# Službeni list C 100/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 100 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.16. ožujka 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 100

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.16. ožujka 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 100/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 100/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 100/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 100/04 | Tematsko izvješće br. 5/2016 – Je li Komisija zajamčila djelotvornu provedbu Direktive o uslugama? | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 100/03

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2016/C 100/04

Tematsko izvješće br. 5/2016 – Je li Komisija zajamčila djelotvornu provedbu Direktive o uslugama?

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 100/05 | Poziv na podnošenje prijava 2016. – Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) (
  1
  ) | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 100/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 100/05

Poziv na podnošenje prijava 2016. – Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) (
  1
  )

1

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 100/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 100/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 100/01)

Dana 8. ožujka 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7923. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7923. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 100/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7799 – Schlumberger/Cameron)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 100/02)

Dana 4. veljače 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7799. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7799. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 100/2

---

Tečajna lista eura (1)

15. ožujka 2016.

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1109 |
| JPY | japanski jen | 125,36 |
| DKK | danska kruna | 7,4577 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78358 |
| SEK | švedska kruna | 9,2421 |
| CHF | švicarski franak | 1,0954 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4800 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,043 |
| HUF | mađarska forinta | 310,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2889 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4718 |
| TRY | turska lira | 3,2128 |
| AUD | australski dolar | 1,4877 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4832 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6199 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6709 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5324 |
| KRW | južnokorejski von | 1 326,80 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,6117 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2336 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5590 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 638,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6023 |
| PHP | filipinski pezo | 51,915 |
| RUB | ruski rubalj | 78,7265 |
| THB | tajlandski baht | 39,004 |
| BRL | brazilski real | 4,1191 |
| MXN | meksički pezo | 19,8474 |
| INR | indijska rupija | 74,8283 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1109

JPY

japanski jen

125,36

DKK

danska kruna

7,4577

GBP

funta sterlinga

0,78358

SEK

švedska kruna

9,2421

CHF

švicarski franak

1,0954

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4800

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,043

HUF

mađarska forinta

310,53

PLN

poljski zlot

4,2889

RON

rumunjski novi leu

4,4718

TRY

turska lira

3,2128

AUD

australski dolar

1,4877

CAD

kanadski dolar

1,4832

HKD

hongkonški dolar

8,6199

NZD

novozelandski dolar

1,6709

SGD

singapurski dolar

1,5324

KRW

južnokorejski von

1 326,80

ZAR

južnoafrički rand

17,6117

CNY

kineski renminbi-juan

7,2336

HRK

hrvatska kuna

7,5590

IDR

indonezijska rupija

14 638,88

MYR

malezijski ringit

4,6023

PHP

filipinski pezo

51,915

RUB

ruski rubalj

78,7265

THB

tajlandski baht

39,004

BRL

brazilski real

4,1191

MXN

meksički pezo

19,8474

INR

indijska rupija

74,8283

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 16.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 100/3

---

Tematsko izvješće br. 5/2016

„Je li Komisija zajamčila djelotvornu provedbu Direktive o uslugama?”

(2016/C 100/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 5/2016 „Je li Komisija zajamčila djelotvornu provedbu Direktive o uslugama?”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 16.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 100/4

---

Poziv na podnošenje prijava 2016.

Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 100/05)

Danas je objavljen poziv na podnošenje prijava za odobrene europske referentne mreže i okvirne sporazume o partnerstvu u okviru trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) (1).

Ovaj poziv na podnošenje prijava uključuje:

| — | poziv na podnošenje prijava za odobrene europske referentne mreže, |
| --- | --- |

—

poziv na podnošenje prijava za odobrene europske referentne mreže,

| — | poziv na podnošenje prijava za višegodišnje okvirne sporazume o partnerstvu. |
| --- | --- |

—

poziv na podnošenje prijava za višegodišnje okvirne sporazume o partnerstvu.

Rok za internetsko podnošenje prijedloga je 21. lipnja 2016.

Sve informacije, uključujući Odluku Komisije od 1. ožujka 2016. o donošenju programa rada za 2016. radi provedbe trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) te o odabiru, dodjeli i drugim kriterijima za financijske doprinose u okviru djelovanja iz ovog programa, dostupne su na internetskim stranicama Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Chafea) na adresi:

http://ec.europa.eu/chafea/

Molimo vas da imate na umu da priroda ovog poziva nalaže podnošenje prijave kako za odobrene europske referentne mreže tako i za sufinanciranje sredstvima EU-a putem okvirnih sporazuma o partnerstvu zajedno s ugovorima o bespovratnim sredstvima. Za podnositelje prijava za odobrene europske referentne mreže koje ne uključuju sufinanciranje sredstvima EU-a bit će objavljen zaseban poziv kasnije tijekom godine.

---

(1)  Uredba (EU) br. 282/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 1.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 100/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 100/06)

| 1. | Dana 8. ožujka 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CMA CGM (Francuska) na temelju javnog nadmetanja objavljenog 7. prosinca 2015. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Neptune Orient Lines (Singapur). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. ožujka 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CMA CGM (Francuska) na temelju javnog nadmetanja objavljenog 7. prosinca 2015. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Neptune Orient Lines (Singapur).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CMA CGM: Poduzetnik CMA CGM, čiji je poslovni nastan u Francuskoj, aktivan je u sektoru pomorskog prijevoza, a posebice u kontejnerskom linijskom prijevozu i uslugama utovara i istovara. Grupa CMA CGM sa svojom flotom od 470 brodova opslužuje 450 trgovačkih luka na 170 prijevoznih linija,
  —   Neptune Orient Lines: Poduzetnik Neptune Orient Lines, čiji je poslovni nastan u Singapuru, pružatelj je usluga pomorskog prijevoza sa flotom od 94 broda koji plove pod njegovom markom American President Lines. Pruža više od 80 usluga tjedno u lukama koje su rasprostranjene u više od 50 država diljem svijeta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CMA CGM: Poduzetnik CMA CGM, čiji je poslovni nastan u Francuskoj, aktivan je u sektoru pomorskog prijevoza, a posebice u kontejnerskom linijskom prijevozu i uslugama utovara i istovara. Grupa CMA CGM sa svojom flotom od 470 brodova opslužuje 450 trgovačkih luka na 170 prijevoznih linija,

—   Neptune Orient Lines: Poduzetnik Neptune Orient Lines, čiji je poslovni nastan u Singapuru, pružatelj je usluga pomorskog prijevoza sa flotom od 94 broda koji plove pod njegovom markom American President Lines. Pruža više od 80 usluga tjedno u lukama koje su rasprostranjene u više od 50 država diljem svijeta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7908 – CMA CGM/NOL, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7908 – CMA CGM/NOL, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---