# Amtsblatt C 161/4. M

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 161 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang4. Mai 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 161

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang4. Mai 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 161/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 161/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 161/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2016/C 161/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 161/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 161/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 09.10.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.34962 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations |
| Rechtsgrundlage | Energy Act 2008 and Waste Transfer Pricing Methodology for the disposal of higher activity waste from new nuclear power stations |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sonstige |
| Form der Beihilfe | Sonstiges — Begrenzung des Abfallverbringungspreises |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.10.2015 — 01.10.2115 |
| Wirtschaftssektoren | ENERGIEVERSORGUNG |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place, London, SW1A 2AP |

Datum der Annahme der Entscheidung

09.10.2015

Nummer der Beihilfe

SA.34962 (2015/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Rechtsgrundlage

Energy Act 2008 and Waste Transfer Pricing Methodology for the disposal of higher activity waste from new nuclear power stations

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sonstige

Form der Beihilfe

Sonstiges — Begrenzung des Abfallverbringungspreises

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.10.2015 — 01.10.2115

Wirtschaftssektoren

ENERGIEVERSORGUNG

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place, London, SW1A 2AP

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.36740 (2013/N) |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | — | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | AB „Klaipėdos nafta“ |
| Rechtsgrundlage | — | 2012 m. gruodžio 20 d. įstatymas Nr. XII-65 „2013 metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas“ |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.11.2013

Nummer der Beihilfe

SA.36740 (2013/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

—

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

AB „Klaipėdos nafta“

Rechtsgrundlage

—

2012 m. gruodžio 20 d. įstatymas Nr. XII-65 „2013 metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas“

| — | 2012 m. birželio 12 d. įstatymas Nr. XI-2053 „Suskystintų gamtinių dujų terminalo įstatymas“ |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 12 d. įstatymas Nr. XI-2053 „Suskystintų gamtinių dujų terminalo įstatymas“

| — | 2012 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 199 dėl suskystintų gamtinių dujų terminalo įrengimo |
| --- | --- |

—

2012 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 199 dėl suskystintų gamtinių dujų terminalo įrengimo

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

AB „Klaipėdos nafta“

Ziel

Sektorale Entwicklung, Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: EUR 17 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

03.12.2014 — 31.12.2069

Wirtschaftssektoren

Gasversorgung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- |
| Lukiškių str. 2, 01512 Vilnius |

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Lukiškių str. 2, 01512 Vilnius

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.03.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43117 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Staatssteun zeevervoer |
| Rechtsgrundlage | 1) | Wet 20.07.2005 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de bedrijfsvoorheffing ingevolge de Communautaire richtsnoeren 2004/43 van 17 januari 2004 van de Commissie van de Europese Unie betreffende staatssteun voor het zeevervoer: invoeging van art. 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.03.2016

Nummer der Beihilfe

SA.43117 (2015/N)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Staatssteun zeevervoer

Rechtsgrundlage

1)

Wet 20.07.2005 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de bedrijfsvoorheffing ingevolge de Communautaire richtsnoeren 2004/43 van 17 januari 2004 van de Commissie van de Europese Unie betreffende staatssteun voor het zeevervoer: invoeging van art. 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92)

| 2) | Koninklijke besluit 8.01.2006 tot uitvoering van artikel 275, § 5 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing: wijziging art. 90, § 1, vierde lid, KB/WIB 92. |
| --- | --- |

2)

Koninklijke besluit 8.01.2006 tot uitvoering van artikel 275, § 5 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing: wijziging art. 90, § 1, vierde lid, KB/WIB 92.

| 3) | Koninklijk besluit 22.08.2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. Opheffing art. 90, § 1, vierde tot het achtste lid. Invoeging artikelen 95 en 95 KB/WIB 92: toevoeging van de bijlagen IIIbis en IIIter aan het KB/WIB 92. |
| --- | --- |

3)

Koninklijk besluit 22.08.2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. Opheffing art. 90, § 1, vierde tot het achtste lid. Invoeging artikelen 95 en 95 KB/WIB 92: toevoeging van de bijlagen IIIbis en IIIter aan het KB/WIB 92.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Sonstige Form der Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 57 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 5,7 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.07.2016 — 30.06.2026

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| SPF Finances |
| --- |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 22 1030 Bruxelles |

SPF Finances

Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 22 1030 Bruxelles

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.03.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43130 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Crédit d’impôt cinéma et audiovisuel — modifications |
| Rechtsgrundlage | Article 220 sexies du Code général des impôts (CGI)
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid
  Article 220-F du CGI
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303552&dateTexte=&categorieLien=cid
  Article 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?idSectionTA=LEGISCTA000024151157&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20150313
  Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée, articles D.331-1 à D.331-18
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?cidTexte=JORFTEXT000029223531&dateTexte=20140711#JORFSCTA000029223840 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Sonstiges — Steuergutschrift
  Von den hier angemeldeten Änderungen abgesehen, bleiben die Vorschriften für Steuergutschriften und die Bedingungen für ihre Anwendung dieselben wie bisher angemeldet und von der Kommission seit ihrer Entscheidung C(2006) 832 endg. — verlängert durch den Beschluss C(2011) 9430 endg. sowie durch den Beschluss C (2013) 4118 endg. vom 2. Juli 2013, den Beschluss C(2013) 7278 vom 28. Oktober 2013, den Beschluss C(2014) 8798 und den Beschluss C(2015) 6782 vom 29. September 2015 — stets genehmigt. |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| Laufzeit | 01.01.2016 — 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung; Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik, Herstellung von Filmen; Videofilmen und Fernsehprogrammen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Centre national du cinéma et de l’image animée |
| 12, rue de Lübeck, 75784 Paris cedex 16 |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.03.2016

Nummer der Beihilfe

SA.43130 (2016/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Crédit d’impôt cinéma et audiovisuel — modifications

Rechtsgrundlage

Article 220 sexies du Code général des impôts (CGI)

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

Article 220-F du CGI

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303552&dateTexte=&categorieLien=cid

Article 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?idSectionTA=LEGISCTA000024151157&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20150313

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée, articles D.331-1 à D.331-18

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?cidTexte=JORFTEXT000029223531&dateTexte=20140711#JORFSCTA000029223840

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Sonstiges — Steuergutschrift

Von den hier angemeldeten Änderungen abgesehen, bleiben die Vorschriften für Steuergutschriften und die Bedingungen für ihre Anwendung dieselben wie bisher angemeldet und von der Kommission seit ihrer Entscheidung C(2006) 832 endg. — verlängert durch den Beschluss C(2011) 9430 endg. sowie durch den Beschluss C (2013) 4118 endg. vom 2. Juli 2013, den Beschluss C(2013) 7278 vom 28. Oktober 2013, den Beschluss C(2014) 8798 und den Beschluss C(2015) 6782 vom 29. September 2015 — stets genehmigt.

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

01.01.2016 — 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Herstellung; Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik, Herstellung von Filmen; Videofilmen und Fernsehprogrammen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Centre national du cinéma et de l’image animée

12, rue de Lübeck, 75784 Paris cedex 16

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.02.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43390 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Italian securitisation scheme |
| Rechtsgrundlage | Decree law |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.02.2016

Nummer der Beihilfe

SA.43390 (2016/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Italian securitisation scheme

Rechtsgrundlage

Decree law

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.12.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43650 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Fourth Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H1 2016 |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2014 r. poz. 1866, ze zm.)
  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów od osób prawnych (Dz. U. poz. 404) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss, Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: PLN 3 300 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.01.2016 — 30.06.2016 |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.12.2015

Nummer der Beihilfe

SA.43650 (2015/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Fourth Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H1 2016

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2014 r. poz. 1866, ze zm.)

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów od osób prawnych (Dz. U. poz. 404)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss, Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: PLN 3 300 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.01.2016 — 30.06.2016

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 01.02.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43924 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Thirteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme — H1 2016 |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: PLN 160 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.02.2016 — 30.06.2016 |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum der Annahme der Entscheidung

01.02.2016

Nummer der Beihilfe

SA.43924 (2015/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Thirteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme — H1 2016

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: PLN 160 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.02.2016 — 30.06.2016

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 4.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 161/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2016/C 161/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 01.03.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41812 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | SCOTLAND | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Forestry Cooperation |
| Rechtsgrundlage | European Communities Act 1972;
  Rural Development Programme of Scotland 2014 — 2020 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für die Zusammenarbeit im Forstsektor |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: GBP 1 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: GBP 0,2 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 75 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Forestry Commission |
| 231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT |

Datum der Annahme der Entscheidung

01.03.2016

Nummer der Beihilfe

SA.41812 (2015/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

SCOTLAND

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Forestry Cooperation

Rechtsgrundlage

European Communities Act 1972;

Rural Development Programme of Scotland 2014 — 2020

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für die Zusammenarbeit im Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: GBP 1 (in Mio.)

Jährliche Mittel: GBP 0,2 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

75 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Forestry Commission

231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.02.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.42452 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | BAYERN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Bayern — Ausgleichsregelung zum finanziellen Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär
  verursachtem Schaden durch den „Ausgleichsfonds Große Beutegreifer“ |
| Rechtsgrundlage | Bescheid des Bayerischen Naturschutzfonds zur Förderung der Einrichtung des „Ausgleichsfonds Große Beutegreifer“
  Förderrichtlinien des Bayerischen Naturschutzfonds vom 01.07.1999
  Satzung für den Bayerischen Naturschutzfonds vom 26.09.2014
  Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung — BayHO)
  Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,032 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bayerischer Naturschutzfonds, Stiftung des Öffentlichen Rechts |
| Rosenkavalierplatz 2, 81925 München |
| Ausgleichsfonds Große Beutegreifer, Die Trägergemeinschaft des Ausgleichsfonds wird vertreten durch: Wildland-Stiftung Bayern |
| Hohenlindner Str. 12, 85622 Feldkirchen |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.02.2016

Nummer der Beihilfe

SA.42452 (2015/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

BAYERN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Bayern — Ausgleichsregelung zum finanziellen Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär

verursachtem Schaden durch den „Ausgleichsfonds Große Beutegreifer“

Rechtsgrundlage

Bescheid des Bayerischen Naturschutzfonds zur Förderung der Einrichtung des „Ausgleichsfonds Große Beutegreifer“

Förderrichtlinien des Bayerischen Naturschutzfonds vom 01.07.1999

Satzung für den Bayerischen Naturschutzfonds vom 26.09.2014

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung — BayHO)

Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,032 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bayerischer Naturschutzfonds, Stiftung des Öffentlichen Rechts

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München

Ausgleichsfonds Große Beutegreifer, Die Trägergemeinschaft des Ausgleichsfonds wird vertreten durch: Wildland-Stiftung Bayern

Hohenlindner Str. 12, 85622 Feldkirchen

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.02.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.42806 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | NIEDERSACHSEN | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse |
| Rechtsgrundlage | — | Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Entwurf Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, Anlage 1) |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.02.2016

Nummer der Beihilfe

SA.42806 (2015/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

NIEDERSACHSEN

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse

Rechtsgrundlage

—

Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Entwurf Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, Anlage 1)

| — | § 20 TierGeSG der Bundesrepublik Deutschland (Anlage 2) |
| --- | --- |

—

§ 20 TierGeSG der Bundesrepublik Deutschland (Anlage 2)

| — | § § 12, 14 AgTierGesG des Landes Niedersachsen (Anlage 3) |
| --- | --- |

—

§ § 12, 14 AgTierGesG des Landes Niedersachsen (Anlage 3)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden, Beihilfen für Beratungsdienste im Agrarsektor, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion

Form der Beihilfe

Zuschuss, Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 269,5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.08.2021

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Niedersächsische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts — |
| --- |
| Brühlstraße 9, D-30169 Hannover |

Niedersächsische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts —

Brühlstraße 9, D-30169 Hannover

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.11.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43314 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Podpora zpracování zemědělských produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu |
| Rechtsgrundlage | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.11.2015

Nummer der Beihilfe

SA.43314 (2015/N)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Podpora zpracování zemědělských produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu

Rechtsgrundlage

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

2)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 1 650 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 330 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

01.01.2016 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Getränkeherstellung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---