# Az Európai Unió C 100/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 100 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. március 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 100

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. március 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 100/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 100/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 100/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 100/04 | 5/2016. sz. különjelentés – A Bizottság gondoskodik-e a szolgáltatási irányelv eredményes alkalmazásáról? | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 100/03

Euroátváltási árfolyamok

2

Számvevőszék

2016/C 100/04

5/2016. sz. különjelentés – A Bizottság gondoskodik-e a szolgáltatási irányelv eredményes alkalmazásáról?

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 100/05 | Pályázati felhívás 2016 – Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (
  1
  ) | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 100/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 100/05

Pályázati felhívás 2016 – Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (
  1
  )

1

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 100/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 100/01)

2016. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7923 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7923 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7799 – Schlumberger/Cameron)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 100/02)

2016. február 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7799 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7799 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 16.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. március 15.

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1109 |
| JPY | Japán yen | 125,36 |
| DKK | Dán korona | 7,4577 |
| GBP | Angol font | 0,78358 |
| SEK | Svéd korona | 9,2421 |
| CHF | Svájci frank | 1,0954 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4800 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,043 |
| HUF | Magyar forint | 310,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2889 |
| RON | Román lej | 4,4718 |
| TRY | Török líra | 3,2128 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4877 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4832 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6199 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6709 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5324 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 326,80 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,6117 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2336 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5590 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 638,88 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6023 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,915 |
| RUB | Orosz rubel | 78,7265 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,004 |
| BRL | Brazil real | 4,1191 |
| MXN | Mexikói peso | 19,8474 |
| INR | Indiai rúpia | 74,8283 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1109

JPY

Japán yen

125,36

DKK

Dán korona

7,4577

GBP

Angol font

0,78358

SEK

Svéd korona

9,2421

CHF

Svájci frank

1,0954

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4800

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,043

HUF

Magyar forint

310,53

PLN

Lengyel zloty

4,2889

RON

Román lej

4,4718

TRY

Török líra

3,2128

AUD

Ausztrál dollár

1,4877

CAD

Kanadai dollár

1,4832

HKD

Hongkongi dollár

8,6199

NZD

Új-zélandi dollár

1,6709

SGD

Szingapúri dollár

1,5324

KRW

Dél-Koreai won

1 326,80

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,6117

CNY

Kínai renminbi

7,2336

HRK

Horvát kuna

7,5590

IDR

Indonéz rúpia

14 638,88

MYR

Maláj ringgit

4,6023

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,915

RUB

Orosz rubel

78,7265

THB

Thaiföldi baht

39,004

BRL

Brazil real

4,1191

MXN

Mexikói peso

19,8474

INR

Indiai rúpia

74,8283

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 16.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/3

---

5/2016. sz. különjelentés

„A Bizottság gondoskodik-e a szolgáltatási irányelv eredményes alkalmazásáról?”

(2016/C 100/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Bizottság gondoskodik-e a szolgáltatási irányelv eredményes alkalmazásáról?” című 5/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/4

---

Pályázati felhívás 2016

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 100/05)

Az egészségügy területén, a harmadik uniós cselekvési program (2014-2020) (1) keretében a mai napon pályázati felhívást teszünk közzé jóváhagyott európai referenciaközpontok hálózatára (ERN-ek) és partnerségi keretmegállapodásokra (FPA-k) vonatkozóan

Ez a pályázati felhívás a következőket tartalmazza:

| — | pályázati felhívás jóváhagyott európai referenciaközpontok hálózatára (ERN-ek) vonatkozóan, |
| --- | --- |

—

pályázati felhívás jóváhagyott európai referenciaközpontok hálózatára (ERN-ek) vonatkozóan,

| — | pályázati felhívás többéves partnerségi keretmegállapodásokra (FPA-k) vonatkozóan. |
| --- | --- |

—

pályázati felhívás többéves partnerségi keretmegállapodásokra (FPA-k) vonatkozóan.

A pályázatok online benyújtásának határideje: 2016. június 21.

Valamennyi információ, beleértve a 2016. március 1-i, az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) végrehajtására irányuló 2016. évi munkaprogram elfogadásáról, valamint a program fellépéseivel kapcsolatos pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó kiválasztási, odaítélési és egyéb kritériumokról szóló bizottsági határozatot, a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (Chafea) internetcímén érhető el:

http://ec.europa.eu/chafea/

Felhívjuk a figyelmet, hogy a pályázati felhívás jellegénél fogva mind az ERN-ekre és mind az EU által, a kapcsolódó SGA-kkal, az FPA-k révén történő társfinanszírozásra be kell nyújtani a pályázatot. A jóváhagyott, EU társfinanszírozás nélküli ERN-ek pályázói számára külön pályázatot fognak kihirdetni ez év során.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014-2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 86., 2014.3.21., 1. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7908 – CMA CGM/NOL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 100/06)

| 1. | 2016. március 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CMA CGM (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2015. december 7-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Neptune Orient Lines (Szingapúr) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. március 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CMA CGM (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2015. december 7-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Neptune Orient Lines (Szingapúr) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CMA CGM esetében: a franciaországi székhelyű CMA CGM a tengeri árufuvarozás ágazatában tevékeny, elsősorban a konténeres vonalhajózási és rakodási szolgáltatások terén. A CMA CGM Csoport 470 hajót számláló flottájával 450 kereskedelmi kikötőt szolgál ki 170 árufuvarozási útvonalon.
  —   a Neptune Orient Lines esetében: a szingapúri székhelyű Neptune Orient Lines tengeri árufuvarozási járatokat működtető vállalkozás, amely az American President Lines nevű leányvállalata által üzemeltett 94 hajóból álló flottával rendelkezik. Több mint 80 heti járatot üzemeltet a világ több mint 50 országának kikötői között. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CMA CGM esetében: a franciaországi székhelyű CMA CGM a tengeri árufuvarozás ágazatában tevékeny, elsősorban a konténeres vonalhajózási és rakodási szolgáltatások terén. A CMA CGM Csoport 470 hajót számláló flottájával 450 kereskedelmi kikötőt szolgál ki 170 árufuvarozási útvonalon.

—   a Neptune Orient Lines esetében: a szingapúri székhelyű Neptune Orient Lines tengeri árufuvarozási járatokat működtető vállalkozás, amely az American President Lines nevű leányvállalata által üzemeltett 94 hajóból álló flottával rendelkezik. Több mint 80 heti járatot üzemeltet a világ több mint 50 országának kikötői között.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7908 – CMA CGM/NOL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7908 – CMA CGM/NOL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---