# Il-Ġurnal Uffiċjali C 184/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 184 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5921 ta' Mejju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 184

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5921 ta' Mejju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 184/01 | Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 184/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 184/01

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 184/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 184/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 184/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7983 — Danish Crown/SPF-Danmark) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 184/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8013 — PitPoint/Primagaz/Pitpoint.LNG JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 184/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8000 — DCC/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 184/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8003 — INEOS/INOVYN) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 184/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ COMP/8063 — Caixabank/Banco BPI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 184/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 9 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 184/10 | Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri ppubblikata skont il-ħames sottoparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 184/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2016/C 184/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7983 — Danish Crown/SPF-Danmark) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2016/C 184/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8013 — PitPoint/Primagaz/Pitpoint.LNG JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2016/C 184/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8000 — DCC/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

6

2016/C 184/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8003 — INEOS/INOVYN) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2016/C 184/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ COMP/8063 — Caixabank/Banco BPI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2016/C 184/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

9

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 184/10

Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri ppubblikata skont il-ħames sottoparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/1

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

(2016/C 184/01)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Vladimir Andreevich KONSTANTIOV (nru 2), is-Sur Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nru 3), is-Sur Anatoliy Alekseevich SIDOROV (nru 20), is-Sur Andriy Yevgenovych PURGIN (nru 45), is-Sur Viacheslav PONOMARIOV (nru 54), is-Sur Alexander KHRYAKOV (nru 65), is-Sur Vasyl NIKITIN (nru 67), is-Sur Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nru 68), is-Sur Sergei Orestovoch BESEDA (nru 78), is-Sur Pavel Yurievich GUBAREV (nru 82), is-Sinjura Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nru 83), is-Sur Vladimir ANTYUFEYEV (nru 87), is-Sur Konstantin Valerevich MALOFEEV (nru 93), is-Sur Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (nru 96), is-Sur Vladimir KONONOV (nru 97), is-Sur Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nru 98), is-Sur Gennady Nikolaiovych TSYPKALOV (nru 99), is-Sur Oleg Vladimirovich BEREZA (nru 101), is-Sur Aleksandr Akimovich KARAMAN (nru 103), is-Sur Sergey Yurievich KOZYAKOV (nru 120), is-Sur Oleg Konstantinovich AKIMOV (nru 121), is-Sur Aleksandr Igorevich KOFMAN (nru 124), is-Sur Ravil Zakarievich KHALIKOV (nru 125), is-Sur Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (nru 129), is-Sur Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (nru 130), is-Sur Sergey Yurevich IGNATOV (nru 140), is-Sur Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (nru 142), u l-“Vostok battalion” (entità elenkata taħt nru 11), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea “National Institute of Wine ‘Magarach’” (entità elenkata taħt nru 19), Cossack National Guard (entità elenkata taħt nru 29), Sparta battalion (entità elenkata taħt nru 30), Somali battalion (entità elenkata taħt nru 31), Zarya battalion (entità elenkata taħt nru 32), Prizrak brigade (entità elenkata taħt nru 33), Oplot battalion (entità elenkata taħt nru 34), Kalmius battalion (entità elenkata taħt nru 35), Death battalion (entità elenkata taħt nru 36), li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.

Il-Kunsill qed jikkunsidra jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni u l-entitajiet huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsubin għall-elenkar tagħhom fil-lista, qabel is-27 ta’ Mejju 2016, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet jiġu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. B’rabta ma’ dan, l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati tinġibed għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati sat-3 ta’ Ġunju 2016.

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Mejju 2016

(2016/C 184/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1219 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,81 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4370 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77008 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3588 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1123 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3355 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,025 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,78 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4203 |
| RON | Leu Rumen | 4,5058 |
| TRY | Lira Turka | 3,3476 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5519 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4704 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7141 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6578 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5499 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 332,02 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,6669 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3456 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4865 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 285,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5785 |
| PHP | Peso Filippin | 52,477 |
| RUB | Rouble Russu | 74,9139 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,085 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,9797 |
| MXN | Peso Messikan | 20,6541 |
| INR | Rupi Indjan | 75,6975 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1219

JPY

Yen Ġappuniż

123,81

DKK

Krona Daniża

7,4370

GBP

Lira Sterlina

0,77008

SEK

Krona Żvediża

9,3588

CHF

Frank Żvizzeru

1,1123

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3355

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,025

HUF

Forint Ungeriż

316,78

PLN

Zloty Pollakk

4,4203

RON

Leu Rumen

4,5058

TRY

Lira Turka

3,3476

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5519

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4704

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7141

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6578

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5499

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 332,02

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,6669

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3456

HRK

Kuna Kroata

7,4865

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 285,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,5785

PHP

Peso Filippin

52,477

RUB

Rouble Russu

74,9139

THB

Baht Tajlandiż

40,085

BRL

Real Brażiljan

3,9797

MXN

Peso Messikan

20,6541

INR

Rupi Indjan

75,6975

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/03)

| 1. | Fl-10 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Apax Partners LLP (“AP”, ir-Renju Unit) u Accenture plc (“Accenture”, l-Irlanda) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Duck Creek (“Duck Creek”, l-Istati Uniti tal-Amerka), permezz tal-akkwist tal-interessi proprjetarji kif ukoll bil-ħolqien ta’ alleanza strateġika bejn Accenture u Duck Creek. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Apax Partners LLP (“AP”, ir-Renju Unit) u Accenture plc (“Accenture”, l-Irlanda) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Duck Creek (“Duck Creek”, l-Istati Uniti tal-Amerka), permezz tal-akkwist tal-interessi proprjetarji kif ukoll bil-ħolqien ta’ alleanza strateġika bejn Accenture u Duck Creek.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal AP: kumpanija ta’ ekwità privata li timmaniġġja fondi ta’ ekwità privata;
  —   għal Accenture: servizzi professjonali u ta’ konsulenza u dwar l-istrateġiji, il-ġestjoni, it-teknoloġija u s-sistemi tal-IT;
  —   għal Duck Creek: fornitur ta’ soluzzjonijiet ta’ software fis-settur tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal AP: kumpanija ta’ ekwità privata li timmaniġġja fondi ta’ ekwità privata;

—   għal Accenture: servizzi professjonali u ta’ konsulenza u dwar l-istrateġiji, il-ġestjoni, it-teknoloġija u s-sistemi tal-IT;

—   għal Duck Creek: fornitur ta’ soluzzjonijiet ta’ software fis-settur tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta’ referenza M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek, f’dan l-indirizz:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta’ referenza M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek, f’dan l-indirizz:

Il-Kummissjoni Ewropea

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7983 — Danish Crown/SPF-Danmark)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/04)

| 1. | Fit-12 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Leverandørselskabet Danish Crown AmbA (“Danish Crown”, id-Danimarka) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ SPF-Danmark A/S (“SPF”, id-Danimarka) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Leverandørselskabet Danish Crown AmbA (“Danish Crown”, id-Danimarka) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ SPF-Danmark A/S (“SPF”, id-Danimarka) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Danish Crown: attiva internazzjonalment fl-industrija tal-ikel, speċjalizzata fis-settur tal-qatla, id-dissussar, l-ipproċessar u r-raffinar tal-laħam kif ukoll il-bejgħ ta’ laħam frisk u prodotti tal-laħam,
  —   għal SPF: il-kummerċ u t-trasport ta’ annimali għat-tgħammir u tal-qżieqeż kif ukoll it-trasport ta’ ħnieżer għall-qatla. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Danish Crown: attiva internazzjonalment fl-industrija tal-ikel, speċjalizzata fis-settur tal-qatla, id-dissussar, l-ipproċessar u r-raffinar tal-laħam kif ukoll il-bejgħ ta’ laħam frisk u prodotti tal-laħam,

—   għal SPF: il-kummerċ u t-trasport ta’ annimali għat-tgħammir u tal-qżieqeż kif ukoll it-trasport ta’ ħnieżer għall-qatla.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’din in-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’din in-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7983 — Danish Crown/SPF-Danmark, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7983 — Danish Crown/SPF-Danmark, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8013 — PitPoint/Primagaz/Pitpoint.LNG JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/05)

| 1. | Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Primagaz Nederland BV (in-Netherlands), ultimament ikkontrollata minn SHV Interholding AG (l-Iżvizzera) u Pitpoint BV (in-Netherlands), ultimament ikkontrollata minn Bencis Capital Partners BV (in-Netherlands) jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża PitPoint.LNG BV (in-Netherlands), permezz ta’ xiri ta’ ishma |
| --- | --- |

1.

Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Primagaz Nederland BV (in-Netherlands), ultimament ikkontrollata minn SHV Interholding AG (l-Iżvizzera) u Pitpoint BV (in-Netherlands), ultimament ikkontrollata minn Bencis Capital Partners BV (in-Netherlands) jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża PitPoint.LNG BV (in-Netherlands), permezz ta’ xiri ta’ ishma

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għall-impriża SHV Interholding: attiva madwar id-dinja kollha f’firxa diversa ta’ setturi, inkluż kummerċ u distribuzzjoni fil-gass petroleum likwefatt, bejgħ bl-ingrossa bil-kontanti, soluzzjonijiet ta’ rfigħ ta’ piżijiet kbar u ta’ trasport, servizzi industrijali, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, in-nutrizzjoni tal-annimali u l-ekwità privata,
  —   għall-impriżi Bencis Capital Partners: attiva bħala kumpanija ta’ ekwità privata fin-Netherlands u l-Belġju, b’investimenti f’setturi differenti, inkluż prodotti tal-ikel, tessuti, kura medika u l-arti,
  —   għall-impriża PitPoint.LNG: il-provvista bl-imnut ta’ gas naturali likwefatt għall-vetturi bil-mutur. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għall-impriża SHV Interholding: attiva madwar id-dinja kollha f’firxa diversa ta’ setturi, inkluż kummerċ u distribuzzjoni fil-gass petroleum likwefatt, bejgħ bl-ingrossa bil-kontanti, soluzzjonijiet ta’ rfigħ ta’ piżijiet kbar u ta’ trasport, servizzi industrijali, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, in-nutrizzjoni tal-annimali u l-ekwità privata,

—   għall-impriżi Bencis Capital Partners: attiva bħala kumpanija ta’ ekwità privata fin-Netherlands u l-Belġju, b’investimenti f’setturi differenti, inkluż prodotti tal-ikel, tessuti, kura medika u l-arti,

—   għall-impriża PitPoint.LNG: il-provvista bl-imnut ta’ gas naturali likwefatt għall-vetturi bil-mutur.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta bin-numru ta’ referenza M.8013 — PitPoint/Primagaz/Pitpoint.LNG JV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta bin-numru ta’ referenza M.8013 — PitPoint/Primagaz/Pitpoint.LNG JV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8000 — DCC/Dansk Fuels)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/06)

| 1. | Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża DCC Plc. (“DCC”, l-Irlanda) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Dansk Fuels A/S (“Dansk Fuels”, id-Danimarka) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża DCC Plc. (“DCC”, l-Irlanda) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Dansk Fuels A/S (“Dansk Fuels”, id-Danimarka) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | DCC topera fuq erba’ diviżjonijiet fl-oqsma tat-teknoloġija, il-kura tas-saħħa, l-ambjent u l-enerġija. DCC hija attiva fid-Danimarka fis-suq tal-provvista bl-ingrossa ta’ prodotti taż-żejt raffinat bħala distributur tal-karburanti kummerċjali li jġibu l-isem Shell, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

DCC topera fuq erba’ diviżjonijiet fl-oqsma tat-teknoloġija, il-kura tas-saħħa, l-ambjent u l-enerġija. DCC hija attiva fid-Danimarka fis-suq tal-provvista bl-ingrossa ta’ prodotti taż-żejt raffinat bħala distributur tal-karburanti kummerċjali li jġibu l-isem Shell,

| — | Danks Fuels hija attiva fil-bejgħ mhux bl-imnut tal-karburanti tal-avjazzjoni u prodotti miż-żejt raffinat, kif ukoll il-bejgħ bl-imnut ta’ karburanti għall-veturi fid-Danimarka. |
| --- | --- |

—

Danks Fuels hija attiva fil-bejgħ mhux bl-imnut tal-karburanti tal-avjazzjoni u prodotti miż-żejt raffinat, kif ukoll il-bejgħ bl-imnut ta’ karburanti għall-veturi fid-Danimarka.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8000 — DCC/Dansk Fuels, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8000 — DCC/Dansk Fuels, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/7

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8003 — INEOS/INOVYN)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/07)

| 1. | Fit-12 ta' Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tiegħu INEOS AG (“INEOS”, l-Iżvizzera) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' INOVYN Limited (“INOVYN”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta' Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tiegħu INEOS AG (“INEOS”, l-Iżvizzera) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' INOVYN Limited (“INOVYN”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal INEOS: il-produzzjoni u l-bejgħ ta' petrokimiċi, sustanzi kimiċi ta' speċjalità u prodotti taż-żejt madwar id-dinja;
  —   għal INOVYN: il-produzzjoni u l-bejgħ ta' klorur tal-polivinil (PVC) u prodotti relatati, l-aktar fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal INEOS: il-produzzjoni u l-bejgħ ta' petrokimiċi, sustanzi kimiċi ta' speċjalità u prodotti taż-żejt madwar id-dinja;

—   għal INOVYN: il-produzzjoni u l-bejgħ ta' klorur tal-polivinil (PVC) u prodotti relatati, l-aktar fiż-ŻEE.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'din in-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'din in-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza Każ M.8003 — INEOS/INOVYN, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza Każ M.8003 — INEOS/INOVYN, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ COMP/8063 — Caixabank/Banco BPI)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/08)

| 1. | Fit-12 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża CaixaBank, SA (“Caixabank”, Spanja) li tappartjeni għall-grupp Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Spanja) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża Banco BPI (“BPI”, il-Portugall) permezz ta’ offerta pubblika. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża CaixaBank, SA (“Caixabank”, Spanja) li tappartjeni għall-grupp Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Spanja) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża Banco BPI (“BPI”, il-Portugall) permezz ta’ offerta pubblika.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal CaixaBank: servizzi bankarji (għall-konsumatur, korporattivi, servizzi bankarji privati), servizzi kollettivi ta’ investiment u ta’ titolizzazzjoni kif ukoll il-provvista ta’ prodotti tal-assigurazzjoni speċjalizzati.
  —   għal BPI: servizzi bankarji ta’ investiment (ishma, prodotti finanzjarji korporattivi u servizzi bankarji privati), servizzi bankarji għal klijenti privati, il-ġestjoni ta’ fondi ta’ investiment, fondi tal-pensjoni u assigurazzjoni tal-ħajja-kapitalizzazzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CaixaBank: servizzi bankarji (għall-konsumatur, korporattivi, servizzi bankarji privati), servizzi kollettivi ta’ investiment u ta’ titolizzazzjoni kif ukoll il-provvista ta’ prodotti tal-assigurazzjoni speċjalizzati.

—   għal BPI: servizzi bankarji ta’ investiment (ishma, prodotti finanzjarji korporattivi u servizzi bankarji privati), servizzi bankarji għal klijenti privati, il-ġestjoni ta’ fondi ta’ investiment, fondi tal-pensjoni u assigurazzjoni tal-ħajja-kapitalizzazzjoni.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks +32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza COMP/8063 — Caixabank/Banco BPI, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks +32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza COMP/8063 — Caixabank/Banco BPI, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 184/09)

| 1. | Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (“Hon Hai”, it-Tajwan) li qiegħda fin-negozju bl-isem ta’ Foxconn, takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Sharp Corporation (“Sharp”, il-Ġappun) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (“Hon Hai”, it-Tajwan) li qiegħda fin-negozju bl-isem ta’ Foxconn, takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Sharp Corporation (“Sharp”, il-Ġappun) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Hon Hai: l-għoti ta’ servizzi ta’ parti terza tal-manifattura elettronika (EMS) lill-produtturi ta’ tagħmir oriġinali (OEMs) ta’ prodotti elettroniċi bħal kompjuters, mowbajls, televiżjonijiet u consoles tal-logħob tal-vidjo,
  —   għal Sharp: l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta’ diversi prodotti elettroniċi bħal prodotti li jinkorporaw pannelli ta’ thin film transistor liquid crystal display (TFT-LCD), inklużi settijiet tat-televiżjoni LCD u moniters LCD, pannelli solari, handsets mobbli ta’ komunikazzjoni, projetturi tal-vidjo, tagħmir tal-istampar b’użu multiplu, il-fran tal-majkrowejv, kondizzjonaturi tal-arja, cash registers, sensuri kumplimentari semikondutturi metal-oxide (CMOS) u sensuri charge-coupled device (CCD) kif ukoll memorja flash. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Hon Hai: l-għoti ta’ servizzi ta’ parti terza tal-manifattura elettronika (EMS) lill-produtturi ta’ tagħmir oriġinali (OEMs) ta’ prodotti elettroniċi bħal kompjuters, mowbajls, televiżjonijiet u consoles tal-logħob tal-vidjo,

—   għal Sharp: l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta’ diversi prodotti elettroniċi bħal prodotti li jinkorporaw pannelli ta’ thin film transistor liquid crystal display (TFT-LCD), inklużi settijiet tat-televiżjoni LCD u moniters LCD, pannelli solari, handsets mobbli ta’ komunikazzjoni, projetturi tal-vidjo, tagħmir tal-istampar b’użu multiplu, il-fran tal-majkrowejv, kondizzjonaturi tal-arja, cash registers, sensuri kumplimentari semikondutturi metal-oxide (CMOS) u sensuri charge-coupled device (CCD) kif ukoll memorja flash.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta’ referenza M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta’ referenza M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 184/10

---

Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri ppubblikata skont il-ħames sottoparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014

(2016/C 184/10)

Il-Kummissjoni Ewropea approvat din l-emenda minuri f’konformità mat-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (1)

APPLIKAZZJONI GĦAL APPROVAZZJONI TA’ EMENDA MINURI

Applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (2)

“PEMBROKESHIRE EARLIES”/“PEMBROKESHIRE EARLY POTATOES”

Nru tal-UE: PGI-GB-02098 — 8.12.2015

DOP ( ) IĠP ( X ) STG ( )

1.   Grupp applikant u interess leġittimu

| Isem | : | Puffin Produce Ltd |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | : | Withybush Industrial Estate |
| Haverfordwest |
| Pembrokeshire |
| SA62 4BS |
| UNITED KINGDOM |

Isem

:

Puffin Produce Ltd

Indirizz

:

Withybush Industrial Estate

Haverfordwest

Pembrokeshire

SA62 4BS

UNITED KINGDOM

Telefon

:

+44 1437766716

Faks

:

+44 1437767319

E-Mail

:

info@puffinproduce.com

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Ir-Renju Unit

3.   Intestatura fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott affettwata mill-emenda/i

| — | ☐ | Deskrizzjoni tal-prodott |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Prova tal-oriġini |
| — | ☒ | Metodu ta’ produzzjoni |
| — | ☐ | Rabta |
| — | ☐ | Tikkettar |
| — | ☐ | Oħrajn [iridu jiġu speċifikati] |

—

☐

Deskrizzjoni tal-prodott

—

☐

Prova tal-oriġini

—

☒

Metodu ta’ produzzjoni

—

☐

Rabta

—

☐

Tikkettar

—

☐

Oħrajn [iridu jiġu speċifikati]

4.   Tip ta’ emenda/i

| — | ☒ | Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ DOP jew ta’ IĠP irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li ma teħtieġ l-ebda emenda fid-dokument uniku ppubblikat. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ DOP jew ta’ IĠP irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li teħtieġ emenda fid-dokument uniku ppubblikat. |
| — | ☐ | Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ DOP jew ta’ IĠP irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li għaliha ma jkunx ġie ppubblikat dokument uniku (jew ekwivalenti). |
| — | ☐ | Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ STG irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont ir-raba’ sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |

—

☒

Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ DOP jew ta’ IĠP irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li ma teħtieġ l-ebda emenda fid-dokument uniku ppubblikat.

—

☐

Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ DOP jew ta’ IĠP irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li teħtieġ emenda fid-dokument uniku ppubblikat.

—

☐

Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ DOP jew ta’ IĠP irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li għaliha ma jkunx ġie ppubblikat dokument uniku (jew ekwivalenti).

—

☐

Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ STG irreġistrata li trid titqies bħala emenda minuri skont ir-raba’ sottoparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

5.   Emenda/i

Fit-Taqsima 4.5 Metodu ta’ Produzzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. It-test oriġinali jiddikjara:

Preparazzjoni tal-Ħamrija

“Il-preparazzjoni tal-ħamrija tibda f’Jannar bil-ħart. Imbagħad, l-għalqa titħalla esposta għall-kundizzjonijiet tat-temp sabiex il-ħamrija mqallba titfarrak...”

It-test emendat għandu jiddikjara:

“Mill-ħarifa ’l quddiem, il-preparazzjoni tal-ħamrija tibda bil-ħart. Imbagħad, l-għalqa titħalla esposta għall-kundizzjonijiet tat-temp sabiex il-ħamrija mqallba titfarrak...”

Ir-raġuni għalfejn din l-emenda hija meħtieġa hi li għal xi Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Growers (b’mod partikolari dawk tal-kosta ta’ Pembrokeshire) il-ħart jibda iktar kmieni miż-żmien li ġie ddikjarat fl-Ispeċifikazzjoni oriġinali tal-Prodott.

6.   Speċifikazzjoni aġġornata tal-prodott (għad-DOP u għall-IĠP biss)

Speċifikazzjoni aġġornata tal-prodott (għad-DOP u għall-IĠP biss)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/488435/20151208-pembrokeshire-earlies-pgi-amendment-spec.pdf

---

(1)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

2

---