# Euroopa Liidu C 204A/8. j

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 204A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide8. juuni 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 204A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide8. juuni 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet |
| 2016/C 204A/01 | Vaba ametikoha teade — VEXT/16/120/AD 13/BOA Chairperson | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

2016/C 204A/01

Vaba ametikoha teade — VEXT/16/120/AD 13/BOA Chairperson

1

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

| 8.6.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 204/1

---

VABA AMETIKOHA TEADE

VEXT/16/120/AD 13/BOA Chairperson

(2016/C 204 A/01)

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO, edaspidi „amet”) otsib kandidaate apellatsioonikoja esimehe ametikoha täitmiseks.

| Ametinimetus | APELLATSIOONIKOJA ESIMEES |
| --- | --- |
| Tegevusüksus ja palgaaste | AD 13 |
| Lepingu liik | Ajutine teenistuja |
| Viide | VEXT/16/120/AD 13/BOA_Chairperson |
| Avalduste esitamise tähtaeg | 20. juuli 2016 kell 24.00 Kesk-Euroopa aja järgi (Alicante kohalik aeg) |
| Teenistuskoht | Alicante, HISPAANIA |
| Eeldatav ametisse asumise aeg | alates 1. märtsist 2017 |

Ametinimetus

APELLATSIOONIKOJA ESIMEES

Tegevusüksus ja palgaaste

AD 13

Lepingu liik

Ajutine teenistuja

Viide

VEXT/16/120/AD 13/BOA_Chairperson

Avalduste esitamise tähtaeg

20. juuli 2016 kell 24.00 Kesk-Euroopa aja järgi (Alicante kohalik aeg)

Teenistuskoht

Alicante, HISPAANIA

Eeldatav ametisse asumise aeg

alates 1. märtsist 2017

1.   TAUSTATEAVE

Amet asutati nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 40/94 (praegune määrus (EÜ) nr 207/2009, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. määrusega (EL) 2015/2424). Amet asub Hispaanias Alicantes.

Amet on Euroopa Liidu agentuur, finants- ja haldusküsimustes sõltumatu juriidiline isik, ning vastutab Euroopa Liidu kaubamärkide ja disainilahenduste süsteemi haldamise eest. Ameti registreeritud Euroopa Liidu kaubamärgid ja disainilahendused kehtivad kogu Euroopa Liidus. Samuti teeb amet tihedat koostööd ELi liikmesriikide riiklike intellektuaalomandiametitega, rahvusvaheliste organisatsioonidega ja Euroopa Komisjoniga mitmesugustes küsimustes, mis mõjutavad intellektuaalomandiõiguste omanikke ja kasutajaid, sealhulgas võitlus võltsimise vastu ning abistamine järelevalve tõhustamisel.

Alates ameti töö algusest 1996. aastal on esitatud registreerimiseks enam kui 1 300 000 kaubamärgi taotlust. Lisaks EUIPO-le tegutsevad ka riiklikud intellektuaalomandiametid. 2015. aastal esitati 130 398 ELi kaubamärgi taotlust ja 22 608 ühenduse kaubamärgi taotlust (86 145 disainilahendust). Ameti 2016. aasta eelarve on umbes 447 miljonit eurot ja ametikohti on ligikaudu 827.

Kuigi apellatsioonikojad on integreeritud ameti haldus- ja juhtimissüsteemi, loodi need määruse kohaselt ameti eraldi haldusüksusena, mille eesmärk on vaadata sõltumatult läbi ameti otsused, mille kohta saab kaebuse esitada Luxembourgis asuvatele Euroopa kohtutele.

Praegu koosnevad apellatsioonikojad presidendist, kolmest esimehest ja viieteistkümnest liikmest, keda abistavad õigus- ja haldustöötajad. Apellatsioonikodades, sealhulgas kantseleis ning teadmiste ja teabe tugitalitustes, töötab umbes 100 inimest.

Apellatsioonikodade liikmed vaatavad läbi juhtumeid ja valmistavad ette otsuseid seoses ameti esimese astme otsuste vastu esitatud kaebustega (kaubamärkide või disainilahenduste kontrollimine, vastulaused, tühistamine ja disainilahenduste kehtetuks tunnistamine). Apellatsioonikodade otsused võtab vastu esimees koos kahe liikmega, kellest vähemalt kaks peavad olema juriidilise haridusega. Teatud konkreetsetel juhtudel võtab otsused vastu laiendatud koda või üksikliige, kellel peab olema juriidiline haridus.

2015. aastal esitati 2 611 kaebust ja tehti 2 911 otsust. Töövoo ja juhtimisküsimuste üldvastutus on apellatsioonikodade presidendil.

Ameti ametlikeks keelteks on inglise, saksa, hispaania, prantsuse ja itaalia keel. Ligikaudu 66 % juhtumite korral on menetluskeel inglise keel, järgnevad saksa (19 %), hispaania (5 %), prantsuse (4 %), itaalia (3 %) ja teised ELi ametlikud keeled (3 %).

2.   TÖÖKOHUSTUSED

Eduka kandidaadi töökohustused:

| — | teha otsuseid suure hulga juhtumite kohta mõistliku aja jooksul ja kollegiaalselt, järgides apellatsioonikodade presidendi määratletud eesmärke; |
| --- | --- |

—

teha otsuseid suure hulga juhtumite kohta mõistliku aja jooksul ja kollegiaalselt, järgides apellatsioonikodade presidendi määratletud eesmärke;

| — | tegeleda aastas umbes 650 otsuse kavandiga ja anda apellatsioonikojale suuniseid, et koda saaks aidata kaasa sidusa kohtupraktika väljakujundamisele ja töötaks tõhusalt esitatud juhtumite lahendamisel; |
| --- | --- |

—

tegeleda aastas umbes 650 otsuse kavandiga ja anda apellatsioonikojale suuniseid, et koda saaks aidata kaasa sidusa kohtupraktika väljakujundamisele ja töötaks tõhusalt esitatud juhtumite lahendamisel;

| — | osaleda laiendatud koja ning kodade eeskirjade ja töö korraldamise eest vastutava apellatsioonikodade presiidiumi aruteludes; |
| --- | --- |

—

osaleda laiendatud koja ning kodade eeskirjade ja töö korraldamise eest vastutava apellatsioonikodade presiidiumi aruteludes;

| — | määrata iga kaebuse menetlemiseks apellatsioonikoja koosseis ja nimetada oma koja liige või iseend ettekandjaks; |
| --- | --- |

—

määrata iga kaebuse menetlemiseks apellatsioonikoja koosseis ja nimetada oma koja liige või iseend ettekandjaks;

| — | juhtida koja igapäevast tööd koostöös apellatsioonikodade presidendiga ja tema järelevalve all. |
| --- | --- |

—

juhtida koja igapäevast tööd koostöös apellatsioonikodade presidendiga ja tema järelevalve all.

Esimeest abistavad tema kohustuste täitmisel juristid ja haldustöötajad.

3.   NÕUTUD KVALIFIKATSIOON JA AMETIALANE KOGEMUS

Konkursil osalemiseks peavad kandidaadid avalduse esitamise tähtajaks täitma kõiki alljärgnevaid tingimusi.

Üldtingimused

| — | Kandidaat on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik; |
| --- | --- |

—

Kandidaat on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik;

| — | kandidaat ei tohi olla kriminaalkorras karistatud ega süüdi mõistetud; |
| --- | --- |

—

kandidaat ei tohi olla kriminaalkorras karistatud ega süüdi mõistetud;

| — | kandidaat on täitnud kõik seadusega ettenähtud sõjaväeteenistuskohustused; |
| --- | --- |

—

kandidaat on täitnud kõik seadusega ettenähtud sõjaväeteenistuskohustused;

| — | kandidaat on tööülesannete täitmist võimaldavas füüsilises vormis; |
| --- | --- |

—

kandidaat on tööülesannete täitmist võimaldavas füüsilises vormis;

| — | kandidaadi viieaastane täisametiaeg lõpeb enne tema pensioniiga, st enne selle kuu lõppu, kui kandidaat saab 66-aastaseks. |
| --- | --- |

—

kandidaadi viieaastane täisametiaeg lõpeb enne tema pensioniiga, st enne selle kuu lõppu, kui kandidaat saab 66-aastaseks.

Haridus

| — | Kandidaadil on diplomiga tõendatud haridus, mis vastab lõpetatud ülikooliõpingutele nominaalajaga vähemalt neli aastat,
  VÕI |
| --- | --- |

—

Kandidaadil on diplomiga tõendatud haridus, mis vastab lõpetatud ülikooliõpingutele nominaalajaga vähemalt neli aastat,

VÕI

| — | kandidaadil on diplomiga tõendatud haridus, mis vastab lõpetatud ülikooliõpingutele nominaalajaga vähemalt kolm aastat, ja vähemalt üks aasta ametialast töökogemust. |
| --- | --- |

—

kandidaadil on diplomiga tõendatud haridus, mis vastab lõpetatud ülikooliõpingutele nominaalajaga vähemalt kolm aastat, ja vähemalt üks aasta ametialast töökogemust.

Ametialane kogemus

Kandidaadil on avalduste esitamise tähtajaks vähemalt 15 aastat (kolmeaastase nominaalajaga ülikooliõpingute korral 16 aastat) ametialast töökogemust, mis vastab nõutavate töökohustuste laadile ja tasemele; töökogemus peab olema omandatud pärast diplomi saamist. Vähemalt 10 aastat nimetatud 15 aastast on kandidaat töötanud intellektuaalomandi valdkonnas, millest vähemalt neli aastat kaubamärkide ja/või disainilahenduste valdkonnas.

Keelteoskus

| — | Kandidaat peab oskama suurepäraselt üht Euroopa Liidu ametlikku keelt |
| --- | --- |

—

Kandidaat peab oskama suurepäraselt üht Euroopa Liidu ametlikku keelt

| — | ja oskama tööülesannete täitmiseks vajalikul rahuldaval tasemel teist Euroopa Liidu ametlikku keelt. |
| --- | --- |

—

ja oskama tööülesannete täitmiseks vajalikul rahuldaval tasemel teist Euroopa Liidu ametlikku keelt.

Üks keeltest peab olema ameti töökeel, nimelt inglise (EN), saksa (DE), hispaania (ES), prantsuse (FR) või itaalia (IT) keel.

4.   EELISED

Parima kvalifikatsiooniga kandidaatide intervjueerimiseks valimisel annavad eelise järgmised tingimused:

| — | kõrgharidus või magistrikraad õigusteaduses; |
| --- | --- |

—

kõrgharidus või magistrikraad õigusteaduses;

| — | töökogemus õigus- või samaväärses valdkonnas; |
| --- | --- |

—

töökogemus õigus- või samaväärses valdkonnas;

| — | juhtimiskogemus või meeskondade koordineerimise kogemus; |
| --- | --- |

—

juhtimiskogemus või meeskondade koordineerimise kogemus;

| — | suutlikkus töötada mitmekeelses keskkonnas; |
| --- | --- |

—

suutlikkus töötada mitmekeelses keskkonnas;

| — | ametialane võõrkeelse töö kogemus; |
| --- | --- |

—

ametialane võõrkeelse töö kogemus;

| — | inglise või saksa keele väga hea oskus. |
| --- | --- |

—

inglise või saksa keele väga hea oskus.

5.   TEENISTUSTINGIMUSED

Eduka kandidaadi määrab ametisse Euroopa Liidu Nõukogu ameti haldusnõukogu ettepanekul viieks aastaks. Ametiaega võib pikendada veel 5 aastaks või kuni pensionieani, kui pensionieani on vähem aega kui järgmise ametiaja lõpuni.

Edukale kandidaadile pakutakse ajutise teenistuja töölepingut vastavalt Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 lõikele a, kusjuures pakutava ametikoha kategooria on AD, palgaaste 13.

Selle kategooria esimesele järgule vastav kuu põhipalk on praegu 12 057,21 eurot (1. juuli 2015). Sõltuvalt isiklikust olukorrast makstakse kolimis-, pere-, sõidu- ja sisseseadmistoetusi ning samuti laieneb töötajale õnnetusjuhtumi- ja tervisekindlustus ning pensioniskeem. Makstavatest tasudest arvatakse maha Euroopa maks ja seetõttu ei maksustata seda ühegi riikliku maksuga. Kohaldatakse ka Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustes sätestatud mahaarvamisi. Ülalpeetavad lapsed saavad õppida Alicante Euroopa koolis tasuta.

Käesoleva valikumenetluse tulemusel ametisse nimetatud apellatsioonikoja esimehe, kelle ametiaega on pikendatud täiendavaks viieaastaseks tähtajaks vastavalt määruse (EL) 2015/2424 artikli 136 lõikele 3, saab ameti haldusnõukogu apellatsioonikodade presidendi ettepanekul ümber klassifitseerida kategooria AD palgaastmele 14, olenevalt tema varasemast kogemusest ja tulemuslikkusest apellatsioonikoja esimehena.

Tööleping lõpetatakse kas ametiaja lõppemisel või määratud kandidaadi palvel kolmekuulise etteteatamistähtajaga, olenemata eespool mainitud töötingimuste vastavatest sätetest.

Euroopa Liidu kaubamärgi määruse artikli 136 kohaselt on apellatsioonikodade esimehed sõltumatud. Otsuste tegemisel ei seo neid mingid juhised. Liikmed pühenduvad täielikult oma ülesannete täitmisele ning nad ei juhindu isiklikust ega riiklikust huvist või mis tahes välismõjust. Neid ei või ametist tagandada, välja arvatud juhul, kui tagandamiseks on tõsine põhjus ja Euroopa Kohus langetab kooskõlas Euroopa Liidu kaubamärgi määruse artikli 136 lõikega 6 sellekohase otsuse.

6.   AVALDUSTE ESITAMINE

Avaldused tuleb eelistatavalt esitada e-posti teel järgmisel e-posti aadressil:

MBBCSecretariat@euipo.europa.eu,

kasutades ameti veebilehel olevat avalduse vormi:

https://euipo.europa.eu/ohimportal/et/vacancies

Kulleriteenusega saadetavad avaldused tuleb saata järgmisel aadressil:

| Chairperson of the Management Board |
| --- |
| EUIPO – European Union Intellectual Property Office |
| Avenida de Europa, 4 |
| E – 03008 Alicante |
| SPAIN |

Chairperson of the Management Board

EUIPO – European Union Intellectual Property Office

Avenida de Europa, 4

E – 03008 Alicante

SPAIN

Avaldus peab olema esitatud enne 20. juuli 2016 keskööd.

NB! Täita tuleb avalduse kõik osad. Mittetäielikke avaldusi (nt märkusega „vt lisatud CV” või „vt lisatud motivatsioonikiri”) arvesse ei võeta.

Kandidaadid, keda kutsutakse intervjuule (vt valikumenetlus allpool), peavad enne intervjuu toimumist esitama järgmised tõendavad dokumendid põhinõuete täitmise ning muude avalduses esitatud kvalifikatsioonide ja ametialaste kogemuste kohta:

| — | isikut tõendava dokumendi (nt passi või ID-kaardi) koopia; |
| --- | --- |

—

isikut tõendava dokumendi (nt passi või ID-kaardi) koopia;

| — | diplomite koopiad; |
| --- | --- |

—

diplomite koopiad;

| — | punktis 3 nimetatud ametialast kogemust tõendavate dokumentide koopiad. |
| --- | --- |

—

punktis 3 nimetatud ametialast kogemust tõendavate dokumentide koopiad.

Muid dokumente, eriti CV-sid, arvesse ei võeta. NB! Kvalifikatsiooni ja ametialast kogemust, mille kohta ei ole esitatud tõendavaid dokumente (nt diplomite koopiad, töötamise tõend), ei arvestata. Vastavate dokumentide puudumisel võidakse avaldus tagasi lükata.

7.   VALIKUMENETLUS

Valikumenetlust kontrollib ameti haldusnõukogu. Haldusnõukogu määratud eelvalikukomisjon viib läbi esialgse avalduste sõelumise ning intervjueerib parima kvalifikatsiooniga kandidaate. Seejärel koostab haldusnõukogu lõppnimekirja ning esitab selle Euroopa Liidu Nõukogule lõpliku otsuse tegemiseks.

Intervjuud toimuvad Alicantes. Intervjuule kutsutavatele kandidaatidele teatatakse õigeaegselt täpne kuupäev ja kellaaeg. Intervjuu toimub ühes ameti ametlikest keeltest (EN, DE, ES, FR, IT), mis ei ole kandidaadi avalduses märgitud emakeel.

8.   VÕRDSED VÕIMALUSED

Amet rakendab võrdsete võimaluste poliitikat ja võtab vastu taotlusi kõigilt, sõltumata kandidaadi soost, rassist, nahavärvusest, etnilisest või sotsiaalsest päritolust, geneetilistest omadustest, keelest, religioonist, usust, poliitilistest veendumustest või arvamustest, rahvusvähemusse kuulumisest, varalisest seisundist, sünnipärast, puuetest, vanusest või seksuaalsest sättumusest.

9.   ISIKUANDMETE KAITSE

Valikumenetluse korraldamise eest vastutava asutusena tagab amet, et taotluse esitaja isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (1). See kehtib eelkõige andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kohta.

10.   KAEBUSED

Kui kandidaat leiab, et teatud otsus on teda valikumenetluse mis tahes etapis kahjustanud, võib ta esitada Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade ning liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 90 lõike 2 alusel halduskaebuse järgmisel aadressil:

| EUIPO – European Union Intellectual Property Office |
| --- |
| Human Resources Department |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |

EUIPO – European Union Intellectual Property Office

Human Resources Department

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

SPAIN

Võimalik on esitada ka kohtulik kaebus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 270 ning Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade ja liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 91 alusel järgmisel aadressil:

| European Union Civil Service Tribunal |
| --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Union Civil Service Tribunal

Boulevard Konrad Adenauer

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

Kaebuse esitamise korraga saab tutvuda Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu veebilehel: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230//

11.   LISATEAVE

Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust:

| Susana PÉREZ FERRERAS |
| --- |
| Personaliosakonna direktor |
| EUIPO – European Union Intellectual Property Office |
| Office AE04-P4-069/70 |
| Avenida de Europa 4 |
| E-03008 Alicante |
| SPAIN |
| e-post: Susana.PEREZ@euipo.europa.eu |

Susana PÉREZ FERRERAS

Personaliosakonna direktor

EUIPO – European Union Intellectual Property Office

Office AE04-P4-069/70

Avenida de Europa 4

E-03008 Alicante

SPAIN

e-post: Susana.PEREZ@euipo.europa.eu

NB! Kui dokumentide tõlked erinevad, lähtutakse ingliskeelsest dokumendist.

---

(1)  ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---