# Eiropas Savienības C 155/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 155 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 30. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 155

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 30. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 155/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 155/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK

1

1

2016/C 155/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  )

Shire/Baxalta

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 155/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 155/04 | Komisijas priekšlikumu atsaukums | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 155/05 | Īpašais ziņojums Nr. 7/2016 – Eiropas Ārējās darbības dienesta ēku apsaimniekošana visā pasaulē | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 155/03

Euro maiņas kurss

2

2016/C 155/04

Komisijas priekšlikumu atsaukums

3

Revīzijas palāta

2016/C 155/05

Īpašais ziņojums Nr. 7/2016 – Eiropas Ārējās darbības dienesta ēku apsaimniekošana visā pasaulē

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 155/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA 27/2016 – Iniciatīva ES palīdzības brīvprātīgie: tehniskā palīdzība nosūtošajām organizācijām – Uzņemošo organizāciju humānās palīdzības pārvaldības spēju attīstīšana | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 155/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 155/08 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 155/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA 27/2016 – Iniciatīva ES palīdzības brīvprātīgie: tehniskā palīdzība nosūtošajām organizācijām – Uzņemošo organizāciju humānās palīdzības pārvaldības spēju attīstīšana

EACEA

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 155/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Investindustrial/Catelli/Artsana

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 155/08

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 155/01)

Komisija 2016. gada 29. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7871. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7871. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7951 – Shire/Baxalta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 155/02)

Komisija 2016. gada 26. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7951. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7951. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 29. aprīlis

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1403 |
| JPY | Japānas jena | 122,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78025 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1689 |
| CHF | Šveices franks | 1,0984 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2150 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,038 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,23 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3965 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4770 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1934 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4948 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4286 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8466 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6357 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5311 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 301,53 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1567 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3943 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5110 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 034,86 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4546 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,504 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,2286 |
| THB | Taizemes bāts | 39,819 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9738 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5570 |
| INR | Indijas rūpija | 75,6985 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1403

JPY

Japānas jena

122,34

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78025

SEK

Zviedrijas krona

9,1689

CHF

Šveices franks

1,0984

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2150

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,038

HUF

Ungārijas forints

312,23

PLN

Polijas zlots

4,3965

RON

Rumānijas leja

4,4770

TRY

Turcijas lira

3,1934

AUD

Austrālijas dolārs

1,4948

CAD

Kanādas dolārs

1,4286

HKD

Hongkongas dolārs

8,8466

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6357

SGD

Singapūras dolārs

1,5311

KRW

Dienvidkorejas vona

1 301,53

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1567

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3943

HRK

Horvātijas kuna

7,5110

IDR

Indonēzijas rūpija

15 034,86

MYR

Malaizijas ringits

4,4546

PHP

Filipīnu peso

53,504

RUB

Krievijas rublis

73,2286

THB

Taizemes bāts

39,819

BRL

Brazīlijas reāls

3,9738

MXN

Meksikas peso

19,5570

INR

Indijas rūpija

75,6985

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/3

---

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMU ATSAUKUMS

(2016/C 155/04)

ATSAUKTO PRIEKŠLIKUMU SARAKSTS

| Dokuments | Starpiestāžu procedūra | Nosaukums |
| --- | --- | --- |
| Ekonomikas un finanšu lietas, nodokļu politika un muita |
| COM(2007) 746 | | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko attiecībā uz apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem nosaka īstenošanas pasākumus Direktīvai 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz standartizētu PVN deklarāciju groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Priekšlikums Padomes direktīvai par kopīgu finanšu darījuma nodokļa sistēmu un grozījumiem Direktīvā 2008/7/EK |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Priekšlikums Padomes regulai par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir finanšu darījumu nodoklis |
| Ārlietas un drošības politika |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Turkmenistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2007) 144 | | Priekšlikums Padomes lēmumam, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Turkmenistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2004) 808 | | Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas–Vidusjūras asociācijas nolīguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Sīrijas Arābu Republiku un tā konkrētu noteikumu pagaidu piemērošanu |
| COM(2008) 853 | | Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Sīrijas Arābu Republiku un tā konkrētu noteikumu pagaidu piemērošanu |
| Tirdzniecība |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses, noslēgšanu |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Priekšlikums Padomes lēmumam par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Priekšlikums Padomes lēmumam par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz samierinātāju saraksta izveidošanu Sadarbības komitejā, kura izveidota ar 1994. gada 24. jūnijā noslēgto Partnerības un sadarbības nolīgumu, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses |
| Transports |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Priekšlikums Padomes lēmumam par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Jūras vides aizsardzības komitejas 66. sesijā attiecībā uz MARPOL konvencijas VI pielikuma grozījumiem par III līmeņa NOx emisijas standartu atlikšanas apstiprināšanu |

Dokuments

Starpiestāžu procedūra

Nosaukums

Ekonomikas un finanšu lietas, nodokļu politika un muita

COM(2007) 746

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko attiecībā uz apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem nosaka īstenošanas pasākumus Direktīvai 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz standartizētu PVN deklarāciju groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Priekšlikums Padomes direktīvai par kopīgu finanšu darījuma nodokļa sistēmu un grozījumiem Direktīvā 2008/7/EK

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Priekšlikums Padomes regulai par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir finanšu darījumu nodoklis

Ārlietas un drošības politika

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Turkmenistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2007) 144

Priekšlikums Padomes lēmumam, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Turkmenistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2004) 808

Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas–Vidusjūras asociācijas nolīguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Sīrijas Arābu Republiku un tā konkrētu noteikumu pagaidu piemērošanu

COM(2008) 853

Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Sīrijas Arābu Republiku un tā konkrētu noteikumu pagaidu piemērošanu

Tirdzniecība

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses, noslēgšanu

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Priekšlikums Padomes lēmumam par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Priekšlikums Padomes lēmumam par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz samierinātāju saraksta izveidošanu Sadarbības komitejā, kura izveidota ar 1994. gada 24. jūnijā noslēgto Partnerības un sadarbības nolīgumu, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses

Transports

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Priekšlikums Padomes lēmumam par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Jūras vides aizsardzības komitejas 66. sesijā attiecībā uz MARPOL konvencijas VI pielikuma grozījumiem par III līmeņa NOx emisijas standartu atlikšanas apstiprināšanu

---

Revīzijas palāta

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 7/2016

“Eiropas Ārējās darbības dienesta ēku apsaimniekošana visā pasaulē”

(2016/C 155/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 7/2016 “Eiropas Ārējās darbības dienesta ēku apsaimniekošana visā pasaulē”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/6

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA 27/2016

Iniciatīva “ES palīdzības brīvprātīgie”: tehniskā palīdzība nosūtošajām organizācijām

Uzņemošo organizāciju humānās palīdzības pārvaldības spēju attīstīšana

(2016/C 155/06)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Regulu (ES) Nr. 375/2014, ar ko izveido Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpusu (iniciatīva “ES palīdzības brīvprātīgie”) (1) (turpmāk tekstā “ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīva”), izveido sistēmu Eiropas brīvprātīgo kopīgam ieguldījumam, lai atbalstītu un papildinātu humāno palīdzību trešās valstīs.

Šajā sistēmā ar pašreizējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus nodrošina finansējumu tādu darbību atbalstam, kas paredzētas potenciālo uzņemošo organizāciju spēju stiprināšanai būt gatavām un reaģēt uz humanitārajām krīzēm. Turklāt ar to nodrošina atbalstu darbībām, kas paredzētas potenciālo nosūtošo organizāciju tehnisko spēju stiprināšanai piedalīties “ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvā”.

1.   Mērķi

Šā uzaicinājuma mērķis ir stiprināt nosūtošo organizāciju un uzņemošo organizāciju, kas plāno piedalīties “ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvā”, spējas un nodrošināt atbilstību standartiem un procedūrām attiecībā uz brīvprātīgo kandidātiem un ES palīdzības brīvprātīgajiem, lai pieteiktos uz sertifikāciju, kāda ir nepieciešama ES palīdzības brīvprātīgo nosūtīšanai darbā.

Ar šo uzaicinājumu Eiropas Komisija cer sasniegt turpmāk minētos rezultātus.

Apmēram 115 nosūtošo un uzņemošo organizāciju spējas tiek stiprinātas šādās jomās:

| — | katastrofu riska pārvaldība, sagatavotība un reaģēšana, |
| --- | --- |

—

katastrofu riska pārvaldība, sagatavotība un reaģēšana,

| — | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste, |
| --- | --- |

—

neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste,

| — | vietējo brīvprātīgo kustību stiprināšana trešās valstīs, |
| --- | --- |

—

vietējo brīvprātīgo kustību stiprināšana trešās valstīs,

| — | spējas nokārtot sertifikāciju, tostarp, administratīvās spējas, |
| --- | --- |

—

spējas nokārtot sertifikāciju, tostarp, administratīvās spējas,

| — | spēja nodrošināt agrīno brīdināšanu vietējām kopienām. |
| --- | --- |

—

spēja nodrošināt agrīno brīdināšanu vietējām kopienām.

2.   Pieejamais budžets

Kopējais projektiem piešķiramais līdzfinansējuma budžets tiek lēsts 7 960 000 EUR apmērā.

Maksimālā dotācija ir 700 000 EUR. Katras dotācijas apmērs ir no 100 000 EUR līdz 700 000 EUR.

Dotāciju pieprasījumus zem 100 000 EUR finansējuma piešķiršanai neizskata. Aģentūra plāno finansēt 23 priekšlikumus.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu līdzekļus.

3.   Atbilstošās organizācijas

Dotāciju piešķiršanai izskata tikai tos pieteikumus, kas atbilst visiem atbilstības kritērijiem. Ja pieteikumu uzskata par neatbilstošu, pieteikuma iesniedzējam nosūta vēstuli, norādot tajā iemeslus.

Pieteikumus, kas atbilst šādiem kritērijiem, vērtē padziļināti.

3.1.   
  Atbilstošie pretendenti

Priekšlikumus gan tehniskās palīdzības, gan spēju attīstīšanas pasākumiem iesniedz šādas organizācijas:

| — | nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem un kuru galvenā mītne ir Savienības teritorijā, vai |
| --- | --- |

—

nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem un kuru galvenā mītne ir Savienības teritorijā, vai

| — | civila rakstura publisko tiesību subjekti, kurus reglamentē ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem, vai |
| --- | --- |

—

civila rakstura publisko tiesību subjekti, kurus reglamentē ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem, vai

| — | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija. |
| --- | --- |

—

Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija.

Pieteikumus ir tiesīgas iesniegt tikai juridiskas personas, kas dibinātas šādās valstīs:

| — | Eiropas Savienības 28 dalībvalstīs, kas ir Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 28 dalībvalstīs, kas ir Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija.

Attiecībā uz tehniskās palīdzības un spēju attīstīšanas pasākumiem, pieteikuma iesniedzējs katrā projektā vismaz trīs gadus darbojas humānās palīdzības jomā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 375/2014 (2) 3. panta d) apakšpunktā.

3.2.   
  Atbilstības kritēriji

Pretendenti var iesniegt projektus gan tehniskajai palīdzībai, gan spēju attīstīšanai. Šajā gadījumā pretendenti savā pieteikumā norāda, ka piesakās uz abiem pasākumiem.

Uz abiem pasākumiem partneriem ir jāiesniedz pilnvara, ko paraksta personas, kuras ir pilnvarotas uzņemties juridiski saistošas saistības, tādējādi ļaujot pieteikuma iesniedzējam rīkoties partneru vārdā.

Pieteikuma iesniedzēja un partnera organizācijas turpmāk šeit sauc par “Konsorciju”.

3.2.1.   Tehniskā palīdzība

Partnerorganizācijas pieder pie kādas no šādām kategorijām:

| — | nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem un kuru galvenā mītne ir Savienības teritorijā, vai |
| --- | --- |

—

nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem un kuru galvenā mītne ir Savienības teritorijā, vai

| — | civila rakstura publisko tiesību subjekti, vai |
| --- | --- |

—

civila rakstura publisko tiesību subjekti, vai

| — | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija. |
| --- | --- |

—

Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija.

Projektus izstrādā un īsteno starptautiski konsorciji, kuros iesaistītas iestādes no vismaz trīs valstīm, kuras piedalās programmā un pie pieder pie vienas no Regulas (ES) Nr. 375/2014 10. panta 3. punkta c) apakšpunkta minētajām kategorijām.

| — | Vismaz viens pieteikuma iesniedzējs vai partneris katrā projektā vismaz trīs gadus ir aktīvi darbojies brīvprātīgo pārvaldības jomā. |
| --- | --- |

—

Vismaz viens pieteikuma iesniedzējs vai partneris katrā projektā vismaz trīs gadus ir aktīvi darbojies brīvprātīgo pārvaldības jomā.

3.2.2.   Spēju attīstīšana

Partnerorganizācijas pieder pie kādas no šādām kategorijām:

| — | nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas darbojas vai izveidotas trešā valstī saskaņā ar attiecīgajā valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, vai |
| --- | --- |

—

nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas darbojas vai izveidotas trešā valstī saskaņā ar attiecīgajā valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, vai

| — | civila rakstura publisko tiesību subjekti vai |
| --- | --- |

—

civila rakstura publisko tiesību subjekti vai

| — | starptautiskās aģentūras un organizācijas. |
| --- | --- |

—

starptautiskās aģentūras un organizācijas.

| — | Projektus izstrādā un īsteno starptautiskas partnerības, iesaistot iestādes no vismaz trīs valstīm, kas piedalās programmā un pieder pie kādas no Regulas (ES) Nr. 375/2014 10. panta 3. punkta c) apakšpunkta minētajām kategorijām, un no vismaz trīs trešām valstīm, kurās saskaņā ar 3. panta d) apakšpunktu notiek humanitārās palīdzības pasākumi un operācijas, kā arī kuras pieder pie vienas no 10. panta 4. punkta c) apakšpunktā minētajām kategorijām. |
| --- | --- |

—

Projektus izstrādā un īsteno starptautiskas partnerības, iesaistot iestādes no vismaz trīs valstīm, kas piedalās programmā un pieder pie kādas no Regulas (ES) Nr. 375/2014 10. panta 3. punkta c) apakšpunkta minētajām kategorijām, un no vismaz trīs trešām valstīm, kurās saskaņā ar 3. panta d) apakšpunktu notiek humanitārās palīdzības pasākumi un operācijas, kā arī kuras pieder pie vienas no 10. panta 4. punkta c) apakšpunktā minētajām kategorijām.

| — | Katrā projektā papildus pieteikuma iesniedzējam partneri no valstīm, kuras piedalās programmā, vismaz trīs gadus ir bijuši aktīvi brīvprātīgās palīdzības jomā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 375/2014 3. panta d) apakšpunktā. |
| --- | --- |

—

Katrā projektā papildus pieteikuma iesniedzējam partneri no valstīm, kuras piedalās programmā, vismaz trīs gadus ir bijuši aktīvi brīvprātīgās palīdzības jomā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 375/2014 3. panta d) apakšpunktā.

| — | Katrā projektā vismaz divi partneri no trešām valstīm, kurās saskaņā ar regulas 3. panta d) apakšpunktu notiek humanitārās palīdzības pasākumi un operācijas, darbojas brīvprātīgās palīdzības jomā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 375/2014 3. panta d) apakšpunktā. |
| --- | --- |

—

Katrā projektā vismaz divi partneri no trešām valstīm, kurās saskaņā ar regulas 3. panta d) apakšpunktu notiek humanitārās palīdzības pasākumi un operācijas, darbojas brīvprātīgās palīdzības jomā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 375/2014 3. panta d) apakšpunktā.

| — | Katrā projektā vismaz viens pieteikuma iesniedzējs vai partneris no valstīm, kas piedalās programmā, vismaz trīs gadus ir darbojies brīvprātīgo pārvaldības jomā. |
| --- | --- |

—

Katrā projektā vismaz viens pieteikuma iesniedzējs vai partneris no valstīm, kas piedalās programmā, vismaz trīs gadus ir darbojies brīvprātīgo pārvaldības jomā.

3.2.3.   Asociētas organizācijas

Asociētas organizācijas ir citas organizācijas un personas, kas var būt iesaistītas darbībā. Šādas asociētās organizācijas reāli piedalās darbībā (piemēram, ir specializēti spēju attīstīšanas un/vai tehniskās palīdzības sniedzēji). Tām nav līgumattiecību ar Komisiju un nav jāatbilst šajā sadaļā minētajiem atbilstības kritērijiem. Ja pieteikumu atlasa finansējumam, asociētās organizācijas caur pieteikuma iesniedzēju dotācijas daļu nesaņem. Tie var būt, piemēram, uz peļņu orientēti privāti uzņēmumi. Asociētās organizācijas ir jānorāda e-veidlapā.

4.   Atbilstošie pasākumi

Atbilstošajos pasākumos ietver:

| — | izpētes/izpētes jomu noteikšanas apmeklējumus, lai precizētu un pabeigtu rīcības vajadzību novērtējumu, |
| --- | --- |

—

izpētes/izpētes jomu noteikšanas apmeklējumus, lai precizētu un pabeigtu rīcības vajadzību novērtējumu,

| — | pasākumus spēju attīstīšanai/uzlabošanai, |
| --- | --- |

—

pasākumus spēju attīstīšanai/uzlabošanai,

| — | apmācības kursus trešo valstu instruktoriem/apmācītājiem/darbaudzinātājiem/popularizētajiem, |
| --- | --- |

—

apmācības kursus trešo valstu instruktoriem/apmācītājiem/darbaudzinātājiem/popularizētajiem,

| — | seminārus un darbseminārus, |
| --- | --- |

—

seminārus un darbseminārus,

| — | hospitēšanu, |
| --- | --- |

—

hospitēšanu,

| — | mērķsadarbības pasākumus un darbinieku apmaiņu, |
| --- | --- |

—

mērķsadarbības pasākumus un darbinieku apmaiņu,

| — | labas prakses apmaiņu, |
| --- | --- |

—

labas prakses apmaiņu,

| — | mācību apmeklējumus, |
| --- | --- |

—

mācību apmeklējumus,

| — | pasākumus partnerību veidošanas veicināšanai. |
| --- | --- |

—

pasākumus partnerību veidošanas veicināšanai.

Papildu atbilstošās darbības pakārtotajiem pasākumiem:

| — | Tehniskā palīdzība







  — | Galvenās nosūtošās organizācijas apmaksāto darbinieku apmācība/darbaudzināšana. |
| --- | --- | --- |

—

Tehniskā palīdzība

—

Galvenās nosūtošās organizācijas apmaksāto darbinieku apmācība/darbaudzināšana.

| — | Spēju attīstīšana







  — | Apmācības kursi trešo valstu instruktoriem/apmācītājiem/darbaudzinātājiem/popularizētajiem; |
| --- | --- | --- |

—

Spēju attīstīšana

—

Apmācības kursi trešo valstu instruktoriem/apmācītājiem/darbaudzinātājiem/popularizētajiem;

| — | mācību apmeklējumi līdz trīs mēnešiem galvenajiem apmaksātajiem darbiniekiem vai brīvprātīgajiem no trešām valstīm, kuri būs Eiropas pieteikuma iesniedzēju/partneru organizācijās. |
| --- | --- |

—

mācību apmeklējumi līdz trīs mēnešiem galvenajiem apmaksātajiem darbiniekiem vai brīvprātīgajiem no trešām valstīm, kuri būs Eiropas pieteikuma iesniedzēju/partneru organizācijās.

| — | Tehnisko spēju attīstīšana humānās palīdzības operācijām, orientējoties uz:







  — | vajadzību novērtējuma metodoloģijām/informācijas pārvaldību, |
| --- | --- | --- |

—

Tehnisko spēju attīstīšana humānās palīdzības operācijām, orientējoties uz:

—

vajadzību novērtējuma metodoloģijām/informācijas pārvaldību,

| — | katastrofu riska pārvaldību, |
| --- | --- |

—

katastrofu riska pārvaldību,

| — | katastrofu riska mazināšanu/sagatavotību katastrofām, |
| --- | --- |

—

katastrofu riska mazināšanu/sagatavotību katastrofām,

| — | reaģēšanu uz krīzi (un saistītajām nozarēm), |
| --- | --- |

—

reaģēšanu uz krīzi (un saistītajām nozarēm),

| — | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaisti, |
| --- | --- |

—

neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaisti,

| — | noturību un pielāgošanos klimata pārmaiņām. |
| --- | --- |

—

noturību un pielāgošanos klimata pārmaiņām.

5.   Piešķiršanas kritēriji
   (3)

Atbilstošos pieteikumus izvērtē, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| — | projekta nozīmīgums (maksimāli 30 punkti), |
| --- | --- |

—

projekta nozīmīgums (maksimāli 30 punkti),

| — | projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 30 punkti), |
| --- | --- |

—

projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 30 punkti),

| — | partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte un nozīmīgums (maksimāli 20 punkti), |
| --- | --- |

—

partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte un nozīmīgums (maksimāli 20 punkti),

| — | ietekme un izplatīšana (maksimāli 20 punkti). |
| --- | --- |

—

ietekme un izplatīšana (maksimāli 20 punkti).

Projektus, kas ieguvuši mazāk par 60 punktiem no kopējā skaita, finansējuma piešķiršanai neizskata.

Visus projektus neatkarīgi no tā, vai tie ir par tehnisko palīdzību vai spēju attīstīšanu, novērtē pēc iegūto punktu skaita.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Dotācijas pieteikumi ir jāsagatavo vienā no ES oficiālajām valodām, izmantojot īpaši šim mērķim izstrādāto elektronisko veidlapu (e-veidlapu). E-veidlapa ir pieejama internetā šādā adresē: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Pienācīgi aizpildīta elektroniskā pieteikuma veidlapa ir jāiesniedz līdz 2016. gada 4. jūlijam, plkst. 12.00 dienā (pēc Briseles laika). Pēc šā laika tiešsaistes pieteikumu sistēmu slēdz.

Pretendenti var iesniegt projektus gan tehniskajai palīdzībai, gan spēju attīstīšanai. Šajā gadījumā pretendenti savā pieteikumā norāda, ka piesakās uz abiem pasākumiem. Kad pieteikumu iesniegšanas termiņš ir beidzies, pieteikumā nav pieļaujami grozījumi. Tomēr novērtēšanas procesa laikā EACEA var sazināties ar pieteikuma iesniedzēju, ja ir nepieciešams noskaidrot konkrētus aspektus vai izlabot pārrakstīšanās kļūdas.

Pa pastu, faksu vai e-pastu nosūtītos pieteikumus nepieņem.

7.   Papildu informācija

Pieteikumiem ir jāatbilst noteikumiem, kas ietverti pieteikuma vadlīnijās – Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus EACEA 27/2016, tie ir jāiesniedz šim mērķim sagatavotā e-veidlapā, un tajos jābūt attiecīgajiem pielikumiem.

Minētie dokumenti ir pieejami internetā pēc šādas adreses:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties pa e-pastu: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  OV L 122, 24.4.2014., 1. lpp.

(2)  “Humānā palīdzība” ir pasākumi un operācijas trešās valstīs, lai nodrošinātu vajadzībām atbilstīgu ārkārtas palīdzību ar mērķi nosargāt dzīvību, novērst un atvieglot cilvēku ciešanas un aizsargāt cilvēka cieņu cilvēka izraisītu krīžu vai dabas katastrofu gadījumā. Tā ietver palīdzības, atbalsta un aizsardzības operācijas humanitārās krīzes situācijās vai tūlīt pēc tam, atbalsta pasākumus ar mērķi nodrošināt piekļūšanu grūtībās nonākušajiem un veicināt palīdzības brīvu plūsmu, kā arī pasākumus ar mērķi nostiprināt sagatavotību katastrofām un samazināt katastrofu risku, un stiprināt noturību un krīžu pārvarēšanas un seku likvidēšanas spēju.

(3)  Finanšu regulas 132. pants, Piemērošanas noteikumu 203. pants.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 155/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ieguldījumu fondi Investindustrial V LP un Investindustrial VI LP (kopā “Investindustrial”, Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumam BI-Invest Holdings SA, un uzņēmums Catelli Srl (“Catelli”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Artsana SpA (“Artsana”, Itālija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ieguldījumu fondi Investindustrial V LP un Investindustrial VI LP (kopā “Investindustrial”, Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumam BI-Invest Holdings SA, un uzņēmums Catelli Srl (“Catelli”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Artsana SpA (“Artsana”, Itālija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BI-Invest Holdings SA iegādājas, pārvalda un iegulda līdzekļus tādos vidēja lieluma uzņēmumos galvenokārt Dienvideiropā, kuri ir tirgus līderi šādās trīs nozarēs: patērētāji, rūpnieciskā ražošana un pakalpojumi. Uzņēmumu portfelī pašreiz ietilpst šādi uzņēmumi: Aston Martin (sporta automobiļi), B&B Italia (dizaina mēbeles), Flos (ēku izgaismošana), Goldcar (automobiļu noma), Perfume Holding (smaržvielas), Polynt (speciālas ķīmiskas vielas), PortAventura (atpūtas parks), Sergio Rossi (luksusa apavi), SNAI (azartspēles un derības), Stroili Oro (juvelierizstrādājumi par pieņemamu cenu) un TSC (glābšanas dienestu pakalpojumi), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BI-Invest Holdings SA iegādājas, pārvalda un iegulda līdzekļus tādos vidēja lieluma uzņēmumos galvenokārt Dienvideiropā, kuri ir tirgus līderi šādās trīs nozarēs: patērētāji, rūpnieciskā ražošana un pakalpojumi. Uzņēmumu portfelī pašreiz ietilpst šādi uzņēmumi: Aston Martin (sporta automobiļi), B&B Italia (dizaina mēbeles), Flos (ēku izgaismošana), Goldcar (automobiļu noma), Perfume Holding (smaržvielas), Polynt (speciālas ķīmiskas vielas), PortAventura (atpūtas parks), Sergio Rossi (luksusa apavi), SNAI (azartspēles un derības), Stroili Oro (juvelierizstrādājumi par pieņemamu cenu) un TSC (glābšanas dienestu pakalpojumi),

| — | Catelli, darbojoties kā pārvaldītājsabiedrība, īsteno pilnīgu kontroli pār Artsana, |
| --- | --- |

—

Catelli, darbojoties kā pārvaldītājsabiedrība, īsteno pilnīgu kontroli pār Artsana,

| — | Artsana: zīdaiņu aprūpes, veselības un skaistumkopšanas izstrādājumu piegāde, kā arī zīdaiņu aprūpes izstrādājumu un rotaļlietu mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Artsana: zīdaiņu aprūpes, veselības un skaistumkopšanas izstrādājumu piegāde, kā arī zīdaiņu aprūpes izstrādājumu un rotaļlietu mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 30.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/11

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 155/08)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

ORIEL SEA MINERALS

ES Nr.: IE-PDO-0005-01319 – 26.2.2015.

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Oriel Sea Minerals

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Īrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

2.6. grupa. Sāls

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Oriel Sea Minerals ir nosaukums, ar kuru apzīmē koncentrētus jūras minerālsāļus, ko šķidrā veidā iegūst Orielas (Oriel) ostas līcī, Klogerhedā (Clogherhead), Drohedā (Drogheda), Lautas (Louth) grāfistē Īrijā. Tas ir koncentrēts makroelementu un mikroelementu maisījums dzidra (atkarībā no ieguves sezonas dažkārt viegli iedzeltena), nedaudz viskoza šķidruma formā. Tas ir bez piedevām. Pieskaroties maisījumam, sajūtama eļļaina konsistence, lai gan tas nesatur eļļu. Jūras minerālu dinamiskā viskozitāte ir 4,00–5,15 mPa·s, ja temperatūra ir 25° un rotācijas ātrums 50 apgr./min. (± 10 %). Tā kā tas ir koncentrēts šķidrums, to pēc vajadzības var izšķīdināt lielākajā daļā dzērienu un sulu vai arī tīrā ūdenī attiecībā no 100:1 līdz 1 000:1.

Šķidrumā minerāli un mikroelementi ir sastopami elementu jonu stāvoklī (pirms tie ir saistījušies ar tādiem ligandiem kā sulfāti, citrāti, oksīdi utt.). Orielā izmantotā sistēma ļauj iegūt šos minerālus no okeāna ūdeņiem un koncentrēt tos.

Koncentrētā stāvoklī minerāliem piemīt spēcīga minerālsāļu garša, taču atšķaidīti ar ūdeni, sulu vai citu dzērienu pareizā attiecībā minerāli izšķīst, neatstājot gandrīz nekādu pēcgaršu. Oriel Sea Minerals ir lielisks uztura bagātinātājs, kas, uzņemts ar ūdens vai šķidruma palīdzību, nodrošina minerālvielu optimālu līdzsvaru un attiecību organismā un ļauj labāk absorbēt un izmantot uzturvielas.

Oriel Sea Minerals analīzes sertifikāts. Tabulā norādītās Oriel Sea Minerals vērtības svārstās ± 10 % robežās.

| Oriel Sea Minerals analīze
  Testēšanas metode: ICP MS | Oriel Sea Minerals |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Ūdens | Mazāk par 58 % (pēc masas) |
| Mg | Magnijs | Mazāk par 60 ml/l |
| Na | Nātrijs | Mazāk par 23 ml/l |
| K | Kālijs | Mazāk par 20 ml/l |
| B | Bors | Mazāk par 200 ml/l |
| Ca | Kalcijs | Mazāk par 70 ml/l |
| Ni | Niķelis | Mazāk par 2,31 ml/l |
| Cu | Varš | Mazāk par 1,45 ml/l |
| Sr | Stroncijs | Mazāk par 1,21 ml/l |
| Mo | Molibdēns | Mazāk par 0,5 ml/l |
| Fe | Dzelzs | Mazāk par 0,5 ml/l |
| Zn | Cinks | Mazāk par 0,5 ml/l |
| Al | Alumīnijs | Mazāk par 0,5 ml/l |
| Mn | Mangāns | Mazāk par 0,23 ml/l |
| Cd | Kadmijs | Mikrodaudzums |
| Cr | Hroms | Mikrodaudzums |
| Se | Selēns | Mikrodaudzums |
| Pb | Svins | Mikrodaudzums |
| Co | Kobalts | Mikrodaudzums |
| Tl | Tallijs | Mikrodaudzums |
| Be | Berilijs | Mikrodaudzums |

Oriel Sea Minerals analīze

Testēšanas metode: ICP MS

Oriel Sea Minerals

ml/l

H2O

Ūdens

Mazāk par 58 % (pēc masas)

Mg

Magnijs

Mazāk par 60 ml/l

Na

Nātrijs

Mazāk par 23 ml/l

K

Kālijs

Mazāk par 20 ml/l

B

Bors

Mazāk par 200 ml/l

Ca

Kalcijs

Mazāk par 70 ml/l

Ni

Niķelis

Mazāk par 2,31 ml/l

Cu

Varš

Mazāk par 1,45 ml/l

Sr

Stroncijs

Mazāk par 1,21 ml/l

Mo

Molibdēns

Mazāk par 0,5 ml/l

Fe

Dzelzs

Mazāk par 0,5 ml/l

Zn

Cinks

Mazāk par 0,5 ml/l

Al

Alumīnijs

Mazāk par 0,5 ml/l

Mn

Mangāns

Mazāk par 0,23 ml/l

Cd

Kadmijs

Mikrodaudzums

Cr

Hroms

Mikrodaudzums

Se

Selēns

Mikrodaudzums

Pb

Svins

Mikrodaudzums

Co

Kobalts

Mikrodaudzums

Tl

Tallijs

Mikrodaudzums

Be

Berilijs

Mikrodaudzums

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Īrijas jūrā dabiski ievākti jūras minerāli.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ražošanas posmi

Lai nodrošinātu gatavā produkta nemainīgumu, visi ievākšanas, iztvaicēšanas, atdalīšanas un kristalizācijas procesi tiek veikti noteiktajā apgabalā kontrolētos un uzraudzītos apstākļos. Pie ražošanas procesiem pieder:

| — | jūras ūdens sūknēšana un filtrēšana caur filtru sistēmu, |
| --- | --- |

—

jūras ūdens sūknēšana un filtrēšana caur filtru sistēmu,

| — | vairuma jūras sāls atdalīšana pēc sāļu šķīduma koncentrēšanas slēgtā sistēmā zem spiediena, |
| --- | --- |

—

vairuma jūras sāls atdalīšana pēc sāļu šķīduma koncentrēšanas slēgtā sistēmā zem spiediena,

| — | jūras minerālu koncentrēšana augstspiediena sistēmā, |
| --- | --- |

—

jūras minerālu koncentrēšana augstspiediena sistēmā,

| — | koncentrētu jūras minerālu ieguve. |
| --- | --- |

—

koncentrētu jūras minerālu ieguve.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Orielas osta Klogerhedā atrodas uz ziemeļrietumiem no Klogerhedas zemesraga, kas iesniedzas tālu dziļūdens šaurumos. Konkrētais norobežotais apgabals plešas no Klogerhedas tālākā dienvidu punkta, kura koordinātas ir 53,79497 ziemeļu platuma, – 6,21778 rietumu garuma jeb 53°47′42′′ ziemeļu platuma, 6°13′04′′ rietumu garuma, līdz Dananija (Dunany) zemesraga tālākajam ziemeļu punktam, kura koordinātas ir 53,86144 ziemeļu platuma, – 6,23838 rietumu garuma jeb 53°51′41′′ ziemeļu platuma, 6°14′18′′ rietumu garuma. Tā garums ir 5 jūras jūdzes, un tas atrodas Dandolkas (Dundalk) līcī, kas ir 2013. gadā klasificēts dzīvu gliemeņu ieguves apgabals ar kodu LH-DB-DB, kuru izdevusi Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Jūras minerālu izcelsme nosaka to minerālvielu attiecību, līdzsvaru, garšu un izskatu. Līdzīgi kā apvidus un laikapstākļi ietekmē vīnogas, tāpat arī produktu Oriel Sea Minerals ietekmē dziļūdens straumes, ūdens nepiesārņotība, minerālvielu saturs un tīrība šajā vietā, kā arī procesi, kurus izmanto, lai veidotu, saglabātu un izsmalcinātu minētās īpašības.

Jūras sāļu ieguve šajā reģionā notiek jau gadsimtiem ilgi. Citāts no Lautas grāfistes arheoloģijas un vēstures žurnāla (County Louth Archaelogical & Historical Journal): “1667. gada 28. janvārī vikonts Danganons zemes gabalu, kas atradās netālu no Kārlingfordas, iznomāja sāls ražotājam pulkvedim Kukam no Čisvikas Midlseksā sāls ieguves uzsākšanai.” Simtiem gadu Orielas osta ir bijusi sinonīms bagātīgiem zvejas ūdeņiem, kuros vietējie iedzīvotāji ir zvejojuši dziļūdens zivis tieši pie klintīm un ostas ūdeņos. Sāls bija būtiska sastāvdaļa, ko izmantoja, lai ostā izkrautās zivis sagatavotu patēriņam, uzglabāšanai un secīgai transportēšanai uz tirgu (1797. gada kartē punktā pt mp 16 pm netālu no Ņūristrītas (Newry Street) attēlotas sālsraktuves, un vietējos dokumentos atrodami sīki apraksti par slūžu vārtiem, kas saukti arī par “sāls vārtiem”).

Golfa straume plūst Īrijas rietumu krasta virzienā, un, sastapusies ar Norvēģu jūras vēsākajiem ūdeņiem, tā apvijas ap Īrijas ziemeļu un ziemeļaustrumu zemesmalu un plūst līdz galamērķim, kas ir piecas jūdzes aiz Orielas ostas līča. Šajā vietā straume beidzas, jo tā sastopas ar Īrijas otrās lielākās upes Boinas (Boyne) spēcīgo izteku.

Orielas osta atrodas ziemeļrietumos no Klogerhedas zemesraga, kas iesniedzas tieši dziļūdens šaurumos. Testi uzrāda, ka sāļums šajos ūdeņos līdzinās sāļumam, kāds parasti piemīt tikai dziļjūras ūdeņiem. Šis paaugstinātais sāļums ir saistīts ar Golfa straumes neparasti dziļo strāvojumu šajā apvidū. Orielas ostā noteiktais ūdens blīvums nemainīgi ir 3,5–3,6 %, kas atbilst dziļāku ūdeņu blīvumam.

Īrijas Jūras institūts Orielas ostas ūdeņus daudzus gadus pēc kārtas ir klasificējis Starptautiskās gliemju un vēžveidīgo kvalitātes “A” kategorijā, kas apzīmē tīrākos jūras ūdeņus. Krabju, omāru, ēdamgliemeņu, nažgliemeņu un citu gliemeņu ieguve Orielas ostas līcī un ap to ir dinamiska uzņēmējdarbība, un šī gliemju un vēžveidīgo ieguves dinamika veicina arī ūdens augsto kvalitāti un minerālvielu saturu. Turklāt šis reģions ietilpst Dandolkas līcī, kas ir 2014. gadā klasificēts dzīvu gliemeņu ieguves apgabals ar kodu LH-DB-DB, kuru Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde izdevusi attiecībā uz nažgliemeņu un citu gliemeņu ieguvi.

Produkta Oriel Sea Minerals īpašības ir tieši saistītas ar neparasti dziļajām jūras straumēm ģeogrāfiskajā atrašanās vietā, augsto minerālvielu saturu, kas šādiem sekliem ūdeņiem parasti nepiemīt, un Golfa straumi un plūdmaiņu ūdeņiem, kas apskalo Īrijas ziemeļu zemesmalu un ieplūst Dandolkas līcī un pēc tam Orielas ostas līcī. Šis kvalitatīvais ūdens ar augsto minerālvielu saturu pēc tam tiek iegūts un rafinēts, izmantojot procesu, kurā tas nenonāk saskarē ar gaisu, zemi vai cilvēku, līdz tiek iegūts koncentrēts, minerālvielām bagāts maisījums.

Kopsavilkums

Saražoto jūras minerālu izcelsme nosaka to īpašības, kas ir tieši saistītas ar ūdens sāļumu, kvalitāti un minerālvielu saturu šajā reģionā. To apliecina produkta Oriel Sea Minerals minerālvielu saturs, līdzsvars, kvalitāte un tīrība.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---