# Dziennik Urzędowy C 100/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 100 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5916 marca 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 100

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5916 marca 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 100/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 100/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 100/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 100/04 | Sprawozdanie specjalne nr 5/2016 – Czy Komisja zapewniła skuteczne wdrożenie dyrektywy usługowej? | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 100/03

Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 100/04

Sprawozdanie specjalne nr 5/2016 – Czy Komisja zapewniła skuteczne wdrożenie dyrektywy usługowej?

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 100/05 | Zaproszenie do składania wniosków 2016 – Trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) (
  1
  ) | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 100/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2016/C 100/05

Zaproszenie do składania wniosków 2016 – Trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) (
  1
  )

1

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 100/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 100/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 100/01)

W dniu 8 marca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7923. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7923. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 100/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7799 – Schlumberger/Cameron)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 100/02)

W dniu 4 lutego 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7799. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7799. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 100/2

---

Kursy walutowe euro (1)

15 marca 2016 r.

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1109 |
| JPY | Jen | 125,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4577 |
| GBP | Funt szterling | 0,78358 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2421 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0954 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4800 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,043 |
| HUF | Forint węgierski | 310,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,2889 |
| RON | Lej rumuński | 4,4718 |
| TRY | Lir turecki | 3,2128 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4877 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4832 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6199 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6709 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5324 |
| KRW | Won | 1 326,80 |
| ZAR | Rand | 17,6117 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2336 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5590 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 638,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6023 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,915 |
| RUB | Rubel rosyjski | 78,7265 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,004 |
| BRL | Real | 4,1191 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,8474 |
| INR | Rupia indyjska | 74,8283 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1109

JPY

Jen

125,36

DKK

Korona duńska

7,4577

GBP

Funt szterling

0,78358

SEK

Korona szwedzka

9,2421

CHF

Frank szwajcarski

1,0954

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4800

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,043

HUF

Forint węgierski

310,53

PLN

Złoty polski

4,2889

RON

Lej rumuński

4,4718

TRY

Lir turecki

3,2128

AUD

Dolar australijski

1,4877

CAD

Dolar kanadyjski

1,4832

HKD

Dolar Hongkongu

8,6199

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6709

SGD

Dolar singapurski

1,5324

KRW

Won

1 326,80

ZAR

Rand

17,6117

CNY

Yuan renminbi

7,2336

HRK

Kuna chorwacka

7,5590

IDR

Rupia indonezyjska

14 638,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,6023

PHP

Peso filipińskie

51,915

RUB

Rubel rosyjski

78,7265

THB

Bat tajlandzki

39,004

BRL

Real

4,1191

MXN

Peso meksykańskie

19,8474

INR

Rupia indyjska

74,8283

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 16.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 100/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 5/2016

„Czy Komisja zapewniła skuteczne wdrożenie dyrektywy usługowej?”

(2016/C 100/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 5/2016 pt. „Czy Komisja zapewniła skuteczne wdrożenie dyrektywy usługowej?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku, oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 16.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 100/4

---

Zaproszenie do składania wniosków 2016

Trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 100/05)

W dniu dzisiejszym zostaje otwarte zaproszenie do składania wniosków dotyczących zatwierdzonych europejskich sieci referencyjnych i ramowych umów o partnerstwie w ramach trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) (1).

Zaproszenie do składania wniosków obejmuje:

| — | zaproszenie do składania wniosków dotyczących zatwierdzonych europejskich sieci referencyjnych, |
| --- | --- |

—

zaproszenie do składania wniosków dotyczących zatwierdzonych europejskich sieci referencyjnych,

| — | zaproszenie do składania wniosków dotyczących wieloletnich ramowych umów o partnerstwie. |
| --- | --- |

—

zaproszenie do składania wniosków dotyczących wieloletnich ramowych umów o partnerstwie.

Termin składania wniosków online upływa w dniu 21 czerwca 2016 r.

Wszystkie informacje, w tym decyzja Komisji z dnia 1 marca 2016 r. w sprawie przyjęcia programu pracy na 2016 r. wdrażającego trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) oraz w sprawie wyboru, przyznania i innych kryteriów w zakresie wkładów finansowych w działania w ramach niniejszego programu, są dostępne na stronie internetowej Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (Chafea) pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/chafea/

Ze względu na charakter niniejszego zaproszenia przewiduje się składanie wniosków dotyczących zarówno europejskich sieci referencyjnych, jak i współfinansowania UE za pośrednictwem ramowych umów o partnerstwie z późniejszymi specjalnymi umowami o dotację. Później w tym roku zostanie wystosowane oddzielne zaproszenie do składania wniosków dotyczących zatwierdzonych europejskich sieci referencyjnych bez współfinansowania UE.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustanowienia Trzeciego Programu działań w dziedzinie zdrowia (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1350/2007/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 16.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 100/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 100/06)

| 1. | W dniu 8 marca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CMA CGM (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Neptune Orient Lines (Singapur) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 7 grudnia 2015 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 marca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CMA CGM (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Neptune Orient Lines (Singapur) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 7 grudnia 2015 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CMA CGM: ma siedzibę we Francji i prowadzi działalność w sektorze usług żeglugi morskiej, w szczególności przesyłek kontenerowych oraz usług sztauerskich. Posiada flotę 470 statków i obsługuje 170 linii żeglugowych w 450 portach handlowych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Neptune Orient Lines: ma siedzibę w Singapurze i świadczy usługi żeglugi morskiej, dysponuje flotą 94 statków pod własną marką American President Lines. Obsługuje ponad 80 cotygodniowych przewozów w portach w ponad 50 krajach na całym świecie. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa CMA CGM: ma siedzibę we Francji i prowadzi działalność w sektorze usług żeglugi morskiej, w szczególności przesyłek kontenerowych oraz usług sztauerskich. Posiada flotę 470 statków i obsługuje 170 linii żeglugowych w 450 portach handlowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Neptune Orient Lines: ma siedzibę w Singapurze i świadczy usługi żeglugi morskiej, dysponuje flotą 94 statków pod własną marką American President Lines. Obsługuje ponad 80 cotygodniowych przewozów w portach w ponad 50 krajach na całym świecie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7908 – CMA CGM/NOL, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7908 – CMA CGM/NOL, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---