen Polizei, Asyldienst (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Außenministerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Außenministerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

SPANIEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Generaldirektion für konsularische und Einwanderungs-angelegenheiten — Ministerium für Äußeres und Zusammenarbeit (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Generaldirektion für konsularische und Einwanderungs-angelegenheiten — Ministerium für Äußeres und Zusammenarbeit (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Allgemeine Ausländer- und Grenzbehörde — Innenministerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Allgemeine Ausländer- und Grenzbehörde — Innenministerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Allgemeine Ausländer- und Grenzbehörde — Innenministerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Allgemeine Ausländer- und Grenzbehörde — Innenministerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Allgemeine Ausländer- und Grenzbehörde — Innenministerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Allgemeine Ausländer- und Grenzbehörde — Innenministerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Asyl- und Flüchtlingsamt — Innenministerium (Oficina de Asilo y Refugio -Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Asyl- und Flüchtlingsamt — Innenministerium (Oficina de Asilo y Refugio -Ministerio del Interior)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Generaldirektion für konsularische und Einwanderungs-angelegenheiten — Ministerium für Äußeres und Zusammenarbeit (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generaldirektion für konsularische und Einwanderungs-angelegenheiten — Ministerium für Äußeres und Zusammenarbeit (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

FRANKREICH:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Entwicklung (Ministère des Affaires étrangères et du Développement international) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Entwicklung (Ministère des Affaires étrangères et du Développement international)

| — | Innenministerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Innenministerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerium für Finanzen und Haushalt — Generaldirektion für Zölle und indirekte Abgaben (Ministère des Finances et des Comptes publics — Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerium für Finanzen und Haushalt — Generaldirektion für Zölle und indirekte Abgaben (Ministère des Finances et des Comptes publics — Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Innenministerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Innenministerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerium für Finanzen und Haushalt — Generaldirektion für Zölle und indirekte Abgaben (Ministère des Finances et des Comptes publics — Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerium für Finanzen und Haushalt — Generaldirektion für Zölle und indirekte Abgaben (Ministère des Finances et des Comptes publics — Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Innenministerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Innenministerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerium für Finanzen und Haushalt — Generaldirektion für Zölle und indirekte Abgaben (Ministère des Finances et des Comptes publics — Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerium für Finanzen und Haushalt — Generaldirektion für Zölle und indirekte Abgaben (Ministère des Finances et des Comptes publics — Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Innenministerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Innenministerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Französisches Amt für Einwanderung und Eingliederung (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) |
| --- | --- |

—

Französisches Amt für Einwanderung und Eingliederung (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration)

| — | Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und staatenlosen Personen (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und staatenlosen Personen (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Innenministerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Innenministerium (Ministère de l’Intérieur)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

ITALIEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium — Generaldirektion für Italiener im Ausland und Einwanderungspolitik — Abteilung VI (Visazentrum) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium — Generaldirektion für Italiener im Ausland und Einwanderungspolitik — Abteilung VI (Visazentrum) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Innenministerium — Zentraldirektion für Einwanderung und Grenzpolizei — Grenz- und Einwanderungspolizei (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Innenministerium — Zentraldirektion für Einwanderung und Grenzpolizei — Grenz- und Einwanderungspolizei (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Innenministerium — Zentraldirektion für Einwanderung und Grenzpolizei — Grenz- und Einwanderungspolizei (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Innenministerium — Zentraldirektion für Einwanderung und Grenzpolizei — Grenz- und Einwanderungspolizei (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Innenministerium — Zentraldirektion für Einwanderung und Grenzpolizei — Grenz- und Einwanderungspolizei (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Innenministerium — Zentraldirektion für Einwanderung und Grenzpolizei — Grenz- und Einwanderungspolizei (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Innenministerium — Abteilung für Bürgerfreiheiten und Einwanderung (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta‘ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Innenministerium — Abteilung für Bürgerfreiheiten und Einwanderung (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta‘ Civili e l’Immigrazione)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Außenministerium (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Außenministerium (Ministero degli Affari Esteri)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

LETTLAND:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ārlietu ministrija)

| — | Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz (Valsts robežsardze)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Amt für Bürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

LITAUEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Innenministerium der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Innenministerium der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Nationaler Grenzschutz, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Nationaler Grenzschutz, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Migrationsbehörde, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Nationaler Grenzschutz, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Nationaler Grenzschutz, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Polizeibehörde, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Polizeibehörde, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Migrationsbehörde, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde, dem Innenministerium der Republik Litauen unterstellt (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Behörde für Informationstechnologie und Kommunikation, dem Innenministerium unterstellt (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Behörde für Informationstechnologie und Kommunikation, dem Innenministerium unterstellt (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

LUXEMBURG:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Staatsministerium (Ministère d’Etat) |
| --- | --- |

—

Staatsministerium (Ministère d’Etat)

In Übereinstimmung mit Artikel 19

| — | Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Finanzministerium (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finanzministerium (Ministère des Finances)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerium für innere Sicherheit (Ministère de la Sécurité intérieure)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

UNGARN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konsularische Vertretungen/Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konsularische Vertretungen/Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Polizei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polizei (Rendőrség)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Polizei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polizei (Rendőrség)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Polizei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polizei (Rendőrség)

| — | Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

MALTA:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerium für Justiz, Kultur und Kommunalverwaltung — Zentrale Visaabteilung (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali — Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Ministerium für Justiz, Kultur und Kommunalverwaltung — Zentrale Visaabteilung (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali — Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Polizei von Malta — Einwanderungsabteilung (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali — Pulizija ta‘ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Polizei von Malta — Einwanderungsabteilung (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali — Pulizija ta‘ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Polizei von Malta — Einwanderungsabteilung (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali — Pulizija ta‘ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Polizei von Malta — Einwanderungsabteilung (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali — Pulizija ta‘ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Sicherheitsdienst von Malta (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Sicherheitsdienst von Malta (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Polizei von Malta — Einwanderungsabteilung (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali — Pulizija ta‘ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Polizei von Malta — Einwanderungsabteilung (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali — Pulizija ta‘ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Amt des Flüchtlingskommissars (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali- Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern und der nationalen Sicherheit — Amt des Flüchtlingskommissars (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali- Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

NIEDERLANDE:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

und im Namen des Außenministers:

| — | Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizei (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizei (Politie)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Staatssekretär für Sicherheit und Justiz und Minister für Migration (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Staatssekretär für Sicherheit und Justiz und Minister für Migration (Minister voor Migratie)

Und im Namen des Staatssekretärs für Sicherheit und Justiz und Ministers für Migration:

| — | Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizei (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizei (Politie)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Staatssekretär für Sicherheit und Justiz und Minister für Migration (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Staatssekretär für Sicherheit und Justiz und Minister für Migration (Minister voor Migratie)

Und im Namen des Staatssekretärs für Sicherheit und Justiz und Ministers für Migration:

| — | Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizei (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizei (Politie)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Staatssekretär für Sicherheit und Justiz und Minister für Migration (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Staatssekretär für Sicherheit und Justiz und Minister für Migration (Minister voor Migratie)

Und im Namen des Staatssekretärs für Sicherheit und Justiz und Ministers für Migration:

| — | Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Königliche Militärpolizei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizei (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizei (Politie)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Außenminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Außenminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

ÖSTERREICH:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)

| — | Bundesministerium für Inneres (BM.I) |
| --- | --- |

—

Bundesministerium für Inneres (BM.I)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Bundesministerium für Inneres (BM.I) |
| --- | --- |

—

Bundesministerium für Inneres (BM.I)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Bundesministerium für Inneres (BM.I) |
| --- | --- |

—

Bundesministerium für Inneres (BM.I)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Bundesministerium für Inneres (BM.I) |
| --- | --- |

—

Bundesministerium für Inneres (BM.I)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Bundesministerium für Inneres (BM.I) |
| --- | --- |

—

Bundesministerium für Inneres (BM.I)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

POLEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Grenzschutz (Straż Graniczna) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Grenzschutz (Straż Graniczna)

| — | Konsul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsul (konsul)

| — | Provinzgouverneur (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provinzgouverneur (wojewoda)

| — | Außenminister (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Außenminister (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Leiter des Ausländeramts (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Leiter des Ausländeramts (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Grenzschutz (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Grenzschutz (Straż Graniczna)

| — | Zollbehörde (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Zollbehörde (Służba Celna)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Grenzschutz (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Grenzschutz (Straż Graniczna)

| — | Polizei (Policja) |
| --- | --- |

—

Polizei (Policja)

| — | Zollbehörde (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Zollbehörde (Służba Celna)

| — | Provinzgouverneur (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provinzgouverneur (wojewoda)

| — | Leiter des Ausländeramts (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Leiter des Ausländeramts (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Leiter des Ausländeramts (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Leiter des Ausländeramts (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Flüchtlingsrat (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Flüchtlingsrat (Rada do Spraw Uchodźców)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Zentrale Fachbehörde — Befehlshabender der Polizei (Centralny organ techniczny — Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Zentrale Fachbehörde — Befehlshabender der Polizei (Centralny organ techniczny — Komendant Główny Policji)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

PORTUGAL:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium — Generaldirektion für konsularische Angelegenheiten und portugiesische Gemeinschaften und Direktion für Informationstechnologien (Ministério dos Negócios Estrangeiros — Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium — Generaldirektion für konsularische Angelegenheiten und portugiesische Gemeinschaften und Direktion für Informationstechnologien (Ministério dos Negócios Estrangeiros — Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerium des Innern — Ausländer- und Grenzbehörde (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

SLOWENIEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium, Konsularabteilung (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium, Konsularabteilung (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Polizei, Innenministerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polizei, Innenministerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Polizei, Innenministerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polizei, Innenministerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Polizei, Innenministerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polizei, Innenministerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Innenministerium, Direktorat für interne Verwaltungsangelegenheiten, Migration und Einbürgerung, Abteilung Internationaler Schutz (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Innenministerium, Direktorat für interne Verwaltungsangelegenheiten, Migration und Einbürgerung, Abteilung Internationaler Schutz (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Außenministerium (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Außenministerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

SLOWAKISCHE REPUBLIK:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Abteilung der zentralen Visa-Behörde des Amts der Grenz- und Ausländerpolizei des Polizeipräsidiums (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Abteilung der zentralen Visa-Behörde des Amts der Grenz- und Ausländerpolizei des Polizeipräsidiums (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Amt der Grenz- und Ausländerpolizei des Polizeipräsidiums (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Amt der Grenz- und Ausländerpolizei des Polizeipräsidiums (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Amt der Grenz- und Ausländerpolizei des Polizeipräsidiums (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Amt der Grenz- und Ausländerpolizei des Polizeipräsidiums (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Migrationsamt des Innenministeriums der Slowakischen Republik (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Migrationsamt des Innenministeriums der Slowakischen Republik (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

FINNLAND:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Zollbehörde (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Zollbehörde (Tulli/Tull)

| — | Polizei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizei (Poliisi/Polisen)

| — | Finnische Einwanderungsbehörde (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finnische Einwanderungsbehörde (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Zollbehörde (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Zollbehörde (Tulli/Tull)

| — | Polizei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizei (Poliisi/Polisen)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Zollbehörde (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Zollbehörde (Tulli/Tull)

| — | Polizei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizei (Poliisi/Polisen)

| — | Finnische Einwanderungsbehörde (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finnische Einwanderungsbehörde (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Finnische Einwanderungsbehörde (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finnische Einwanderungsbehörde (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finnischer Grenzschutz (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Polizei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizei (Poliisi/Polisen)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Außenministerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Außenministerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

SCHWEDEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Außenministerium (Utrikesdepartementet) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Außenministerium (Utrikesdepartementet)

| — | Migrationsbehörde (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde (Migrationsverket)

| — | Schwedische Polizei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Schwedische Polizei (Polismyndigheten)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Schwedische Polizei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Schwedische Polizei (Polismyndigheten)

| — | Schwedische Küstenwache (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Schwedische Küstenwache (Kustbevakningen)

| — | Schwedische Zollbehörde (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Schwedische Zollbehörde (Tullverket)

| — | Migrationsbehörde (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde (Migrationsverket)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Schwedische Polizei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Schwedische Polizei (Polismyndigheten)

| — | Schwedische Küstenwache (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Schwedische Küstenwache (Kustbevakningen)

| — | Migrationsbehörde (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde (Migrationsverket)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Migrationsbehörde (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde (Migrationsverket)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Migrationsbehörde (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsbehörde (Migrationsverket)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

ISLAND:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direktorat für Einwanderung (Útlendingastofnun) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Direktorat für Einwanderung (Útlendingastofnun)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Leiter der nationalen Polizei (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Leiter der nationalen Polizei (Ríkislögreglustjórinn)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Leiter der nationalen Polizei (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Leiter der nationalen Polizei (Ríkislögreglustjórinn)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Direktorat für Einwanderung (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktorat für Einwanderung (Útlendingastofnun)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Direktorat für Einwanderung (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktorat für Einwanderung (Útlendingastofnun)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

LIECHTENSTEIN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ausländer- und Passamt |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Ausländer- und Passamt

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Nicht zutreffend — Liechtenstein besitzt keine Außengrenze |
| --- | --- |

—

Nicht zutreffend — Liechtenstein besitzt keine Außengrenze

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Landespolizei |
| --- | --- |

—

Landespolizei

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Ausländer- und Passamt |
| --- | --- |

—

Ausländer- und Passamt

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Ausländer- und Passamt |
| --- | --- |

—

Ausländer- und Passamt

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

NORWEGEN:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direktorat für Einwanderung (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Direktorat für Einwanderung (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Außenministerium (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Außenministerium (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Direktorat der nationalen Polizei (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat der nationalen Polizei (Politidirektoratet (POD))

| — | Beschwerdekammer Einwanderung (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Beschwerdekammer Einwanderung (Utlendingsnemnda (UNE))

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Direktorat der nationalen Polizei (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat der nationalen Polizei (Politidirektoratet (POD))

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Direktorat der nationalen Polizei (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat der nationalen Polizei (Politidirektoratet (POD))

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Direktorat für Einwanderung (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direktorat für Einwanderung (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Beschwerdekammer Einwanderung (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Beschwerdekammer Einwanderung (Utlendingsnemnda (UNE))

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Direktorat für Einwanderung (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direktorat für Einwanderung (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

SCHWEIZ:

| Behördenkategorie(n) | Bezeichnung der Behörde(n) | Zwecke des Zugangs zum VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Staatssekretariat für Migration (Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |

Behördenkategorie(n)

Bezeichnung der Behörde(n)

Zwecke des Zugangs zum VIS

(1)

—

Staatssekretariat für Migration (Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Schweizer Grenzwachtkorps (Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps (Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Die kantonalen Polizeibehörden (les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden (les polices cantonales/le polizie cantonali)

Gemäß Artikel 15 und 17 der VIS-Verordnung

(2)

| — | Schweizer Grenzwachtkorps (Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps (Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Die kantonalen Polizeibehörden (les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden (les polices cantonales/le polizie cantonali)

Gemäß Artikel 18 und 20 der VIS-Verordnung

(3)

| — | Schweizer Grenzwachtkorps (Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps (Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Die kantonalen Polizeibehörden (les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden (les polices cantonales/le polizie cantonali)

Gemäß Artikel 19 und 20 der VIS-Verordnung

(4)

| — | Staatssekretariat für Migration (Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Staatssekretariat für Migration (Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Gemäß Artikel 21 und 22 der VIS-Verordnung

(5)

| — | Staatssekretariat für Migration (Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Staatssekretariat für Migration (Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der VIS-Verordnung

---

(1)  ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 60.

(2)  Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1).

(3)  Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (ABl. L 50 vom 25.2.2003, S. 1).

(4)  Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 26.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 187/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 187/20

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

(2016/C 187/05)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:

| | EPSO/AD/323/16 — ERMITTLER (m/w) (AD 7) für die folgenden Profile:

  1 — Ermittler (m/w): EU-Ausgaben, Korruptionsbekämpfung

  2 — Ermittler (m/w): Zoll und Handel, Tabak- und nachgeahmte Waren |
| --- | --- |

EPSO/AD/323/16 — ERMITTLER (m/w) (AD 7) für die folgenden Profile:

1 — Ermittler (m/w): EU-Ausgaben, Korruptionsbekämpfung

2 — Ermittler (m/w): Zoll und Handel, Tabak- und nachgeahmte Waren

| | EPSO/AD/324/16 — ERMITTLER (m/w) (AD 9): Teamleiter |
| --- | --- |

EPSO/AD/324/16 — ERMITTLER (m/w) (AD 9): Teamleiter

Die Bekanntmachung der Auswahlverfahren wird in 24 Amtssprachen im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 187 A vom 26. Mai 2016 veröffentlicht.

Weitere Informationen können von der EPSO-Website abgerufen werden: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 26.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 187/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 187/21

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2016/C 187/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates Einspruch gegen den Antrag zu erheben (1).

EINZIGES DOKUMENT

„KORČULANSKO MASLINOVO ULJE“

EU-Nr.: HR-PDO-0005-01351 — 1.7.2015

g. U. ( X ) g. g. A. ( )

1.   Name(n)

„Korčulansko maslinovo ulje“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Mitgliedstaat oder Drittland

Kroatien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Art des Erzeugnisses

Klasse 1.5. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Korčulansko maslinovo ulje“ ist ein natives Olivenöl extra, das auf rein mechanischem Wege direkt aus der Frucht des Olivenbaums gewonnen wird.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss „Korčulansko maslinovo ulje“ folgende physikalisch-chemischen und organoleptischen Eigenschaften aufweisen:

| — | Gehalt an freien Fettsäuren ≤ 0,6 %; |
| --- | --- |

—

Gehalt an freien Fettsäuren ≤ 0,6 %;

| — | Peroxidzahl ≤ 6 mmol O2/kg; |
| --- | --- |

—

Peroxidzahl ≤ 6 mmol O2/kg;

2

| — | K232 ≤ 2,50 |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,50

| — | K270 ≤ 0,22 |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22

| — | Farbe: von Goldgelb bis Grün; |
| --- | --- |

—

Farbe: von Goldgelb bis Grün;

| — | ausgeprägtes Aroma nach grünen Früchten und Olivenblättern (Median für das Attribut „fruchtig“ ≥ 2,5) |
| --- | --- |

—

ausgeprägtes Aroma nach grünen Früchten und Olivenblättern (Median für das Attribut „fruchtig“ ≥ 2,5)

| — | ausgeprägte und homogene mittlere bis intensive bittere und scharfe Note mit einem langen Nachgeschmack (Median für Bitterkeit und Schärfe ≥ 3). |
| --- | --- |

—

ausgeprägte und homogene mittlere bis intensive bittere und scharfe Note mit einem langen Nachgeschmack (Median für Bitterkeit und Schärfe ≥ 3).

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Die wesentlichen Rohstoffe für die Herstellung von „Korčulansko maslinovo ulje“ sind Oliven der heimischen Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“, die einzeln oder in Kombination verwendet werden und mindestens 80 % des Erzeugnisses ausmachen. Andere in dem in Punkt 4 definierten geografischen Gebiet angebaute Sorten machen nicht mehr als 20 % der gesamten für die Herstellung von „Korčulansko maslinovo ulje“ verwendeten Oliven aus und haben keinen signifikanten Einfluss auf die Qualität des Enderzeugnisses.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Stufen der Erzeugung von „Korčulansko maslinovo ulje“ (Anbau, Ernte und Verarbeitung der Oliven) müssen in dem in Punkt 4 genannten geografischen Gebiet stattfinden.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die Lagerung und Abfüllung des Öls müssen ebenfalls in dem in Punkt 4 genannten geografischen Gebiet erfolgen, um die spezifischen organoleptischen Eigenschaften und die Qualität des Erzeugnisses zu erhalten, die durch das Umfüllen beeinträchtigt werden könnten. Jede spätere Umfüllung des Öls außerhalb des genannten geografischen Gebiets bzw. der Transport auf dem Seeweg über längere Strecken könnte angesichts der möglichen beschränkten Transportverbindungen zwischen der Insel Korčula und dem Festland letztlich die Qualität des Öls beeinträchtigen. Deshalb ist eine Abfüllung des Erzeugnisses außerhalb des genannten geografischen Gebiets nicht möglich. „Korčulansko maslinovo ulje“ wird in (dunklen) Glasbehältern mit einem Volumen von maximal 1 Liter in Verkehr gebracht.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Das Erntejahr muss auf dem Etikett des Erzeugnisses angegeben werden. Beim Inverkehrbringen muss jede Packung mit dem gemeinsamen Symbol versehen sein. Nachstehend ist das gemeinsame Symbol abgebildet:

Sämtliche Verwender dieser Ursprungsbezeichnung, die das Erzeugnis entsprechend seiner Spezifikation in Verkehr bringen, sind berechtigt, das gemeinsame Symbol unter den gleichen Bedingungen zu verwenden.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das Erzeugungsgebiet des „Korčulansko maslinovo ulje“ umfasst die gesamte Insel Korčula, d. h. die Katastralgemeinden Vela Luka, Blato, Smokvica, Čara, Račišće, Pupnat, Žrnovo, Korčula und Lumbarda.

Im Westen wird die Insel durch den 15 km breiten Korčula-Kanal von der Insel Hvar getrennt, im Norden durch den 2,5 km breiten Pelješac-Kanal von der Halbinsel Pelješac und im Süden durch den 13 km breiten Lastovo-Kanal von der Insel Lastovo.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Besonderheit des geografischen Gebiets

Besonderheit des geografischen Gebiets

Die Insel Korčula wird von felsigem, gebirgigem Gelände dominiert, das hauptsächlich aus Gestein mit wenigen Ackerflächen besteht. Die Ackerflächen werden von den Steinen befreit und terrassenförmig angelegt. Mit den abgetragenen Steinen werden Trockenmauern zur Einfriedung der Terrassen errichtet. Diese sorgen dafür, dass die fruchtbare Erde auf den Terrassen liegen bleibt, bzw. sie verhindern, dass sie vom Regen fortgespült wird. Auf diesen fruchtbaren mit Trockenmauern eingefriedeten Terrassen werden Olivenhaine angelegt, für die vorwiegend die heimischen Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“ verwendet werden.

Die wichtigsten Arten von Ackerflächen lassen sich in zwei Gruppen unterteilen: terrassierte Regosole und Feldregosole. Regosole setzen sich meistens aus kalkhaltigen Cambisolen und Terra Rossa zusammen.

Auf der Insel Korčula herrscht ein mediterranes Klima mit milden Wintern und trockenen und heißen Sommern. Die hohen Durchschnittstemperaturen sind auf die hohe Sonneneinstrahlung zurückzuführen. Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt auf Korčula zwischen 15,6 °C und 16,8 °C. Der heißeste Monat ist der Juli mit durchschnittlich 25,9 °C, während der kälteste Monat der Februar mit durchschnittlich 9,1 °C ist.

Von der Sonneneinstrahlung her eignet sich Korčula sehr gut für den Olivenanbau. Im Juli werden die meisten Sonnenstunden verzeichnet (373,7 oder rund 12 Stunden Sonne pro Tag), im Dezember dagegen die wenigsten (125,3 oder rund 4 Stunden pro Tag).

Was die jährlichen Niederschläge betrifft, ist das Klima auf der Insel Korčula gewöhnlich feucht. Die meisten Niederschläge fallen in der kälteren Jahreszeit von Oktober bis März, in der der monatliche Niederschlag zwischen 80 mm und 150 mm beträgt. Die geringsten Niederschläge fallen von Juni bis August, im Durchschnitt 30 mm bis 45 mm.

Menschliche Faktoren

Menschliche Faktoren

Das Landschaftsbild der Insel Korčula ist vor allem von den Inselbewohnern geprägt worden. Olivenbauern haben das felsige, gebirgige Gelände bearbeitet, um terrassenförmige und mit Trockenmauern eingefriedete Ackerflächen für den Anbau von Olivenbäumen anzulegen. Der schwierige Zugang zu den Hügelterrassen schließt den Einsatz großer Maschinen aus. Die Ernte erfolgt manuell und mit einfachen Handgeräten.

Seit prähistorischen Zeiten wechselte die Insel regelmäßig ihre Herrscher, sodass das Leben auf der Insel und die Entwicklung von Nutzpflanzen für den Handel durch eine Vielzahl historischer Ereignisse beeinflusst worden ist. Es gibt zahlreiche historische Belege für den Olivenanbau und die Herstellung von Olivenöl auf der Insel Korčula seit der Zeit der Kolonisierung durch die alten Griechen und unter römischer und venezianischer Herrschaft. Aus schriftlichen Quellen aus der Zeit, als Korčula unter venezianische Herrschaft kam, geht hervor, dass „die venezianische Regierung Öl zu einem sehr niedrigen Preis aufkaufte, wodurch die Inselbewohner gezwungen waren, es fortan zu schmuggeln. Die Zahlen zeigen, dass Öl von Korčula trotz der Einführung strenger Strafen sogar bis nach Triest gelangte.“ (S. Dokoza, Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st., Zbornik radova Blato, 2003).

Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st.

Besonderheit des Erzeugnisses

Besonderheit des Erzeugnisses

Die Besonderheit des „Korčulansko maslinovo ulje“ ist auf die Auswahl der heimischen Olivensorten „Lastovka“ und „Drobnica“ zurückzuführen, die 80 % der Oliven auf der Insel Korčula ausmachen.

In seiner wissenschaftlichen Arbeit (Elajografija otoka Korčule, 1995) legt Pavle Bakarić dar, dass sich die heimischen Olivensorten „Lastovka“ und „Drobnica“ von anderen Sorten auf der Insel Korčula („velika Lastovka“, „Vrtušćica“, „Oblica“‘) in Bezug auf ihre morphologischen, biologischen und kommerziellen Eigenschaften unterscheiden. Er stellt zudem fest, dass frische Oliven von diesen beiden Sorten einen höheren Ölanteil aufweisen (von 16,40 % bis 24 %) als frische Oliven anderer Sorten.

Elajografija otoka Korčule

Der besondere Charakter des „Korčulansko maslinovo ulje“ ist auf sein Aroma (erinnert an grüne Früchte und Olivenblätter) und seinen Geschmack (homogene mittlere bis intensive Bitterkeit und Schärfe) zurückzuführen, die es seinem hohen Anteil an Gesamtphenolen zu verdanken hat. Diese verleihen dem Öl seine sensorischen Eigenschaften, d. h. seine Bitterkeit und Schärfe. In Untersuchungen (M. Žanetić, D. Škevin, E. Vitanović, M. Jukić Špika and S. Perica, Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja, Pomologia croatica Bd. 17, 2011) wurde nachgewiesen, dass Olivenöl der Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“ einen höheren Anteil an Gesamtphenolen (über 350 mg/kg) enthielt als jenes von anderen untersuchten Sorten („Oblica“ und „Levantinka“), das einen Gesamtphenolgehalt von 161,15 mg/kg aufwies. Es wurde zudem festgestellt, dass die Sorte „Lastovka“ von allen untersuchten Sorten den höchsten Anteil an Hydroxytyrosolen (214,32 mg/kg) aufweist und die Sorte „Drobnica“ den höchsten Anteil an Tyrosolen (84,37 mg/kg). Die Phenolverbindungen verleihen dem Öl der Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“ seine oxidative Stabilität und eine lange Haltbarkeit. Der hohe Anteil an Phenolverbindungen hat Einfluss auf die Bitterkeit und Schärfe des „Korčulansko maslinovo ulje“ (Median für Bitterkeit und Schärfe ≥ 3), und vor allem die Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“, aus denen das oben genannte Olivenöl hergestellt wird, zeichnen sich durch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen diesen beiden Attributen aus.

Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja

Rund 1 000 landwirtschaftliche Betriebe und zehn Ölmühlen sind heute am Olivenanbau und der Olivenölerzeugung auf der Insel Korčula beteiligt. Der Olivenanbau ist ein bedeutender Wirtschaftszweig auf der Insel, und die Bezeichnung „Korčulansko maslinovo ulje“ wird auch heute noch im allgemeinen Sprachgebrauch und am Markt verwendet (Liefer- und Versandschein, Presa d.o.o., Zlokić d.o.o., 2014).

Ursächlicher Zusammenhang

Ursächlicher Zusammenhang

Der besondere Charakter des „Korčulansko maslinovo ulje“ ergibt sich aus den spezifischen Boden- und Klimaverhältnissen der Insel Korčula sowie menschlichen Maßnahmen.

Zur Kultivierung von Oliven hat die ansässige Bevölkerung das felsige und gebirgige Gelände der Insel terrassenförmig angelegt und mit Trockenmauern eingefriedet. Auf den Terrassen wurden Olivenhaine angelegt, vorwiegend aus Olivenbäumen der Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“. Die eingefriedeten und mit Olivenbäumen bepflanzten Terrassen sind ein typisches Merkmal der Insellandschaft.

Die Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“ wurden von den Produzenten als die am besten an die spezifischen Boden- und Klimaverhältnisse angepassten ausgewählt. Sie machen 80 % der auf der Insel Korčula angebauten Oliven aus.

Dank seiner geografischen Lage gibt es auf Korčula meist sehr hohe Tagestemperaturen mit sehr vielen Sonnenstunden. Diese begünstigen den Anbau und das Wachstum von Oliven, insbesondere der Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“, die extrem dürreresistent sind und eine besonders lange Erntezeit haben (von Oktober bis Anfang Februar).

Durch die Handlese der Oliven können die lokalen Produzenten den idealen Zeitpunkt für die Ernte bestimmen. Sie erhalten dadurch Oliven mit einem hohen Phenolgehalt, der dem „Korčulansko maslinovo ulje“ eine mittlere bis intensive Bitterkeit und Schärfe verleiht.

Ein weiterer Grund für den erhöhten Phenolgehalt in Ölen der Sorten „Lastovka“ und „Drobnica“ sind die spezifischen klimatischen Bedingungen der Insel Korčula mit ihren vielen Sonnenstunden und geringen Niederschlägen in den Sommermonaten. Untersuchungen haben gezeigt, dass ihr Gehalt über dem anderer untersuchter Sorten liegt, was dem „Korčulansko maslinovo ulje“ seinen besonderen Charakter verleiht.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 der Kommission)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/KORCULANSKO%20MASLINOVO%20ULJE/2016-4-6%20-%20Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda.pdf

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

---