# Publicatieblad C 174/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 174 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang14 mei 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 174

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang14 mei 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 174/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7762 — ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 174/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7762 — ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 174/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2016/C 174/03 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 174/04 | Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 174/02

Wisselkoersen van de euro

2

2016/C 174/03

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

1

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 174/04

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 174/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7944 — Crédit Mutuel/activiteiten van GE Capital op het gebied van factoring en financiering van uitrusting in Frankrijk en Duitsland) (
  1
  ) | 15 |
| 2016/C 174/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8031 — 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 174/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7999 — Hearst Corporation/Advance Publications/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2016/C 174/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 174/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 19 |
| 2016/C 174/10 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen wat betreft een naam van een gegarandeerde traditionele specialiteit | 24 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 174/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7944 — Crédit Mutuel/activiteiten van GE Capital op het gebied van factoring en financiering van uitrusting in Frankrijk en Duitsland) (
  1
  )

1

15

2016/C 174/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8031 — 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2016/C 174/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7999 — Hearst Corporation/Advance Publications/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2016/C 174/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 174/09

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

19

2016/C 174/10

Bekendmaking overeenkomstig artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen wat betreft een naam van een gegarandeerde traditionele specialiteit

24

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2016/C 174/11 | Rectificatie van de Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 171 van 12.5.2016 ) | 28 |
| 2016/C 174/12 | Rectificatie van de Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 171 van 12.5.2016 ) | 28 |

Rectificaties

2016/C 174/11

Rectificatie van de Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 171 van 12.5.2016 )

28

2016/C 174/12

Rectificatie van de Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 171 van 12.5.2016 )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7762 — ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 174/01)

Op 29 januari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7762. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7762. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 mei 2016

(2016/C 174/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1348 |
| JPY | Japanse yen | 123,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4398 |
| GBP | Pond sterling | 0,78758 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3285 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1024 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2678 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 315,17 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3929 |
| RON | Roemeense leu | 4,4975 |
| TRY | Turkse lira | 3,3639 |
| AUD | Australische dollar | 1,5579 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4619 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8097 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6692 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5552 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 330,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,2132 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4001 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5020 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 112,70 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5731 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,933 |
| RUB | Russische roebel | 74,0697 |
| THB | Thaise baht | 40,206 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9559 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4831 |
| INR | Indiase roepie | 75,7825 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1348

JPY

Japanse yen

123,56

DKK

Deense kroon

7,4398

GBP

Pond sterling

0,78758

SEK

Zweedse kroon

9,3285

CHF

Zwitserse frank

1,1024

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2678

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

315,17

PLN

Poolse zloty

4,3929

RON

Roemeense leu

4,4975

TRY

Turkse lira

3,3639

AUD

Australische dollar

1,5579

CAD

Canadese dollar

1,4619

HKD

Hongkongse dollar

8,8097

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6692

SGD

Singaporese dollar

1,5552

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 330,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,2132

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4001

HRK

Kroatische kuna

7,5020

IDR

Indonesische roepia

15 112,70

MYR

Maleisische ringgit

4,5731

PHP

Filipijnse peso

52,933

RUB

Russische roebel

74,0697

THB

Thaise baht

40,206

BRL

Braziliaanse real

3,9559

MXN

Mexicaanse peso

20,4831

INR

Indiase roepie

75,7825

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/3

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 174/03)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Opblaasbare boten — Deel 1: Boten met een maximaal motorvermogen van 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Opblaasbare boten — Deel 2: Boten met een maximaal motorvermogen van 4,5 kW tot en met 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2014
  Opblaasbare boten — Deel 3: Boten met een romplengte minder dan 8 m en een maximaal motorvermogen van 15 kW en groter (ISO 6185-3:2014) | 16.1.2015 | EN ISO 6185-3:2001
  Noot 2.1 | 31.8.2016 |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Opblaasbare boten — Deel 4: Boten met een totale lengte tussen 8 m en 24 m met een motorvermogen van 15 kW of meer (ISO 6185-4:2011, Corrected version 1.8.2014) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Kleine vaartuigen — Brandbestendige brandstofslangen (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Noot 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Pleziervaartuigen — Retentiesystemen voor toiletafval (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Kleine vaartuigen — Niet-brandbestendige brandstofslangen (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Noot 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Kleine vaartuigen — Zuigermotoren met inwendige verbranding voor scheepsvoortstuwing — Meting en opgave van het vermogen (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Noot 2.1 | 31.12.2006 |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Kleine vaartuigen — Hoofdgegevens (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Kleine vaartuigen — Stuurinrichting — Kabel- en katrolsystemen (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Noot 2.1 | 30.11.2004 |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Kleine vaartuigen — Elektrisch aangedreven lenspompen met gelijkstroom (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Noot 2.1 | 30.4.2004 |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Pleziervaartuigen — Buitenboordkranen en rompdoorvoeren — Deel 1: Delen van metaal (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Kleine vaartuigen — Buitenboordkranen en rompdoorvoeren — Deel 2: Niet-metalen delen (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Kleine vaartuigen — Brandbescherming — Deel 1: Vaartuigen met een romplengte tot en met 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Kleine vaartuigen — Brandbescherming — Deel 2: Vaartuigen met een romplengte van meer dan 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Pleziervaartuigen — Elektrische ventilatoren (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Noot 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Pleziervaartuigen — Vaartuigidentificatie — Coderingssysteem (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Noot 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Pleziervaartuigen — Vast ingebouwde brandstofsystemen (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Noot 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Pleziervaartuigen — Elektrische systemen — Gelijkstroominstallaties met extra laagspanning (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Noot 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 10239:2014
  Kleine vaartuigen — Liquefied petroleum gas (LPG) systemen (ISO 10239:2014) | 13.3.2015 | EN ISO 10239:2008
  Noot 2.1 | 31.12.2015 |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Kleine vaartuigen — Eigenaarshandleiding (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Noot 2.1 | 30.4.2005 |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Pleziervaartuigen — Hydraulische stuursystemen (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Noot 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Pleziervaartuigen — Ventilatie van ruimten met een benzinemotor en/of een benzinetank (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Kleine vaartuigen — Grafische symbolen (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Pleziervaartuigen — Bescherming tegen het starten bij ingeschakelde versnelling (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Noot 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Kleine vaartuigen met voortstuwing door een motor — Zichtveld vanaf de stuurstand (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Noot 2.1 | 31.3.2012 |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Pleziervaartuigen met een romplengte minder dan 8 m — Bepaling van het maximale voorststuwingsvermogen (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Pleziervaartuigen — Waterdichte en snel zelflozende kuipen (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 1: Materialen: Onder warmte uithardende harsen, glasvezelversterking, referentielaminaat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 2: Materialen: Kernmaterialen voor sandwichconstructies, ingesloten materialen (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 3: Materialen: Staal, aluminiumlegeringen, hout, overige materialen (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 4: Werkplaats en productie (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 5: Ontwerpdrukken, ontwerpspanningen, bepaling van het profiel (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| | EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 | 16.1.2015 | Noot 3 | 28.2.2015 |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 6: Constructieplan en -details (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 8: Roeren (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| | EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 9: Tuigagebevestiging voor zeilboten (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Kleine vaartuigen — Ramen, patrijspoorten, luiken, poortdeksels en deuren — Sterkte- en waterdichtheidseisen (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2015
  Kleine vaartuigen — Beoordeling en classificatie van stabiliteit en drijfvermogen — Deel 1: Boten anders dan zeilboten met een romplengte groter dan of gelijk aan 6 m (ISO 12217-1:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-1:2013
  Noot 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2015
  Kleine vaartuigen — Beoordeling en classificatie van stabiliteit en drijfvermogen — Deel 2: Zeilboten met een romplengte groter dan of gelijk aan 6 m (ISO 12217-2:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-2:2013
  Noot 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2015
  Kleine vaartuigen — Beoordeling en classificatie van stabiliteit en drijfvermogen — Deel 3: Boten met een romplengte minder dan 6 m (ISO 12217-3:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-3:2013
  Noot 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 13297:2014
  Pleziervaartuigen — Elektrische systemen — Wisselstroominstallaties (ISO 13297:2014) | 13.3.2015 | EN ISO 13297:2012
  Noot 2.1 | 30.6.2015 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Kleine vaartuigen — Waterscooters — Eisen voor de constructie en de systeeminstallatie (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Pleziervaartuigen — Besturingssystemen — Besturing met tandheugelsysteem (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Pleziervaartuigen — Luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving — Deel 1: Passage meetprocedures (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Noot 2.1 | 30.4.2009 |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Pleziervaartuigen — Luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving — Deel 2: Geluidsbepaling door gebruik van referentievaartuigen (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Pleziervaartuigen — Luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving — Deel 3: Geluidbepaling door gebruik van de berekening en metingen van procedures (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Kleine vaartuigen — Kooktoestellen voor vloeibare brandstoffen (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Kleine vaartuigen — Plaatje van de bouwer (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Kleine vaartuigen — Maximum laadvermogen (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Kleine vaartuigen — Lenspompsysteem (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Kleine vaartuigen — Ankeren, meren en slepen — Sterke punten (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Kleine vaartuigen — Preventie van „man overboord” en berging (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Noot 3 | 30.11.2009 |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Pleziervaartuigen — Binnenboord benzinemotoren — Op de motor gemonteerde onderdelen van het brandstof- en elektrisch systeem (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  LPG-uitrusting en toebehoren — LPG-voortstuwingssystemen voor boten, jachten en andere vaartuigen — Installatie-eisen | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Noot 2.1 | 30.11.2012 |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Kleine vaartuigen — Afstandsbesturingssystemen voor boten met waterstraalaandrijving (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Kleine vaartuigen — Binnenboord dieselmotoren — Op de motor gemonteerde onderdelen van het brandstof- en elektrisch systeem (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| | EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Noot 3 | 31.8.2013 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Kleine vaartuigen — Navigatielichten — Installatie, plaatsing en zichtbaarheid (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Kleine vaartuigen — Vast ingebouwde benzine- en dieselbrandstoftanks (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Noot 2.1 | 31.5.2013 |
| | EN ISO 21487:2012/A1:2014 | 13.3.2015 | Noot 3 | 30.6.2015 |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Pleziervaartuigen — Elektrische/elektronische controlesystemen voor sturing, shift en gashendel (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| | EN ISO 25197:2012/A1:2014 | 13.3.2015 | Noot 3 | 30.6.2015 |
| CEN | EN 28846:1993
  Pleziervaartuigen — Elektrische apparatuur — Bescherming tegen ontbranding van omringende brandbare gassen (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Noot 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN 28848:1993
  Pleziervaartuigen — Afstandsbesturingssystemen (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Noot 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN 29775:1993
  Pleziervaartuigen — Afstandsbesturingssystemen voor enkelvoudige buitenboordmotoren met een vermogen van 15 kw tot 40 kw (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Noot 3 | 31.3.2001 |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektrische installaties aan boord van schepen — Deel 507: Pleziervaartuigen
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Opblaasbare boten — Deel 1: Boten met een maximaal motorvermogen van 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Opblaasbare boten — Deel 2: Boten met een maximaal motorvermogen van 4,5 kW tot en met 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2014

Opblaasbare boten — Deel 3: Boten met een romplengte minder dan 8 m en een maximaal motorvermogen van 15 kW en groter (ISO 6185-3:2014)

16.1.2015

EN ISO 6185-3:2001

Noot 2.1

31.8.2016

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Opblaasbare boten — Deel 4: Boten met een totale lengte tussen 8 m en 24 m met een motorvermogen van 15 kW of meer (ISO 6185-4:2011, Corrected version 1.8.2014)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Kleine vaartuigen — Brandbestendige brandstofslangen (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Noot 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Pleziervaartuigen — Retentiesystemen voor toiletafval (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Kleine vaartuigen — Niet-brandbestendige brandstofslangen (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Noot 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Kleine vaartuigen — Zuigermotoren met inwendige verbranding voor scheepsvoortstuwing — Meting en opgave van het vermogen (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Noot 2.1

31.12.2006

CEN

EN ISO 8666:2002

Kleine vaartuigen — Hoofdgegevens (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Kleine vaartuigen — Stuurinrichting — Kabel- en katrolsystemen (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Noot 2.1

30.11.2004

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Kleine vaartuigen — Elektrisch aangedreven lenspompen met gelijkstroom (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Noot 2.1

30.4.2004

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Pleziervaartuigen — Buitenboordkranen en rompdoorvoeren — Deel 1: Delen van metaal (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Kleine vaartuigen — Buitenboordkranen en rompdoorvoeren — Deel 2: Niet-metalen delen (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Kleine vaartuigen — Brandbescherming — Deel 1: Vaartuigen met een romplengte tot en met 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Kleine vaartuigen — Brandbescherming — Deel 2: Vaartuigen met een romplengte van meer dan 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Pleziervaartuigen — Elektrische ventilatoren (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Noot 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 10087:2006

Pleziervaartuigen — Vaartuigidentificatie — Coderingssysteem (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Noot 2.1

30.9.2006

CEN

EN ISO 10088:2013

Pleziervaartuigen — Vast ingebouwde brandstofsystemen (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Noot 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Pleziervaartuigen — Elektrische systemen — Gelijkstroominstallaties met extra laagspanning (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Noot 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 10239:2014

Kleine vaartuigen — Liquefied petroleum gas (LPG) systemen (ISO 10239:2014)

13.3.2015

EN ISO 10239:2008

Noot 2.1

31.12.2015

CEN

EN ISO 10240:2004

Kleine vaartuigen — Eigenaarshandleiding (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Noot 2.1

30.4.2005

CEN

EN ISO 10592:1995

Pleziervaartuigen — Hydraulische stuursystemen (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Noot 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 11105:1997

Pleziervaartuigen — Ventilatie van ruimten met een benzinemotor en/of een benzinetank (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Kleine vaartuigen — Grafische symbolen (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Pleziervaartuigen — Bescherming tegen het starten bij ingeschakelde versnelling (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Noot 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 11591:2011

Kleine vaartuigen met voortstuwing door een motor — Zichtveld vanaf de stuurstand (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Noot 2.1

31.3.2012

CEN

EN ISO 11592:2001

Pleziervaartuigen met een romplengte minder dan 8 m — Bepaling van het maximale voorststuwingsvermogen (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Pleziervaartuigen — Waterdichte en snel zelflozende kuipen (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 1: Materialen: Onder warmte uithardende harsen, glasvezelversterking, referentielaminaat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 2: Materialen: Kernmaterialen voor sandwichconstructies, ingesloten materialen (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 3: Materialen: Staal, aluminiumlegeringen, hout, overige materialen (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 4: Werkplaats en productie (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Kleine vaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 5: Ontwerpdrukken, ontwerpspanningen, bepaling van het profiel (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

EN ISO 12215-5:2008/A1:2014

16.1.2015

Noot 3

28.2.2015

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 6: Constructieplan en -details (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 8: Roeren (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 9: Tuigagebevestiging voor zeilboten (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Kleine vaartuigen — Ramen, patrijspoorten, luiken, poortdeksels en deuren — Sterkte- en waterdichtheidseisen (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2015

Kleine vaartuigen — Beoordeling en classificatie van stabiliteit en drijfvermogen — Deel 1: Boten anders dan zeilboten met een romplengte groter dan of gelijk aan 6 m (ISO 12217-1:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-1:2013

Noot 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 12217-2:2015

Kleine vaartuigen — Beoordeling en classificatie van stabiliteit en drijfvermogen — Deel 2: Zeilboten met een romplengte groter dan of gelijk aan 6 m (ISO 12217-2:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-2:2013

Noot 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 12217-3:2015

Kleine vaartuigen — Beoordeling en classificatie van stabiliteit en drijfvermogen — Deel 3: Boten met een romplengte minder dan 6 m (ISO 12217-3:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-3:2013

Noot 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 13297:2014

Pleziervaartuigen — Elektrische systemen — Wisselstroominstallaties (ISO 13297:2014)

13.3.2015

EN ISO 13297:2012

Noot 2.1

30.6.2015

CEN

EN ISO 13590:2003

Kleine vaartuigen — Waterscooters — Eisen voor de constructie en de systeeminstallatie (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Pleziervaartuigen — Besturingssystemen — Besturing met tandheugelsysteem (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Pleziervaartuigen — Luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving — Deel 1: Passage meetprocedures (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Noot 2.1

30.4.2009

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Pleziervaartuigen — Luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving — Deel 2: Geluidsbepaling door gebruik van referentievaartuigen (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Pleziervaartuigen — Luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving — Deel 3: Geluidbepaling door gebruik van de berekening en metingen van procedures (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Kleine vaartuigen — Kooktoestellen voor vloeibare brandstoffen (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Kleine vaartuigen — Plaatje van de bouwer (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Kleine vaartuigen — Maximum laadvermogen (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Kleine vaartuigen — Lenspompsysteem (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Kleine vaartuigen — Ankeren, meren en slepen — Sterke punten (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Kleine vaartuigen — Preventie van „man overboord” en berging (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Noot 3

30.11.2009

CEN

EN ISO 15584:2001

Pleziervaartuigen — Binnenboord benzinemotoren — Op de motor gemonteerde onderdelen van het brandstof- en elektrisch systeem (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

LPG-uitrusting en toebehoren — LPG-voortstuwingssystemen voor boten, jachten en andere vaartuigen — Installatie-eisen

15.8.2012

EN 15609:2008

Noot 2.1

30.11.2012

CEN

EN ISO 15652:2005

Kleine vaartuigen — Afstandsbesturingssystemen voor boten met waterstraalaandrijving (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Kleine vaartuigen — Binnenboord dieselmotoren — Op de motor gemonteerde onderdelen van het brandstof- en elektrisch systeem (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Noot 3

31.8.2013

CEN

EN ISO 16180:2013

Kleine vaartuigen — Navigatielichten — Installatie, plaatsing en zichtbaarheid (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Kleine vaartuigen — Vast ingebouwde benzine- en dieselbrandstoftanks (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Noot 2.1

31.5.2013

EN ISO 21487:2012/A1:2014

13.3.2015

Noot 3

30.6.2015

CEN

EN ISO 25197:2012

Pleziervaartuigen — Elektrische/elektronische controlesystemen voor sturing, shift en gashendel (ISO 25197:2012)

13.3.2013

EN ISO 25197:2012/A1:2014

13.3.2015

Noot 3

30.6.2015

CEN

EN 28846:1993

Pleziervaartuigen — Elektrische apparatuur — Bescherming tegen ontbranding van omringende brandbare gassen (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Noot 3

31.3.2001

CEN

EN 28848:1993

Pleziervaartuigen — Afstandsbesturingssystemen (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Noot 3

31.3.2001

CEN

EN 29775:1993

Pleziervaartuigen — Afstandsbesturingssystemen voor enkelvoudige buitenboordmotoren met een vermogen van 15 kw tot 40 kw (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Noot 3

31.3.2001

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektrische installaties aan boord van schepen — Deel 507: Pleziervaartuigen

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm, maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm, maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| — | Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meer taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalisatieorganisatie. |
| --- | --- |

—

Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meer taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalisatieorganisatie.

| — | De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| — | CEN: Marnixlaan 17, 1000, Brussel, BELGIË, tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Marnixlaan 17, 1000, Brussel, BELGIË, tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Marnixlaan 17, 1000, Brussel, BELGIË, tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Marnixlaan 17, 1000, Brussel, BELGIË, tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIJK, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIJK, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/12

---

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2016/C 174/04)

De publicatie van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

LUXEMBURG

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006

Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven bijzondere verblijfstitels

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke identiteitskaarten, consulaire identiteitskaarten en legitimatie-/dienstkaarten)

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaart — blauwe papieren kaart, afgegeven tot en met 31 maart 2016, geldig tot de geldigheidsduur verstreken is (of maximale geldigheidsduur van 5 jaar)) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaart — blauwe papieren kaart, afgegeven tot en met 31 maart 2016, geldig tot de geldigheidsduur verstreken is (of maximale geldigheidsduur van 5 jaar))

Image
  Image

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaart — plastic kaart, datum van eerste afgifte: 1 april 2016) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaart — plastic kaart, datum van eerste afgifte: 1 april 2016)

Image

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (legitimatiebewijs afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het administratief en technisch personeel van de ambassades (en familieleden) — geel papieren kaart, afgegeven tot en met 31 maart 2016, geldig tot de geldigheidsduur is verstreken (of maximale geldigheidsduur van 5 jaar)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(legitimatiebewijs afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het administratief en technisch personeel van de ambassades (en familieleden) — geel papieren kaart, afgegeven tot en met 31 maart 2016, geldig tot de geldigheidsduur is verstreken (of maximale geldigheidsduur van 5 jaar))

Image

| — | Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (door het ministerie van Buitenlandse Zaken geviseerd legitimatiebewijs afgegeven aan het personeel (en de familieleden) van in Luxemburg gevestigde internationale instellingen en organisaties — groene papieren kaart, afgegeven tot en met 31 maart 2016, geldig tot de geldigheidsduur is verstreken (of maximale geldigheidsduur van 5 jaar)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(door het ministerie van Buitenlandse Zaken geviseerd legitimatiebewijs afgegeven aan het personeel (en de familieleden) van in Luxemburg gevestigde internationale instellingen en organisaties — groene papieren kaart, afgegeven tot en met 31 maart 2016, geldig tot de geldigheidsduur is verstreken (of maximale geldigheidsduur van 5 jaar))

Image

| — | Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (kaart afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het administratief en technisch personeel van de ambassades en aan het personeel van in Luxemburg gevestigde internationale instellingen en organisaties (en familieleden) — gele plastic kaart, datum van eerste afgifte: 1 april 2016) |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(kaart afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het administratief en technisch personeel van de ambassades en aan het personeel van in Luxemburg gevestigde internationale instellingen en organisaties (en familieleden) — gele plastic kaart, datum van eerste afgifte: 1 april 2016)

Image

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85 |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15 |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18 |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18

| | PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7

| | PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6

| | PB C 273 van 16.09.2011, blz. 11 |
| --- | --- |

PB C 273 van 16.09.2011, blz. 11

| | PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3

| | PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12

| | PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4

| | PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10

| | PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4

| | PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5

| | PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2

| | PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13

| | PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16 |
| --- | --- |

PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16

| | PB C 133 van 1.5.2014, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 133 van 1.5.2014, blz. 2

| | PB C 360 van 11.10.2014, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 360 van 11.10.2014, blz. 5

| | PB C 397 van 12.11.2014, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 397 van 12.11.2014, blz. 6

| | PB C 77 van 27.2.2016, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 77 van 27.2.2016, blz. 5.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het einde van deze herziening.

(2)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7944 — Crédit Mutuel/activiteiten van GE Capital op het gebied van factoring en financiering van uitrusting in Frankrijk en Duitsland)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 174/05)

| 1. | Op 4 mei 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel”, Frankrijk in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van factoring en financiering van uitrusting van General Electric Group in Frankrijk en Duitsland („doelondernemingen”) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 4 mei 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel”, Frankrijk in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van factoring en financiering van uitrusting van General Electric Group in Frankrijk en Duitsland („doelondernemingen”) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Crédit Mutuel: Franse bankverzekeringsgroep met hoofdzakelijk bankactiviteiten voor particuliere en zakelijke klanten alsook levens- en schadeverzekeringen. De relevante activiteiten van de voorgenomen transactie omvatten factoring en financiering van uitrusting voor zakelijke klanten in Frankrijk en Duitsland. Deze worden verricht door de volgende belangrijke entiteiten: CM-CIC Factor, actief in factoringdiensten, CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail en Bail Actea, alle actief in financiële diensten, waaronder diensten op het gebied van financiering van uitrusting; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Crédit Mutuel: Franse bankverzekeringsgroep met hoofdzakelijk bankactiviteiten voor particuliere en zakelijke klanten alsook levens- en schadeverzekeringen. De relevante activiteiten van de voorgenomen transactie omvatten factoring en financiering van uitrusting voor zakelijke klanten in Frankrijk en Duitsland. Deze worden verricht door de volgende belangrijke entiteiten: CM-CIC Factor, actief in factoringdiensten, CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail en Bail Actea, alle actief in financiële diensten, waaronder diensten op het gebied van financiering van uitrusting;

| — | De doelondernemingen in Frankrijk zijn: GE Factofrance SAS (die zeggenschap heeft over GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS en SACER SARL) en Titrifact Notes. De doelondernemingen in Duitsland zijn: Heller GmbH (actief via GE Capital Factoring GmbH en GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH en GE Capital Solutions Investment GmbH. Zij bieden factoring- en leasingdiensten aan voor ondernemingen. De doelondernemingen zijn in beperkte mate ook actief in de verzekeringsdistributie in samenhang met hun activiteiten voor financiering van uitrusting. |
| --- | --- |

—

De doelondernemingen in Frankrijk zijn: GE Factofrance SAS (die zeggenschap heeft over GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS en SACER SARL) en Titrifact Notes. De doelondernemingen in Duitsland zijn: Heller GmbH (actief via GE Capital Factoring GmbH en GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH en GE Capital Solutions Investment GmbH. Zij bieden factoring- en leasingdiensten aan voor ondernemingen. De doelondernemingen zijn in beperkte mate ook actief in de verzekeringsdistributie in samenhang met hun activiteiten voor financiering van uitrusting.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7944 — Crédit Mutuel/activiteiten van GE Capital op het gebied van factoring en financiering van uitrusting in Frankrijk en Duitsland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7944 — Crédit Mutuel/activiteiten van GE Capital op het gebied van factoring en financiering van uitrusting in Frankrijk en Duitsland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8031 — 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 174/06)

| 1. | Op 4 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat 3i Infrastructure plc („3iN”, Jersey), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk), en U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek”, Verenigde Staten), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over UK WIG I Limited („WIG”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat 3i Infrastructure plc („3iN”, Jersey), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk), en U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek”, Verenigde Staten), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over UK WIG I Limited („WIG”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   3i: beleggingen, beleggingsbeheer en beheeradvies in private equity, infrastructuur en schuldenbeheer. Via 3iN houdt de onderneming zich hoofdzakelijk bezig met beleggingen in infrastructuur met de nadruk op de sectoren nutsbedrijven, vervoer en sociale infrastructuur;
  —   MassMutual: levensverzekeringen en andere verzekeringsproducten;
  —   Wood Creek: houdstermaatschappij. Wood Creek staat onder zeggenschap van Wood Creek Capital Management LLC („WCCM”), een beleggingsbeheerder die zich hoofdzakelijk toelegt op private kernkapitaalactiva en infrastructuur in private eigendom. Zij staat op haar beurt onder zeggenschap van MassMutual;
  —   WIG: beheer van communicatietorens en andere draadloze infrastructuur. WIG staat momenteel onder zeggenschap van Wood Creek. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   3i: beleggingen, beleggingsbeheer en beheeradvies in private equity, infrastructuur en schuldenbeheer. Via 3iN houdt de onderneming zich hoofdzakelijk bezig met beleggingen in infrastructuur met de nadruk op de sectoren nutsbedrijven, vervoer en sociale infrastructuur;

—   MassMutual: levensverzekeringen en andere verzekeringsproducten;

—   Wood Creek: houdstermaatschappij. Wood Creek staat onder zeggenschap van Wood Creek Capital Management LLC („WCCM”), een beleggingsbeheerder die zich hoofdzakelijk toelegt op private kernkapitaalactiva en infrastructuur in private eigendom. Zij staat op haar beurt onder zeggenschap van MassMutual;

—   WIG: beheer van communicatietorens en andere draadloze infrastructuur. WIG staat momenteel onder zeggenschap van Wood Creek.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8031 — 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8031 — 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7999 — Hearst Corporation/Advance Publications/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 174/07)

| 1. | Op 4 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hearst Publishing Services, Inc., die deel uitmaakt van The Hearst Corporation („Hearst”, Verenigde Staten), en Advance Publications, Inc. („Advance Publications”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een gemeenschappelijke onderneming („JV”) door het verwerven van aandelen en het inbrengen van activa in een nieuw opgerichte gemeenschappelijk onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 4 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hearst Publishing Services, Inc., die deel uitmaakt van The Hearst Corporation („Hearst”, Verenigde Staten), en Advance Publications, Inc. („Advance Publications”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een gemeenschappelijke onderneming („JV”) door het verwerven van aandelen en het inbrengen van activa in een nieuw opgerichte gemeenschappelijk onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Hearst: kranten, tijdschriften, kabeltelevisie, televisiestations, kredietbeoordelingsdiensten, medische informatiediensten en internetactiviteiten;
  —   Advance Publications: kranten, tijdschriften, websites in verband met haar gedrukte publicaties, kabeltelevisie, ontwikkeling van film-, televisie- en digitale videoprogramma’s;
  —   JV: aanbesteding, oplagebeheer en backofficediensten in samenhang met de publicatie van tijdschriften, waaronder digitale publicaties, voor haar moederondernemingen en voor derden. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Hearst: kranten, tijdschriften, kabeltelevisie, televisiestations, kredietbeoordelingsdiensten, medische informatiediensten en internetactiviteiten;

—   Advance Publications: kranten, tijdschriften, websites in verband met haar gedrukte publicaties, kabeltelevisie, ontwikkeling van film-, televisie- en digitale videoprogramma’s;

—   JV: aanbesteding, oplagebeheer en backofficediensten in samenhang met de publicatie van tijdschriften, waaronder digitale publicaties, voor haar moederondernemingen en voor derden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7999 — Hearst Corporation/Advance Publications/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7999 — Hearst Corporation/Advance Publications/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 174/08)

| 1. | Op 10 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KKR & Co. L.P. („KKR”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Airbus DS Optronics GmbH („Optronics GmbH”, Duitsland), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH („Electronics GmbH”, Duitsland) en Airbus DS Electronics and Border Security SAS („Electronics SAS”, Frankrijk) (tezamen „Airbus Defence Electronics”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KKR & Co. L.P. („KKR”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Airbus DS Optronics GmbH („Optronics GmbH”, Duitsland), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH („Electronics GmbH”, Duitsland) en Airbus DS Electronics and Border Security SAS („Electronics SAS”, Frankrijk) (tezamen „Airbus Defence Electronics”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   KKR: eigenaar en beheerder van private-equityfondsen die investeren in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren;
  —   Airbus Defence Electronics: productie en verkoop van sensorsystemen, waaronder militaire radar, militaire communicatie, elektronische oorlogvoering en optronica. Airbus Defence Electronics is afgesplitst van Airbus Defence & Space GmbH en Airbus Defence & Space SAS met de volgende activiteiten: i) levering van militaire vliegtuigen; ii) ontwerp, ontwikkeling en exploitatie van grote ruimtevaartsystemen; en iii) levering van satelliet- en terrestrische communicatiesystemen, alsook oplossingen op het gebied van inlichtingen en beveiliging. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   KKR: eigenaar en beheerder van private-equityfondsen die investeren in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren;

—   Airbus Defence Electronics: productie en verkoop van sensorsystemen, waaronder militaire radar, militaire communicatie, elektronische oorlogvoering en optronica. Airbus Defence Electronics is afgesplitst van Airbus Defence & Space GmbH en Airbus Defence & Space SAS met de volgende activiteiten: i) levering van militaire vliegtuigen; ii) ontwerp, ontwikkeling en exploitatie van grote ruimtevaartsystemen; en iii) levering van satelliet- en terrestrische communicatiesystemen, alsook oplossingen op het gebied van inlichtingen en beveiliging.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/19

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 174/09)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN MINIMALE WIJZIGING

Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012
   (2)

„MELANNURCA CAMPANA”

EU-nr.: IT-PGI-0105-01337 — 18.05.2015

BOB ( ) BGA ( X ) GTS ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| „Consorzio di Tutela Melannurca Campana” (Toezichthoudend Consortium voor „Melannurca Campana”) |
| --- |
| Via Verdi 29 |
| 81100 — Caserta |
| ITALIA |
| Tel. +39 08232325144 |
| E-mail: melannurcaigp@coldiretti.it |

„Consorzio di Tutela Melannurca Campana” (Toezichthoudend Consortium voor „Melannurca Campana”)

Via Verdi 29

81100 — Caserta

ITALIA

Tel. +39 08232325144

E-mail: melannurcaigp@coldiretti.it

Het „Consorzio di Tutela Melannurca Campana” [Toezichthoudend Consortium] is gerechtigd een wijzigingsaanvraag in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Besluit nr. 12511 van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging/en betrekking heeft/hebben

| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige [geactualiseerde verwijzingen naar de wetgeving; controle-instantie] |

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige [geactualiseerde verwijzingen naar de wetgeving; controle-instantie]

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt. |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd. |

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

| — | De vermelding van het gewicht van beide vruchtvariëteiten wordt geschrapt uit het productdossier. Het gewicht van de vrucht staat in directe verhouding tot de diameter, waardoor deze informatie overbodig is, aangezien de minimale diameter van de vrucht reeds is vermeld in het dossier. De voorgestelde wijziging heeft tot doel de activiteiten na de oogst te vergemakkelijken, aangezien exploitanten beschikken over kalibrators, met name die van de eerste generatie, die niet altijd zowel gewicht als grootte kunnen bepalen, waardoor extra kosten ontstaan. |
| --- | --- |

—

De vermelding van het gewicht van beide vruchtvariëteiten wordt geschrapt uit het productdossier. Het gewicht van de vrucht staat in directe verhouding tot de diameter, waardoor deze informatie overbodig is, aangezien de minimale diameter van de vrucht reeds is vermeld in het dossier. De voorgestelde wijziging heeft tot doel de activiteiten na de oogst te vergemakkelijken, aangezien exploitanten beschikken over kalibrators, met name die van de eerste generatie, die niet altijd zowel gewicht als grootte kunnen bepalen, waardoor extra kosten ontstaan.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| — | De derde alinea van het productdossier:


  „Naast de appelonderstammen „Franco” [geteeld uit het zaad van hetzelfde ras als het ras dat wordt geënt] en standaard vaasvormige groeivormen, worden gekloonde onderstammen en haagplanten of leivormen (waaier, kegelvorm en vergelijkbare vormen) geschikt geacht, met maximaal 1 200 planten per hectare.”


  wordt als volgt gewijzigd:


  „Het aanbevolen plantsysteem is in één rij, om te zorgen voor de beste blootstelling aan direct zonlicht, met maximaal 1 666 planten per hectare.”


  De teelt van „Melannurca Campana” BGA is toegestaan in daartoe geschikte boomgaarden, mits de uitstekende kwaliteitskenmerken van het product worden gewaarborgd. De wijziging van de plantafstand komt overeen met de toegenomen plantdichtheid van 1 200 tot 1 666 per hectare. Met deze wijziging wordt ook beoogd de nieuwe ecofysiologische kennis over boomgaarden toe te passen op de BGA „Melannurca Campana”. De juiste wisselwerking tussen de verschillende teeltparameters (onderstam, plantafstand, plantbeheer, enz.) zorgt voor een beter evenwicht tussen de groei- en draagstadia en voor compactere planten met meerdere voordelen wat de kwaliteit van de vruchten en de productiekosten betreft. |
| --- | --- |

—

De derde alinea van het productdossier:

„Naast de appelonderstammen „Franco” [geteeld uit het zaad van hetzelfde ras als het ras dat wordt geënt] en standaard vaasvormige groeivormen, worden gekloonde onderstammen en haagplanten of leivormen (waaier, kegelvorm en vergelijkbare vormen) geschikt geacht, met maximaal 1 200 planten per hectare.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Het aanbevolen plantsysteem is in één rij, om te zorgen voor de beste blootstelling aan direct zonlicht, met maximaal 1 666 planten per hectare.”

De teelt van „Melannurca Campana” BGA is toegestaan in daartoe geschikte boomgaarden, mits de uitstekende kwaliteitskenmerken van het product worden gewaarborgd. De wijziging van de plantafstand komt overeen met de toegenomen plantdichtheid van 1 200 tot 1 666 per hectare. Met deze wijziging wordt ook beoogd de nieuwe ecofysiologische kennis over boomgaarden toe te passen op de BGA „Melannurca Campana”. De juiste wisselwerking tussen de verschillende teeltparameters (onderstam, plantafstand, plantbeheer, enz.) zorgt voor een beter evenwicht tussen de groei- en draagstadia en voor compactere planten met meerdere voordelen wat de kwaliteit van de vruchten en de productiekosten betreft.

| — | De vierde alinea van het productdossier


  „De maximaal toegestane productie voor „Melannurca Campana”-appels die recht hebben op de BGA, is 33 ton per hectare, waarbij rekening wordt gehouden met seizoensschommelingen.”


  wordt als volgt gewijzigd:


  „De maximaal toegestane productie voor „Melannurca Campana”-appels die recht hebben op de BGA, is 45 ton per hectare, waarbij rekening wordt gehouden met seizoensschommelingen.”


  Als gevolg van de wijziging van de plantafstand en plantdichtheid per hectare moet de fruitproductie per hectare worden gewijzigd. Deze wijziging waarborgt een lagere vruchtproductie per boom dan voorheen. Dankzij een grotere plantdichtheid per hectare kon de productie per hectare worden verhoogd in vergelijking met het huidige productdossier, terwijl tegelijkertijd de gemiddelde productie per plant (ongeveer 23 kg/boom ten opzicht van 27,5 kg/boom) aanzienlijk is verlaagd. Een lagere productie per boom zorgt er niet alleen voor dat de vruchten beter rijpen, maar is ook één van de strategieën die producenten van de „Melannurca Campana” BGA willen toepassen om kwalitatief hoogwaardige producten te verkrijgen. |
| --- | --- |

—

De vierde alinea van het productdossier

„De maximaal toegestane productie voor „Melannurca Campana”-appels die recht hebben op de BGA, is 33 ton per hectare, waarbij rekening wordt gehouden met seizoensschommelingen.”

wordt als volgt gewijzigd:

„De maximaal toegestane productie voor „Melannurca Campana”-appels die recht hebben op de BGA, is 45 ton per hectare, waarbij rekening wordt gehouden met seizoensschommelingen.”

Als gevolg van de wijziging van de plantafstand en plantdichtheid per hectare moet de fruitproductie per hectare worden gewijzigd. Deze wijziging waarborgt een lagere vruchtproductie per boom dan voorheen. Dankzij een grotere plantdichtheid per hectare kon de productie per hectare worden verhoogd in vergelijking met het huidige productdossier, terwijl tegelijkertijd de gemiddelde productie per plant (ongeveer 23 kg/boom ten opzicht van 27,5 kg/boom) aanzienlijk is verlaagd. Een lagere productie per boom zorgt er niet alleen voor dat de vruchten beter rijpen, maar is ook één van de strategieën die producenten van de „Melannurca Campana” BGA willen toepassen om kwalitatief hoogwaardige producten te verkrijgen.

| — | De zin „Het zoutgehalte van het irrigatiewater mag niet meer dan 1,1 E.C.W. bedragen” wordt geschrapt.
  Met moderne irrigatiesystemen, die weinig water verbruiken, kunnen de problemen die worden veroorzaakt door een te hoog zoutgehalte in het irrigatiewater worden opgelost door slechts de hoeveelheid water te gebruiken die de plant daadwerkelijk nodig heeft; er bestaat dus geen risico op te hoge zoutconcentraties. |
| --- | --- |

—

De zin „Het zoutgehalte van het irrigatiewater mag niet meer dan 1,1 E.C.W. bedragen” wordt geschrapt.

„Het zoutgehalte van het irrigatiewater mag niet meer dan 1,1 E.C.W. bedragen”

Met moderne irrigatiesystemen, die weinig water verbruiken, kunnen de problemen die worden veroorzaakt door een te hoog zoutgehalte in het irrigatiewater worden opgelost door slechts de hoeveelheid water te gebruiken die de plant daadwerkelijk nodig heeft; er bestaat dus geen risico op te hoge zoutconcentraties.

Etikettering

Etikettering

| — | De volgende alinea van artikel 7 wordt geschrapt:


  „[...] de gebruikers van de beschermde geografische aanduiding daartoe toestemming hebben gekregen van de eigenaren van het uit de registratie van de beschermde geografische aanduiding voortvloeiende intellectuele eigendomsrecht, die zijn aangesloten bij het aangewezen consortium onder toezicht van het ministerie van Landbouwbeleid. Dit consortium draagt tevens zorg voor de inschrijving van haar leden in speciale registers en het toezicht op een correct gebruik van de beschermde geografische aanduiding. Indien niet is voorzien in een toezichthoudend consortium, zullen voornoemde taken worden uitgevoerd door het MIPAF (Ministero delle Politiche Agricole e Forestali), in de hoedanigheid van aangewezen nationale autoriteit voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2081/92.”


  Wij zijn van mening dat de bovenstaande alinea met betrekking tot marktdeelnemers die „Melannurca Campagna” BGA in hun producten verwerken, moet worden geschrapt, aangezien deze niet van toepassing is op het productdossier.
  Het productlogo, dat overeenkomt met de beschrijving in de samenvatting en het productdossier, moet worden weergegeven. |
| --- | --- |

—

De volgende alinea van artikel 7 wordt geschrapt:

„[...] de gebruikers van de beschermde geografische aanduiding daartoe toestemming hebben gekregen van de eigenaren van het uit de registratie van de beschermde geografische aanduiding voortvloeiende intellectuele eigendomsrecht, die zijn aangesloten bij het aangewezen consortium onder toezicht van het ministerie van Landbouwbeleid. Dit consortium draagt tevens zorg voor de inschrijving van haar leden in speciale registers en het toezicht op een correct gebruik van de beschermde geografische aanduiding. Indien niet is voorzien in een toezichthoudend consortium, zullen voornoemde taken worden uitgevoerd door het MIPAF (Ministero delle Politiche Agricole e Forestali), in de hoedanigheid van aangewezen nationale autoriteit voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2081/92.”

Wij zijn van mening dat de bovenstaande alinea met betrekking tot marktdeelnemers die „Melannurca Campagna” BGA in hun producten verwerken, moet worden geschrapt, aangezien deze niet van toepassing is op het productdossier.

Het productlogo, dat overeenkomt met de beschrijving in de samenvatting en het productdossier, moet worden weergegeven.

Overige

Overige

| — | De verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

—

De verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad moeten worden geactualiseerd.

| — | Verwijzingen naar de controle-instantie die verantwoordelijk is voor het controleren van het productdossier moeten worden opgenomen in het productdossier. |
| --- | --- |

—

Verwijzingen naar de controle-instantie die verantwoordelijk is voor het controleren van het productdossier moeten worden opgenomen in het productdossier.

ENIG DOCUMENT

„MELANNURCA CAMPANA”

„MELANNURCA CAMPANA”

EU-nr.: IT-PGI-0105-01337 — 18.05.2015

EU-nr.: IT-PGI-0105-01337 — 18.05.2015

BOB ( ) BGA ( X )

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/Namen

Naam/Namen

„Melannurca Campana”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Het product moet in verse staat de volgende eigenschappen hebben:

| — | voor de variëteit Annurca
  —   vorm: de vrucht kan een afgeplatteafgeronde of korte, afgeplatte kegelvorm hebben, symmetrisch of licht asymmetrisch;
  —   afmetingen: 60 mm diameter (toegestane minimumwaarden); voor appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, geldt een diameter van 55 mm per vrucht (toegestane minimumwaarden);
  —   schil: middeldik of dik, met bij de oogst een geel-groenige kleur met rode strepen over 50-80 % van het oppervlak en een rode dekkleur over 90-100 % van het oppervlak na roodkleuring op de grond; voor appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, wordt een middeldikke of dikke schil toegestaan, met bij de oogst een geel-groenige kleur met rode strepen over 40-70 % van het oppervlak en een rode dekkleur over 85-95 % van het oppervlak na roodkleuring op de grond;
  —   oppervlak: glad, wasachtig, met veel kleine lenticellen (weliswaar weinig uitgesproken) en lichte ruwschilligheid, vooral in de steelholte;
  —   vruchtvlees: wit, zeer compact, knapperig, licht zoetzuur, vrij sappig, aromatisch en met een voortreffelijke smaak;
  —   stevigheid: uitstekend;
  —   hardheid: (gemeten met een penetrometer met een naald van 11 mm) bij de oogst niet minder dan 8,5 kg en aan het eind van de bewaarperiode niet minder dan 5 kg; bij appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, wordt een hardheid (gemeten met een penetrometer) van 9 kg bij de oogst en 5 kg aan het eind van de bewaarperiode toegestaan (toegestane minimumwaarden);
  —   met refractometer gemeten residu: 11,5 °Bx bij de oogst en 12 °Bx aan het eind van de bewaarperiode (minimumwaarden);
  —   titreerbare zuurtegraad: niet minder dan 9,0 meq/100 ml sap bij de oogst en niet minder dan 5,6 meq/100 ml sap aan het eind van de bewaarperiode. |
| --- | --- |

—

voor de variëteit Annurca

—   vorm: de vrucht kan een afgeplatteafgeronde of korte, afgeplatte kegelvorm hebben, symmetrisch of licht asymmetrisch;

vorm

—   afmetingen: 60 mm diameter (toegestane minimumwaarden); voor appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, geldt een diameter van 55 mm per vrucht (toegestane minimumwaarden);

afmetingen

—   schil: middeldik of dik, met bij de oogst een geel-groenige kleur met rode strepen over 50-80 % van het oppervlak en een rode dekkleur over 90-100 % van het oppervlak na roodkleuring op de grond; voor appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, wordt een middeldikke of dikke schil toegestaan, met bij de oogst een geel-groenige kleur met rode strepen over 40-70 % van het oppervlak en een rode dekkleur over 85-95 % van het oppervlak na roodkleuring op de grond;

schil

—   oppervlak: glad, wasachtig, met veel kleine lenticellen (weliswaar weinig uitgesproken) en lichte ruwschilligheid, vooral in de steelholte;

oppervlak

—   vruchtvlees: wit, zeer compact, knapperig, licht zoetzuur, vrij sappig, aromatisch en met een voortreffelijke smaak;

vruchtvlees

—   stevigheid: uitstekend;

stevigheid

—   hardheid: (gemeten met een penetrometer met een naald van 11 mm) bij de oogst niet minder dan 8,5 kg en aan het eind van de bewaarperiode niet minder dan 5 kg; bij appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, wordt een hardheid (gemeten met een penetrometer) van 9 kg bij de oogst en 5 kg aan het eind van de bewaarperiode toegestaan (toegestane minimumwaarden);

hardheid

—   met refractometer gemeten residu: 11,5 °Bx bij de oogst en 12 °Bx aan het eind van de bewaarperiode (minimumwaarden);

met refractometer gemeten residu

—   titreerbare zuurtegraad: niet minder dan 9,0 meq/100 ml sap bij de oogst en niet minder dan 5,6 meq/100 ml sap aan het eind van de bewaarperiode.

titreerbare zuurtegraad

| — | voor de variëteit Rossa del sud:
  —   vorm: de vrucht kan een afgeplatteafgeronde of korte, afgeplatte kegelvorm hebben, symmetrisch of licht asymmetrisch;
  —   afmetingen: niet minder dan 60 mm diameter;
  —   schil: middeldik, geel met een rode dekkleur over 90-100 % van het oppervlak;
  —   oppervlak: glad, wasachtig, met talrijke kleine lenticellen (weliswaar weinig uitgesproken), met sporen van ruwschilligheid, vooral in de steelholte;
  —   vruchtvlees: wit, compact, knapperig, licht zoetzuur, sappig, aromatisch, met een voortreffelijke smaak;
  —   stevigheid: uitstekend;
  —   hardheid: (gemeten met een penetrometer met een naald van 11 mm) bij de oogst niet minder dan 8,5 kg en aan het eind van de bewaarperiode niet minder dan 5 kg;
  —   met refractometer gemeten residu: 12 °Bx bij de oogst en 12,5 °Bx aan het eind van de bewaarperiode (minimumwaarden);
  —   titreerbare zuurtegraad: niet minder dan 7,7 meq/100 ml sap bij de oogst en niet minder dan 5,0 meq/100 ml sap aan het eind van de bewaarperiode. |
| --- | --- |

—

voor de variëteit Rossa del sud:

—   vorm: de vrucht kan een afgeplatteafgeronde of korte, afgeplatte kegelvorm hebben, symmetrisch of licht asymmetrisch;

vorm

—   afmetingen: niet minder dan 60 mm diameter;

afmetingen

—   schil: middeldik, geel met een rode dekkleur over 90-100 % van het oppervlak;

schil

—   oppervlak: glad, wasachtig, met talrijke kleine lenticellen (weliswaar weinig uitgesproken), met sporen van ruwschilligheid, vooral in de steelholte;

oppervlak

—   vruchtvlees: wit, compact, knapperig, licht zoetzuur, sappig, aromatisch, met een voortreffelijke smaak;

vruchtvlees

—   stevigheid: uitstekend;

stevigheid

—   hardheid: (gemeten met een penetrometer met een naald van 11 mm) bij de oogst niet minder dan 8,5 kg en aan het eind van de bewaarperiode niet minder dan 5 kg;

hardheid

—   met refractometer gemeten residu: 12 °Bx bij de oogst en 12,5 °Bx aan het eind van de bewaarperiode (minimumwaarden);

met refractometer gemeten residu

—   titreerbare zuurtegraad: niet minder dan 7,7 meq/100 ml sap bij de oogst en niet minder dan 5,0 meq/100 ml sap aan het eind van de bewaarperiode.

titreerbare zuurtegraad

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De teelt, handmatige oogst en roodkleuring van de vrucht moeten plaatsvinden binnen het onder punt 4 beschreven gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket moeten de volgende vermeldingen zijn aangebracht, in duidelijke, onuitwisbare lettertekens:

| — | de vermelding „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA”, gevolgd door de aanduiding van de variëteit „ANNURCA” of „ROSSA del SUD”; |
| --- | --- |

—

de vermelding „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA”, gevolgd door de aanduiding van de variëteit „ANNURCA” of „ROSSA del SUD”;

| — | naam, firmanaam en adres van de producent; |
| --- | --- |

—

naam, firmanaam en adres van de producent;

| — | hoeveelheid product in de verpakking; |
| --- | --- |

—

hoeveelheid product in de verpakking;

| — | het logo van de BGA (een gestileerde appel op een witte achtergrond, met rode rand onderaan en bovenaan links, en een groene bovenaan rechts). |
| --- | --- |

—

het logo van de BGA (een gestileerde appel op een witte achtergrond, met rode rand onderaan en bovenaan links, en een groene bovenaan rechts).

Image

Producten waarvoor de BGA „Melannurca Campana” is gebruikt, mogen ook na de verwerkingsprocessen in de handel worden gebracht in verpakkingen waarop een verwijzing naar de benaming zonder het EU-logo voorkomt, mits:

| — | uitsluitend vruchten worden gebruikt die in overeenstemming zijn met het productdossier, behalve wat betreft de waarden inzake groottesortering en refractometerresidu, die lager mogen uitvallen dan in artikel 6, maar nooit minder mogen bedragen dan 50 mm voor de groottesortering en 10,5 °Bx voor het residu; |
| --- | --- |

—

uitsluitend vruchten worden gebruikt die in overeenstemming zijn met het productdossier, behalve wat betreft de waarden inzake groottesortering en refractometerresidu, die lager mogen uitvallen dan in artikel 6, maar nooit minder mogen bedragen dan 50 mm voor de groottesortering en 10,5 °Bx voor het residu;

| — | de exacte gewichtsverhouding tussen de gebruikte hoeveelheid BGA „Melannurca Campana” en de verkregen hoeveelheid verwerkt product wordt vermeld; |
| --- | --- |

—

de exacte gewichtsverhouding tussen de gebruikte hoeveelheid BGA „Melannurca Campana” en de verkregen hoeveelheid verwerkt product wordt vermeld;

| — | het gebruik van de BGA „Melannurca Campana” wordt aangetoond aan de hand van door de bevoegde instanties afgegeven bewijzen. |
| --- | --- |

—

het gebruik van de BGA „Melannurca Campana” wordt aangetoond aan de hand van door de bevoegde instanties afgegeven bewijzen.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de BGA „Melannurca Campana” omvat een aantal gemeenten in de provincies Avellino, Benevento, Caserta, Napoli en Salerno, zoals aangegeven in het productdossier.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De teelt van de „Annurca”-appel drukt van oudsher haar stempel op het landschap van Campanië, dankzij de geschiktheid van bodem en klimaat. De appel gedijt overal waar de samenstelling van de bodem (minimale worteldiepte van 80 cm, kalkgehalte van minder dan 10 en zoutgehalte, uitgedrukt in μS/cm, van minder dan 2) of de regenval (6 000-7 000 m3/ha van de lente tot de herfst) gunstig zijn. De „Annurca”-appel begint laat te bloeien en uit te botten, en heeft dus geen last van vorst. Het productiegebied van de BGA wordt gekenmerkt door een goede drainage; de grond onderscheidt zich door een doorsnee textuur (doorlatende slibgrond) en een pH van 6,5 tot 7,5. De menselijke factor is essentieel in de hele productiecyclus van de Annurca-appel, van de teelt tot de oogst, de aanleg van de melai [percelen waar de appels op de grond worden gelegd] en de roodkleuringstechnieken. Het verband tussen de „Annurca” en Campanië gaat terug tot het Romeinse tijdperk; de teelt heeft zich geleidelijk aan uitgebreid van het gebied Flegrea tot tal van andere gebieden in de regio, die werden geselecteerd op basis van milieuoverwegingen, wat van de plaatselijke landbouwers eeuwen geduldig werk heeft gevergd. Sinds mensenheugenis en in alle relevante teksten zijn „Annurca” en Campanië onlosmakelijk met elkaar verbonden.

3

In Campanië, dat door de Romeinen „Campania felix” werd genoemd vanwege de buitengewone geografische ligging, bestaat reeds eeuwenlang een bijzonder gevarieerde en rijke fruitteelt, waarin de „Annurca”-appel een heel belangrijke plaats inneemt. Hij wordt terecht de koning der appelen genoemd. De oorsprong van de „Annurca” is een stukje Italiaanse geschiedenis, waarvan meerdere schilderijen in Pompei, met name die in het „Casa dei Cervi” in Ercolano, getuigen. Dit doet veronderstellen dat deze appel reeds bekend was bij de inwoners van deze gebieden. Plinius de Oudere heeft er voor het eerst over geschreven in zijn monumentale encyclopedie „Naturalis Historia”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

Het ministerie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging van het productdossier voor de BGA „Melannurca Campana” in de Gazetta Ufficiale van Italië nr. 63 van 17 maart 2015.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op de volgende website: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of:

door de website van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te bezoeken en te klikken op „Prodotti DOP IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP IGP STG” (links op het scherm), en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

1

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

2

---

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/24

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen wat betreft een naam van een gegarandeerde traditionele specialiteit

(2016/C 174/10)

België heeft overeenkomstig artikel 26, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) ter aanduiding van een gegarandeerde traditionele specialiteit (GTS) de namen „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” ingediend (2), die in overeenstemming zijn met Verordening (EU) nr. 1151/2012. De namen „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” waren voordien bij Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie (3) als specificiteitscertificering zonder reservering van de naam geregistreerd overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad (4) — nadien vervangen door artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (5) — en zijn momenteel beschermd overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

In het licht van het bovenstaande publiceert de Commissie hierbij de namen

„Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek”

en

„Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek”

met het oog op de inschrijving ervan in het in artikel 22 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bezwaar aan te tekenen tegen de inschrijving van de hierboven vermelde namen in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten als bedoeld in artikel 22 van die verordening.

Indien die namen in het register worden opgenomen, wordt het huidige productdossier van de GTS’en „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” overeenkomstig artikel 26, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 beschouwd als het in artikel 19 van die verordening bedoelde productdossier voor de GTS’en „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek”, als beschermd met reservering van de naam.

Omwille van de volledigheid en overeenkomstig artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bevat deze bekendmaking het huidige productdossier van de GTS’en „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (6).

Publicatieblad van de Europese Unie

6

AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN SPECIFIEK PRODUCT

VERORDENING (EEG) Nr. 2082/92 VAN DE RAAD

VERORDENING (EEG) Nr. 2082/92 VAN DE RAAD

Nationaal nummer van het aanvraagdossier: —

Nationaal nummer van het aanvraagdossier: —

1.   Bevoegde nationale instantie (die de notitie heeft opgesteld)

Bevoegde nationale instantie (die de notitie heeft opgesteld)

| Naam: | Ministerie van Economische Zaken
  Bestuur Economische Betrekkingen
  Agro-voedingsbeleid |
| --- | --- |
| Tel. | +32 22309043 |
| Fax | +32 22309565 |

Naam:

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur Economische Betrekkingen

Agro-voedingsbeleid

Tel.

+32 22309043

Fax

+32 22309565

2.   Groepering

Groepering

| Naam | : | Confederatie der Belgische Brouwerijen (CBB)
  De heer Michel Brichet, afgevaardigd beheerder |
| --- | --- | --- |
| Adres | : | Brouwershuis |
| Grote Markt 10 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 25114987 |
| Fax +32 25113259 |

Naam

:

Confederatie der Belgische Brouwerijen (CBB)

De heer Michel Brichet, afgevaardigd beheerder

Adres

:

Brouwershuis

Grote Markt 10

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25114987

Fax +32 25113259

Samenstelling

:

Producenten/Verwerkers (X) Andere ( )

3.   Benaming van het product

Benaming van het product

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek

NL

4.   Productcategorie: Klasse 2.1

Productcategorie:

5.   Productdossier (samenvatting van de in artikel 6, lid 2, voorgeschreven gegevens)

Productdossier

a)   Benaming van het product:

Benaming van het product:

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek

NL

b)   Specifieke productie- of bereidingsmethode:

Specifieke productie- of bereidingsmethode:

Zuur bier met spontane gisting tijdens het bereidingsproces. Spontaan gegist bier wordt verkregen door een gisting die zich tijdens de afkoeling van gekookte wort voordoet onder invloed van in de lucht aanwezige micro-organismen.

c)   Traditioneel karakter:

Traditioneel karakter:

De traditie van de biersoorten geuze, lambiek, geuze-lambiek, faro en van de fruitbieren op basis van lambiek is gedetailleerd beschreven in het dossier „La Région du Lambic” van Thierry Delplancq (september 1995). Dit dossier beschrijft de verschillende producten, geeft een etymologische verklaring van de benamingen, vermeldt wanneer deze benamingen voor het eerst voorkomen en geeft de grenzen van de streek aan. Schriftelijke vermeldingen over de vervaardiging van deze bieren zijn er al in het begin van de 19e eeuw, en voor faro zelfs het begin van de 18e eeuw.

d)   Beschrijving van het product:

Beschrijving van het product:

Zuur bier met een aroma dat kenmerkend is voor rijping waarbij het micro-organisme Brettanomyces Bruxellensis en/of Lambicus een bepalende rol speelt. Het bier heeft een oorspronkelijke dichtheid van ten minste 12,7 ° Plato, een pH van maximaal 3,8 en een bitterheidsgraad van maximaal 20 EBU.

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Oude Kriek of Oude Kriekenlambiek ontstaat door de menging van lambiekbieren met een gewogen gemiddelde leeftijd van ten minste één jaar en waarvan het oudste gedurende ten minste één jaar in houten fusten heeft gerijpt. Het mengsel ondergaat een nagisting in de fles en heeft na zes maanden rijping in de fles een isoamylacetaatsgraad van maximaal 0,5 ppm, een ethylacetaatsgraad van minimaal 50 ppm, een gehalte aan vluchtige zuren van ten minste 10 mEq NaOH en een totaal zuurgehalte van ten minste 75 mEq NaOH.

Oude Kriek wordt verkregen door aan het mengsel kersen, kersensap of geconcentreerd kersensap met een gewichtsequivalent in kersen van minimaal 10 % en maximaal 25 % van het gewicht van het eindproduct toe te voegen. Hetzelfde geldt voor de andere fruitbieren, met uitzondering van perzikbier, waarin het gewichtspercentage van de toegevoegde perziken maximaal 30 % mag bedragen.

e)   Minimumeisen en controleprocedure specificiteit:

Minimumeisen en controleprocedure specificiteit:

De controle op de in België vervaardigde producten wordt uitgevoerd door de Economische Algemene Inspectie (EAI), de officiële controledienst van het Belgische ministerie van Economische Zaken.

Deze controle omvat:

| — | controle op de inventaris en het beheer van de voorraden in de betrokken brouwerijen; |
| --- | --- |

—

controle op de inventaris en het beheer van de voorraden in de betrokken brouwerijen;

| — | monsterneming in de brouwerijen en de distributiebedrijven om het bereidingsproces en de conformiteit van de producten te controleren; een microbiologische controle tijdens de bereiding en een controle van het aroma. Ook de oorspronkelijke minimumdichtheid, de pH, de kleuring en de bitterheidsgraad van het bier kunnen aan de hand van laboratoriumtests worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

monsterneming in de brouwerijen en de distributiebedrijven om het bereidingsproces en de conformiteit van de producten te controleren; een microbiologische controle tijdens de bereiding en een controle van het aroma. Ook de oorspronkelijke minimumdichtheid, de pH, de kleuring en de bitterheidsgraad van het bier kunnen aan de hand van laboratoriumtests worden gecontroleerd.

6.   Bescherming op grond van artikel 13, lid 2, aangevraagd: Neen

Bescherming op grond van artikel 13, lid 2, aangevraagd:

EG-nummer
  : S/BE/00009/960722

EG-nummer

Datum van ontvangst van het volledige aanvraagdossier
  :

Datum van ontvangst van het volledige aanvraagdossier

AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN SPECIFIEK PRODUCT

VERORDENING (EEG) Nr. 2082/92 VAN DE RAAD

VERORDENING (EEG) Nr. 2082/92 VAN DE RAAD

Nationaal nummer van het dossier: —

Nationaal nummer van het dossier: —

1.   Bevoegde nationale instantie (die de notitie heeft opgesteld)

Bevoegde nationale instantie (die de notitie heeft opgesteld)

| Naam: | Ministerie van Economische Zaken
  Bestuur Economische Betrekkingen
  Agro-voedingsbeleid |
| --- | --- |
| Tel. | +32 22309043 |
| Fax | +32 22309565 |

Naam:

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur Economische Betrekkingen

Agro-voedingsbeleid

Tel.

+32 22309043

Fax

+32 22309565

2.   Groepering

Groepering

| Naam | : | Confederatie der Belgische Brouwerijen (CBB)
  De heer Michel Brichet, afgevaardigd beheerder |
| --- | --- | --- |
| Adres | : | Brouwershuis |
| Grote Markt 10 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 25114987 |
| Fax +32 25113259 |

Naam

:

Confederatie der Belgische Brouwerijen (CBB)

De heer Michel Brichet, afgevaardigd beheerder

Adres

:

Brouwershuis

Grote Markt 10

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25114987

Fax +32 25113259

Samenstelling

:

Producenten/Verwerkers (X) Andere ( )

3.   Benaming van het product

Benaming van het product

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

4.   Productcategorie: Klasse 2.1

Productcategorie:

5.   Productdossier (samenvatting van de in artikel 6, lid 2, voorgeschreven gegevens)

Productdossier

a)   Benaming van het product:

Benaming van het product:

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

b)   Specifieke productie- of bereidingsmethode:

Specifieke productie- of bereidingsmethode:

Zuur bier met spontane gisting tijdens het bereidingsproces. Spontaan gegist bier wordt verkregen door een gisting die zich tijdens de afkoeling van gekookte wort voordoet onder invloed van in de lucht aanwezige micro-organismen.

c)   Traditioneel karakter:

Traditioneel karakter:

De traditie van de biersoorten geuze, lambiek, geuze-lambiek, faro en van de fruitbieren op basis van lambiek is gedetailleerd beschreven in het dossier „La Région du Lambic” van Thierry Delplancq (september 1995). Dit dossier beschrijft de verschillende producten, geeft een etymologische verklaring van de benamingen, vermeldt wanneer deze benamingen voor het eerst voorkomen en geeft de grenzen van de streek aan. Schriftelijke vermeldingen over de vervaardiging van deze bieren zijn er al in het begin van de 19e eeuw, en voor faro zelfs het begin van de 18e eeuw.

d)   Beschrijving van het product:

Beschrijving van het product:

Zuur bier met een aroma dat kenmerkend is voor rijping waarbij het micro-organisme Brettanomyces Bruxellensis en/of Lambicus een bepalende rol speelt. Het bier heeft een oorspronkelijke dichtheid van ten minste 12,7 ° Plato, een pH van maximaal 3,8 en een bitterheidsgraad van maximaal 20 EBU.

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Oude Geuze of Oude Geuze-Lambiek ontstaat door de menging van lambiekbieren met een gewogen gemiddelde leeftijd van ten minste één jaar en waarvan het oudste gedurende ten minste drie jaar in houten fusten heeft gerijpt. Het mengsel ondergaat een nagisting in de fles en heeft na zes maanden rijping in de fles een isoamylacetaatsgraad van maximaal 0,5 ppm, een ethylacetaatsgraad van minimaal 50 ppm, een gehalte aan vluchtige zuren van ten minste 10 mEq NaOH en een totaal zuurgehalte van ten minste 75 mEq NaOH.

e)   Minimumeisen en controleprocedure specificiteit:

Minimumeisen en controleprocedure specificiteit:

De controle op de in België vervaardigde producten wordt uitgevoerd door de Economische Algemene Inspectie (EAI), de officiële controledienst van het Belgische ministerie van Economische Zaken.

Deze controle omvat:

| — | controle op de inventaris en het beheer van de voorraden in de betrokken brouwerijen; |
| --- | --- |

—

controle op de inventaris en het beheer van de voorraden in de betrokken brouwerijen;

| — | monsterneming in de brouwerijen en de distributiebedrijven om het bereidingsproces en de conformiteit van de producten te controleren; een microbiologische controle tijdens de bereiding en een controle van het aroma. Ook de oorspronkelijke minimumdichtheid, de pH, de kleuring en de bitterheidsgraad van het bier kunnen aan de hand van laboratoriumtests worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

monsterneming in de brouwerijen en de distributiebedrijven om het bereidingsproces en de conformiteit van de producten te controleren; een microbiologische controle tijdens de bereiding en een controle van het aroma. Ook de oorspronkelijke minimumdichtheid, de pH, de kleuring en de bitterheidsgraad van het bier kunnen aan de hand van laboratoriumtests worden gecontroleerd.

6.   Bescherming op grond van artikel 13, lid 2, aangevraagd: Neen

Bescherming op grond van artikel 13, lid 2, aangevraagd:

EG-nummer
  : S/BE/00007/960722

EG-nummer

Datum van ontvangst van het volledige aanvraagdossier
  :

Datum van ontvangst van het volledige aanvraagdossier

---

(1)  Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1).

1

(2)  EU-nr. BE-TSG-0107-01406 — 22.12.2015.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie van 20 november 1997 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het „specificiteitscertificeringsregister” als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 319 van 21.11.1997, blz. 8).

3

(4)  Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1). Verordening ingetrokken bij en vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

5

(6)  PB C 21 van 21.1.1997, blz. 5 en 9.

6

---

Rectificaties

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/28

---

Rectificatie van de Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 171 van 12 mei 2016
  )

(2016/C 174/11)

Bladzijde 4, regel „Uiterste datum voor de indiening van de offertes”:

in plaats van:

„27 juni 2016, 10:00 uur CET”,

lezen:

lezen

„15 juli 2016, 10:00 uur CET”.

---

| 14.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/28

---

Rectificatie van de Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 171 van 12 mei 2016
  )

(2016/C 174/12)

Bladzijde 5, regel „Uiterste datum voor de indiening van de offertes”:

in plaats van:

„27 juni 2016, 10:00 uur CET”,

lezen:

lezen

„15 juli 2016, 10:00 uur CET”.

---