# Eiropas Savienības C 148/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 148 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 27. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 148

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 27. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 148/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 148/01

Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 148/02 | Programma Hercule III – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads – Juridiskā apmācība un pētījumi | 2 |
| 2016/C 148/03 | Programma Hercule III – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads – Mācības krāpšanas apkarošanā | 4 |
| 2016/C 148/04 | Programma Hercule III – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads – Tehniskā palīdzība cīņai pret krāpšanu ES | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 148/05 | Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam | 8 |
| 2016/C 148/06 | Paziņojums par Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-310/12 saistībā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 325/2012, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 148/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8021 – Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 148/02

Programma Hercule III – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads – Juridiskā apmācība un pētījumi

Hercule III

2

2016/C 148/03

Programma Hercule III – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads – Mācības krāpšanas apkarošanā

Hercule III

4

2016/C 148/04

Programma Hercule III – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads – Tehniskā palīdzība cīņai pret krāpšanu ES

Hercule III

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 148/05

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam

8

2016/C 148/06

Paziņojums par Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-310/12 saistībā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 325/2012, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 148/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8021 – Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 26. aprīlis

(2016/C 148/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1287 |
| JPY | Japānas jena | 125,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4418 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77483 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1545 |
| CHF | Šveices franks | 1,1000 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2278 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,027 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3799 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4747 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1951 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4600 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4276 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7545 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6417 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5280 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 299,14 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3492 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3345 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4785 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 917,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4279 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,864 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,8948 |
| THB | Taizemes bāts | 39,708 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9943 |
| MXN | Meksikas peso | 19,7889 |
| INR | Indijas rūpija | 75,1373 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1287

JPY

Japānas jena

125,45

DKK

Dānijas krona

7,4418

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77483

SEK

Zviedrijas krona

9,1545

CHF

Šveices franks

1,1000

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2278

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,027

HUF

Ungārijas forints

312,20

PLN

Polijas zlots

4,3799

RON

Rumānijas leja

4,4747

TRY

Turcijas lira

3,1951

AUD

Austrālijas dolārs

1,4600

CAD

Kanādas dolārs

1,4276

HKD

Hongkongas dolārs

8,7545

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6417

SGD

Singapūras dolārs

1,5280

KRW

Dienvidkorejas vona

1 299,14

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3492

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3345

HRK

Horvātijas kuna

7,4785

IDR

Indonēzijas rūpija

14 917,56

MYR

Malaizijas ringits

4,4279

PHP

Filipīnu peso

52,864

RUB

Krievijas rublis

74,8948

THB

Taizemes bāts

39,708

BRL

Brazīlijas reāls

3,9943

MXN

Meksikas peso

19,7889

INR

Indijas rūpija

75,1373

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/2

---

Programma HERCULE III

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads

Juridiskā apmācība un pētījumi

(2016/C 148/02)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Regulu (ES) Nr. 250/2014, ar ko izveido programmu Hercule III
   (1), jo īpaši uz tās 8. panta b) apakšpunktu (“Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu”), kā arī uz 2016. gada finansēšanas lēmumu, ar ko pieņem gada darba programmu (2) programmas Hercule III īstenošanai 2016. gadā, jo īpaši 7.2.1. iedaļu (“Juridiskā apmācība un pētījumi”).

2016. gada finansēšanas lēmumā ir paredzēts organizēt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus “Juridiskā apmācība un pētījumi”.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Kā noteikts programmas 6. pantā, pieteikuma iesniedzējiem ir jābūt

| — | tādām valsts vai reģionālās pārvaldes iestādēm dalībvalstī un iesaistītajā valstī, kas veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses,
  vai |
| --- | --- |

—

tādām valsts vai reģionālās pārvaldes iestādēm dalībvalstī un iesaistītajā valstī, kas veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses,

vai

| — | pētniecības un izglītības iestādēm un bezpeļņas vienībām, ja tās ir reģistrētas un darbojas vismaz vienu gadu dalībvalstī vai iesaistītajā valstī un veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses. |
| --- | --- |

—

pētniecības un izglītības iestādēm un bezpeļņas vienībām, ja tās ir reģistrētas un darbojas vismaz vienu gadu dalībvalstī vai iesaistītajā valstī un veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses.

Programmas 7. panta 2. punktā ir norādītas valstis, kas nav dalībvalstis.

3.   Atbilstīgās darbības

Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus finansējumam atbilstīgie pasākumi ir šādi.

| 1. | Attīstīt īpaši nozīmīgas pētniecības darbības, tostarp pētījumus salīdzinošo tiesību jomā. |
| --- | --- |

1.

Attīstīt īpaši nozīmīgas pētniecības darbības, tostarp pētījumus salīdzinošo tiesību jomā.

| 2. | Uzlabot praktiķu un akadēmisko aprindu sadarbību (organizējot konferences, seminārus un darbseminārus), tostarp rīkot Eiropas krimināltiesību asociācijas un Savienības finansiālo interešu aizsardzības asociācijas priekšsēdētāju ikgadējās sanāksmes. |
| --- | --- |

2.

Uzlabot praktiķu un akadēmisko aprindu sadarbību (organizējot konferences, seminārus un darbseminārus), tostarp rīkot Eiropas krimināltiesību asociācijas un Savienības finansiālo interešu aizsardzības asociācijas priekšsēdētāju ikgadējās sanāksmes.

| 3. | Vairot tiesnešu un citu juridisko profesiju pārstāvju izpratni par Savienības finansiālo interešu aizsardzību, tostarp publicēt ar Savienības finansiālo interešu aizsardzību saistītas zinātniskās atziņas. |
| --- | --- |

3.

Vairot tiesnešu un citu juridisko profesiju pārstāvju izpratni par Savienības finansiālo interešu aizsardzību, tostarp publicēt ar Savienības finansiālo interešu aizsardzību saistītas zinātniskās atziņas.

Darbības var īstenot, organizējot: pētījumus salīdzinošajās tiesībās, konferences, seminārus, darbseminārus, periodiskas publikācijas, utt.

4.   Budžets

Šim uzaicinājumam pieejamais paredzamais budžets ir EUR 500 000. Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā. Piešķirtais finansiālais ieguldījums nepārsniegs 80 % no attiecināmajām izmaksām. Ārkārtas un pienācīgi pamatotos gadījumos finansiālo ieguldījumu var palielināt, lai segtu augstākais 90 % no attiecināmajām izmaksām. Uzaicinājumā ir uzskaitīti kritēriji, kurus piemēros, lai noteiktu šādus ārkārtas un pienācīgi pamatotus gadījumus.

Darbības “Juridiskā apmācība un pētījumi” minimālajai robežvērtībai būtu jābūt EUR 40 000. Kopējais budžets darbībai, kam tiek pieprasīta dotācija, nedrīkst būt zemāks par šo robežvērtību.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz Komisijai ne vēlāk kā ceturtdien, 2016. gada 16. jūnijā.

6.   Papildu informācija

Visus ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saistītos dokumentus var lejupielādēt šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm.

Jautājumi un/vai papildu informācijas pieprasījumi saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu.

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 250/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.).

(2)  Komisijas lēmums par programmas Hercule III gada darba programmas pieņemšanu un finansējumu 2016. gadā C(2016) 868 final (2016. gada 17. februāris).

---

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/4

---

Programma HERCULE III

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads

Mācības krāpšanas apkarošanā

(2016/C 148/03)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Regulu (ES) Nr. 250/2014, ar ko izveido programmu Hercule III
   (1), jo īpaši uz tās 8. panta b) punktu (“Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu”), kā arī uz 2016. gada finansēšanas lēmumu, ar ko pieņem gada darba programmu (2) programmas Hercule III īstenošanai 2016. gadā, jo īpaši 7.1. iedaļu (“Konferences, semināri un digitālās kriminālistikas kursi”).

2016. gada finansēšanas lēmumā ir paredzēts organizēt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus “Mācības krāpšanas apkarošanā”.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Kā noteikts programmas 6. pantā, pieteikuma iesniedzējiem ir jābūt:

| — | tādām valsts vai reģionālās pārvaldes iestādēm dalībvalstī un iesaistītajā valstī, kas veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses,
  vai |
| --- | --- |

—

tādām valsts vai reģionālās pārvaldes iestādēm dalībvalstī un iesaistītajā valstī, kas veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses,

vai

| — | pētniecības un izglītības iestādēm un bezpeļņas vienībām, ja tās ir reģistrētas un darbojas vismaz vienu gadu dalībvalstī vai iesaistītajā valstī un veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses. |
| --- | --- |

—

pētniecības un izglītības iestādēm un bezpeļņas vienībām, ja tās ir reģistrētas un darbojas vismaz vienu gadu dalībvalstī vai iesaistītajā valstī un veicina rīcības stiprināšanu Savienības līmenī, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses.

Programmas 7. panta 2. punktā ir norādītas valstis, kas nav dalībvalstis.

3.   Atbilstīgās darbības

Komisija (OLAF) piešķirs dotācijas darbībām, kuru mērķis ir:

| — | pieredzes un paraugprakses apmaiņa starp attiecīgajām iestādēm dalībvalstīs un iesaistītajās valstīs, tostarp specializētiem tiesībaizsardzības dienestiem, kā arī starp pārstāvjiem no starptautiskām organizācijām, |
| --- | --- |

—

pieredzes un paraugprakses apmaiņa starp attiecīgajām iestādēm dalībvalstīs un iesaistītajās valstīs, tostarp specializētiem tiesībaizsardzības dienestiem, kā arī starp pārstāvjiem no starptautiskām organizācijām,

| — | lai izplatītu zināšanas, īpaši par riska labāku identificēšanu izmeklēšanas nolūkos. |
| --- | --- |

—

lai izplatītu zināšanas, īpaši par riska labāku identificēšanu izmeklēšanas nolūkos.

Šos mērķus var sasniegt, organizējot

konferences, seminārus, kolokvijus, kursus, e-mācības un simpozijus, darbseminārus, praktisku apmācību un darbinieku apmaiņu, kā arī paraugprakses apmaiņu (tostarp attiecībā uz krāpšanas riska novērtējumu) utt.

Ir jāveicina personāla apmaiņa starp valsts un reģionālajām pārvaldes iestādēm dažādās dalībvalstīs (jo īpaši starp kaimiņu dalībvalstīm).

4.   Budžets

Šim uzaicinājumam pieejamais paredzamais budžets ir EUR 900 000. Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā. Piešķirtais finansiālais ieguldījums nepārsniegs 80 % no attiecināmajām izmaksām.

Darbības “Apmācība” minimālajai robežvērtībai būtu jābūt EUR 50 000. Budžets darbībai, kam tiek pieprasīta dotācija, nedrīkst būt zemāks par šo robežvērtību.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā ceturtdien, 2016. gada 23. jūnijā.

6.   Papildu informācija

Visus ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saistītos dokumentus var lejupielādēt šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Jautājumi un/vai papildu informācijas pieprasījumi saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-ANTI-FRAUD-TRAINING@ec.europa.eu

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 250/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.).

(2)  Komisijas lēmums par programmas Hercule III gada darba programmas pieņemšanu un finansējumu 2016. gadā C(2016) 868 final (2016. gada 17. februāris).

---

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/6

---

Programma HERCULE III

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2016. gads

Tehniskā palīdzība cīņai pret krāpšanu ES

(2016/C 148/04)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Regulu Nr. 250/2014, ar ko izveido programmu Hercule III
   (1), jo īpaši uz tās 8. panta a) apakšpunktu (“Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu”), kā arī 2016. gada finansēšanas lēmumu, ar ko pieņem gada darba programmu (2) programmas Hercule III īstenošanai 2016. gadā, jo īpaši 6.1. iedaļu, 1.– 4. darbību (“Specializētas tehniskās palīdzības sniegšana”).

2016. gada finansēšanas lēmumā ir paredzēts organizēt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus jomā “Tehniskā palīdzība”.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Struktūras, kam ir tiesības saņemt programmas finansējumu, ir valstu vai reģionālās pārvaldes iestādes (“pieteikuma iesniedzēji”) kādā dalībvalstī, kuras veicina Eiropas Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Eiropas Savienības finanšu intereses.

3.   Atbilstīgās darbības

Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus finansējumam atbilstīgie pasākumi ir šādi:

| 1) | izmeklēšanas līdzekļu un metožu, tostarp specializētu mācību, kas vajadzīgas, lai rīkotos ar izmeklēšanas līdzekļiem, iegāde un uzturēšana; |
| --- | --- |

1)

izmeklēšanas līdzekļu un metožu, tostarp specializētu mācību, kas vajadzīgas, lai rīkotos ar izmeklēšanas līdzekļiem, iegāde un uzturēšana;

| 2) | ierīču (skeneru) un dzīvnieku iegāde un uzturēšana, lai veiktu konteineru, smago automobiļu, dzelzceļa vagonu un transportlīdzekļu pārbaudes pie Savienības iekšējām un ārējām robežām nolūkā noteikt kontrabandas un viltotas preces; |
| --- | --- |

2)

ierīču (skeneru) un dzīvnieku iegāde un uzturēšana, lai veiktu konteineru, smago automobiļu, dzelzceļa vagonu un transportlīdzekļu pārbaudes pie Savienības iekšējām un ārējām robežām nolūkā noteikt kontrabandas un viltotas preces;

| 3) | transportlīdzekļu numura zīmju (automatizētas numura zīmju atpazīšanas sistēmas – ANPRS) vai konteineru kodu atpazīšanas sistēmu iegāde, uzturēšana un savstarpēja savienojamība; |
| --- | --- |

3)

transportlīdzekļu numura zīmju (automatizētas numura zīmju atpazīšanas sistēmas – ANPRS) vai konteineru kodu atpazīšanas sistēmu iegāde, uzturēšana un savstarpēja savienojamība;

| 4) | pakalpojumu iegāde, lai atbalstītu dalībvalstu spējas uzglabāt un iznīcināt konfiscētās cigaretes un tabaku. |
| --- | --- |

4)

pakalpojumu iegāde, lai atbalstītu dalībvalstu spējas uzglabāt un iznīcināt konfiscētās cigaretes un tabaku.

4.   Budžets

Šim uzaicinājumam pieejamais paredzamais budžets ir EUR 8 800 000. Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā. Piešķirtais finansiālais ieguldījums nepārsniegs 80 % no attiecināmajām izmaksām. Ārkārtas un pienācīgi pamatotos gadījumos finansiālo ieguldījumu var palielināt, lai segtu augstākais 90 % no attiecināmajām izmaksām. Uzaicinājumā ir uzskaitīti kritēriji, kurus piemēros, lai noteiktu šādus ārkārtas un pienācīgi pamatotus gadījumus. Pieteikumā iesniegtā darbības budžeta minimālā robežvērtība ir noteikta EUR 100 000 apmērā.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā ceturtdien, 2016. gada 9. jūnijā.

6.   Papildu informācija

Visus ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saistītos dokumentus var lejupielādēt šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Jautājumi un/vai papildu informācijas pieprasījumi saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu.

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos Komisijas OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 250/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.).

(2)  Komisijas lēmums par programmas Hercule III gada darba programmas pieņemšanu un finansējumu 2016. gadā C(2016) 868 final (2016. gada 17. februāris).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/8

---

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam

(2016/C 148/05)

Pēc tam, kad bija publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1) spēkā esošajiem kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam, Eiropas Komisija (“Komisija”) atbilstīgi 18. pantam Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”), saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu 2016. gada 28. janvārī iesniedza EUROFER (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas pārstāv vairāk nekā 25 % no konkrētu nerūsējošā tērauda stieņu Savienības ražošanas apjoma.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir pēc aukstās formēšanas vai aukstās apdares tālāk neapstrādāti nerūsējošā tērauda stieņi, izņemot stieņus ar apļveida šķērsgriezumu diametrā 80 mm vai vairāk (“pārskatāmais ražojums”), kuru izcelsme ir Indijā un kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 un 7222 20 89.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 405/2011 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 721/2013 (4).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pasākumu beigšanās varētu izraisīt subsidēšanas turpināšanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

4.1.   
  Apgalvojums par subsidēšanas turpināšanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pietiekamus pierādījumus par to, ka pārskatāmā ražojuma ražotāji Indijā ir saņēmuši un varētu arī turpmāk saņemt vairākas Indijas valdības un reģionālās subsīdijas.

Subsidēšanas prakse cita starpā izpaužas kā 1) tieša naudas līdzekļu nodošana un potenciāla tieša līdzekļu vai saistību nodošana, piemēram, nodokļa atmaksāšanas sistēma, Maharaštras valdības veicināšanas paketes shēma, aizdevumu garantijas un Indijas valdības tieša līdzekļu nodošana; 2) atteikšanās no valsts ieņēmumiem vai to neiekasēšana, piemēram, iepriekšēju atļauju shēma, ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma, Indijas preču eksporta shēma, beznodokļu importa atļaujas shēma un eksporta kredīta atbrīvojuma no procentu nodokļiem shēma; un 3) maksājumi finansēšanas līdzekļu piešķiršanas mehānismam vai uzticēšana privātai organizācijai vai tās norīkošana pildīt vienu vai vairākas funkcijas, kas aprakstītas šīs rindkopas 1) un 2) daļā, piemēram, eksporta kredītu shēma.

Komisija patur tiesības izmeklēt citus attiecīgos subsidēšanas veidus, kas varētu atklāties izmeklēšanas gaitā.

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka iepriekš minētās shēmas ir subsīdijas, jo tās ir saistītas ar Indijas valdības vai reģionālo valdību finansiālu ieguldījumu un tās dod labumu pārskatāmā ražojuma ražotājiem eksportētājiem. Tas apgalvo, ka šīs subsīdijas ir uzņēmumam, nozarei vai uzņēmumu vai nozaru grupai īpašas un atkarīgas no eksporta snieguma, tāpēc kompensējamas.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis arī pirmšķietamus pierādījumus, ka pārskatāmā ražojuma imports no attiecīgās valsts uz Savienību ir saglabājies ievērojamos apjomos absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā.

Pieprasījuma iesniedzēja sniegtie pirmšķietamie pierādījumi liecina, ka, ja pasākumi netiktu piemēroti, pārskatāmā ražojuma importa cenas cita starpā negatīvi ietekmētu Savienības ražošanas nozares cenu līmeni, tādējādi būtiski nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares vispārējo sniegumu, finanšu un nodarbinātības stāvokli.

Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus arī par to, ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, pārskatāmā ražojuma importa apmērs no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo ražotājiem eksportētājiem Indijā ir ievērojama neizmantotā jauda.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka pastāv iespējamība, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, no attiecīgās valsts vēl būtiski palielinoties subsidētajam importam, var tikt radīts papildu kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (5) 15. panta 1. punktu, noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties vai atkārtoties attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma subsidēšana un vai varētu turpināties vai atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

Indijas valdība ir uzaicināta uz apspriešanos saskaņā ar pamatregulas 10. panta 7. punktu.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Subsidēšanas turpināšanās un atkārtošanās izmeklēšana aptvers laikposmu no 2015. gada 1. aprīļa līdz 2016. gada 31. martam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības novērtēšanai būtisko tendenču izpēte aptvers laikposmu no 2012. gada 1. janvāra līdz pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Subsidēšanas turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (6) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.2.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem – to attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju atlases procedūra, uz kuriem attieksies izmeklēšana

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits Indijas ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase tiks veikta saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, minētajām personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju atlasei, tā sazināsies arī ar Indijas iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja būs vajadzīga izlase, tad ražotāji eksportētāji tiks atlasīti, ņemot vērā lielāko reprezentatīvo ražošanas, pārdošanas vai eksporta apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un Indijas iestādēm.

Visiem izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Neskarot pamatregulas 28. panta iespējamu piemērošanu, uzņēmumus, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, uzskatīs par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās”).

5.3.   
  Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties vai atkārtoties, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi. Atlase notiek saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas iepazīties ar dokumentiem (tādēļ tām jāsazinās ar Komisiju – kontaktinformācija norādīta 5.7. punktā). Citiem Savienības ražotājiem (vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā), ieskaitot Savienības ražotājus, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, ja viņi uzskata, ka būtu iekļaujami izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt citu izlases izveidei svarīgu informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.4.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta subsidēšanas un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, tad saskaņā ar pamatregulas 31. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai kompensācijas pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 31. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.4.1.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (7)
   (8)

Šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē izmeklējamo ražojumu no attiecīgās valsts Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma II pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto izmeklējamo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.5.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.6.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.7.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (9).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus, tostarp skenētās pilnvaras un izziņas, iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūtot pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152576.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, lai norādītā e-pasta adrese būtu funkcionējoša oficiāla darba e-pasta adrese un e-pasts ik dienu tiktu pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts ar subsidēšanu saistītiem jautājumiem: TRADE-R642-SSB-SUBSIDY@ec.europa.eu

  E-pasts ar kaitējumu saistītiem jautājumiem: TRADE-R642-SSB-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts ar subsidēšanu saistītiem jautājumiem: TRADE-R642-SSB-SUBSIDY@ec.europa.eu

E-pasts ar kaitējumu saistītiem jautājumiem: TRADE-R642-SSB-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu pagaidu vai galīgus apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai vajadzētu nekavējoties sazināties ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un veikt mediāciju, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz subsidēšanas un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 22. panta 3. punktam tie tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams grozīt pasākumus, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (10).

---

(1)  Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (OV C 248, 29.7.2015., 4. lpp.).

(2)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(3)  Padomes 2011. gada 19. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2011, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam (OV L 108, 28.4.2011., 3. lpp.).

(4)  Padomes 2013. gada 22. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 721/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 405/2011, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam (OV L 202, 27.7.2013., 2. lpp.).

(5)  Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

(6)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(7)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Termina “saistīta persona” definīciju sk. šā paziņojuma II pielikuma 3. zemsvītras piezīmē.

(8)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai Savienības interešu konstatēšanu.

(9)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 29. pantu Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.) un 12. panta 12.4. punktu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (“SKP nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(10)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

Image

☐ Limited version (ierobežota piekļuve) (1)

☐ Version for inspection by interested parties (Pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

R642 – ANTISUBSIDĒŠANAS PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ KONKRĒTU INDIJAS IZCELSMES NERŪSĒJOŠĀ TĒRAUDA STIEŅU IMPORTU

INFORMĀCIJA RAŽOTĀJU EKSPORTĒTĀJU ATLASEI INDIJĀ

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu Indijas ražotājiem eksportētājiem sniegt atlasei nepieciešamu informāciju, kas paredzēta paziņojuma par procedūras sākšanu 5.2.1. punktā.

Gan informācija, kam piekļuve ierobežota, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1. IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Tīmekļa vietne

2. APGROZĪJUMS, PĀRDOŠANAS APJOMS, RAŽOŠANAS APJOMS UN RAŽOŠANAS JAUDA

Par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, t. i., no 2015. gada 1. aprīļa līdz 2016. gada 31. martam, attiecībā uz paziņojumā par procedūras sākšanu definēto pārskatāmo ražojumu uzņēmuma uzskaites valūtā norādiet apgrozījumu (pārdošanas apjoms eksportam uz Savienību, uz katru no 28 dalībvalstīm (2) atsevišķi un kopā un pārdošanas apjoms iekšzemes tirgū) un attiecīgo svaru. Norādiet lietoto valūtu.

I tabula

Apgrozījums, pārdošanas apjoms

Tonnas

Vērtība uzskaites valūtā

Norādiet lietoto valūtu

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma pārdošanas apjoms eksportam uz Savienību (katrai no 28 dalībvalstīm atsevišķi un kopā)

Kopā:

Norādīt katru dalībvalsti (1):

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma pārdošanas apjoms eksportam uz citām pasaules valstīm

Kopā:

Norādiet piecas lielākās importētājas valstis un attiecīgos apjomus un vērtības (2)

(1) Dokuments tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 29. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.) un 12.panta 12.4. punktu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (“SKP nolīgums”).

(2) Eiropas Savienības 28 dalībvalstis ir Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija.

Image

Tonnas

Vērtība uzskaites valūtā

Norādiet lietoto valūtu

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma pārdošanas apjoms iekšzemes tirgū

(1) Eiropas Savienības 28 dalībvalstis ir Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija.

(2) Ja vajadzīgs, pievienojiet papildu ailes.

II tabula

Ražošanas apjoms un ražošanas jauda pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, t. i., no 2015. gada 1. aprīļa līdz 2016. gada 31. martam

Tonnas

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma kopējais ražošanas apjoms

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma ražošanas jauda

3. JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (3)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti izmeklējamā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai tā ražošana uz apakšlīguma pamata vai pārskatāmā ražojuma apstrāde vai tirdzniecība u. c.

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4. CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5. APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās, tiek pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

(3) Saskaņā ar 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas Muitas kodeksa īstenošanu personas uzskata par saistītām tikai tad, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) kādai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) abas personas kopā tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.). Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.

---

II PIELIKUMS

Image

☐ Limited version (ierobežota piekļuve) (1)

☐ Version for inspection by interested parties (Pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

R642 – ANTISUBSIDĒŠANAS PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ KONKRĒTU INDIJAS IZCELSMES NERŪSĒJOŠĀ TĒRAUDA STIEŅU IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu nesaistītiem importētājiem sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.4.1. punktā minētajai atlasei.

Gan informācija, kam piekļuve ierobežota, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1. IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Tīmekļa vietne

2. APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, t. i., no 2015. gada 1. aprīļa līdz 2016. gada 31. martam, attiecībā uz paziņojumā par procedūras sākšanu definēto pārskatāmo ražojumu norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu, izteiktu euro (EUR), un apgrozījumu un svaru importam Savienībā (2) un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no Indijas.

Tonnas

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Indijas

(1) Dokuments tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 29. pantu Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.) un 12. panta 12.4. punktu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (“SKP nolīgums”).

(2) Eiropas Savienības 28 dalībvalstis ir Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija.

Image

3. JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (3)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai tā ražošana uz apakšlīguma pamata vai pārskatāmā ražojuma apstrāde vai tirdzniecība u. c.

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4. CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5. APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

(3) Saskaņā ar 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas Muitas kodeksa īstenošanu personas uzskata par saistītām tikai tad, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) kādai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) abas personas kopā tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.). Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.

---

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/18

---

Paziņojums par Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-310/12 saistībā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 325/2012, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu

(2016/C 148/06)

Ar 2015. gada 20. maija spriedumu lietā T-310/12 Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd/Padome (1) Eiropas Savienības Vispārējā tiesa (“Vispārējā tiesa”) atcēla Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 325/2012, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu (“apstrīdētā regula”) (2), ciktāl tā attiecas uz Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd (“attiecīgais ražotājs eksportētājs”).

Vispārējā tiesa minētajā spriedumā nolēma, ka apstrīdētajā regulā nav sniegts pietiekams pamatojums, kas vajadzīgs saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 296. pantu, attiecībā uz metodi, ar kuru nosaka kaitējuma starpību attiecīgajam ražotājam eksportētājam.

Saskaņā ar spriedumu uz ražotāja eksportētāja skābeņskābes importu Savienībā vairs neattiecas antidempinga maksājums, kas noteikts ar apstrīdēto regulu.

Saskaņā ar LESD 266. pantu Savienības iestādēm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu spriedumus.

Ir atzīts, ka lietās, kad procedūrās ietilpst vairāki administratīvi posmi, viena šāda posma atcelšana nenozīmē visas procedūras atcelšanu (3). Antidempinga izmeklēšana ir viena no šādām daudzposmu procedūrām. Līdz ar to Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 325/2012. daļēja atcelšana nenozīmē to, ka apstrīdētā regula tiek atcelta kopumā. Tāpēc Savienības iestādes, pildot Vispārējās tiesas 2015. gada 20. maija spriedumu, var labot tās apstrīdētās regulas aspektus, kuru dēļ regula tika daļēji atcelta, un atstāt negrozītas tās daļas, uz kurām spriedums neattiecas (4). Tādējādi visi pārējie apstrīdētajā regulā gūtie konstatējumi, kurus noteiktajā termiņā neapstrīdēja vai kurus apstrīdēja, bet ar Vispārējās tiesas spriedumu nenoraidīja, un kuri tādējādi neizraisīja apstrīdētās regulas atcelšanu, paliek spēkā.

Tādējādi Komisija ir nolēmusi atsākt antidempinga izmeklēšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu tajā posmā, kurā notikusi nelikumība. Kā minēts iepriekš, tas attiecas uz Vispārējās tiesas sprieduma īstenošanu.

Informācija muitas dienestiem

Antidempinga maksājumus, kas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 325/2012 samaksāti par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu, kas var būt dihidrāta (CUS numurs 0028635-1 un CAS numurs 6153-56-6) vai bezūdens formā (CUS numurs 0021238-4 un CAS numurs 144-62-7), ūdens šķīdumā vai neizšķīdināta un ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex 2917 11 00 (Taric kods 2917110091), ko ražojis attiecīgais ražotājs eksportētājs (Taric papildu kods B232), un pagaidu maksājumus, kas galīgi iekasēti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 325/2012 2. pantu, atmaksā, vai tiek piešķirts atbrīvojums no to samaksas. Pieprasījumu veikt atmaksu vai piešķirt atbrīvojumu no minētajiem maksājumiem iesniedz valsts muitas dienestiem saskaņā ar piemērojamajiem muitas tiesību aktiem.

---

(1)  OV C 221, 6.7.2015., 7. lpp.

(2)  OV L 106, 18.4.2012., 1. lpp.

(3)  Lieta T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Padome (Recueil 1998, II-3939. lpp.).

(4)  Lieta C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS)/Padome (Recueil 2000, I-8147. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8021 – Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 148/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Apvienotā Karaliste) un Summit Partners L.P. (Summit Partners, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Calypso Technology, Inc (Calypso Technology, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Apvienotā Karaliste) un Summit Partners L.P. (Summit Partners, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Calypso Technology, Inc (Calypso Technology, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Bridgepoint
  : privātā kapitāla fonds,
  —   
  Summit Partners
  : kapitāla ieguldījumu fonds,
  —   
  Calypso Technology
  : lietojumprogrammu un pakalpojumu sniedzējs valsts kases parādzīmju un kapitāla tirgos. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Bridgepoint
  : privātā kapitāla fonds,

—   
  Summit Partners
  : kapitāla ieguldījumu fonds,

—   
  Calypso Technology
  : lietojumprogrammu un pakalpojumu sniedzējs valsts kases parādzīmju un kapitāla tirgos.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8021 – Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8021 – Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---