# Europos Sąjungos C 201/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 201 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. birželio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 201

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. birželio 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 201/01 | Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairės. Visų valstybių narių pritarimas pasiūlytoms tinkamoms priemonėms pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 1 dalį (Pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles, 23 straipsnio 1 dalį) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7987 – Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7956 – Johnson Controls / Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 201/01

Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairės. Visų valstybių narių pritarimas pasiūlytoms tinkamoms priemonėms pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 1 dalį (Pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles, 23 straipsnio 1 dalį)

(Pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles, 23 straipsnio 1 dalį)

1

2016/C 201/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7987 – Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7956 – Johnson Controls / Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 201/04 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 201/05 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 201/04

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 201/05

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

4

2016/C 201/06

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 201/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 201/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/1

---

Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairės. Visų valstybių narių pritarimas pasiūlytoms tinkamoms priemonėms pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 1 dalį

(Pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles, 23 straipsnio 1 dalį (1))

(2016/C 201/01)

Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairių (2) 169 punkte Komisija pasiūlė valstybėms narėms ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo 2014 m. balandžio 4 d. prireikus pataisyti savo taikomas schemas, kad jos atitiktų tas gaires. Tų pačių gairių 170 punkte valstybės narės raginamos per du mėnesius nuo 2014 m. balandžio 4 d. pranešti apie savo aiškų besąlyginį pritarimą toms gairėms.

Pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (kodifikuota redakcija), 23 straipsnio 1 dalį Komisija konstatuoja, kad visos valstybės narės besąlygiškai aiškiai pritarė tinkamoms priemonėms.

---

(1)  OL L 248, 2015 9 24, p. 9.

(2)  OL C 99, 2014 4 4, p. 3.

---

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7987 – Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 201/02)

2016 m. gegužės 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7987. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7987. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7956 – Johnson Controls / Tyco International)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 201/03)

2016 m. birželio 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7956. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7956. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/3

---

Euro kursas (1)

2016 m. birželio 6 d.

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1349 |
| JPY | Japonijos jena | 121,58 |
| DKK | Danijos krona | 7,4377 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78720 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2460 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1051 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2935 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,023 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,45 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3776 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5192 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3014 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5417 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4665 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8154 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6378 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5424 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 323,00 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0065 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4520 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 162,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6472 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,398 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,1968 |
| THB | Tailando batas | 40,028 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,9934 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0626 |
| INR | Indijos rupija | 75,9995 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1349

JPY

Japonijos jena

121,58

DKK

Danijos krona

7,4377

GBP

Svaras sterlingas

0,78720

SEK

Švedijos krona

9,2460

CHF

Šveicarijos frankas

1,1051

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2935

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,023

HUF

Vengrijos forintas

311,45

PLN

Lenkijos zlotas

4,3776

RON

Rumunijos lėja

4,5192

TRY

Turkijos lira

3,3014

AUD

Australijos doleris

1,5417

CAD

Kanados doleris

1,4665

HKD

Honkongo doleris

8,8154

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6378

SGD

Singapūro doleris

1,5424

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 323,00

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0065

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4520

HRK

Kroatijos kuna

7,5075

IDR

Indonezijos rupija

15 162,26

MYR

Malaizijos ringitas

4,6472

PHP

Filipinų pesas

52,398

RUB

Rusijos rublis

74,1968

THB

Tailando batas

40,028

BRL

Brazilijos realas

3,9934

MXN

Meksikos pesas

21,0626

INR

Indijos rupija

75,9995

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/4

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2016/C 201/05)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas
  Eucor – The European Campus

Registruota buveinė

Kontaktinis asmuo
  Janosch Nieden, tel. +33 368858293

El. paštas:
  janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Grupės interneto svetainės adresas
  www.eucor-uni.org

1.2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė
  neribotas laikotarpis

Registracijos data

Paskelbimo data

II.   TIKSLAI

| — | ETBG tikslas ir uždavinys – sustiprinti ir išplėsti tarpvalstybinį bendradarbiavimą mokslinių tyrimų ir studijų srityse grupės nariams išsaugant savarankiškumą ir nepriklausomybę. |
| --- | --- |

—

ETBG tikslas ir uždavinys – sustiprinti ir išplėsti tarpvalstybinį bendradarbiavimą mokslinių tyrimų ir studijų srityse grupės nariams išsaugant savarankiškumą ir nepriklausomybę.

| — | Konkretūs uždaviniai ir tikslai:






  — | moksliniai tyrimai |
| --- | --- | --- |

—

Konkretūs uždaviniai ir tikslai:

—

moksliniai tyrimai

| — | mokslo ir mokslinių tyrimų srities vystymas |
| --- | --- |

—

mokslo ir mokslinių tyrimų srities vystymas

| — | bendra profesūra |
| --- | --- |

—

bendra profesūra

| — | prioritetų nustatymas bendrai pritraukiant finansinę paramą |
| --- | --- |

—

prioritetų nustatymas bendrai pritraukiant finansinę paramą

| — | inovacijų, technologijų ir žinių perdavimo skatinimas, mokymas ir doktorantūra |
| --- | --- |

—

inovacijų, technologijų ir žinių perdavimo skatinimas, mokymas ir doktorantūra

| — | bendrų mokymo standartų nustatymas |
| --- | --- |

—

bendrų mokymo standartų nustatymas

| — | bendrų kursų, studijų ir jungtinių mokslo laipsnių kūrimas ir tolesnis plėtojimas |
| --- | --- |

—

bendrų kursų, studijų ir jungtinių mokslo laipsnių kūrimas ir tolesnis plėtojimas

| — | studentų ir doktorantų tarptautinimo skatinimas |
| --- | --- |

—

studentų ir doktorantų tarptautinimo skatinimas

| — | siūlomų kursų, studijų ir doktorantūros programų pripažinimo tarptautiniu lygmeniu didinimas |
| --- | --- |

—

siūlomų kursų, studijų ir doktorantūros programų pripažinimo tarptautiniu lygmeniu didinimas

| — | parama profesinės veiklos pradžioje, profesinio orientavimo ir įmonių steigimo srityse |
| --- | --- |

—

parama profesinės veiklos pradžioje, profesinio orientavimo ir įmonių steigimo srityse

| — | bendras strateginis planavimas, bendro struktūrinio ir vystymosi plano rengimas |
| --- | --- |

—

bendras strateginis planavimas, bendro struktūrinio ir vystymosi plano rengimas

| — | komunikacijos tarp aukštųjų mokyklų administracijų ir jų bendradarbiavimo skatinimas |
| --- | --- |

—

komunikacijos tarp aukštųjų mokyklų administracijų ir jų bendradarbiavimo skatinimas

| — | kliūčių tarptautiniam bendradarbiavimui administravimo ir teisės srityse šalinimas |
| --- | --- |

—

kliūčių tarptautiniam bendradarbiavimui administravimo ir teisės srityse šalinimas

| — | bendras pagrindinės infrastruktūros naudojimas |
| --- | --- |

—

bendras pagrindinės infrastruktūros naudojimas

| — | palankesnių sąlygų studentų judumui skatinimas |
| --- | --- |

—

palankesnių sąlygų studentų judumui skatinimas

| — | daugiakalbystės ir kultūrų sąveikos skatinimas |
| --- | --- |

—

daugiakalbystės ir kultūrų sąveikos skatinimas

| — | išorės komunikacijos strategijos plėtojimas ir įgyvendinimas. |
| --- | --- |

—

išorės komunikacijos strategijos plėtojimas ir įgyvendinimas.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Pavadinimas anglų kalba
  Eucor – The European Campus

Pavadinimas prancūzų kalba
  EUCOR – Le Campus européen

IV.   NARIAI

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 5

IV.2.   Grupės narių tautybės / valstybės: Vokietija, Prancūzija, Šveicarija

IV.3.   Informacija apie narį

Oficialus pavadinimas
  Universität Basel

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas
  www.unibas.ch

Kategorija, kuriai priklauso narys viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

Oficialus pavadinimas
  Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas
  www.uni-freiburg.de

Kategorija, kuriai priklauso narys viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

Oficialus pavadinimas
  Université de Haute-Alsace

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas
  www.uha.fr

Kategorija, kuriai priklauso narys viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

Oficialus pavadinimas
  Karlsruher Institut für Technologie

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas
  www.kit.edu

Kategorija, kuriai priklauso narys viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

Oficialus pavadinimas
  Université de Strasbourg

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas
  www.unistra.fr

Kategorija, kuriai priklauso narys viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

---

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/6

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2016/C 201/06)

I. 1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas prancūzų kalba
  GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région (EBTG „Programos „INTERREG V A Grande Région“ valdymo institucija“)

Registruota buveinė

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg

Kontaktinis asmuo
  Christiane Fortuin, tel. +352 24786915

E. pastas
  Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I. 2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė
  neribotas laikotarpis

Registracijos data

Paskelbimo data

II.   TIKSLAI

Grupės tikslas – atlikti tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos „INTERREG V A Grande Région/Großregion“ valdymo institucijos funkciją, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsniu ir Reglamento (ES) Nr. 1299/2013 23 straipsniu.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Pavadinimas anglų kalba –

IV.   NARIAI

IV. 1.   Iš viso grupėje narių: 2

IV. 2.   Grupės narių valstybės Prancūzija ir Liuksemburgas

IV. 3.   Informacija apie narį

Oficialus pavadinimas
  Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, atstovaujama Darnaus vystymosi ir infrastruktūros ministerijos

Pašto adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys valstybė narė

Oficialus pavadinimas
  Lotaringijos regiono taryba

Pašto adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys regioninės valdžios institucija

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 201/07)

| 1. | 2016 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „3i Group plc“ (toliau – „3i Group“, Jungtinė Karalystė) ir su „Deutsche Bank AG“ (toliau – „Deutsche Bank“, Vokietija) susijusi įmonė „Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited“ (toliau – DAAM, Jungtinė Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TCR CapVest SA“ (toliau – TCR, Belgija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „3i Group plc“ (toliau – „3i Group“, Jungtinė Karalystė) ir su „Deutsche Bank AG“ (toliau – „Deutsche Bank“, Vokietija) susijusi įmonė „Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited“ (toliau – DAAM, Jungtinė Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TCR CapVest SA“ (toliau – TCR, Belgija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „3i Group“: tarptautinės investicijos, investicijų valdymas ir valdymo konsultacijos privataus kapitalo, infrastruktūros ir skolos valdymo klausimais,
  —   DAAM: investicijų valdymas ir fondų valdymo paslaugos. Ji yra visiškai bankui „Deutsche Bank“, kuris visame pasaulyje teikia finansines paslaugas, priklausanti patronuojamoji įmonė,
  —   TCR: specializuotos aviacijos antžeminės įrangos teikėja, teikianti nuomos, techninės priežiūros / remonto / trapo valdymo bei orlaivių parko valdymo paslaugas aviacijos sektoriaus antžeminės įrangos naudotojams. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „3i Group“: tarptautinės investicijos, investicijų valdymas ir valdymo konsultacijos privataus kapitalo, infrastruktūros ir skolos valdymo klausimais,

—   DAAM: investicijų valdymas ir fondų valdymo paslaugos. Ji yra visiškai bankui „Deutsche Bank“, kuris visame pasaulyje teikia finansines paslaugas, priklausanti patronuojamoji įmonė,

—   TCR: specializuotos aviacijos antžeminės įrangos teikėja, teikianti nuomos, techninės priežiūros / remonto / trapo valdymo bei orlaivių parko valdymo paslaugas aviacijos sektoriaus antžeminės įrangos naudotojams.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---