# Az Európai Unió C 109/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| -------------------------------- | ----------------------------- |
| Az Európai Unió
Hivatalos Lapja | C 109 |
| European flag | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények |

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
| | IV   Tájékoztatások | |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK | |
| | EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2014–20152015. február 25-i ülésBRÜSSZEL | |
| 2016/C 109/01 | 2015. február 25-i ülés jegyzőkönyve | 1 |

---

| Jelmagyarázat
*
Konzultációs eljárás ***
Egyetértési eljárás ***I
Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat ***II
Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat ***III
Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)
Parlamenti bizottságok rövidítései
AFET
Külügyi Bizottság DEVE
Fejlesztési Bizottság INTA
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság BUDG
Költségvetési Bizottság CONT
Költségvetési Ellenőrző Bizottság ECON
Gazdasági és Monetáris Bizottság EMPL
Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ENVI
Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ITRE
Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság IMCO
Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság TRAN
Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság REGI
Regionális Fejlesztési Bizottság AGRI
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság PECH
Halászati Bizottság CULT
Kulturális és Oktatási Bizottság JURI
Jogi Bizottság LIBE
Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság AFCO
Alkotmányügyi Bizottság FEMM
Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság PETI
Petíciós Bizottság DROI
Emberi Jogi Albizottság SEDE
Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Képviselőcsoportok rövidítései
PPE
Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport S&D
Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport Verts/ALE
Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ALDE
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport GUE/NGL
Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ECR
Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport EFDD
Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport NI
független képviselők | * | Konzultációs eljárás | *** | Egyetértési eljárás | ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat | ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat | ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat | AFET | Külügyi Bizottság | DEVE | Fejlesztési Bizottság | INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | BUDG | Költségvetési Bizottság | CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság | ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság | EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság | AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | PECH | Halászati Bizottság | CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság | JURI | Jogi Bizottság | LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | AFCO | Alkotmányügyi Bizottság | FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | PETI | Petíciós Bizottság | DROI | Emberi Jogi Albizottság | SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság | PPE | Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport | S&D | Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport | Verts/ALE | Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport | ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | GUE/NGL | Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | ECR | Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport | EFDD | Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport | NI | független képviselők |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | --- | ------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ----- | ------------------------------------------- | ------ | -------------------------------------------- | ---- | ----------------- | ---- | --------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | ----------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | -------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------- | ---- | --------------------------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | ------------------------------------------- | ---- | ------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | -------------- | ---- | ------------------------------------------------ | ---- | ----------------------- | ---- | ------------------------------------ | ---- | ------------------ | ---- | ----------------------- | ---- | ------------------------------------------ | --- | ------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------------------------------------------ | ---- | --------------------------------------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------- | --- | ---------------------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------------- | -- | -------------------- |
| * | Konzultációs eljárás | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Egyetértési eljárás | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Külügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Költségvetési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Halászati Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Jogi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Petíciós Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EFDD | Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | független képviselők | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| HU | |
| -- | |

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: 2014–2015 2015. február 25-i ülés BRÜSSZEL

23.3.2016
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 109/1 2015. február 25-i2015. FEBRUÁR 25-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE (2016/C 109/01) Tartalom 1.
Az ülésszak folytatása
3 2.
Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
3 3.
A Parlament tagjai
3 4.
A bizottságok tagjai
3 5.
Köszöntés
4 6.
Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)
4 7.
Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke)
4 8.
Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
5 9.
Petíciók
5 10.
Előirányzat-átcsoportosítások és költségvetési határozatok
6 11.
Dokumentumok benyújtása
6 12.
Ügyrend
9 13.
Az Energiaunió stratégiai keretéről szóló határozat elfogadása (vita)
9 14.
Jelentés az állam- és kormányfők 2015. február 12-i informális üléséről (vita)
10 15.
Az Európai Központi Bank 2013. évi éves jelentése (vita)
10 16.
A venezuelai helyzet (vita)
11 17.
Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
12 18.
A következő ülések időpontja
12 19.
Az ülésszak megszakítása
12 JELENLÉTI ÍV
13 2015. február 25-i ülés jegyzőkönyve ELNÖKÖL: Martin SCHULZ elnök 1.    Az ülésszak folytatása Az ülést 15.00-kor nyitják meg. 2.    Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása Julie Ward jelen volt a 2015. február 12-i ülésen, neve azonban nem szerepel a jelenléti íven. Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják. Lorenzo Fontana közli, hogy jelen volt a 2015. február 10-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven. 3.    A Parlament tagjai Az illetékes olasz hatóságok bejelentették Damiano Zoffoli kinevezését Alessandra Moretti helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2015. február 18. A Parlament ezt tudomásul veszi, és az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikke (3) bekezdésének, valamint a Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) és (4) bekezdésének alapján megállapítja a képviselői hely 2015. február 18-i hatállyal történő megüresedését. Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Damiano Zoffoli elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet. Teresa Rodriguez-Rubio írásban közölte, hogy 2015. március 5-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról. Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) és (3) bekezdésének megfelelően a Parlament 2015. március 5-étől kezdődően megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállami hatóságot. 4.    A bizottságok tagjai A Parlament a GUE/NGL képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket: —
DEVE bizottság: Stelios Kouloglou —
AFCO bizottság: Kostas Chrysogonos 5.    Köszöntés Az elnök a Parlament nevében üdvözli az Európai Polgár Díj 2014-es díjazottjait, akik a hivatalos karzaton foglalnak helyet. 6.    Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése) Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé: —
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az e rendelet VII. melléklete 1. b) pontjában megállapított kiszolgáltatottsági határérték tekintetében történő módosításáról (C(2015)00596 – 2015/2568(DEA))
Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. február 9.
utalva illetékes: INTA —
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendeletére vonatkozó hivatkozások tekintetében való módosításáról (C(2015)00680 – 2015/2577(DEA))
Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. február 13.
utalva illetékes: REGI (az eljárási szabályzat 54. cikke), EMPL (az eljárási szabályzat 54. cikke) —
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 376/2008/EK rendeletnek a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol behozatalára vonatkozó engedélybemutatási kötelezettség tekintetében történő módosításáról, valamint a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről szóló 2336/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))
Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. február 20.
utalva illetékes: AGRI 7.    Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke) Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek: —
A Bizottság rendelete az 1321/2014/EU rendeletnek az általános légiforgalomban részt vevő légi járművek karbantartási eljárásainak egyszerűsítése tekintetében történő módosításáról (D034510/03 – 2015/2569(RPS) – határidő: 2015/5/10)
utalva illetékes: TRAN —
A Bizottság rendelete az 1321/2014/EU rendeletnek a folyamatos légi alkalmasság biztosítására vonatkozó szabályok 216/2008/EK rendelettel való összehangolása, a kritikus karbantartási feladatok, valamint a folyamatos légi alkalmasság figyelemmel kísérése tekintetében való módosításáról (D034512/03 – 2015/2570(RPS) – határidő: 2015/5/10)
utalva illetékes: TRAN —
A Bizottság rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (D036121/04 – 2015/2578(RPS) – határidő: 2015/5/16)
utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: IMCO (az eljárási szabályzat 54. cikke) —
A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének egyes élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (D036822/04 – 2015/2576(RPS) – határidő: 2015/4/12)
utalva illetékes: ENVI —
A Bizottság rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (D037855/02 – 2015/2579(RPS) – határidő: 2015/5/19)
utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: ITRE, IMCO (az eljárási szabályzat 54. cikke) 8.    Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke) JURI bizottság —
A harmadik ország által elfogadott jogszabályoknak az ország területén kívüli alkalmazásának hatása és az ilyen jogszabályon alapuló vagy abból eredő intézkedések elleni védelem (átdolgozás) (COM(2015) 0048 – C8-0039/2015 – 2015/0027(COD))
utalva illetékes: INTA vélemény: AFET, JURI, JURI (az eljárási szabályzat 104. cikke) IMCO bizottság —
Az EU kereskedelmi és befektetési politikájának külső hatásai a köz-magánkezdeményezésekre az EU-n kívüli országokban (2014/2233(INI))
utalva illetékes: INTA vélemény: DEVE, IMCO 9.    Petíciók A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak: 2015. február 24. (*) Titkos név. (*) (2691/2014); (*) (2692/2014); (*) (2693/2014); Michael Joannides (2694/2014); (*) (2695/2014); (*) (2696/2014); (*) (2697/2014); (*) (2698/2014); (*) (2699/2014); (*) (2700/2014); (*) (2701/2014); (*) (2702/2014); Nerea Rodríguez Avilés (0001/2015); (*) (0002/2015); Pablo Faura (0003/2015); Petur Penchev Troyanski (0004/2015); (*) (0005/2015); Krzysztof Bańka (0006/2015); Krzysztof Bańka (0007/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (0008/2015); (*) (0009/2015); (*) (0010/2015); Johanna Parikka Altenstedt (0011/2015); Michi Palma (0012/2015); (*) (0013/2015); (*) (0014/2015); (*) (0015/2015); Stephanie Trotter (0016/2015); (*) (0017/2015); (*) (0018/2015); Joaquín Contreras Rivera (0019/2015); (*) (0020/2015); Christian Buth (0021/2015); (*) (0022/2015); Leonardo Pereira (0023/2015); Nicola Cowell (0024/2015); (*) (0025/2015); (*) (0026/2015); Mateusz Wójtowicz (0027/2015); (*) (0028/2015); (*) (0029/2015); (*) (0030/2015); (*) (0031/2015); (*) (0032/2015); (*) (0033/2015); (*) (0034/2015); Andrea Atzori (0035/2015); Jan-Erik Hansen (0036/2015); (*) (0037/2015); Jonny Rankin (0038/2015); (*) (0039/2015); (*) (0040/2015); (*) (0041/2015); (*) (0042/2015); Thomas Sellig (0043/2015); (*) (0044/2015); (*) (0045/2015); (*) (0046/2015); (*) (0047/2015); (*) (0048/2015); (*) (0049/2015); (*) (0050/2015); (*) (0051/2015); (*) (0052/2015); (*) (0053/2015); (*) (0054/2015); (*) (0055/2015); (*) (0056/2015); (*) (0057/2015); (*) (0058/2015); José Carlos Guinote (0059/2015); Michael Gallmeister (0060/2015); (*) (0061/2015); (*) (0062/2015); (*) (0063/2015); Irene Latz (0064/2015); Flavio Miccono (0065/2015); Javier Villar Céspedes (0066/2015); Flavio Miccono (0067/2015); (*) (0068/2015); (*) (0069/2015); Kazimierz Wojewódzki (0070/2015); (*) (0071/2015); (*) (0072/2015); (*) (0073/2015); Gyula Implom (0074/2015); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio GAP (PGS-ESPAŇA) (0075/2015); (*) (0076/2015); (*) (0077/2015); Joseph Christos Kondylakis (0078/2015); Dieter Emil Baumert (0079/2015); (*) (0080/2015); Terence Canosa Steele (0081/2015); (*) (0082/2015); Denis Ametov Verleih (0083/2015); (*) (0084/2015); Roger Boaden (0085/2015); Nicolas Douradou (0086/2015); Regina Käsmayr (0087/2015); (*) (0088/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (0089/2015); (*) (0090/2015); (*) (0091/2015); (*) (0092/2015). 10.    Előirányzat-átcsoportosítások és költségvetési határozatok A Bizottság 2015. február 11-i határozata a nem automatikus átvitelekről 2014 és 2015 között és a kötelezettségvállalási előirányzatok újbóli rendelkezésre bocsátásáról 2015-ben, a költségvetési rendelet 13., 169. és 178. cikkének megfelelően. Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) a költségvetési rendelet 203. cikke (4) és (7) bekezdésének megfelelően időben tájékozatta az Európai Parlamentet arról, hogy egyik ingatlanprojekje valószínűleg jelentős hatásokkal fog járni a 2018. évi és az azt követő költségvetések vonatkozásában. Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozó Hatóságok Testületének (BEREC) és annak Hivatalának 2015. évi költségvetése és szervezeti felépítése a költségvetési rendelet 208. cikkének megfelelően. 11.    Dokumentumok benyújtása Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: 1)
a Tanács és a Bizottság
—
Javaslat a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra (05420/2015 – C8-0043/2015 – 2015/0001(NLE))
utalva illetékes: PECH —
Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Libanoni Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Libanoni Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16136/2014 – C8-0044/2015 – 2014/0110(NLE))
utalva illetékes: AFET vélemény: INTA —
Javaslat a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP))
utalva illetékes: BUDG vélemény: AGRI, CONT, LIBE, REGI —
A végrehajtó ügynökségek és hivatalok 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés – A Tanács ajánlástervezetei (05305/2015 – C8-0048/2015 – 2014/2075(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI —
A közös vállalkozások 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés – A Tanács ajánlástervezete (05306/2015 – C8-0049/2015 – 2014/2129(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE, TRAN, ENVI, BUDG —
A Tanács ajánlása az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2013-as pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről (05135/2015 – C8-0050/2015 – 2014/2077(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: DEVE, BUDG —
A Tanács ajánlása a Bizottságnak az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2013-as pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (05136/2015 – C8-0051/2015 – 2014/2077(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: DEVE, BUDG —
A Tanács ajánlása a Bizottságnak az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2013-as pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (05138/2015 – C8-0052/2015 – 2014/2077(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: DEVE, BUDG —
A Bizottság mentesítése az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alól – A Tanács ajánlástervezete (05303/2015 – C8-0053/2015 – 2014/2075(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI —
Az EUMSZ és az Euratom-szerződés alapján létrehozott szervek 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés – A Tanács ajánlástervezete (05304/2015 – C8-0054/2015 – 2014/2087(DEC))
utalva illetékes: CONT vélemény: EMPL, ITRE, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI —
Javaslat a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (05662/2015 – C8-0056/2015 – 2014/0304(NLE))
utalva illetékes: ITRE vélemény: BUDG, INTA —
Javaslat az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (05660/2015 – C8-0057/2015 – 2014/0228(NLE))
utalva illetékes: ITRE vélemény: BUDG, INTA —
Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (kérelem: EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2015) 0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD))
utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL, REGI —
Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Türkmenisztán közötti partnerséget létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodásnak az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség általi megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra (12183/2011 – C8-0059/2015 – 1998/0031(NLE))
utalva illetékes: AFET vélemény: BUDG, INTA 2)
a parlamenti bizottságok
—
Jelentés az Európai Központi Bank 2013. évi éves jelentéséről (2014/2157(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015) 3)
a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke)
—
Viktor Uspaskich. Állásfoglalásra irányuló indítvány a minimálbérről (B8-0164/2015)
utalva illetékes: EMPL —
Viktor Uspaskich. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Emberi Jogok Európai Bíróságának működéséről (B8-0165/2015)
utalva illetékes: AFET vélemény: LIBE —
Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a part menti turizmusról Európában (B8-0166/2015)
utalva illetékes: TRAN —
Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai sajtószabadságról (B8-0168/2015)
utalva illetékes: LIBE vélemény: CULT —
Alessia Maria Mosca. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Erasmus+ program európai közösségi finanszírozással való támogatásának lehetőségéről (B8-0173/2015)
utalva illetékes: CULT vélemény: BUDG —
Dominique Bilde, Jean-Marie Le Pen és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány az élő libák tollfosztásának megtiltásáról (B8-0174/2015)
utalva illetékes: AGRI —
Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Dominique Martin, Georg Mayer, Joëlle Mélin, Franz Obermayr, Florian Philippot és Mylène Troszczynski. Állásfoglalásra irányuló indítvány a be nem jelentett munkavégzés és a megtévesztő módon bejelentett munkavégzés megakadályozására, valamint az ilyen típusú munkavégzéstől való elrettentésre irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozásáról (B8-0175/2015)
utalva illetékes: EMPL —
Dominique Bilde, Marine Le Pen és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a 2010/63/EU irányelv tiszteletben tartásáról és a főemlőstenyésztés Niederhausbergenben történő bővítésének ellenzéséről (B8-0176/2015)
utalva illetékes: AGRI vélemény: ITRE —
Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány a francia nyelv használatának előmozdításáról és tiszteletben tartásáról az uniós intézményekben (B8-0177/2015)
utalva illetékes: CULT vélemény: AFCO —
Mario Borghezio. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ISIS által a hajózásra jelentett fenyegetésekről és az illegális bevándorlók terrorista infiltrációjának kockázatairól (B8-0178/2015)
utalva illetékes: AFET vélemény: LIBE —
Ivan Jakovčić. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaágazatot támogató és előmozdító sürgős intézkedésekről (B8-0179/2015)
utalva illetékes: AGRI —
Ivan Jakovčić. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaágazatban előállított jó minőségű, extra szűz olívaolajoknak a fogyasztók és a termelők védelmét célzó értékelésére irányuló intézkedésekről (B8-0180/2015)
utalva illetékes: AGRI —
Mario Borghezio. Állásfoglalásra irányuló indítvány a növényegészségüggyel kapcsolatos veszélyhelyzetek és az e területen jelentkező problémák felszámolására irányuló eljárások kezeléséről (B8-0181/2015)
utalva illetékes: AGRI vélemény: ENVI 12.    Ügyrend Kiosztották a februári II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 550.476/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke): A PPE képviselőcsoport kéri, hogy utolsó napirendi pontként illesszenek be egy vitát a venezuelai helyzetről, melyet követően állásfoglalásra irányuló indítványokat nyújtanak be, melyekről a következő ülésen szavaznának. Felszólal: Luis de Grandes Pascual, a PPE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Marina Albiol Guzmán, aki ellenzi azt. A Parlament jóváhagyja a kérést. Az ülést emiatt 22 óráig meghosszabbítják. Az ügyrendet eszerint megállapítják. 13.    Az Energiaunió stratégiai keretéről szóló határozat elfogadása (vita) A Bizottság nyilatkozata: Az Energiaunió stratégiai keretéről szóló határozat elfogadása (2015/2565(RSP)) Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz. ELNÖKÖL: Antonio TAJANI alelnök Felszólal: Françoise Grossetête, a PPE képviselőcsoport nevében, Kathleen Van Brempt, az S&D képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, az ECR képviselőcsoport nevében, Morten Helveg Petersen, az ALDE képviselőcsoport nevében, Neoklis Sylikiotis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dario Tamburrano, az EFDD képviselőcsoport nevében, Balczó Zoltán, független, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Claude Turmes, David Coburn, Jean-Luc Schaffhauser, Jerzy Buzek, Matthias Groote, Ian Duncan, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, Valentinas Mazuronis, Olaf Stuger, Peter Liese, Patrizia Toia, Jadwiga Wiśniewska, José Inácio Faria, Josu Juaristi Abaunz, Piernicola Pedicini, Nicolas Bay, Adina-Ioana Vălean, Jeppe Kofod, Ashley Fox, Herbert Reul, Victor Boștinaru, Gyürk András, Soledad Cabezón Ruiz, Algirdas Saudargas, Miriam Dalli, Andrzej Grzyb, Csaba Molnár, Massimiliano Salini, Carlos Zorrinho és Nuno Melo. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Davor Škrlec, Barbara Kappel, Milan Zver, Michela Giuffrida, Ruža Tomašić, Franc Bogovič, Martina Werner, Angel Dzhambazki, Dubravka Šuica és Monika Flašíková Beňová. Felszólal: Maroš Šefčovič. ELNÖKÖL: Martin SCHULZ elnök A vitát berekesztik. 14.    Jelentés az állam- és kormányfők 2015. február 12-i informális üléséről (vita) A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Jelentés az állam- és kormányfők 2015. február 12-i informális üléséről (2015/2942(RSP)) Donald Tusk (az Európai Tanács elnöke) és Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz. Felszólal: Jacek Saryusz-Wolski, a PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, az S&D képviselőcsoport nevében, Morvai Krisztina a vita lebonyolításáról (az elnök tájékoztatást ad), Anna Elżbieta Fotyga, az ECR képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paul Nuttall, az EFDD képviselőcsoport nevében, Marine Le Pen, független, Alain Lamassoure, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Jan Philipp Albrecht, Tiziana Beghin, Sotirios Zarianopoulos, Esteban González Pons, Elisa Ferreira, Helga Stevens, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Paulo Rangel, Iliana Iotova, Eleftherios Synadinos, Othmar Karas, Kashetu Kyenge, Dubravka Šuica, Emmanuel Maurel, Milan Zver és Monika Flašíková Beňová. Felszólal: Jean-Claude Juncker és Donald Tusk. A vitát berekesztik. ELNÖKÖL: Mairead McGUINNESS alelnök 15.    Az Európai Központi Bank 2013. évi éves jelentése (vita) Jelentés az Európai Központi Bank 2013. évi éves jelentéséről [2014/2157(INI)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság – Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015) Pablo Zalba Bidegain előterjeszti a jelentést. Felszólal: Mario Draghi (az Európai Központi Bank elnöke) és Valdis Dombrovskis (a Bizottság alelnöke). Felszólal: David Casa (az EMPL bizottság véleményének előadója), Burkhard Balz, a PPE képviselőcsoport nevében, Renato Soru, az S&D képviselőcsoport nevében, Notis Marias, az ECR képviselőcsoport nevében, Ramon Tremosa i Balcells, az ALDE képviselőcsoport nevében, Miguel Viegas, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Zanni, az EFDD képviselőcsoport nevében, és Mara Bizzotto, független. Felszólal: Mario Draghi. Felszólal: Sylvie Goulard és David Coburn a vita lebonyolításáról (az elnök tájékoztatást ad), Fulvio Martusciello és Roberto Gualtieri. ELNÖKÖL: David-Maria SASSOLI alelnök Felszólal: Stanisław Ożóg, Marisa Matias, Ernest Urtasun, David Coburn, Bernard Monot, Ivana Maletić, David Coburn, az első felszólalása kapcsán, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Michael Theurer, Matt Carthy, Mario Borghezio, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Sander Loones, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Gerolf Annemans, Dariusz Rosati, Jonás Fernández, Karol Karski, Alfred Sant, Richard Sulík, Eva Kaili és Ulrike Trebesius. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák, Szanyi Tibor és Seán Kelly. Felszólal: Valdis Dombrovskis és Pablo Zalba Bidegain. A vitát berekesztik. Szavazás: a következő ülésen. 16.    A venezuelai helyzet (vita) A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A venezuelai helyzet (2015/2582(RSP)) Christos Stylianides (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz a Bizottság alelnöke/az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében. Felszólal: Luis de Grandes Pascual, a PPE képviselőcsoport nevében, Francisco Assis, az S&D képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, Fernando Maura Barandiarán, az ALDE képviselőcsoport nevében, Javier Couso Permuy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ernest Urtasun, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Fabio Massimo Castaldo, az EFDD képviselőcsoport nevében, Georgios Epitideios, független, Elmar Brok, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ángela Vallina, és Elena Valenciano. ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI alelnök Felszólal: Dita Charanzová aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Elmar Brok, Inês Cristina Zuber, Igor Šoltes, Gilles Lebreton, Davor Ivo Stier, Nicola Caputo, Beatriz Becerra Basterrechea, Gabriel Mato, Carlos Zorrinho, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Fabio Massimo Castaldo, és Juan Fernando López Aguilar. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ana Gomes, Lidia Senra Rodríguez és Stelios Kouloglou. Felszólal: Christos Stylianides. Az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre. A vitát berekesztik. Szavazás: a következő ülésen. 17.    Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást: Ivan Štefanec, Victor Negrescu, Zdzisław Krasnodębski, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Fabio Massimo Castaldo, Diane Dodds, Claude Rolin, Michela Giuffrida, Anna Elżbieta Fotyga, Matt Carthy, Tiziana Beghin, Daniel Buda, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Beatrix von Storch, Csáky Pál, Alfred Sant, Kazimierz Michał Ujazdowski, Deirdre Clune, Csaba Molnár, Marijana Petir, Biljana Borzan, Ángela Vallina, György Hölvényi, Neena Gill, Marisa Matias, Franc Bogovič és Tőkés László. 18.    A következő ülések időpontja A következő ülések időpontja: 2015. március 9–12. 19.    Az ülésszak megszakítása Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják. Az ülést 22.15-kor berekesztik. Klaus Welle főtitkár
Martin Schulz elnök
2015. február 25-iJELENLÉTI ÍV Jelenlévők: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arimont, Arnautu, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cristea, Csáky, Czarnecki, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Gabriel, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reda, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Sommer, Soru, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver Igazoltan távol lévők: Crowley, Girauta Vidal, Händel, Lösing, Olbrycht, Smolková