# Euroopa Liidu C 242/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 242 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide2. juuli 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 242

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide2. juuli 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 242/01 | Komisjoni arvamus, 22. juuni 2016, milles käsitletakse Bulgaarias asuva Kozloduy tuumaelektrijaama 3. ja 4. reaktori dekomisjoneerimisel ja demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 242/01

Komisjoni arvamus, 22. juuni 2016, milles käsitletakse Bulgaarias asuva Kozloduy tuumaelektrijaama 3. ja 4. reaktori dekomisjoneerimisel ja demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 242/02 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  ) | 3 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 242/02

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 242/03 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 242/04 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. juuli 2016 — Euro vahetuskurss | 5 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 242/05 | Eriaruanne nr 16/2016 — ELi haridusalased eesmärgid: kavad on omavahel vastavuses, kuid tulemuslikkuse hindamisel esineb puudujääke | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 242/06 | Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6 | 7 |
| 2016/C 242/07 | Euroala liikmesriikides kasutatavad veoliigid — Artikli 13 lõike 5 kohased riigid ja riigid, kes on ELiga sõlminud rahalisi suhteid käsitleva lepingu (Andorra, Monaco, San Marino ja Vatikan) — Määrus (EL) nr 1214/2011 | 39 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 242/03

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

4

Euroopa Komisjon

2016/C 242/04

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. juuli 2016 — Euro vahetuskurss

5

Kontrollikoda

2016/C 242/05

Eriaruanne nr 16/2016 — ELi haridusalased eesmärgid: kavad on omavahel vastavuses, kuid tulemuslikkuse hindamisel esineb puudujääke

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 242/06

Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6

7

2016/C 242/07

Euroala liikmesriikides kasutatavad veoliigid — Artikli 13 lõike 5 kohased riigid ja riigid, kes on ELiga sõlminud rahalisi suhteid käsitleva lepingu (Andorra, Monaco, San Marino ja Vatikan) — Määrus (EL) nr 1214/2011

39

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 242/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing) (
  1
  ) | 49 |
| 2016/C 242/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 50 |
| 2016/C 242/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 51 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 242/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing) (
  1
  )

1

49

2016/C 242/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

50

2016/C 242/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

51

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 242/11 | Komisjoni 28. juuni 2016. aasta soovituse (nikli söödas esinemise seire kohta) parandus ( ELT C 235, 29.6.2016 ) | 52 |

Parandused

2016/C 242/11

Komisjoni 28. juuni 2016. aasta soovituse (nikli söödas esinemise seire kohta) parandus ( ELT C 235, 29.6.2016 )

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

22. juuni 2016,

milles käsitletakse Bulgaarias asuva Kozloduy tuumaelektrijaama 3. ja 4. reaktori dekomisjoneerimisel ja demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava

(Ainult bulgaariakeelne tekst on autentne)

(2016/C 242/01)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et see piiraks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

19. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaselt esitatud üldandmed Bulgaaria valitsuselt Kozloduy tuumaelektrijaama reaktorite 3 ja 4 dekomisjoneerimise käigus tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Kõnealuste üldandmete ning 14. jaanuaril 2016 ja 22. veebruaril 2016 komisjoni nõutud ning 12. veebruaril 2016 ja 4. aprillil 2016 Bulgaaria asutuste esitatud lisateabe alusel ning pärast eksperdirühmaga konsulteerimist koostas komisjon järgmise arvamuse:

| 1. | Kaugus kaevandamiskohast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Rumeenia piirini on 4 km. |
| --- | --- |

1.

Kaugus kaevandamiskohast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Rumeenia piirini on 4 km.

| 2. | Uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud doosi piirmäärade alusel võib öelda, et teiste liikmesriikide elanikel ei ole tavapäraste dekomisjoneerimistööde käigus eralduvate vedelate ja gaasiliste radioaktiivsete heidetega sellisel määral kokkupuudet, mis võiks mõjutada nende tervist. |
| --- | --- |

2.

Uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud doosi piirmäärade alusel võib öelda, et teiste liikmesriikide elanikel ei ole tavapäraste dekomisjoneerimistööde käigus eralduvate vedelate ja gaasiliste radioaktiivsete heidetega sellisel määral kokkupuudet, mis võiks mõjutada nende tervist.

| 3. | Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse ajutiselt kuni riikliku hoidla valmimiseni kohapeal.
  Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) kehtestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

3.

Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse ajutiselt kuni riikliku hoidla valmimiseni kohapeal.

Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) kehtestatud kriteeriumidele.

| 4. | Radioaktiivsete jäätmete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud viitetasemeid. |
| --- | --- |

4.

Radioaktiivsete jäätmete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud viitetasemeid.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Bulgaarias asuva Kozloduy tuumaelektrijaama 3. ja 4. reaktori dekomisjoneerimisel tekkivate mis tahes kujul esinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine nii tavapärases dekomisjoneerimistegevuses kui ka üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral ei põhjusta tõenäoliselt teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu sellist radioaktiivset saastet, mis oleks olulise tähtsusega tervise seisukohast, võttes arvesse uute põhiliste ohutusnormide (direktiiv 2013/59/Euratom) sätteid.

Brüssel, 22. juuni 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel täiendavalt hinnata keskkonnaaspekte. Sellega seoses soovib komisjon juhtida tähelepanu direktiivile 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiivile 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, samuti direktiivile 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiivile 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/3

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8019 – Advent International / Nuplex Industries)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 242/02)

(Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

25. mail 2016 sai komisjon teatise Advent International Corporationi ja Nuplex Industries Ltd kavandatava koondumise kohta. 22. juunil 2016 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/4

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2016/C 242/03)

Seoses olukorraga Süürias piiravaid meetmeid käsitlevate nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) I lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (2) II lisasse kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Nõukogu kavatseb muuta loetellu kandmise põhjendusi seoses järgmiste isikutega: Houmam Jaza'iri (nr 1), Maher Al-Assad (nr 2), Atej Najib (nr 4), Hafiz Makhlouf (nr 5), Jamil Hassan (nr 10), kindralmajor Ghassan Ahmed Ghannan (nr 13), kindralleitnant Munir Adanov (nr 45), kindralleitnant Ali Abdullah Ayyub (nr 56), kindralleitnant Fahd Jasim al-Furayj (nr 57), kindralmajor Zuhair Hamad (nr 62), Bushra Al-Assad (nr 71), Asma Al-Assad (nr 72), Mohammad Ibrahim Al Sha'ar (nr 107), Suleiman Al Abbas (nr 181), Ismael Ismael (nr 185), Suhayl Hassan (nr 193) ja Emad Hamsho (nr 204); samuti seoses isikutega, kes on loetletud otsuse 2013/255/CFSP I lisas ja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas.

Asjaomaseid isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule enne 8. juulit 2016 järgmisel aadressil taotluse kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/5

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. juuli 2016

Euro vahetuskurss (2)

1. juuli 2016

(2016/C 242/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1135 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,29 |
| DKK | Taani kroon | 7,4380 |
| GBP | Inglise nael | 0,83830 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3900 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0835 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2975 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,093 |
| HUF | Ungari forint | 316,52 |
| PLN | Poola zlott | 4,3966 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5157 |
| TRY | Türgi liir | 3,2077 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4884 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4390 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6393 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5508 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4959 |
| KRW | Korea vonn | 1 275,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2287 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4111 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5235 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 597,99 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4376 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,334 |
| RUB | Vene rubla | 71,3087 |
| THB | Tai baat | 39,033 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5837 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1814 |
| INR | India ruupia | 74,9698 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1135

JPY

Jaapani jeen

114,29

DKK

Taani kroon

7,4380

GBP

Inglise nael

0,83830

SEK

Rootsi kroon

9,3900

CHF

Šveitsi frank

1,0835

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2975

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,093

HUF

Ungari forint

316,52

PLN

Poola zlott

4,3966

RON

Rumeenia leu

4,5157

TRY

Türgi liir

3,2077

AUD

Austraalia dollar

1,4884

CAD

Kanada dollar

1,4390

HKD

Hongkongi dollar

8,6393

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5508

SGD

Singapuri dollar

1,4959

KRW

Korea vonn

1 275,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2287

CNY

Hiina jüaan

7,4111

HRK

Horvaatia kuna

7,5235

IDR

Indoneesia ruupia

14 597,99

MYR

Malaisia ringit

4,4376

PHP

Filipiini peeso

52,334

RUB

Vene rubla

71,3087

THB

Tai baat

39,033

BRL

Brasiilia reaal

3,5837

MXN

Mehhiko peeso

20,1814

INR

India ruupia

74,9698

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/6

---

Eriaruanne nr 16/2016

„ELi haridusalased eesmärgid: kavad on omavahel vastavuses, kuid tulemuslikkuse hindamisel esineb puudujääke”

(2016/C 242/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 16/2016 „ELi haridusalased eesmärgid: kavad on omavahel vastavuses, kuid tulemuslikkuse hindamisel esineb puudujääke”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/7

---

Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6

(2016/C 242/06)

HETAt käsitlev kriisilahendusotsus on seotud Hypo Alpe Adria Banki saneerimisega.

Väljavõte Austria finantsjärelevalveasutuse 10. aprilli 2016. aasta mandaadiotsusest kriisilahendusvahendi kohaldamise ettevalmistamise kohta.

MANDAADIOTSUS

Otsus

Tulenevalt HETA ASSET RESOLUTION AG (HETA), Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, Austria, FN 108415, kriisilahendustingimuste kättesaamisest kehtestab Austria finantsjärelevalveasutus pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse föderaalseaduse (Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken - BaSAG, föderaalse ametliku teataja nr 98/2014, praegune versioon) paragrahvi 3 lõike 1 kohase kriisilahendusasutusena järgmised meetmed:

I.

| 1. | HETA esimese taseme põhiomavahendite kirjed, nagu on määratletud BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 68, viiakse nulli vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4, paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 1 ja paragrahvi 73 lõike 2 punktiga 1. See on seotud järgmiste esimese taseme põhiomavahendite kirjetega:






  1.1. | HETA vahefinantsaruandes sisuga 1. märts 2015 kirje „Märgitud kapital” (Gezeichnetes Kapital) all omakapitalina kajastatud põhiaktsiakapital. 1. märtsi 2015 seisuga oli see 2 419 097 046,21 eurot, mis on jaotatud 989 231 060 nimiväärtuseta esitajaaktsiaks. |
| --- | --- | --- |

1.

HETA esimese taseme põhiomavahendite kirjed, nagu on määratletud BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 68, viiakse nulli vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4, paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 1 ja paragrahvi 73 lõike 2 punktiga 1. See on seotud järgmiste esimese taseme põhiomavahendite kirjetega:

1.1.

HETA vahefinantsaruandes sisuga 1. märts 2015 kirje „Märgitud kapital” (Gezeichnetes Kapital) all omakapitalina kajastatud põhiaktsiakapital. 1. märtsi 2015 seisuga oli see 2 419 097 046,21 eurot, mis on jaotatud 989 231 060 nimiväärtuseta esitajaaktsiaks.

| 1.2. | HETA vahefinantsaruandes sisuga 1. märts 2015 kirje „Märgitud kapital” (Gezeichnetes Kapital) all omakapitalina kajastatud osaluskapital. 1. märtsi 2015 seisuga oli see 1 075 111 072,56 eurot. See koosneb 800 000 000 eurost pluss 18 000 osalussertifikaadist (igaüks väärtuses 15 283,94848 eurot), mille on täies mahus märkinud Austria Vabariik. |
| --- | --- |

1.2.

HETA vahefinantsaruandes sisuga 1. märts 2015 kirje „Märgitud kapital” (Gezeichnetes Kapital) all omakapitalina kajastatud osaluskapital. 1. märtsi 2015 seisuga oli see 1 075 111 072,56 eurot. See koosneb 800 000 000 eurost pluss 18 000 osalussertifikaadist (igaüks väärtuses 15 283,94848 eurot), mille on täies mahus märkinud Austria Vabariik.

| 2. | HETA selliste täiendavate omavahendite instrumentide nimiväärtus, nagu on määratletud BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 73, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, viiakse nulli vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4, paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 3, paragrahvi 89 lõike 3 punktiga 2 ja paragrahvi 73 lõike 2 punktiga 3. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAGi paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi positsioone.












  Täiendav kapital |
| --- | --- |
| BPOS | ISIN/Lepingu
  tunnuskood | Kirje | Lepingu tähtaeg | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.4. | AT0000355326 | FRN HYPO ALPE-A. KAP.FLR03-15 | 30.12.2015 | EUR | 3 892 000,00 | 0,04 | — |
| 2.4. | AT0000355359 | HYPO ALPE-A.ERG.ANL.05/17 | 8.8.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 0,02 | — |
| 2.4. | XS0178449467 | 5,25 % HYPO ALPE-A. MTN 03/15 | 27.10.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 0,20 | — |
| 2.8. | SSD_35 | SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017 | 3.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 0,00 | — |
| 2.8. | SSD_31 | SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017 | 3.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 0,00 | — |
| | 0,26 | — |

2.

HETA selliste täiendavate omavahendite instrumentide nimiväärtus, nagu on määratletud BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 73, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, viiakse nulli vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4, paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 3, paragrahvi 89 lõike 3 punktiga 2 ja paragrahvi 73 lõike 2 punktiga 3. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAGi paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi positsioone.

Täiendav kapital

BPOS

ISIN/Lepingu

tunnuskood

Kirje

Lepingu tähtaeg

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.4.

AT0000355326

FRN HYPO ALPE-A. KAP.FLR03-15

30.12.2015

EUR

3 892 000,00

0,04

—

2.4.

AT0000355359

HYPO ALPE-A.ERG.ANL.05/17

8.8.2017

EUR

1 000 000,00

0,02

—

2.4.

XS0178449467

5,25 % HYPO ALPE-A. MTN 03/15

27.10.2015

EUR

20 000 000,00

0,20

—

2.8.

SSD_35

SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017

3.5.2017

EUR

5 000 000,00

0,00

—

2.8.

SSD_31

SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017

3.5.2017

EUR

5 000 000,00

0,00

—

0,26

—

II.

| 1. | HETA selliste allutatud võlainstrumentide nimiväärtus, mida ei hõlma otsuse punkt I.2, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, viiakse nulli vastavalt BaSAG paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4 ja paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 4. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAG paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi allutatud kohustusi.













  Allutatud kohustused |
| --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Lepingu nr | Kirje | Lepingu kehtivuse algus | Lepingu kehtivuse lõpp | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.7. | SSD_117–2/133 | SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2016 | 17.8.2006 | 17.8.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 709 297,58 |
| 2.7. | SSD_117–1 | SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2017 | 17.8.2006 | 17.8.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 354 648,79 |
| 2.7. | SSD_121 [A] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 517 808,39 |
| 2.7. | SSD_121 [B] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 155 342,31 |
| 2.7. | SSD_121 [C] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 035 616,26 |
| 2.7. | SSD_121 [D] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 362 465,56 |
| 2.7. | SSD_121 [E] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 517 808,39 |
| 2.7. | SSD_120 | SSD_NR_EUR_4,28 %_2006-2017 | 5.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 243 713,69 |
| 2.7. | SSD_144 | SSD_NR_EUR_6mEuribor+0,3 %_2007-2017 | 23.2.2007 | 23.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 71 178,63 |
| 2.7. | SSD_33 | SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 147 417,35 |
| 2.7. | SSD_53 | SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 58 967,35 |
| 2.7. | SSD_104 | SSD_NR_EUR_4,45 %_2006-2017 | 1.6.2006 | 1.8.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 387 699,22 |
| 2.7. | SSD_70 | SSD_NR_EUR_3,7 %_2005-2017 | 29.7.2005 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 537 260,98 |
| 2.7. | SSD_72 | SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017 | 8.8.2005 | 8.8.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 60 966,44 |
| 2.7. | SSD_71 | SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017 | 8.8.2005 | 8.8.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 121 932,87 |
| 2.7. | SSD_112 | SSD_NR_EUR_4,495 %_2006-2017 | 9.8.2006 | 9.8.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 216 217,70 |
| 2.7. | SSD_73 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017 | 15.8.2005 | 15.8.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 301 648,72 |
| 2.7. | SSD_74 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017 | 15.8.2005 | 15.8.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 301 648,72 |
| 2.7. | SSD_148 | SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017 | 31.8.2006 | 31.8.2017 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 175 839,79 |
| 2.7. | SSD_149 | SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017 | 31.8.2006 | 31.8.2017 | EUR | 500 000,00 | 500 000,00 | 35 167,23 |
| 2.7. | SSD_75 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017 | 31.8.2005 | 31.8.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 117 225,92 |
| 2.7. | SSD_113 | SSD_NR_EUR_4,51 %_2006-2017 | 17.8.2006 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 346 220,05 |
| 2.7. | SSD_56 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 628 095,84 |
| 2.7. | SSD_66 | SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2005-2017 | 31.3.2005 | 1.9.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 619 341,93 |
| 2.7. | SSD_57 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 314 048,82 |
| 2.7. | SSD_58 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 628 095,84 |
| 2.7. | SSD_105 | SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2006-2017 | 6.6.2006 | 6.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 53 354,68 |
| 2.7. | SSD_143 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 482 192,55 |
| 2.7. | SSD_141 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 482 192,55 |
| 2.7. | SSD_142 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 895 501,63 |
| 2.7. | SSD_79 | SSD_NR_EUR_3,618 %_2005-2017 | 19.9.2005 | 19.9.2017 | EUR | 6 000 000,00 | 6 000 000,00 | 321 730,45 |
| 2.7. | SSD_80 | SSD_NR_EUR_3,63 %_2005-2017 | 20.9.2005 | 20.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 268 460,83 |
| 2.7. | SSD_81 | SSD_NR_EUR_3,614 %_2005-2017 | 21.9.2005 | 21.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 066 970,98 |
| 2.7. | SSD_34 | SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017 | 28.10.2003 | 28.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 362 446,10 |
| 2.7. | SSD_30 | SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017 | 28.10.2003 | 28.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 362 446,10 |
| 2.7. | SSD_145 | SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017 | 15.3.2007 | 29.9.2017 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 262 986,65 |
| 2.7. | SSD_146 | SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017 | 15.3.2007 | 29.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 314 931,71 |
| 2.7. | SSD_25 | SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 231 249,09 |
| 2.7. | SSD_26 | SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 138 750,68 |
| 2.7. | SSD_27 | SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 92 500,45 |
| BPOS | ISIN/tunnuskood | Kirje | Lepingu kehtivuse algus | Lepingu kehtivuse lõpp | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.7. | XS0274117117 | 4,35 % HYPO ALPE-A.NR.ANL.06/16 | 3.11.2006 | 3.11.2016 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 8 812 951,03 |
| 2.7. | XS0283714896 | FRN HAAB VAR.ANL 07–17 | 24.1.2007 | 24.1.2017 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 | 1 270 938,23 |
| 2.7. | XS0170866775 | FRN HYPO-ALPE-A. NR.ANL.03/17 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 453 323,59 |
| 2.7. | QOXDB9964079 | FRN HYPO ALPE ANL.NACH. 04/17 | 16.8.2004 | 16.8.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 138 353,42 |
| 2.7. | XS0205170268 | FRN KTN NACHR.ANL. 04/17 VAR. | 11.11.2004 | 11.9.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 83 627,99 |
| 2.7. | XS0184026374 | 4,875 % HYPO ALPE-A.ANL.04/17 | 18.2.2004 | 18.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 1 085 987,16 |
| 2.7. | XS0154247299 | FRN VAR.HYPO ALP.NTS 02–17/P | 20.9.2002 | 20.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 140 464,12 |
| 2.7. | XS0139343635 | 5,73 % HYPO ALPE-A.NR NTS 01–21 | 10.12.2001 | 10.12.2021 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 000,00 |
| 2.7. | XS0142938686 | 5,92 % HYPO ALPE-A.NR.NTS 02–22 | 22.2.2002 | 22.2.2022 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 22 200,01 |
| 2.7. | XS0863484035 | 2,375 % HAAB GUARNT.NTS 12–22 | 13.12.2012 | 13.12.2022 | EUR | 1 000 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 5 075 342,46 |
| 2.7. | AT0000327101 | 7,5 % KTN. OBL 94–24 | 27.5.1994 | 27.5.2024 | ATS | 60 000 000,00 | 4 360 370,05 | 248 904,46 |
| 2.7. | AT0000355334 | 5,03 % HYPO ALPE A. ANL. 04/17 | 26.1.2004 | 27.5.2024 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 553 492,93 |
| 2.7. | XS0165863316 | 5,27 % HYPO ALPE-A. ANL 03–28/P | 7.4.2003 | 7.4.2028 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 474 300,00 |
| 2.7. | XS0097058720 | 0 % KTN. NR OBL. 99–29 | 14.5.1999 | 14.5.2029 | EUR | 5 000 000,00 | 13 884 212,65 | 12 397,47 |
| 2.7. | XS0121202658 | FRN HYPO ALPE ANL.00–30/VAR. | 18.12.2000 | 18.12.2030 | EUR | 14 890 000,00 | 14 890 000,00 | 16 140,76 |
| 2.7. | XS0158550292 | FRN HYPO ALPE-ADR.NTS 02/32VA | 29.11.2002 | 29.11.2032 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 34 720,00 |
| | 1 893 134 582,70 | 34 915 532,45 |

1.

HETA selliste allutatud võlainstrumentide nimiväärtus, mida ei hõlma otsuse punkt I.2, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, viiakse nulli vastavalt BaSAG paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4 ja paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 4. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAG paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi allutatud kohustusi.

Allutatud kohustused

BPOS

Tunnuskood

Lepingu nr

Kirje

Lepingu kehtivuse algus

Lepingu kehtivuse lõpp

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.7.

SSD_117–2/133

SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2016

17.8.2006

17.8.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

709 297,58

2.7.

SSD_117–1

SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2017

17.8.2006

17.8.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

354 648,79

2.7.

SSD_121 [A]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

517 808,39

2.7.

SSD_121 [B]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

155 342,31

2.7.

SSD_121 [C]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 035 616,26

2.7.

SSD_121 [D]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

362 465,56

2.7.

SSD_121 [E]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

517 808,39

2.7.

SSD_120

SSD_NR_EUR_4,28 %_2006-2017

5.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

243 713,69

2.7.

SSD_144

SSD_NR_EUR_6mEuribor+0,3 %_2007-2017

23.2.2007

23.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

71 178,63

2.7.

SSD_33

SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017

27.6.2003

27.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

147 417,35

2.7.

SSD_53

SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017

27.6.2003

27.6.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

58 967,35

2.7.

SSD_104

SSD_NR_EUR_4,45 %_2006-2017

1.6.2006

1.8.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

387 699,22

2.7.

SSD_70

SSD_NR_EUR_3,7 %_2005-2017

29.7.2005

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

537 260,98

2.7.

SSD_72

SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017

8.8.2005

8.8.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

60 966,44

2.7.

SSD_71

SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017

8.8.2005

8.8.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

121 932,87

2.7.

SSD_112

SSD_NR_EUR_4,495 %_2006-2017

9.8.2006

9.8.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

216 217,70

2.7.

SSD_73

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017

15.8.2005

15.8.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

301 648,72

2.7.

SSD_74

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017

15.8.2005

15.8.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

301 648,72

2.7.

SSD_148

SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017

31.8.2006

31.8.2017

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

175 839,79

2.7.

SSD_149

SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017

31.8.2006

31.8.2017

EUR

500 000,00

500 000,00

35 167,23

2.7.

SSD_75

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017

31.8.2005

31.8.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

117 225,92

2.7.

SSD_113

SSD_NR_EUR_4,51 %_2006-2017

17.8.2006

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

346 220,05

2.7.

SSD_56

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

628 095,84

2.7.

SSD_66

SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2005-2017

31.3.2005

1.9.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 619 341,93

2.7.

SSD_57

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

314 048,82

2.7.

SSD_58

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

628 095,84

2.7.

SSD_105

SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2006-2017

6.6.2006

6.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

53 354,68

2.7.

SSD_143

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

482 192,55

2.7.

SSD_141

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

482 192,55

2.7.

SSD_142

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

895 501,63

2.7.

SSD_79

SSD_NR_EUR_3,618 %_2005-2017

19.9.2005

19.9.2017

EUR

6 000 000,00

6 000 000,00

321 730,45

2.7.

SSD_80

SSD_NR_EUR_3,63 %_2005-2017

20.9.2005

20.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

268 460,83

2.7.

SSD_81

SSD_NR_EUR_3,614 %_2005-2017

21.9.2005

21.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 066 970,98

2.7.

SSD_34

SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017

28.10.2003

28.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

362 446,10

2.7.

SSD_30

SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017

28.10.2003

28.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

362 446,10

2.7.

SSD_145

SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017

15.3.2007

29.9.2017

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

262 986,65

2.7.

SSD_146

SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017

15.3.2007

29.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 314 931,71

2.7.

SSD_25

SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

231 249,09

2.7.

SSD_26

SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

138 750,68

2.7.

SSD_27

SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

92 500,45

BPOS

ISIN/tunnuskood

Kirje

Lepingu kehtivuse algus

Lepingu kehtivuse lõpp

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.7.

XS0274117117

4,35 % HYPO ALPE-A.NR.ANL.06/16

3.11.2006

3.11.2016

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

8 812 951,03

2.7.

XS0283714896

FRN HAAB VAR.ANL 07–17

24.1.2007

24.1.2017

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

1 270 938,23

2.7.

XS0170866775

FRN HYPO-ALPE-A. NR.ANL.03/17

27.6.2003

27.6.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

453 323,59

2.7.

QOXDB9964079

FRN HYPO ALPE ANL.NACH. 04/17

16.8.2004

16.8.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

138 353,42

2.7.

XS0205170268

FRN KTN NACHR.ANL. 04/17 VAR.

11.11.2004

11.9.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

83 627,99

2.7.

XS0184026374

4,875 % HYPO ALPE-A.ANL.04/17

18.2.2004

18.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

1 085 987,16

2.7.

XS0154247299

FRN VAR.HYPO ALP.NTS 02–17/P

20.9.2002

20.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

140 464,12

2.7.

XS0139343635

5,73 % HYPO ALPE-A.NR NTS 01–21

10.12.2001

10.12.2021

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 000,00

2.7.

XS0142938686

5,92 % HYPO ALPE-A.NR.NTS 02–22

22.2.2002

22.2.2022

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

22 200,01

2.7.

XS0863484035

2,375 % HAAB GUARNT.NTS 12–22

13.12.2012

13.12.2022

EUR

1 000 000 000,00

1 000 000 000,00

5 075 342,46

2.7.

AT0000327101

7,5 % KTN. OBL 94–24

27.5.1994

27.5.2024

ATS

60 000 000,00

4 360 370,05

248 904,46

2.7.

AT0000355334

5,03 % HYPO ALPE A. ANL. 04/17

26.1.2004

27.5.2024

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

553 492,93

2.7.

XS0165863316

5,27 % HYPO ALPE-A. ANL 03–28/P

7.4.2003

7.4.2028

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

474 300,00

2.7.

XS0097058720

0 % KTN. NR OBL. 99–29

14.5.1999

14.5.2029

EUR

5 000 000,00

13 884 212,65

12 397,47

2.7.

XS0121202658

FRN HYPO ALPE ANL.00–30/VAR.

18.12.2000

18.12.2030

EUR

14 890 000,00

14 890 000,00

16 140,76

2.7.

XS0158550292

FRN HYPO ALPE-ADR.NTS 02/32VA

29.11.2002

29.11.2032

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

34 720,00

1 893 134 582,70

34 915 532,45

| 2. | BaSAG paragrahvi 86 kohaste HETA kõlblike kohustuste jääki või nimiväärtust, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga seisuga 1. märts 2015 olemas olnud asjaomasest nimiväärtusest või jäägist, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, vastavalt BaSAG paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4 ja paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 5. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAG paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi kõlblikke kohustusi.






  2.1. | Võlakirjad












  Võlakirjad |
| --- | --- | --- |
| BPOS | ISIN/tunnuskood | Kirje | Lepingu kehtivuse lõpp | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.3. | XS0289201484 | FRN HYPO ALPE-A.07–15 VAR. | 6.3.2015 | EUR | 450 000 000,00 | 450 000 000,00 | 188 825,00 |
| 2.3. | XS0292051835 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15 | 20.3.2015 | EUR | 500 000 000,00 | 500 000 000,00 | 142 791,66 |
| 2.3. | XS0217836179 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15 | 22.4.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 2 216,66 |
| 2.3. | XS0293593421 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15 | 23.4.2015 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,77 | 81 126,99 |
| 2.3. | XS0217878841 | HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15 | 4.5.2015 | EUR | 80 000 000,00 | 80 000 000,00 | 1 690 060,41 |
| 2.3. | XS0218884194 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15 | 6.5.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3. | XS0219714564 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15 | 27.5.2015 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 138,11 |
| 2.3. | XS0169594057 | 4,25 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15 | 16.6.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 752 604,17 |
| 2.3. | CH0028623145 | 2,75 % HAAB INTL. ANL.07/15 | 12.8.2015 | CHF | 600 000 000,00 | 564 121 850,32 | 8 575 435,62 |
| 2.3. | XS0219079794 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16 | 6.5.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3. | XS0268565586 | 1,905 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16 | 29.9.2016 | JPY | 5 000 000 000,00 | 37 299 515,11 | 300 012,45 |
| 2.3. | XS0272401356 | 4,25 % HAAB ANL. 06/16 | 31.10.2016 | EUR | 1 250 000 000,00 | 1 250 000 000,00 | 17 611 301,37 |
| 2.3. | XS0232733492 | 3,42 % HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16 | 7.11.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 270 750,00 |
| 2.3. | XS0210195003 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 3 895,83 |
| 2.3. | XS0210264411 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17 | 24.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 958,33 |
| 2.3. | XS0210372065 | 3,9 % HYPO ALPE-AD 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 38 465,75 |
| 2.3. | XS0281875483 | 4,375 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17 | 24.1.2017 | EUR | 2 000 000 000,00 | 2 000 000 000,00 | 8 630 136,99 |
| 2.3. | XS0184652567 | FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17 | 9.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 1 060,83 |
| 2.3. | XS0184385937 | FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17 | 17.2.2017 | EUR | 65 000 000,00 | 65 000 000,00 | 3 932,50 |
| 2.3. | XS0187818595 | FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 7 583,33 |
| 2.3. | AT0000A00EZ4 | 3,72 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17 | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 715 066,68 |
| 2.3. | XS0215451633 | 4,07 % HYPO AL.A.ANL.05/17 | 21.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 192 349,31 |
| 2.3. | XS0293591995 | FRN HAAB INTL FRN 07–17/239 | 29.3.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 195 911,11 |
| 2.3. | XS0293592613 | FRN HAAB INTL FRN 07–17/240 | 29.3.2017 | EUR | 70 000 000,00 | 70 000 000,00 | 137 137,77 |
| 2.3. | XS0147028061 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 10.5.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 21 511,11 |
| 2.3. | XS0148839243 | HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR | 12.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 259 000,00 |
| 2.3. | XS0147142276 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 17.5.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 24 891,67 |
| 2.3. | XS0203692727 | FRN HYPO ALPE ANL. 04/17 | 17.5.2017 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 19 610,06 |
| 2.3. | XS0147285547 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 28.5.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 310 500,00 |
| 2.3. | XS0149185745 | HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17 | 10.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 251 575,00 |
| 2.3. | XS0148494320 | 5,8 % HYPO ALP-A.NTS 02/17 | 17.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 023 055,56 |
| 2.3. | XS0169594727 | 4,4 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17 | 20.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 763 888,90 |
| 2.3. | XS0170738263 | FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA | 1.7.2017 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 15 247,50 |
| 2.3. | XS0149819004 | 5,68 % HYPO ALPE-A. ANL 02/17 | 5.7.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 372 355,56 |
| 2.3. | XS0209755981 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17 | 18.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 10 762,50 |
| 2.3. | XS0171833030 | FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317 V | 28.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 12 400,00 |
| 2.3. | XS0210342316 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 943,75 |
| 2.3. | XS0198512732 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17 | 11.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 745,83 |
| 2.3. | XS0151684981 | FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17 | 12.8.2017 | EUR | 75 000 000,00 | 75 000 000,00 | 10 666,67 |
| 2.3. | XS0173650028 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17 | 21.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 048,61 |
| 2.3. | XS0244768635 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17 | 23.8.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 13 211,11 |
| 2.3. | XS0191139574 | FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR | 28.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 193,06 |
| 2.3. | XS0200438223 | 4,54 % HYPO ALPE-A. ANL. 04/17 | 22.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 398 027,40 |
| 2.3. | XS0232318831 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232319300 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232727411 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232727684 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0161493811 | FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR | 10.2.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 7 969,44 |
| 2.3. | XS0162348857 | FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 52 163,89 |
| 2.3. | XS0162472517 | 4,625 % HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 286 805,55 |
| 2.3. | XS0163390163 | FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18 | 10.3.2018 | EUR | 60 000 000,00 | 60 000 000,00 | 107 786,67 |
| 2.3. | XS0163694895 | FRN HY.ALP.-A.ANL.03–18/VAR. | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 36 525,69 |
| 2.3. | XS0163694978 | 4,7 % HYPO ALPE-A.ANL.03–18/P | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 073 819,45 |
| 2.3. | XS0165821074 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18 | 9.4.2018 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 49 423,89 |
| 2.3. | XS0165935247 | 0 % HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18 | 17.4.2018 | EUR | 42 500 000,00 | 36 367 778,59 | 4 953,89 |
| 2.3. | XS0165863233 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18 | 22.4.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 65 216,67 |
| 2.3. | AT0000345483 | 5,04 % HYPO-ALPE-A.ANL.03–23/1PP | 15.2.2023 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 67 200,00 |
| 2.3. | XS0165190066 | HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR | 24.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 252 517,37 |
| 2.3. | XS0165060012 | FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33 | 8.4.2033 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 82 452,64 |
| 2.3. | XS0164569187 | FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343 | 12.3.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 36 927,78 |
| 2.3. | XS0166422823 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43 | 9.4.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 8 216,67 |
| 2.3. | XS0166280346 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR | 26.9.2043 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 87 966,67 |
| 2.3. | XS0397542746 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08–49 | 20.1.2049 | CHF | 300 000 000,00 | 282 060 925,16 | 18 608,19 |
| | 7 209 620 637,46 | 55 221 637,22 |

2.

BaSAG paragrahvi 86 kohaste HETA kõlblike kohustuste jääki või nimiväärtust, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga seisuga 1. märts 2015 olemas olnud asjaomasest nimiväärtusest või jäägist, sealhulgas seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressid, vastavalt BaSAG paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4 ja paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 5. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAG paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi kõlblikke kohustusi.

2.1.

Võlakirjad

Võlakirjad

BPOS

ISIN/tunnuskood

Kirje

Lepingu kehtivuse lõpp

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.3.

XS0289201484

FRN HYPO ALPE-A.07–15 VAR.

6.3.2015

EUR

450 000 000,00

450 000 000,00

188 825,00

2.3.

XS0292051835

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15

20.3.2015

EUR

500 000 000,00

500 000 000,00

142 791,66

2.3.

XS0217836179

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15

22.4.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

2 216,66

2.3.

XS0293593421

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15

23.4.2015

CHF

200 000 000,00

188 040 616,77

81 126,99

2.3.

XS0217878841

HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15

4.5.2015

EUR

80 000 000,00

80 000 000,00

1 690 060,41

2.3.

XS0218884194

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15

6.5.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0219714564

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15

27.5.2015

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 138,11

2.3.

XS0169594057

4,25 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15

16.6.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

752 604,17

2.3.

CH0028623145

2,75 % HAAB INTL. ANL.07/15

12.8.2015

CHF

600 000 000,00

564 121 850,32

8 575 435,62

2.3.

XS0219079794

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16

6.5.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0268565586

1,905 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16

29.9.2016

JPY

5 000 000 000,00

37 299 515,11

300 012,45

2.3.

XS0272401356

4,25 % HAAB ANL. 06/16

31.10.2016

EUR

1 250 000 000,00

1 250 000 000,00

17 611 301,37

2.3.

XS0232733492

3,42 % HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16

7.11.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

270 750,00

2.3.

XS0210195003

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

24.1.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

3 895,83

2.3.

XS0210264411

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17

24.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 958,33

2.3.

XS0210372065

3,9 % HYPO ALPE-AD 05/17

24.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

38 465,75

2.3.

XS0281875483

4,375 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17

24.1.2017

EUR

2 000 000 000,00

2 000 000 000,00

8 630 136,99

2.3.

XS0184652567

FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17

9.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

1 060,83

2.3.

XS0184385937

FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17

17.2.2017

EUR

65 000 000,00

65 000 000,00

3 932,50

2.3.

XS0187818595

FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

7 583,33

2.3.

AT0000A00EZ4

3,72 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

715 066,68

2.3.

XS0215451633

4,07 % HYPO AL.A.ANL.05/17

21.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

192 349,31

2.3.

XS0293591995

FRN HAAB INTL FRN 07–17/239

29.3.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

195 911,11

2.3.

XS0293592613

FRN HAAB INTL FRN 07–17/240

29.3.2017

EUR

70 000 000,00

70 000 000,00

137 137,77

2.3.

XS0147028061

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

10.5.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

21 511,11

2.3.

XS0148839243

HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR

12.5.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

259 000,00

2.3.

XS0147142276

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

17.5.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

24 891,67

2.3.

XS0203692727

FRN HYPO ALPE ANL. 04/17

17.5.2017

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

19 610,06

2.3.

XS0147285547

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

28.5.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

310 500,00

2.3.

XS0149185745

HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17

10.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

251 575,00

2.3.

XS0148494320

5,8 % HYPO ALP-A.NTS 02/17

17.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 023 055,56

2.3.

XS0169594727

4,4 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17

20.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

763 888,90

2.3.

XS0170738263

FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA

1.7.2017

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

15 247,50

2.3.

XS0149819004

5,68 % HYPO ALPE-A. ANL 02/17

5.7.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

372 355,56

2.3.

XS0209755981

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17

18.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

10 762,50

2.3.

XS0171833030

FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317 V

28.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

12 400,00

2.3.

XS0210342316

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 943,75

2.3.

XS0198512732

FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17

11.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 745,83

2.3.

XS0151684981

FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17

12.8.2017

EUR

75 000 000,00

75 000 000,00

10 666,67

2.3.

XS0173650028

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17

21.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 048,61

2.3.

XS0244768635

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17

23.8.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

13 211,11

2.3.

XS0191139574

FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR

28.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

193,06

2.3.

XS0200438223

4,54 % HYPO ALPE-A. ANL. 04/17

22.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

398 027,40

2.3.

XS0232318831

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232319300

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727411

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727684

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0161493811

FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR

10.2.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

7 969,44

2.3.

XS0162348857

FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

52 163,89

2.3.

XS0162472517

4,625 % HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 286 805,55

2.3.

XS0163390163

FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18

10.3.2018

EUR

60 000 000,00

60 000 000,00

107 786,67

2.3.

XS0163694895

FRN HY.ALP.-A.ANL.03–18/VAR.

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

36 525,69

2.3.

XS0163694978

4,7 % HYPO ALPE-A.ANL.03–18/P

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 073 819,45

2.3.

XS0165821074

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18

9.4.2018

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

49 423,89

2.3.

XS0165935247

0 % HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18

17.4.2018

EUR

42 500 000,00

36 367 778,59

4 953,89

2.3.

XS0165863233

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18

22.4.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

65 216,67

2.3.

AT0000345483

5,04 % HYPO-ALPE-A.ANL.03–23/1PP

15.2.2023

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

67 200,00

2.3.

XS0165190066

HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR

24.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 252 517,37

2.3.

XS0165060012

FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33

8.4.2033

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

82 452,64

2.3.

XS0164569187

FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343

12.3.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

36 927,78

2.3.

XS0166422823

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43

9.4.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

8 216,67

2.3.

XS0166280346

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR

26.9.2043

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

87 966,67

2.3.

XS0397542746

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08–49

20.1.2049

CHF

300 000 000,00

282 060 925,16

18 608,19

7 209 620 637,46

55 221 637,22

| 2.2. | Võlatähed













  Võlatähed |
| --- | --- |
| BPOS | Lepingu tunnuskood | Kirje | Lepingu kehtivuse algus | Lepingu kehtivuse lõpp | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.2. | SSD_138 | SSD_EUR_4,28 %_2007-2015 | 2.3.2007 | 2.3.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 067 068,50 |
| 2.1. | SSD_140 | SSD_EUR 6 m Euribor_2007-2015 | 23.3.2007 | 23.3.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 36 702,50 |
| 2.2. | SSD_135/4 | SSD_EUR_4,25 %_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 643 321,92 |
| 2.2. | SSD_135/1 | SSD_EUR_4,25 %_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 385 993,16 |
| 2.2. | SSD_135/2 | SSD_EUR_4,25 %_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 360 260,28 |
| 2.2. | SSD_135/3 | SSD_EUR_4,25 %_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 11 000 000,00 | 11 000 000,00 | 283 061,65 |
| 2.1. | SSD_135/5 | SSD_EUR_4,25 %_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 900 650,69 |
| 2.1. | SSD_139/6 | SSD_EUR_4,20 %_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 833 095,89 |
| 2.2. | SSD_139/2 | SSD_EUR_4,20 %_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 83 309,59 |
| 2.2. | SSD_139/3 | SSD_EUR_4,20 %_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_139/4 | SSD_EUR_4,20 %_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 62 482,20 |
| 2.2. | SSD_139/5 | SSD_EUR_4,20 %_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_139/1 | SSD_EUR_4,20 %_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_134/1 | SSD_EUR_4,41 %_2007-2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 343 013,43 |
| 2.2. | SSD_134/2 | SSD_EUR_4,41 %_2007-2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 464 076,99 |
| 2.2. | SSD_134/3 | SSD_EUR_4,41 %_2007-2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 201 772,60 |
| 2.1. | SSD_67 | SSD_EUR_3,91 %_2005-2015 | 18.3.2005 | 18.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 175 682,19 |
| 2.2. | SSD_91 | SSD_EUR_3,545 %_2003-2015 | 30.11.2005 | 30.11.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 88 382,19 |
| 2.2. | SSD_95 | SSD_EUR_3,7 %_2006-2016 | 31.1.2006 | 29.1.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 47 136,99 |
| 2.2. | SSD_99 | SSD_EUR_3,7 %_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.2. | SSD_97 | SSD_EUR_3,7 %_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 41 054,80 |
| 2.2. | SSD_98 | SSD_EUR_3,7 %_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 6 842,47 |
| 2.2. | SSD_96 | SSD_EUR_3,7 %_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.1. | SSD_102 | SSD_EUR_3,725 %_2006-2016 | 6.2.2006 | 8.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 21 431,51 |
| 2.2. | SSD_60 | SSD_EUR_3,97 %_2005-2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 3 263,01 |
| 2.2. | SSD_61 | SSD_EUR_3,97 %_2005-2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 326,30 |
| 2.2. | SSD_103 | SSD_EUR_3,83 %_2006-2016 | 9.3.2006 | 9.3.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 187 302,74 |
| 2.2. | SSD_63 | SSD_EUR_4,015 %_2005-2016 | 16.3.2005 | 16.3.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 962 500,00 |
| 2.2. | SSD_107 | SSD_EUR_4,27 %_2006-2016 | 29.6.2006 | 29.6.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 143 308,22 |
| 2.2. | SSD_109 | SSD_EUR_4,39 %_2006-2016 | 18.7.2006 | 18.7.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 271 819,18 |
| 2.1. | SSD_111 | SSD_EUR_4,31 %_2016 | 26.7.2006 | 26.7.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 514 838,36 |
| 2.1. | SSD_101 | SSD_EUR_3,74 %_2006-2016 | 16.2.2006 | 16.8.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 302 786,31 |
| 2.2. | SSD_62 | SSD_EUR_4,02 %_2005-2016 | 7.3.2005 | 7.9.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 481 849,32 |
| 2.1. | SSD_82 | SSD_EUR-CMS-Spread_2005-2016_AO | 10.10.2005 | 10.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 132 109,59 |
| 2.1. | SSD_86 | SSD_3,50 %_2005-2016 | 19.10.2005 | 19.10.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 301,37 |
| 2.1. | SSD_87 | SSD_EUR_6MEuribor+3,10 %_2005-2016_AO | 28.10.2005 | 28.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 456 561,12 |
| 2.2. | SSD_110/1 | SSD_EUR_4,40 % _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 141 041,10 |
| 2.2. | SSD_110/2 | SSD_EUR_4,40 % _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 271 232,88 |
| 2.2. | SSD_114/1 | SSD_EUR_4,00 %_2006-2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 197 260,27 |
| 2.2. | SSD_114/3 | SSD_EUR_4,00 %_2006-2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2. | SSD_114/2 | SSD_EUR_4,00 %_2006-2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 98 630,14 |
| 2.2. | SSD_110/4 | SSD_EUR_4,40 % _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 21 698,63 |
| 2.2. | SSD_110/3 | SSD_EUR_4,40 % _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 108 493,15 |
| 2.2. | SSD_114/4 | SSD_EUR_4,00 %_2006-2016 | 2.10.2006 | 2.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2. | SSD_100 | SSD_EUR_3,75 %_2006-2016 | 15.2.2006 | 15.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 78 082,19 |
| 2.2. | SSD_59 | SSD_EUR_3,785 %_2005-2016 | 18.2.2006 | 16.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 77 773,98 |
| 2.2. | SSD_69 | SSD_EUR_3,76 %_2005-2016 | 29.4.2005 | 29.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 31 934,25 |
| 2.2. | SSD_118/3 | SSD_EUR_4,254 %_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 16 433,26 |
| 2.2. | SSD_118/1 | SSD_EUR_4,254 %_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2. | SSD_116/1 | SSD_EUR_4,34 %_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 279 424,66 |
| 2.2. | SSD_116/2 | SSD_EUR_4,34 %_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 27 942,47 |
| 2.2. | SSD_118/2 | SSD_EUR_4,254 %_2006-2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 93 121,81 |
| 2.2. | SSD_118/4 | SSD_EUR_4,254 %_2006-2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2. | SSD_122/1 | SSD_EUR_4 %_2006-2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 36 164,39 |
| 2.2. | SSD_122/2 | SSD_EUR_4 %_2006-2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 24 109,59 |
| 2.2. | SSD_123/3 | SSD_EUR_4,05 %_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2. | SSD_123/5 | SSD_EUR_4,05 %_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 12 000 000,00 | 12 000 000,00 | 19 972,61 |
| 2.2. | SSD_123/1 | SSD_EUR_4,05 %_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 1 664,38 |
| 2.2. | SSD_123/4 | SSD_EUR_4,05 %_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 3 328,77 |
| 2.2. | SSD_123/2 | SSD_EUR_4,05 %_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2. | SSD_119 | SSD_EUR_4,16 %_06–17 | 28.8.2006 | 28.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 227,95 |
| 2.2. | SSD_45 | SSD_EUR_4,605 %_2004-2017 | 8.3.2004 | 8.3.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 451 545,84 |
| 2.2. | SSD_115 | SSD_EUR_4,10 _2006-2017 | 11.10.2006 | 13.3.2017 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 1 586 082,19 |
| 2.1. | SSD_84 | SSD_EUR_6mEuribor+3,7 %_2005_2017_AO | 18.10.2005 | 18.4.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 507 897,22 |
| 2.1. | SSD_92 | SSD_EUR_6,72 %_2005-2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1. | SSD_93 | SSD_EUR 6,72 %_2003-2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1. | SSD_94 | SSD_EUR_6,72 %_2005-2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 969 467,95 |
| 2.1. | SSD_83 | SSD_EUR_CMS-Spread_2005-2017_AO | 10.10.2005 | 10.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 306 112,50 |
| 2.2. | SSD_124 | SSD_EUR_4,10 %_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 292 054,80 |
| 2.2. | SSD_127 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2. | SSD_126 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2. | SSD_125 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 437 260,27 |
| 2.2. | SSD_131 | SSD_EUR_4,275 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2. | SSD_132 | SSD_EUR_4,275 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2. | SSD_129/3 | SSD_EUR_4,32 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 288 789,04 |
| 2.2. | SSD_129/1 | SSD_EUR_4,32 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.2. | SSD_130/1 | SSD_EUR_4,28 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 286 115,07 |
| 2.2. | SSD_130/2 | SSD_EUR_4,28 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 572 230,14 |
| 2.2. | SSD_128 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 4 311 780,82 |
| 2.2. | SSD_129/2 | SSD_EUR_4,32 %_2007-2017 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.1. | SSD_90 | SSD_EUR_6,74 %_2005-2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.1. | SSD_89 | SSD_EUR_CMS-Spread 2005-2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.2. | SSD_108 | SSD_EUR_4,44 %_2006-2017 | 10.7.2006 | 10.7.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 142 323,29 |
| 2.2. | SSD_23/1 | SSD_EUR_4,705 %_2004-2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2. | SSD_23/2 | SSD_EUR_4,705 %_2004-2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2. | SSD_22 | SSD_EUR_4,725 %_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 472 500,00 |
| 2.2. | SSD_24 | SSD_EUR_4,69 %_2004-2017 | 10.5.2004 | 1.9.2017 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 328 300,00 |
| 2.2. | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735 %_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 8 000 000,00 | 8 000 000,00 | 189 400,00 |
| 2.2. | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735 %_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 118 375,00 |
| 2.2. | SSD_39 | SSD_EUR_4,735 %_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2. | SSD_40 | SSD_EUR_4,68 %_2004-2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 400,00 |
| 2.2. | SSD_41 | SSD_EUR_4,735 %_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2. | SSD_46 | SSD_EUR_4,68 %_2004-2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 234 000,00 |
| 2.2. | SSD_44 | SSD_EUR_4,70 %_2004-2017 | 16.2.2004 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 151 705,56 |
| 2.2. | SSD_9 | SSD_EUR_5,125 %_2003-2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 146 027,40 |
| 2.2. | SSD_1 | SSD_EUR_5,125 %_2003-2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2. | SSD_49 | SSD_EUR_5,125 %_2003-2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2. | SSD_11 | SSD_EUR_4,7 %_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_14 | SSD_EUR_4,7 %_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_19 | SSD_EUR_4,7 %_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_18 | SSD_EUR_4,7 %_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 218 027,78 |
| 2.2. | SSD_12 | SSD_EUR_4,67 %_2003-2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 390 463,89 |
| 2.2. | SSD_15 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 39 046,39 |
| 2.2. | SSD_16 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 156 185,56 |
| 2.2. | SSD_17 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_20 | SSD_EUR_4,67 %_2003-2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 1 171 391,67 |
| 2.2. | SSD_5 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 780 927,78 |
| 2.2. | SSD_28 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_29 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_32 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 585 695,84 |
| 2.2. | SSD_36 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_147 | SSD_EUR_4,039163 %_2005-2022_ZERO | 4.5.2005 | 4.11.2022 | EUR | 2 549 724,37 | 2 549 724,37 | 33 470,95 |
| 2.2. | SSD_13 | SSD_EUR_4,835 %_2003-2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2. | SSD_52 | SSD_EUR_4,835 %_2003-2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2. | SSD_4 | SSD_EUR_5,58 %_2003-2023 | 3.4.2003 | 3.4.2023 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 507 550,69 |
| 2.2. | SSD_78 | SSD_EUR_4 %_2005-2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 43 555,56 |
| 2.2. | SSD_77 | SSD_EUR_4 %_2005-2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| 2.2. | SSD_76 | SSD_EUR_4 %_2005-2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| | 1 827 049 724,37 | 42 699 278,93 |

2.2.

Võlatähed

Võlatähed

BPOS

Lepingu tunnuskood

Kirje

Lepingu kehtivuse algus

Lepingu kehtivuse lõpp

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.2.

SSD_138

SSD_EUR_4,28 %_2007-2015

2.3.2007

2.3.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 067 068,50

2.1.

SSD_140

SSD_EUR 6 m Euribor_2007-2015

23.3.2007

23.3.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

36 702,50

2.2.

SSD_135/4

SSD_EUR_4,25 %_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

643 321,92

2.2.

SSD_135/1

SSD_EUR_4,25 %_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

385 993,16

2.2.

SSD_135/2

SSD_EUR_4,25 %_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

360 260,28

2.2.

SSD_135/3

SSD_EUR_4,25 %_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

11 000 000,00

11 000 000,00

283 061,65

2.1.

SSD_135/5

SSD_EUR_4,25 %_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

900 650,69

2.1.

SSD_139/6

SSD_EUR_4,20 %_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

833 095,89

2.2.

SSD_139/2

SSD_EUR_4,20 %_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

83 309,59

2.2.

SSD_139/3

SSD_EUR_4,20 %_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/4

SSD_EUR_4,20 %_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

62 482,20

2.2.

SSD_139/5

SSD_EUR_4,20 %_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/1

SSD_EUR_4,20 %_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_134/1

SSD_EUR_4,41 %_2007-2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

343 013,43

2.2.

SSD_134/2

SSD_EUR_4,41 %_2007-2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

464 076,99

2.2.

SSD_134/3

SSD_EUR_4,41 %_2007-2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

201 772,60

2.1.

SSD_67

SSD_EUR_3,91 %_2005-2015

18.3.2005

18.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

175 682,19

2.2.

SSD_91

SSD_EUR_3,545 %_2003-2015

30.11.2005

30.11.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

88 382,19

2.2.

SSD_95

SSD_EUR_3,7 %_2006-2016

31.1.2006

29.1.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

47 136,99

2.2.

SSD_99

SSD_EUR_3,7 %_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.2.

SSD_97

SSD_EUR_3,7 %_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

41 054,80

2.2.

SSD_98

SSD_EUR_3,7 %_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

6 842,47

2.2.

SSD_96

SSD_EUR_3,7 %_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.1.

SSD_102

SSD_EUR_3,725 %_2006-2016

6.2.2006

8.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

21 431,51

2.2.

SSD_60

SSD_EUR_3,97 %_2005-2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

3 263,01

2.2.

SSD_61

SSD_EUR_3,97 %_2005-2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

326,30

2.2.

SSD_103

SSD_EUR_3,83 %_2006-2016

9.3.2006

9.3.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

187 302,74

2.2.

SSD_63

SSD_EUR_4,015 %_2005-2016

16.3.2005

16.3.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

962 500,00

2.2.

SSD_107

SSD_EUR_4,27 %_2006-2016

29.6.2006

29.6.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

143 308,22

2.2.

SSD_109

SSD_EUR_4,39 %_2006-2016

18.7.2006

18.7.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

271 819,18

2.1.

SSD_111

SSD_EUR_4,31 %_2016

26.7.2006

26.7.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

514 838,36

2.1.

SSD_101

SSD_EUR_3,74 %_2006-2016

16.2.2006

16.8.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

302 786,31

2.2.

SSD_62

SSD_EUR_4,02 %_2005-2016

7.3.2005

7.9.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

481 849,32

2.1.

SSD_82

SSD_EUR-CMS-Spread_2005-2016_AO

10.10.2005

10.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 132 109,59

2.1.

SSD_86

SSD_3,50 %_2005-2016

19.10.2005

19.10.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 301,37

2.1.

SSD_87

SSD_EUR_6MEuribor+3,10 %_2005-2016_AO

28.10.2005

28.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

456 561,12

2.2.

SSD_110/1

SSD_EUR_4,40 % _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

141 041,10

2.2.

SSD_110/2

SSD_EUR_4,40 % _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

271 232,88

2.2.

SSD_114/1

SSD_EUR_4,00 %_2006-2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

197 260,27

2.2.

SSD_114/3

SSD_EUR_4,00 %_2006-2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_114/2

SSD_EUR_4,00 %_2006-2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

98 630,14

2.2.

SSD_110/4

SSD_EUR_4,40 % _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

21 698,63

2.2.

SSD_110/3

SSD_EUR_4,40 % _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

108 493,15

2.2.

SSD_114/4

SSD_EUR_4,00 %_2006-2016

2.10.2006

2.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_100

SSD_EUR_3,75 %_2006-2016

15.2.2006

15.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

78 082,19

2.2.

SSD_59

SSD_EUR_3,785 %_2005-2016

18.2.2006

16.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

77 773,98

2.2.

SSD_69

SSD_EUR_3,76 %_2005-2016

29.4.2005

29.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

31 934,25

2.2.

SSD_118/3

SSD_EUR_4,254 %_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

16 433,26

2.2.

SSD_118/1

SSD_EUR_4,254 %_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_116/1

SSD_EUR_4,34 %_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

279 424,66

2.2.

SSD_116/2

SSD_EUR_4,34 %_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

27 942,47

2.2.

SSD_118/2

SSD_EUR_4,254 %_2006-2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

93 121,81

2.2.

SSD_118/4

SSD_EUR_4,254 %_2006-2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_122/1

SSD_EUR_4 %_2006-2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

36 164,39

2.2.

SSD_122/2

SSD_EUR_4 %_2006-2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

24 109,59

2.2.

SSD_123/3

SSD_EUR_4,05 %_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_123/5

SSD_EUR_4,05 %_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

12 000 000,00

12 000 000,00

19 972,61

2.2.

SSD_123/1

SSD_EUR_4,05 %_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

1 664,38

2.2.

SSD_123/4

SSD_EUR_4,05 %_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

3 328,77

2.2.

SSD_123/2

SSD_EUR_4,05 %_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_119

SSD_EUR_4,16 %_06–17

28.8.2006

28.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

227,95

2.2.

SSD_45

SSD_EUR_4,605 %_2004-2017

8.3.2004

8.3.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

451 545,84

2.2.

SSD_115

SSD_EUR_4,10 _2006-2017

11.10.2006

13.3.2017

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

1 586 082,19

2.1.

SSD_84

SSD_EUR_6mEuribor+3,7 %_2005_2017_AO

18.10.2005

18.4.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

507 897,22

2.1.

SSD_92

SSD_EUR_6,72 %_2005-2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_93

SSD_EUR 6,72 %_2003-2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_94

SSD_EUR_6,72 %_2005-2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

969 467,95

2.1.

SSD_83

SSD_EUR_CMS-Spread_2005-2017_AO

10.10.2005

10.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

306 112,50

2.2.

SSD_124

SSD_EUR_4,10 %_2006-2017

14.12.2006

14.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

292 054,80

2.2.

SSD_127

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_126

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_125

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 437 260,27

2.2.

SSD_131

SSD_EUR_4,275 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2.

SSD_132

SSD_EUR_4,275 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2.

SSD_129/3

SSD_EUR_4,32 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

288 789,04

2.2.

SSD_129/1

SSD_EUR_4,32 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2.

SSD_130/1

SSD_EUR_4,28 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

286 115,07

2.2.

SSD_130/2

SSD_EUR_4,28 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

572 230,14

2.2.

SSD_128

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

4 311 780,82

2.2.

SSD_129/2

SSD_EUR_4,32 %_2007-2017

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.1.

SSD_90

SSD_EUR_6,74 %_2005-2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.1.

SSD_89

SSD_EUR_CMS-Spread 2005-2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.2.

SSD_108

SSD_EUR_4,44 %_2006-2017

10.7.2006

10.7.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

142 323,29

2.2.

SSD_23/1

SSD_EUR_4,705 %_2004-2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_23/2

SSD_EUR_4,705 %_2004-2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_22

SSD_EUR_4,725 %_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

472 500,00

2.2.

SSD_24

SSD_EUR_4,69 %_2004-2017

10.5.2004

1.9.2017

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

328 300,00

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735 %_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

8 000 000,00

8 000 000,00

189 400,00

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735 %_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

118 375,00

2.2.

SSD_39

SSD_EUR_4,735 %_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_40

SSD_EUR_4,68 %_2004-2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 400,00

2.2.

SSD_41

SSD_EUR_4,735 %_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_46

SSD_EUR_4,68 %_2004-2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

234 000,00

2.2.

SSD_44

SSD_EUR_4,70 %_2004-2017

16.2.2004

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

151 705,56

2.2.

SSD_9

SSD_EUR_5,125 %_2003-2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

146 027,40

2.2.

SSD_1

SSD_EUR_5,125 %_2003-2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_49

SSD_EUR_5,125 %_2003-2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_11

SSD_EUR_4,7 %_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_14

SSD_EUR_4,7 %_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_19

SSD_EUR_4,7 %_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_18

SSD_EUR_4,7 %_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

218 027,78

2.2.

SSD_12

SSD_EUR_4,67 %_2003-2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

390 463,89

2.2.

SSD_15

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

39 046,39

2.2.

SSD_16

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

156 185,56

2.2.

SSD_17

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_20

SSD_EUR_4,67 %_2003-2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

1 171 391,67

2.2.

SSD_5

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

780 927,78

2.2.

SSD_28

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_29

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_32

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

585 695,84

2.2.

SSD_36

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_147

SSD_EUR_4,039163 %_2005-2022_ZERO

4.5.2005

4.11.2022

EUR

2 549 724,37

2 549 724,37

33 470,95

2.2.

SSD_13

SSD_EUR_4,835 %_2003-2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_52

SSD_EUR_4,835 %_2003-2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_4

SSD_EUR_5,58 %_2003-2023

3.4.2003

3.4.2023

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

507 550,69

2.2.

SSD_78

SSD_EUR_4 %_2005-2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

43 555,56

2.2.

SSD_77

SSD_EUR_4 %_2005-2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

2.2.

SSD_76

SSD_EUR_4 %_2005-2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

1 827 049 724,37

42 699 278,93

| 2.3. | Pandikirjaüksuse (Pfandbriefstelle) emissioonid
  HETA kohustused Pfandbriefbank (Österreich) AG, Austria hüpoteekpankade pandikirjaüksuse (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken) ning Austria hüpoteekpankade pandikirjaüksuse liikmesasutuste ja nende tagatise andjate suhtes tulenevalt järgmistest Austria hüpoteekpankade pandikirjaüksuse emiteeritud võlaväärtpaberitest või seoses nendega.













  Pandikirjaüksuse (Pfandbriefstelle) emissioonid |
| --- | --- |
| BPOS | ISIN/tunnuskood | Kirje | Lepingu kehtivuse algus | Lepingu kehtivuse lõpp | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.3. | XS0215066720 | FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15 | 23.3.2005 | 10.4.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 39 590,32 |
| 2.3. | XS0221472698 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | EUR | 580 000 000,00 | 580 000 000,00 | 159 500,00 |
| 2.3. | XS0221101792 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 8 271,08 |
| 2.3. | XS0226436490 | FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR. | 10.8.2005 | 10.8.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 57 960,00 |
| 2.3. | CH0020769045 | 2,5 % PFST.MTN 2005/2015 | 31.3.2005 | 30.12.2015 | CHF | 50 000 000,00 | 47 010 154,19 | 199 140,22 |
| 2.3. | XS0241945079 | FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR. | 26.1.2006 | 26.1.2016 | EUR | 125 000 000,00 | 125 000 000,00 | 12 395,83 |
| 2.3. | CH0022975624 | 2,125 % PFBSTELLE ANL. 05/16 | 7.11.2005 | 7.11.2016 | CHF | 75 000 000,00 | 70 515 231,29 | 474 508,75 |
| 2.3. | XS0221826174 | FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR. | 29.6.2005 | 29.6.2017 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 3 582,64 |
| 2.3. | CH0016253640 | 2,875 % 2,875 % PFST MTN 03/17 | 21.7.2003 | 21.7.2017 | CHF | 110 000 000,00 | 103 422 339,23 | 1 817 073,03 |
| 2.3. | XS0215154005 | FRN PFST. FLR MTN 05/17 | 18.3.2005 | 18.9.2017 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 | 49 477,78 |
| 2.3. | XS0207820647 | 4,2 % PFST. ANL. 04/17 | 10.12.2004 | 26.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 269 260,28 |
| 2.3. | XS0143697679 | FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27 | 1.3.2002 | 4.3.2027 | JPY | 1 500 000 000,00 | 11 189 854,53 | 164 531,09 |
| BPOS | Lepingu tunnuskood | Kirje | Lepingu kehtivuse algus | Lepingu kehtivuse lõpp | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.2. | SSD_65 | SSD_EUR_2005-2017 | 22.3.2005 | 22.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 280 145,83 |
| 2.2. | SSD_68 | SSD_JPY_1.525_2005-2017 | 26.4.2005 | 26.4.2017 | JPY | 3 000 000 000,00 | 22 379 709,06 | 288 928,17 |
| 2.2. | SSD_55 | SSD_EUR_3,765 %_2005-2017 | 1.2.2005 | 12.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 176 745,84 |
| | 1 238 167 045,85 | 4 001 110,86 |

2.3.

Pandikirjaüksuse (Pfandbriefstelle) emissioonid

HETA kohustused Pfandbriefbank (Österreich) AG, Austria hüpoteekpankade pandikirjaüksuse (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken) ning Austria hüpoteekpankade pandikirjaüksuse liikmesasutuste ja nende tagatise andjate suhtes tulenevalt järgmistest Austria hüpoteekpankade pandikirjaüksuse emiteeritud võlaväärtpaberitest või seoses nendega.

Pandikirjaüksuse (Pfandbriefstelle) emissioonid

BPOS

ISIN/tunnuskood

Kirje

Lepingu kehtivuse algus

Lepingu kehtivuse lõpp

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.3.

XS0215066720

FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15

23.3.2005

10.4.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

39 590,32

2.3.

XS0221472698

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

EUR

580 000 000,00

580 000 000,00

159 500,00

2.3.

XS0221101792

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

8 271,08

2.3.

XS0226436490

FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR.

10.8.2005

10.8.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

57 960,00

2.3.

CH0020769045

2,5 % PFST.MTN 2005/2015

31.3.2005

30.12.2015

CHF

50 000 000,00

47 010 154,19

199 140,22

2.3.

XS0241945079

FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR.

26.1.2006

26.1.2016

EUR

125 000 000,00

125 000 000,00

12 395,83

2.3.

CH0022975624

2,125 % PFBSTELLE ANL. 05/16

7.11.2005

7.11.2016

CHF

75 000 000,00

70 515 231,29

474 508,75

2.3.

XS0221826174

FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR.

29.6.2005

29.6.2017

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

3 582,64

2.3.

CH0016253640

2,875 % 2,875 % PFST MTN 03/17

21.7.2003

21.7.2017

CHF

110 000 000,00

103 422 339,23

1 817 073,03

2.3.

XS0215154005

FRN PFST. FLR MTN 05/17

18.3.2005

18.9.2017

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

49 477,78

2.3.

XS0207820647

4,2 % PFST. ANL. 04/17

10.12.2004

26.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

269 260,28

2.3.

XS0143697679

FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27

1.3.2002

4.3.2027

JPY

1 500 000 000,00

11 189 854,53

164 531,09

BPOS

Lepingu tunnuskood

Kirje

Lepingu kehtivuse algus

Lepingu kehtivuse lõpp

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.2.

SSD_65

SSD_EUR_2005-2017

22.3.2005

22.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

280 145,83

2.2.

SSD_68

SSD_JPY_1.525_2005-2017

26.4.2005

26.4.2017

JPY

3 000 000 000,00

22 379 709,06

288 928,17

2.2.

SSD_55

SSD_EUR_3,765 %_2005-2017

1.2.2005

12.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

176 745,84

1 238 167 045,85

4 001 110,86

| 2.4. | Tasud











  Tasud |
| --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Konto tunnuskood | Tähistus/Sisu | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.4. | 1.004.705.129 | Kinnipeetud maksust tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile | EUR | 3 197,80 | 3 197,80 | — |
| 2.4. | 1.004.706.001 | Töötasult tasutavatest maksudest tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile | EUR | 661 662,76 | 661 662,76 | — |
| 2.4. | 1.004.706.109 | Töötasult tasutavatest maksudest tulenev võlgnevus HETA Asset Resolution Germany GmbH-le | EUR | 224 109,63 | 224 109,63 | — |
| 2.4. | 1.004.706.222 | Töötasult tasutavatest maksudest tulenev võlgnevus HETA Asset Resolution Magyarorszag Zrt-le | EUR | 5 539,48 | 5 539,48 | — |
| 2.4. | 1.004.707.016 | Sotsiaalkindlustusmaksetest tulenev võlgnevus Klagenfurti ja Viini piirkondlikele haigekassadele | EUR | 856 261,02 | 856 261,02 | — |
| 2.4. | 1.004.707.059 | Metroomaksust tulenev võlgnevus Viini linnavalitsusele | EUR | 204,00 | 204,00 | — |
| 2.4. | 1.004.710.009 | Kommunaalmaksudest tulenev võlgnevus Klagenfurti ja Viini linnavalitsustele | EUR | 78 493,37 | 78 493,37 | — |
| 2.4. | 1.004.711.013 | Kinnipeetud maksude tasaarvestusest tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile | EUR | 79,39 | 79,39 | — |
| 2.4. | 1.004.717.194 | ELi kinnipeetud maksust tulenev võlgnevus Sloveenia Vabariigile ja Klagenfurt i maksuametile | EUR | 11,54 | 11,54 | — |
| 2.4. | 1.004.717.321 | ELi kinnipeetud maksust tulenev võlgnevus Horvaatia Vabariigile ja Klagenfurt i maksuametile | EUR | 7,57 | 7,57 | — |
| 2.4. | 1.004.959.023 | Lähetatud töötajate sotsiaalkindlustusmaksetest tulenev võlgnevus HETA Asset Resolution Italia s.r.l-le | EUR | 558,20 | 558,20 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Maksujaotusest tulenev võlgnevus Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH-le | EUR | 27 308,27 | 27 308,27 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Maksujaotusest tulenev võlgnevus Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH-le | EUR | 161 306,88 | 161 306,88 | — |
| 2.4. | Eri kontod | Käibemaksust tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile | EUR | 474 689,63 | 474 689,63 | |
| | 2 493 429,54 | — |

2.4.

Tasud

Tasud

BPOS

Tunnuskood

Konto tunnuskood

Tähistus/Sisu

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.4.

1.004.705.129

Kinnipeetud maksust tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile

EUR

3 197,80

3 197,80

—

2.4.

1.004.706.001

Töötasult tasutavatest maksudest tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile

EUR

661 662,76

661 662,76

—

2.4.

1.004.706.109

Töötasult tasutavatest maksudest tulenev võlgnevus HETA Asset Resolution Germany GmbH-le

EUR

224 109,63

224 109,63

—

2.4.

1.004.706.222

Töötasult tasutavatest maksudest tulenev võlgnevus HETA Asset Resolution Magyarorszag Zrt-le

EUR

5 539,48

5 539,48

—

2.4.

1.004.707.016

Sotsiaalkindlustusmaksetest tulenev võlgnevus Klagenfurti ja Viini piirkondlikele haigekassadele

EUR

856 261,02

856 261,02

—

2.4.

1.004.707.059

Metroomaksust tulenev võlgnevus Viini linnavalitsusele

EUR

204,00

204,00

—

2.4.

1.004.710.009

Kommunaalmaksudest tulenev võlgnevus Klagenfurti ja Viini linnavalitsustele

EUR

78 493,37

78 493,37

—

2.4.

1.004.711.013

Kinnipeetud maksude tasaarvestusest tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile

EUR

79,39

79,39

—

2.4.

1.004.717.194

ELi kinnipeetud maksust tulenev võlgnevus Sloveenia Vabariigile ja Klagenfurt i maksuametile

EUR

11,54

11,54

—

2.4.

1.004.717.321

ELi kinnipeetud maksust tulenev võlgnevus Horvaatia Vabariigile ja Klagenfurt i maksuametile

EUR

7,57

7,57

—

2.4.

1.004.959.023

Lähetatud töötajate sotsiaalkindlustusmaksetest tulenev võlgnevus HETA Asset Resolution Italia s.r.l-le

EUR

558,20

558,20

—

2.4.

1.005.514.025

Maksujaotusest tulenev võlgnevus Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH-le

EUR

27 308,27

27 308,27

—

2.4.

1.005.514.025

Maksujaotusest tulenev võlgnevus Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH-le

EUR

161 306,88

161 306,88

—

2.4.

Eri kontod

Käibemaksust tulenev võlgnevus Klagenfurt i maksuametile

EUR

474 689,63

474 689,63

2 493 429,54

—

| 2.5. | Nõudmiseni kontod










  Nõudmiseni kontod |
| --- | --- |
| BPOS | HETA AG kontonumber | Valuuta | 1.3.2015 Nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.2. | 1 130 277 | EUR | 756 776,19 | 756 776,19 | — |
| 2.2. | 1 668 196 | EUR | 1 150 739,52 | 1 150 739,52 | — |
| 2.2. | 1 700 456 | EUR | 3 960,00 | 3 960,00 | — |
| 2.2. | 1 801 910 | EUR | 17,64 | 17,64 | — |
| 2.2. | 2 007 878 | EUR | 9 536,64 | 9 536,64 | — |
| 2.2. | 2 010 895 | EUR | 1 737,37 | 1 737,37 | — |
| 2.2. | 2 864 975 | EUR | 1 694 555,42 | 1 694 555,42 | — |
| 2.2. | 2 865 521 | EUR | 2 002,94 | 2 002,94 | — |
| 2.2. | 2 873 940 | EUR | 24 669,99 | 24 669,99 | — |
| 2.2. | 6 202 292 | EUR | 2 418,47 | 2 418,47 | — |
| 2.2. | 7 255 071 | EUR | 4 825,46 | 4 825,46 | — |
| 2.2. | 7 437 820 | EUR | 13 651,31 | 13 651,31 | — |
| 2.2. | 9 211 560 | EUR | 391,63 | 391,63 | — |
| 2.2. | 9 212 647 | EUR | 13 438,77 | 13 438,77 | — |
| 2.2. | 9 332 880 | EUR | 12 726 052,00 | 12 726 052,00 | — |
| 2.2. | 9 617 906 | EUR | 120 519,41 | 120 519,41 | — |
| 2.2. | 9 623 639 | EUR | 11,15 | 11,15 | — |
| 2.2. | 9 626 727 | EUR | 352 215,32 | 352 215,32 | — |
| 2.2. | 9 626 735 | EUR | 296 319,35 | 296 319,35 | — |
| 2.2. | 9 627 170 | EUR | 4 384,26 | 4 384,26 | — |
| 2.2. | 9 627 375 | EUR | 3 692 776,18 | 3 692 776,18 | — |
| 2.2. | 9 627 421 | EUR | 55,40 | 55,40 | — |
| 2.2. | 9 627 774 | EUR | 146 926,82 | 146 926,82 | — |
| 2.2. | 9 632 913 | EUR | 1 544 542,22 | 1 544 542,22 | — |
| 2.2. | 455 595 991 | EUR | 12 630,23 | 12 630,23 | — |
| 2.2. | 1 009 740 267 | EUR | 209,58 | 209,58 | — |
| 2.2. | 1 009 740 283 | EUR | 5,70 | 5,70 | — |
| 2.2. | 1 009 740 348 | EUR | 356,89 | 356,89 | — |
| 2.2. | 1 009 741 000 | EUR | 5,88 | 5,88 | — |
| 2.2. | 1 009 741 190 | EUR | 6,77 | 6,77 | — |
| 2.2. | 1 009 741 662 | EUR | 12,28 | 12,28 | — |
| 2.2. | 1 009 741 999 | EUR | 123,84 | 123,84 | — |
| 2.2. | 1 009 742 014 | EUR | 1,98 | 1,98 | — |
| 2.2. | 1 009 742 057 | EUR | 4,80 | 4,80 | — |
| 2.4. | 10 055 010 044 | EUR | 39 886,72 | 39 886,72 | — |
| | 22 615 768,13 | — |

2.5.

Nõudmiseni kontod

Nõudmiseni kontod

BPOS

HETA AG kontonumber

Valuuta

1.3.2015 Nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.2.

1 130 277

EUR

756 776,19

756 776,19

—

2.2.

1 668 196

EUR

1 150 739,52

1 150 739,52

—

2.2.

1 700 456

EUR

3 960,00

3 960,00

—

2.2.

1 801 910

EUR

17,64

17,64

—

2.2.

2 007 878

EUR

9 536,64

9 536,64

—

2.2.

2 010 895

EUR

1 737,37

1 737,37

—

2.2.

2 864 975

EUR

1 694 555,42

1 694 555,42

—

2.2.

2 865 521

EUR

2 002,94

2 002,94

—

2.2.

2 873 940

EUR

24 669,99

24 669,99

—

2.2.

6 202 292

EUR

2 418,47

2 418,47

—

2.2.

7 255 071

EUR

4 825,46

4 825,46

—

2.2.

7 437 820

EUR

13 651,31

13 651,31

—

2.2.

9 211 560

EUR

391,63

391,63

—

2.2.

9 212 647

EUR

13 438,77

13 438,77

—

2.2.

9 332 880

EUR

12 726 052,00

12 726 052,00

—

2.2.

9 617 906

EUR

120 519,41

120 519,41

—

2.2.

9 623 639

EUR

11,15

11,15

—

2.2.

9 626 727

EUR

352 215,32

352 215,32

—

2.2.

9 626 735

EUR

296 319,35

296 319,35

—

2.2.

9 627 170

EUR

4 384,26

4 384,26

—

2.2.

9 627 375

EUR

3 692 776,18

3 692 776,18

—

2.2.

9 627 421

EUR

55,40

55,40

—

2.2.

9 627 774

EUR

146 926,82

146 926,82

—

2.2.

9 632 913

EUR

1 544 542,22

1 544 542,22

—

2.2.

455 595 991

EUR

12 630,23

12 630,23

—

2.2.

1 009 740 267

EUR

209,58

209,58

—

2.2.

1 009 740 283

EUR

5,70

5,70

—

2.2.

1 009 740 348

EUR

356,89

356,89

—

2.2.

1 009 741 000

EUR

5,88

5,88

—

2.2.

1 009 741 190

EUR

6,77

6,77

—

2.2.

1 009 741 662

EUR

12,28

12,28

—

2.2.

1 009 741 999

EUR

123,84

123,84

—

2.2.

1 009 742 014

EUR

1,98

1,98

—

2.2.

1 009 742 057

EUR

4,80

4,80

—

2.4.

10 055 010 044

EUR

39 886,72

39 886,72

—

22 615 768,13

—

| 2.6. | Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud






  2.6.1. | HETA finantskohustused tulenevalt 28. detsembri 2010. aasta tagatislepingust koos lisalepingutega või seoses nendega; sõlmitud Austria Vabariigi (tagatise andja) ja (praegu) HETA (tagatise saaja) vahel seoses Austria Vabariigi tagatisega HETA nõuetele laenuvõtjate vastu summas kuni 200 miljonit eurot.











  Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud |
| --- | --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Konto tunnuskood | Kirje | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.4. | 10 055 010 042 | Otsuse punkti II.2.6.1 kohane võlgnevus | EUR | 1 948 918,94 | 1 948 918,94 | — |

2.6.

Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud

2.6.1.

HETA finantskohustused tulenevalt 28. detsembri 2010. aasta tagatislepingust koos lisalepingutega või seoses nendega; sõlmitud Austria Vabariigi (tagatise andja) ja (praegu) HETA (tagatise saaja) vahel seoses Austria Vabariigi tagatisega HETA nõuetele laenuvõtjate vastu summas kuni 200 miljonit eurot.

Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud

BPOS

Tunnuskood

Konto tunnuskood

Kirje

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.4.

10 055 010 042

Otsuse punkti II.2.6.1 kohane võlgnevus

EUR

1 948 918,94

1 948 918,94

—

| 2.6.2. | HETA finantskohustused tulenevalt 7. detsembri 2012. aasta tagatislepingust; sõlmitud Austria Vabariigi (tagatise andja) ja (praegu) HETA (tagatise saaja) vahel seoses Subordinated Government Guaranteed Bond 2012–2022 (ISIN XS0863484035)











  Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud |
| --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Konto tunnuskood | Kirje | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.4. | 1 009 799 008 | Otsuse punkti II.2.6.2 kohased kohustused | EUR | 4 108 571,47 | 4 108 571,47 | — |

2.6.2.

HETA finantskohustused tulenevalt 7. detsembri 2012. aasta tagatislepingust; sõlmitud Austria Vabariigi (tagatise andja) ja (praegu) HETA (tagatise saaja) vahel seoses Subordinated Government Guaranteed Bond 2012–2022 (ISIN XS0863484035)

Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud

BPOS

Tunnuskood

Konto tunnuskood

Kirje

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.4.

1 009 799 008

Otsuse punkti II.2.6.2 kohased kohustused

EUR

4 108 571,47

4 108 571,47

—

| 2.6.3. | HETA finantskohustused Kärnteni liidumaa suhtes tulenevalt 13. detsembri 1990. aasta seaduse (mis käsitleb Kärntner Landes- und Hypothekenbanki pangnadustegevuse üleandmist aktsiaseltsile ning olulisi sätteid Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingi osaluse kohta) paragrahvi 5 lõikes 2 ette nähtud Kärnteni liidumaa lisatagatisest või sellega seoses.











  Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud |
| --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Konto tunnuskood | Kirje | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.4. | 1 005 831 004 | Otsuse punkti II.2.6.3 kohane võlgnevus | EUR | 17 160 696,88 | 17 160 696,88 | — |
| 2.4. | 10 055 010 043 | Seoses otsuse punkti II.2.6.3 kohase võlgnevusega kogunenud intressid | EUR | 5 657 550,76 | 5 657 550,76 | — |
| | 22 818 247,64 | — |

2.6.3.

HETA finantskohustused Kärnteni liidumaa suhtes tulenevalt 13. detsembri 1990. aasta seaduse (mis käsitleb Kärntner Landes- und Hypothekenbanki pangnadustegevuse üleandmist aktsiaseltsile ning olulisi sätteid Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingi osaluse kohta) paragrahvi 5 lõikes 2 ette nähtud Kärnteni liidumaa lisatagatisest või sellega seoses.

Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud

BPOS

Tunnuskood

Konto tunnuskood

Kirje

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.4.

1 005 831 004

Otsuse punkti II.2.6.3 kohane võlgnevus

EUR

17 160 696,88

17 160 696,88

—

2.4.

10 055 010 043

Seoses otsuse punkti II.2.6.3 kohase võlgnevusega kogunenud intressid

EUR

5 657 550,76

5 657 550,76

—

22 818 247,64

—

| 2.6.4. | HETA finantskohustused tulenevalt töötlemistasudest või seoses nendega











  Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud |
| --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Konto tunnuskood | Kirje | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.4. | 1 005 504 003 | Töötlemistasud seoses WBF-Ktn.1.Tr.1954, WBF-Ktn.1.Tr.1968, WBF-Ktn.1.Tr.1984 | EUR | 184 854,05 | 184 854,05 | — |
| 2.4. | 1 005 504 011 | Töötlemistasud seoses WBF-Ktn.2.Tr.1968, WBF-Ktn.2.Tr.1984, WBF-Ktn.2.Tr.1991 | EUR | 306 566,09 | 306 566,09 | — |
| 2.4. | 1 005 504 992 | Töötlemistasud seoses WBF-OÖ 2.Tr.01/07, WBF-OÖ 2.Tr.05/11,WBF-OÖ 2.Tr.06/12 | EUR | 521 961,95 | 521 961,95 | — |
| | 1 013 382,09 | — |

2.6.4.

HETA finantskohustused tulenevalt töötlemistasudest või seoses nendega

Tagatise andmise, haldus- ja töötlemistasud

BPOS

Tunnuskood

Konto tunnuskood

Kirje

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.4.

1 005 504 003

Töötlemistasud seoses WBF-Ktn.1.Tr.1954, WBF-Ktn.1.Tr.1968, WBF-Ktn.1.Tr.1984

EUR

184 854,05

184 854,05

—

2.4.

1 005 504 011

Töötlemistasud seoses WBF-Ktn.2.Tr.1968, WBF-Ktn.2.Tr.1984, WBF-Ktn.2.Tr.1991

EUR

306 566,09

306 566,09

—

2.4.

1 005 504 992

Töötlemistasud seoses WBF-OÖ 2.Tr.01/07, WBF-OÖ 2.Tr.05/11,WBF-OÖ 2.Tr.06/12

EUR

521 961,95

521 961,95

—

1 013 382,09

—

| 2.7. | Järgmised muud kõlblikud kohustused:






  2.7.1. | Muudest kõlblikest kohustustest tulenevad HETA finantskohustused










  Muud kõlblikud kohustused |
| --- | --- | --- |
| BPOS | Tunnuskood
  Lepingu nr | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.1. | 10/6/3973623 | EUR | 1 406 879,93 | 1 406 879,93 | 1 514 247,78 |
| 2.1. | 11/6/3973623 | EUR | 250 000 000,00 | 250 000 000,00 |
| 2.1. | 12/6/3973623 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 |
| 2.1. | 14/6/3973623 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 |
| 2.1. | 7/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1. | 8/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1. | 71011/7/3973623 | CHF | 87 216 000,00 | 82 000 752,16 | 5,88 |
| 2.1. | 71005/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1. | 71012/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1. | 71017/7/3973623 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,76 |
| 2.1. | Tasud seoses 71008/7/3973623, 14/6/3973623, 71016/7/3973623 ja võlgnevused intressinõuetest seoses AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122, XS0202259123 | EUR | 15 958 017,14 | 15 958 017,14 | — |
| 2.1. | Kogunenud intressid seoses 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623 | EUR | 31 422 211,07 | 31 422 211,07 | (1 514 247,78 ) |
| 2.1. | Kogunenud intressid seoses 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746 | CHF | 166 782 648,47 | 156 809 560,43 | (5,88 ) |
| 2.4. | Võlgnevus 113.410-8 ja tulenevalt tagatistest seoses 113.412-4, 113.673-9, 112.384-0, 112.322-0, 113.871-5, 112.363-7, 112.374-2, 113.677-1, 113.878-2, 112.367-0, 113.747-6 ja 113.669-0 | EUR | 7 738,18 | 7 738,18 | — |
| BPOS | Tunnuskood
  Konto nr | Valuuta | 1.3.2015 nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes | 1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes |
| 2.1. | 9 323 953 | EUR | 11 881,35 | 11 881,35 | — |
| 2.1. | 9 331 042 | CAD | 9 006,35 | 6 435,41 | — |
| 2.1. | 9 323 961 | USD | 16 166,63 | 14 383,12 | — |
| 2.1. | 9 323 970 | CHF | 194 485,70 | 182 856,05 | — |
| 2.1. | 9 183 884 | EUR | 84 723,41 | 84 723,41 | — |
| | 2 446 149 138,81 | — |

2.7.

Järgmised muud kõlblikud kohustused:

2.7.1.

Muudest kõlblikest kohustustest tulenevad HETA finantskohustused

Muud kõlblikud kohustused

BPOS

Tunnuskood

Lepingu nr

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.1.

10/6/3973623

EUR

1 406 879,93

1 406 879,93

1 514 247,78

2.1.

11/6/3973623

EUR

250 000 000,00

250 000 000,00

2.1.

12/6/3973623

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

2.1.

14/6/3973623

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

2.1.

7/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

8/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

71011/7/3973623

CHF

87 216 000,00

82 000 752,16

5,88

2.1.

71005/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71012/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71017/7/3973623

CHF

200 000 000,00

188 040 616,76

2.1.

Tasud seoses 71008/7/3973623, 14/6/3973623, 71016/7/3973623 ja võlgnevused intressinõuetest seoses AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122, XS0202259123

EUR

15 958 017,14

15 958 017,14

—

2.1.

Kogunenud intressid seoses 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623

EUR

31 422 211,07

31 422 211,07

(1 514 247,78 )

2.1.

Kogunenud intressid seoses 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746

CHF

166 782 648,47

156 809 560,43

(5,88 )

2.4.

Võlgnevus 113.410-8 ja tulenevalt tagatistest seoses 113.412-4, 113.673-9, 112.384-0, 112.322-0, 113.871-5, 112.363-7, 112.374-2, 113.677-1, 113.878-2, 112.367-0, 113.747-6 ja 113.669-0

EUR

7 738,18

7 738,18

—

BPOS

Tunnuskood

Konto nr

Valuuta

1.3.2015 nimiväärtus valuutas

1.3.2015 UGB/BWG raamatupidamislik väärtus, eurodes

1.3.2015 Kogunenud intressid, eurodes

2.1.

9 323 953

EUR

11 881,35

11 881,35

—

2.1.

9 331 042

CAD

9 006,35

6 435,41

—

2.1.

9 323 961

USD

16 166,63

14 383,12

—

2.1.

9 323 970

CHF

194 485,70

182 856,05

—

2.1.

9 183 884

EUR

84 723,41

84 723,41

—

2 446 149 138,81

—

| 2.7.2. | HETA maksekohustused tulenevalt 13. juulil 2001. aastal (praegu) HETA ja Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited vahel sõlmitud toetuslepingust (sealhulgas lisalepingud seoses EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited) või seoses sellega. |
| --- | --- |

2.7.2.

HETA maksekohustused tulenevalt 13. juulil 2001. aastal (praegu) HETA ja Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited vahel sõlmitud toetuslepingust (sealhulgas lisalepingud seoses EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited) või seoses sellega.

| 2.7.3. | HETA maksekohustused tulenevalt 7. oktoobril 2004. aastal (praegu) HETA ja HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limited vahel sõlmitud toetuslepingust (sealhulgas lisalepingud seoses EUR 150 000 000 Fixed/Floating Rate Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited) või seoses sellega. |
| --- | --- |

2.7.3.

HETA maksekohustused tulenevalt 7. oktoobril 2004. aastal (praegu) HETA ja HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limited vahel sõlmitud toetuslepingust (sealhulgas lisalepingud seoses EUR 150 000 000 Fixed/Floating Rate Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited) või seoses sellega.

| 2.7.4. | HETA maksekohustused Norica Investments Ltd suhtes tulenevalt järgmisest (või seoses järgmisega): Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request ja Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter; kõik sõlmitud (praegu) HETA ja Norica Investments Ltd vahel; ja tulenevalt Shareholders Agreement seoses Norica Investments Ltd; sõlmitud (praegu) HETA ja kaasomaniku vahel. |
| --- | --- |

2.7.4.

HETA maksekohustused Norica Investments Ltd suhtes tulenevalt järgmisest (või seoses järgmisega): Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request ja Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter; kõik sõlmitud (praegu) HETA ja Norica Investments Ltd vahel; ja tulenevalt Shareholders Agreement seoses Norica Investments Ltd; sõlmitud (praegu) HETA ja kaasomaniku vahel.

| 3. | Seoses HETA muude kõlblike kohustustega, mille asjaolud olid juba kindlaks tehtud 1. märtsil 2015, kuid mille teke või väärtus on ebaselge, nähakse vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4 ja paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 5 ette järgmine.






  3.1. | HETA vastu algatatud kohtumenetlustest tulenevate kõlblike kohustuste või muude HETA vaieldavate kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAGi paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi positsioone.







  Riik | Viitenumber | Kohus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | 16 Cg 833/15 m | Klagenfurti ringkonnakohus |
| AT | 27 C-104/16 w | Viini ringkonnakohus |
| AT | 22 C 482/15w | Viini ringkonnakohus |
| AT | 58 Cg 11/13w | Viini kaubanduskohus |
| AT | 27 Cg 72/14i | Viini kaubanduskohus |
| AT | 49Cg59/15s | Viini kaubanduskohus |
| AT | 48 Cg 33/15k | Viini kaubanduskohus |
| AT | 25 Cg 2/15 g | Viini kaubanduskohus |
| AT | 55 Cg 67/15 m | Viini kaubanduskohus |
| AT | 31 Cg 10/15 b | Viini kaubanduskohus |
| AT | 15 Cg 6/15x | Viini kaubanduskohus |
| AT | 24 Cg 17/15f | Viini kaubanduskohus |
| AT | 67 Cg 2/16 t | Viini kaubanduskohus |
| AT | 55 Cg 7/15 p | Viini kaubanduskohus |
| AT | 64 Cg 12/15i | Viini kaubanduskohus |
| AT | 47 Cg 77/14x | Viini kaubanduskohus |
| AT | 47 Cg 112/14v | Viini kaubanduskohus |
| AT | 20 Cg 41/11z | Viini kaubanduskohus |
| AT | 50 Cg 95/14i | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 25 Cg 89/14y | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 22 Cg 102/14p | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 21 Cg 107/14s | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 27 Cg 95/14w | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 26 Cg 113/14k | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 26 Cg 114/14 g | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 120/14 m | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 50 Cg 116/14b | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 23 Cg 111/14v | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 25 Cg 95/14f | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 28 Cg 86/14d | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 25 Cg 94/14h | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 50 Cg 11/15p | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 69 Cg 8/15 m | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 21 Cg 37/15y | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 37/15 g | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 28 Cg 31/15 t | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 26 Cg44/15i | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 54/15 g | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 57/15y | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 50 Cg 38/15h | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 35/15p | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 102/15s | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 199/09x | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 23 Cg 91/12z | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 26 Cg 54/11d | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 24 Cg 128/10w | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 28 Cg 69/12a | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 20 Cg 95/14v | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 43 Cga 159/14w | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 35 Cga 160/10 w | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 33 Cga 194/13t | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 50 Cg 18/15k | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 69 Cg 79/14 a | Klagenfurti piirkonnakohus |
| AT | 29 Cg 5/15 a | Klagenfurti piirkonnakohus (nüüd Viini kaubanduskohus) |
| AT | SCH-5431 | Viini rahvusvaheline vahekohus |
| BA | 58 0 P 164291 15 P | Mostari ringkonnakohus |
| BA | 57 0 Ps 09470 07 Ps | Banja Luka kaubanduskohus |
| BA | 580Ps11799912Ps | Š. Brijegi munitsipaalkohus |
| DE | 3–09 O 99/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–18 O 455/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 12 O 114/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–25 O593/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–28 O 89/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 3–14 O50/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–07 186/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–05 O 283/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–31 O 255/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 2–18 O 310/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 3 - 15 O 127/15 | Frankfurt/Maini piirkonnakohus |
| DE | 32 O 26502/12 | Müncheni piirkonnakohus |
| DE | 32 T-1256/15 | Müncheni piirkonnakohus |
| HR | P-1804_2015 | Osijeki piirkonnakohus |
| HR | P-2669/11 | Buje esimese astme kohus |
| HR | P-94/13 | Buje esimese astme kohus |
| HR | P-282/2014 | Osijeki ringkonnakohus |
| HR | P-1391/13 | Zagrebi tsiviilkohus |
| HR | PZ-7602/13 | Pazini kaubanduskohus |
| HR | P-1594/2014 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | 6 P - 438/2012 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | 11 P-525/2012-2 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-2400/2012 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-2127/2013 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-2035/14 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-475/2012 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-747/2013 | Spliti kaubanduskohus |
| HR | P-986/14 | Spliti kaubanduskohus |
| HR | P-985/14 | Spliti kaubanduskohus |
| HR | 9P-244/2014 | Zadari kaubanduskohus |
| HR | P-150/2013 | Zadari kaubanduskohus |
| HR | P-121/2012 | Zadari kaubanduskohus |
| HR | 4 P - 2181/15 | Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | P-2059/14 | Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | 2 P-2889/2013 | Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | P-792/14 | Pula/Pola maakohus |
| HR | P-45/11 | Pula/Pola maakohus |
| HR | P 73/14 | Pula/Pola maakohus |
| HR | P-3128/2013 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-1048/2011 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-1048/2012 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-1048/2013 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-2557/2013 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-33/2014 | Spliti kaubanduskohus |
| HR | P-2558/13 | Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | R1-381/13 | Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | P-4963/2011 | Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | P 431/11 | Dubrovniki piirkonnakohus |
| HR | VI-P-31/12 | Opatija munitsipaalkohus |
| HR | VI-P-32/12 | Opatija munitsipaalkohus |
| HR | P-411/2013 | Opatija munitsipaalkohus |
| HR | P-413/2013 | Opatija munitsipaalkohus |
| HR | P-3117/2013 | Opatija munitsipaalkohus |
| HR | P-289/10 | Supetari munitsipaalkohus |
| HR | 25 p-87515 | Županja munitsipaalkohus |
| HR | P-28/2015 | Osijeki munitsipaalkohus |
| HR | P-58/2015 | Osijeki munitsipaalkohus |
| HR | P-2453/2015-8 | Pula munitsipaalkohus |
| HR | P-2667/2015 | Rijeka munitsipaalkohus |
| HR | Pst-179/11 | Spliti munitsipaalkohus |
| HR | Pst-691/11 | Spliti munitsipaalkohus |
| HR | Pst-1280/11 | Spliti munitsipaalkohus |
| HR | Gžst-249/13 | Spliti munitsipaalkohus |
| HR | P-3512/15 | Zadari munitsipaalkohus |
| HR | P-7726/12 | Zagrebi munitsipaalkohus |
| HR | 2 P-2818/2011 | Horvaatia Vabariigi Zagrebi kaubanduskohus |
| HR | Rev-435/12 P-12176/2003 | Horvaatia ülemkohus. |
| HR | P-226/2012 | Pazini kaubanduskohus |
| HR | P-1290/2015 | Pazini kaubanduskohus |
| HR | 11 P-3445/2011 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | 1P-1281/2010 | Rijeka kaubanduskohus |
| HR | P-73/13 | Buje esimese astme kohus |
| IT | R.G.25522/2014 | Trieste kohus |
| ME | 349/14 | Cetinje esimese astme kohus |
| ME | 1230/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1311/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1229/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1316/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1175/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1169/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1314/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1166/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1168/2013 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1231/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1232/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | 1167/13/13 | Kotori esimese astme kohus |
| ME | P.br 219_14 | Podgorica kaubanduskohus |
| ME | P.br 300/14 | Podgorica kaubanduskohus |
| ME | P.br 219 14 | Podgorica kaubanduskohus |
| ME | P. 216/14 | Podgorica kaubanduskohus |
| ME | P.br.1174/13 | Kotori magistraadikohus |
| ME | P.br.724/13 | Kotori magistraadikohus |
| RS | P-407/2014 | Belgradi ülemkohus |

3.

Seoses HETA muude kõlblike kohustustega, mille asjaolud olid juba kindlaks tehtud 1. märtsil 2015, kuid mille teke või väärtus on ebaselge, nähakse vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 1 koostoimes paragrahvi 74 lõike 2 punktiga 4 ja paragrahvi 90 lõike 1 punktiga 5 ette järgmine.

3.1.

HETA vastu algatatud kohtumenetlustest tulenevate kõlblike kohustuste või muude HETA vaieldavate kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAGi paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi positsioone.

Riik

Viitenumber

Kohus

AT

16 Cg 833/15 m

Klagenfurti ringkonnakohus

AT

27 C-104/16 w

Viini ringkonnakohus

AT

22 C 482/15w

Viini ringkonnakohus

AT

58 Cg 11/13w

Viini kaubanduskohus

AT

27 Cg 72/14i

Viini kaubanduskohus

AT

49Cg59/15s

Viini kaubanduskohus

AT

48 Cg 33/15k

Viini kaubanduskohus

AT

25 Cg 2/15 g

Viini kaubanduskohus

AT

55 Cg 67/15 m

Viini kaubanduskohus

AT

31 Cg 10/15 b

Viini kaubanduskohus

AT

15 Cg 6/15x

Viini kaubanduskohus

AT

24 Cg 17/15f

Viini kaubanduskohus

AT

67 Cg 2/16 t

Viini kaubanduskohus

AT

55 Cg 7/15 p

Viini kaubanduskohus

AT

64 Cg 12/15i

Viini kaubanduskohus

AT

47 Cg 77/14x

Viini kaubanduskohus

AT

47 Cg 112/14v

Viini kaubanduskohus

AT

20 Cg 41/11z

Viini kaubanduskohus

AT

50 Cg 95/14i

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

25 Cg 89/14y

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

22 Cg 102/14p

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

21 Cg 107/14s

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

27 Cg 95/14w

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

26 Cg 113/14k

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

26 Cg 114/14 g

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 120/14 m

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

50 Cg 116/14b

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

23 Cg 111/14v

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

25 Cg 95/14f

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

28 Cg 86/14d

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

25 Cg 94/14h

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

50 Cg 11/15p

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

69 Cg 8/15 m

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

21 Cg 37/15y

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 37/15 g

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

28 Cg 31/15 t

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

26 Cg44/15i

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 54/15 g

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 57/15y

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

50 Cg 38/15h

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 35/15p

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 102/15s

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 199/09x

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

23 Cg 91/12z

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

26 Cg 54/11d

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

24 Cg 128/10w

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

28 Cg 69/12a

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

20 Cg 95/14v

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

43 Cga 159/14w

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

35 Cga 160/10 w

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

33 Cga 194/13t

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

50 Cg 18/15k

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

69 Cg 79/14 a

Klagenfurti piirkonnakohus

AT

29 Cg 5/15 a

Klagenfurti piirkonnakohus (nüüd Viini kaubanduskohus)

AT

SCH-5431

Viini rahvusvaheline vahekohus

BA

58 0 P 164291 15 P

Mostari ringkonnakohus

BA

57 0 Ps 09470 07 Ps

Banja Luka kaubanduskohus

BA

580Ps11799912Ps

Š. Brijegi munitsipaalkohus

DE

3–09 O 99/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–18 O 455/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

12 O 114/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–25 O593/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–28 O 89/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

3–14 O50/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–07 186/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–05 O 283/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–31 O 255/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

2–18 O 310/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

3 - 15 O 127/15

Frankfurt/Maini piirkonnakohus

DE

32 O 26502/12

Müncheni piirkonnakohus

DE

32 T-1256/15

Müncheni piirkonnakohus

HR

P-1804_2015

Osijeki piirkonnakohus

HR

P-2669/11

Buje esimese astme kohus

HR

P-94/13

Buje esimese astme kohus

HR

P-282/2014

Osijeki ringkonnakohus

HR

P-1391/13

Zagrebi tsiviilkohus

HR

PZ-7602/13

Pazini kaubanduskohus

HR

P-1594/2014

Rijeka kaubanduskohus

HR

6 P - 438/2012

Rijeka kaubanduskohus

HR

11 P-525/2012-2

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-2400/2012

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-2127/2013

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-2035/14

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-475/2012

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-747/2013

Spliti kaubanduskohus

HR

P-986/14

Spliti kaubanduskohus

HR

P-985/14

Spliti kaubanduskohus

HR

9P-244/2014

Zadari kaubanduskohus

HR

P-150/2013

Zadari kaubanduskohus

HR

P-121/2012

Zadari kaubanduskohus

HR

4 P - 2181/15

Zagrebi kaubanduskohus

HR

P-2059/14

Zagrebi kaubanduskohus

HR

2 P-2889/2013

Zagrebi kaubanduskohus

HR

P-792/14

Pula/Pola maakohus

HR

P-45/11

Pula/Pola maakohus

HR

P 73/14

Pula/Pola maakohus

HR

P-3128/2013

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-1048/2011

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-1048/2012

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-1048/2013

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-2557/2013

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-33/2014

Spliti kaubanduskohus

HR

P-2558/13

Zagrebi kaubanduskohus

HR

R1-381/13

Zagrebi kaubanduskohus

HR

P-4963/2011

Zagrebi kaubanduskohus

HR

P 431/11

Dubrovniki piirkonnakohus

HR

VI-P-31/12

Opatija munitsipaalkohus

HR

VI-P-32/12

Opatija munitsipaalkohus

HR

P-411/2013

Opatija munitsipaalkohus

HR

P-413/2013

Opatija munitsipaalkohus

HR

P-3117/2013

Opatija munitsipaalkohus

HR

P-289/10

Supetari munitsipaalkohus

HR

25 p-87515

Županja munitsipaalkohus

HR

P-28/2015

Osijeki munitsipaalkohus

HR

P-58/2015

Osijeki munitsipaalkohus

HR

P-2453/2015-8

Pula munitsipaalkohus

HR

P-2667/2015

Rijeka munitsipaalkohus

HR

Pst-179/11

Spliti munitsipaalkohus

HR

Pst-691/11

Spliti munitsipaalkohus

HR

Pst-1280/11

Spliti munitsipaalkohus

HR

Gžst-249/13

Spliti munitsipaalkohus

HR

P-3512/15

Zadari munitsipaalkohus

HR

P-7726/12

Zagrebi munitsipaalkohus

HR

2 P-2818/2011

Horvaatia Vabariigi Zagrebi kaubanduskohus

HR

Rev-435/12 P-12176/2003

Horvaatia ülemkohus.

HR

P-226/2012

Pazini kaubanduskohus

HR

P-1290/2015

Pazini kaubanduskohus

HR

11 P-3445/2011

Rijeka kaubanduskohus

HR

1P-1281/2010

Rijeka kaubanduskohus

HR

P-73/13

Buje esimese astme kohus

IT

R.G.25522/2014

Trieste kohus

ME

349/14

Cetinje esimese astme kohus

ME

1230/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1311/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1229/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1316/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1175/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1169/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1314/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1166/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1168/2013

Kotori esimese astme kohus

ME

1231/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1232/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

1167/13/13

Kotori esimese astme kohus

ME

P.br 219_14

Podgorica kaubanduskohus

ME

P.br 300/14

Podgorica kaubanduskohus

ME

P.br 219 14

Podgorica kaubanduskohus

ME

P. 216/14

Podgorica kaubanduskohus

ME

P.br.1174/13

Kotori magistraadikohus

ME

P.br.724/13

Kotori magistraadikohus

RS

P-407/2014

Belgradi ülemkohus

| 3.2. | Tasumata maksudest, tasudest ja sotsiaalkindlustusmaksetest hindamisperioodidel enne 1. märtsi 2015 tulenevate HETA kõlblike kohustuste või muude HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega ja lisatasudega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. |
| --- | --- |

3.2.

Tasumata maksudest, tasudest ja sotsiaalkindlustusmaksetest hindamisperioodidel enne 1. märtsi 2015 tulenevate HETA kõlblike kohustuste või muude HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega ja lisatasudega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest.

| 3.3. | HETA poolt üle võetud või antud tagatistest, võlakirjadest ja akreditiividest tulenevate HETA kõlblike kohustuste või muude HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga HEPA poolt tasumisele kuuluvast summast. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAGi paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi positsioone.









  Tagatistest ja akreditiividest tulenevad tingimuslikud kohustused |
| --- | --- |
| BPOS | HETA AG kontonumber | Valuuta | 1.3.2015 Nimiväärtus valuutas | 1.3.2015 Nimiväärtus eurodes |
| 2.15 | 684 020 188 | EUR | 80 327,00 | 80 327,00 |
| 2.15 | 9 684 700 | EUR | 2 387,52 | 2 387,52 |
| 2.15 | 9 956 697 | EUR | 2 916 000,00 | 2 916 000,00 |
| 2.15 | 9 969 187 | EUR | 1 392 000,00 | 1 392 000,00 |
| 2.15 | 9 956 719 | EUR | 29 400 000,00 | 29 400 000,00 |
| 2.15 | 9 955 062 | EUR | 2 000,00 | 2 000,00 |
| 2.15 | 9 956 107 | EUR | 20 387,67 | 20 387,67 |
| 2.15 | 9 956 468 | EUR | 192 553,00 | 192 553,00 |
| 2.15 | 9 632 760 | EUR | 200 000,00 | 200 000,00 |
| 2.15 | 9 620 761 | HRK | 1 314 000,00 | 170 904,60 |
| 2.15 | 9 360 646 | EUR | 250 000,00 | 250 000,00 |
| 2.15 | 9 360 166 | EUR | 6 400 000,00 | 6 400 000,00 |
| 2.15 | 9 087 834 | EUR | 700 000,00 | 700 000,00 |
| 2.15 | 9 094 539 | EUR | 22 499 997,30 | 22 499 997,30 |
| 2.15 | 9 074 333 | EUR | 902 000,00 | 902 000,00 |
| 2.15 | 341 428 | EUR | 7 000,00 | 7 000,00 |
| 2.15 | 9 063 820 | EUR | 91 554,34 | 91 554,34 |
| 2.15 | 2 905 035 | EUR | 49 780,80 | 49 780,80 |
| 2.15 | 9 625 879 | EUR | 356 123,29 | 356 123,29 |
| 2.15 | 9 625 631 | EUR | 3 156 100,00 | 3 156 100,00 |
| 2.15 | 9 625 453 | EUR | 5 668 522,60 | 5 668 522,60 |
| 2.15 | 9 682 899 | EUR | 3 814 947,43 | 3 814 947,43 |
| 2.15 | 9 683 240 | EUR | 846 256,90 | 846 256,90 |
| 2.15 | 9 604 251 | EUR | 4 235 753,26 | 4 235 753,26 |
| 2.15 | 9 604 235 | EUR | 6 500 000,00 | 6 500 000,00 |
| 2.15 | 2 030 012 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 |
| 2.15 | 2 030 039 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 2 030 020 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 9 632 735 | RUB | 310 000 000,00 | 4 479 768,79 |
| 2.15 | 9 632 751 | USD | 15 365 000,00 | 13 669 928,83 |
| | 208 004 293,33 |

3.3.

HETA poolt üle võetud või antud tagatistest, võlakirjadest ja akreditiividest tulenevate HETA kõlblike kohustuste või muude HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga HEPA poolt tasumisele kuuluvast summast. Ilma et see piiraks mõju isikutele, kelle õigusi mõjutavad BaSAGi paragrahvi 116 lõike 4 kohased kriisilahendusmeetmed, mõjutab see järgmisi positsioone.

Tagatistest ja akreditiividest tulenevad tingimuslikud kohustused

BPOS

HETA AG kontonumber

Valuuta

1.3.2015 Nimiväärtus valuutas

1.3.2015 Nimiväärtus eurodes

2.15

684 020 188

EUR

80 327,00

80 327,00

2.15

9 684 700

EUR

2 387,52

2 387,52

2.15

9 956 697

EUR

2 916 000,00

2 916 000,00

2.15

9 969 187

EUR

1 392 000,00

1 392 000,00

2.15

9 956 719

EUR

29 400 000,00

29 400 000,00

2.15

9 955 062

EUR

2 000,00

2 000,00

2.15

9 956 107

EUR

20 387,67

20 387,67

2.15

9 956 468

EUR

192 553,00

192 553,00

2.15

9 632 760

EUR

200 000,00

200 000,00

2.15

9 620 761

HRK

1 314 000,00

170 904,60

2.15

9 360 646

EUR

250 000,00

250 000,00

2.15

9 360 166

EUR

6 400 000,00

6 400 000,00

2.15

9 087 834

EUR

700 000,00

700 000,00

2.15

9 094 539

EUR

22 499 997,30

22 499 997,30

2.15

9 074 333

EUR

902 000,00

902 000,00

2.15

341 428

EUR

7 000,00

7 000,00

2.15

9 063 820

EUR

91 554,34

91 554,34

2.15

2 905 035

EUR

49 780,80

49 780,80

2.15

9 625 879

EUR

356 123,29

356 123,29

2.15

9 625 631

EUR

3 156 100,00

3 156 100,00

2.15

9 625 453

EUR

5 668 522,60

5 668 522,60

2.15

9 682 899

EUR

3 814 947,43

3 814 947,43

2.15

9 683 240

EUR

846 256,90

846 256,90

2.15

9 604 251

EUR

4 235 753,26

4 235 753,26

2.15

9 604 235

EUR

6 500 000,00

6 500 000,00

2.15

2 030 012

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2.15

2 030 039

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

2 030 020

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

9 632 735

RUB

310 000 000,00

4 479 768,79

2.15

9 632 751

USD

15 365 000,00

13 669 928,83

208 004 293,33

| 3.4. | Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (praegu HETA) ja HBI-Bundesholding AG vahel 8.septembril 2014. aastal sõlmitud aktsiaostulepingust ja selle 24. oktoobril 2014. aastal ja 28. oktoobril 2014. aastal sõlmitud muutmislepingutest tulenevate HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. |
| --- | --- |

3.4.

Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (praegu HETA) ja HBI-Bundesholding AG vahel 8.septembril 2014. aastal sõlmitud aktsiaostulepingust ja selle 24. oktoobril 2014. aastal ja 28. oktoobril 2014. aastal sõlmitud muutmislepingutest tulenevate HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest.

| 3.5. | Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (praegu HETA) ja Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes vahel 18/25. novembril 2014. aastal sõlmitud aktsiaostulepingust (koos lisalepingutega) tulenevalt SEE võrgustiku investeeringust väljumisega seotud võimaliku ostuhinna puhul vähendatakse HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. |
| --- | --- |

3.5.

Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (praegu HETA) ja Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes vahel 18/25. novembril 2014. aastal sõlmitud aktsiaostulepingust (koos lisalepingutega) tulenevalt SEE võrgustiku investeeringust väljumisega seotud võimaliku ostuhinna puhul vähendatakse HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest.

| 3.6. | Austria Vabariigi ja Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes suhtes 23. detsembril 2008 dateeritud aluslepingu (koos lisalepingutega) punktiga 7(1)(a) seotud leppetrahvist tulenevate HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. |
| --- | --- |

3.6.

Austria Vabariigi ja Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes suhtes 23. detsembril 2008 dateeritud aluslepingu (koos lisalepingutega) punktiga 7(1)(a) seotud leppetrahvist tulenevate HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest.

| 3.7. | Kärnteni liidumaa suhtes 13. detsembril 1990 dateeritud seaduse (mis käsitleb Kärntner Landes- und Hypothekenbanki pangadustegevuse üleandmist aktsiaseltsile ning olulisi sätteid Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingi osaluse kohta) paragrahvi 5 lõike3 punktiga 4 seotud HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. |
| --- | --- |

3.7.

Kärnteni liidumaa suhtes 13. detsembril 1990 dateeritud seaduse (mis käsitleb Kärntner Landes- und Hypothekenbanki pangadustegevuse üleandmist aktsiaseltsile ning olulisi sätteid Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingi osaluse kohta) paragrahvi 5 lõike3 punktiga 4 seotud HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest.

| 3.8. | HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (varem HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) suhtes 19. septembril 2011 dateeritud lepingust, mis käsitleb pakkumisõigust seoses Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurtiga, tulenevate HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest. |
| --- | --- |

3.8.

HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (varem HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) suhtes 19. septembril 2011 dateeritud lepingust, mis käsitleb pakkumisõigust seoses Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurtiga, tulenevate HETA kõlblike kohustuste nimiväärtust või jääki (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) vähendatakse summani, mis võrdub 46,02 protsendiga selle õiglasest väärtusest.

III.

| 1. | BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 71 määratletud HETA kõlblike kohustuste ja BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 74 määratletud HETA asjaomaste kapitaliinstrumentide intressimäär on alates 1. märtsist 2015 vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 2 koostoimes paragrahvi 58 lõike 1 punktiga 10 null. |
| --- | --- |

1.

BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 71 määratletud HETA kõlblike kohustuste ja BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 74 määratletud HETA asjaomaste kapitaliinstrumentide intressimäär on alates 1. märtsist 2015 vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 2 koostoimes paragrahvi 58 lõike 1 punktiga 10 null.

| 2. | HETA emiteeritud võlaväärtpaberite ja muude seisuga 1. märts 2015 juba olemasolevate kõlblike kohustuste või jääkide (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) tähtaega muudetakse vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 2 koostoimes paragrahvi 58 lõike 1 punktiga 10 nii, et see on BaSAGi paragrahvi 84 lõike 9 kohase laialisaatmisotsuse ajal, kuid igal juhul hiljemalt 31. detsembril 2023. See hõlmab kõiki BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 71 määratletud HETA kõlblike kohustusi või jääke, eelkõige neid, mis on kaetud konstitutsioonikohtu 3. juuli 2015. aasta otsusega (viitenumbrid G 239/2014 ja V 14/2015) või mille tähtaeg oleks alates 1. märtsist 2015 juba olnud või oleks tulevikus. |
| --- | --- |

2.

HETA emiteeritud võlaväärtpaberite ja muude seisuga 1. märts 2015 juba olemasolevate kõlblike kohustuste või jääkide (koos seisuga 28. veebruar 2015 kogunenud intressidega) tähtaega muudetakse vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 2 koostoimes paragrahvi 58 lõike 1 punktiga 10 nii, et see on BaSAGi paragrahvi 84 lõike 9 kohase laialisaatmisotsuse ajal, kuid igal juhul hiljemalt 31. detsembril 2023. See hõlmab kõiki BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 71 määratletud HETA kõlblike kohustusi või jääke, eelkõige neid, mis on kaetud konstitutsioonikohtu 3. juuli 2015. aasta otsusega (viitenumbrid G 239/2014 ja V 14/2015) või mille tähtaeg oleks alates 1. märtsist 2015 juba olnud või oleks tulevikus.

IV.

BaSAGi paragrahvi 2 lõikes 61 määratletud HETA olemasolevate aktsiate ja muude omandiõigustega seotud õigused ja kohustused, eelkõige õigus osale kasumist (äriühingute seaduse paragrahv 53), märkimisõigus (äriühingute seaduse paragrahv 153) ja õigus osale likvideerimistulust (äriühingute seaduse paragrahv 212), tühistatakse, välja arvatud käesoleva otsuse punktis V määratletud õigused vastavalt BaSAGi paragrahvi 89 lõike 1 punktile 1.

V.

Vastavalt BaSAGi paragrahvi 50 lõike 1 punktile 2 koostoimes paragrahvi 58 lõike 1 punktiga 2 võtab Austria finantsjärelevalveasutus HETA üle kontrolli ja rakendab kõiki aktsiate ja muude omandiõigustega seotud õigusi, eelkõige õigust osaleda aktsionäride üldkoosolekul (äriühingute seaduse paragrahv 102), hääleõigust (äriühingute seaduse paragrahv 12) ning teabe- ja petitsiooniõigust (äriühingute seaduse paragrahvid 118 ja 119).

PÕHJENDUSED

Kaebuse esitamise õiguste selgitus

Vastavalt BaSAGi paragrahvi 116 lõikele 8 võivad HETA ja teised isikud, kelle õigusi käesoleva otsuse kohased kriisilahendusmeetmed mõjutavad, – eelkõige HETA aktsionärid ja võlausaldajad – esitada kolme kuu jooksul alates meetmete teatavakstegemisest käesoleva otsuse vastu, mis tehti vastavalt BaSAGi paragrahvi 116 lõigetele 1– 4, Austria finantsjärelevalveasutusele vastuväiteid.

Käesoleval otsusel on kohene õiguslik mõju HETA ASSET RESOLUTION AG-le, asjaomastele võlausaldajatele ja aktsionäridele ning muudele adressaatidele.

Vastuväited tuleb esitada Austria finantsjärelevalveasutusele kirjalikult, suulisi vastuväiteid arvesse ei võeta.

Kui kirjalike vastuväidete esitamiseks on olemas ka tehnilised edastamisvahendid (nt elektrooniline kirjakast, faks, e-post), tuleks need lisaks meie aadressile samuti välja tuua. Palume siiski silmas pidada, et iga edastamisviisi puhul vastutab võimalike probleemide (nt edastamise ebaõnnestumine, kirja kaotsiminek) eest saatja.

Elektrooniliste ja kirjalike teadete õiguslikult siduvaks esitamiseks Austria finantsjärelevalveasutusele (üldise haldusmenetluse seaduse General Administrative Procedure Act (AVG) paragrahvi 13 lõige 1) tuleb seda teha Austria finantsjärelevalveasutuse tööajal. Tööaeg vastab lahtiolekuajale ja see on:

esmaspäevast neljapäevani kl 8.00–17.30

reedel kl 8.00–16.00

(välja arvatud riigipühad 24. detsember ja 31. detsember)

Austria finantsjärelevalveasutuse elektroonilistele kirjakastidele, faksidele ja e-postile on juurdepääs ka väljaspool eespool märgitud tööaega, kuid neid jälgitakse üksnes tööajal. Kõnealustele vastuvõtuterminalidele väljaspool tööaega edastatud teateid (isegi kui need on juba jõudnud Austria finantsjärelevalveasutuse valdusesse ja neid seega peetakse õiguslikust seisukohast kohaletoimetatuks (ja kohale jõudnuks)) peetakse õiguslikult siduvaks alles pärast tööaja algust ja neid hakatakse käsitletama alles pärast seda (AVG paragrahvi 13 lõige 2 koostoimes paragrahviga 5).

Teateid ei võeta vastu väljaspool tööaega (AVG paragrahvi 13 lõige 5).

Vastuväidetega ei kaasne otsuse jõustumise edasilükkumist – otsus jõustub viivitamata, olenemata mis tahes võimalikest vastuväidetest.

Hiljem esitatud vastuväiteid arvesse ei võeta.

---

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/39

---

Euroala liikmesriikides kasutatavad veoliigid

Artikli 13 lõike 5 kohased riigid ja riigid, kes on ELiga sõlminud rahalisi suhteid käsitleva lepingu (Andorra, Monaco, San Marino ja Vatikan)

Määrus (EL) nr 1214/2011

(2016/C 242/07)

SULARAHAVEO KOMITEE

Pangatähtede veoks tuleb riikidel valida vähemalt üks artiklites 14, 15, 16, 17 ja 18 sätestatud valikuvõimalustest.

Müntide veoks tuleb riikidel valida vähemalt üks artiklites 19 ja 20 sätestatud valikuvõimalustest.

Riigid peavad kinnitama, et valitud veo kord on võrreldav riigisiseseks sularahaveoks kehtestatud korraga.

| Riik | Pangatähtede vedamise kord | Müntide vedamise kord | Kinnitus riigisisese sularahaveoga võrreldavuse kohta |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | Artiklid 14–18 | Artiklid 19–20 | |
| BE | Artiklid 16 ja 18
  Belgia on otsustanud kohaldada määruse artikli 13 lõikes 4 sätestatud kohustust. | Artikkel 20 | Määruse artiklites 16, 18 ja 20 esitatud valikuvõimalused sarnanevad Belgias lubatud sularahaveo korraga.
  Artikli 13 lõikes 4 esitatud kohustust kohaldatakse riigisisest sularahvavedu käsitlevate Belgia õigusaktide alusel. |
| DE | Artikkel 17 | Artikkel 19 | JAH |
| EE | Artiklid 15–17 | Artikkel 20 | Osaline vastavus.
  Siseriiklikud sätted ja eritingimused vastavalt veetavale väärtusele. |
| ES | a) | Vastavalt kohustusele valida pangatähtede veoks vähemalt üks määruse artiklites 14–18 esitatud meetod, on Hispaania õigusaktidega kooskõlas valitud määruse artiklis 17 sätestatud valikuvõimalus. |

Riik

Pangatähtede vedamise kord

Müntide vedamise kord

Kinnitus riigisisese sularahaveoga võrreldavuse kohta

AT

Artiklid 14–18

Artiklid 19–20

BE

Artiklid 16 ja 18

Belgia on otsustanud kohaldada määruse artikli 13 lõikes 4 sätestatud kohustust.

Artikkel 20

Määruse artiklites 16, 18 ja 20 esitatud valikuvõimalused sarnanevad Belgias lubatud sularahaveo korraga.

Artikli 13 lõikes 4 esitatud kohustust kohaldatakse riigisisest sularahvavedu käsitlevate Belgia õigusaktide alusel.

DE

Artikkel 17

Artikkel 19

JAH

EE

Artiklid 15–17

Artikkel 20

Osaline vastavus.

Siseriiklikud sätted ja eritingimused vastavalt veetavale väärtusele.

ES

a)

Vastavalt kohustusele valida pangatähtede veoks vähemalt üks määruse artiklites 14–18 esitatud meetod, on Hispaania õigusaktidega kooskõlas valitud määruse artiklis 17 sätestatud valikuvõimalus.

| b) | Müntide veoks on kooskõlas Hispaania õigusaktidega heaks kiidetud määruse artiklis 20 sätestatud valikuvõimalus. |
| --- | --- |

b)

Müntide veoks on kooskõlas Hispaania õigusaktidega heaks kiidetud määruse artiklis 20 sätestatud valikuvõimalus.

JAH

FI

Artikkel 17

Artikkel 20

JAH

FR

| I. | Münte ja pangatähtede trükkimiseks kasutatavat paberit veetakse järgmiselt:






  1. | Soomustatud sõidukites, kus on vähemalt kolmest inimesest, sh juht, koosnev meeskond, vastavalt artiklile 4;
  [Artikkel 4:






  I – | Soomustatud sõidukid peavad olema kohandatud selliselt, et oleks tagatud meeskonna ning veetava sularaha, juveeltoodete ja väärismetallide turvalisus.
  Sõidukis on vähemalt järgmine varustus:






  1. | Side- ja häiresüsteem, mis on ühendatud sularahavedu teostava äriühingu häirekeskusega. Selleks et tagada teistest liikmesriikidest või Euroopa Majandusühenduse lepingu riikidest soomustatud sularahaveosõidukite heakskiitmine, on sobivad neis liikmesriikides asuvate volitatud või sertifitseeritud organite katsearuanded ja tunnistused, milles osutatakse, et soomustatud sõiduk täidab tehnilised ja reguleerivad tingimused, millega tagatakse käesolevas õigusaktis sätestatuga ja eelmises lõigus mainitud määrusega võrdväärne kaitse tase. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Münte ja pangatähtede trükkimiseks kasutatavat paberit veetakse järgmiselt:

1.

Soomustatud sõidukites, kus on vähemalt kolmest inimesest, sh juht, koosnev meeskond, vastavalt artiklile 4;

[Artikkel 4:

I –

Soomustatud sõidukid peavad olema kohandatud selliselt, et oleks tagatud meeskonna ning veetava sularaha, juveeltoodete ja väärismetallide turvalisus.

Sõidukis on vähemalt järgmine varustus:

1.

Side- ja häiresüsteem, mis on ühendatud sularahavedu teostava äriühingu häirekeskusega. Selleks et tagada teistest liikmesriikidest või Euroopa Majandusühenduse lepingu riikidest soomustatud sularahaveosõidukite heakskiitmine, on sobivad neis liikmesriikides asuvate volitatud või sertifitseeritud organite katsearuanded ja tunnistused, milles osutatakse, et soomustatud sõiduk täidab tehnilised ja reguleerivad tingimused, millega tagatakse käesolevas õigusaktis sätestatuga ja eelmises lõigus mainitud määrusega võrdväärne kaitse tase.

| 2. | Kaugjälgimissüsteem, mis võimaldab äriühingul määrata igal ajal kindlaks sõiduki asukoha. |
| --- | --- |

2.

Kaugjälgimissüsteem, mis võimaldab äriühingul määrata igal ajal kindlaks sõiduki asukoha.

| 3. | Kuulikindlad vestid ja gaasimaskid, mida on iga meeskonna liikme, ning võimaluse korral muude isikute, kelle sõidukis viibimine on põhjendatud, kohta vähemalt üks. |
| --- | --- |

3.

Kuulikindlad vestid ja gaasimaskid, mida on iga meeskonna liikme, ning võimaluse korral muude isikute, kelle sõidukis viibimine on põhjendatud, kohta vähemalt üks.

II.

Sõidukitüübid, soomustatud küljed ja aknad ning muud komponendid, mis suurendavad soomustatud sõidukite turvalisust, eeldavad siseministri eelnevat luba, mille aluseks on (eelkõige vastupidavusega seotud) miinimumnormid, mille minister on kehtestanud määruses, milles määratakse samuti kindlaks loataotluse toimikule lisatavad dokumendid.

Kõik olulised muudatused sõidukite valmistamistingimustes või soomustatud osade, akende ja eelmistes lõikudes mainitud muude komponentide valmistamisel või paigaldamisel eeldavad uute loataotluste esitamist.

Loa võib tühistada, kui käesoleva artikli punktis II esitatud materjalid ei taga enam turvatöötajate või veetava sularaha turvalisust.]

| 2. | Soomustatud sõidukites, mis vastavad artikli 4 nõuetele ja on varustatud seadmetega, mis tagavad, et veetav sularaha muudetakse artikli 8 lõikes 1 ette nähtud tingimustel kasutamiskõlbmatuks.
  [Artikli 8 lõikes 1 sätestatakse tingimused, millele väärisesemete neutraliseerimise seadmed peavad vastama]
  Kui need sõidukid on varustatud vähemalt ühe eelmistes lõikudes osutatud turvaseadmega iga sularaha pealevõtmis- ja kättetoimetamispunkti kohta, peab sõiduki meeskonnas olema vähemalt kaks liiget, sh juht. Artikli 4 punkti II kohaldamine võib sellisel juhul piirduda vaid sõiduki kabiiniga.
  Kui sõidukites on vähem turvaseadmeid, kui on pealevõtmis-ja kättetoimetamispunkte, peab meeskonnas olema vähemalt kolm turvatöötajat, sh juht. |
| --- | --- |

2.

Soomustatud sõidukites, mis vastavad artikli 4 nõuetele ja on varustatud seadmetega, mis tagavad, et veetav sularaha muudetakse artikli 8 lõikes 1 ette nähtud tingimustel kasutamiskõlbmatuks.

[Artikli 8 lõikes 1 sätestatakse tingimused, millele väärisesemete neutraliseerimise seadmed peavad vastama]

Kui need sõidukid on varustatud vähemalt ühe eelmistes lõikudes osutatud turvaseadmega iga sularaha pealevõtmis- ja kättetoimetamispunkti kohta, peab sõiduki meeskonnas olema vähemalt kaks liiget, sh juht. Artikli 4 punkti II kohaldamine võib sellisel juhul piirduda vaid sõiduki kabiiniga.

Kui sõidukites on vähem turvaseadmeid, kui on pealevõtmis-ja kättetoimetamispunkte, peab meeskonnas olema vähemalt kolm turvatöötajat, sh juht.

| 3. | Eritunnusteta sõidukites, mille meeskonda kuulub vähemalt kaks turvatöötajat, sh juht, vastavalt artiklites 7 ja 8 esitatud tingimustele, eeldusel, et sularaha on paigutatud turvaseadmetesse, mis võimaldavad muuta selle kasutamiskõlbmatuks, ja et neid seadmeid on vähemalt sama palju kui pealevõtmis- ja kättetoimetamispunkte, või kui seadmed on varustatud kogumissüsteemiga, mida saab avada vaid turvalises asukohas või turvalisel alal.
  Teatud riskialadel asuvate sularahaautomaatide täitmiseks tuleb sularaha vedada vastavalt lõikes 1 ette nähtud tingimustele ning meeskonna üks liige peab täitma sularahaautomaadid. |
| --- | --- |

3.

Eritunnusteta sõidukites, mille meeskonda kuulub vähemalt kaks turvatöötajat, sh juht, vastavalt artiklites 7 ja 8 esitatud tingimustele, eeldusel, et sularaha on paigutatud turvaseadmetesse, mis võimaldavad muuta selle kasutamiskõlbmatuks, ja et neid seadmeid on vähemalt sama palju kui pealevõtmis- ja kättetoimetamispunkte, või kui seadmed on varustatud kogumissüsteemiga, mida saab avada vaid turvalises asukohas või turvalisel alal.

Teatud riskialadel asuvate sularahaautomaatide täitmiseks tuleb sularaha vedada vastavalt lõikes 1 ette nähtud tingimustele ning meeskonna üks liige peab täitma sularahaautomaadid.

(II – puudutab juveeltooteid ja väärismetalle)

| III. | Mündid ja maksuseadustiku artikli 298 (o)A tähenduses investeeringukuld veetakse soomustatud sõidukites, mille meeskonda kuulub vähemalt kolm liiget, sh juht, vastavalt artiklile 4.
  Erandina eelmisest lõigust tuleb Prantsusmaa keskpanga ühe ja kahe euroste müntide vähemalt 115 000 euro suurused veod korraldada järgmiselt:






  1. | soomustatud sõidukites, millel ei ole märgitud sularahavedu teostava äriühingu nime ja mille meeskond koosneb vähemalt kahest relvastatud ja vormirõivastes töötajast, sh juht, vastavalt artikli 8 esimeses kolmes lõigus ette nähtud tingimustele; |
| --- | --- | --- |

III.

Mündid ja maksuseadustiku artikli 298 (o)A tähenduses investeeringukuld veetakse soomustatud sõidukites, mille meeskonda kuulub vähemalt kolm liiget, sh juht, vastavalt artiklile 4.

Erandina eelmisest lõigust tuleb Prantsusmaa keskpanga ühe ja kahe euroste müntide vähemalt 115 000 euro suurused veod korraldada järgmiselt:

1.

soomustatud sõidukites, millel ei ole märgitud sularahavedu teostava äriühingu nime ja mille meeskond koosneb vähemalt kahest relvastatud ja vormirõivastes töötajast, sh juht, vastavalt artikli 8 esimeses kolmes lõigus ette nähtud tingimustele;

| 2. | või kui veetav koguväärtus ei ületa 500 000 eurot ning kui Prantsusmaa keskpanga, sularahavedu teostavate äriühingute ja politseiametite vastutusalas olevad pealevõtmis- ja kättetoimetamispunktid asuvad turvalistel aladel, siis osaliselt soomustatud sõidukites, millel ei ole märgitud sularahavedu teostava äriühingu nime ja mille meeskond koosneb vähemalt kahest relvastatud ja vormirõivastes töötajast, sh juht, vastavalt artikli 8 esimeses kolmes lõigus ette nähtud tingimustele. |
| --- | --- |

2.

või kui veetav koguväärtus ei ületa 500 000 eurot ning kui Prantsusmaa keskpanga, sularahavedu teostavate äriühingute ja politseiametite vastutusalas olevad pealevõtmis- ja kättetoimetamispunktid asuvad turvalistel aladel, siis osaliselt soomustatud sõidukites, millel ei ole märgitud sularahavedu teostava äriühingu nime ja mille meeskond koosneb vähemalt kahest relvastatud ja vormirõivastes töötajast, sh juht, vastavalt artikli 8 esimeses kolmes lõigus ette nähtud tingimustele.

[Artikkel 8: kõigil eritunnusteta sõidukites, mida kasutatakse artikli 2 lõike I punktis 3 osutatud seadmetesse paigutatud sularaha veoks, või mida kasutatakse juveeltoodete või väärismetallide veoks, on vähemalt järgmine varustus:

| 1. | Side- ja häiresüsteem, mis on ühendatud sularahaveo eest vastutava äriühingu häirekeskusega; |
| --- | --- |

1.

Side- ja häiresüsteem, mis on ühendatud sularahaveo eest vastutava äriühingu häirekeskusega;

| 2. | Kaugjälgimissüsteem, mis võimaldab sularahavedu teostaval äriühingul määrata igal ajal kindlaks sõiduki asukoht]. |
| --- | --- |

2.

Kaugjälgimissüsteem, mis võimaldab sularahavedu teostaval äriühingul määrata igal ajal kindlaks sõiduki asukoht].

Kinnitus:

Pangatähed: artikkel 2 on vastavuses ELi määruse artiklitega 14, 16 ja 17.

Siseriiklikke õigusakte tuleb muuta,

et tagada artikli 2 punkti III vastavus ELi määruse artiklitega 19 ja 20.

IT

Artiklid 15–18

(DM.269/2010)

Artiklid 19 ja 20

(DM.269/2010)

jah

LV

Artiklid 14–18

Artiklid 19 ja 20

Artiklid 14–20 on täielikult rakendatud, rangemaid nõudeid ei ole kehtestatud.

LT

Siseriiklike õigusaktide kohaselt kehtivad Leedus kõik Määruse artiklites14–18 sätestatud tingimused.

Direktiivis 91/477/EMÜ sätestatud kategooriasse kuuluvate relvade tsiviilotstarbeline kasutamine on Leedus keelatud. Sularahavedu turvavad isikud võivad siseministeeriumi politseiameti eelneval loal kanda ainult B- ja C-kategooria tulirelvi.

Siseriiklike õigusaktide kohaselt kehtivad Leedus kõik määruse artiklites 19 ja 20 sätestatud tingimused.

jah

LU

Artiklid 16 ja 17

(tingimusel, et seaduseelnõu 6400 ja asjaomane rakendusmäärus võetakse valitsuse esitatud kujul vastu).

Artikkel 20

(tingimusel, et seaduseelnõu 6400 ja asjaomane rakendusmäärus võetakse valitsuse esitatud kujul vastu).

jah

NL

Artiklid 17 ja 18

Artikkel 20

jah

PT

Artiklid 17 ja 18

Artikkel 20

Osutatud valikuvõimalused vastavad osaliselt Portugalis väärisesemetele kehtivatele riiklikele nõuetele, veetava summa suurusega seotud kriteerium on 10 000 eurot või enam (27. märtsi 2008. aasta määrus (Portaria) nr 247/2008, mida on muudetud 3. augusti 2009. aasta määrusega nr 840/2009, ning mis kehtib kuni 16. mai 2013. aasta seaduse nr 34/2013 artikli 34 lõikes 3 sätestatud määruse avaldamiseni.

Kõik alla 10 000 euro suurused riigisisesed veod võib teha soomustamata sõidukites.

Heakskiidetud vormiriietuse ja teenistuskaartide kasutamine on kohustuslik (16. mai 2013. aasta seaduse nr 34/2013 artikkel 29).

SK

Kõiki määruse artiklites 14–18 sätestatud tingimusi kohaldatakse vastavalt 23. septembri 2005. aasta seadusele nr 473/2005, mis käsitleb teenuseid eraturvateenuste sektoris ja millega muudetakse teatavaid seadusi (nn eraturvateenuseid käsitlev seadus).

Kõiki määruse artiklites 19 ja 20 sätestatud tingimusi kohaldatakse vastavalt 23. septembri 2005. aasta aktile nr 473/2005, mis käsitleb teenuseid eraturvateenuste sektoris ja millega muudetakse teatavaid akte (nn eraturvateenuseid käsitlev õigusakt).

Osaline vastavus ja erinevused, mis on seotud turvatöötajate ja sularahaveosõidukit saatvate sõidukite arvuga. Otsustav kriteerium on veetav summa (1 660 000 eurot)

SI

Artiklid 17 ja 18 või sularaha ja muude väärisesemete vedu ja kaitset käsitlevad siseriiklikud eeskirjad (Sloveenia Vabariigi Teataja nr 96/05, 16/08, 81/08, 86/09 ja 17/11), artiklid 16–20, nagu kirjeldatud pangatähtede puhul.

Artikkel 16 (1. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 30 000 eurot).

| 1) | 1. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi kaks relvastatud turvatöötajat. |
| --- | --- |

1)

1. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi kaks relvastatud turvatöötajat.

| 2) | Vedu toimub muudetud konstruktsiooniga sõidukis, millel on järgmine varustus:






  — | sõiduki sõitjate- ja veoseruum on füüsiliselt eraldatud püsiva ja jäiga seinaga, mis võimaldab kaitstud saadetise edastamist esimesest ruumist teise selle hoidmiseks; |
| --- | --- | --- |

2)

Vedu toimub muudetud konstruktsiooniga sõidukis, millel on järgmine varustus:

—

sõiduki sõitjate- ja veoseruum on füüsiliselt eraldatud püsiva ja jäiga seinaga, mis võimaldab kaitstud saadetise edastamist esimesest ruumist teise selle hoidmiseks;

| — | akendeta veoseruum; |
| --- | --- |

—

akendeta veoseruum;

| — | veoseruumi sisse ehitatud lehtmetallist seif, mis võimaldab saadetise asetada veoseruumi sõitjateruumis oleva avause kaudu; |
| --- | --- |

—

veoseruumi sisse ehitatud lehtmetallist seif, mis võimaldab saadetise asetada veoseruumi sõitjateruumis oleva avause kaudu;

| — | häireseade, mis käivitub, kui sõidukisse sisenetakse jõuga; |
| --- | --- |

—

häireseade, mis käivitub, kui sõidukisse sisenetakse jõuga;

| — | mootori blokeerimissüsteem, mis takistab sõiduki eemaldamist; |
| --- | --- |

—

mootori blokeerimissüsteem, mis takistab sõiduki eemaldamist;

| — | side- ja valvesüsteem. |
| --- | --- |

—

side- ja valvesüsteem.

| 3) | Olenemata eelmise lõike kolmandast taandest võib kaitstud saadetist vedada, kui saadetis on tehniliselt kaitstud nii, et see asub muudetud konstruktsiooniga ja eristustähisega kohvris, kotis või mapis, ning mis on valmistatud nii, et selle jõuga avamine on raskendatud ja mis edastab ärandamisel signaali (heli, valgus, suits või tehniline signaal). Saadetist veetakse sõiduki veoseruumis. |
| --- | --- |

3)

Olenemata eelmise lõike kolmandast taandest võib kaitstud saadetist vedada, kui saadetis on tehniliselt kaitstud nii, et see asub muudetud konstruktsiooniga ja eristustähisega kohvris, kotis või mapis, ning mis on valmistatud nii, et selle jõuga avamine on raskendatud ja mis edastab ärandamisel signaali (heli, valgus, suits või tehniline signaal). Saadetist veetakse sõiduki veoseruumis.

| 4) | Olenemata lõikes 1 sätestatust võib kaitstud saadetise vedu toimuda ühe relvastatud turvatöötaja saatel tingimusel, et kaitstud saadetis on kaitstud sularaha määrimise või hävitamise sertifitseeritud süsteemiga. |
| --- | --- |

4)

Olenemata lõikes 1 sätestatust võib kaitstud saadetise vedu toimuda ühe relvastatud turvatöötaja saatel tingimusel, et kaitstud saadetis on kaitstud sularaha määrimise või hävitamise sertifitseeritud süsteemiga.

| 5) | Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste või särke. |
| --- | --- |

5)

Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste või särke.

Artikkel 17 (2. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 200 000 eurot sõiduki kohta).

| 1) | 2. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi kaks relvastatud turvatöötajat. |
| --- | --- |

1)

2. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi kaks relvastatud turvatöötajat.

| 2) | Vedu toimub muudetud konstruktsiooniga sõidukis, millel on järgmine varustus:






  — | sõiduki sõitjate- ja veoseruum on füüsiliselt eraldatud püsiva ja jäiga seinaga; |
| --- | --- | --- |

2)

Vedu toimub muudetud konstruktsiooniga sõidukis, millel on järgmine varustus:

—

sõiduki sõitjate- ja veoseruum on füüsiliselt eraldatud püsiva ja jäiga seinaga;

| — | akendeta veoseruum; |
| --- | --- |

—

akendeta veoseruum;

| — | veoseruumis asub sisseehitatud lehtmetallist seif, mis muudab selle puurimise või läbilõikamise raskeks ja mis paikneb sõiduki šassii siseküljel ning võimaldab asetada sularaha veoseruumi sõitjateruumis oleva avause kaudu; |
| --- | --- |

—

veoseruumis asub sisseehitatud lehtmetallist seif, mis muudab selle puurimise või läbilõikamise raskeks ja mis paikneb sõiduki šassii siseküljel ning võimaldab asetada sularaha veoseruumi sõitjateruumis oleva avause kaudu;

| — | häireseade, mis käivitub, kui sõidukisse sisenetakse jõuga; |
| --- | --- |

—

häireseade, mis käivitub, kui sõidukisse sisenetakse jõuga;

| — | mootori blokeerimissüsteem, mis takistab sõiduki eemaldamist; |
| --- | --- |

—

mootori blokeerimissüsteem, mis takistab sõiduki eemaldamist;

| — | side- ja valvesüsteem. |
| --- | --- |

—

side- ja valvesüsteem.

| 3) | Olenemata eelmise lõike kolmandast taandest võib kaitstud saadetist vedada, kui saadetis on tehniliselt kaitstud nii, et see asub muudetud konstruktsiooniga ja eristustähisega kohvris, kotis või mapis, ning mis on valmistatud nii, et selle jõuga avamine on raskendatud ja mis edastab ärandamisel signaali (heli, valgus, suits või tehniline signaal). Saadetist veetakse sõiduki veoseruumis. |
| --- | --- |

3)

Olenemata eelmise lõike kolmandast taandest võib kaitstud saadetist vedada, kui saadetis on tehniliselt kaitstud nii, et see asub muudetud konstruktsiooniga ja eristustähisega kohvris, kotis või mapis, ning mis on valmistatud nii, et selle jõuga avamine on raskendatud ja mis edastab ärandamisel signaali (heli, valgus, suits või tehniline signaal). Saadetist veetakse sõiduki veoseruumis.

| 4) | Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste või särke. |
| --- | --- |

4)

Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste või särke.

Artikkel 17a (3. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 800 000 eurot sõiduki kohta).

| 1) | 3. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kaks relvastatud turvatöötajat. |
| --- | --- |

1)

3. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kaks relvastatud turvatöötajat.

| 2) | Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on järgmine varustus:






  — | eraldi ruumid meeskonna ja veose jaoks; |
| --- | --- | --- |

2)

Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on järgmine varustus:

—

eraldi ruumid meeskonna ja veose jaoks;

| — | meeskonnaruum, mille kõik neli külge on kuulikindla M2/C2-kaitsega; |
| --- | --- |

—

meeskonnaruum, mille kõik neli külge on kuulikindla M2/C2-kaitsega;

| — | kuulikindel veoseruum, millel on täiendava turvalukuga varustatud välisuks; |
| --- | --- |

—

kuulikindel veoseruum, millel on täiendava turvalukuga varustatud välisuks;

| — | häireseade; |
| --- | --- |

—

häireseade;

| — | sõiduki või mootori kaugjuhitav blokeerimissüsteem, mida saab aktiveerida turvakontrolli keskusest; |
| --- | --- |

—

sõiduki või mootori kaugjuhitav blokeerimissüsteem, mida saab aktiveerida turvakontrolli keskusest;

| — | ust avamata toimiv sidesüsteem (intercom); |
| --- | --- |

—

ust avamata toimiv sidesüsteem (intercom);

| — | side- ja valvesüsteem. |
| --- | --- |

—

side- ja valvesüsteem.

| 3) | Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste. |
| --- | --- |

3)

Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste.

Artikkel 18 (4. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 4 000 000 eurot sõiduki kohta).

| 1) | 4. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kolm relvastatud turvatöötajat. |
| --- | --- |

1)

4. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kolm relvastatud turvatöötajat.

| 2) | Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on järgmine varustus:






  — | eraldi ruumid meeskonna ja veose jaoks; |
| --- | --- | --- |

2)

Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on järgmine varustus:

—

eraldi ruumid meeskonna ja veose jaoks;

| — | kuulikindel meeskonnaruum, mille neli külge on FB 3-kaitsega; |
| --- | --- |

—

kuulikindel meeskonnaruum, mille neli külge on FB 3-kaitsega;

| — | akendeta veoseruum, millel on täiendava turvalukuga varustatud välisuks; |
| --- | --- |

—

akendeta veoseruum, millel on täiendava turvalukuga varustatud välisuks;

| — | häireseade; |
| --- | --- |

—

häireseade;

| — | sõiduki või mootori kaugjuhitav blokeerimissüsteem, mida saab aktiveerida turvakontrolli keskusest; |
| --- | --- |

—

sõiduki või mootori kaugjuhitav blokeerimissüsteem, mida saab aktiveerida turvakontrolli keskusest;

| — | ust avamata toimiv sidesüsteem (intercom); |
| --- | --- |

—

ust avamata toimiv sidesüsteem (intercom);

| — | side- ja valvesüsteem. |
| --- | --- |

—

side- ja valvesüsteem.

| 3) | Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste. |
| --- | --- |

3)

Turvatöötajad kannavad kuulikindlaid veste.

Artikkel 19 (5. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 8 000 000 eurot sõiduki kohta)

| 1) | 5. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kolm relvastatud turvatöötajat. |
| --- | --- |

1)

5. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kolm relvastatud turvatöötajat.

| 2) | Turvatöötajad kannavad vähemalt järgmist kaitsevarustust:






  — | kuulikindel vest ja |
| --- | --- | --- |

2)

Turvatöötajad kannavad vähemalt järgmist kaitsevarustust:

—

kuulikindel vest ja

| — | turvakiiver. |
| --- | --- |

—

turvakiiver.

| 3) | Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on järgmine varustus:






  — | eraldi ruumid veose, juhi ja turvatöötajate jaoks; |
| --- | --- | --- |

3)

Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on järgmine varustus:

—

eraldi ruumid veose, juhi ja turvatöötajate jaoks;

| — | sõiduk on kuulikindel ja selle neli külge on vähemalt FB 3-kaitsega; |
| --- | --- |

—

sõiduk on kuulikindel ja selle neli külge on vähemalt FB 3-kaitsega;

| — | klaasideta veoseruum, millel on tagauks ja juurdepääs veosele sõitjateruumist; |
| --- | --- |

—

klaasideta veoseruum, millel on tagauks ja juurdepääs veosele sõitjateruumist;

| — | häireseade; |
| --- | --- |

—

häireseade;

| — | ust avamata toimiv sidesüsteem (intercom); |
| --- | --- |

—

ust avamata toimiv sidesüsteem (intercom);

| — | sõiduki tagaosas on videovalvesüsteem, mille mootor on juhikabiinis; |
| --- | --- |

—

sõiduki tagaosas on videovalvesüsteem, mille mootor on juhikabiinis;

| — | sidesüsteem; |
| --- | --- |

—

sidesüsteem;

| — | valvesüsteem, mis võimaldab saadetist häirimatult jälgida veebis maksimaalselt üheminutiliste vahedega turvakontrolli keskusest ning mis võimaldab teha kindlaks saadetise täpse asukoha igal ajal; |
| --- | --- |

—

valvesüsteem, mis võimaldab saadetist häirimatult jälgida veebis maksimaalselt üheminutiliste vahedega turvakontrolli keskusest ning mis võimaldab teha kindlaks saadetise täpse asukoha igal ajal;

| — | kaugjuhitav sõiduki või mootori blokeerimisseade, mida ei saa sõidukist deaktiveerida. |
| --- | --- |

—

kaugjuhitav sõiduki või mootori blokeerimisseade, mida ei saa sõidukist deaktiveerida.

| 4) | Saadetist saadab sõiduautos kaks relvastatud turvatöötajat. Saatval sõidukil on otseühendus turvakontrolli keskusega. |
| --- | --- |

4)

Saadetist saadab sõiduautos kaks relvastatud turvatöötajat. Saatval sõidukil on otseühendus turvakontrolli keskusega.

Artikkel 20 (6. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 8 000 000 eurot sõiduki kohta).

| 1) | 6. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kolm relvastatud turvatöötajat. |
| --- | --- |

1)

6. kaitsetaseme sularahaveo viivad läbi vähemalt kolm relvastatud turvatöötajat.

| 2) | Turvatöötajad kannavad vähemalt järgmist kaitsevarustust:






  — | kuulikindel vest ja |
| --- | --- | --- |

2)

Turvatöötajad kannavad vähemalt järgmist kaitsevarustust:

—

kuulikindel vest ja

| — | turvakiiver. |
| --- | --- |

—

turvakiiver.

| 3) | Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on eelmise artikli lõikes 3 ette nähtud varustus ja FB 4-kaitse. |
| --- | --- |

3)

Vedu toimub kuulikindlas sõidukis, millel on eelmise artikli lõikes 3 ette nähtud varustus ja FB 4-kaitse.

| 4) | Sõidukit peab saatma kolme relvastatud turvatöötajaga kuulikindel sõiduk, mille neli külge on vähemalt FB 3-kaitsega. Saatval sõidukil peab olema otseühendus turvakontrollikeskusega. |
| --- | --- |

4)

Sõidukit peab saatma kolme relvastatud turvatöötajaga kuulikindel sõiduk, mille neli külge on vähemalt FB 3-kaitsega. Saatval sõidukil peab olema otseühendus turvakontrollikeskusega.

Määruse (EL) nr 1214/2011 rakendusmäärus on vastuvõtmisel ja see sisaldab mõningaid erisätteid:

| — | välismaised sularahavedu teostavad äriühingud võivad määruses (EL) nr 1214/2011 sätestatud tingimustel toimetada Sloveeniasse ka muus vääringus sularaha kui eurod ja selle hulk võib ületada nimetatud määruses kindlaks määratud 20 % |
| --- | --- |

—

välismaised sularahavedu teostavad äriühingud võivad määruses (EL) nr 1214/2011 sätestatud tingimustel toimetada Sloveeniasse ka muus vääringus sularaha kui eurod ja selle hulk võib ületada nimetatud määruses kindlaks määratud 20 %

| — | välismaised sularahavedu teostavad äriühingud võivad määruses (EL) nr 1214/2011 sätestatud tingimustel toimetada Sloveeniasse ka muid, määrusega (EL) nr 1214/201 hõlmamata väärisesemeid (peale eurode ja muus vääringus sularaha), näiteks väärismetalle, vääriskive, kunstiteoseid, kultuuripärandisse kuuluvaid esemeid, väärtuslikke dokumente jms. Kultuuripärandisse kuuluv ese on ese, mis on liigitatud kultuuripärandisse kuuluvaks nende sätete alusel, mida kohaldatakse kultuuripärandisse kuuluvate esemete loetelu suhtes rahvusliku rikkuse ja muuseumiesemete kaitset ja säilitamist käsitlevate õigusaktide alusel. Kui see ei ole teatavatel asjaoludel võimalik, võib kohaldada sularaha ja muude väärisesemete vedu ja kaitset käsitlevate siseriiklikke eeskirjade artiklit 22 (Sloveenia Vabariigi Teataja nr 96/05, 16/08, 81/08, 86/09 ja 17/11). |
| --- | --- |

—

välismaised sularahavedu teostavad äriühingud võivad määruses (EL) nr 1214/2011 sätestatud tingimustel toimetada Sloveeniasse ka muid, määrusega (EL) nr 1214/201 hõlmamata väärisesemeid (peale eurode ja muus vääringus sularaha), näiteks väärismetalle, vääriskive, kunstiteoseid, kultuuripärandisse kuuluvaid esemeid, väärtuslikke dokumente jms. Kultuuripärandisse kuuluv ese on ese, mis on liigitatud kultuuripärandisse kuuluvaks nende sätete alusel, mida kohaldatakse kultuuripärandisse kuuluvate esemete loetelu suhtes rahvusliku rikkuse ja muuseumiesemete kaitset ja säilitamist käsitlevate õigusaktide alusel. Kui see ei ole teatavatel asjaoludel võimalik, võib kohaldada sularaha ja muude väärisesemete vedu ja kaitset käsitlevate siseriiklikke eeskirjade artiklit 22 (Sloveenia Vabariigi Teataja nr 96/05, 16/08, 81/08, 86/09 ja 17/11).

Artikkel 20 või sularaha ja muude väärisesemete vedu ja kaitset käsitlevad siseriiklikud eeskirjad (Sloveenia Vabariigi Teataja nr 96/05, 16/08, 81/08, 86/09 ja 17/11), artiklid 16–20, nagu kirjeldatud pangatähtede puhul.

Osaline vastavus.

Siseriiklikud sätted ja eritingimused vastavalt veetavale väärtusele.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/49

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 242/08)

| 1. | 24. juunil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Sony Corporation of America („Sony”), ettevõtja Sony Corporation (Tokyo, Jaapan) Ameerika Ühendriikide tütarettevõtja, omandab Michael Jacksoni pärandvarast 50 protsenti ettevõtjast Sony/ATV Music Publishing LLP („Sony/ATV”, Ameerika Ühendriigid) ja seega ainukontrolli kõnealuse muusikateoste avaldamisega tegeleva äriühingu üle, mis praegu kuulub Sonyle ja Michael Jacksoni pärandvarasse ning on nende valitseva mõju all. |
| --- | --- |

1.

24. juunil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Sony Corporation of America („Sony”), ettevõtja Sony Corporation (Tokyo, Jaapan) Ameerika Ühendriikide tütarettevõtja, omandab Michael Jacksoni pärandvarast 50 protsenti ettevõtjast Sony/ATV Music Publishing LLP („Sony/ATV”, Ameerika Ühendriigid) ja seega ainukontrolli kõnealuse muusikateoste avaldamisega tegeleva äriühingu üle, mis praegu kuulub Sonyle ja Michael Jacksoni pärandvarasse ning on nende valitseva mõju all.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Sony tegutseb otse ja oma tütarettevõtjate kaudu ülemaailmselt mitmesugustes valdkondades, sealhulgas elektroonikatooted (st audio-, videoseadmed, televiisorid, digitaalkaamerad, personaal- ja tahvelarvutid), meelelahutusteenused (nt filmide ja telesaadete tootmine, muusika salvestamine, muusikateoste avaldamine), finantsteenused ja muud majandustegevuse valdkonnad. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Sony tegutseb otse ja oma tütarettevõtjate kaudu ülemaailmselt mitmesugustes valdkondades, sealhulgas elektroonikatooted (st audio-, videoseadmed, televiisorid, digitaalkaamerad, personaal- ja tahvelarvutid), meelelahutusteenused (nt filmide ja telesaadete tootmine, muusika salvestamine, muusikateoste avaldamine), finantsteenused ja muud majandustegevuse valdkonnad.

| — | Sony/ATV on muusikateoste avaldamisega tegelev äriühing. Lisaks oma kataloogi haldamisele on Sony/ATV ka äriühingu EMI Music Publishing („EMI MP”) kataloogi ainuhaldaja; 2012. aastal omandas EMI MP äriühing DH Publishing, mida haldavad koos Sony ja kolmas ettevõtja, Mubadala Development Company PJSC. |
| --- | --- |

—

Sony/ATV on muusikateoste avaldamisega tegelev äriühing. Lisaks oma kataloogi haldamisele on Sony/ATV ka äriühingu EMI Music Publishing („EMI MP”) kataloogi ainuhaldaja; 2012. aastal omandas EMI MP äriühing DH Publishing, mida haldavad koos Sony ja kolmas ettevõtja, Mubadala Development Company PJSC.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/50

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 242/09)

| 1. | 27. juunil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Tencent Holdings Limited („Tencent”, Kaimanisaared) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Supercell Oy („Supercell”, Soome) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. juunil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Tencent Holdings Limited („Tencent”, Kaimanisaared) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Supercell Oy („Supercell”, Soome) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Tencent: internetiteenuste osutaja, kes tegutseb side-, teabe- ja meelelahutussektoris. Tencent osaleb mitmesuguses veebisektori tegevuses, sealhulgas interneti-, lisandväärtuse-, internetireklaami- ja e-kaubanduse teenused. Samuti arendab ta mängutarkvara ja tegutseb meediakeskkondades.
  —   Supercell: mobiilseadmete jaoks mängude arendamine ja avaldamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Tencent: internetiteenuste osutaja, kes tegutseb side-, teabe- ja meelelahutussektoris. Tencent osaleb mitmesuguses veebisektori tegevuses, sealhulgas interneti-, lisandväärtuse-, internetireklaami- ja e-kaubanduse teenused. Samuti arendab ta mängutarkvara ja tegutseb meediakeskkondades.

—   Supercell: mobiilseadmete jaoks mängude arendamine ja avaldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/51

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 242/10)

| 1. | 27. juunil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Springwater Capital („Springwater”, Šveits) ja RCL Holdings Coöperatief, U.A. („RCL Holdings Cooperatief”, Madalmaad; ettevõtja Royal Caribbean Cruises LTD („RCL”, Ameerika Ühendriigid) tütarettevõtja) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses praegu ettevõtja RCL ainukontrolli alla kuuluva ettevõtja Caribbean Holdings de España, S.L. („Royal Caribbean Holdings”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. juunil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Springwater Capital („Springwater”, Šveits) ja RCL Holdings Coöperatief, U.A. („RCL Holdings Cooperatief”, Madalmaad; ettevõtja Royal Caribbean Cruises LTD („RCL”, Ameerika Ühendriigid) tütarettevõtja) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses praegu ettevõtja RCL ainukontrolli alla kuuluva ettevõtja Caribbean Holdings de España, S.L. („Royal Caribbean Holdings”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Springwater: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, kelle tegevus hõlmab paljusid sektoreid. Springwater kasutab kaubamärki Wamos Air reisijatele lennuliiklusteenuste osutamisel.
  —   RCL: rahvusvaheliste kruiisipuhkustega tegelev ettevõtja, kes korraldab rahvusvahelisi ja kohalikke kruiise järgmiste kaubamärkide all: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ja Skysea Cruises. RCL tegutseb kõnealuste kaubamärkide all Hispaanias, Portugalis, Prantsusmaal ja teistes ELi riikides ning muudes õigusruumides väljaspool Euroopa Liitu, välja arvatud Skysea Cruises, mida kasutatakse peamiselt Hiinas.
  —   Royal Caribbean Holdings de España: korraldab ookeanikruiise peamiselt Hispaanias, Prantsusmaal ja Portugalis kaubamärkide Pullmantur ja Croisières de France all. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Springwater: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, kelle tegevus hõlmab paljusid sektoreid. Springwater kasutab kaubamärki Wamos Air reisijatele lennuliiklusteenuste osutamisel.

—   RCL: rahvusvaheliste kruiisipuhkustega tegelev ettevõtja, kes korraldab rahvusvahelisi ja kohalikke kruiise järgmiste kaubamärkide all: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ja Skysea Cruises. RCL tegutseb kõnealuste kaubamärkide all Hispaanias, Portugalis, Prantsusmaal ja teistes ELi riikides ning muudes õigusruumides väljaspool Euroopa Liitu, välja arvatud Skysea Cruises, mida kasutatakse peamiselt Hiinas.

—   Royal Caribbean Holdings de España: korraldab ookeanikruiise peamiselt Hispaanias, Prantsusmaal ja Portugalis kaubamärkide Pullmantur ja Croisières de France all.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 2.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 242/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 242/52

---

Komisjoni 28. juuni 2016. aasta soovituse (nikli söödas esinemise seire kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 235, 29. juuni 2016
  )

(2016/C 242/11)

Komisjoni soovitus 2016/C 235/01 loetakse kehtetuks.

---