# Euroopan unionin C 134/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 134 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta15. huhtikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 134

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta15. huhtikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 134/01 | Yhteisön tullikoodeksin säännösten soveltamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 85 artiklan mukainen komission tiedote – yleisen tullietuusjärjestelmän (GPS) alkuperäsäännöt – mainitussa artiklassa vahvistetun kahdenvälisen kumulaation ulottaminen Turkkiin | 1 |
| 2016/C 134/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7573 – DMK / DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 134/01

Yhteisön tullikoodeksin säännösten soveltamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 85 artiklan mukainen komission tiedote – yleisen tullietuusjärjestelmän (GPS) alkuperäsäännöt – mainitussa artiklassa vahvistetun kahdenvälisen kumulaation ulottaminen Turkkiin

1

2016/C 134/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7573 – DMK / DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 134/03 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 134/03

Euron kurssi

3

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2016/C 134/04 | Oikaisu selittäviin huomautuksiin Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön ( EUVL C 76, 4.3.2015 ) | 4 |

Oikaisuja

2016/C 134/04

Oikaisu selittäviin huomautuksiin Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön ( EUVL C 76, 4.3.2015 )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/1

---

Yhteisön tullikoodeksin säännösten soveltamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 85 artiklan mukainen komission tiedote – yleisen tullietuusjärjestelmän (GPS) alkuperäsäännöt – mainitussa artiklassa vahvistetun kahdenvälisen kumulaation ulottaminen Turkkiin

(2016/C 134/01)

Yhteisön tullikoodeksin säännösten soveltamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1), jäljempänä ’tullikoodeksin soveltamissäännökset’, 85 artiklan mukaan yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat voivat käyttää Norjan, Sveitsin ja Turkin alkuperäaineksia (2) alkuperäkumulaation (3) yhteydessä.

Tällainen järjestelmä on jo käytössä Norjan ja Sveitsin (4) alkuperäainesten osalta, ja se antaa yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaille mahdollisuuden käyttää näiden kahden maan alkuperäaineksia alkuperäkumulaation yhteydessä Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’, vietävien tavaroiden valmistuksessa. Jotta samaa järjestelmää voitaisiin soveltaa Turkin alkuperäaineksiin, maan on täytettävä seuraavat kaksi edellytystä:

| — | sovellettava yleisessä tullietuusjärjestelmässään alkuperän käsitteen määritelmää, joka vastaa unionin yleisen tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntöjen määritelmää, ja |
| --- | --- |

—

sovellettava yleisessä tullietuusjärjestelmässään alkuperän käsitteen määritelmää, joka vastaa unionin yleisen tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntöjen määritelmää, ja

| — | sallittava vastavuoroisesti se, että yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat käyttävät alkuperäkumulaation yhteydessä unionin alkuperäaineksia tuottaessaan tavaroita, jotka ovat oikeutettuja yleisen tullietuusjärjestelmän etuuskohteluun Turkkiin tuotaessa. |
| --- | --- |

—

sallittava vastavuoroisesti se, että yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat käyttävät alkuperäkumulaation yhteydessä unionin alkuperäaineksia tuottaessaan tavaroita, jotka ovat oikeutettuja yleisen tullietuusjärjestelmän etuuskohteluun Turkkiin tuotaessa.

Turkki on yhdenmukaistanut yleisen tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntönsä unionin sääntöihin Turkin virallisessa lehdessä 31. joulukuuta 2014 julkaistulla ministeriön asetuksella nro 2014/7064. Näihin sääntöihin sisältyy säännös. joka vastaa edellä mainittua 85 artiklaa ja siten turvaa vastavuoroisuuden. Näin ollen Turkki täyttää edellä esitetyt kaksi edellytystä.

Sen vuoksi harmonoidun järjestelmän 1–24 ryhmään kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta Turkin alkuperätuotteita voidaan 1. tammikuuta 2015 alkaen pitää yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaan alkuperätuotteina niiden sisältyessä kyseisen edunsaajamaan tuotteeseen, jos kyseisessä maassa tehty valmistus tai käsittely ylittää tullikoodeksin soveltamissäännösten 78 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet (eli niin sanotut riittämättömät toimet).

Tämä tiedote julkaistaan tullikoodeksin soveltamissäännösten 85 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tulliviranomaisia ja talouden toimijoita pyydetään ottamaan huomioon, että tullikoodeksin soveltamissäännösten 97 d ja 97 p artiklassa säädettyä korvaavien alkuperäselvitysten järjestelmää ei panna täytäntöön unionin ja Turkin eikä Turkin ja unionin välisessä kaupassa. Näin ollen Turkkiin sovelletaan ainoastaan tullikoodeksin soveltamissäännösten 85 artiklaa sekä 87, 97 m artiklan 5 kohdan, 97 u artiklan 2 kohdan ja liitteen 18 asiaa koskevia säännöksiä.

---

(1)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Muita kuin harmonoidun järjestelmän 1–24 ryhmään kuuluvia aineksia.

(3)  Tämän perusteella yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat saavat pitää tällaisia aineksia alkuperäaineksina, jos niiden näille aineksille tekemä valmistus tai käsittely ylittää niin sanotut riittämättömät toimet.

(4)  Ks. tiedote maahantuojille, joka on julkaistu virallisessa lehdessä EYVL C 104, 4.4.2001, s. 7.

---

| 15.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7573 – DMK / DOC Kaas)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 134/02)

Komissio päätti 3. maaliskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7573. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7573. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/3

---

Euron kurssi (1)

14. huhtikuuta 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1252 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4415 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79560 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1580 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0878 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2640 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,028 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2992 |
| RON | Romanian leuta | 4,4728 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2203 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4610 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4434 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7283 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6395 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5346 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 298,53 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3938 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2970 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4822 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 844,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3737 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,982 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,2429 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,506 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9586 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6655 |
| INR | Intian rupiaa | 74,8648 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1252

JPY

Japanin jeniä

123,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4415

GBP

Englannin puntaa

0,79560

SEK

Ruotsin kruunua

9,1580

CHF

Sveitsin frangia

1,0878

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2640

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,028

HUF

Unkarin forinttia

311,25

PLN

Puolan zlotya

4,2992

RON

Romanian leuta

4,4728

TRY

Turkin liiraa

3,2203

AUD

Australian dollaria

1,4610

CAD

Kanadan dollaria

1,4434

HKD

Hongkongin dollaria

8,7283

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6395

SGD

Singaporen dollaria

1,5346

KRW

Etelä-Korean wonia

1 298,53

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3938

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2970

HRK

Kroatian kunaa

7,4822

IDR

Indonesian rupiaa

14 844,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,3737

PHP

Filippiinien pesoa

51,982

RUB

Venäjän ruplaa

74,2429

THB

Thaimaan bahtia

39,506

BRL

Brasilian realia

3,9586

MXN

Meksikon pesoa

19,6655

INR

Intian rupiaa

74,8648

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Oikaisuja

| 15.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/4

---

Oikaisu selittäviin huomautuksiin Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 76, 4. maaliskuuta 2015
  )

(2016/C 134/04)

Sivulla 186, CN-koodia 3912 20 11”kollodiumit ja selloidiini” koskevan selittävän huomautuksen ensimmäisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”Kollodium on 12-prosenttinen nitroselluloosan liuos eetterin ja alkoholin seoksessa.”

pitää olla:

pitää olla:

”Kollodium on nitroselluloosan liuos, joka sisältää 12 painoprosenttia typpeä eetterin ja alkoholin seoksessa.”

---