# Uradni list C 171/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 171 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5912. maj 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 171

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5912. maj 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 171/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7979 – Gilde/Royal Reesink) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 171/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo Prime JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 171/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7979 – Gilde/Royal Reesink) (
  1
  )

1

1

2016/C 171/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo Prime JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 171/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 171/04 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 171/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 171/06 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 171/03

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 171/04

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  )

1

3

2016/C 171/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

4

2016/C 171/06

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 171/07 | Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225) | 6 |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2016/C 171/08 | Razpis javnega natečaja | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 171/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8012 – HAL Investments/Coolblue) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 171/07

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225)

6

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2016/C 171/08

Razpis javnega natečaja

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 171/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8012 – HAL Investments/Coolblue) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7979 – Gilde/Royal Reesink)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 171/01)

Komisija se je 29. aprila 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7979. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7979. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo Prime JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 171/02)

Komisija se je 28. aprila 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7989. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7989. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. maja 2016

(2016/C 171/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1409 |
| JPY | japonski jen | 124,09 |
| DKK | danska krona | 7,4409 |
| GBP | funt šterling | 0,78958 |
| SEK | švedska krona | 9,2920 |
| CHF | švicarski frank | 1,1099 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,022 |
| HUF | madžarski forint | 315,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,4244 |
| RON | romunski leu | 4,4915 |
| TRY | turška lira | 3,3801 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5474 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4686 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8542 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6763 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5610 |
| KRW | južnokorejski won | 1 332,79 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2737 |
| CNY | kitajski juan | 7,4212 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5218 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 155,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6035 |
| PHP | filipinski peso | 53,055 |
| RUB | ruski rubelj | 75,0267 |
| THB | tajski bat | 40,228 |
| BRL | brazilski real | 3,9517 |
| MXN | mehiški peso | 20,5313 |
| INR | indijska rupija | 75,9935 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1409

JPY

japonski jen

124,09

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,78958

SEK

švedska krona

9,2920

CHF

švicarski frank

1,1099

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,022

HUF

madžarski forint

315,30

PLN

poljski zlot

4,4244

RON

romunski leu

4,4915

TRY

turška lira

3,3801

AUD

avstralski dolar

1,5474

CAD

kanadski dolar

1,4686

HKD

hongkonški dolar

8,8542

NZD

novozelandski dolar

1,6763

SGD

singapurski dolar

1,5610

KRW

južnokorejski won

1 332,79

ZAR

južnoafriški rand

17,2737

CNY

kitajski juan

7,4212

HRK

hrvaška kuna

7,5218

IDR

indonezijska rupija

15 155,05

MYR

malezijski ringit

4,6035

PHP

filipinski peso

53,055

RUB

ruski rubelj

75,0267

THB

tajski bat

40,228

BRL

brazilski real

3,9517

MXN

mehiški peso

20,5313

INR

indijska rupija

75,9935

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/3

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 171/04)

| Država članica | Češka |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Ostrava–Amsterdam,
  Ostrava–Helsinki |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 1. oktober 2016 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117, |
| 702 18 Ostrava, |
| Czech Republic |
| Tel. +42 0595622716 |
| Faks +42 0595622226 |
| E-naslov: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka

Zadevne proge

Ostrava–Amsterdam,

Ostrava–Helsinki

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1. oktober 2016

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117,

702 18 Ostrava,

Czech Republic

Tel. +42 0595622716

Faks +42 0595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b, |
| 140 00 Praha 4, |
| Czech Republic |
| Tel. +42 0224827884 |
| Faks +42 0224827879 |
| E-naslov: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b,

140 00 Praha 4,

Czech Republic

Tel. +42 0224827884

Faks +42 0224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/4

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 171/05)

| Država članica | Češka |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Ostrava–Amsterdam |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. oktobra 2016 do 30. septembra 2020 |
| Rok za oddajo ponudb | 27. junij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-naslov: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka

Zadevna proga

Ostrava–Amsterdam

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. oktobra 2016 do 30. septembra 2020

Rok za oddajo ponudb

27. junij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-naslov: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 171/06)

| Država članica | Češka |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Ostrava–Helsinki |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. oktobra 2016 do 30. septembra 2020 |
| Rok za oddajo ponudb | 27. junij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +42 0595622716 |
| Faks +42 0595622226 |
| E-naslov: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka

Zadevna proga

Ostrava–Helsinki

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. oktobra 2016 do 30. septembra 2020

Rok za oddajo ponudb

27. junij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CZECH REPUBLIC

Tel. +42 0595622716

Faks +42 0595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +42 0224827884 |
| Faks +42 0224827879 |
| E-naslov: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CZECH REPUBLIC

Tel. +42 0224827884

Faks +42 0224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/6

---

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225)

(2016/C 171/07)

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske komisije objavlja štiri razpise za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v delovnem programu za leto 2016, na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Predlogi se lahko oddajo za naslednje štiri razpise:

| | CEF-TC-2016-2: e-dostava |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: e-dostava

| | CEF-TC-2016-2: e-identifikacija in e-podpis |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: e-identifikacija in e-podpis

| | CEF-TC-2016-2: portal evropskega e-pravosodja |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: portal evropskega e-pravosodja

| | CEF-TC-2016-2: odprti javni podatki |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: odprti javni podatki

Skupni okvirni proračun, ki je na voljo za predloge, izbrane na podlagi teh razpisov, je 10,5 milijona EUR.

Rok za oddajo predlogov je 15. september 2016.

Dokumentacija teh razpisov je na voljo na spletnem mestu IPE na področju telekomunikacij: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/7

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

(2016/C 171/08)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

| | EPSO/AD/322/16 – UPRAVNI USLUŽBENCI (AD 5 / AD 7) NA PODROČJU REVIZIJE |
| --- | --- |

EPSO/AD/322/16 – UPRAVNI USLUŽBENCI (AD 5 / AD 7) NA PODROČJU REVIZIJE

Razpis natečaja je objavljen v
  Uradnem listu Evropske unije C 171 A z dne 12. maja 2016 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8012 – HAL Investments/Coolblue)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 171/09)

| 1. | Komisija je 3. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje HAL Investments B.V. („HAL“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje HAL Investments B.V. („HAL“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za HAL: investicijsko podjetje, dejavno v različnih sektorjih, vključno z mediji, finančnimi storitvami, gradbenimi materiali in pomorskim sektorjem,
  —   za Coolblue: spletni trgovec na drobno, ki ponuja različno elektroniko za široko uporabo, vključno z računalniki in električnimi gospodinjskimi aparati, na Nizozemskem in v Belgiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za HAL: investicijsko podjetje, dejavno v različnih sektorjih, vključno z mediji, finančnimi storitvami, gradbenimi materiali in pomorskim sektorjem,

—   za Coolblue: spletni trgovec na drobno, ki ponuja različno elektroniko za široko uporabo, vključno z računalniki in električnimi gospodinjskimi aparati, na Nizozemskem in v Belgiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8012 – HAL Investments/Coolblue se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8012 – HAL Investments/Coolblue se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---