# Dziennik Urzędowy C 190/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 190 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5928 maja 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 190

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5928 maja 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2016/C 190/01 | Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającej decyzję 2013/183/WPZiB | 1 |
| 2016/C 190/02 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej | 2 |
| 2016/C 190/03 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 3 |
| 2016/C 190/04 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 190/05 | Kursy walutowe euro | 5 |
| 2016/C 190/06 | Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Węgry o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych | 6 |
| 2016/C 190/07 | Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowenii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 190/08 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 12 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2016/C 190/01

Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającej decyzję 2013/183/WPZiB

1

2016/C 190/02

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

2

2016/C 190/03

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

3

2016/C 190/04

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

4

Komisja Europejska

2016/C 190/05

Kursy walutowe euro

5

2016/C 190/06

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Węgry o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

6

2016/C 190/07

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowenii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 190/08

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

7

2016/C 190/09

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

9

2016/C 190/10

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 190/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 190/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/1

---

Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającej decyzję 2013/183/WPZiB

(2016/C 190/01)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB)2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającej decyzję 2013/183/WPZiB (1).

Rada Unii Europejskiej uznała, że środki ograniczające zawarte w decyzji Rady 2013/183/WPZiB (2), zastąpionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/849, powinny być nadal stosowane wobec osób i podmiotów figurujących w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB) 2016/849. Powody umieszczenia tych osób i podmiotów wymieniono we wspomnianym załączniku.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, jak wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 (3), aby otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed dniem 15 grudnia 2016 r. na następujący adres:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres elektroniczny: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres elektroniczny: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione w ramach okresowego przeglądu dokonywanego przez Radę zgodnie z art. 36 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2016/849.

---

(1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.

(2)  Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 52.

(3)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/2

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

(2016/C 190/02)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 (2).

Administratorem tej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem dokonującym operacji przetwarzania jest dział 1C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres elektroniczny: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adres elektroniczny: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 329/2007.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001 wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2016/C 190/03)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) zmienionej decyzją (WPZiB) 2016/850 (2) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (3) wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/840 (4) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów wyznaczonych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji 2013/255/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 36/2012 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów.

Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku IIa do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 16 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę odnośnych osób i podmiotów na to, że mogą one złożyć do Rady, przed dniem 1 marca 2017 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIA |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIA

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeprowadzanego przez Radę przeglądu wykazu osób i podmiotów zgodnie z art. 34 decyzji 2013/255/WPZiB i art. 32 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 36/2012.

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 125.

(3)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

(4)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 30.

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/4

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2016/C 190/04)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 (2).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIA |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIA

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 36/2012.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/5

---

Kursy walutowe euro (1)

27 maja 2016 r.

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1168 |
| JPY | Jen | 122,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4367 |
| GBP | Funt szterling | 0,76245 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2673 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1068 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2820 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,028 |
| HUF | Forint węgierski | 314,21 |
| PLN | Złoty polski | 4,3912 |
| RON | Lej rumuński | 4,5034 |
| TRY | Lir turecki | 3,2928 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5483 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4560 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6735 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6586 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5360 |
| KRW | Won | 1 316,98 |
| ZAR | Rand | 17,4504 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3281 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4905 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 157,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5554 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,096 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,7516 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,851 |
| BRL | Real | 4,0310 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,6611 |
| INR | Rupia indyjska | 74,8670 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1168

JPY

Jen

122,46

DKK

Korona duńska

7,4367

GBP

Funt szterling

0,76245

SEK

Korona szwedzka

9,2673

CHF

Frank szwajcarski

1,1068

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2820

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,028

HUF

Forint węgierski

314,21

PLN

Złoty polski

4,3912

RON

Lej rumuński

4,5034

TRY

Lir turecki

3,2928

AUD

Dolar australijski

1,5483

CAD

Dolar kanadyjski

1,4560

HKD

Dolar Hongkongu

8,6735

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6586

SGD

Dolar singapurski

1,5360

KRW

Won

1 316,98

ZAR

Rand

17,4504

CNY

Yuan renminbi

7,3281

HRK

Kuna chorwacka

7,4905

IDR

Rupia indonezyjska

15 157,25

MYR

Ringgit malezyjski

4,5554

PHP

Peso filipińskie

52,096

RUB

Rubel rosyjski

73,7516

THB

Bat tajlandzki

39,851

BRL

Real

4,0310

MXN

Peso meksykańskie

20,6611

INR

Rupia indyjska

74,8670

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/6

---

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Węgry o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

(2016/C 190/06)

W dniu 25 maja 2016 r. przyjęta została decyzja Komisji C(2016) 3011 w sprawie powiadomienia przez Węgry o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (1).

Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/6

---

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowenii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

(2016/C 190/07)

W dniu 25 maja 2016 r. przyjęta została decyzja Komisji C(2016) 3012 w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowenii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (1).

Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/7

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/08)

I.1.   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Zarejestrowana siedziba:

Osoba do kontaktu: Juan Martínez Majo

Telefon: +34 987292102/+34 987292149

E-mail: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

Okres funkcjonowania ugrupowania: na czas nieokreślony

Data rejestracji:

Data publikacji:

II.   CELE

| — | EUWT León–Bragança, zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1082/2006 zmienionego rozporządzeniem (UE) nr 1302/2013, będzie zmierzało do ułatwiania i promowania współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej między jej członkami, tj. między Radą Prowincji León i Zarządem Gminy Bragança. |
| --- | --- |

—

EUWT León–Bragança, zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1082/2006 zmienionego rozporządzeniem (UE) nr 1302/2013, będzie zmierzało do ułatwiania i promowania współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej między jej członkami, tj. między Radą Prowincji León i Zarządem Gminy Bragança.

| — | Wyłącznym celem współpracy członków będzie wzmacnianie gospodarczej, społecznej i terytorialnej spójności Unii. |
| --- | --- |

—

Wyłącznym celem współpracy członków będzie wzmacnianie gospodarczej, społecznej i terytorialnej spójności Unii.

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Skrócona nazwa lub akronim w języku hiszpańskim: AECT León-Bragança

IV.   CZŁONKOWIE

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 2

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Hiszpania i Portugalia

IV.3.   Informacje o członkach*

Oficjalna nazwa: Diputación Provincial de León [Rada Prowincji León]

Adres pocztowy:

Osoba do kontaktu: Juan Martínez Majo

Telefon: +34 987292102/+34 987292149

Adres internetowy: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Município de Bragança [Gmina Bragança]

Adres pocztowy:

Osoba do kontaktu: Hernâni Dias

Telefon: +351 273304216

Adres internetowy: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Rodzaj członka: władze lokalne

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/9

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/09)

I.1.   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Siedziba
  :

Osoba kontaktowa
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

Okres funkcjonowania ugrupowania
  : bezterminowy

Data rejestracji
  :

Data publikacji
  :

II.   CELE

| 1. | Celem tego EUWT jest wzmocnienie wśród jego członków spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach Unii Europejskiej, a zwłaszcza – choć nie wyłącznie – współpraca transgraniczna, która ma sprzyjać współpracy terytorialnej i prowadzić do usunięcia barier dla rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

1.

Celem tego EUWT jest wzmocnienie wśród jego członków spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach Unii Europejskiej, a zwłaszcza – choć nie wyłącznie – współpraca transgraniczna, która ma sprzyjać współpracy terytorialnej i prowadzić do usunięcia barier dla rynku wewnętrznego.

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Pełna nazwa: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Nazwa skrócona lub akronim: Mura Régió ETT

Pełna nazwa: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Nazwa skrócona lub akronim: Regija Mura EGTS

Nazwa w języku angielskim: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Nazwa skrócona lub akronim: Mura Regio EGTC

IV.   CZŁONKOWIE

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 16

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Węgry i Chorwacja

IV.3.   Informacje o członkach

Oficjalna nazwa: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Fityeház Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Molnári Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Petrivente Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Rigyác Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Semjénháza Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Szepetnek Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Valkonya Községi Önkormányzat

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Općina Donja Dubrava

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Općina Donji Kraljevec

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Općina Donji Vidovec

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Općina Goričan

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Općina Kotoriba

Adres:

Rodzaj: władze lokalne

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/12

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/10)

I.1.   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Zarejestrowana siedziba:

Osoba do kontaktu:

Telefon:

Adres internetowy ugrupowania:

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

Okres funkcjonowania ugrupowania: na czas nieokreślony

Data rejestracji:

Data publikacji:

II.   CELE

Ugrupowanie zostało utworzone w celu intensyfikacji, ułatwiania i upowszechniania polsko-czeskiej współpracy transgranicznej na rzecz wzmocnienia spójności ekonomicznej i społecznej obszaru działania ugrupowania.

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Pełna nazwa: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Skrócona nazwa lub akronim: EUWT NOVUM z o.o.

Pełna nazwa: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Skrócona nazwa lub akronim: ESÚS NOVUM s r. o.

Nazwa w jęz. angielskim: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Skrócona nazwa lub akronim: NOVUM EGTC

IV.   CZŁONKOWIE

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 9

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Polska i Republika Czeska

IV.3.   Informacje o członkach

Oficjalna nazwa: Województwo dolnośląskie

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: stowarzyszenie władz lokalnych

Oficjalna nazwa: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Nysa

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: stowarzyszenie władz lokalnych

Oficjalna nazwa: Kraj Liberecki

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Kraj Hradecki

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Kraj Pardubicki

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Kraj Ołomuniecki

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Euroregion Nysa – Stowarzyszenie Regionalne

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Rodzaj członka: stowarzyszenie władz lokalnych

Oficjalna nazwa: Euroregion Pogranicza Czech, Moraw i Ziemi Kłodzkiej – Euroregion Glacensis

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Rodzaj członka: stowarzyszenie władz lokalnych

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 190/11)

| 1. | W dniu 23 maja 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Randstad Holding NV („Randstad”, Niderlandy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro”, Włochy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 maja 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Randstad Holding NV („Randstad”, Niderlandy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro”, Włochy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Randstad: świadczenie usług pośrednictwa pracy tymczasowej, wyszukiwania osób do pracy stałej i innych usług w zakresie zasobów ludzkich w wielu krajach europejskich, a także w USA, Kanadzie, Ameryce Południowej i Azji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Obiettivo Lavoro: świadczenie usług pośrednictwa pracy tymczasowej, wyszukiwania osób do pracy stałej i innych usług w zakresie zasobów ludzkich głównie we Włoszech. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Randstad: świadczenie usług pośrednictwa pracy tymczasowej, wyszukiwania osób do pracy stałej i innych usług w zakresie zasobów ludzkich w wielu krajach europejskich, a także w USA, Kanadzie, Ameryce Południowej i Azji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Obiettivo Lavoro: świadczenie usług pośrednictwa pracy tymczasowej, wyszukiwania osób do pracy stałej i innych usług w zakresie zasobów ludzkich głównie we Włoszech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 190/12)

| 1. | W dniu 23 maja 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Continental Bakeries BV („Continental Bakeries”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 maja 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Continental Bakeries BV („Continental Bakeries”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: działalność w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami na całym świecie,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Continental Bakeries: grupa piekarnicza specjalizująca się w produkcji i sprzedaży ciastek, słodyczy, zamienników chleba i tostów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: działalność w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami na całym świecie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Continental Bakeries: grupa piekarnicza specjalizująca się w produkcji i sprzedaży ciastek, słodyczy, zamienników chleba i tostów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---