# Euroopan unionin C 242/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 242 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta2. heinäkuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 242

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta2. heinäkuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 242/01 | Komission lausunto, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016, Bulgariassa olevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 käytöstä poistamisesta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2016/C 242/01

Komission lausunto, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016, Bulgariassa olevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 käytöstä poistamisesta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 242/02 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  ) | 3 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 242/02

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 242/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 242/04 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. heinäkuuta 2016 – Euron kurssi | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 242/05 | Erityiskertomus nro 16/2016 – EU:n koulutustavoitteet: ohjelmat ovat yhdenmukaisia, mutta tuloksellisuuden mittaamisessa on puutteita | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 242/06 | Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus | 7 |
| 2016/C 242/07 | Euroalueen jäsenvaltioissa sovellettavat kuljetusjärjestelyt – 13 artiklan 5 kohta ja EU:n kanssa valuuttasopimuksia allekirjoittaneet maat (Andorra, Monaco, San Marino ja Vatikaanivaltio) – Asetus (EU) N:o 1214/2011 | 39 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 242/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä

4

Euroopan komissio

2016/C 242/04

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. heinäkuuta 2016 – Euron kurssi

5

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 242/05

Erityiskertomus nro 16/2016 – EU:n koulutustavoitteet: ohjelmat ovat yhdenmukaisia, mutta tuloksellisuuden mittaamisessa on puutteita

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 242/06

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus

7

2016/C 242/07

Euroalueen jäsenvaltioissa sovellettavat kuljetusjärjestelyt – 13 artiklan 5 kohta ja EU:n kanssa valuuttasopimuksia allekirjoittaneet maat (Andorra, Monaco, San Marino ja Vatikaanivaltio) – Asetus (EU) N:o 1214/2011

39

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 242/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing) (
  1
  ) | 49 |
| 2016/C 242/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 50 |
| 2016/C 242/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 51 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 242/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing) (
  1
  )

1

49

2016/C 242/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

50

2016/C 242/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

51

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2016/C 242/11 | Oikaisu komission suositukseen, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, nikkelin seurannasta rehussa ( EUVL C 235, 29.6.2016 ) | 52 |

Oikaisuja

2016/C 242/11

Oikaisu komission suositukseen, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, nikkelin seurannasta rehussa ( EUVL C 235, 29.6.2016 )

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016,

Bulgariassa olevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 käytöstä poistamisesta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2016/C 242/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 19. marraskuuta 2015 Bulgarian hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 käytöstä poistamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.

Näiden tietojen ja muiden tietojen perusteella, joita komissio pyysi 14. tammikuuta 2016 ja 22. helmikuuta 2016 ja jotka Bulgarian viranomaiset toimittivat 12. helmikuuta 2016 ja 4. huhtikuuta 2016, ja asiantuntijaryhmää kuultuaan komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Romanian, rajalle on 4 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Romanian, rajalle on 4 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen käytöstä poistamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen käytöstä poistamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan väliaikaisesti laitosalueella, kunnes kansallinen loppusijoituspaikka on käytettävissä.
  Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää; tällöin on noudatettava turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

3.

Kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan väliaikaisesti laitosalueella, kunnes kansallinen loppusijoituspaikka on käytettävissä.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää; tällöin on noudatettava turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 käytöstä poistamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2016.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava vielä lisää. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/3

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8019 – Advent International / Nuplex Industries)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 242/02)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 25. toukokuuta 2016 ilmoituksen yritysten Advent International Corporation ja Nuplex Industries Ltd välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 22. kesäkuuta 2016 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/4

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä

(2016/C 242/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka nimetään neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2) liitteessä II.

Neuvosto aikoo muuttaa perusteita päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II lueteltujen seuraavien henkilöiden osalta: Houmam Jaza'iri (nro 1), Maher Al-Assad (nro 2), Atej Najib (nro 4), Hafiz Makhlouf (nro 5), Jamil Hassan (nro 10), kenraalimajuri Ghassan Ahmed Ghannan (nro 13), kenraaliluutnantti Munir Adanov (nro 45), kenraaliluutnantti Ali Abdullah Ayyub (nro 56), kenraaliluutnantti Fahd Jasim al-Furayj (nro 57), kenraalimajuri Zuhair Hamad (nro 62), Bushra Al-Assad (nro 71), Asma Al-Assad (nro 72), Mohammad Ibrahim Al Sha'ar (nro 107), Suleiman Al Abbas (nro 181), Ismael Ismael (nro 185), Suhayl Hassan (nro 193) ja Emad Hamsho (nro 204).

Kyseisille henkilöille ilmoitetaan, että he voivat esittää neuvostolle 8. heinäkuuta 2016 mennessä pyynnön saada tietoonsa kyseiset perusteet. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/5

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. heinäkuuta 2016

Euron kurssi (2)

1. heinäkuuta 2016

(2016/C 242/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1135 |
| JPY | Japanin jeniä | 114,29 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4380 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83830 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3900 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0835 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2975 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,093 |
| HUF | Unkarin forinttia | 316,52 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3966 |
| RON | Romanian leuta | 4,5157 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2077 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4884 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4390 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6393 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5508 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4959 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 275,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2287 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4111 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5235 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 597,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4376 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,334 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,3087 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,033 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5837 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1814 |
| INR | Intian rupiaa | 74,9698 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1135

JPY

Japanin jeniä

114,29

DKK

Tanskan kruunua

7,4380

GBP

Englannin puntaa

0,83830

SEK

Ruotsin kruunua

9,3900

CHF

Sveitsin frangia

1,0835

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2975

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,093

HUF

Unkarin forinttia

316,52

PLN

Puolan zlotya

4,3966

RON

Romanian leuta

4,5157

TRY

Turkin liiraa

3,2077

AUD

Australian dollaria

1,4884

CAD

Kanadan dollaria

1,4390

HKD

Hongkongin dollaria

8,6393

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5508

SGD

Singaporen dollaria

1,4959

KRW

Etelä-Korean wonia

1 275,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2287

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4111

HRK

Kroatian kunaa

7,5235

IDR

Indonesian rupiaa

14 597,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,4376

PHP

Filippiinien pesoa

52,334

RUB

Venäjän ruplaa

71,3087

THB

Thaimaan bahtia

39,033

BRL

Brasilian realia

3,5837

MXN

Meksikon pesoa

20,1814

INR

Intian rupiaa

74,9698

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/6

---

Erityiskertomus nro 16/2016

”EU:n koulutustavoitteet: ohjelmat ovat yhdenmukaisia, mutta tuloksellisuuden mittaamisessa on puutteita”

(2016/C 242/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 16/2016 ”EU:n koulutustavoitteet: ohjelmat ovat yhdenmukaisia, mutta tuloksellisuuden mittaamisessa on puutteita” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu) tai EU-Bookshop-sivustolla (https://bookshop.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/7

---

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus

(2016/C 242/06)

Tämä HETAa koskeva kriisinratkaisupäätös liittyy Hypo Alpe Adria Bankin tervehdyttämiseen.

Ote kriisinratkaisuvälineen soveltamisvalmisteluista 10. huhtikuuta 2016 annetusta Itävallan finanssimarkkinaviranomaisen (FMA) valtuutuspäätöksestä.

VALTUUTUSPÄÄTÖS

Päätös

Itävallan finanssimarkkinaviranomainen (FMA) määrää kriisinratkaisuviranomaisena kriisinratkaisuedellytysten täyttymisen seurauksena pankkien elvytyksestä ja kriisinratkaisusta annetun liittovaltion lain (BaSAG) (Itävallan virallinen lehti BGBI I nro 98/2014) 3 §:n 1 momentin mukaisesti seuraavat toimenpiteet HETA ASSET RESOLUTION AG:lle (HETA), joka toimii osoitteessa Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, Itävalta ja jonka yritystunnus on FN 108415:

I.

| 1. | BaSAG:n 2 §:n 68 momentin mukaisesti määritettyjen HETAn ydinpääomaerien arvoksi asetetaan nolla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä BaSAG:n 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 90 §:n 1 momentin 1 kohdan ja 73 §:n 2 momentin 1 kohdan mukaisesti. Tämä liittyy seuraaviin ydinpääomaeriin:






  1.1 | HETAn perusosakepääoma, joka on merkitty omaksi pääomaksi 1. maaliskuuta 2015 annetun HETAn osavuosikatsauksen kohtaan ”Merkitty pääoma” (Gezeichnetes Kapital). Kyseinen summa oli 2 419 097 046,21 euroa 1. maaliskuuta 2015 ja se on jakautunut 989 231 060 nimellisarvottomaan haltijaosakkeeseen. |
| --- | --- | --- |

1.

BaSAG:n 2 §:n 68 momentin mukaisesti määritettyjen HETAn ydinpääomaerien arvoksi asetetaan nolla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä BaSAG:n 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 90 §:n 1 momentin 1 kohdan ja 73 §:n 2 momentin 1 kohdan mukaisesti. Tämä liittyy seuraaviin ydinpääomaeriin:

1.1

HETAn perusosakepääoma, joka on merkitty omaksi pääomaksi 1. maaliskuuta 2015 annetun HETAn osavuosikatsauksen kohtaan ”Merkitty pääoma” (Gezeichnetes Kapital). Kyseinen summa oli 2 419 097 046,21 euroa 1. maaliskuuta 2015 ja se on jakautunut 989 231 060 nimellisarvottomaan haltijaosakkeeseen.

| 1.2 | HETAn osuuspääoma, joka on merkitty omaksi pääomaksi 1. maaliskuuta 2015 annetun HETAn osavuosikatsauksen kohdassa ”Merkitty pääoma”. Tämä summa oli 1 075 111 072,56 euroa 1. maaliskuuta 2015. Se koostuu 800 000 000 eurosta sekä 18 000 osuustodistuksesta, joista kunkin arvo on 15 283,94848 euroa. Summa on merkitty kokonaan Itävallan tasavallalle. |
| --- | --- |

1.2

HETAn osuuspääoma, joka on merkitty omaksi pääomaksi 1. maaliskuuta 2015 annetun HETAn osavuosikatsauksen kohdassa ”Merkitty pääoma”. Tämä summa oli 1 075 111 072,56 euroa 1. maaliskuuta 2015. Se koostuu 800 000 000 eurosta sekä 18 000 osuustodistuksesta, joista kunkin arvo on 15 283,94848 euroa. Summa on merkitty kokonaan Itävallan tasavallalle.

| 2. | BaSAG:n 2 §:n 73 momentin mukaisesti määritettyjen HETAn lisäpääomainstrumenttien nimellisarvoksi, mukaan lukien 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, asetetaan nolla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä BaSAG:n 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 90 §:n 1 momentin 3 kohdan, 89 §:n 3 momentin 2 kohdan ja 73 §:n 2 momentin 3 kohdan mukaisesti. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:












  Lisäpääoma |
| --- | --- |
| Kohta | ISIN/Tunniste
  Sopimus nro | Nimike | Sopimusaika | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.4 | AT0000355326 | FRN HYPO ALPE-A. KAP.FLR03-15 | 30.12.2015 | EUR | 3 892 000,00 | 0,04 | — |
| 2.4 | AT0000355359 | HYPO ALPE-A.ERG.ANL.05/17 | 8.8.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 0,02 | — |
| 2.4 | XS0178449467 | 5,25 % HYPO ALPE-A. MTN 03/15 | 27.10.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 0,20 | — |
| 2.8 | SSD_35 | SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003–2017 | 3.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 0,00 | — |
| 2.8 | SSD_31 | SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003–2017 | 3.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 0,00 | — |
| | 0,26 | — |

2.

BaSAG:n 2 §:n 73 momentin mukaisesti määritettyjen HETAn lisäpääomainstrumenttien nimellisarvoksi, mukaan lukien 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, asetetaan nolla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä BaSAG:n 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 90 §:n 1 momentin 3 kohdan, 89 §:n 3 momentin 2 kohdan ja 73 §:n 2 momentin 3 kohdan mukaisesti. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:

Lisäpääoma

Kohta

ISIN/Tunniste

Sopimus nro

Nimike

Sopimusaika

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.4

AT0000355326

FRN HYPO ALPE-A. KAP.FLR03-15

30.12.2015

EUR

3 892 000,00

0,04

—

2.4

AT0000355359

HYPO ALPE-A.ERG.ANL.05/17

8.8.2017

EUR

1 000 000,00

0,02

—

2.4

XS0178449467

5,25 % HYPO ALPE-A. MTN 03/15

27.10.2015

EUR

20 000 000,00

0,20

—

2.8

SSD_35

SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003–2017

3.5.2017

EUR

5 000 000,00

0,00

—

2.8

SSD_31

SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003–2017

3.5.2017

EUR

5 000 000,00

0,00

—

0,26

—

II.

| 1. | Päätöksen I.2 kohtaan kuulumattomien, etuoikeudeltaan huonompien HETAn velkojen, 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko mukaan lukien, nimellisarvoksi asetetaan nolla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä BaSAG:n 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaisesti. Tämä vaikuttaa seuraaviin etuoikeudeltaan huonompiin velkoihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:













  Etuoikeudeltaan huonommat velat |
| --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Sopimus nro | Nimike | Sopimuksen alku | Sopimuksen loppu | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.7 | SSD_117–2/133 | SSD_NR_EUR_4,49 %_2006–2016 | 17.8.2006 | 17.8.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 709 297,58 |
| 2.7 | SSD_117–1 | SSD_NR_EUR_4,49 %_2006–2017 | 17.8.2006 | 17.8.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 354 648,79 |
| 2.7 | SSD_121 [A] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 517 808,39 |
| 2.7 | SSD_121 [B] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 155 342,31 |
| 2.7 | SSD_121 [C] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 035 616,26 |
| 2.7 | SSD_121 [D] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 362 465,56 |
| 2.7 | SSD_121 [E] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 517 808,39 |
| 2.7 | SSD_120 | SSD_NR_EUR_4,28 %_2006–2017 | 5.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 243 713,69 |
| 2.7 | SSD_144 | SSD_NR_EUR_6mEuribor+0,3 %_2007–2017 | 23.2.2007 | 23.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 71 178,63 |
| 2.7 | SSD_33 | SSD_NR_EUR_4,35 %_2003–2017 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 147 417,35 |
| 2.7 | SSD_53 | SSD_NR_EUR_4,35 %_2003–2017 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 58 967,35 |
| 2.7 | SSD_104 | SSD_NR_EUR_4,45 %_2006–2017 | 1.6.2006 | 1.8.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 387 699,22 |
| 2.7 | SSD_70 | SSD_NR_EUR_3,7 %_2005–2017 | 29.7.2005 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 537 260,98 |
| 2.7 | SSD_72 | SSD_NR_EUR_3,79 %_2005–2017 | 8.8.2005 | 8.8.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 60 966,44 |
| 2.7 | SSD_71 | SSD_NR_EUR_3,79 %_2005–2017 | 8.8.2005 | 8.8.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 121 932,87 |
| 2.7 | SSD_112 | SSD_NR_EUR_4,495 %_2006–2017 | 9.8.2006 | 9.8.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 216 217,70 |
| 2.7 | SSD_73 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005–2017 | 15.8.2005 | 15.8.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 301 648,72 |
| 2.7 | SSD_74 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005–2017 | 15.8.2005 | 15.8.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 301 648,72 |
| 2.7 | SSD_148 | SSD_NR_EUR_4,56 %_2006–2017 | 31.8.2006 | 31.8.2017 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 175 839,79 |
| 2.7 | SSD_149 | SSD_NR_EUR_4,56 %_2006–2017 | 31.8.2006 | 31.8.2017 | EUR | 500 000,00 | 500 000,00 | 35 167,23 |
| 2.7 | SSD_75 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005–2017 | 31.8.2005 | 31.8.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 117 225,92 |
| 2.7 | SSD_113 | SSD_NR_EUR_4,51 %_2006–2017 | 17.8.2006 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 346 220,05 |
| 2.7 | SSD_56 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005–2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 628 095,84 |
| 2.7 | SSD_66 | SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2005–2017 | 31.3.2005 | 1.9.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 619 341,93 |
| 2.7 | SSD_57 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005–2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 314 048,82 |
| 2.7 | SSD_58 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005–2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 628 095,84 |
| 2.7 | SSD_105 | SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2006–2017 | 6.6.2006 | 6.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 53 354,68 |
| 2.7 | SSD_143 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006–2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 482 192,55 |
| 2.7 | SSD_141 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006–2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 482 192,55 |
| 2.7 | SSD_142 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006–2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 895 501,63 |
| 2.7 | SSD_79 | SSD_NR_EUR_3,618 %_2005–2017 | 19.9.2005 | 19.9.2017 | EUR | 6 000 000,00 | 6 000 000,00 | 321 730,45 |
| 2.7 | SSD_80 | SSD_NR_EUR_3,63 %_2005–2017 | 20.9.2005 | 20.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 268 460,83 |
| 2.7 | SSD_81 | SSD_NR_EUR_3,614 %_2005–2017 | 21.9.2005 | 21.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 066 970,98 |
| 2.7 | SSD_34 | SSD_NR_EUR_4,97 %_2003–2017 | 28.10.2003 | 28.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 362 446,10 |
| 2.7 | SSD_30 | SSD_NR_EUR_4,97 %_2003–2017 | 28.10.2003 | 28.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 362 446,10 |
| 2.7 | SSD_145 | SSD_NR_EUR_4,517 %_2007–2017 | 15.3.2007 | 29.9.2017 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 262 986,65 |
| 2.7 | SSD_146 | SSD_NR_EUR_4,517 %_2007–2017 | 15.3.2007 | 29.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 314 931,71 |
| 2.7 | SSD_25 | SSD_NR_EUR_5 %_2003–2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 231 249,09 |
| 2.7 | SSD_26 | SSD_NR_EUR_5 %_2003–2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 138 750,68 |
| 2.7 | SSD_27 | SSD_NR_EUR_5 %_2003–2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 92 500,45 |
| Kohta | ISIN/Tunniste | Nimike | Sopimuksen alku | Sopimuksen loppu | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.7 | XS0274117117 | 4,35 % HYPO ALPE-A.NR.ANL.06/16 | 3.11.2006 | 3.11.2016 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 8 812 951,03 |
| 2.7 | XS0283714896 | FRN HAAB VAR.ANL 07-17 | 24.1.2007 | 24.1.2017 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 | 1 270 938,23 |
| 2.7 | XS0170866775 | FRN HYPO-ALPE-A. NR.ANL.03/17 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 453 323,59 |
| 2.7 | QOXDB9964079 | FRN HYPO ALPE ANL.NACH. 04/17 | 16.8.2004 | 16.8.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 138 353,42 |
| 2.7 | XS0205170268 | FRN KTN NACHR.ANL. 04/17 VAR. | 11.11.2004 | 11.9.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 83 627,99 |
| 2.7 | XS0184026374 | 4,875 % HYPO ALPE-A.ANL.04/17 | 18.2.2004 | 18.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 1 085 987,16 |
| 2.7 | XS0154247299 | FRN VAR.HYPO ALP.NTS 02-17/P | 20.9.2002 | 20.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 140 464,12 |
| 2.7 | XS0139343635 | 5,73 % HYPO ALPE-A.NR NTS 01-21 | 10.12.2001 | 10.12.2021 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 000,00 |
| 2.7 | XS0142938686 | 5,92 % HYPO ALPE-A.NR.NTS 02-22 | 22.2.2002 | 22.2.2022 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 22 200,01 |
| 2.7 | XS0863484035 | 2,375 % HAAB GUARNT.NTS 12-22 | 13.12.2012 | 13.12.2022 | EUR | 1 000 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 5 075 342,46 |
| 2.7 | AT0000327101 | 7,5 % KTN. OBL 94-24 | 27.5.1994 | 27.5.2024 | ATS | 60 000 000,00 | 4 360 370,05 | 248 904,46 |
| 2.7 | AT0000355334 | 5,03 % HYPO ALPE A. ANL. 04/17 | 26.1.2004 | 27.5.2024 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 553 492,93 |
| 2.7 | XS0165863316 | 5,27 % HYPO ALPE-A. ANL 03-28/P | 7.4.2003 | 7.4.2028 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 474 300,00 |
| 2.7 | XS0097058720 | 0 % KTN. NR OBL. 99-29 | 14.5.1999 | 14.5.2029 | EUR | 5 000 000,00 | 13 884 212,65 | 12 397,47 |
| 2.7 | XS0121202658 | FRN HYPO ALPE ANL.00-30/VAR. | 18.12.2000 | 18.12.2030 | EUR | 14 890 000,00 | 14 890 000,00 | 16 140,76 |
| 2.7 | XS0158550292 | FRN HYPO ALPE-ADR.NTS 02/32VA | 29.11.2002 | 29.11.2032 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 34 720,00 |
| | 1 893 134 582,70 | 34 915 532,45 |

1.

Päätöksen I.2 kohtaan kuulumattomien, etuoikeudeltaan huonompien HETAn velkojen, 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko mukaan lukien, nimellisarvoksi asetetaan nolla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä BaSAG:n 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaisesti. Tämä vaikuttaa seuraaviin etuoikeudeltaan huonompiin velkoihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:

Etuoikeudeltaan huonommat velat

Kohta

Tunniste

Sopimus nro

Nimike

Sopimuksen alku

Sopimuksen loppu

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.7

SSD_117–2/133

SSD_NR_EUR_4,49 %_2006–2016

17.8.2006

17.8.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

709 297,58

2.7

SSD_117–1

SSD_NR_EUR_4,49 %_2006–2017

17.8.2006

17.8.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

354 648,79

2.7

SSD_121 [A]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

517 808,39

2.7

SSD_121 [B]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

155 342,31

2.7

SSD_121 [C]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 035 616,26

2.7

SSD_121 [D]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

362 465,56

2.7

SSD_121 [E]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006–2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

517 808,39

2.7

SSD_120

SSD_NR_EUR_4,28 %_2006–2017

5.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

243 713,69

2.7

SSD_144

SSD_NR_EUR_6mEuribor+0,3 %_2007–2017

23.2.2007

23.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

71 178,63

2.7

SSD_33

SSD_NR_EUR_4,35 %_2003–2017

27.6.2003

27.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

147 417,35

2.7

SSD_53

SSD_NR_EUR_4,35 %_2003–2017

27.6.2003

27.6.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

58 967,35

2.7

SSD_104

SSD_NR_EUR_4,45 %_2006–2017

1.6.2006

1.8.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

387 699,22

2.7

SSD_70

SSD_NR_EUR_3,7 %_2005–2017

29.7.2005

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

537 260,98

2.7

SSD_72

SSD_NR_EUR_3,79 %_2005–2017

8.8.2005

8.8.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

60 966,44

2.7

SSD_71

SSD_NR_EUR_3,79 %_2005–2017

8.8.2005

8.8.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

121 932,87

2.7

SSD_112

SSD_NR_EUR_4,495 %_2006–2017

9.8.2006

9.8.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

216 217,70

2.7

SSD_73

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005–2017

15.8.2005

15.8.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

301 648,72

2.7

SSD_74

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005–2017

15.8.2005

15.8.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

301 648,72

2.7

SSD_148

SSD_NR_EUR_4,56 %_2006–2017

31.8.2006

31.8.2017

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

175 839,79

2.7

SSD_149

SSD_NR_EUR_4,56 %_2006–2017

31.8.2006

31.8.2017

EUR

500 000,00

500 000,00

35 167,23

2.7

SSD_75

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005–2017

31.8.2005

31.8.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

117 225,92

2.7

SSD_113

SSD_NR_EUR_4,51 %_2006–2017

17.8.2006

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

346 220,05

2.7

SSD_56

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005–2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

628 095,84

2.7

SSD_66

SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2005–2017

31.3.2005

1.9.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 619 341,93

2.7

SSD_57

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005–2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

314 048,82

2.7

SSD_58

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005–2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

628 095,84

2.7

SSD_105

SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2006–2017

6.6.2006

6.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

53 354,68

2.7

SSD_143

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006–2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

482 192,55

2.7

SSD_141

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006–2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

482 192,55

2.7

SSD_142

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006–2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

895 501,63

2.7

SSD_79

SSD_NR_EUR_3,618 %_2005–2017

19.9.2005

19.9.2017

EUR

6 000 000,00

6 000 000,00

321 730,45

2.7

SSD_80

SSD_NR_EUR_3,63 %_2005–2017

20.9.2005

20.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

268 460,83

2.7

SSD_81

SSD_NR_EUR_3,614 %_2005–2017

21.9.2005

21.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 066 970,98

2.7

SSD_34

SSD_NR_EUR_4,97 %_2003–2017

28.10.2003

28.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

362 446,10

2.7

SSD_30

SSD_NR_EUR_4,97 %_2003–2017

28.10.2003

28.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

362 446,10

2.7

SSD_145

SSD_NR_EUR_4,517 %_2007–2017

15.3.2007

29.9.2017

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

262 986,65

2.7

SSD_146

SSD_NR_EUR_4,517 %_2007–2017

15.3.2007

29.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 314 931,71

2.7

SSD_25

SSD_NR_EUR_5 %_2003–2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

231 249,09

2.7

SSD_26

SSD_NR_EUR_5 %_2003–2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

138 750,68

2.7

SSD_27

SSD_NR_EUR_5 %_2003–2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

92 500,45

Kohta

ISIN/Tunniste

Nimike

Sopimuksen alku

Sopimuksen loppu

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.7

XS0274117117

4,35 % HYPO ALPE-A.NR.ANL.06/16

3.11.2006

3.11.2016

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

8 812 951,03

2.7

XS0283714896

FRN HAAB VAR.ANL 07-17

24.1.2007

24.1.2017

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

1 270 938,23

2.7

XS0170866775

FRN HYPO-ALPE-A. NR.ANL.03/17

27.6.2003

27.6.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

453 323,59

2.7

QOXDB9964079

FRN HYPO ALPE ANL.NACH. 04/17

16.8.2004

16.8.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

138 353,42

2.7

XS0205170268

FRN KTN NACHR.ANL. 04/17 VAR.

11.11.2004

11.9.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

83 627,99

2.7

XS0184026374

4,875 % HYPO ALPE-A.ANL.04/17

18.2.2004

18.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

1 085 987,16

2.7

XS0154247299

FRN VAR.HYPO ALP.NTS 02-17/P

20.9.2002

20.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

140 464,12

2.7

XS0139343635

5,73 % HYPO ALPE-A.NR NTS 01-21

10.12.2001

10.12.2021

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 000,00

2.7

XS0142938686

5,92 % HYPO ALPE-A.NR.NTS 02-22

22.2.2002

22.2.2022

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

22 200,01

2.7

XS0863484035

2,375 % HAAB GUARNT.NTS 12-22

13.12.2012

13.12.2022

EUR

1 000 000 000,00

1 000 000 000,00

5 075 342,46

2.7

AT0000327101

7,5 % KTN. OBL 94-24

27.5.1994

27.5.2024

ATS

60 000 000,00

4 360 370,05

248 904,46

2.7

AT0000355334

5,03 % HYPO ALPE A. ANL. 04/17

26.1.2004

27.5.2024

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

553 492,93

2.7

XS0165863316

5,27 % HYPO ALPE-A. ANL 03-28/P

7.4.2003

7.4.2028

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

474 300,00

2.7

XS0097058720

0 % KTN. NR OBL. 99-29

14.5.1999

14.5.2029

EUR

5 000 000,00

13 884 212,65

12 397,47

2.7

XS0121202658

FRN HYPO ALPE ANL.00-30/VAR.

18.12.2000

18.12.2030

EUR

14 890 000,00

14 890 000,00

16 140,76

2.7

XS0158550292

FRN HYPO ALPE-ADR.NTS 02/32VA

29.11.2002

29.11.2032

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

34 720,00

1 893 134 582,70

34 915 532,45

| 2. | HETAn jäljellä olevien, BaSAG:n 86 §:n mukaan hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia ajankohdan 1. maaliskuuta 2015 nimellisarvosta tai jäännöserästä, johon sisältyy 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti. Tämä vaikuttaa seuraaviin hyväksyttäviin velkoihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:






  2.1 | Joukkovelkakirjat












  Joukkovelkakirjat |
| --- | --- | --- |
| Kohta | ISIN/Tunniste | Nimike | Sopimuksen loppu | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.3 | XS0289201484 | FRN HYPO ALPE-A.07-15 VAR. | 6.3.2015 | EUR | 450 000 000,00 | 450 000 000,00 | 188 825,00 |
| 2.3 | XS0292051835 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15 | 20.3.2015 | EUR | 500 000 000,00 | 500 000 000,00 | 142 791,66 |
| 2.3 | XS0217836179 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15 | 22.4.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 2 216,66 |
| 2.3 | XS0293593421 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15 | 23.4.2015 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,77 | 81 126,99 |
| 2.3 | XS0217878841 | HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15 | 4.5.2015 | EUR | 80 000 000,00 | 80 000 000,00 | 1 690 060,41 |
| 2.3 | XS0218884194 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15 | 6.5.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3 | XS0219714564 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15 | 27.5.2015 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 138,11 |
| 2.3 | XS0169594057 | 4,25 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15 | 16.6.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 752 604,17 |
| 2.3 | CH0028623145 | 2,75 % HAAB INTL. ANL.07/15 | 12.8.2015 | CHF | 600 000 000,00 | 564 121 850,32 | 8 575 435,62 |
| 2.3 | XS0219079794 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16 | 6.5.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3 | XS0268565586 | 1,905 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16 | 29.9.2016 | JPY | 5 000 000 000,00 | 37 299 515,11 | 300 012,45 |
| 2.3 | XS0272401356 | 4,25 % HAAB ANL. 06/16 | 31.10.2016 | EUR | 1 250 000 000,00 | 1 250 000 000,00 | 17 611 301,37 |
| 2.3 | XS0232733492 | 3,42 % HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16 | 7.11.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 270 750,00 |
| 2.3 | XS0210195003 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 3 895,83 |
| 2.3 | XS0210264411 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17 | 24.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 958,33 |
| 2.3 | XS0210372065 | 3,9 % HYPO ALPE-AD 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 38 465,75 |
| 2.3 | XS0281875483 | 4,375 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17 | 24.1.2017 | EUR | 2 000 000 000,00 | 2 000 000 000,00 | 8 630 136,99 |
| 2.3 | XS0184652567 | FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17 | 9.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 1 060,83 |
| 2.3 | XS0184385937 | FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17 | 17.2.2017 | EUR | 65 000 000,00 | 65 000 000,00 | 3 932,50 |
| 2.3 | XS0187818595 | FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 7 583,33 |
| 2.3 | AT0000A00EZ4 | 3,72 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17 | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 715 066,68 |
| 2.3 | XS0215451633 | 4,07 % HYPO AL.A.ANL.05/17 | 21.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 192 349,31 |
| 2.3 | XS0293591995 | FRN HAAB INTL FRN 07-17/239 | 29.3.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 195 911,11 |
| 2.3 | XS0293592613 | FRN HAAB INTL FRN 07-17/240 | 29.3.2017 | EUR | 70 000 000,00 | 70 000 000,00 | 137 137,77 |
| 2.3 | XS0147028061 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 10.5.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 21 511,11 |
| 2.3 | XS0148839243 | HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR | 12.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 259 000,00 |
| 2.3 | XS0147142276 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 17.5.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 24 891,67 |
| 2.3 | XS0203692727 | FRN HYPO ALPE ANL. 04/17 | 17.5.2017 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 19 610,06 |
| 2.3 | XS0147285547 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 28.5.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 310 500,00 |
| 2.3 | XS0149185745 | HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17 | 10.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 251 575,00 |
| 2.3 | XS0148494320 | 5,8 % HYPO ALP-A.NTS 02/17 | 17.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 023 055,56 |
| 2.3 | XS0169594727 | 4,4 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17 | 20.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 763 888,90 |
| 2.3 | XS0170738263 | FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA | 1.7.2017 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 15 247,50 |
| 2.3 | XS0149819004 | 5,68 % HYPO ALPE-A. ANL 02/17 | 5.7.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 372 355,56 |
| 2.3 | XS0209755981 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17 | 18.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 10 762,50 |
| 2.3 | XS0171833030 | FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317V | 28.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 12 400,00 |
| 2.3 | XS0210342316 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 943,75 |
| 2.3 | XS0198512732 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17 | 11.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 745,83 |
| 2.3 | XS0151684981 | FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17 | 12.8.2017 | EUR | 75 000 000,00 | 75 000 000,00 | 10 666,67 |
| 2.3 | XS0173650028 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17 | 21.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 048,61 |
| 2.3 | XS0244768635 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17 | 23.8.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 13 211,11 |
| 2.3 | XS0191139574 | FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR | 28.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 193,06 |
| 2.3 | XS0200438223 | 4,54 % HYPO ALPE-A. ANL. 04/17 | 22.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 398 027,40 |
| 2.3 | XS0232318831 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3 | XS0232319300 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3 | XS0232727411 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3 | XS0232727684 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3 | XS0161493811 | FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR | 10.2.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 7 969,44 |
| 2.3 | XS0162348857 | FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 52 163,89 |
| 2.3 | XS0162472517 | 4,625 % HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 286 805,55 |
| 2.3 | XS0163390163 | FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18 | 10.3.2018 | EUR | 60 000 000,00 | 60 000 000,00 | 107 786,67 |
| 2.3 | XS0163694895 | FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR. | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 36 525,69 |
| 2.3 | XS0163694978 | 4,7 % HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 073 819,45 |
| 2.3 | XS0165821074 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18 | 9.4.2018 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 49 423,89 |
| 2.3 | XS0165935247 | 0 % HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18 | 17.4.2018 | EUR | 42 500 000,00 | 36 367 778,59 | 4 953,89 |
| 2.3 | XS0165863233 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18 | 22.4.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 65 216,67 |
| 2.3 | AT0000345483 | 5,04 % HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP | 15.2.2023 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 67 200,00 |
| 2.3 | XS0165190066 | HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR | 24.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 252 517,37 |
| 2.3 | XS0165060012 | FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33 | 8.4.2033 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 82 452,64 |
| 2.3 | XS0164569187 | FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343 | 12.3.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 36 927,78 |
| 2.3 | XS0166422823 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43 | 9.4.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 8 216,67 |
| 2.3 | XS0166280346 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR | 26.9.2043 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 87 966,67 |
| 2.3 | XS0397542746 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49 | 20.1.2049 | CHF | 300 000 000,00 | 282 060 925,16 | 18 608,19 |
| | 7 209 620 637,46 | 55 221 637,22 |

2.

HETAn jäljellä olevien, BaSAG:n 86 §:n mukaan hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia ajankohdan 1. maaliskuuta 2015 nimellisarvosta tai jäännöserästä, johon sisältyy 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan sekä 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti. Tämä vaikuttaa seuraaviin hyväksyttäviin velkoihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:

2.1

Joukkovelkakirjat

Joukkovelkakirjat

Kohta

ISIN/Tunniste

Nimike

Sopimuksen loppu

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.3

XS0289201484

FRN HYPO ALPE-A.07-15 VAR.

6.3.2015

EUR

450 000 000,00

450 000 000,00

188 825,00

2.3

XS0292051835

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15

20.3.2015

EUR

500 000 000,00

500 000 000,00

142 791,66

2.3

XS0217836179

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15

22.4.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

2 216,66

2.3

XS0293593421

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15

23.4.2015

CHF

200 000 000,00

188 040 616,77

81 126,99

2.3

XS0217878841

HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15

4.5.2015

EUR

80 000 000,00

80 000 000,00

1 690 060,41

2.3

XS0218884194

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15

6.5.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3

XS0219714564

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15

27.5.2015

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 138,11

2.3

XS0169594057

4,25 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15

16.6.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

752 604,17

2.3

CH0028623145

2,75 % HAAB INTL. ANL.07/15

12.8.2015

CHF

600 000 000,00

564 121 850,32

8 575 435,62

2.3

XS0219079794

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16

6.5.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3

XS0268565586

1,905 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16

29.9.2016

JPY

5 000 000 000,00

37 299 515,11

300 012,45

2.3

XS0272401356

4,25 % HAAB ANL. 06/16

31.10.2016

EUR

1 250 000 000,00

1 250 000 000,00

17 611 301,37

2.3

XS0232733492

3,42 % HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16

7.11.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

270 750,00

2.3

XS0210195003

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

24.1.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

3 895,83

2.3

XS0210264411

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17

24.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 958,33

2.3

XS0210372065

3,9 % HYPO ALPE-AD 05/17

24.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

38 465,75

2.3

XS0281875483

4,375 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17

24.1.2017

EUR

2 000 000 000,00

2 000 000 000,00

8 630 136,99

2.3

XS0184652567

FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17

9.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

1 060,83

2.3

XS0184385937

FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17

17.2.2017

EUR

65 000 000,00

65 000 000,00

3 932,50

2.3

XS0187818595

FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

7 583,33

2.3

AT0000A00EZ4

3,72 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

715 066,68

2.3

XS0215451633

4,07 % HYPO AL.A.ANL.05/17

21.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

192 349,31

2.3

XS0293591995

FRN HAAB INTL FRN 07-17/239

29.3.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

195 911,11

2.3

XS0293592613

FRN HAAB INTL FRN 07-17/240

29.3.2017

EUR

70 000 000,00

70 000 000,00

137 137,77

2.3

XS0147028061

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

10.5.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

21 511,11

2.3

XS0148839243

HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR

12.5.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

259 000,00

2.3

XS0147142276

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

17.5.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

24 891,67

2.3

XS0203692727

FRN HYPO ALPE ANL. 04/17

17.5.2017

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

19 610,06

2.3

XS0147285547

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

28.5.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

310 500,00

2.3

XS0149185745

HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17

10.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

251 575,00

2.3

XS0148494320

5,8 % HYPO ALP-A.NTS 02/17

17.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 023 055,56

2.3

XS0169594727

4,4 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17

20.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

763 888,90

2.3

XS0170738263

FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA

1.7.2017

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

15 247,50

2.3

XS0149819004

5,68 % HYPO ALPE-A. ANL 02/17

5.7.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

372 355,56

2.3

XS0209755981

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17

18.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

10 762,50

2.3

XS0171833030

FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317V

28.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

12 400,00

2.3

XS0210342316

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 943,75

2.3

XS0198512732

FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17

11.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 745,83

2.3

XS0151684981

FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17

12.8.2017

EUR

75 000 000,00

75 000 000,00

10 666,67

2.3

XS0173650028

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17

21.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 048,61

2.3

XS0244768635

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17

23.8.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

13 211,11

2.3

XS0191139574

FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR

28.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

193,06

2.3

XS0200438223

4,54 % HYPO ALPE-A. ANL. 04/17

22.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

398 027,40

2.3

XS0232318831

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3

XS0232319300

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3

XS0232727411

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3

XS0232727684

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3

XS0161493811

FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR

10.2.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

7 969,44

2.3

XS0162348857

FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

52 163,89

2.3

XS0162472517

4,625 % HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 286 805,55

2.3

XS0163390163

FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18

10.3.2018

EUR

60 000 000,00

60 000 000,00

107 786,67

2.3

XS0163694895

FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR.

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

36 525,69

2.3

XS0163694978

4,7 % HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 073 819,45

2.3

XS0165821074

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18

9.4.2018

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

49 423,89

2.3

XS0165935247

0 % HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18

17.4.2018

EUR

42 500 000,00

36 367 778,59

4 953,89

2.3

XS0165863233

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18

22.4.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

65 216,67

2.3

AT0000345483

5,04 % HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP

15.2.2023

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

67 200,00

2.3

XS0165190066

HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR

24.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 252 517,37

2.3

XS0165060012

FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33

8.4.2033

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

82 452,64

2.3

XS0164569187

FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343

12.3.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

36 927,78

2.3

XS0166422823

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43

9.4.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

8 216,67

2.3

XS0166280346

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR

26.9.2043

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

87 966,67

2.3

XS0397542746

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49

20.1.2049

CHF

300 000 000,00

282 060 925,16

18 608,19

7 209 620 637,46

55 221 637,22

| 2.2 | Velkakirjalainat (Schuldscheindarlehen):













  Velkakirjalainat |
| --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Sopimus nro | Nimike | Sopimuksen alku | Sopimuksen loppu | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.2 | SSD_138 | SSD_EUR_4,28 %_2007–2015 | 2.3.2007 | 2.3.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 067 068,50 |
| 2.1 | SSD_140 | SSD_EUR 6m Euribor_2007–2015 | 23.3.2007 | 23.3.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 36 702,50 |
| 2.2 | SSD_135/4 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 643 321,92 |
| 2.2 | SSD_135/1 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 385 993,16 |
| 2.2 | SSD_135/2 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 360 260,28 |
| 2.2 | SSD_135/3 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 11 000 000,00 | 11 000 000,00 | 283 061,65 |
| 2.1 | SSD_135/5 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 900 650,69 |
| 2.1 | SSD_139/6 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 833 095,89 |
| 2.2 | SSD_139/2 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 83 309,59 |
| 2.2 | SSD_139/3 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2 | SSD_139/4 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 62 482,20 |
| 2.2 | SSD_139/5 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2 | SSD_139/1 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2 | SSD_134/1 | SSD_EUR_4,41 %_2007–2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 343 013,43 |
| 2.2 | SSD_134/2 | SSD_EUR_4,41 %_2007–2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 464 076,99 |
| 2.2 | SSD_134/3 | SSD_EUR_4,41 %_2007–2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 201 772,60 |
| 2.1 | SSD_67 | SSD_EUR_3,91 %_2005–2015 | 18.3.2005 | 18.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 175 682,19 |
| 2.2 | SSD_91 | SSD_EUR_3,545 %_2003–2015 | 30.11.2005 | 30.11.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 88 382,19 |
| 2.2 | SSD_95 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 31.1.2006 | 29.1.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 47 136,99 |
| 2.2 | SSD_99 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.2 | SSD_97 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 41 054,80 |
| 2.2 | SSD_98 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 6 842,47 |
| 2.2 | SSD_96 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.1 | SSD_102 | SSD_EUR_3,725 %_2006–2016 | 6.2.2006 | 8.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 21 431,51 |
| 2.2 | SSD_60 | SSD_EUR_3,97 %_2005–2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 3 263,01 |
| 2.2 | SSD_61 | SSD_EUR_3,97 %_2005–2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 326,30 |
| 2.2 | SSD_103 | SSD_EUR_3,83 %_2006–2016 | 9.3.2006 | 9.3.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 187 302,74 |
| 2.2 | SSD_63 | SSD_EUR_4,015 %_2005–2016 | 16.3.2005 | 16.3.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 962 500,00 |
| 2.2 | SSD_107 | SSD_EUR_4,27 %_2006–2016 | 29.6.2006 | 29.6.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 143 308,22 |
| 2.2 | SSD_109 | SSD_EUR_4,39 %_2006–2016 | 18.7.2006 | 18.7.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 271 819,18 |
| 2.1 | SSD_111 | SSD_EUR_4,31 %_2016 | 26.7.2006 | 26.7.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 514 838,36 |
| 2.1 | SSD_101 | SSD_EUR_3,74 %_2006–2016 | 16.2.2006 | 16.8.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 302 786,31 |
| 2.2 | SSD_62 | SSD_EUR_4,02 %_2005–2016 | 7.3.2005 | 7.9.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 481 849,32 |
| 2.1 | SSD_82 | SSD_EUR-CMS-Spread_2005–2016_AO | 10.10.2005 | 10.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 132 109,59 |
| 2.1 | SSD_86 | SSD_3,50 %_2005–2016 | 19.10.2005 | 19.10.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 301,37 |
| 2.1 | SSD_87 | SSD_EUR_6MEuribor+3,10 %_2005–2016_AO | 28.10.2005 | 28.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 456 561,12 |
| 2.2 | SSD_110/1 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 141 041,10 |
| 2.2 | SSD_110/2 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 271 232,88 |
| 2.2 | SSD_114/1 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 197 260,27 |
| 2.2 | SSD_114/3 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2 | SSD_114/2 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 98 630,14 |
| 2.2 | SSD_110/4 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 21 698,63 |
| 2.2 | SSD_110/3 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 108 493,15 |
| 2.2 | SSD_114/4 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 2.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2 | SSD_100 | SSD_EUR_3,75 %_2006–2016 | 15.2.2006 | 15.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 78 082,19 |
| 2.2 | SSD_59 | SSD_EUR_3,785 %_2005–2016 | 18.2.2006 | 16.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 77 773,98 |
| 2.2 | SSD_69 | SSD_EUR_3,76 %_2005–2016 | 29.4.2005 | 29.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 31 934,25 |
| 2.2 | SSD_118/3 | SSD_EUR_4,254 %_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 16 433,26 |
| 2.2 | SSD_118/1 | SSD_EUR_4,254 %_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2 | SSD_116/1 | SSD_EUR_4,34 %_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 279 424,66 |
| 2.2 | SSD_116/2 | SSD_EUR_4,34 %_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 27 942,47 |
| 2.2 | SSD_118/2 | SSD_EUR_4,254 %_2006–2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 93 121,81 |
| 2.2 | SSD_118/4 | SSD_EUR_4,254 %_2006–2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2 | SSD_122/1 | SSD_EUR_4 %_2006–2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 36 164,39 |
| 2.2 | SSD_122/2 | SSD_EUR_4 %_2006–2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 24 109,59 |
| 2.2 | SSD_123/3 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2 | SSD_123/5 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 12 000 000,00 | 12 000 000,00 | 19 972,61 |
| 2.2 | SSD_123/1 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 1 664,38 |
| 2.2 | SSD_123/4 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 3 328,77 |
| 2.2 | SSD_123/2 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2 | SSD_119 | SSD_EUR_4,16 %_06-17 | 28.8.2006 | 28.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 227,95 |
| 2.2 | SSD_45 | SSD_EUR_4,605 %_2004–2017 | 8.3.2004 | 8.3.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 451 545,84 |
| 2.2 | SSD_115 | SSD_EUR_4,10 _2006–2017 | 11.10.2006 | 13.3.2017 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 1 586 082,19 |
| 2.1 | SSD_84 | SSD_EUR_6mEuribor+3,7 %_2005_2017_AO | 18.10.2005 | 18.4.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 507 897,22 |
| 2.1 | SSD_92 | SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1 | SSD_93 | SSD_EUR 6,72 %_2003–2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1 | SSD_94 | SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 969 467,95 |
| 2.1 | SSD_83 | SSD_EUR_CMS-Spread_2005–2017_AO | 10.10.2005 | 10.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 306 112,50 |
| 2.2 | SSD_124 | SSD_EUR_4,10 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 292 054,80 |
| 2.2 | SSD_127 | SSD_EUR_4,3 % 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2 | SSD_126 | SSD_EUR_4,3 % 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2 | SSD_125 | SSD_EUR_4,3 % 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 437 260,27 |
| 2.2 | SSD_131 | SSD_EUR_4,275 % 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2 | SSD_132 | SSD_EUR_4,275 % 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2 | SSD_129/3 | SSD_EUR_4,32 % 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 288 789,04 |
| 2.2 | SSD_129/1 | SSD_EUR_4,32 % 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.2 | SSD_130/1 | SSD_EUR_4,28 % 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 286 115,07 |
| 2.2 | SSD_130/2 | SSD_EUR_4,28 % 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 572 230,14 |
| 2.2 | SSD_128 | SSD_EUR_4,3 % 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 4 311 780,82 |
| 2.2 | SSD_129/2 | SSD_EUR_4,32 %_2007–2017 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.1 | SSD_90 | SSD_EUR_6,74 %_2005–2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.1 | SSD_89 | SSD_EUR_CMS-Spread 2005–2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.2 | SSD_108 | SSD_EUR_4,44 %_2006–2017 | 10.7.2006 | 10.7.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 142 323,29 |
| 2.2 | SSD_23/1 | SSD_EUR_4,705 %_2004–2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2 | SSD_23/2 | SSD_EUR_4,705 %_2004–2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2 | SSD_22 | SSD_EUR_4,725 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 472 500,00 |
| 2.2 | SSD_24 | SSD_EUR_4,69 %_2004–2017 | 10.5.2004 | 1.9.2017 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 328 300,00 |
| 2.2 | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 8 000 000,00 | 8 000 000,00 | 189 400,00 |
| 2.2 | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 118 375,00 |
| 2.2 | SSD_39 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2 | SSD_40 | SSD_EUR_4,68 %_2004–2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 400,00 |
| 2.2 | SSD_41 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2 | SSD_46 | SSD_EUR_4,68 %_2004–2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 234 000,00 |
| 2.2 | SSD_44 | SSD_EUR_4,70 %_2004–2017 | 16.2.2004 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 151 705,56 |
| 2.2 | SSD_9 | SSD_EUR_5,125 %_2003–2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 146 027,40 |
| 2.2 | SSD_1 | SSD_EUR_5,125 %_2003–2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2 | SSD_49 | SSD_EUR_5,125 %_2003–2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2 | SSD_11 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2 | SSD_14 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2 | SSD_19 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2 | SSD_18 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 218 027,78 |
| 2.2 | SSD_12 | SSD_EUR_4,67 %_2003–2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 390 463,89 |
| 2.2 | SSD_15 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 39 046,39 |
| 2.2 | SSD_16 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 156 185,56 |
| 2.2 | SSD_17 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2 | SSD_20 | SSD_EUR_4,67 %_2003–2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 1 171 391,67 |
| 2.2 | SSD_5 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 780 927,78 |
| 2.2 | SSD_28 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2 | SSD_29 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2 | SSD_32 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 585 695,84 |
| 2.2 | SSD_36 | SSD_EUR_4,67 %_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2 | SSD_147 | SSD_EUR_4,039163 %_2005–2022_ZERO | 4.5.2005 | 4.11.2022 | EUR | 2 549 724,37 | 2 549 724,37 | 33 470,95 |
| 2.2 | SSD_13 | SSD_EUR_4,835 %_2003–2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2 | SSD_52 | SSD_EUR_4,835 %_2003–2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2 | SSD_4 | SSD_EUR_5,58 %_2003–2023 | 3.4.2003 | 3.4.2023 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 507 550,69 |
| 2.2 | SSD_78 | SSD_EUR_4 %_2005–2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 43 555,56 |
| 2.2 | SSD_77 | SSD_EUR_4 %_2005–2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| 2.2 | SSD_76 | SSD_EUR_4 %_2005–2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| | 1 827 049 724,37 | 42 699 278,93 |

2.2

Velkakirjalainat (Schuldscheindarlehen):

Velkakirjalainat

Kohta

Tunniste

Sopimus nro

Nimike

Sopimuksen alku

Sopimuksen loppu

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.2

SSD_138

SSD_EUR_4,28 %_2007–2015

2.3.2007

2.3.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 067 068,50

2.1

SSD_140

SSD_EUR 6m Euribor_2007–2015

23.3.2007

23.3.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

36 702,50

2.2

SSD_135/4

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

643 321,92

2.2

SSD_135/1

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

385 993,16

2.2

SSD_135/2

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

360 260,28

2.2

SSD_135/3

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

11 000 000,00

11 000 000,00

283 061,65

2.1

SSD_135/5

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

900 650,69

2.1

SSD_139/6

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

833 095,89

2.2

SSD_139/2

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

83 309,59

2.2

SSD_139/3

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2

SSD_139/4

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

62 482,20

2.2

SSD_139/5

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2

SSD_139/1

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2

SSD_134/1

SSD_EUR_4,41 %_2007–2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

343 013,43

2.2

SSD_134/2

SSD_EUR_4,41 %_2007–2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

464 076,99

2.2

SSD_134/3

SSD_EUR_4,41 %_2007–2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

201 772,60

2.1

SSD_67

SSD_EUR_3,91 %_2005–2015

18.3.2005

18.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

175 682,19

2.2

SSD_91

SSD_EUR_3,545 %_2003–2015

30.11.2005

30.11.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

88 382,19

2.2

SSD_95

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

31.1.2006

29.1.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

47 136,99

2.2

SSD_99

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.2

SSD_97

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

41 054,80

2.2

SSD_98

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

6 842,47

2.2

SSD_96

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.1

SSD_102

SSD_EUR_3,725 %_2006–2016

6.2.2006

8.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

21 431,51

2.2

SSD_60

SSD_EUR_3,97 %_2005–2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

3 263,01

2.2

SSD_61

SSD_EUR_3,97 %_2005–2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

326,30

2.2

SSD_103

SSD_EUR_3,83 %_2006–2016

9.3.2006

9.3.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

187 302,74

2.2

SSD_63

SSD_EUR_4,015 %_2005–2016

16.3.2005

16.3.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

962 500,00

2.2

SSD_107

SSD_EUR_4,27 %_2006–2016

29.6.2006

29.6.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

143 308,22

2.2

SSD_109

SSD_EUR_4,39 %_2006–2016

18.7.2006

18.7.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

271 819,18

2.1

SSD_111

SSD_EUR_4,31 %_2016

26.7.2006

26.7.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

514 838,36

2.1

SSD_101

SSD_EUR_3,74 %_2006–2016

16.2.2006

16.8.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

302 786,31

2.2

SSD_62

SSD_EUR_4,02 %_2005–2016

7.3.2005

7.9.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

481 849,32

2.1

SSD_82

SSD_EUR-CMS-Spread_2005–2016_AO

10.10.2005

10.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 132 109,59

2.1

SSD_86

SSD_3,50 %_2005–2016

19.10.2005

19.10.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 301,37

2.1

SSD_87

SSD_EUR_6MEuribor+3,10 %_2005–2016_AO

28.10.2005

28.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

456 561,12

2.2

SSD_110/1

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

141 041,10

2.2

SSD_110/2

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

271 232,88

2.2

SSD_114/1

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

197 260,27

2.2

SSD_114/3

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2

SSD_114/2

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

98 630,14

2.2

SSD_110/4

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

21 698,63

2.2

SSD_110/3

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

108 493,15

2.2

SSD_114/4

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

2.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2

SSD_100

SSD_EUR_3,75 %_2006–2016

15.2.2006

15.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

78 082,19

2.2

SSD_59

SSD_EUR_3,785 %_2005–2016

18.2.2006

16.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

77 773,98

2.2

SSD_69

SSD_EUR_3,76 %_2005–2016

29.4.2005

29.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

31 934,25

2.2

SSD_118/3

SSD_EUR_4,254 %_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

16 433,26

2.2

SSD_118/1

SSD_EUR_4,254 %_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2

SSD_116/1

SSD_EUR_4,34 %_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

279 424,66

2.2

SSD_116/2

SSD_EUR_4,34 %_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

27 942,47

2.2

SSD_118/2

SSD_EUR_4,254 %_2006–2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

93 121,81

2.2

SSD_118/4

SSD_EUR_4,254 %_2006–2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2

SSD_122/1

SSD_EUR_4 %_2006–2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

36 164,39

2.2

SSD_122/2

SSD_EUR_4 %_2006–2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

24 109,59

2.2

SSD_123/3

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2

SSD_123/5

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

12 000 000,00

12 000 000,00

19 972,61

2.2

SSD_123/1

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

1 664,38

2.2

SSD_123/4

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

3 328,77

2.2

SSD_123/2

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2

SSD_119

SSD_EUR_4,16 %_06-17

28.8.2006

28.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

227,95

2.2

SSD_45

SSD_EUR_4,605 %_2004–2017

8.3.2004

8.3.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

451 545,84

2.2

SSD_115

SSD_EUR_4,10 _2006–2017

11.10.2006

13.3.2017

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

1 586 082,19

2.1

SSD_84

SSD_EUR_6mEuribor+3,7 %_2005_2017_AO

18.10.2005

18.4.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

507 897,22

2.1

SSD_92

SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1

SSD_93

SSD_EUR 6,72 %_2003–2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1

SSD_94

SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

969 467,95

2.1

SSD_83

SSD_EUR_CMS-Spread_2005–2017_AO

10.10.2005

10.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

306 112,50

2.2

SSD_124

SSD_EUR_4,10 %_2006–2017

14.12.2006

14.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

292 054,80

2.2

SSD_127

SSD_EUR_4,3 % 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2

SSD_126

SSD_EUR_4,3 % 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2

SSD_125

SSD_EUR_4,3 % 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 437 260,27

2.2

SSD_131

SSD_EUR_4,275 % 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2

SSD_132

SSD_EUR_4,275 % 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2

SSD_129/3

SSD_EUR_4,32 % 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

288 789,04

2.2

SSD_129/1

SSD_EUR_4,32 % 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2

SSD_130/1

SSD_EUR_4,28 % 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

286 115,07

2.2

SSD_130/2

SSD_EUR_4,28 % 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

572 230,14

2.2

SSD_128

SSD_EUR_4,3 % 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

4 311 780,82

2.2

SSD_129/2

SSD_EUR_4,32 %_2007–2017

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.1

SSD_90

SSD_EUR_6,74 %_2005–2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.1

SSD_89

SSD_EUR_CMS-Spread 2005–2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.2

SSD_108

SSD_EUR_4,44 %_2006–2017

10.7.2006

10.7.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

142 323,29

2.2

SSD_23/1

SSD_EUR_4,705 %_2004–2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2

SSD_23/2

SSD_EUR_4,705 %_2004–2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2

SSD_22

SSD_EUR_4,725 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

472 500,00

2.2

SSD_24

SSD_EUR_4,69 %_2004–2017

10.5.2004

1.9.2017

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

328 300,00

2.2

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

8 000 000,00

8 000 000,00

189 400,00

2.2

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

118 375,00

2.2

SSD_39

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2

SSD_40

SSD_EUR_4,68 %_2004–2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 400,00

2.2

SSD_41

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2

SSD_46

SSD_EUR_4,68 %_2004–2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

234 000,00

2.2

SSD_44

SSD_EUR_4,70 %_2004–2017

16.2.2004

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

151 705,56

2.2

SSD_9

SSD_EUR_5,125 %_2003–2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

146 027,40

2.2

SSD_1

SSD_EUR_5,125 %_2003–2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2

SSD_49

SSD_EUR_5,125 %_2003–2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2

SSD_11

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2

SSD_14

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2

SSD_19

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2

SSD_18

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

218 027,78

2.2

SSD_12

SSD_EUR_4,67 %_2003–2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

390 463,89

2.2

SSD_15

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

39 046,39

2.2

SSD_16

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

156 185,56

2.2

SSD_17

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2

SSD_20

SSD_EUR_4,67 %_2003–2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

1 171 391,67

2.2

SSD_5

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

780 927,78

2.2

SSD_28

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2

SSD_29

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2

SSD_32

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

585 695,84

2.2

SSD_36

SSD_EUR_4,67 %_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2

SSD_147

SSD_EUR_4,039163 %_2005–2022_ZERO

4.5.2005

4.11.2022

EUR

2 549 724,37

2 549 724,37

33 470,95

2.2

SSD_13

SSD_EUR_4,835 %_2003–2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2

SSD_52

SSD_EUR_4,835 %_2003–2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2

SSD_4

SSD_EUR_5,58 %_2003–2023

3.4.2003

3.4.2023

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

507 550,69

2.2

SSD_78

SSD_EUR_4 %_2005–2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

43 555,56

2.2

SSD_77

SSD_EUR_4 %_2005–2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

2.2

SSD_76

SSD_EUR_4 %_2005–2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

1 827 049 724,37

42 699 278,93

| 2.3 | Kiinneobligaatioyksikön (Pfandbriefstelle) liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat:
  Seuraavista Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemista joukkovelkakirjoista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn velat Pfandbriefbank (Österreich) AG:lle, Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikölle (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken), Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön jäsenlaitoksille ja niiden takaajille:













  Kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat |
| --- | --- |
| Kohta | ISIN/Tunniste | Nimike | Sopimuksen alku | Sopimuksen loppu | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.3 | XS0215066720 | FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15 | 23.3.2005 | 10.4.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 39 590,32 |
| 2.3 | XS0221472698 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | EUR | 580 000 000,00 | 580 000 000,00 | 159 500,00 |
| 2.3 | XS0221101792 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 8 271,08 |
| 2.3 | XS0226436490 | FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR. | 10.8.2005 | 10.8.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 57 960,00 |
| 2.3 | CH0020769045 | 2,5 % PFST.MTN 2005/2015 | 31.3.2005 | 30.12.2015 | CHF | 50 000 000,00 | 47 010 154,19 | 199 140,22 |
| 2.3 | XS0241945079 | FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR. | 26.1.2006 | 26.1.2016 | EUR | 125 000 000,00 | 125 000 000,00 | 12 395,83 |
| 2.3 | CH0022975624 | 2,125 % PFBSTELLE ANL. 05/16 | 7.11.2005 | 7.11.2016 | CHF | 75 000 000,00 | 70 515 231,29 | 474 508,75 |
| 2.3 | XS0221826174 | FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR. | 29.6.2005 | 29.6.2017 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 3 582,64 |
| 2.3 | CH0016253640 | 2,875 % 2,875 % PFST MTN 03/17 | 21.7.2003 | 21.7.2017 | CHF | 110 000 000,00 | 103 422 339,23 | 1 817 073,03 |
| 2.3 | XS0215154005 | FRN PFST. FLR MTN 05/17 | 18.3.2005 | 18.9.2017 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 | 49 477,78 |
| 2.3 | XS0207820647 | 4,2 % PFST. ANL. 04/17 | 10.12.2004 | 26.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 269 260,28 |
| 2.3 | XS0143697679 | FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27 | 1.3.2002 | 4.3.2027 | JPY | 1 500 000 000,00 | 11 189 854,53 | 164 531,09 |
| Kohta | Tunniste
  Sopimus nro | Nimike | Sopimuksen alku | Sopimuksen loppu | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.2 | SSD_65 | SSD_EUR_2005–2017 | 22.3.2005 | 22.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 280 145,83 |
| 2.2 | SSD_68 | SSD_JPY_1,525 _2005–2017 | 26.4.2005 | 26.4.2017 | JPY | 3 000 000 000,00 | 22 379 709,06 | 288 928,17 |
| 2.2 | SSD_55 | SSD_EUR_3,765 %_2005–2017 | 1.2.2005 | 12.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 176 745,84 |
| | 1 238 167 045,85 | 4 001 110,86 |

2.3

Kiinneobligaatioyksikön (Pfandbriefstelle) liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat:

Seuraavista Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemista joukkovelkakirjoista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn velat Pfandbriefbank (Österreich) AG:lle, Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikölle (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken), Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön jäsenlaitoksille ja niiden takaajille:

Kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat

Kohta

ISIN/Tunniste

Nimike

Sopimuksen alku

Sopimuksen loppu

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.3

XS0215066720

FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15

23.3.2005

10.4.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

39 590,32

2.3

XS0221472698

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

EUR

580 000 000,00

580 000 000,00

159 500,00

2.3

XS0221101792

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

8 271,08

2.3

XS0226436490

FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR.

10.8.2005

10.8.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

57 960,00

2.3

CH0020769045

2,5 % PFST.MTN 2005/2015

31.3.2005

30.12.2015

CHF

50 000 000,00

47 010 154,19

199 140,22

2.3

XS0241945079

FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR.

26.1.2006

26.1.2016

EUR

125 000 000,00

125 000 000,00

12 395,83

2.3

CH0022975624

2,125 % PFBSTELLE ANL. 05/16

7.11.2005

7.11.2016

CHF

75 000 000,00

70 515 231,29

474 508,75

2.3

XS0221826174

FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR.

29.6.2005

29.6.2017

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

3 582,64

2.3

CH0016253640

2,875 % 2,875 % PFST MTN 03/17

21.7.2003

21.7.2017

CHF

110 000 000,00

103 422 339,23

1 817 073,03

2.3

XS0215154005

FRN PFST. FLR MTN 05/17

18.3.2005

18.9.2017

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

49 477,78

2.3

XS0207820647

4,2 % PFST. ANL. 04/17

10.12.2004

26.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

269 260,28

2.3

XS0143697679

FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27

1.3.2002

4.3.2027

JPY

1 500 000 000,00

11 189 854,53

164 531,09

Kohta

Tunniste

Sopimus nro

Nimike

Sopimuksen alku

Sopimuksen loppu

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.2

SSD_65

SSD_EUR_2005–2017

22.3.2005

22.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

280 145,83

2.2

SSD_68

SSD_JPY_1,525 _2005–2017

26.4.2005

26.4.2017

JPY

3 000 000 000,00

22 379 709,06

288 928,17

2.2

SSD_55

SSD_EUR_3,765 %_2005–2017

1.2.2005

12.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

176 745,84

1 238 167 045,85

4 001 110,86

| 2.4 | Maksut:











  Maksut |
| --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Pääkirjatilin nro | Nimi/asia | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.4 | 1.004.705.129 | Lähdeverovelka Klagenfurtin verovirastolle | EUR | 3 197,80 | 3 197,80 | — |
| 2.4 | 1.004.706.001 | Työnantajamaksuvelka Klagenfurtin verovirastolle | EUR | 661 662,76 | 661 662,76 | — |
| 2.4 | 1.004.706.109 | Työnantajamaksuvelka HETA Asset Resolution Germany GmbH:lle | EUR | 224 109,63 | 224 109,63 | — |
| 2.4 | 1.004.706.222 | Työnantajamaksuvelka HETA Asset Resolution Magyarorszag Zrt:lle | EUR | 5 539,48 | 5 539,48 | — |
| 2.4 | 1.004.707.016 | Työntekijöiden sosiaalivakuutusrahaston velat Klagenfurtin ja Wienin alueelliselle sairausvakuutuskassalle | EUR | 856 261,02 | 856 261,02 | — |
| 2.4 | 1.004.707.059 | Työnantajaveroa (U-Bahn tax) koskevat velat Wienin kunnallisviranomaisille | EUR | 204,00 | 204,00 | — |
| 2.4 | 1.004.710.009 | Kunnallisverovelat Klagenfurtin ja Wienin kunnallisviranomaisille | EUR | 78 493,37 | 78 493,37 | — |
| 2.4 | 1.004.711.013 | Lähdeveron kuittausta koskeva velka Klagenfurtin verovirastolle | EUR | 79,39 | 79,39 | — |
| 2.4 | 1.004.717.194 | EU:n lähdeveroa koskevat velat Slovenian tasavallalle ja Klagenfurtin verovirastolle | EUR | 11,54 | 11,54 | — |
| 2.4 | 1.004.717.321 | EU:n lähdeveroa koskevat velat Kroatian tasavallalle ja Klagenfurtin verovirastolle | EUR | 7,57 | 7,57 | — |
| 2.4 | 1.004.959.023 | Lähetettyjen työntekijöiden sosiaalivakuutusta koskevat velat HETA Asset Resolution Italia s.r.l:lle | EUR | 558,20 | 558,20 | — |
| 2.4 | 1.005.514.025 | Verojen kohdistamista koskevat velat Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH:lle | EUR | 27 308,27 | 27 308,27 | — |
| 2.4 | 1.005.514.025 | Verojen kohdistamista koskevat velat Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH:lle | EUR | 161 306,88 | 161 306,88 | — |
| 2.4 | Monta tiliä | Arvonlisäverovelka Klagenfurtin verovirastolle | EUR | 474 689,63 | 474 689,63 | |
| | 2 493 429,54 | — |

2.4

Maksut:

Maksut

Kohta

Tunniste

Pääkirjatilin nro

Nimi/asia

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.4

1.004.705.129

Lähdeverovelka Klagenfurtin verovirastolle

EUR

3 197,80

3 197,80

—

2.4

1.004.706.001

Työnantajamaksuvelka Klagenfurtin verovirastolle

EUR

661 662,76

661 662,76

—

2.4

1.004.706.109

Työnantajamaksuvelka HETA Asset Resolution Germany GmbH:lle

EUR

224 109,63

224 109,63

—

2.4

1.004.706.222

Työnantajamaksuvelka HETA Asset Resolution Magyarorszag Zrt:lle

EUR

5 539,48

5 539,48

—

2.4

1.004.707.016

Työntekijöiden sosiaalivakuutusrahaston velat Klagenfurtin ja Wienin alueelliselle sairausvakuutuskassalle

EUR

856 261,02

856 261,02

—

2.4

1.004.707.059

Työnantajaveroa (U-Bahn tax) koskevat velat Wienin kunnallisviranomaisille

EUR

204,00

204,00

—

2.4

1.004.710.009

Kunnallisverovelat Klagenfurtin ja Wienin kunnallisviranomaisille

EUR

78 493,37

78 493,37

—

2.4

1.004.711.013

Lähdeveron kuittausta koskeva velka Klagenfurtin verovirastolle

EUR

79,39

79,39

—

2.4

1.004.717.194

EU:n lähdeveroa koskevat velat Slovenian tasavallalle ja Klagenfurtin verovirastolle

EUR

11,54

11,54

—

2.4

1.004.717.321

EU:n lähdeveroa koskevat velat Kroatian tasavallalle ja Klagenfurtin verovirastolle

EUR

7,57

7,57

—

2.4

1.004.959.023

Lähetettyjen työntekijöiden sosiaalivakuutusta koskevat velat HETA Asset Resolution Italia s.r.l:lle

EUR

558,20

558,20

—

2.4

1.005.514.025

Verojen kohdistamista koskevat velat Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH:lle

EUR

27 308,27

27 308,27

—

2.4

1.005.514.025

Verojen kohdistamista koskevat velat Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH:lle

EUR

161 306,88

161 306,88

—

2.4

Monta tiliä

Arvonlisäverovelka Klagenfurtin verovirastolle

EUR

474 689,63

474 689,63

2 493 429,54

—

| 2.5 | Vaadittaessa maksettavat tilit (täglich fällige Konten):










  Vaadittaessa maksettavat tilit |
| --- | --- |
| Kohta | HETA AG tilinro | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.2 | 1 130 277 | EUR | 756 776,19 | 756 776,19 | — |
| 2.2 | 1 668 196 | EUR | 1 150 739,52 | 1 150 739,52 | — |
| 2.2 | 1 700 456 | EUR | 3 960,00 | 3 960,00 | — |
| 2.2 | 1 801 910 | EUR | 17,64 | 17,64 | — |
| 2.2 | 2 007 878 | EUR | 9 536,64 | 9 536,64 | — |
| 2.2 | 2 010 895 | EUR | 1 737,37 | 1 737,37 | — |
| 2.2 | 2 864 975 | EUR | 1 694 555,42 | 1 694 555,42 | — |
| 2.2 | 2 865 521 | EUR | 2 002,94 | 2 002,94 | — |
| 2.2 | 2 873 940 | EUR | 24 669,99 | 24 669,99 | — |
| 2.2 | 6 202 292 | EUR | 2 418,47 | 2 418,47 | — |
| 2.2 | 7 255 071 | EUR | 4 825,46 | 4 825,46 | — |
| 2.2 | 7 437 820 | EUR | 13 651,31 | 13 651,31 | — |
| 2.2 | 9 211 560 | EUR | 391,63 | 391,63 | — |
| 2.2 | 9 212 647 | EUR | 13 438,77 | 13 438,77 | — |
| 2.2 | 9 332 880 | EUR | 12 726 052,00 | 12 726 052,00 | — |
| 2.2 | 9 617 906 | EUR | 120 519,41 | 120 519,41 | — |
| 2.2 | 9 623 639 | EUR | 11,15 | 11,15 | — |
| 2.2 | 9 626 727 | EUR | 352 215,32 | 352 215,32 | — |
| 2.2 | 9 626 735 | EUR | 296 319,35 | 296 319,35 | — |
| 2.2 | 9 627 170 | EUR | 4 384,26 | 4 384,26 | — |
| 2.2 | 9 627 375 | EUR | 3 692 776,18 | 3 692 776,18 | — |
| 2.2 | 9 627 421 | EUR | 55,40 | 55,40 | — |
| 2.2 | 9 627 774 | EUR | 146 926,82 | 146 926,82 | — |
| 2.2 | 9 632 913 | EUR | 1 544 542,22 | 1 544 542,22 | — |
| 2.2 | 455 595 991 | EUR | 12 630,23 | 12 630,23 | — |
| 2.2 | 1 009 740 267 | EUR | 209,58 | 209,58 | — |
| 2.2 | 1 009 740 283 | EUR | 5,70 | 5,70 | — |
| 2.2 | 1 009 740 348 | EUR | 356,89 | 356,89 | — |
| 2.2 | 1 009 741 000 | EUR | 5,88 | 5,88 | — |
| 2.2 | 1 009 741 190 | EUR | 6,77 | 6,77 | — |
| 2.2 | 1 009 741 662 | EUR | 12,28 | 12,28 | — |
| 2.2 | 1 009 741 999 | EUR | 123,84 | 123,84 | — |
| 2.2 | 1 009 742 014 | EUR | 1,98 | 1,98 | — |
| 2.2 | 1 009 742 057 | EUR | 4,80 | 4,80 | — |
| 2.4 | 1 005 501 004.4 | EUR | 39 886,72 | 39 886,72 | — |
| | 22 615 768,13 | — |

2.5

Vaadittaessa maksettavat tilit (täglich fällige Konten):

Vaadittaessa maksettavat tilit

Kohta

HETA AG tilinro

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.2

1 130 277

EUR

756 776,19

756 776,19

—

2.2

1 668 196

EUR

1 150 739,52

1 150 739,52

—

2.2

1 700 456

EUR

3 960,00

3 960,00

—

2.2

1 801 910

EUR

17,64

17,64

—

2.2

2 007 878

EUR

9 536,64

9 536,64

—

2.2

2 010 895

EUR

1 737,37

1 737,37

—

2.2

2 864 975

EUR

1 694 555,42

1 694 555,42

—

2.2

2 865 521

EUR

2 002,94

2 002,94

—

2.2

2 873 940

EUR

24 669,99

24 669,99

—

2.2

6 202 292

EUR

2 418,47

2 418,47

—

2.2

7 255 071

EUR

4 825,46

4 825,46

—

2.2

7 437 820

EUR

13 651,31

13 651,31

—

2.2

9 211 560

EUR

391,63

391,63

—

2.2

9 212 647

EUR

13 438,77

13 438,77

—

2.2

9 332 880

EUR

12 726 052,00

12 726 052,00

—

2.2

9 617 906

EUR

120 519,41

120 519,41

—

2.2

9 623 639

EUR

11,15

11,15

—

2.2

9 626 727

EUR

352 215,32

352 215,32

—

2.2

9 626 735

EUR

296 319,35

296 319,35

—

2.2

9 627 170

EUR

4 384,26

4 384,26

—

2.2

9 627 375

EUR

3 692 776,18

3 692 776,18

—

2.2

9 627 421

EUR

55,40

55,40

—

2.2

9 627 774

EUR

146 926,82

146 926,82

—

2.2

9 632 913

EUR

1 544 542,22

1 544 542,22

—

2.2

455 595 991

EUR

12 630,23

12 630,23

—

2.2

1 009 740 267

EUR

209,58

209,58

—

2.2

1 009 740 283

EUR

5,70

5,70

—

2.2

1 009 740 348

EUR

356,89

356,89

—

2.2

1 009 741 000

EUR

5,88

5,88

—

2.2

1 009 741 190

EUR

6,77

6,77

—

2.2

1 009 741 662

EUR

12,28

12,28

—

2.2

1 009 741 999

EUR

123,84

123,84

—

2.2

1 009 742 014

EUR

1,98

1,98

—

2.2

1 009 742 057

EUR

4,80

4,80

—

2.4

1 005 501 004.4

EUR

39 886,72

39 886,72

—

22 615 768,13

—

| 2.6 | Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut:






  2.6.1 | Itävallan tasavallan (takaaja) ja (nykyiseltä nimeltään) HETAn (edunsaaja) kesken tehdystä, 28. joulukuuta 2010 päivätystä takuusopimuksesta sekä sen lisäsopimuksista johtuvat tai siihen liittyvät HETAn taloudelliset sitoumukset, jotka koskevat Itävallan tasavallan vastuuta HETAn saatavista lainansaajilta enintään 200 miljoonan euron osalta:











  Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut |
| --- | --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Pääkirjatilin nro | Nimike | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.4 | 10 055 010 042 | Päätöksen kohtaan II.2.6.1 kuuluvat velat | EUR | 1 948 918,94 | 1 948 918,94 | — |

2.6

Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut:

2.6.1

Itävallan tasavallan (takaaja) ja (nykyiseltä nimeltään) HETAn (edunsaaja) kesken tehdystä, 28. joulukuuta 2010 päivätystä takuusopimuksesta sekä sen lisäsopimuksista johtuvat tai siihen liittyvät HETAn taloudelliset sitoumukset, jotka koskevat Itävallan tasavallan vastuuta HETAn saatavista lainansaajilta enintään 200 miljoonan euron osalta:

Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut

Kohta

Tunniste

Pääkirjatilin nro

Nimike

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.4

10 055 010 042

Päätöksen kohtaan II.2.6.1 kuuluvat velat

EUR

1 948 918,94

1 948 918,94

—

| 2.6.2 | Itävallan tasavallan (takaaja) ja (nykyiseltä nimeltään) HETAn (velallinen) kesken tehdystä, 7. joulukuuta 2012 päivätystä takuusopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät HETAn taloudelliset sitoumukset, jotka liittyvät valtion takaamaan joukkovelkakirjaan 2012–2022 (ISIN XS0863484035):











  Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut |
| --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Pääkirjatilin nro | Nimike | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.4 | 1 009 799 008 | Päätöksen kohtaan II.2.6.2 sisältyvät velat | EUR | 4 108 571,47 | 4 108 571,47 | — |

2.6.2

Itävallan tasavallan (takaaja) ja (nykyiseltä nimeltään) HETAn (velallinen) kesken tehdystä, 7. joulukuuta 2012 päivätystä takuusopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät HETAn taloudelliset sitoumukset, jotka liittyvät valtion takaamaan joukkovelkakirjaan 2012–2022 (ISIN XS0863484035):

Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut

Kohta

Tunniste

Pääkirjatilin nro

Nimike

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.4

1 009 799 008

Päätöksen kohtaan II.2.6.2 sisältyvät velat

EUR

4 108 571,47

4 108 571,47

—

| 2.6.3 | Kärntenin osavaltiota koskevat HETAn taloudelliset velvoitteet, jotka johtuvat 13. joulukuuta 1990 annetun lain (K-LHG) 5 §:n 2 momenttiin sisältyvästä Kärntenin osavaltion täytetakauksesta tai liittyvät siihen. Kyseisessä laissa on kyse Kärntenin kiinnitysluottopankin (Kärntner Landes- und Hypothekenbank) pankkitoiminnan siirtämisestä osakeyhtiölle ja Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingin osakkuutta koskevista merkittävistä säännöksistä:











  Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut |
| --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Pääkirjatilin nro | Nimike | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.4 | 1 005 831 004 | Päätöksen kohtaan II.2.6.3 kuuluvat velat | EUR | 17 160 696,88 | 17 160 696,88 | — |
| 2.4 | 10 055 010 043 | Päätöksen kohtaan II.2.6.3 kuuluvista veloista kertyneet korot | EUR | 5 657 550,76 | 5 657 550,76 | — |
| | 22 818 247,64 | — |

2.6.3

Kärntenin osavaltiota koskevat HETAn taloudelliset velvoitteet, jotka johtuvat 13. joulukuuta 1990 annetun lain (K-LHG) 5 §:n 2 momenttiin sisältyvästä Kärntenin osavaltion täytetakauksesta tai liittyvät siihen. Kyseisessä laissa on kyse Kärntenin kiinnitysluottopankin (Kärntner Landes- und Hypothekenbank) pankkitoiminnan siirtämisestä osakeyhtiölle ja Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingin osakkuutta koskevista merkittävistä säännöksistä:

Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut

Kohta

Tunniste

Pääkirjatilin nro

Nimike

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.4

1 005 831 004

Päätöksen kohtaan II.2.6.3 kuuluvat velat

EUR

17 160 696,88

17 160 696,88

—

2.4

10 055 010 043

Päätöksen kohtaan II.2.6.3 kuuluvista veloista kertyneet korot

EUR

5 657 550,76

5 657 550,76

—

22 818 247,64

—

| 2.6.4 | Käsittelymaksuista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn taloudelliset velvoitteet











  Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut |
| --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Pääkirjatilin nro | Nimike | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.4 | 1 005 504 003 | [Kärntenin asuinrakennustukien] WBF-Ktn.1.Tr.1954, WBF-Ktn.1.Tr.1968 ja WBF-Ktn.1.Tr.1984 käsittelymaksut | EUR | 184 854,05 | 184 854,05 | — |
| 2.4 | 1 005 504 011 | [Kärntenin asuinrakennustukien] WBF-Ktn.2.Tr.1968, WBF-Ktn.2.Tr.1984 ja WBF-Ktn.2.Tr.1991 käsittelymaksut | EUR | 306 566,09 | 306 566,09 | — |
| 2.4 | 1 005 504 992 | [Ylä-Itävallan asuinrakennustukien] WBF-OÖ 2.Tr.01/07, WBF-OÖ 2.Tr.05/11 ja WBF-OÖ 2.Tr.06/12 käsittelymaksut | EUR | 521 961,95 | 521 961,95 | — |
| | 1 013 382,09 | — |

2.6.4

Käsittelymaksuista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn taloudelliset velvoitteet

Laina-, hallinto- ja käsittelymaksut

Kohta

Tunniste

Pääkirjatilin nro

Nimike

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.4

1 005 504 003

[Kärntenin asuinrakennustukien] WBF-Ktn.1.Tr.1954, WBF-Ktn.1.Tr.1968 ja WBF-Ktn.1.Tr.1984 käsittelymaksut

EUR

184 854,05

184 854,05

—

2.4

1 005 504 011

[Kärntenin asuinrakennustukien] WBF-Ktn.2.Tr.1968, WBF-Ktn.2.Tr.1984 ja WBF-Ktn.2.Tr.1991 käsittelymaksut

EUR

306 566,09

306 566,09

—

2.4

1 005 504 992

[Ylä-Itävallan asuinrakennustukien] WBF-OÖ 2.Tr.01/07, WBF-OÖ 2.Tr.05/11 ja WBF-OÖ 2.Tr.06/12 käsittelymaksut

EUR

521 961,95

521 961,95

—

1 013 382,09

—

| 2.7 | Seuraavat muut hyväksyttävät velat:






  2.7.1 | Muista hyväksyttävistä veloista johtuvat HETAn taloudelliset velvoitteet:










  Muut hyväksyttävät velat: |
| --- | --- | --- |
| Kohta | Tunniste
  Sopimus nro | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.1 | 10/6/3973623 | EUR | 1 406 879,93 | 1 406 879,93 | 1 514 247,78 |
| 2.1 | 11/6/3973623 | EUR | 250 000 000,00 | 250 000 000,00 |
| 2.1 | 12/6/3973623 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 |
| 2.1 | 14/6/3973623 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 |
| 2.1 | 7/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1 | 8/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1 | 71011/7/3973623 | CHF | 87 216 000,00 | 82 000 752,16 | 5,88 |
| 2.1 | 71005/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1 | 71012/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1 | 71017/7/3973623 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,76 |
| 2.1 | Nimikkeitä 71008/7/3973623, 14/6/3973623 ja 71016/7/3973623 koskevat maksut ja nimikkeitä AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122 ja XS0202259123 koskevien korkovaatimusten velat | EUR | 15 958 017,14 | 15 958 017,14 | — |
| 2.1 | Nimikkeistä 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623 ja 106/3973623 kertynyt korko | EUR | 31 422 211,07 | 31 422 211,07 | (1 514 247,78 ) |
| 2.1 | Nimikkeistä 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623 ja XS0397542746 kertynyt korko | CHF | 166 782 648,47 | 156 809 560,43 | (5,88 ) |
| 2.4 | Velka 113.410-8 ja nimikkeitä 113.412-4, 113.673-9, 112.384-0, 112.322-0, 113.871-5, 112.363-7, 112.374-2, 113.677-1, 113.878-2, 112.367-0, 113.747-6 ja 113.669-0 koskevien takuiden velat | EUR | 7 738,18 | 7 738,18 | — |
| Kohta | Tunniste
  tilinro | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR | 1.3.2015 Kertynyt korko, EUR |
| 2.1 | 9 323 953 | EUR | 11 881,35 | 11 881,35 | — |
| 2.1 | 9 331 042 | CAD | 9 006,35 | 6 435,41 | — |
| 2.1 | 9 323 961 | USD | 16 166,63 | 14 383,12 | — |
| 2.1 | 9 323 970 | CHF | 194 485,70 | 182 856,05 | — |
| 2.1 | 9 183 884 | EUR | 84 723,41 | 84 723,41 | — |
| | 2 446 149 138,81 | — |

2.7

Seuraavat muut hyväksyttävät velat:

2.7.1

Muista hyväksyttävistä veloista johtuvat HETAn taloudelliset velvoitteet:

Muut hyväksyttävät velat:

Kohta

Tunniste

Sopimus nro

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.1

10/6/3973623

EUR

1 406 879,93

1 406 879,93

1 514 247,78

2.1

11/6/3973623

EUR

250 000 000,00

250 000 000,00

2.1

12/6/3973623

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

2.1

14/6/3973623

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

2.1

7/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1

8/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1

71011/7/3973623

CHF

87 216 000,00

82 000 752,16

5,88

2.1

71005/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1

71012/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1

71017/7/3973623

CHF

200 000 000,00

188 040 616,76

2.1

Nimikkeitä 71008/7/3973623, 14/6/3973623 ja 71016/7/3973623 koskevat maksut ja nimikkeitä AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122 ja XS0202259123 koskevien korkovaatimusten velat

EUR

15 958 017,14

15 958 017,14

—

2.1

Nimikkeistä 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623 ja 106/3973623 kertynyt korko

EUR

31 422 211,07

31 422 211,07

(1 514 247,78 )

2.1

Nimikkeistä 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623 ja XS0397542746 kertynyt korko

CHF

166 782 648,47

156 809 560,43

(5,88 )

2.4

Velka 113.410-8 ja nimikkeitä 113.412-4, 113.673-9, 112.384-0, 112.322-0, 113.871-5, 112.363-7, 112.374-2, 113.677-1, 113.878-2, 112.367-0, 113.747-6 ja 113.669-0 koskevien takuiden velat

EUR

7 738,18

7 738,18

—

Kohta

Tunniste

tilinro

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 UGB/BWG kirjanpitoarvo, EUR

1.3.2015 Kertynyt korko, EUR

2.1

9 323 953

EUR

11 881,35

11 881,35

—

2.1

9 331 042

CAD

9 006,35

6 435,41

—

2.1

9 323 961

USD

16 166,63

14 383,12

—

2.1

9 323 970

CHF

194 485,70

182 856,05

—

2.1

9 183 884

EUR

84 723,41

84 723,41

—

2 446 149 138,81

—

| 2.7.2 | HETAn maksuvelvoitteet, jotka johtuvat (nykyiseltä nimeltään) HETAn ja Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limitedin välisestä 13. heinäkuuta 2001 päivätystä tukisopimuksesta sekä sen lisäsopimuksista (EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited) tai liittyvät niihin. |
| --- | --- |

2.7.2

HETAn maksuvelvoitteet, jotka johtuvat (nykyiseltä nimeltään) HETAn ja Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limitedin välisestä 13. heinäkuuta 2001 päivätystä tukisopimuksesta sekä sen lisäsopimuksista (EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited) tai liittyvät niihin.

| 2.7.3 | HETAn maksuvelvoitteet, jotka johtuvat (nykyiseltä nimeltään) HETAn ja HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limitedin välisestä 7. lokakuuta 2004 päivätystä tukisopimuksesta sekä sen lisäsopimuksista (EUR 150 000 000 Fixed/Floating Rate Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited) tai liittyvät niihin. |
| --- | --- |

2.7.3

HETAn maksuvelvoitteet, jotka johtuvat (nykyiseltä nimeltään) HETAn ja HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limitedin välisestä 7. lokakuuta 2004 päivätystä tukisopimuksesta sekä sen lisäsopimuksista (EUR 150 000 000 Fixed/Floating Rate Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited) tai liittyvät niihin.

| 2.7.4 | Sellaiset HETAn maksuvelvoitteet Norica Investments Ltd:hen nähden, jotka johtuvat (nykyisen) HETAn ja Norica Investments Ltd:n välillä sovituista toimenpiteistä Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request sekä Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter tai jotka liittyvät niihin, mukaan lukien (nykyisen) HETAn ja yhteisomistajan välillä tehty Shareholders Agreement, joka koskee Norica Investments Ltd:tä. |
| --- | --- |

2.7.4

Sellaiset HETAn maksuvelvoitteet Norica Investments Ltd:hen nähden, jotka johtuvat (nykyisen) HETAn ja Norica Investments Ltd:n välillä sovituista toimenpiteistä Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request sekä Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter tai jotka liittyvät niihin, mukaan lukien (nykyisen) HETAn ja yhteisomistajan välillä tehty Shareholders Agreement, joka koskee Norica Investments Ltd:tä.

| 3. | HETAn muista hyväksyttävistä veloista, joiden tosiasiat oli perusteltu jo 1. maaliskuuta 2015 mutta joiden esiintyminen tai määrä on epäselvä, määrätään BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti seuraavaa:






  3.1 | HETAa vastaan käydyistä oikeudenkäynneistä johtuvien hyväksyttävien velkojen tai HETAn muiden riitaisten hyväksyttyjen velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:







  Valtio | Viitenumero | Tuomioistuin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | 16 Cg 833/15m | Klagenfurtin alueellinen tuomioistuin |
| AT | 27 C-104/16 w | Wienin alueellinen tuomioistuin |
| AT | 22 C 482/15w | Wienin alueellinen tuomioistuin |
| AT | 58 Cg 11/13w | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 27 Cg 72/14i | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 49Cg59/15s | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 48 Cg 33/15k | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 25 Cg 2/15m | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 55 Cg 67/15 m | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 31 Cg 10/15 b | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 15 Cg 6/15x | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 24 Cg 17/15f | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 67 Cg 2/16 t | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 55 Cg 7/15 p | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 64 Cg 12/15i | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 47 Cg 77/14x | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 47 Cg 112/14v | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 20 Cg 41/11z | Wienin kauppatuomioistuin |
| AT | 50 Cg 95/14i | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 25 Cg 89/14y | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 22 Cg 102/14p | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 21 Cg 107/14s | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 27 Cg 95/14w | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 26 Cg 113/14k | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 26 Cg 114/14 g | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 120/14m | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 50 Cg 116/14b | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 23 Cg 111/14v | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 25 Cg 95/14f | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 28 Cg 86/14d | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 25 Cg 94/14h | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 50 Cg 11/15p | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 69 Cg 8/15m | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 21 Cg 37/15y | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 37/15m | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 28 Cg 31/15 t | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 26 Cg44/15i | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 54/15m | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 57/15y | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 50 Cg 38/15h | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 35/15p | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 102/15s | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 199/09x | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 23 Cg 91/12z | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 26 Cg 54/11d | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 24 Cg 128/10w | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 28 Cg 69/12a | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 20 Cg 95/14v | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 43 Cga 159/14w | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 35 Cga 160/10 w | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 33 Cga 194/13 t | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 50 Cg 18/15k | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 69 Cg 79/14a | Klagenfurtin alioikeus |
| AT | 29 Cg 5/15a | Klagenfurtin alioikeus (nykyisin Wienin kauppatuomioistuin) |
| AT | SCH-5431 | Wienin kansainvälinen välimiesoikeus |
| BA | 58 0 P 164291 15 P | Mostarin alueellinen tuomioistuin |
| BA | 57 0 Ps 09470 07 Ps | Banja Lukan kauppatuomioistuin |
| BA | 580Ps11799912Ps | Kunnallinen tuomioistuin, Š. Brijeg |
| DE | 3-09 O 99/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-18 O 455/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 12 O 114/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-25 O593/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-28 O 89/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 3-14 O50/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-07 186/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-05 O 283/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-31 O 255/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 2-18 O 310/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 3-15 O 127/15 | Frankfurt am Mainin alioikeus |
| DE | 32 O 26502/12 | Münchenin alioikeus |
| DE | 32 T-1256/15 | Münchenin alioikeus |
| HR | P-1804_2015 | Osijekin alioikeus |
| HR | P-2669/11 | Bujen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| HR | P-94/13 | Bujen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| HR | P-282/2014 | Osijekin alueellinen tuomioistuin |
| HR | P-1391/13 | Zagrebin siviilituomioistuin |
| HR | PZ-7602/13 | Pazinin kauppatuomioistuin |
| HR | P-1594/2014 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | 6 P - 438/2012 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | 11 P-525/2012-2 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-2400/2012 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-2127/2013 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-2035/14 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-475/2012 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-747/2013 | Splitin kauppatuomioistuin |
| HR | P-986/14 | Splitin kauppatuomioistuin |
| HR | P-985/14 | Splitin kauppatuomioistuin |
| HR | 9P-244/2014 | Zadarin kauppatuomioistuin |
| HR | P-150/2013 | Zadarin kauppatuomioistuin |
| HR | P-121/2012 | Zadarin kauppatuomioistuin |
| HR | 4 P - 2181/15 | Zagrebin kauppatuomioistuin |
| HR | P-2059/14 | Zagrebin kauppatuomioistuin |
| HR | 2 P-2889/2013 | Zagrebin kauppatuomioistuin |
| HR | P-792/14 | Pulan/Polan maakunnan tuomioistuin |
| HR | P-45/11 | Pulan/Polan maakunnan tuomioistuin |
| HR | P 73/14 | Pulan/Polan maakunnan tuomioistuin |
| HR | P-3128/2013 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-1048/2011 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-1048/2012 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-1048/2013 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-2557/2013 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-33/2014 | Splitin kauppatuomioistuin |
| HR | P-2558/13 | Zagrebin kauppatuomioistuin |
| HR | R1-381/13 | Zagrebin kauppatuomioistuin |
| HR | P-4963/2011 | Zagrebin kauppatuomioistuin |
| HR | P 431/11 | Dubrovnikin alioikeus |
| HR | VI-P-31/12 | Opatijan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | VI-P-32/12 | Opatijan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-411/2013 | Opatijan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-413/2013 | Opatijan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-3117/2013 | Opatijan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-289/10 | Supetarin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | 25 p-87515 | Županjan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-28/2015 | Osijekin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-58/2015 | Osijekin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-2453/2015-8 | Pulan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-2667/2015 | Rijekan kunnallinen tuomioistuin |
| HR | Pst-179/11 | Splitin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | Pst-691/11 | Splitin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | Pst-1280/11 | Splitin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | Gžst-249/13 | Splitin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-3512/15 | Zadarin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | P-7726/12 | Zagrebin kunnallinen tuomioistuin |
| HR | 2 P-2818/2011 | Zagrebin kauppatuomioistuin, Kroatian tasavalta |
| HR | Rev-435/12 P-12176/2003 | Kroatian korkein oikeus |
| HR | P-226/2012 | Pazinin kauppatuomioistuin |
| HR | P-1290/2015 | Pazinin kauppatuomioistuin |
| HR | 11 P-3445/2011 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | 1P-1281/2010 | Rijekan kauppatuomioistuin |
| HR | P-73/13 | Bujen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| IT | R.G.25522/2014 | Triesten oikeus |
| ME | 349/14 | Cetinjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1230/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1311/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1229/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1316/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1175/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1169/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1314/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1166/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1168/2013 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1231/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1232/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | 1167/13/13 | Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| ME | P. br 219_14 | Podgorican kauppatuomioistuin |
| ME | P. br 300/14 | Podgorican kauppatuomioistuin |
| ME | P. br 219 14 | Podgorican kauppatuomioistuin |
| ME | P. 216/14 | Podgorican kauppatuomioistuin |
| ME | P.br.1174/13 | Kotorin alioikeus |
| ME | P.br.724/13 | Kotorin alioikeus |
| RS | P-407/2014 | Belgradin ylempi tuomioistuin |

3.

HETAn muista hyväksyttävistä veloista, joiden tosiasiat oli perusteltu jo 1. maaliskuuta 2015 mutta joiden esiintyminen tai määrä on epäselvä, määrätään BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti seuraavaa:

3.1

HETAa vastaan käydyistä oikeudenkäynneistä johtuvien hyväksyttävien velkojen tai HETAn muiden riitaisten hyväksyttyjen velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:

Valtio

Viitenumero

Tuomioistuin

AT

16 Cg 833/15m

Klagenfurtin alueellinen tuomioistuin

AT

27 C-104/16 w

Wienin alueellinen tuomioistuin

AT

22 C 482/15w

Wienin alueellinen tuomioistuin

AT

58 Cg 11/13w

Wienin kauppatuomioistuin

AT

27 Cg 72/14i

Wienin kauppatuomioistuin

AT

49Cg59/15s

Wienin kauppatuomioistuin

AT

48 Cg 33/15k

Wienin kauppatuomioistuin

AT

25 Cg 2/15m

Wienin kauppatuomioistuin

AT

55 Cg 67/15 m

Wienin kauppatuomioistuin

AT

31 Cg 10/15 b

Wienin kauppatuomioistuin

AT

15 Cg 6/15x

Wienin kauppatuomioistuin

AT

24 Cg 17/15f

Wienin kauppatuomioistuin

AT

67 Cg 2/16 t

Wienin kauppatuomioistuin

AT

55 Cg 7/15 p

Wienin kauppatuomioistuin

AT

64 Cg 12/15i

Wienin kauppatuomioistuin

AT

47 Cg 77/14x

Wienin kauppatuomioistuin

AT

47 Cg 112/14v

Wienin kauppatuomioistuin

AT

20 Cg 41/11z

Wienin kauppatuomioistuin

AT

50 Cg 95/14i

Klagenfurtin alioikeus

AT

25 Cg 89/14y

Klagenfurtin alioikeus

AT

22 Cg 102/14p

Klagenfurtin alioikeus

AT

21 Cg 107/14s

Klagenfurtin alioikeus

AT

27 Cg 95/14w

Klagenfurtin alioikeus

AT

26 Cg 113/14k

Klagenfurtin alioikeus

AT

26 Cg 114/14 g

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 120/14m

Klagenfurtin alioikeus

AT

50 Cg 116/14b

Klagenfurtin alioikeus

AT

23 Cg 111/14v

Klagenfurtin alioikeus

AT

25 Cg 95/14f

Klagenfurtin alioikeus

AT

28 Cg 86/14d

Klagenfurtin alioikeus

AT

25 Cg 94/14h

Klagenfurtin alioikeus

AT

50 Cg 11/15p

Klagenfurtin alioikeus

AT

69 Cg 8/15m

Klagenfurtin alioikeus

AT

21 Cg 37/15y

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 37/15m

Klagenfurtin alioikeus

AT

28 Cg 31/15 t

Klagenfurtin alioikeus

AT

26 Cg44/15i

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 54/15m

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 57/15y

Klagenfurtin alioikeus

AT

50 Cg 38/15h

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 35/15p

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 102/15s

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 199/09x

Klagenfurtin alioikeus

AT

23 Cg 91/12z

Klagenfurtin alioikeus

AT

26 Cg 54/11d

Klagenfurtin alioikeus

AT

24 Cg 128/10w

Klagenfurtin alioikeus

AT

28 Cg 69/12a

Klagenfurtin alioikeus

AT

20 Cg 95/14v

Klagenfurtin alioikeus

AT

43 Cga 159/14w

Klagenfurtin alioikeus

AT

35 Cga 160/10 w

Klagenfurtin alioikeus

AT

33 Cga 194/13 t

Klagenfurtin alioikeus

AT

50 Cg 18/15k

Klagenfurtin alioikeus

AT

69 Cg 79/14a

Klagenfurtin alioikeus

AT

29 Cg 5/15a

Klagenfurtin alioikeus (nykyisin Wienin kauppatuomioistuin)

AT

SCH-5431

Wienin kansainvälinen välimiesoikeus

BA

58 0 P 164291 15 P

Mostarin alueellinen tuomioistuin

BA

57 0 Ps 09470 07 Ps

Banja Lukan kauppatuomioistuin

BA

580Ps11799912Ps

Kunnallinen tuomioistuin, Š. Brijeg

DE

3-09 O 99/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-18 O 455/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

12 O 114/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-25 O593/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-28 O 89/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

3-14 O50/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-07 186/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-05 O 283/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-31 O 255/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

2-18 O 310/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

3-15 O 127/15

Frankfurt am Mainin alioikeus

DE

32 O 26502/12

Münchenin alioikeus

DE

32 T-1256/15

Münchenin alioikeus

HR

P-1804_2015

Osijekin alioikeus

HR

P-2669/11

Bujen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

HR

P-94/13

Bujen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

HR

P-282/2014

Osijekin alueellinen tuomioistuin

HR

P-1391/13

Zagrebin siviilituomioistuin

HR

PZ-7602/13

Pazinin kauppatuomioistuin

HR

P-1594/2014

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

6 P - 438/2012

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

11 P-525/2012-2

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-2400/2012

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-2127/2013

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-2035/14

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-475/2012

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-747/2013

Splitin kauppatuomioistuin

HR

P-986/14

Splitin kauppatuomioistuin

HR

P-985/14

Splitin kauppatuomioistuin

HR

9P-244/2014

Zadarin kauppatuomioistuin

HR

P-150/2013

Zadarin kauppatuomioistuin

HR

P-121/2012

Zadarin kauppatuomioistuin

HR

4 P - 2181/15

Zagrebin kauppatuomioistuin

HR

P-2059/14

Zagrebin kauppatuomioistuin

HR

2 P-2889/2013

Zagrebin kauppatuomioistuin

HR

P-792/14

Pulan/Polan maakunnan tuomioistuin

HR

P-45/11

Pulan/Polan maakunnan tuomioistuin

HR

P 73/14

Pulan/Polan maakunnan tuomioistuin

HR

P-3128/2013

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-1048/2011

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-1048/2012

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-1048/2013

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-2557/2013

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-33/2014

Splitin kauppatuomioistuin

HR

P-2558/13

Zagrebin kauppatuomioistuin

HR

R1-381/13

Zagrebin kauppatuomioistuin

HR

P-4963/2011

Zagrebin kauppatuomioistuin

HR

P 431/11

Dubrovnikin alioikeus

HR

VI-P-31/12

Opatijan kunnallinen tuomioistuin

HR

VI-P-32/12

Opatijan kunnallinen tuomioistuin

HR

P-411/2013

Opatijan kunnallinen tuomioistuin

HR

P-413/2013

Opatijan kunnallinen tuomioistuin

HR

P-3117/2013

Opatijan kunnallinen tuomioistuin

HR

P-289/10

Supetarin kunnallinen tuomioistuin

HR

25 p-87515

Županjan kunnallinen tuomioistuin

HR

P-28/2015

Osijekin kunnallinen tuomioistuin

HR

P-58/2015

Osijekin kunnallinen tuomioistuin

HR

P-2453/2015-8

Pulan kunnallinen tuomioistuin

HR

P-2667/2015

Rijekan kunnallinen tuomioistuin

HR

Pst-179/11

Splitin kunnallinen tuomioistuin

HR

Pst-691/11

Splitin kunnallinen tuomioistuin

HR

Pst-1280/11

Splitin kunnallinen tuomioistuin

HR

Gžst-249/13

Splitin kunnallinen tuomioistuin

HR

P-3512/15

Zadarin kunnallinen tuomioistuin

HR

P-7726/12

Zagrebin kunnallinen tuomioistuin

HR

2 P-2818/2011

Zagrebin kauppatuomioistuin, Kroatian tasavalta

HR

Rev-435/12 P-12176/2003

Kroatian korkein oikeus

HR

P-226/2012

Pazinin kauppatuomioistuin

HR

P-1290/2015

Pazinin kauppatuomioistuin

HR

11 P-3445/2011

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

1P-1281/2010

Rijekan kauppatuomioistuin

HR

P-73/13

Bujen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

IT

R.G.25522/2014

Triesten oikeus

ME

349/14

Cetinjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1230/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1311/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1229/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1316/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1175/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1169/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1314/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1166/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1168/2013

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1231/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1232/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

1167/13/13

Kotorin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ME

P. br 219_14

Podgorican kauppatuomioistuin

ME

P. br 300/14

Podgorican kauppatuomioistuin

ME

P. br 219 14

Podgorican kauppatuomioistuin

ME

P. 216/14

Podgorican kauppatuomioistuin

ME

P.br.1174/13

Kotorin alioikeus

ME

P.br.724/13

Kotorin alioikeus

RS

P-407/2014

Belgradin ylempi tuomioistuin

| 3.2 | Arviointikauden, joka päättyi 1. maaliskuuta 2015, maksamattomista veroista, maksuista ja sosiaalivakuutusmaksuista johtuvien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyvät kussakin tapauksessa kaikki lisämaksut ja 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
| --- | --- |

3.2

Arviointikauden, joka päättyi 1. maaliskuuta 2015, maksamattomista veroista, maksuista ja sosiaalivakuutusmaksuista johtuvien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyvät kussakin tapauksessa kaikki lisämaksut ja 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.

| 3.3 | HETAn vastaanottamista tai antamista takauksista, joukkovelkakirjoista ja rembursseista johtuvien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyvät kussakin tapauksessa kaikki lisämaksut ja 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:









  Ehdolliset sitoumukset takauksista ja rembursseista |
| --- | --- |
| Kohta | HETA AG tilinro | Valuutta | 1.3.2015 nim.arvo valuuttana | 1.3.2015 nim.arvo, EUR |
| 2.15 | 684 020 188 | EUR | 80 327,00 | 80 327,00 |
| 2.15 | 9 684 700 | EUR | 2 387,52 | 2 387,52 |
| 2.15 | 9 956 697 | EUR | 2 916 000,00 | 2 916 000,00 |
| 2.15 | 9 969 187 | EUR | 1 392 000,00 | 1 392 000,00 |
| 2.15 | 9 956 719 | EUR | 29 400 000,00 | 29 400 000,00 |
| 2.15 | 9 955 062 | EUR | 2 000,00 | 2 000,00 |
| 2.15 | 9 956 107 | EUR | 20 387,67 | 20 387,67 |
| 2.15 | 9 956 468 | EUR | 192 553,00 | 192 553,00 |
| 2.15 | 9 632 760 | EUR | 200 000,00 | 200 000,00 |
| 2.15 | 9 620 761 | HRK | 1 314 000,00 | 170 904,60 |
| 2.15 | 9 360 646 | EUR | 250 000,00 | 250 000,00 |
| 2.15 | 9 360 166 | EUR | 6 400 000,00 | 6 400 000,00 |
| 2.15 | 9 087 834 | EUR | 700 000,00 | 700 000,00 |
| 2.15 | 9 094 539 | EUR | 22 499 997,30 | 22 499 997,30 |
| 2.15 | 9 074 333 | EUR | 902 000,00 | 902 000,00 |
| 2.15 | 341 428 | EUR | 7 000,00 | 7 000,00 |
| 2.15 | 9 063 820 | EUR | 91 554,34 | 91 554,34 |
| 2.15 | 2 905 035 | EUR | 49 780,80 | 49 780,80 |
| 2.15 | 9 625 879 | EUR | 356 123,29 | 356 123,29 |
| 2.15 | 9 625 631 | EUR | 3 156 100,00 | 3 156 100,00 |
| 2.15 | 9 625 453 | EUR | 5 668 522,60 | 5 668 522,60 |
| 2.15 | 9 682 899 | EUR | 3 814 947,43 | 3 814 947,43 |
| 2.15 | 9 683 240 | EUR | 846 256,90 | 846 256,90 |
| 2.15 | 9 604 251 | EUR | 4 235 753,26 | 4 235 753,26 |
| 2.15 | 9 604 235 | EUR | 6 500 000,00 | 6 500 000,00 |
| 2.15 | 2 030 012 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 |
| 2.15 | 2 030 039 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 2 030 020 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 9 632 735 | RUB | 310 000 000,00 | 4 479 768,79 |
| 2.15 | 9 632 751 | USD | 15 365 000,00 | 13 669 928,83 |
| | 208 004 293,33 |

3.3

HETAn vastaanottamista tai antamista takauksista, joukkovelkakirjoista ja rembursseista johtuvien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyvät kussakin tapauksessa kaikki lisämaksut ja 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta niiden henkilöiden oikeuksia, joita BaSAG:n 116 §:n 4 momentin mukaisesti säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat:

Ehdolliset sitoumukset takauksista ja rembursseista

Kohta

HETA AG tilinro

Valuutta

1.3.2015 nim.arvo valuuttana

1.3.2015 nim.arvo, EUR

2.15

684 020 188

EUR

80 327,00

80 327,00

2.15

9 684 700

EUR

2 387,52

2 387,52

2.15

9 956 697

EUR

2 916 000,00

2 916 000,00

2.15

9 969 187

EUR

1 392 000,00

1 392 000,00

2.15

9 956 719

EUR

29 400 000,00

29 400 000,00

2.15

9 955 062

EUR

2 000,00

2 000,00

2.15

9 956 107

EUR

20 387,67

20 387,67

2.15

9 956 468

EUR

192 553,00

192 553,00

2.15

9 632 760

EUR

200 000,00

200 000,00

2.15

9 620 761

HRK

1 314 000,00

170 904,60

2.15

9 360 646

EUR

250 000,00

250 000,00

2.15

9 360 166

EUR

6 400 000,00

6 400 000,00

2.15

9 087 834

EUR

700 000,00

700 000,00

2.15

9 094 539

EUR

22 499 997,30

22 499 997,30

2.15

9 074 333

EUR

902 000,00

902 000,00

2.15

341 428

EUR

7 000,00

7 000,00

2.15

9 063 820

EUR

91 554,34

91 554,34

2.15

2 905 035

EUR

49 780,80

49 780,80

2.15

9 625 879

EUR

356 123,29

356 123,29

2.15

9 625 631

EUR

3 156 100,00

3 156 100,00

2.15

9 625 453

EUR

5 668 522,60

5 668 522,60

2.15

9 682 899

EUR

3 814 947,43

3 814 947,43

2.15

9 683 240

EUR

846 256,90

846 256,90

2.15

9 604 251

EUR

4 235 753,26

4 235 753,26

2.15

9 604 235

EUR

6 500 000,00

6 500 000,00

2.15

2 030 012

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2.15

2 030 039

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

2 030 020

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

9 632 735

RUB

310 000 000,00

4 479 768,79

2.15

9 632 751

USD

15 365 000,00

13 669 928,83

208 004 293,33

| 3.4 | Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja HBI-Bundesholding AG:n kesken tehdyistä, 8. syyskuuta 2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta sekä 24. lokakuuta 2014 ja 28. lokakuuta 2014 päivätyistä muutossopimuksista peräisin olevaa HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
| --- | --- |

3.4

Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja HBI-Bundesholding AG:n kesken tehdyistä, 8. syyskuuta 2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta sekä 24. lokakuuta 2014 ja 28. lokakuuta 2014 päivätyistä muutossopimuksista peräisin olevaa HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.

| 3.5 | Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja FIMBAG:n (Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes) kesken tehdystä, 18./25. marraskuuta 2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta ja sen lisäsopimuksista peräisin olevan HETAn hyväksyttävän velan – joka koskee SEE-verkon luovutuksen mahdollista ostohintaa – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
| --- | --- |

3.5

Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja FIMBAG:n (Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes) kesken tehdystä, 18./25. marraskuuta 2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta ja sen lisäsopimuksista peräisin olevan HETAn hyväksyttävän velan – joka koskee SEE-verkon luovutuksen mahdollista ostohintaa – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.

| 3.6 | HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojina ovat Itävallan tasavalta ja FIMBAG ja jossa on kyse 23. joulukuuta 2008 päivätyn periaatteellisen hyväksynnän, lisäsopimukset mukaan luettuina, 7 kohdan 1 alakohdan a alakohdasta johtuvasta sopimussakosta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
| --- | --- |

3.6

HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojina ovat Itävallan tasavalta ja FIMBAG ja jossa on kyse 23. joulukuuta 2008 päivätyn periaatteellisen hyväksynnän, lisäsopimukset mukaan luettuina, 7 kohdan 1 alakohdan a alakohdasta johtuvasta sopimussakosta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.

| 3.7 | HETAn hyväksyttävien velkojen – joissa velkojana on Kärntenin osavaltio ja joissa on kyse Kärntenin kiinnitysluottopankin (Kärntner Landes- und Hypothekenbank) pankkitoiminnan siirtämisestä osakeyhtiölle ja Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingin osakkuutta koskevista merkittävistä säännöksistä 13. joulukuuta 1990 annetun lain (K-LHG) 5 §:n 3 momentin 4 kohdasta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
| --- | --- |

3.7

HETAn hyväksyttävien velkojen – joissa velkojana on Kärntenin osavaltio ja joissa on kyse Kärntenin kiinnitysluottopankin (Kärntner Landes- und Hypothekenbank) pankkitoiminnan siirtämisestä osakeyhtiölle ja Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingin osakkuutta koskevista merkittävistä säännöksistä 13. joulukuuta 1990 annetun lain (K-LHG) 5 §:n 3 momentin 4 kohdasta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.

| 3.8 | HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojana on HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (aiemmin HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) ja joka johtuu 19. syyskuuta 2011 päivätystä, Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurtia koskevasta tarjouksenteko-oikeussopimuksesta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
| --- | --- |

3.8

HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojana on HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (aiemmin HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) ja joka johtuu 19. syyskuuta 2011 päivätystä, Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurtia koskevasta tarjouksenteko-oikeussopimuksesta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.

III.

| 1. | BaSAG:n 2 §:n 71 momentin määritelmän mukaisten HETAn hyväksyttävien velkojen koron ja BaSAG:n 2 §:n 74 momentin määritelmän mukaisten HETAn pääomainstrumenttien koron arvoksi asetetaan nolla prosenttia 1. maaliskuuta 2015 alkaen BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 2 kohdan ja 58 §:n 1 momentin 10 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

BaSAG:n 2 §:n 71 momentin määritelmän mukaisten HETAn hyväksyttävien velkojen koron ja BaSAG:n 2 §:n 74 momentin määritelmän mukaisten HETAn pääomainstrumenttien koron arvoksi asetetaan nolla prosenttia 1. maaliskuuta 2015 alkaen BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 2 kohdan ja 58 §:n 1 momentin 10 kohdan mukaisesti.

| 2. | HETAn liikkeeseen laskemien velkakirjojen ja muiden 1. maaliskuuta 2015 olemassa olevien hyväksyttävien velkojen tai jäännöserien, joihin sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, erääntymispäivää muutetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 2 kohdan ja BaSAG:n 58 §:n 1 momentin 10 kohdan mukaisesti siten, että se vastaa BaSAG:n 84 §:n 9 momentin mukaista purkamispäätöstä, ollen kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2023. Tähän sisältyvät kaikki BaSAG:n 2 §:n 71 momentin määritelmän mukaisesti hyväksyttävät velat tai jäännöserät, erityisesti ne, jotka joko sisältyvät perustuslakituomioistuimen 3. heinäkuuta 2015 päivättyyn päätökseen (mm. viitenumerot G 239/2014 ja V 14/2015), tai jotka olisivat jo erääntyneitä 1. maaliskuuta 2015 tai erääntyisivät tulevaisuudessa. |
| --- | --- |

2.

HETAn liikkeeseen laskemien velkakirjojen ja muiden 1. maaliskuuta 2015 olemassa olevien hyväksyttävien velkojen tai jäännöserien, joihin sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, erääntymispäivää muutetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 2 kohdan ja BaSAG:n 58 §:n 1 momentin 10 kohdan mukaisesti siten, että se vastaa BaSAG:n 84 §:n 9 momentin mukaista purkamispäätöstä, ollen kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2023. Tähän sisältyvät kaikki BaSAG:n 2 §:n 71 momentin määritelmän mukaisesti hyväksyttävät velat tai jäännöserät, erityisesti ne, jotka joko sisältyvät perustuslakituomioistuimen 3. heinäkuuta 2015 päivättyyn päätökseen (mm. viitenumerot G 239/2014 ja V 14/2015), tai jotka olisivat jo erääntyneitä 1. maaliskuuta 2015 tai erääntyisivät tulevaisuudessa.

IV.

HETAn hallussa oleviin BaSAG:n 2 §:n 61 momentin määritelmän mukaisiin osakkeisiin ja muihin omistusoikeuksiin liittyvät oikeudet ja velvollisuudet – mukaan lukien erityisesti oikeus voitto-osuuksiin (osakeyhtiölain (AktG) 53 § ja sitä seuraavat pykälät), merkintäoikeudet (AktG:n 153 § ja sitä seuraavat pykälät) sekä oikeus selvitystilan tuotto-osuuksiin (AktG:n 212 §) – mitätöidään lukuun ottamatta tämän päätöksen V kohdassa mainittuja, BaSAG:n 89 §:n 1 momentin 1 kohdan mukaisia oikeuksia.

V.

FMA ottaa HETAn valvontaansa BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 2 kohdan ja BaSAG:n 58 §:n 1 momentin 2 kohdan mukaisesti ja käyttää kaikkia hallinnollisia oikeuksia, jotka liittyvät osakkeisiin ja muihin omistusoikeuksiin, mukaan lukien erityisesti oikeus osallistua vuosittaiseen yhtiökokoukseen (AktG:n 102 § ja sitä seuraavat pykälät), äänestysoikeus (AktG:n 12 §) ja tiedonsaanti- ja vetoomusoikeus (AktG:n 118–119 §).

PERUSTEET

Muutoksenhaku

HETA ja kaikki muut, joiden oikeuksia tässä ilmoituksessa määrätyt kriisinratkaisutoimet koskevat, erityisesti HETAn osakkeenomistajat ja velkojat, voivat hakea FMA:lta BaSAG:n 116 §:n 8 momentin nojalla muutosta tähän BaSAG:n 116 §:n 1–4 momentin nojalla tehtyyn päätökseen kolmen kuukauden kuluessa näistä toimenpiteistä ilmoittamisesta.

Tällä päätöksellä on suoria oikeusvaikutuksia HETA ASSET RESOLUTION AG:hen sekä asianomaisiin velkojiin, osakkeenomistajiin ja kaikkiin muihin, jota se koskee.

Muutosta on haettava FMA:lta kirjallisesti. Suullinen muutoksenhaku ei ole mahdollinen.

Jos muutoksenhakupyyntö voidaan jättää sähköisesti (esim. sähköinen postilaatikko, telefaksi tai sähköposti), siitä ilmoitetaan FMA:n postiosoitteen yhteydessä. Lähettäjä vastaa jättämistapaan liittyvistä riskeistä (esim. lähetysvirhe tai asiakirjan katoaminen).

Jätettäessä asiakirjoja sähköisesti tai kirjallisesti on noudatettava FMA:n aukioloaikoja (ks. AVG:n 3 §:n 1 momentti), jotka ovat seuraavat:

maanantai–torstai: klo 8.00–17.30

perjantai: klo 8.00–16.00

(paitsi yleisinä vapaapäivinä sekä 24.12. ja 31.12.).

FMA:n sähköinen postilaatikko, telefaksi ja sähköposti ovat vastaanottovalmiudessa myös muulloin kuin edellä mainittuina aukioloaikoina, mutta niihin saapuneet lähetykset käsitellään ainoastaan aukioloaikoina. Siksi asiakirjoja, jotka lähetetään näihin välineisiin muulloin kuin aukioloaikoina, pidetään asianmukaisesti jätettyinä (ja vastaanotettuina) vasta seuraavana aukioloajankohtana, ja niitä käsitellään vasta silloin, vaikka ne olisivat FMA:n saatavilla aiemmin (AVG:n 13 §:n 2 momentti yhdessä 5 momentin kanssa).

Asiakirjoja ei voi jättää henkilökohtaisesti muina kuin aukioloaikoina (AVG:n 13 §:n 5 momentti).

Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta. Toisin sanoen tämä päätös voidaan panna välittömästi täytäntöön muutoksenhakupyynnön jättämisestä huolimatta.

Myöhässä jätettyä muutoksenhakupyyntöä ei käsitellä.

---

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/39

---

Euroalueen jäsenvaltioissa sovellettavat kuljetusjärjestelyt

13 artiklan 5 kohta ja EU:n kanssa valuuttasopimuksia allekirjoittaneet maat (Andorra, Monaco, San Marino ja Vatikaanivaltio)

Asetus (EU) N:o 1214/2011

(2016/C 242/07)

ARVOKULJETUKSIA KÄSITTELEVÄ KOMITEA

Maiden on valittava seteleiden arvokuljetuksia varten vähintään yksi asetuksen 14, 15, 16, 17 tai 18 artiklassa säädetyistä vaihtoehdoista.

Maiden on valittava kolikoiden arvokuljetuksia varten vähintään yksi asetuksen 19 ja 20 artiklassa säädetyistä vaihtoehdoista.

Maiden on vahvistettava, että valitut kuljetusjärjestelyt vastaavat kotimaisille arvokuljetuksille hyväksyttyjä kuljetusjärjestelyjä.

| Valtio | Seteleiden kuljetusjärjestelyt | Kolikoiden kuljetusjärjestelyt | Vahvistus vastaavuudesta kotimaisten arvokuljetusjärjestelyjen kanssa |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | 14–18 artikla | 19–20 artikla | |
| BE | 16 ja 18 artikla
  Belgia on päättänyt soveltaa asetuksen 13 artiklan 4 kohtaa. | 20 artikla | Asetuksen 16, 18 ja 20 artiklassa kuvaillut vaihtoehdot vastaavat kuljetusjärjestelyjä, jotka on hyväksytty arvokuljetuksille Belgiassa.
  Asetuksen 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua velvoitetta sovelletaan kotimaankuljetuksia koskevien Belgian säännösten nojalla. |
| DE | 17 artikla | 19 artikla | Kyllä |
| EE | 15–17 artikla | 20 artikla | Osittainen vastaavuus.
  Kansalliset säännöt ja erityisedellytykset kuljetuksen arvon mukaan. |
| ES | a) | Asetuksen mukainen velvoite valita vähintään yksi 14–18 artiklassa säädetyistä vaihtoehdoista täytetään setelikuljetuksissa siten, että vaihtoehdoksi on valittu kansallisten säännösten mukaan hyväksyttävä vaihtoehto (asetuksen 17 artikla). |

Valtio

Seteleiden kuljetusjärjestelyt

Kolikoiden kuljetusjärjestelyt

Vahvistus vastaavuudesta kotimaisten arvokuljetusjärjestelyjen kanssa

AT

14–18 artikla

19–20 artikla

BE

16 ja 18 artikla

Belgia on päättänyt soveltaa asetuksen 13 artiklan 4 kohtaa.

20 artikla

Asetuksen 16, 18 ja 20 artiklassa kuvaillut vaihtoehdot vastaavat kuljetusjärjestelyjä, jotka on hyväksytty arvokuljetuksille Belgiassa.

Asetuksen 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua velvoitetta sovelletaan kotimaankuljetuksia koskevien Belgian säännösten nojalla.

DE

17 artikla

19 artikla

Kyllä

EE

15–17 artikla

20 artikla

Osittainen vastaavuus.

Kansalliset säännöt ja erityisedellytykset kuljetuksen arvon mukaan.

ES

a)

Asetuksen mukainen velvoite valita vähintään yksi 14–18 artiklassa säädetyistä vaihtoehdoista täytetään setelikuljetuksissa siten, että vaihtoehdoksi on valittu kansallisten säännösten mukaan hyväksyttävä vaihtoehto (asetuksen 17 artikla).

| b) | Kolikkokuljetuksissa kansallisten säännösten mukaan hyväksytään asetuksen 20 artiklassa säädetty vaihtoehto. |
| --- | --- |

b)

Kolikkokuljetuksissa kansallisten säännösten mukaan hyväksytään asetuksen 20 artiklassa säädetty vaihtoehto.

Kyllä

FI

17 artikla

20 artikla

Kyllä

FR

| I – | Setelit ja setelipaperi kuljetetaan seuraavasti:






  1. | Panssaroiduissa ajoneuvoissa, joissa on vähintään kolmen henkilön turvahenkilöstö kuljettaja mukaan lukien, 4 §:n säännösten mukaisesti;
  [4 §:







  I | – | Panssaroitu ajoneuvo on valmistettu siten, että varmistetaan turvahenkilöstön ja kuljetettavien rahojen, korujen tai jalometallien turvallisuus.
  Ajoneuvossa on vähintään seuraavat varusteet:






  1. | Viestintä- ja hälytysjärjestelmä, joissa on yhteys hälytyskeskukseen ja arvokuljetuksista vastaavaan yritykseen. Toisista EU:n jäsenvaltioista tai ETA-sopimusvaltioista tuotujen panssaroitujen arvokuljetusajoneuvojen hyväksymistä varten hyväksytään kyseisissä valtioissa hyväksytyn tai sitä varten nimetyn laitoksen antamat testausselostukset tai todistukset, joissa osoitetaan, että panssarointi on sellaisten teknisten standardien ja määräysten mukaista, joilla taataan sama suojelun taso kuin tällä säädöksellä ja edellisessä alakohdassa mainitussa määräyksessä. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I –

Setelit ja setelipaperi kuljetetaan seuraavasti:

1.

Panssaroiduissa ajoneuvoissa, joissa on vähintään kolmen henkilön turvahenkilöstö kuljettaja mukaan lukien, 4 §:n säännösten mukaisesti;

[4 §:

I

–

Panssaroitu ajoneuvo on valmistettu siten, että varmistetaan turvahenkilöstön ja kuljetettavien rahojen, korujen tai jalometallien turvallisuus.

Ajoneuvossa on vähintään seuraavat varusteet:

1.

Viestintä- ja hälytysjärjestelmä, joissa on yhteys hälytyskeskukseen ja arvokuljetuksista vastaavaan yritykseen. Toisista EU:n jäsenvaltioista tai ETA-sopimusvaltioista tuotujen panssaroitujen arvokuljetusajoneuvojen hyväksymistä varten hyväksytään kyseisissä valtioissa hyväksytyn tai sitä varten nimetyn laitoksen antamat testausselostukset tai todistukset, joissa osoitetaan, että panssarointi on sellaisten teknisten standardien ja määräysten mukaista, joilla taataan sama suojelun taso kuin tällä säädöksellä ja edellisessä alakohdassa mainitussa määräyksessä.

| 2. | Etäpaikannusjärjestelmä, jonka avulla yritys voi määrittää ajoneuvon sijainnin milloin tahansa. |
| --- | --- |

2.

Etäpaikannusjärjestelmä, jonka avulla yritys voi määrittää ajoneuvon sijainnin milloin tahansa.

| 3. | Luodinkestävät liivit ja kaasunsuodatinsuojaimet, joita on riittävä määrä jokaiselle turvahenkilöstön jäsenelle ja mahdollisesti muille henkilöille, joilla on perusteltu syy oleskella ajoneuvossa. |
| --- | --- |

3.

Luodinkestävät liivit ja kaasunsuodatinsuojaimet, joita on riittävä määrä jokaiselle turvahenkilöstön jäsenelle ja mahdollisesti muille henkilöille, joilla on perusteltu syy oleskella ajoneuvossa.

II

–

Ajoneuvotyypit, seinien ja ikkunoiden panssarointitavat sekä panssaroitujen ajoneuvojen turvallisuuteen vaikuttavien muiden tekijöiden ominaisuudet edellyttävät sisäministerin ennakkolupaa, joka myönnetään vähimmäisstandardien (erityisesti kestävyys) täyttyessä, jotka ministeri asettaa määräyksellä, jossa myös vahvistetaan, mitä asiakirjoja lupahakemukseen on liitettävä.

Kaikki merkittävät muutokset ajoneuvojen valmistusolosuhteisissa tai panssaroinnin, ikkunoiden ja muiden edellisessä alakohdassa mainittujen varusteiden valmistamisessa tai asentamisessa edellyttävät uutta lupahakemusta.

Lupa voidaan peruuttaa, jos tämän §:n II momentissa tarkoitetut materiaalit eivät enää varmista turvahenkilöstön tai arvokuljetuksen turvallisuutta.]

| 2. | Panssaroiduissa ajoneuvoissa, jotka täyttävät 4 §:n vaatimukset ja joissa on järjestelyt, jotka varmistavat, että arvokuljetus voidaan toimittaa koskemattomana määränpäähän 8–1 §:ssä tarkoitetuin edellytyksin.
  [8–1 §:ssä määritellään edellytykset, jotka setelien suojausjärjestelmän on täytettävä.]
  Jos nämä ajoneuvot on varustettu vähintään yhdellä edellisessä alakohdassa mainitulla arvokuljetusyksiköllä kutakin toimitus-/noutopaikkaa kohden, niiden turvahenkilöstön on koostuttava vähintään kahdesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien. 4 §:n II momentin säännösten soveltaminen voidaan tällöin rajata vain ajoneuvon ohjaamoon.
  Jos ajoneuvoissa on vähemmän ensimmäisessä alakohdassa mainittuja arvokuljetusyksikköjä kuin toimitus-/noutopaikkoja, niiden turvahenkilöstön on koostuttava vähintään kolmesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien. |
| --- | --- |

2.

Panssaroiduissa ajoneuvoissa, jotka täyttävät 4 §:n vaatimukset ja joissa on järjestelyt, jotka varmistavat, että arvokuljetus voidaan toimittaa koskemattomana määränpäähän 8–1 §:ssä tarkoitetuin edellytyksin.

[8–1 §:ssä määritellään edellytykset, jotka setelien suojausjärjestelmän on täytettävä.]

Jos nämä ajoneuvot on varustettu vähintään yhdellä edellisessä alakohdassa mainitulla arvokuljetusyksiköllä kutakin toimitus-/noutopaikkaa kohden, niiden turvahenkilöstön on koostuttava vähintään kahdesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien. 4 §:n II momentin säännösten soveltaminen voidaan tällöin rajata vain ajoneuvon ohjaamoon.

Jos ajoneuvoissa on vähemmän ensimmäisessä alakohdassa mainittuja arvokuljetusyksikköjä kuin toimitus-/noutopaikkoja, niiden turvahenkilöstön on koostuttava vähintään kolmesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien.

| 3. | Merkitsemättömissä ajoneuvoissa, joiden turvahenkilöstö koostuu vähintään kahdesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien, 7 ja 8 §:ssä määritetyissä olosuhteissa, kun rahat sijoitetaan arvokuljetusyksikköihin, jotka mahdollistavat niiden muuttamisen käyttökelvottomaksi, ja kun arvokuljetusyksikköjä on vähintään yhtä monta kuin toimitus-/noutopaikkoja, tai kun arvokuljetusyksikköihin on asennettu täyttöjärjestelmä, joka voidaan avata vain suojatulla alueella.
  Kun käteisrahaa toimitetaan tietyillä riskialueilla sijaitseviin pankkiautomaatteihin, rahat on kuljetettava 1 momentin mukaisin edellytyksin ja yhden turvahenkilöstön jäsenen on hoidettava automaattien täyttö. |
| --- | --- |

3.

Merkitsemättömissä ajoneuvoissa, joiden turvahenkilöstö koostuu vähintään kahdesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien, 7 ja 8 §:ssä määritetyissä olosuhteissa, kun rahat sijoitetaan arvokuljetusyksikköihin, jotka mahdollistavat niiden muuttamisen käyttökelvottomaksi, ja kun arvokuljetusyksikköjä on vähintään yhtä monta kuin toimitus-/noutopaikkoja, tai kun arvokuljetusyksikköihin on asennettu täyttöjärjestelmä, joka voidaan avata vain suojatulla alueella.

Kun käteisrahaa toimitetaan tietyillä riskialueilla sijaitseviin pankkiautomaatteihin, rahat on kuljetettava 1 momentin mukaisin edellytyksin ja yhden turvahenkilöstön jäsenen on hoidettava automaattien täyttö.

(II – korut ja jalometallit)

| III – | Setelit ja yleisen verolain 298(o)A §:ssä tarkoitettu kulta kuljetetaan 4 §:n säännösten mukaisissa panssaroiduissa ajoneuvoissa, joissa on vähintään kolmen henkilön turvahenkilöstön kuljettaja mukaan lukien.
  Edellä olevasta alakohdasta poiketen Ranskan keskuspankin yhden ja kahden euron kolikkojen enintään 115 000 euron arvoiset kuljetukset on suoritettava:






  1. | panssaroiduissa ajoneuvoissa, joihin ei ole merkitty arvokuljetusyrityksen tunnusta ja joiden turvahenkilöstö koostuu vähintään kahdesta aseistetusta ja virka-asuisesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien, 8 §:n kolmessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin; |
| --- | --- | --- |

III –

Setelit ja yleisen verolain 298(o)A §:ssä tarkoitettu kulta kuljetetaan 4 §:n säännösten mukaisissa panssaroiduissa ajoneuvoissa, joissa on vähintään kolmen henkilön turvahenkilöstön kuljettaja mukaan lukien.

Edellä olevasta alakohdasta poiketen Ranskan keskuspankin yhden ja kahden euron kolikkojen enintään 115 000 euron arvoiset kuljetukset on suoritettava:

1.

panssaroiduissa ajoneuvoissa, joihin ei ole merkitty arvokuljetusyrityksen tunnusta ja joiden turvahenkilöstö koostuu vähintään kahdesta aseistetusta ja virka-asuisesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien, 8 §:n kolmessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin;

| 2. | tai jos kuljetuksen kokonaisarvo on enintään 500 000 euroa ja jos toimitus-/noutopaikat, joista Ranskan keskuspankki, arvokuljetusyritykset tai poliisiviranomaiset vastaavat, sijaitsevat suojatulla alueella, osittain panssaroiduissa ajoneuvoissa, joihin ei ole merkitty arvokuljetusyrityksen tunnusta ja joiden turvahenkilöstö koostuu vähintään kahdesta aseistetusta ja virka-asuun pukeutuneesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien, 8 §:n kolmessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

2.

tai jos kuljetuksen kokonaisarvo on enintään 500 000 euroa ja jos toimitus-/noutopaikat, joista Ranskan keskuspankki, arvokuljetusyritykset tai poliisiviranomaiset vastaavat, sijaitsevat suojatulla alueella, osittain panssaroiduissa ajoneuvoissa, joihin ei ole merkitty arvokuljetusyrityksen tunnusta ja joiden turvahenkilöstö koostuu vähintään kahdesta aseistetusta ja virka-asuun pukeutuneesta henkilöstä kuljettaja mukaan lukien, 8 §:n kolmessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin.

[8§: Jokaisessa merkitsemättömässä ajoneuvossa, jota käytetään arvokuljetuksiin, joissa rahat on sijoitettu 2(1)3 §:ssä tarkoitettuihin arvokuljetusyksiköihin tai korujen ja jalometallien kuljettamiseen käytettäviin arvokuljetusyksiköihin, on oltava vähintään seuraavat varusteet:

| 1. | Viestintä- ja hälytysjärjestelmä, joissa on yhteys hälytyskeskukseen ja arvokuljetuksista vastaavaan yritykseen; |
| --- | --- |

1.

Viestintä- ja hälytysjärjestelmä, joissa on yhteys hälytyskeskukseen ja arvokuljetuksista vastaavaan yritykseen;

| 2. | Etäpaikannusjärjestelmä, jonka avulla yritys voi määrittää ajoneuvon sijainnin milloin tahansa]. |
| --- | --- |

2.

Etäpaikannusjärjestelmä, jonka avulla yritys voi määrittää ajoneuvon sijainnin milloin tahansa].

Vahvistus:

Setelit: 2 § on yhteensopiva asetuksen 14, 16 ja 17 kanssa.

Kansallista lainsäädäntöä on muutettava:

jotta voidaan varmistaa 2 §:n III momentin yhteensopivuus asetuksen 19 ja 20 artiklan kanssa.

IT

15–18 artikla

(DM.269/2010)

19–20 artikla

(DM.269/2010)

Kyllä

LV

14–18 artikla

19–20 artikla

Asetuksen 14–20 artiklan säännökset on saatettu kaikilta osin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Tämän vuoksi tiukempia vaatimuksia ei ole voimassa.

LT

Kansallisen lainsäädännön mukaan Liettuassa sovelletaan kaikkia asetuksen 14–18 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

Liettuassa on kiellettyä käyttää (direktiivissä 91/477/ETY tarkoitettuja) A luokan ampuma-aseita siviilitarkoituksiin. Arvokuljetusten turvahenkilöstö voi kantaa vain B tai C luokan ampuma-aseita, jos heillä on siihen sisäasiainministeriön alaisten poliisiviranomaisten myöntämä ennakkolupa.

Kansallisen lainsäädännön mukaan Liettuassa sovelletaan kaikkia asetuksen 19–20 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

Kyllä

LU

16–17 artikla

(edellyttäen, että lakiesitys nro 6400 ja vastaava täytäntöönpanoasetus hyväksytään hallituksen ehdotuksen mukaisesti)

20 artikla

(edellyttäen, että lakiesitys nro 6400 ja vastaava täytäntöönpanoasetus hyväksytään hallituksen ehdotuksen mukaisesti)

Kyllä

NL

17–18 artikla

20 artikla

Kyllä

PT

17–18 artikla

20 artikla

Asetuksessa mainitut vaihtoehdot vastaavat osittain arvokuljetuksiin Portugalissa sovellettavia kansallisia säännöksiä; kuljetuksen arvoon liittyvä peruste on Portugalissa kuitenkin 10 000 euroa tai enemmän (asetus (Portaria) nro 247/2008, joka on annettu 27.3.2008 ja jota on muutettu asetuksella nro 840/2009, joka on annettu 3.8.2009 ja joka on voimassa kunnes 16.5.2013 annetun lain nro 34/2013 34 §:n 3 momentissa tarkoitettu asetus julkaistaan).

Alle 10 000 euron arvoiset kuljetukset kotimaassa voidaan suorittaa panssaroimattomissa ajoneuvoissa.

Hyväksyttyjen virka-asujen ja henkilöstökorttien käyttö on pakollista (laki nro 34/2013, 16.5.2013, 29 §).

SK

Kaikkia asetuksen 14–18 artiklassa säädettyjä edellytyksiä sovelletaan yksityisen turvallisuusalan palveluista ja tiettyjen säännösten muuttamisesta annetun lain nro 473/2005 nojalla (annettu 23.9.2005, ns. yksityisiä turvapalveluja koskeva laki).

Kaikkia asetuksen 19–20 artiklassa säädettyjä edellytyksiä sovelletaan yksityisen turvallisuusalan palveluista ja tiettyjen säännösten muuttamisesta annetun lain nro 473/2005 nojalla (annettu 23.9.2005, ns. yksityisiä turvapalveluja koskeva laki)

Osittaista vastaavuutta ja eri järjestelyjä noudatetaan turvahenkilöstön ja saattoajoneuvojen määrän mukaan. Raja-arvona on 1 660 000 euroa.

SI

Asetuksen 17–18 artikla tai käteisrahan ja muun arvo-omaisuuden kuljettamisesta ja suojaamisesta annetut kansalliset säännöt (Slovenian virallinen lehti.< 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 ja 17/11), 16–20 artikla.

16 artikla (1. luokan suojaustason arvokuljetukset: enintään 30 000 euroa)

| (1) | 1. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu kaksi aseistettua vartijaa. |
| --- | --- |

(1)

1. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu kaksi aseistettua vartijaa.

| (2) | Kuljetus suoritetaan muunnetussa ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:






  — | ajoneuvon ohjaamo ja tavaratila on erotettu toisistaan kiinteällä kovarakenteisella seinällä, joka mahdollistaa suojatun lähetyksen eristämisen tavaratilaan; |
| --- | --- | --- |

(2)

Kuljetus suoritetaan muunnetussa ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:

—

ajoneuvon ohjaamo ja tavaratila on erotettu toisistaan kiinteällä kovarakenteisella seinällä, joka mahdollistaa suojatun lähetyksen eristämisen tavaratilaan;

| — | ikkunaton tavaratila; |
| --- | --- |

—

ikkunaton tavaratila;

| — | tavaratilassa metallilevyistä tehty sisäänrakennettu arvokuljetusyksikkö, johon lähetys voidaan sijoittaa ohjaamossa olevasta luukusta tai aukosta käsin; |
| --- | --- |

—

tavaratilassa metallilevyistä tehty sisäänrakennettu arvokuljetusyksikkö, johon lähetys voidaan sijoittaa ohjaamossa olevasta luukusta tai aukosta käsin;

| — | hälytyslaite, joka kytkeytyy päälle, kun ajoneuvoon tullaan voimakeinoin; |
| --- | --- |

—

hälytyslaite, joka kytkeytyy päälle, kun ajoneuvoon tullaan voimakeinoin;

| — | ajonestojärjestelmä, joka estää ajoneuvon siirtämisen; |
| --- | --- |

—

ajonestojärjestelmä, joka estää ajoneuvon siirtämisen;

| — | viestintä- ja valvontajärjestelmä. |
| --- | --- |

—

viestintä- ja valvontajärjestelmä.

| (3) | Sen estämättä, mitä edellä olevan momentin kolmannessa luetelmakohdassa esitetään, arvokuljetus voidaan suorittaa vain, jos lähetys on suojattu teknisesti siten, että se on muunnetussa ja erikseen merkityssä salkussa, laukussa tai säiliössä ja joka on valmistettu siten, että sen avaaminen voimakeinoin on vaikeaa ja sen anastamisesta hälytetään äänen, valon, savun tai teknisen signaalin avulla. Sitä kuljetetaan ajoneuvon tavaratilassa. |
| --- | --- |

(3)

Sen estämättä, mitä edellä olevan momentin kolmannessa luetelmakohdassa esitetään, arvokuljetus voidaan suorittaa vain, jos lähetys on suojattu teknisesti siten, että se on muunnetussa ja erikseen merkityssä salkussa, laukussa tai säiliössä ja joka on valmistettu siten, että sen avaaminen voimakeinoin on vaikeaa ja sen anastamisesta hälytetään äänen, valon, savun tai teknisen signaalin avulla. Sitä kuljetetaan ajoneuvon tavaratilassa.

| (4) | Sen estämättä, mitä 1 momentissa esitetään, arvokuljetus voidaan suorittaa vain yhden aseistetun vartijan avulla, jos arvokuljetus on suojattu hyväksytyllä järjestelmällä käteisen värjäämiseksi tai tuhoamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Sen estämättä, mitä 1 momentissa esitetään, arvokuljetus voidaan suorittaa vain yhden aseistetun vartijan avulla, jos arvokuljetus on suojattu hyväksytyllä järjestelmällä käteisen värjäämiseksi tai tuhoamiseksi.

| (5) | Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia tai paitaa. |
| --- | --- |

(5)

Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia tai paitaa.

17 artikla (2. luokan suojaustason arvokuljetukset: enintään 200 000 euroa ajoneuvoa kohden)

| (1) | 2. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu kaksi aseistettua vartijaa. |
| --- | --- |

(1)

2. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu kaksi aseistettua vartijaa.

| (2) | Kuljetus suoritetaan muunnetussa ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:






  — | ajoneuvon ohjaamo ja tavaratila on erotettu toisistaan kiinteällä kovarakenteisella seinällä; |
| --- | --- | --- |

(2)

Kuljetus suoritetaan muunnetussa ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:

—

ajoneuvon ohjaamo ja tavaratila on erotettu toisistaan kiinteällä kovarakenteisella seinällä;

| — | ikkunaton tavaratila; |
| --- | --- |

—

ikkunaton tavaratila;

| — | tavaratilassa sisäänrakennettu arvokuljetusyksikkö, joka on tehty luodinkestävistä, vaikeasti porattavista tai leikattavista metallilevyistä ja joka on asennettu ajoneuvon runkoon sisäpuolelta ja johon käteisraha voidaan sijoittaa ohjaamossa olevasta luukusta tai aukosta; |
| --- | --- |

—

tavaratilassa sisäänrakennettu arvokuljetusyksikkö, joka on tehty luodinkestävistä, vaikeasti porattavista tai leikattavista metallilevyistä ja joka on asennettu ajoneuvon runkoon sisäpuolelta ja johon käteisraha voidaan sijoittaa ohjaamossa olevasta luukusta tai aukosta;

| — | hälytyslaite, joka kytkeytyy päälle, kun ajoneuvoon tullaan voimakeinoin; |
| --- | --- |

—

hälytyslaite, joka kytkeytyy päälle, kun ajoneuvoon tullaan voimakeinoin;

| — | ajonestojärjestelmä, joka estää ajoneuvon siirtämisen; |
| --- | --- |

—

ajonestojärjestelmä, joka estää ajoneuvon siirtämisen;

| — | viestintä- ja valvontajärjestelmä. |
| --- | --- |

—

viestintä- ja valvontajärjestelmä.

| (3) | Sen estämättä, mitä edellä olevan momentin kolmannessa luetelmakohdassa esitetään, arvokuljetus voidaan suorittaa vain, jos lähetys on suojattu teknisesti siten, että se on muunnetussa ja erikseen merkityssä salkussa, laukussa tai säiliössä ja joka on valmistettu siten, että sen avaaminen voimakeinoin on vaikeaa ja sen anastamisesta hälytetään äänen, valon, savun tai teknisen signaalin avulla. Sitä kuljetetaan ajoneuvon tavaratilassa. |
| --- | --- |

(3)

Sen estämättä, mitä edellä olevan momentin kolmannessa luetelmakohdassa esitetään, arvokuljetus voidaan suorittaa vain, jos lähetys on suojattu teknisesti siten, että se on muunnetussa ja erikseen merkityssä salkussa, laukussa tai säiliössä ja joka on valmistettu siten, että sen avaaminen voimakeinoin on vaikeaa ja sen anastamisesta hälytetään äänen, valon, savun tai teknisen signaalin avulla. Sitä kuljetetaan ajoneuvon tavaratilassa.

| (4) | Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia tai paitaa. |
| --- | --- |

(4)

Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia tai paitaa.

17 a artikla (3. luokan suojaustason arvokuljetukset: enintään 800 000 euroa ajoneuvoa kohden)

| (1) | 3. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kaksi aseistettua vartijaa. |
| --- | --- |

(1)

3. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kaksi aseistettua vartijaa.

| (2) | Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:






  — | erillinen tila turvahenkilöstölle ja kuljetettavalle tavaralle; |
| --- | --- | --- |

(2)

Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:

—

erillinen tila turvahenkilöstölle ja kuljetettavalle tavaralle;

| — | henkilöstön tilassa M2/C2-suojaus joka suunnalta; |
| --- | --- |

—

henkilöstön tilassa M2/C2-suojaus joka suunnalta;

| — | luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi; |
| --- | --- |

—

luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi;

| — | hälytyslaite; |
| --- | --- |

—

hälytyslaite;

| — | kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota voidaan käyttää valvomosta käsin; |
| --- | --- |

—

kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota voidaan käyttää valvomosta käsin;

| — | ovea avaamatta toimiva viestintäjärjestelmä (intercom); |
| --- | --- |

—

ovea avaamatta toimiva viestintäjärjestelmä (intercom);

| — | viestintä- ja valvontajärjestelmä. |
| --- | --- |

—

viestintä- ja valvontajärjestelmä.

| (3) | Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia. |
| --- | --- |

(3)

Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia.

18 artikla (4. luokan suojaustason arvokuljetukset: enintään 4 000 000 euroa ajoneuvoa kohden)

| (1) | 4. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kolme aseistettua vartijaa. |
| --- | --- |

(1)

4. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kolme aseistettua vartijaa.

| (2) | Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:






  — | erillinen tila turvahenkilöstölle ja kuljetettavalle tavaralle; |
| --- | --- | --- |

(2)

Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:

—

erillinen tila turvahenkilöstölle ja kuljetettavalle tavaralle;

| — | turvahenkilöstön tilassa FB 3 -suojaus joka suunnalta; |
| --- | --- |

—

turvahenkilöstön tilassa FB 3 -suojaus joka suunnalta;

| — | luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi; |
| --- | --- |

—

luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi;

| — | hälytyslaite; |
| --- | --- |

—

hälytyslaite;

| — | kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota voidaan käyttää valvomosta käsin; |
| --- | --- |

—

kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota voidaan käyttää valvomosta käsin;

| — | ovea avaamatta toimiva viestintäjärjestelmä (intercom); |
| --- | --- |

—

ovea avaamatta toimiva viestintäjärjestelmä (intercom);

| — | viestintä- ja valvontajärjestelmä. |
| --- | --- |

—

viestintä- ja valvontajärjestelmä.

| (3) | Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia. |
| --- | --- |

(3)

Vartijat käyttävät luodinkestävää takkia.

19 artikla (5. luokan suojaustason arvokuljetukset: enintään 8 000 000 euroa ajoneuvoa kohden)

| (1) | 5. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kolme aseistettua vartijaa. |
| --- | --- |

(1)

5. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kolme aseistettua vartijaa.

| (2) | Vartijat käyttävät vähintään seuraavia suojavarusteita:






  — | luodinkestävät takit ja |
| --- | --- | --- |

(2)

Vartijat käyttävät vähintään seuraavia suojavarusteita:

—

luodinkestävät takit ja

| — | turvakypärät. |
| --- | --- |

—

turvakypärät.

| (3) | Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:






  — | erillinen tila kuljetettavalle tavaralle, kuljettajalle ja vartijoille; |
| --- | --- | --- |

(3)

Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on seuraavat varusteet:

—

erillinen tila kuljetettavalle tavaralle, kuljettajalle ja vartijoille;

| — | ajoneuvossa on joka suunnasta vähintään FB 3 -suojaus; |
| --- | --- |

—

ajoneuvossa on joka suunnasta vähintään FB 3 -suojaus;

| — | ikkunaton tavaratila, jossa on takaovi ja johon lähetyksen voidaan sijoittaa turvahenkilöstön tilasta käsin; |
| --- | --- |

—

ikkunaton tavaratila, jossa on takaovi ja johon lähetyksen voidaan sijoittaa turvahenkilöstön tilasta käsin;

| — | hälytyslaite; |
| --- | --- |

—

hälytyslaite;

| — | ovea avaamatta toimiva viestintäjärjestelmä (intercom); |
| --- | --- |

—

ovea avaamatta toimiva viestintäjärjestelmä (intercom);

| — | kameravalvontajärjestelmä ajoneuvon takana ja moottori ohjaamossa; |
| --- | --- |

—

kameravalvontajärjestelmä ajoneuvon takana ja moottori ohjaamossa;

| — | viestintäjärjestelmä; |
| --- | --- |

—

viestintäjärjestelmä;

| — | valvontajärjestelmä, joka mahdollistaa lähetyksen seurannan häiriöttömässä verkossa vähintään minuutin välein valvomosta käsin ja jonka avulla arvokuljetuksen täsmällinen sijainti voidaan määrittää milloin hyvänsä; |
| --- | --- |

—

valvontajärjestelmä, joka mahdollistaa lähetyksen seurannan häiriöttömässä verkossa vähintään minuutin välein valvomosta käsin ja jonka avulla arvokuljetuksen täsmällinen sijainti voidaan määrittää milloin hyvänsä;

| — | kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota ei voi käyttää ajoneuvosta käsin moottorin käynnistämiseen uudelleen. |
| --- | --- |

—

kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota ei voi käyttää ajoneuvosta käsin moottorin käynnistämiseen uudelleen.

| (4) | Kuljetusta saattaa henkilöautolla kaksi aseistettua vartijaa. Saattoajoneuvosta on suora viestintäyhteys valvomoon. |
| --- | --- |

(4)

Kuljetusta saattaa henkilöautolla kaksi aseistettua vartijaa. Saattoajoneuvosta on suora viestintäyhteys valvomoon.

20 artikla (6. luokan suojaustason arvokuljetukset: yli 8 000 000 euroa ajoneuvoa kohden)

| (1) | 6. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kolme aseistettua vartijaa. |
| --- | --- |

(1)

6. luokan suojaustason arvokuljetukseen osallistuu vähintään kolme aseistettua vartijaa.

| (2) | Vartijat käyttävät vähintään seuraavia suojavarusteita:






  — | luodinkestävät takit ja |
| --- | --- | --- |

(2)

Vartijat käyttävät vähintään seuraavia suojavarusteita:

—

luodinkestävät takit ja

| — | turvakypärät. |
| --- | --- |

—

turvakypärät.

| (3) | Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on vähintään edellä olevan pykälän 3 kohdan mukaiset varusteet ja FB 4 -suojaus. |
| --- | --- |

(3)

Kuljetus suoritetaan luodinkestävässä ajoneuvossa, jossa on vähintään edellä olevan pykälän 3 kohdan mukaiset varusteet ja FB 4 -suojaus.

| (4) | Kuljetusta saattaa vähintään FB 3 –suojauksella joka suunnasta suojattu ajoneuvo ja kolme aseistettua vartijaa. Saattoajoneuvon viestintälaitteessa on suora yhteys valvomoon. |
| --- | --- |

(4)

Kuljetusta saattaa vähintään FB 3 –suojauksella joka suunnasta suojattu ajoneuvo ja kolme aseistettua vartijaa. Saattoajoneuvon viestintälaitteessa on suora yhteys valvomoon.

Asetuksen (EU) N:o 1214/2011 kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä ollaan hyväksymässä. Säännöksiin sisältyy seuraavia erityispiirteitä:

| — | ulkomaiset arvokuljetusyritykset voivat kuljettaa asetuksessa (EU) N:o 1214/2011 määritellyin edellytyksin Sloveniassa myös muun valuutan määräistä käteisrahaa kuin euroja ja sen määrä voi ylittää asetuksessa määritellyn 20 prosenttia |
| --- | --- |

—

ulkomaiset arvokuljetusyritykset voivat kuljettaa asetuksessa (EU) N:o 1214/2011 määritellyin edellytyksin Sloveniassa myös muun valuutan määräistä käteisrahaa kuin euroja ja sen määrä voi ylittää asetuksessa määritellyn 20 prosenttia

| — | ulkomaiset arvokuljetusyhtiöt voivat suorittaa asetuksessa (EU) N:o 1214/2011 määritellyin edellytyksin Sloveniassa myös muun arvo-omaisuuden kuljetuksia, joita ei säännellä asetuksella. Tällaista arvokuljetuksissa kuljetettavaa arvo-omaisuutta ovat mm. jalometallit, jalokivet, taideteokset, kulttuuriperintöön kuuluvat esineet, arvokkaat asiakirjat. Kulttuuriperintöön kuuluvalla esineellä tarkoitetaan esinettä, joka on luokiteltu siihen kuuluvaksi niiden säännösten nojalla, joita sovelletaan kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden luokitteluun kansallisaarteiden ja museoesineiden suojaamisesta ja säilyttämisestä annettujen sääntöjen perusteella. Jos tämä ei ole mahdollista tietyissä olosuhteissa, voidaan soveltaa käteisrahan ja muiden arvolähetysten kuljettamisesta ja suojaamisesta annettuja kansallisia sääntöjä (22 artikla) (Slovenian virallinen lehti nro.< 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 ja 17/11). |
| --- | --- |

—

ulkomaiset arvokuljetusyhtiöt voivat suorittaa asetuksessa (EU) N:o 1214/2011 määritellyin edellytyksin Sloveniassa myös muun arvo-omaisuuden kuljetuksia, joita ei säännellä asetuksella. Tällaista arvokuljetuksissa kuljetettavaa arvo-omaisuutta ovat mm. jalometallit, jalokivet, taideteokset, kulttuuriperintöön kuuluvat esineet, arvokkaat asiakirjat. Kulttuuriperintöön kuuluvalla esineellä tarkoitetaan esinettä, joka on luokiteltu siihen kuuluvaksi niiden säännösten nojalla, joita sovelletaan kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden luokitteluun kansallisaarteiden ja museoesineiden suojaamisesta ja säilyttämisestä annettujen sääntöjen perusteella. Jos tämä ei ole mahdollista tietyissä olosuhteissa, voidaan soveltaa käteisrahan ja muiden arvolähetysten kuljettamisesta ja suojaamisesta annettuja kansallisia sääntöjä (22 artikla) (Slovenian virallinen lehti nro.< 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 ja 17/11).

Asetuksen 20 artikla tai käteisrahan ja muun arvo-omaisuuden kuljettamisesta ja suojaamisesta annetut kansalliset säännöt (Slovenian virallinen lehti nro.< 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 ja 17/11), 16–20 artikla, kuten setelikuljetuksissa.

Osittainen vastaavuus.

Kansalliset säännöt ja erityisedellytykset kuljetuksen arvon mukaan.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/49

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 242/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Sony Corporation yhdysvaltalainen tytäryritys Sony Corporation of America (Sony) hankkii yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Sony/ATV Music Publishing LLP (Sony/ATV) ostamalla Michael Jacksonin kuolinpesältä 50 prosentin omistusosuuden kyseisestä yrityksestä. Sony/ATV on musiikkikustantamo, joka on tällä hetkellä Sonyn ja Michael Jacksonin kuolinpesän yhteisessä omistuksessa ja määräysvallassa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Sony Corporation yhdysvaltalainen tytäryritys Sony Corporation of America (Sony) hankkii yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Sony/ATV Music Publishing LLP (Sony/ATV) ostamalla Michael Jacksonin kuolinpesältä 50 prosentin omistusosuuden kyseisestä yrityksestä. Sony/ATV on musiikkikustantamo, joka on tällä hetkellä Sonyn ja Michael Jacksonin kuolinpesän yhteisessä omistuksessa ja määräysvallassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sony toimii suoraan ja tytäryhtiöidensä välityksellä maailmanlaajuisesti useilla aloilla, mukaan lukien elektroniikkatuotteet (esim. audio- ja videolaitteet, televisiot, digitaalikamerat, henkilökohtaiset tietokoneet ja tabletit), viihdepalvelut (esim. elokuvat, tv-ohjelmat, tallennettu musiikki ja musiikin kustantaminen), rahoituspalvelut ja useat muut liiketoiminnot. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sony toimii suoraan ja tytäryhtiöidensä välityksellä maailmanlaajuisesti useilla aloilla, mukaan lukien elektroniikkatuotteet (esim. audio- ja videolaitteet, televisiot, digitaalikamerat, henkilökohtaiset tietokoneet ja tabletit), viihdepalvelut (esim. elokuvat, tv-ohjelmat, tallennettu musiikki ja musiikin kustantaminen), rahoituspalvelut ja useat muut liiketoiminnot.

| — | Sony/ATV on musiikkikustantamo. Oman kataloginsa hallinnoinnin lisäksi Sony/ATV hallinnoi yksinoikeudella EMI Music Publishingin (EMI MP) katalogia. EMI MP:n osti vuonna 2012 DH Publishing, joka on Sonyn ja kolmannen osapuolen (Mubadala Development Company PJSC) yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Sony/ATV on musiikkikustantamo. Oman kataloginsa hallinnoinnin lisäksi Sony/ATV hallinnoi yksinoikeudella EMI Music Publishingin (EMI MP) katalogia. EMI MP:n osti vuonna 2012 DH Publishing, joka on Sonyn ja kolmannen osapuolen (Mubadala Development Company PJSC) yhteisessä määräysvallassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8018 – Sony Corporation of America / Sony-ATV Music Publishing seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/50

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 242/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla caymansaarelainen yritys Tencent Holdings Limited (Tencent) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan suomalaisessa yrityksessä Supercell Oy (Supercell) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla caymansaarelainen yritys Tencent Holdings Limited (Tencent) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan suomalaisessa yrityksessä Supercell Oy (Supercell) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Tencent: verkkopalvelujen tarjoaja, joka toimii viestintä-, tieto- ja viihdesektoreilla. Tencent harjoittaa verkkoalalla monenlaista toimintaa, mukaan lukien internet-, lisäarvo- ja verkkomainontapalvelut sekä verkkokaupan palvelut. Lisäksi se kehittää ja julkaisee peliohjelmistoja ja ylläpitää media-alustoja.
  —   Supercell: mobiililaitteisiin tarkoitettujen pelien kehittäminen ja julkaiseminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Tencent: verkkopalvelujen tarjoaja, joka toimii viestintä-, tieto- ja viihdesektoreilla. Tencent harjoittaa verkkoalalla monenlaista toimintaa, mukaan lukien internet-, lisäarvo- ja verkkomainontapalvelut sekä verkkokaupan palvelut. Lisäksi se kehittää ja julkaisee peliohjelmistoja ja ylläpitää media-alustoja.

—   Supercell: mobiililaitteisiin tarkoitettujen pelien kehittäminen ja julkaiseminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8090 – Tencent Holdings Limited / Supercell Oy seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/51

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 242/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys Springwater Capital (Springwater) sekä yhdysvaltalaisen yrityksen Royal Caribbean Cruises LTD (RCL) alankomaalainen tytäryhtiö RCL Holdings Coöperatief, U.A. (RCL Holdings Cooperatief) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä yksinomaan RCL:n määräysvallassa olevassa yrityksessä Royal Caribbean Holdings de España, S.L. (Royal Caribbean Holdings) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys Springwater Capital (Springwater) sekä yhdysvaltalaisen yrityksen Royal Caribbean Cruises LTD (RCL) alankomaalainen tytäryhtiö RCL Holdings Coöperatief, U.A. (RCL Holdings Cooperatief) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä yksinomaan RCL:n määräysvallassa olevassa yrityksessä Royal Caribbean Holdings de España, S.L. (Royal Caribbean Holdings) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Springwater: pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluvat yritykset toimivat useilla eri aloilla. Springwater tarjoaa matkustajalentoliikennepalveluja Wamos Air -tuotemerkillä.
  —   RCL: maailmanlaajuinen risteilylomayritys, joka markkinoi risteilymatkojaan useilla maailmanlaajuisilla ja alueellisilla tuotemerkeillä: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ja Skysea Cruises. RCL toimii kyseisillä tuotemerkeillä Espanjassa, Portugalissa, Ranskassa ja muissa EU:n jäsenvaltioissa sekä muilla lainkäyttöalueilla EU:n ulkopuolella lukuun ottamatta Skysea Cruises -tuotemerkkiä, jota käytetään etupäässä Kiinassa.
  —   Royal Caribbean Holdings de España: valtameriristeilyjen tarjoaminen etupäässä Espanjassa, Ranskassa ja Portugalissa käyttäen Pullmantur- ja Croisières de France -tuotemerkkejä. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Springwater: pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluvat yritykset toimivat useilla eri aloilla. Springwater tarjoaa matkustajalentoliikennepalveluja Wamos Air -tuotemerkillä.

—   RCL: maailmanlaajuinen risteilylomayritys, joka markkinoi risteilymatkojaan useilla maailmanlaajuisilla ja alueellisilla tuotemerkeillä: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ja Skysea Cruises. RCL toimii kyseisillä tuotemerkeillä Espanjassa, Portugalissa, Ranskassa ja muissa EU:n jäsenvaltioissa sekä muilla lainkäyttöalueilla EU:n ulkopuolella lukuun ottamatta Skysea Cruises -tuotemerkkiä, jota käytetään etupäässä Kiinassa.

—   Royal Caribbean Holdings de España: valtameriristeilyjen tarjoaminen etupäässä Espanjassa, Ranskassa ja Portugalissa käyttäen Pullmantur- ja Croisières de France -tuotemerkkejä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8069 – RCL Holdings Coöperatief / Springwater Capital / Royal Caribbean Holdings de España seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 2.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 242/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 242/52

---

Oikaisu komission suositukseen, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, nikkelin seurannasta rehussa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 235, 29. kesäkuuta 2016
  )

(2016/C 242/11)

Komission suosituksen 2016/C 235/01 julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---