# Europos Sąjungos C 190/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 190 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gegužės 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 190

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gegužės 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 190/01 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP, II priede numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| 2016/C 190/02 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2016/C 190/03 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 3 |
| 2016/C 190/04 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 190/05 | Euro kursas | 5 |
| 2016/C 190/06 | Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Vengrija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas | 6 |
| 2016/C 190/07 | Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Slovėnijos Respublika pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 190/08 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 12 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 190/01

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP, II priede numatytos ribojamosios priemonės

1

2016/C 190/02

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

2

2016/C 190/03

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

3

2016/C 190/04

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės

4

Europos Komisija

2016/C 190/05

Euro kursas

5

2016/C 190/06

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Vengrija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

6

2016/C 190/07

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Slovėnijos Respublika pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 190/08

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

7

2016/C 190/09

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

9

2016/C 190/10

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 190/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 190/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/1

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP, II priede numatytos ribojamosios priemonės

(2016/C 190/01)

Šiame pranešime pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), II priede.

Europos Sąjunga yra nustačiusi, kad Tarybos sprendime 2013/183/BUSP (2), kuris buvo pakeistas Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/849, numatytos ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos į Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 II priede pateiktą sąrašą įtrauktiems asmenims ir subjektams. Šių asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys nurodytos tame priede.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 (3) II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 7 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali anksčiau nei 2016 m. gruodžio 15 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Į gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant periodinę peržiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2016/849 36 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.

(2)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

(3)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/2

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

(2016/C 190/02)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 329/2007 taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus po atitinkamo duomenų subjekto išbraukimo iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba po ribojamosios priemonės galiojimo pasibaigimo, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/3

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

(2016/C 190/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2013/255/BUSP (1), su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/850 (2), I priedo sąrašus ir į Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/840 (4) dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, II priedo sąrašus.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašą, nusprendė, kad Sprendime 2013/255/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 36/2012 numatytos ribojamosios priemonės tiems asmenims ir subjektams turėtų būti taikomos toliau.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 36/2012 IIa priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams tenkinti ar tam tikriems mokėjimams atlikti (plg. reglamento 16 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali iki 2017 m. kovo 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo 2013/255/BUSP 34 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 36/2012 32 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

(2)  OL L 141, 2016 5 28, p. 125.

(3)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

(4)  OL L 141, 2016 5 28, p. 30.

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/4

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2016/C 190/04)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (EB) Nr. 36/2012 (2).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) Nr. 36/2012 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus po atitinkamo duomenų subjekto išbraukimo iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba po ribojamosios priemonės galiojimo pasibaigimo, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/5

---

Euro kursas (1)

2016 m. gegužės 27 d.

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1168 |
| JPY | Japonijos jena | 122,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,76245 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2673 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1068 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2820 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,028 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,21 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3912 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5034 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2928 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5483 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4560 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6735 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6586 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5360 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 316,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4504 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3281 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4905 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 157,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5554 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,096 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,7516 |
| THB | Tailando batas | 39,851 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0310 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,6611 |
| INR | Indijos rupija | 74,8670 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1168

JPY

Japonijos jena

122,46

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,76245

SEK

Švedijos krona

9,2673

CHF

Šveicarijos frankas

1,1068

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2820

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,028

HUF

Vengrijos forintas

314,21

PLN

Lenkijos zlotas

4,3912

RON

Rumunijos lėja

4,5034

TRY

Turkijos lira

3,2928

AUD

Australijos doleris

1,5483

CAD

Kanados doleris

1,4560

HKD

Honkongo doleris

8,6735

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6586

SGD

Singapūro doleris

1,5360

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 316,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4504

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3281

HRK

Kroatijos kuna

7,4905

IDR

Indonezijos rupija

15 157,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,5554

PHP

Filipinų pesas

52,096

RUB

Rusijos rublis

73,7516

THB

Tailando batas

39,851

BRL

Brazilijos realas

4,0310

MXN

Meksikos pesas

20,6611

INR

Indijos rupija

74,8670

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/6

---

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Vengrija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

(2016/C 190/06)

2016 m. gegužės 25 d. priimtas Komisijos sprendimas C(2016) 3011 dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Vengrija pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnio 6 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/6

---

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Slovėnijos Respublika pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

(2016/C 190/07)

2016 m. gegužės 25 d. priimtas Komisijos sprendimas C(2016) 3012 dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Slovėnijos Respublika pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnio 6 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/7

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2016/C 190/08)

I. 1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança (Leono ir Bragansos Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė)

Registruota buveinė Plaza San Marcelo, 6, 24071 León, España

Kontaktinis asmuo Juan Martínez Majo

Telefono numeriai +34 987292102, +34 987292149

El. paštas presidencia@dipuleon.es

I. 2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė neribotas laikotarpis

Registracijos data 2015 12 17

Paskelbimo data 2015 12 29

II.   TIKSLAI

| — | Leono ir Bragansos ETBG, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1082/2006 1 straipsniu su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 1302/2013, sieks sudaryti palankesnes sąlygas ir skatinti savo narių, t. y. Leono provincijos tarybos ir Bragansos savivaldybės, pasienio, tarpvalstybinį ir regioninį bendradarbiavimą. |
| --- | --- |

—

Leono ir Bragansos ETBG, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1082/2006 1 straipsniu su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 1302/2013, sieks sudaryti palankesnes sąlygas ir skatinti savo narių, t. y. Leono provincijos tarybos ir Bragansos savivaldybės, pasienio, tarpvalstybinį ir regioninį bendradarbiavimą.

| — | Nariai bendradarbiauja siekdami vienintelio tikslo – stiprinti Sąjungos ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą. |
| --- | --- |

—

Nariai bendradarbiauja siekdami vienintelio tikslo – stiprinti Sąjungos ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Sutrumpintas pavadinimas ar akronimas ispanų kalba AECT León-Bragança

IV.   NARIAI

IV. 1.   Iš viso grupėje narių: 2

IV. 2.   Grupės narių valstybės Ispanija ir Portugalija

IV. 3.   Informacija apie narį*

Oficialus pavadinimas Leono provincijos taryba

Pašto adresas Plaza San Marcelo, 6, 24071 León, España

Kontaktinis asmuo Juan Martínez Majo

Telefono numeriai +34 987292102, +34 987292149

Interneto svetainės adresas presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Bragansos savivaldybė

Pašto adresas Forte S. João de Deus, Bragança 5300, Portugal

Kontaktinis asmuo Hernâni Dias

Telefonas +351 273304216

Interneto svetainės adresas gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/9

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2016/C 190/09)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registruota buveinė
  :

Kontaktinis asmuo
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė
  : neribotas laikotarpis

Registracijos data
  :

Paskelbimo data
  :

II.   TIKSLAI

| 1. | ETBG tikslas – tarp grupės narių stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę Europos Sąjungos sanglaudą, ypač – bet ne tik – tarpvalstybinį bendradarbiavimą skatinant teritorinį bendradarbiavimą ir šalinant vidaus rinkos kliūtis. |
| --- | --- |

1.

ETBG tikslas – tarp grupės narių stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę Europos Sąjungos sanglaudą, ypač – bet ne tik – tarpvalstybinį bendradarbiavimą skatinant teritorinį bendradarbiavimą ir šalinant vidaus rinkos kliūtis.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Visas pavadinimas: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sutrumpintas pavadinimas: Mura Régió ETT

Visas pavadinimas: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Sutrumpintas pavadinimas: Regija Mura EGTS

Pavadinimas anglų kalba: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Sutrumpintas pavadinimas: Mura Regio EGTC

IV.   NARIAI

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 16

IV.2.   Grupės narių valstybės: Vengrija ir Kroatijos Respublika

IV.3.   Informacija apie narį

Oficialus pavadinimas: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Fityeház Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Molnári Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Petrivente Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Rigyác Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Semjénháza Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Szepetnek Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Valkonya Községi Önkormányzat

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Općina Donja Dubrava

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Općina Donji Kraljevec

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Općina Donji Vidovec

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Općina Goričan

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Općina Kotoriba

Pašto adresas:

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/12

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2016/C 190/10)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas
  Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością (ribotos atsakomybės Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė NOVUM)

Registruota buveinė

Kontaktinis asmuo

Telefono numeris

Grupės interneto svetainės adresas

I.2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė
  neribotas laikotarpis

Registracijos data

Paskelbimo data

II.   TIKSLAI

Grupė įsteigta siekiant sudaryti dar geresnes sąlygas Lenkijos ir Čekijos pasienio bendradarbiavimui ir jį aktyviau skatinti, kad regione, kuriame grupė veikia, stiprėtų ekonominės ir socialinės sanglauda.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Visas pavadinimas lenkų kalba
  Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej Novum z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Sutrumpintas pavadinimas ar akronimas lenkų kalba
  EUWT NOVUM z o.o.

Visas pavadinimas čekų kalba
  Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Sutrumpintas pavadinimas ar akronimas čekų kalba
  ESÚS NOVUM s r. o.

Pavadinimas anglų kalba
  European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Sutrumpintas pavadinimas ar akronimas
  NOVUM EGTC

IV.   NARIAI

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 9

IV.2.   Grupės narių valstybės Čekija ir Lenkija

IV.3.   Informacija apie narį

Oficialus pavadinimas
  Žemutinės Silezijos vaivadija

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  regioninės valdžios institucija

Oficialus pavadinimas
  Euroregiono „Glacensis“ Lenkijos bendruomenių asociacija

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  vietos valdžios institucijų asociacija

Oficialus pavadinimas
  Nysos euroregiono Lenkijos bendruomenių asociacija

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  vietos valdžios institucijų asociacija

Oficialus pavadinimas
  Libereco kraštas

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  regioninės valdžios institucija

Oficialus pavadinimas
  Hradec Kralovės kraštas

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  regioninės valdžios institucija

Oficialus pavadinimas
  Pardubicių kraštas

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  regioninės valdžios institucija

Oficialus pavadinimas
  Olomouco kraštas

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  regioninės valdžios institucija

Oficialus pavadinimas
  Nysos euroregiono Čekijos regioninė asociacija

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  vietos valdžios institucijų asociacija

Oficialus pavadinimas
  Bohemijos, Moravijos ir Klodzko pasienio euroregionas – Euroregionas „Glacensis“

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys
  ietos valdžios institucijų asociacija

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 190/11)

| 1. | 2016 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Randstad Holding NV“ (toliau – „Randstad“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „OL Group S.r.l.“ (toliau – „Obiettivo Lavoro“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Randstad Holding NV“ (toliau – „Randstad“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „OL Group S.r.l.“ (toliau – „Obiettivo Lavoro“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Randstad“: teikia laikinojo įdarbinimo, nuolatinio įdarbinimo ir kitas su žmogiškaisiais ištekliais susijusias paslaugas keliose Europos šalyse, taip pat Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Pietų Amerikoje ir Azijoje,
  —   „Obiettivo Lavoro“: teikia laikinojo įdarbinimo, nuolatinio įdarbinimo ir kitas su žmogiškaisiais ištekliais susijusias paslaugas daugiausia Italijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Randstad“: teikia laikinojo įdarbinimo, nuolatinio įdarbinimo ir kitas su žmogiškaisiais ištekliais susijusias paslaugas keliose Europos šalyse, taip pat Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Pietų Amerikoje ir Azijoje,

—   „Obiettivo Lavoro“: teikia laikinojo įdarbinimo, nuolatinio įdarbinimo ir kitas su žmogiškaisiais ištekliais susijusias paslaugas daugiausia Italijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro“ adresu:

European Commission

Direction générale de la concurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 28.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 190/12)

| 1. | 2016 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Continental Bakeries BV“ (toliau – „Continental Bakeries“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Continental Bakeries BV“ (toliau – „Continental Bakeries“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Goldman Sachs“: pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybinių popierių ir investicijų valdymas,
  —   „Continental Bakeries“: kepyklų grupė, kurios specializacija – sausainių, saldumynų, duonos pakaitalų ir skrebučių gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Goldman Sachs“: pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybinių popierių ir investicijų valdymas,

—   „Continental Bakeries“: kepyklų grupė, kurios specializacija – sausainių, saldumynų, duonos pakaitalų ir skrebučių gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---