# Euroopan unionin C 162/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 162 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta4. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 162

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta4. toukokuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | EUROOPAN PARLAMENTTIISTUNTOKAUSI 2015–2016Istunto 15. huhtikuuta 2015BRYSSEL |
| 2016/C 162/01 | 15. huhtikuuta 2015 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

EUROOPAN PARLAMENTTIISTUNTOKAUSI 2015–2016Istunto 15. huhtikuuta 2015BRYSSEL

2016/C 162/01

15. huhtikuuta 2015 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

---

| Menenettelyistä käytettävät symbolit






  - | Kuulemismenettely |
| --- | --- |
| *** | Hyväksyntämenettely |
| ***I | Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) |
| ***II | Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) |
| ***III | Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) |

Menenettelyistä käytettävät symbolit

*

Kuulemismenettely

***

Hyväksyntämenettely

***I

Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

***II

Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

***III

Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.)

Valiokunnista käytettävät lyhenteet

| AFET | Ulkoasiainvaliokunta |
| --- | --- |
| DEVE | Kehitysyhteistyövaliokunta |
| INTA | Kansainvälisen kaupan valiokunta |
| BUDG | Budjettivaliokunta |
| CONT | Talousarvion valvontavaliokunta |
| ECON | Talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| EMPL | Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| ENVI | Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| ITRE | Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta |
| IMCO | Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta |
| TRAN | Liikenne- ja matkailuvaliokunta |
| REGI | Aluekehitysvaliokunta |
| AGRI | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| PECH | Kalatalousvaliokunta |
| CULT | Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| JURI | Oikeudellisten asioiden valiokunta |
| LIBE | Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| AFCO | Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| FEMM | Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| PETI | Vetoomusvaliokunta |
| DROI | Ihmisoikeuksien alivaliokunta |
| SEDE | Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |

AFET

Ulkoasiainvaliokunta

DEVE

Kehitysyhteistyövaliokunta

INTA

Kansainvälisen kaupan valiokunta

BUDG

Budjettivaliokunta

CONT

Talousarvion valvontavaliokunta

ECON

Talous- ja raha-asioiden valiokunta

EMPL

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

ENVI

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

ITRE

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

IMCO

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TRAN

Liikenne- ja matkailuvaliokunta

REGI

Aluekehitysvaliokunta

AGRI

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

PECH

Kalatalousvaliokunta

CULT

Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

JURI

Oikeudellisten asioiden valiokunta

LIBE

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

AFCO

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

FEMM

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

PETI

Vetoomusvaliokunta

DROI

Ihmisoikeuksien alivaliokunta

SEDE

Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta

Poliittisista ryhmistä käytettävät lyhenteet

| PPE | Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) |
| --- | --- |
| S&D | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä |
| ECR | Euroopan konservatiivit ja reformistit |
| ALDE | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| GUE/NGL | Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| Verts/ALE | Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| EFDD | Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa |
| NI | Sitoutumattomat |

PPE

Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

S&D

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

ECR

Euroopan konservatiivit ja reformistit

ALDE

Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

GUE/NGL

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

Verts/ALE

Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

EFDD

Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa

NI

Sitoutumattomat

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI 2015–2016 Istunto 15. huhtikuuta 2015 BRYSSEL

| 4.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/1

---

15. huhtikuuta 201515. HUHTIKUUTA 2015 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2016/C 162/01)

Sisältö

| 1. | Istuntokauden uudelleen avaaminen | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Puhemiehen julkilausumat | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen | 4 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Työjärjestyksen tulkinta | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta) | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Määrärahasiirrot | 8 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Vastaanotetut asiakirjat | 8 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Käsittelyjärjestys | 11 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen muuttaminen *** (keskustelu) | 12 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä (keskustelu) | 13 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Äänestykset | 14 |
| --- | --- | --- |

16.

| 16.1. | Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Neuvoston päätös sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2004/689/EY kumoamisesta * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Neuvoston päätös työllisyyskomitean perustamisesta ja päätöksen 2000/98/EY kumoamisesta * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.3.

| 16.4. | Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen muuttaminen *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.4.

| 16.5. | Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä (äänestys) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.5.

| 16.6. | Kansainvälinen romanipäivä — mustalaisvastaisuus Euroopassa ja toisen maailmansodan aikaisen romanien kansanmurhan muistopäivän tunnustaminen EU:ssa (äänestys) | 16 |
| --- | --- | --- |

16.6.

| 17. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta | 17 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Vammaisten henkilöiden työllistämiskiintiöt unionin toimielimissä (keskustelu) | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Poliittisten ryhmien kokoonpano | 17 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Suunnitteilla oleva EU:n ja Meksikon välinen PRN-sopimus (keskustelu) | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista | 18 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Äänestysselitykset | 18 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen | 19 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Seuraavien istuntojen aikataulu | 19 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Istuntokauden keskeyttäminen | 19 |
| --- | --- | --- |

26.

| LÄSNÄOLOLISTA | 20 |
| --- | --- |

LIITE I

| ÄÄNESTYSTEN TULOKSET | 21 |
| --- | --- |

| 1. | Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros | 21 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Päätös sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta * | 21 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Päätös työllisyyskomitean perustamisesta * | 22 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen muuttaminen *** | 22 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Kansainvälinen romanipäivä — mustalaisvastaisuus Euroopassa ja toisen maailmansodan aikaisen romanien kansanmurhan muistopäivän tunnustaminen EU:ssa | 23 |
| --- | --- | --- |

6.

LIITE II

| NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET | 24 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0124/2015 — Jean-Paul Denanot — kertaäänestys | 24 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0066/2015 — Marita Ulvskog — kertaäänestys | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0065/2015 — Marita Ulvskog — kertaäänestys | 27 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0125/2015 — Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas — hyväksyntä | 28 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | B8-0326/2015 — tarkistus 2 | 30 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-0326/2015 — tarkistus 1 | 31 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B8-0326/2015 — päätöslauselma | 33 |
| --- | --- | --- |

7.

15. huhtikuuta 2015 pidetyn istunnon pöytäkirja

Puhetta johti Martin SCHULZ

puhemies

1.    Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.

2.    Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän viittasi Libyan rannikolla 12. huhtikuuta tapahtuneeseen turmaan, jossa menehtyi yli 400 pakolaista. Hän kehotti omasta siirtolaispolitiikastaan vastaavia jäsenvaltioita tekemään kaikkensa puuttuakseen näiden pakolaistulvien taustalla oleviin syihin.

Lisäksi hän nosti esiin al-Shabaab-ryhmittymän Kenian Garissassa 2. huhtikuuta tekemän joukkomurhan, jossa menehtyi 148 ihmistä.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

Puhemies toi myös esiin Syyriassa Jarmukin pakolaisleirillä elävien siviilien dramaattisen tilanteen ja kehotti Yhdistyneitä kansakuntia varmistamaan pääsyn tälle leirille.

3.    Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.    Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

S&D- ja PPE-ryhmien pyynnöstä parlamentti vahvisti seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

| — | IMCO-valiokunta: Mihai Țurcanu |
| --- | --- |

—

IMCO-valiokunta: Mihai Țurcanu

| — | suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: Doru-Claudian Frunzulică |
| --- | --- |

—

suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: Doru-Claudian Frunzulică

| — | suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta: Mihai Țurcanu. |
| --- | --- |

—

suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta: Mihai Țurcanu.

5.    Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Janusz Korwin-Mikken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Piotrków Trybunalskin poliisiviranomaisten käynnistämään rikosoikeudelliseen menettelyyn liittyen.

Työjärjestyksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

6.    Työjärjestyksen tulkinta

Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 226 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission hyväksymistä koskevista suuntaviivoista annetun työjärjestyksen XVI liitteen 1 kohdan a alakohdan seuraavasta tulkinnasta, jonka perussopimusasioiden valiokunta oli antanut kyseisen määräyksen soveltamisesta:

”Sen lisäksi, että oikeudellisista asioista vastaava valiokunta tarkastaa, että komission jäsenehdokkaan taloudellisia sidonnaisuuksia koskeva ilmoitus on asianmukaisesti täytetty, se myös arvioi, antaako ilmoituksen sisältö aihetta epäillä eturistiriitaa. Tällöin kuulemisesta vastaavan valiokunnan tehtäväksi jää päättää, pyytääkö se kyseiseltä komission jäsenehdokkaalta lisätietoja.”

Jollei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä esitä tästä tulkinnasta vastalausetta työjärjestyksen 226 artiklan 4 kohdan mukaisesti ennen seuraavan istunnon avaamista maanantaina 27. huhtikuuta 2015, tulkinta katsotaan hyväksytyksi. Muussa tapauksessa siitä toimitetaan äänestys parlamentin täysistunnossa.

7.    Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla)

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona 15. huhtikuuta 2015 yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetun säädöksen:

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (00010/2015/LEX — C8-0089/2015 — 2015/0005(COD)). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (00010/2015/LEX — C8-0089/2015 — 2015/0005(COD)).

8.    Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 53 artikla)

| — | EMPL-valiokunta |
| --- | --- |

—

EMPL-valiokunta

| — | Tutkimuksen ja innovoinnin hyödyntämättömät mahdollisuudet sinisessä taloudessa työpaikkojen ja kasvun luomiseksi (2014/2240(INI))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: PECH, EMPL
  TRAN-valiokunta |
| --- | --- |

—

Tutkimuksen ja innovoinnin hyödyntämättömät mahdollisuudet sinisessä taloudessa työpaikkojen ja kasvun luomiseksi (2014/2240(INI))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: PECH, EMPL

TRAN-valiokunta

| — | Kiertomatkaviisumin luominen ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sekä asetusten (EY) N:o 562/2006 ja (EY) N:o 767/2008 muuttaminen (COM(2014)0163 — C7-0135/2014 — 2014/0095(COD))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: DEVE, CULT, AFET, TRAN |
| --- | --- |

—

Kiertomatkaviisumin luominen ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sekä asetusten (EY) N:o 562/2006 ja (EY) N:o 767/2008 muuttaminen (COM(2014)0163 — C7-0135/2014 — 2014/0095(COD))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: DEVE, CULT, AFET, TRAN

| — | Unionin viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu) (COM(2014)0164 — C8-0001/2014 — 2014/0094(COD))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: JURI, TRAN, JURI (työjärjestyksen 104 artikla)
  FEMM-valiokunta |
| --- | --- |

—

Unionin viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu) (COM(2014)0164 — C8-0001/2014 — 2014/0094(COD))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: JURI, TRAN, JURI (työjärjestyksen 104 artikla)

FEMM-valiokunta

| — | Valmistautuminen maailman humanitaarisen avun huippukokoukseen: humanitaarisen avun haasteet ja mahdollisuudet (2015/2051(INI))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE lausuntoa varten: FEMM. |
| --- | --- |

—

Valmistautuminen maailman humanitaarisen avun huippukokoukseen: humanitaarisen avun haasteet ja mahdollisuudet (2015/2051(INI))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE lausuntoa varten: FEMM.

9.    Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Parlamentille on toimitettu seuraavat ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi:

| — | Oikaisu komission delegoituun direktiiviin, annettu 30.1.2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia valaistussovelluksissa ja näyttöjärjestelmien valaistussovelluksissa [C(2015) 383 final] (C(2015)01926 — 2015/2651(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 24. maaliskuuta 2015
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Oikaisu komission delegoituun direktiiviin, annettu 30.1.2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia valaistussovelluksissa ja näyttöjärjestelmien valaistussovelluksissa [C(2015) 383 final] (C(2015)01926 — 2015/2651(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 24. maaliskuuta 2015

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission delegoitu asetus yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II, III ja VI muuttamisesta (C(2015)01958 — 2015/2640(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 27. maaliskuuta 2015
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI |
| --- | --- |

—

Komission delegoitu asetus yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II, III ja VI muuttamisesta (C(2015)01958 — 2015/2640(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 27. maaliskuuta 2015

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

| — | Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen sellaisten noudattamatta jättämisten ja vakavien noudattamatta jättämisten osalta, jotka voivat johtaa Euroopan meri- ja kalatalousrahaston maksujen määräajan kulumisen keskeyttämiseen tai maksatuksen keskeyttämiseen (C(2015)01984 — 2015/2641(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 27. maaliskuuta 2015
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH |
| --- | --- |

—

Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen sellaisten noudattamatta jättämisten ja vakavien noudattamatta jättämisten osalta, jotka voivat johtaa Euroopan meri- ja kalatalousrahaston maksujen määräajan kulumisen keskeyttämiseen tai maksatuksen keskeyttämiseen (C(2015)01984 — 2015/2641(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 27. maaliskuuta 2015

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

| — | Komission delegoitu direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen II muuttamisesta rajoitusten kohteena olevien aineiden luettelon osalta (C(2015)02067 — 2015/2646(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 31. maaliskuuta 2015
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission delegoitu direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen II muuttamisesta rajoitusten kohteena olevien aineiden luettelon osalta (C(2015)02067 — 2015/2646(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 31. maaliskuuta 2015

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission delegoitu asetus kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden III, V ja VII muuttamisesta (C(2015)02146 — 2015/2647(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 31. maaliskuuta 2015
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO (työjärjestyksen 54 artikla), PETI (työjärjestyksen 54 artikla).
  Ehdotukset delegoiduiksi säädöksiksi, joiden osalta vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu:






  — | Komission delegoitu asetus asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä on vaatimus esittää maatalousperäisen etyylialkoholin tuontitodistus sekä maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2336/2003 kumoamisesta (C(2015)00861 — 2015/2580(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 20. helmikuuta 2015
  Vastustamisen määräajan jatkaminen 2 lisäkuukautta Euroopan parlamentin pyynnöstä
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Komission delegoitu asetus kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden III, V ja VII muuttamisesta (C(2015)02146 — 2015/2647(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 31. maaliskuuta 2015

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO (työjärjestyksen 54 artikla), PETI (työjärjestyksen 54 artikla).

Ehdotukset delegoiduiksi säädöksiksi, joiden osalta vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu:

—

Komission delegoitu asetus asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä on vaatimus esittää maatalousperäisen etyylialkoholin tuontitodistus sekä maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2336/2003 kumoamisesta (C(2015)00861 — 2015/2580(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 20. helmikuuta 2015

Vastustamisen määräajan jatkaminen 2 lisäkuukautta Euroopan parlamentin pyynnöstä

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

| — | Komission delegoitu asetus Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 muuttamisesta (C(2015)01502 — 2015/2623(DEA))
  Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 12. maaliskuuta 2015
  Vastustamisen määräajan jatkaminen: 2 lisäkuukautta Euroopan parlamentin pyynnöstä
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH. |
| --- | --- |

—

Komission delegoitu asetus Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 muuttamisesta (C(2015)01502 — 2015/2623(DEA))

Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 12. maaliskuuta 2015

Vastustamisen määräajan jatkaminen: 2 lisäkuukautta Euroopan parlamentin pyynnöstä

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH.

10.    Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

| — | Komission asetus tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta (D036076/10 — 2015/2643(RPS) — määräaika: 28/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission asetus tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta (D036076/10 — 2015/2643(RPS) — määräaika: 28/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D036787/03 — 2015/2645(RPS) — määräaika: 30/5/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D036787/03 — 2015/2645(RPS) — määräaika: 30/5/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (D037527/02 — 2015/2650(RPS) — määräaika: 1/7/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE |
| --- | --- |

—

Komission asetus kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (D037527/02 — 2015/2650(RPS) — määräaika: 1/7/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

| — | Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (D038008/02 — 2015/2631(RPS) — määräaika: 25/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (D038008/02 — 2015/2631(RPS) — määräaika: 25/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä (D038040/01 — 2015/2630(RPS) — määräaika: 20/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 54 artikla) lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 54 artikla) |
| --- | --- |

—

Komission asetus tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä (D038040/01 — 2015/2630(RPS) — määräaika: 20/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 54 artikla) lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 54 artikla)

| — | Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on katsuobushissa (kuivatussa sardassa) ja tietyssä savustetussa silakassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — määräaika: 27/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on katsuobushissa (kuivatussa sardassa) ja tietyssä savustetussa silakassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — määräaika: 27/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta Capsicum spp. -mausteissa olevan okratoksiini A:n enimmäismäärän osalta (D038124/04 — 2015/2644(RPS) — määräaika: 30/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta Capsicum spp. -mausteissa olevan okratoksiini A:n enimmäismäärän osalta (D038124/04 — 2015/2644(RPS) — määräaika: 30/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission direktiivi direktiivin 2012/9/EU muuttamisesta sen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetun määräajan ja siirtymäkauden päättymiselle asetetun määräajan osalta (D038536/02 — 2015/2642(RPS) — määräaika: 28/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi direktiivin 2012/9/EU muuttamisesta sen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetun määräajan ja siirtymäkauden päättymiselle asetetun määräajan osalta (D038536/02 — 2015/2642(RPS) — määräaika: 28/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan perusnimikeluettelon osalta (D038697/02 — 2015/2638(RPS) — määräaika: 26/6/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON. |
| --- | --- |

—

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan perusnimikeluettelon osalta (D038697/02 — 2015/2638(RPS) — määräaika: 26/6/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON.

11.    Määrärahasiirrot

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 11/2015.

Varainhoitoasetuksen 203 artiklan 5 ja 7 kohdan mukaisesti Euroopan komissio ilmoitti budjettivallan käyttäjälle kahdesta hankkeesta, jotka koskevat vuokrasopimusten tekemistä Luxemburgissa sijaitsevista Ariane- ja Laccolith-kiinteistöistä.

Varainhoitoasetuksen 203 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla antamatta lausuntoa tuomioistuimen esittämästä hankkeesta, joka koskee määrärahasiirtoa 1/2015 — Pääluokka IV — Tuomioistuin.

Varainhoitoasetuksen 203 artiklan 5 kohdan mukaisesti tilintarkastustuomioistuin ilmoitti budjettivallan käyttäjälle K3-hanketta koskevien lisämäärärahojen palauttamisesta yleiseen talousarvioon.

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean esittämän hankkeen, joka koskee määrärahasiirtoa INF 1/2015.

Varainhoitoasetuksen 50 artiklan mukaisesti alueiden komitea ilmoitti budjettivallan käyttäjälle pyynnöstä muuttaa organisaatiokaaviota vuonna 2015.

Varainhoitoasetuksen 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla vastustamatta alueiden komitean esittämää hanketta, joka koskee pyyntöä organisaatiokaavion muuttamisesta vuonna 2015.

12.    Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

| 1) | neuvostolta ja komissiolta







  — | Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Tunisian tasavallan puitesopimusta Tunisian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (16160/2014 — C8-0080/2015 — 2014/0118(NLE))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: INTA |
| --- | --- | --- |

1)

neuvostolta ja komissiolta

—

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Tunisian tasavallan puitesopimusta Tunisian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (16160/2014 — C8-0080/2015 — 2014/0118(NLE))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: INTA

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 säädetyn suorien tukien mukautusasteen vahvistamisesta kalenterivuodeksi 2015 (COM(2015)0141 — C8-0083/2015 — 2015/0070(COD))
  Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: BUDG, REGI |
| --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 säädetyn suorien tukien mukautusasteen vahvistamisesta kalenterivuodeksi 2015 (COM(2015)0141 — C8-0083/2015 — 2015/0070(COD))

Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: BUDG, REGI

| — | Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla (COM(2015)0135 — C8-0085/2015 — 2015/0068(CNS))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI, CONT, LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla (COM(2015)0135 — C8-0085/2015 — 2015/0068(CNS))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI, CONT, LIBE, IMCO

| — | Ehdotus neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2003/48/EY kumoamisesta (COM(2015)0129 — C8-0086/2015 — 2015/0065(CNS))
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI, LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2003/48/EY kumoamisesta (COM(2015)0129 — C8-0086/2015 — 2015/0065(CNS))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI, LIBE, IMCO

| 2) | parlamentin valiokunnilta







  — | Mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2013 (2014/2156(INI)) — ECON -valiokunta — Esittelijä: Ernest Urtasun (A8-0057/2015) |
| --- | --- | --- |

2)

parlamentin valiokunnilta

—

Mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2013 (2014/2156(INI)) — ECON -valiokunta — Esittelijä: Ernest Urtasun (A8-0057/2015)

| — | *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi köysiratalaitteistoista (COM(2014)0187 — C7-0111/2014 — 2014/0107(COD)) — IMCO-valiokunta — Esittelijä: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015) |
| --- | --- |

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi köysiratalaitteistoista (COM(2014)0187 — C7-0111/2014 — 2014/0107(COD)) — IMCO-valiokunta — Esittelijä: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015)

| — | * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta ja päätöksen 2000/98/EY kumoamisesta (05125/2015 — C8-0026/2015 — 2015/0801(CNS)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0065/2015) |
| --- | --- |

—

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta ja päätöksen 2000/98/EY kumoamisesta (05125/2015 — C8-0026/2015 — 2015/0801(CNS)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

| — | * Mietintö esityksestä neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2004/689/EY kumoamisesta (05126/2015 — C8-0025/2015 — 2015/0802(CNS)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0066/2015) |
| --- | --- |

—

- Mietintö esityksestä neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2004/689/EY kumoamisesta (05126/2015 — C8-0025/2015 — 2015/0802(CNS)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

| — | Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Ranska) (COM(2015)0068 — C8-0058/2015 — 2015/2056(BUD)) — BUDG-valiokunta — Esittelijä: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015) |
| --- | --- |

—

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Ranska) (COM(2015)0068 — C8-0058/2015 — 2015/2056(BUD)) — BUDG-valiokunta — Esittelijä: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

| — | Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta (05479/2015 — C8-0047/2015 — 2015/0010(APP)) — BUDG-valiokunta — Esittelijät: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015) |
| --- | --- |

—

Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta (05479/2015 — C8-0047/2015 — 2015/0010(APP)) — BUDG-valiokunta — Esittelijät: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

| 3) | jäseniltä (työjärjestyksen 133 artikla)







  — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston tutkijoiden jääviydestä (B8-0193/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

3)

jäseniltä (työjärjestyksen 133 artikla)

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston tutkijoiden jääviydestä (B8-0193/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE

| — | Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton ja Sophie Montel. Päätöslauselmaesitys Tindoufin pakolaisleirille myönnetyn humanitaarisen avun keskeyttämisestä Polisario-rintaman kavalluksen vuoksi (B8-0297/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton ja Sophie Montel. Päätöslauselmaesitys Tindoufin pakolaisleirille myönnetyn humanitaarisen avun keskeyttämisestä Polisario-rintaman kavalluksen vuoksi (B8-0297/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE

| — | Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys lähtömaan kielen ja kulttuurin opetusjärjestelmien lakkauttamisesta (B8-0298/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys lähtömaan kielen ja kulttuurin opetusjärjestelmien lakkauttamisesta (B8-0298/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kristittyjen sieppauksista Syyriassa (B8-0299/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kristittyjen sieppauksista Syyriassa (B8-0299/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kustannusalan elvyttämisestä Euroopassa (B8-0300/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kustannusalan elvyttämisestä Euroopassa (B8-0300/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT

| — | Marie-Christine Arnautu ja Nicolas Bay. Päätöslauselmaesitys diplomaattisten suhteiden palauttamisesta Syyriaan (B8-0301/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Arnautu ja Nicolas Bay. Päätöslauselmaesitys diplomaattisten suhteiden palauttamisesta Syyriaan (B8-0301/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys poliittista turvapaikkaa koskevasta hakemuksesta Italiassa: Kreikan, Bulgarian ja Unkarin syyllistyminen yhteisön lainsäädännön rikkomiseen (B8-0302/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys poliittista turvapaikkaa koskevasta hakemuksesta Italiassa: Kreikan, Bulgarian ja Unkarin syyllistyminen yhteisön lainsäädännön rikkomiseen (B8-0302/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys tietoverkkoturvallisuuden kehittämisestä EU:ssa (B8-0303/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys tietoverkkoturvallisuuden kehittämisestä EU:ssa (B8-0303/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys EU:n yhteisen erityisrahaston perustamisesta Venäjän vastaisen osittaisen kauppasaarron aiheuttamien merkittävien taloudellisten tappioiden kompensoimiseksi (B8-0304/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG lausuntoa varten: INTA |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys EU:n yhteisen erityisrahaston perustamisesta Venäjän vastaisen osittaisen kauppasaarron aiheuttamien merkittävien taloudellisten tappioiden kompensoimiseksi (B8-0304/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG lausuntoa varten: INTA

| — | Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys hanhenmaksan myyntikiellosta (B8-0305/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys hanhenmaksan myyntikiellosta (B8-0305/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys toimista hydrogeologisen kriisin aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi Molisessa (B8-0306/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys toimista hydrogeologisen kriisin aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi Molisessa (B8-0306/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys käännetystä verovelvollisuudesta: vaikutus Italian elintarviketeollisuuteen (B8-0307/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys käännetystä verovelvollisuudesta: vaikutus Italian elintarviketeollisuuteen (B8-0307/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Valsuganan maantie SS47:n turvallisuusolosuhteista Italian Veneton alueella (B8-0308/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Valsuganan maantie SS47:n turvallisuusolosuhteista Italian Veneton alueella (B8-0308/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Isis-järjestöstä ja Balkanilla suoritettavasta värväyksestä (B8-0309/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Isis-järjestöstä ja Balkanilla suoritettavasta värväyksestä (B8-0309/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kidutetuista ja omaisuutensa ryöstöissä menettäneistä kristityistä Irakissa (B8-0310/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kidutetuista ja omaisuutensa ryöstöissä menettäneistä kristityistä Irakissa (B8-0310/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys laittomasta elinkaupasta Afrikassa (B8-0311/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys laittomasta elinkaupasta Afrikassa (B8-0311/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Euroopan kansalaisille aiheutuvista määrällisen keventämisen riskeistä (B8-0312/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Euroopan kansalaisille aiheutuvista määrällisen keventämisen riskeistä (B8-0312/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Saksassa myytävästä väärennetystä proseccosta (B8-0313/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Saksassa myytävästä väärennetystä proseccosta (B8-0313/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: ENVI

| — | Nicola Caputo. Päätöslauselmaesitys kyberturvallisuudesta (B8-0314/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Päätöslauselmaesitys kyberturvallisuudesta (B8-0314/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: LIBE, IMCO

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP) ja suojattuja alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan yhdysvaltalaisen ja eurooppalaisen sääntelyn yhteensopimattomuudesta (B8-0315/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP) ja suojattuja alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan yhdysvaltalaisen ja eurooppalaisen sääntelyn yhteensopimattomuudesta (B8-0315/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

| — | Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys strategiasta kirjojen lukemisen lisäämiseksi Euroopassa (B8-0316/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys strategiasta kirjojen lukemisen lisäämiseksi Euroopassa (B8-0316/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT

| — | Ivan Jakovčić. Päätöslauselmaesitys toimittajien eurooppalaisesta teemavuodesta (B8-0317/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT |
| --- | --- |

—

Ivan Jakovčić. Päätöslauselmaesitys toimittajien eurooppalaisesta teemavuodesta (B8-0317/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT

| — | Ivan Jakovčić. Päätöslauselmaesitys äärimmäisen köyhyyden torjunnasta kaupungeissa (B8-0318/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL |
| --- | --- |

—

Ivan Jakovčić. Päätöslauselmaesitys äärimmäisen köyhyyden torjunnasta kaupungeissa (B8-0318/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

| — | Nicola Caputo. Päätöslauselmaesitys kuljetuksista ja kylmäketjun katkeamattomuudesta (B8-0321/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Päätöslauselmaesitys kuljetuksista ja kylmäketjun katkeamattomuudesta (B8-0321/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys kansainvälisistä petoksista ja islamilaisen terrorismin rahoittamisesta (B8-0322/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys kansainvälisistä petoksista ja islamilaisen terrorismin rahoittamisesta (B8-0322/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

| — | Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys vilpillisestä kilpailusta henkilöliikennepalvelujen alalla (B8-0323/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys vilpillisestä kilpailusta henkilöliikennepalvelujen alalla (B8-0323/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: TRAN

| — | Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys nahkateollisuutta koskevista ongelmista (B8-0324/2015)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys nahkateollisuutta koskevista ongelmista (B8-0324/2015)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

13.    Käsittelyjärjestys

Puheenvuorot: Richard Corbett siitä, että Janice Atkinson kuuluu edelleen EFDD-ryhmään, vaikka tämä erotettiin äskettäin UKIP-puolueesta (puhemies vastasi hänelle, että tämä kysymys kuuluu poliittisten ryhmien omaan toimivaltaan) ja William (The Earl of) Dartmouthin ja David Borrellin samasta aiheesta käyttämät puheenvuorot.

Huhtikuun I 2015 istunnon lopullinen esityslistaluonnos (PE 552.729/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 152 artikla):

Puhemies ehdotti poliittisten ryhmien suostumuksella, että keskustelua aiheesta ”Bangladeshin tehdastulipalojen muistopäivä ja Bangladeshin kestävyyssopimuksen edistyminen” annettavasta komission julkilausumasta (2015/2590(RSP)) siirretään johonkin myöhemmin pidettävälle istuntojaksolle.

Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron, jossa hän vastusti tätä ehdotusta.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.

PPE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistan toiseksi kohdaksi äänestysten jälkeen otetaan keskustelu komission julkilausumasta EU:n ja Meksikon välisestä PNR-sopimuksesta ilman päätöslauselmaesityksiä. Istuntoa jatkettaisiin näin ollen klo 22.00 asti.

Puheenvuorot: Monika Hohlmeier, joka perusteli pyyntöä, ja Sophia in 't Veld, joka kannatti pyyntöä, mutta ehdotti otsikon muuttamista.

Puhemies ehdotti, että otsikkoa muutettaisiin seuraavasti: ”Suunnitteilla oleva EU:n ja Meksikon välinen PRN-sopimus”. Ehdotus hyväksyttiin.

PPE-ryhmän pyyntö hyväksyttiin.

Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistalle otetaan keskustelu neuvoston ja komission julkilausumasta Kreikasta ja euroryhmän neuvotteluista nykyisen tukisuunnitelman tarkistamisesta ilman päätöslauselmaesityksiä.

Puheenvuorot: Rebecca Harms, joka perusteli pyyntöä, Bernd Lucke, joka kannatti pyyntöä, ja Gabriele Zimmer, joka vastusti pyyntöä.

Pyyntö hylättiin.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

14.    Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen muuttaminen *** (keskustelu)

Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta [05479/2015 — C8-0047/2015 — 2015/0010(APP)] — Budjettivaliokunta. Esittelijät: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

Isabelle Thomas esitteli suosituksen.

Puhetta johti Antonio TAJANI

varapuhemies

José Manuel Fernandes (esittelijän sijainen) esitteli suosituksen.

Kristalina Georgieva (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Victor Boștinaru (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Daniel Buda PPE-ryhmän puolesta, Eider Gardiazabal Rubial S&D-ryhmän puolesta, Zbigniew Kuźmiuk ECR-ryhmän puolesta, Gérard Deprez ALDE-ryhmän puolesta, Miguel Urbán Crespo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Indrek Tarand Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jonathan Arnott EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ivan Jakovčić, sitoutumaton Michał Marusik, Tomáš Zdechovský, Jean-Paul Denanot, Jean Arthuis, Marco Zanni, Sophie Montel, Siegfried Mureșan, Clare Moody, Eva Paunova, Andrea Cozzolino, Daniele Viotti, Claudia Tapardel, Georgi Pirinski, Derek Vaughan, Alfred Sant, Bogusław Liberadzki ja Carlos Zorrinho.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Doru-Claudian Frunzulică ja Maria Grapini.

Puheenvuorot: Kristalina Georgieva ja Isabelle Thomas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.4.2015, kohta 16.4.

15.    Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä (2015/2590(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (neuvoston puheenjohtaja) ja Kristalina Georgieva (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta ja Knut Fleckenstein S&D-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Alexander Graf LAMBSDORFF

varapuhemies

Puheenvuorot: Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Jean-Marie Cavada ALDE-ryhmän puolesta, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Gerolf Annemans, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, Petras Auštrevičius, Martina Michels, Heidi Hautala, Laura Agea, Edouard Ferrand, Sandra Kalniete, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Ilhan Kyuchyuk, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Valentinas Mazuronis, Mario Borghezio, Paulo Rangel, Richard Howitt, Kosma Złotowski, José Inácio Faria, Miloslav Ransdorf, Michèle Rivasi, William (The Earl of) Dartmouth, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Miltiadis Kyrkos, Bas Belder, Frédérique Ries, Barbara Spinelli, Hans Jansen, László Tőkés, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Andrey Kovatchev, Georgi Pirinski, Zdzisław Krasnodębski, Jaromír Štětina, Arne Lietz, Notis Marias, Alojz Peterle, Eleni Theocharous, Jarosław Wałęsa, Frank Engel, Tunne Kelam ja Dubravka Šuica.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lefteris Christoforou, Demetris Papadakis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Sebastià, Csaba Sógor, Silvia Costa, Ignazio Corrao, Marijana Petir, António Marinho e Pinto ja Emmanouil Glezos.

Puheenvuorot: Kristalina Georgieva ja Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries ja Pavel Telička ALDE-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015) |
| --- | --- |

—

Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries ja Pavel Telička ALDE-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015)

| — | Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä Euroopassa (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015) |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä Euroopassa (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015)

| — | Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Valero ja Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015) |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Valero ja Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015)

| — | Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez ja Martina Michels GUE/NGL-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015) |
| --- | --- |

—

Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez ja Martina Michels GUE/NGL-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015)

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari ja Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015) |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari ja Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015)

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski ja Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski ja Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015)

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, László Tőkés ja Milan Zver PPE-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, László Tőkés ja Milan Zver PPE-ryhmän puolesta Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.4.2015, kohta 16.5.

Puhetta johti Ulrike LUNACEK

varapuhemies

16.    Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

16.1.    Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Ranska) [COM(2015)0068 — C8-0058/2015 — 2015/2056(BUD)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0090)

16.2.    Neuvoston päätös sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2004/689/EY kumoamisesta * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2004/689/EY kumoamisesta [05126/2015 — C8-0025/2015 — 2015/0802(CNS)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

NEUVOSTON ESITYS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0091)

16.3.    Neuvoston päätös työllisyyskomitean perustamisesta ja päätöksen 2000/98/EY kumoamisesta * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta ja päätöksen 2000/98/EY kumoamisesta [05125/2015 — C8-0026/2015 — 2015/0801(CNS)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0092)

16.4.    Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen muuttaminen *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta [05479/2015 — C8-0047/2015 — 2015/0010(APP)] — Budjettivaliokunta. Esittelijät: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

(määräenemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0093)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä esitykselle neuvoston asetukseksi.

16.5.    Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 ja B8-0349/2015 (2015/2590(RSP))

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-0342/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 ja B8-0349/2015)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, László Tőkés, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer ja Stanislav Polčák PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, László Tőkés, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer ja Stanislav Polčák PPE-ryhmän puolesta

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei ja Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei ja Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim ja Beatrix von Storch ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim ja Beatrix von Storch ECR-ryhmän puolesta

| — | Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička ja Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička ja Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta

| — | Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson ja Luke Ming Flanagan GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson ja Luke Ming Flanagan GUE/NGL-ryhmän puolesta

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta

| — | Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas ja Valentinas Mazuronis EFDD-ryhmän puolesta. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas ja Valentinas Mazuronis EFDD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0094)

16.6.    Kansainvälinen romanipäivä — mustalaisvastaisuus Euroopassa ja toisen maailmansodan aikaisen romanien kansanmurhan muistopäivän tunnustaminen EU:ssa (äänestys)

Keskustelu käytiin 25. maaliskuuta 2015(istunnon pöytäkirja 25.3.2015, kohta 24).

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston ja komission julkilausumien johdosta käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys kansainvälisen romanipäivän johdosta — mustalaisvastaisuus Euroopassa ja romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa 2015/2615(RSP) (B8-0326/2015):

| — | Tomáš Zdechovský ja Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Tomáš Zdechovský ja Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta

| — | Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post ja Damian Drăghici S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post ja Damian Drăghici S&D-ryhmän puolesta

| — | Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta

| — | Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries ja Pavel Telička ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries ja Pavel Telička ALDE-ryhmän puolesta

| — | Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee ja Barbara Spinelli GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee ja Barbara Spinelli GUE/NGL-ryhmän puolesta

| — | Bodil Valero, Barbara Lochbihler ja Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Bodil Valero, Barbara Lochbihler ja Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta

| — | Laura Ferrara ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta. |
| --- | --- |

—

Laura Ferrara ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta.

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0095)

17.    Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa ”Täysistunto', ’Äänestykset’, ’Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)’ sekä liitteen ’Nimenhuutoäänestysten tulokset’” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

18.    Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 64 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:

| — | Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maksukyvyttömyysmenettelyistä (uudelleenlaadittu) (16636/5/2014 — C8-0090/2015 — 2012/0360(COD) — 06583/2015 — COM(2015)0173)
  lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI |
| --- | --- |

—

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maksukyvyttömyysmenettelyistä (uudelleenlaadittu) (16636/5/2014 — C8-0090/2015 — 2012/0360(COD) — 06583/2015 — COM(2015)0173)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 16. huhtikuuta 2015.

19.    Vammaisten henkilöiden työllistämiskiintiöt unionin toimielimissä (keskustelu)

Komission julkilausuma: Vammaisten henkilöiden työllistämiskiintiöt unionin toimielimissä (2015/2619(RSP))

Kristalina Georgieva (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Ádám Kósa PPE-ryhmän puolesta, Tanja Fajon S&D-ryhmän puolesta, Jana Žitňanská ECR-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Paloma López Bermejo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tiziana Beghin EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lampros Fountoulis, David Casa, Jutta Steinruck, Helga Stevens, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, Inês Cristina Zuber, Bronis Ropė, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Vilija Blinkevičiūtė, Karol Karski, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Indrek Tarand, Rosa Estaràs Ferragut, Siôn Simon, Ryszard Czarnecki, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Georgios Epitideios, José Inácio Faria, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Karol Karski, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Elena Gentile, Marek Plura, Georgi Pirinski ja Sergio Gutiérrez Prieto.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor.

Puhetta johti Ryszard CZARNECKI

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică ja Branislav Škripek.

Kristalina Georgieva käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20.    Poliittisten ryhmien kokoonpano

Juan Fernando López Aguilar ei ole enää S&D-ryhmän jäsen ja hän istuu sitoutumattomien jäsenten joukossa 15. huhtikuuta alkaen.

21.    Suunnitteilla oleva EU:n ja Meksikon välinen PRN-sopimus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Suunnitteilla oleva EU:n ja Meksikon välinen PRN-sopimus (2015/2653(RSP))

Dimitris Avramopoulos (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel S&D-ryhmän puolesta, Beatrix von Storch ECR-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, Laura Ferrara EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Karol Karski, sitoutumaton Gilles Lebreton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Péter Niedermüller, Martina Anderson, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Marina Albiol Guzmán, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi ja Sophia in 't Veld, Axel Voss ja Tomáš Zdechovský.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Karol Karski.

Dimitris Avramopoulos käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

22.    Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Ivan Štefanec, Alfred Sant, Caterina Chinnici, Zdzisław Krasnodębski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Laura Ferrara, Zoltán Balczó, Gabriel Mato, Claudia Tapardel, Jan Zahradil, Kostas Chrysogonos, Josep-Maria Terricabras, Petr Mach, Konstantinos Papadakis, Stanislav Polčák, Tonino Picula, Angel Dzhambazki, László Tőkés, Doru-Claudian Frunzulică, Anna Elżbieta Fotyga, Tibor Szanyi ja Mark Demesmaeker.

23.    Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Suositus: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas — A8-0125/2015

| | Jiří Pospíšil ja Notis Marias |
| --- | --- |

Jiří Pospíšil ja Notis Marias

Päätöslauselmaesitys armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivästä (2015/2590(RSP)) — B8-0349/2015

| | Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Tibor Szanyi, Franz Obermayr ja Angel Dzhambazki |
| --- | --- |

Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Tibor Szanyi, Franz Obermayr ja Angel Dzhambazki

Päätöslauselmaesitys kansainvälisen romanipäivän johdosta — mustalaisvastaisuus Euroopassa ja romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa (2015/2615(RSP)) — B8-0326/2015

| | Notis Marias ja Janusz Korwin-Mikke. |
| --- | --- |

Notis Marias ja Janusz Korwin-Mikke.

24.    Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 192 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

25.    Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 27.–30. huhtikuuta 2015.

26.    Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 22.15.

Klaus Welle

pääsihteeri

Martin Schulz

puhemies

---

15. huhtikuuta 2015LÄSNÄOLOLISTA

Läsnäolijat:

Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka.

Estyneet:

Crowley, Gabriel, Händel, Nagy, Smolková, Vozemberg-Vrionidi.

---

15. huhtikuuta 2015LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| – | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

–

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.    Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros

Mietintö: Jean-Paul Denanot (A8-124/2015) (määräenemmistö + 3/5 annetuista äänistä)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 535, 79, 9 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

535, 79, 9

2.    Päätös sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta *

Mietintö: Marita Ulvskog (A8-066/2015)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 542, 80, 15 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

542, 80, 15

3.    Päätös työllisyyskomitean perustamisesta *

Mietintö: Marita Ulvskog (A8-065/2015)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 547, 78, 14 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

547, 78, 14

4.    Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen muuttaminen ***

Suositus: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas (A8-125/2015) (määräenemmistö)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| hyväksyntä | NHÄ | + | 591, 24, 28 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

hyväksyntä

NHÄ

+

591, 24, 28

5.    Armenialaisten kansanmurhan satavuotismuistopäivä

Päätöslauselmaesitykset: B8-342/2015, B8-343/2015, B8-344/2015, B8-346/2015, B8-347/2015, B8-348/2015, B8-349/2015

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| § 1 | 2 | EFDD | | – | |
| § 4 jälkeen | 3 | EFDD | | – | |
| § 5 | 4 | EFDD | | – | |
| 5 | EFDD | KÄ | – | 193, 433, 14 |
| § 5 jälkeen | 6 | EFDD | KÄ | + | 351, 269, 22 |
| johdanto-osan 4 viitteen jälkeen | 1 | EFDD | | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B8-342/2015 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-343/2015 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-344/2015 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-346/2015 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-347/2015 | | S&D | | ↓ | |
| B8-348/2015 | | ECR | | ↓ | |
| B8-349/2015 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

§ 1

2

EFDD

–

§ 4 jälkeen

3

EFDD

–

§ 5

4

EFDD

–

5

EFDD

KÄ

–

193, 433, 14

§ 5 jälkeen

6

EFDD

KÄ

+

351, 269, 22

johdanto-osan 4 viitteen jälkeen

1

EFDD

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B8-342/2015

ALDE

↓

B8-343/2015

EFDD

↓

B8-344/2015

Verts/ALE

↓

B8-346/2015

GUE/NGL

↓

B8-347/2015

S&D

↓

B8-348/2015

ECR

↓

B8-349/2015

PPE

↓

Muuta

Javier Nart (ALDE-ryhmä) peruutti allekirjoituksensa yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B8-342/2015.

Myös Alexander Graf Lambsdorff (ALDE-ryhmä), Eleonora Forenza, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Barbara Spinelli ja Neoklis Sylikiotis (GUE/NGL-ryhmä) sekä Daniel Buda ja Dubravka Šuica (PPE-ryhmä) allekirjoittivat yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B8-342/2015.

6.    Kansainvälinen romanipäivä — mustalaisvastaisuus Euroopassa ja toisen maailmansodan aikaisen romanien kansanmurhan muistopäivän tunnustaminen EU:ssa

Päätöslauselmaesitys: B8-326/2015

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päätöslauselmaesitys B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| § 14 | 2 | PPE, ALDE | NHÄ | – | 261, 316, 70 |
| N kappale | 1 | PPE, ALDE | NHÄ | + | 312, 292, 41 |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 554, 13, 44 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Päätöslauselmaesitys B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

§ 14

2

PPE, ALDE

NHÄ

–

261, 316, 70

N kappale

1

PPE, ALDE

NHÄ

+

312, 292, 41

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

554, 13, 44

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: tarkistukset 1 ja 2, lopullinen äänestys

Muuta

Myös Benedek Jávor (Verts/ALE-ryhmä) ja Michaela Šojdrová ja Michał Boni (PPE-ryhmä) allekirjoittivat päätöslauselmaesityksen B8-326/2015.

---

15. huhtikuuta 2015LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.    A8-0124/2015 — Jean-Paul Denanot — kertaäänestys

Puolesta 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Marias, Ujazdowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastaan 79

ALDE
  : : Paulsen, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Jahr, Winkler Hermann, Zeller

Tyhjää 9

ALDE
  : : Meissner, Theurer

ECR
  : : Demesmaeker, Loones, Nicholson, Stevens, Van Bossuyt

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta

  : Pina Picierno, Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

2.    A8-0066/2015 — Marita Ulvskog — kertaäänestys

Puolesta 542

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud , Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastaan 80

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Corazza Bildt

Tyhjää 15

ALDE
  : : Lambsdorff

ECR
  : : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Salvini

PPE
  : : Szejnfeld

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta

  : Anna Maria Corazza Bildt, Indrek Tarand

Vastaan

  : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

3.    A8-0065/2015 — Marita Ulvskog — kertaäänestys

Puolesta 547

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastaan 78

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

Tyhjää 14

ALDE
  : : Lambsdorff

ECR
  : : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Ernst, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Vergiat

NI
  : : Salvini

PPE
  : : Szejnfeld

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta

  : Indrek Tarand

Vastaan

  : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

4.    A8-0125/2015 — Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas — hyväksyntä

Puolesta 591

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastaan 24

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Flanagan, de Jong, Mineur

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Fontana, de Graaff, Jansen, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Sonneborn, Stuger, Vilimsky

Tyhjää 28

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Zarianopoulos

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta

  : Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

5.    B8-0326/2015 — tarkistus 2

Puolesta 261

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR
  : : van Dalen, Marias, Škripek, von Storch, Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL
  : : de Jong, Mineur

NI
  : : Annemans

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Flašíková Beňová, Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE
  : : Ropė

Vastaan 316

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR
  : : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Tyhjää 70

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Picierno, von Weizsäcker

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan

  : Indrek Tarand

6.    B8-0326/2015 — tarkistus 1

Puolesta 312

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR
  : : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Annemans, Dodds Diane, Sonneborn

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE
  : : Ropė

Vastaan 292

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR
  : : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Tyhjää 41

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Karim

EFDD
  : : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche, von Weizsäcker

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta

  : Richard Ashworth, Sajjad Karim

Vastaan

  : Indrek Tarand

7.    B8-0326/2015 — päätöslauselma

Puolesta 554

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastaan 13

ECR
  : : Dzhambazki

NI
  : : Bizzotto, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Schwab

Tyhjää 44

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Campbell Bannerman, Foster, Van Orden

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Ertug, Iotova

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta

  : Indrek Tarand

Vastaan

  : Mario Borghezio

---