# Euroopa Liidu C 187/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 187 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide26. mai 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 187

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide26. mai 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 187/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 187/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 187/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 187/03 | Hankemenetluse teadaanne lõssipulbri kokkuostmiseks makseasutuste poolt | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 187/04 | Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 187/02

Euro vahetuskurss

2

2016/C 187/03

Hankemenetluse teadaanne lõssipulbri kokkuostmiseks makseasutuste poolt

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 187/04

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2016/C 187/05 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 20 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 187/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 21 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2016/C 187/05

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

20

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 187/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 187/01)

20. mail 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8002 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8002 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/2

---

Euro vahetuskurss (1)

25. mai 2016

(2016/C 187/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1146 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,79 |
| DKK | Taani kroon | 7,4369 |
| GBP | Inglise nael | 0,75925 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2651 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1049 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2945 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,028 |
| HUF | Ungari forint | 314,29 |
| PLN | Poola zlott | 4,4205 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5091 |
| TRY | Türgi liir | 3,2884 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5475 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4608 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6534 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6488 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5372 |
| KRW | Korea vonn | 1 317,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4749 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3136 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4968 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 203,70 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5711 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,109 |
| RUB | Vene rubla | 73,2362 |
| THB | Tai baat | 39,768 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9681 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,5022 |
| INR | India ruupia | 75,1000 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1146

JPY

Jaapani jeen

122,79

DKK

Taani kroon

7,4369

GBP

Inglise nael

0,75925

SEK

Rootsi kroon

9,2651

CHF

Šveitsi frank

1,1049

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2945

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,028

HUF

Ungari forint

314,29

PLN

Poola zlott

4,4205

RON

Rumeenia leu

4,5091

TRY

Türgi liir

3,2884

AUD

Austraalia dollar

1,5475

CAD

Kanada dollar

1,4608

HKD

Hongkongi dollar

8,6534

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6488

SGD

Singapuri dollar

1,5372

KRW

Korea vonn

1 317,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4749

CNY

Hiina jüaan

7,3136

HRK

Horvaatia kuna

7,4968

IDR

Indoneesia ruupia

15 203,70

MYR

Malaisia ringit

4,5711

PHP

Filipiini peeso

52,109

RUB

Vene rubla

73,2362

THB

Tai baat

39,768

BRL

Brasiilia reaal

3,9681

MXN

Mehhiko peeso

20,5022

INR

India ruupia

75,1000

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/3

---

Hankemenetluse teadaanne lõssipulbri kokkuostmiseks makseasutuste poolt

(2016/C 187/03)

| 1. | Hankemenetlus lõssipulbri kokkuostmiseks makseasutuste poolt kuulutati välja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/826 (1). Hankemenetluse kord on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 1272/2009 (2) II jaotise I peatüki III jaos. |
| --- | --- |

1.

Hankemenetlus lõssipulbri kokkuostmiseks makseasutuste poolt kuulutati välja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/826 (1). Hankemenetluse kord on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 1272/2009 (2) II jaotise I peatüki III jaos.

| 2. | Esimese hankemenetluse raames on pakkumuste esitamise lõpptähtaeg 7. juuni 2016. |
| --- | --- |

2.

Esimese hankemenetluse raames on pakkumuste esitamise lõpptähtaeg 7. juuni 2016.

| 3. | Pakkumused esitatakse makseasutustele. Makseasutuste aadressid on esitatud Euroopa Komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Pakkumused esitatakse makseasutustele. Makseasutuste aadressid on esitatud Euroopa Komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm

---

(1)  ELT L 137, 26.5.2016, lk 19.

(2)  Komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 1272/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (ELT L 349, 29.12.2009, lk 1).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 26.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/4

---

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

(2016/C 187/04)

Euroopa Komisjon avaldab käesoleva koondnimekirja kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 767/2008, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus) (1) artikli 6 lõikega 3 ning selle aluseks on liikmesriikide poolt 15. märtsiks 2014 edastatud ametiasutuste nimekiri.

Lisatud tabelites hõlmavad viited 1), 2), 3), 4) ja 5) järgmist:

| 1) | Viisasid väljastav keskasutus/-asutused ning asutus/asutused, kes vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest. |
| --- | --- |

1)

Viisasid väljastav keskasutus/-asutused ning asutus/asutused, kes vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest.

| 2) | Ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiril piiriületuspunktides kontrollide eest. |
| --- | --- |

2)

Ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiril piiriületuspunktides kontrollide eest.

| 3) | Ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad kontrollide eest asjaomase liikmesriigi territooriumil. |
| --- | --- |

3)

Ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad kontrollide eest asjaomase liikmesriigi territooriumil.

| 4) | Ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest vastavalt nõukogu määrusele nr 343/2003 (3) ja varjupaigataotluse läbivaatamise eest asjaomases liikmesriigis. |
| --- | --- |

4)

Ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest vastavalt nõukogu määrusele nr 343/2003 (3) ja varjupaigataotluse läbivaatamise eest asjaomases liikmesriigis.

| 5) | Riiklikud ametiasutused, keda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (4) artikli 2 punktile d nimetatakse vastutavaks töötlejaks ning kes vastutab andmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis. |
| --- | --- |

5)

Riiklikud ametiasutused, keda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (4) artikli 2 punktile d nimetatakse vastutavaks töötlejaks ning kes vastutab andmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis.

BELGIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

TŠEHHI VABARIIK:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Tšehhi Vabariigi Siseministeerium (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Siseministeerium (Ministerstvo vnitra České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

TAANI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Udenrigsministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Udenrigsministeriet)

| — | Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

| — | Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SAKSAMAA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berliini Senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliini Senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Vaba Hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa integratsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa integratsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saarlandi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saarlandi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksi-Anhalti liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Saksi-Anhalti liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) (ainult VIS määruse artikkel 21) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) (ainult VIS määruse artikkel 21)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

EESTI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium |
| --- | --- |

—

Siseministeerium

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

KREEKA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Riiklik julgeolekuteenistus (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Riiklik julgeolekuteenistus (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Avaliku korra ja kodanike kaitse ministeerium, Kreeka politsei välismaalaste direktoraat, varjupaigatalitus (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Avaliku korra ja kodanike kaitse ministeerium, Kreeka politsei välismaalaste direktoraat, varjupaigatalitus (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

HISPAANIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

PRANTSUSMAA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja rahvusvahelise arengu ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et du développement international) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja rahvusvahelise arengu ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et du développement international)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Prantsusmaa sisserände ja integratsiooni amet (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa sisserände ja integratsiooni amet (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration)

| — | Prantsusmaa põgenike ja kodakondsuseta isikute kaitse amet (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa põgenike ja kodakondsuseta isikute kaitse amet (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ITAALIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium – Välismaal elavate itaallaste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – VI osakond (viisakeskus) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium – Välismaal elavate itaallaste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – VI osakond (viisakeskus) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministero degli Affari Esteri)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LÄTI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Välisministeerium (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ārlietu ministrija)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LEEDU:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Leedu Vabariigi Välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Leedu Vabariigi Välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseministeeriumi alluvuses olev infotehnoloogia- ja kommunikatsioonide osakond (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi alluvuses olev infotehnoloogia- ja kommunikatsioonide osakond (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LUKSEMBURG:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Riigiministeerium (Ministère d’Etat) |
| --- | --- |

—

Riigiministeerium (Ministère d’Etat)

Vastavalt artiklile 19

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Rahandusministeerium (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Rahandusministeerium (Ministère des Finances)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

UNGARI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konsulaaresindused/Välisministeerium (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konsulaaresindused/Välisministeerium (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

MALTA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Justiits-, kultuuri- ja kohaliku omavalitsuse ministeerium – viisasid väljastav keskasutus (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Justiits-, kultuuri- ja kohaliku omavalitsuse ministeerium – viisasid väljastav keskasutus (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta turvateenistus (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta turvateenistus (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Pagulaste voliniku kantselei (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Pagulaste voliniku kantselei (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

MADALMAAD:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

Välisministri nimel:

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretär ja rändeminister (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretär ja rändeminister (Minister voor Migratie)

Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretäri ja rändeministri nimel:

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretär ja rändeminister (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretär ja rändeminister (Minister voor Migratie)

Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretäri ja rändeministri nimel:

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretär ja rändeminister (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretär ja rändeminister (Minister voor Migratie)

Julgeoleku- ja justiitsministeeriumi riigisekretäri ja rändeministri nimel:

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

AUSTRIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

POOLA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Piirivalve (Straż Graniczna) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Konsul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsul (konsul)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Tolliteenistus (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tolliteenistus (Służba Celna)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Politsei (Policja) |
| --- | --- |

—

Politsei (Policja)

| — | Tolliteenistus (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tolliteenistus (Służba Celna)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Tehniline kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Tehniline kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

PORTUGAL:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

SLOVEENIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium, sisehaldusküsimuste, rände ja naturalisatsiooni direktoraat, rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium, sisehaldusküsimuste, rände ja naturalisatsiooni direktoraat, rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

SLOVAKKIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Slovaki Vabariigi Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Slovaki Vabariigi Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

SOOME:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Soome Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

ROOTSI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Utrikesdepartementet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Utrikesdepartementet)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannikuvalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannikuvalve (Kustbevakningen)

| — | Toll (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Toll (Tullverket)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannikuvalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannikuvalve (Kustbevakningen)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

ISLAND:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

LIECHTENSTEIN:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril |
| --- | --- |

—

Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Politsei (Landespolizei)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

NORRA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Välisministeerium (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

| — | Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

ŠVEITS:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

---

(1)  ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 105, 13.4.2006, lk 1).

(3)  Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, 25.2.2003, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 26.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/20

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2016/C 187/05)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| | EPSO/AD/323/16 – UURIJAD (palgaaste AD 7) järgmistes valdkondades:

  1 – Uurijad: ELi kulud, korruptsioonivastane võitlus

  2 – Uurijad: toll ja kaubandus, tubakas ja võltsitud kaubad |
| --- | --- |

EPSO/AD/323/16 – UURIJAD (palgaaste AD 7) järgmistes valdkondades:

1 – Uurijad: ELi kulud, korruptsioonivastane võitlus

2 – Uurijad: toll ja kaubandus, tubakas ja võltsitud kaubad

| | EPSO/AD/324/16 – UURIJAD (palgaaste AD 9): meeskonna juhid |
| --- | --- |

EPSO/AD/324/16 – UURIJAD (palgaaste AD 9): meeskonna juhid

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 26. mai 2016. aasta väljaandes C 187 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 26.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/21

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2016/C 187/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 51 (1).

KOONDDOKUMENT

„KORČULANSKO MASLINOVO ULJE”

ELi nr: HR-PDO-0005-01351 – 1.7.2015

KPN ( X ) KGT ( )

1.   Nimetus(ed)

„Korčulansko maslinovo ulje”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Horvaatia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.5. Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Korčulansko maslinovo ulje” tähistatakse ekstra-neitsioliiviõli, mis on üksnes mehaaniliselt korjates saadud otse oliivipuu viljast.

Turule laskmisel peab toode „Korčulansko maslinovo ulje” olema järgmiste füüsikalis-keemiliste ja organoleptiliste omadustega:

| — | vabade rasvhapete sisaldus: ≤ 0,6 %; |
| --- | --- |

—

vabade rasvhapete sisaldus: ≤ 0,6 %;

| — | peroksiidarv: ≤ 6 mmol O2/kg; |
| --- | --- |

—

peroksiidarv: ≤ 6 mmol O2/kg;

| — | K232 ≤ 2,50; |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,50;

| — | K270 ≤ 0,22. |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22.

| — | Värvus varieerub kuldkollasest roheliseni; |
| --- | --- |

—

Värvus varieerub kuldkollasest roheliseni;

| — | rohelise vilja ja oliivilehtede markantne aroom (puuviljasuse keskmine ≥ 2,5); |
| --- | --- |

—

rohelise vilja ja oliivilehtede markantne aroom (puuviljasuse keskmine ≥ 2,5);

| — | tugev ja ühtlane, püsiva järelmaitsega keskmisest intensiivseni mõru ja terav maitse (keskmine mõrudus ja teravus ≥ 3). |
| --- | --- |

—

tugev ja ühtlane, püsiva järelmaitsega keskmisest intensiivseni mõru ja terav maitse (keskmine mõrudus ja teravus ≥ 3).

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Toote „Korčulansko maslinovo ulje” põhitoorained on pärismaiste kultivaride „Lastovka” ja „Drobnica” oliivid, mis eraldi või koos peavad tootest moodustama vähemalt 80 %. Punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas kasvatatud muude kultivaride oliivid võivad toote „Korčulansko maslinovo ulje” jaoks töödeldud kõigist oliividest moodustada 20 %, ning nimetatud osakaal ei tohi oluliselt mõjutada lõpptoote kvaliteeti.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Korčulansko maslinovo ulje” kõik tootmisetapid (maaharimine, oliivide korjamine ja töötlemine) peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas, millele on osutatud punktis 4.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Õli ladustamine ja villimine peab samuti toimuma määratletud geograafilises piirkonnas, millele on osutatud punktis 4. Tänu sellele säilivad toote iseloomulikud organoleptilised omadused ja kvaliteet, millele dekanteerimine võiks muidu kahjulikult mõjuda. Oliiviõli iga järgnev dekanteerimine väljaspool määratletud geograafilist piirkonda või mandri ja Korčula saare vahelist vähest transpordiühendust arvestades kauge ülemerevedu mõjuks õli kvaliteedile samuti kahjulikult. Nimetatud põhjustel ei saa toodet villida väljaspool määratletud geograafilist piirkonda. Toode „Korčulansko maslinovo ulje” lastakse turule kuni 1 l (tumedates) klaasmahutites.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Saagikoristusaasta peab olema esitatud tootetähisel. Iga turule lastud mahuti peab olema varustatud ühise tootetähisega. Ühine tootetähis on esitatud alljärgnevalt.

Kõigil päritolunimetuse kasutajail, kes lasevad toote turule vastavalt selle spetsifikaadile, on õigus kasutada ühist tootetähist samadel tingimustel.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Toote „Korčulansko maslinovo ulje” tootmispiirkond hõlmab kogu Korčula saart, st katastriregistrise kantud omavalitsusüksusi Vela Luka, Blato, Smokvica, Čara, Račišće, Pupnat, Žrnovo, Korčula ja Lumbarda.

Korčula saart eraldab läänes Hvari saarest 15 km laiune Korčula väin, põhjas Pelješaci poolsaarest 2,5 km laiune Pelješaci väin ning lõunas Lastovo saarest 13 km laiune Lastovo väin.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna omapära

Geograafilise piirkonna omapära

Valdavalt kaljumägisel, enamasti kivise maastikuga Korčula saarel on vähe haritavat maad. Põllumaad saadi pärast maapinna kividest puhastamist ja selle terrassideks kujundamist. Põllult korjatud kive kasutati seejärel kuivmüüridena terrassipiireteks. Tänu kuivmüüridele säilib viljakas muld terrassidel; teisiti öeldes välditakse nende müüridega põllult vihmaveega mulla minemauhtmist. Kõnealustel kuivmüüridega piiratud viljakatel terrasspõldudel koosnevad oliivisalud peamiselt pärismaiste sortide „Lastovka” ja „Drobnica” puudest.

Põllumaa võib jagada kahte rühma: terrassi-rähkmullad ja põllu-rähkmullad. Rähkmullad koosnevad sageli kaltsiumirikastest leostunud muldadest ja punastest muldadest.

Korčula saarel on pehmete talvede ning kuivade ja soojade suvedega vahemereline kliima. Kõrge keskmine temperatuur on tingitud pikka aega kestvast päikesepaistest. Korčula saarel on aasta keskmine õhutemperatuur 15,6–16,8 °C. Kõige soojem kuu on juuli: keskmine temperatuur 25,9 °C; kõige külmem kuu on veebruar: keskmine temperatuur 9,1 °C.

Päikesepaiste rohkuse poolest sobib Korčula saar väga hästi oliivikasvatuseks. Juulis on päikesepaistet kõige rohkem (373,7 tundi ehk ligikaudu 12 tundi päikesepaistet päevas) ja detsembris kõige vähem (125,3 tundi ehk 4 tundi päikeseapistet päevas).

Aastase sademete hulga poolest on Korčula saare kliima iseloomulikult niiske. Suurem osa sademeist langeb aasta külmemal poolel ehk oktoobrist märtsini (keskmiselt 80–150 mm kuus), vähem on sademeid juunist augustini (keskmiselt 30–45 mm).

Inimtegurid

Inimtegurid

Korčula saare elanikkonnal on olnud põhiosa saare maastikuilme kujundamisel. Oliivikasvatajad on töötanud kaljumägisel maastikul, muutes selle terrassidega põllumaaks ning kohandades seda kuivmüüridega piiratud oliivisalude kasvatamise kohaks. Küngastel asuvatele terrasspõldudele raske ligipääsu tõttu oli välistatud suurte masinate kasutamine. Oliive korjatakse käsitsi ja mehaaniliste käsitööriistadega.

Eelajaloolistest aegadest alates on Korčula saare omanikud pidevalt vahetunud ning arvukad ajaloosündmused on mõjutanud saare eluolu ja müügiviljade arenguteed. Rohked ajaloosündmused annavad tunnistust Korčula saarel oliivide kasvatamisest ja oliiviõli tootmisest alates saare asundamisest vanade kreeklaste poolt ning Rooma riigi ja Veneetsia vabariigi korra ajal. Viimatinimetatud korra ajast säilinud kirjalikes ürikutes on Korčula saare kohta märgitud, et „kui Veneetsia valitsus ostis õli kokku väga madala hinnaga, olid saareelanikud sunnitud sellega salakaubitsema. Kuigi kehtestati ranged karistused, nähtub arvudest, et Korčula saare oliiviõli jõudis isegi kaugele Triesti linna.” (S. Dokoza, Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st., Zbornik radova Blato, 2003).

Toote eripära

Toote eripära

Toote „Korčulansko maslinovo ulje” eripära tuleneb pärismaiste oliivikultivaride „Lastovka” ja „Drobnica” sortimendist, mis moodustab 80 % Korčula saarel kasvatatavatest kõigist oliividest.

Teaduslikus uurimuses (Elajografija otoka Korčule (1995)) tõdeb Pavle Bakarić, et pärismaised oliivikultivarid „Lastovka” ja „Drobnica” erinevad Korčula saarel kasvatatavatest muudest sortidest („Velika Lastovka”, „Vrtušćica”, „Oblica”) morfoloogiliste, bioloogiliste ja kaubanduslike omaduste poolest. Ta nendib ka, et need kaks oliivikultivari sisaldavad rohkem õli (16,4–24 %) kui muude kultivaride värsked oliivid.

Elajografija otoka Korčule

Toote „Korčulansko maslinovo ulje” eripära tuleneb selle aroomist (meenutab rohelist vilja ja oliivilehti) ja maitsest (keskmisest tugevani varieeruv ühtlane mõrudus ja teravus), mis on tingitud fenoolide suurest osast – see mõjutab toote sensoorseid omadusi, st mõrudust ja teravust. Toote eripära on leidnud tõendamist uurimustöös (M. Žanetić, D. Škevin, E. Vitanović, M. Jukić Špika ja S. Perica, Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja, Pomologia croatica 17. köide, 2011), milles jõuti järeldusele, et sortide „Lastovka” ja „Drobnica” oliiviõli sisaldas suuremal hulgal fenoole (rohkem kui 350 mg/kg) kui muud analüüsitud kultivarid („Oblica” ja „Levantinka”), mille fenoolide üldsisaldus oli 161,15 mg/kg. Samuti leiti, et analüüsitud kultivaridest sisaldasid sordi „Lastovka” oliivid kõige suuremal hulgal hüdroksütürosoole (214,32 mg/kg) ja sordi „Drobnica” oliivides oli kõige rohkem türosoole (84,37 mg/kg). Tänu sortide „Lastovka” ja „Drobnica” oliiviõlis sisalduvatele fenooliühenditele on toode väga oksüdeerumiskindel ja pika säilivusajaga. Fenooliühendite suur sisaldus mõjutab toote „Korčulansko maslinovo ulje” mõrudust ja teravust (keskmine mõrudus ja teravus ≥ 3), ning nende kahe näitaja vaheline tasakaal iseloomustab kõige paremini kultivare „Lastovka” ja „Drobnica”, millest eespool nimetatud õli toodetakse.

Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja

Tänapäeval tegelevad Korčula saarel oliivikasvatuse ja oliiviõli tootmisega ligikaudu 1 000 põllumajandusettevõtet ja 10 oliiviõliveskit. Oliivikasvatus on saarel tähtis majandustegevus; nimetust „Korčulansko maslinovo ulje” kasutatakse tänapäevani kõnekeeles ja turul (tarne- ja lastikiri, Presa d.o.o., Zlokić d.o.o., 2014).

Põhjuslik seos

Põhjuslik seos

Toote „Korčulansko maslinovo ulje” erilised omadused on kujunenud tänu Korčula saare eripärastele mullastiku- ja kliimatingimustele ning inimtegevusele.

Kohalikud elanikud on põllumajanduslikuks tegevuseks muutnud saare kaljumägise maastiku kuivmüüridest ümbritsetud terassidega viljakandvateks põldudeks. Terrassidele istutatud oliivisalud koosnevad peamiselt kultivaride „Lastovka” ja „Drobnica” oliivipuudest. Müüridest ümbritsetud oliivipuudega terrassid on saare maastiku lahutamatu osa.

Tootjad on valinud kultivarid „Lastovka” ja „Drobnica” välja sortidena, mis kõige paremini on kohanenud saare eripäraste mullastiku- ja kliimatingimustega. Kõigist Korčula saarel kasvatatavatest oliividest moodustavad nimetatud kultivarid 80 %.

Tänu geograafilisele asendile on Korčula saarel väga kõrged päevased temperatuurid ja suur on ka päikesepaisteliste tundide arv. See soodustab oliivide aretamist ja kasvatamist, eelkõige neid, mis kuuluvad sortidesse „Lastovka” ja „Drobnica”, sest need on väga põuakindlad ja nende koristusperiood on pikk (oktoobrist veebruari alguseni).

Tänu oliivide käsitsi korjamisele on kohalikel tootjail võimalik kindlaks määrata nende ideaalne korjamise aeg. Tänu sellele saadakse suure fenoolisisaldusega oliivid, mis annavad tootele „Korčulansko maslinovo ulje” keskmise kuni intensiivse mõruduse ja teravusega maitse.

Tänu Korčula saare erilistele ilmastiktingimustele, mis hõlmavad arvukaid päikesepaistelisi tunde ja väheseid sademeid suvel, on kultivaride „Lastovka” ja „Drobnica” oliiviõli suurema fenoolisisaldusega. Analüüsidest nähtub, et see fenoolisisaldus on suurem kui muude analüüsitud sortide vastav näitaja, ning seega on toode „Korčulansko maslinovo ulje” eriliste omadustega.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/KORCULANSKO%20MASLINOVO%20ULJE/2016-4-6%20-%20Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---