# Dziennik Urzędowy C 235/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 235 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5929 czerwca 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 235

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5929 czerwca 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 235/01 | Zalecenie Komisji z dnia 28 czerwca 2016 r. w sprawie monitorowania obecności niklu w paszach (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Komisja Europejska

2016/C 235/01

Zalecenie Komisji z dnia 28 czerwca 2016 r. w sprawie monitorowania obecności niklu w paszach (
  1
  )

1

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 235/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 235/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 235/05 | Kursy walutowe euro | 5 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 235/06 | Sprawozdanie specjalne nr 11/2016 – Wzmacnianie zdolności administracyjnych w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii – ograniczone postępy w skomplikowanej sytuacji | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 235/05

Kursy walutowe euro

5

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 235/06

Sprawozdanie specjalne nr 11/2016 – Wzmacnianie zdolności administracyjnych w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii – ograniczone postępy w skomplikowanej sytuacji

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 235/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 235/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Komisja Europejska

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/1

---

ZALECENIE KOMISJI

z dnia 28 czerwca 2016 r.

w sprawie monitorowania obecności niklu w paszach

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 235/01)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 292,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Obecność niklu (Ni) w paszach może wynikać zarówno z czynników naturalnych, jak i antropogenicznych. Ponadto niektóre materiały paszowe zawierają nikiel metaliczny, ponieważ jest on stosowany jako katalizator w ich produkcji. |
| --- | --- |

(1)

Obecność niklu (Ni) w paszach może wynikać zarówno z czynników naturalnych, jak i antropogenicznych. Ponadto niektóre materiały paszowe zawierają nikiel metaliczny, ponieważ jest on stosowany jako katalizator w ich produkcji.

| (2) | Panel Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym (panel CONTAM) przedstawił opinię naukową w sprawie zagrożeń dla zdrowia zwierząt, zdrowia publicznego i środowiska związanych z obecnością niklu w paszach (1). |
| --- | --- |

(2)

Panel Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym (panel CONTAM) przedstawił opinię naukową w sprawie zagrożeń dla zdrowia zwierząt, zdrowia publicznego i środowiska związanych z obecnością niklu w paszach (1).

| (3) | Panel CONTAM uznał, że jakikolwiek negatywny wpływ Ni za pośrednictwem paszy na bydło, świnie, króliki, kaczki, ryby, psy, kurczęta, konie, owce, kozy i koty jest mało prawdopodobny. Jeżeli chodzi o ocenę zagrożeń dla zdrowia ludzi wynikających z obecności Ni w żywności pochodzenia zwierzęcego, panel CONTAM uznał, że w przeciętnej populacji obecne poziomy narażenia długoterminowego na Ni – uwzględniając jedynie żywność pochodzenia zwierzęcego – mogą budzić ewentualne obawy w odniesieniu do młodszej części populacji. Co się tyczy ostrego narażenia z dietą, panel CONTAM stwierdził, że osoby uczulone na nikiel są również zagrożone nasileniem się egzematycznych zmian skórnych w wyniku spożycia żywności pochodzenia zwierzęcego. Nie należy zatem lekceważyć stopnia, w jakim żywność pochodzenia zwierzęcego przyczynia się do narażenia z dietą ludzi na Ni, zwłaszcza w kategoriach wiekowych, w których narażenie z dietą na Ni jest wysokie. Dostępne dane nie pozwoliły jednak na ustalenie stopnia przenoszenia z paszy do żywności pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(3)

Panel CONTAM uznał, że jakikolwiek negatywny wpływ Ni za pośrednictwem paszy na bydło, świnie, króliki, kaczki, ryby, psy, kurczęta, konie, owce, kozy i koty jest mało prawdopodobny. Jeżeli chodzi o ocenę zagrożeń dla zdrowia ludzi wynikających z obecności Ni w żywności pochodzenia zwierzęcego, panel CONTAM uznał, że w przeciętnej populacji obecne poziomy narażenia długoterminowego na Ni – uwzględniając jedynie żywność pochodzenia zwierzęcego – mogą budzić ewentualne obawy w odniesieniu do młodszej części populacji. Co się tyczy ostrego narażenia z dietą, panel CONTAM stwierdził, że osoby uczulone na nikiel są również zagrożone nasileniem się egzematycznych zmian skórnych w wyniku spożycia żywności pochodzenia zwierzęcego. Nie należy zatem lekceważyć stopnia, w jakim żywność pochodzenia zwierzęcego przyczynia się do narażenia z dietą ludzi na Ni, zwłaszcza w kategoriach wiekowych, w których narażenie z dietą na Ni jest wysokie. Dostępne dane nie pozwoliły jednak na ustalenie stopnia przenoszenia z paszy do żywności pochodzenia zwierzęcego.

| (4) | Zauważono, że dane dotyczące występowania Ni w paszach wykorzystane w opinii naukowej EFSA pochodziły głównie z jednego państwa członkowskiego, a zatem niekoniecznie są one reprezentatywne, jeżeli chodzi o obecność Ni w paszach w UE. |
| --- | --- |

(4)

Zauważono, że dane dotyczące występowania Ni w paszach wykorzystane w opinii naukowej EFSA pochodziły głównie z jednego państwa członkowskiego, a zatem niekoniecznie są one reprezentatywne, jeżeli chodzi o obecność Ni w paszach w UE.

| (5) | Należy zatem monitorować obecność Ni w paszach w całej UE, zanim weźmie się pod uwagę ustanowienie maksymalnych poziomów zawartości Ni w paszy lub wprowadzenie jakichkolwiek innych środków zarządzania ryzykiem niezbędnych do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia zwierząt i ludzi, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem monitorować obecność Ni w paszach w całej UE, zanim weźmie się pod uwagę ustanowienie maksymalnych poziomów zawartości Ni w paszy lub wprowadzenie jakichkolwiek innych środków zarządzania ryzykiem niezbędnych do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia zwierząt i ludzi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

| 1) | Państwa członkowskie powinny – z aktywnym udziałem podmiotów działających na rynku pasz – monitorować obecność Ni w paszach. |
| --- | --- |

1)

Państwa członkowskie powinny – z aktywnym udziałem podmiotów działających na rynku pasz – monitorować obecność Ni w paszach.

| 2) | W celu zapewnienia reprezentatywności próbek dla badanej partii państwa członkowskie powinny stosować procedurę pobierania próbek ustanowioną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009 (2). |
| --- | --- |

2)

W celu zapewnienia reprezentatywności próbek dla badanej partii państwa członkowskie powinny stosować procedurę pobierania próbek ustanowioną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009 (2).

| 3) | Państwa członkowskie powinny zapewnić regularne dostarczanie wyników analiz, najpóźniej do dnia 31 października 2017 r., do EFSA w ustalonym przez EFSA formacie przekazywania danych zgodnie z wytycznymi EFSA w sprawie standardu opisu próbek (SSD) dla żywności i paszy (3) oraz dodatkowymi szczegółowymi wymaganiami EFSA dotyczącymi sprawozdawczości. |
| --- | --- |

3)

Państwa członkowskie powinny zapewnić regularne dostarczanie wyników analiz, najpóźniej do dnia 31 października 2017 r., do EFSA w ustalonym przez EFSA formacie przekazywania danych zgodnie z wytycznymi EFSA w sprawie standardu opisu próbek (SSD) dla żywności i paszy (3) oraz dodatkowymi szczegółowymi wymaganiami EFSA dotyczącymi sprawozdawczości.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2016 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  Panel CONTAM (panel EFSA ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym), 2015 r. Opinia naukowa w sprawie zagrożeń dla zdrowia zwierząt, zdrowia publicznego i środowiska związanych z obecnością niklu w paszach. Dziennik EFSA 2015; 13(4):4074, 76 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 z dnia 27 stycznia 2009 r. ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli pasz (Dz.U. L 54 z 26.2.2009, s. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 235/02)

W dniu 7 kwietnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7849. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7849. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 235/03)

W dniu 20 czerwca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8064. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8064. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 235/04)

W dniu 21 czerwca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8057. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8057. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/5

---

Kursy walutowe euro (1)

28 czerwca 2016 r.

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1073 |
| JPY | Jen | 113,40 |
| DKK | Korona duńska | 7,4386 |
| GBP | Funt szterling | 0,82720 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4425 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0845 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3785 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,108 |
| HUF | Forint węgierski | 317,67 |
| PLN | Złoty polski | 4,4413 |
| RON | Lej rumuński | 4,5247 |
| TRY | Lir turecki | 3,2201 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4984 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4438 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5925 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5671 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5006 |
| KRW | Won | 1 294,19 |
| ZAR | Rand | 16,8831 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3606 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5150 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 595,53 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5077 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,150 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,6883 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,062 |
| BRL | Real | 3,7183 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,9827 |
| INR | Rupia indyjska | 75,2070 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1073

JPY

Jen

113,40

DKK

Korona duńska

7,4386

GBP

Funt szterling

0,82720

SEK

Korona szwedzka

9,4425

CHF

Frank szwajcarski

1,0845

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3785

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,108

HUF

Forint węgierski

317,67

PLN

Złoty polski

4,4413

RON

Lej rumuński

4,5247

TRY

Lir turecki

3,2201

AUD

Dolar australijski

1,4984

CAD

Dolar kanadyjski

1,4438

HKD

Dolar Hongkongu

8,5925

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5671

SGD

Dolar singapurski

1,5006

KRW

Won

1 294,19

ZAR

Rand

16,8831

CNY

Yuan renminbi

7,3606

HRK

Kuna chorwacka

7,5150

IDR

Rupia indonezyjska

14 595,53

MYR

Ringgit malezyjski

4,5077

PHP

Peso filipińskie

52,150

RUB

Rubel rosyjski

71,6883

THB

Bat tajlandzki

39,062

BRL

Real

3,7183

MXN

Peso meksykańskie

20,9827

INR

Rupia indyjska

75,2070

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/6

---

Sprawozdanie specjalne nr 11/2016

„Wzmacnianie zdolności administracyjnych w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii – ograniczone postępy w skomplikowanej sytuacji”

(2016/C 235/06)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 11/2016 pt. „Wzmacnianie zdolności administracyjnych w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii – ograniczone postępy w skomplikowanej sytuacji”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7927 – EPH/Enel/SE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 235/07)

| 1. | W dniu 20 czerwca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Republika Czeska) oraz przedsiębiorstwo Enel SpA („Enel”, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Slovenske elektrarne, a.s. („SE”, Słowacja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 czerwca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Republika Czeska) oraz przedsiębiorstwo Enel SpA („Enel”, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Slovenske elektrarne, a.s. („SE”, Słowacja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo SE prowadzi działalność w zakresie wytwarzania energii elektrycznej, hurtowych i detalicznych dostaw energii elektrycznej, a także usług bilansujących i pomocniczych na Słowacji. Wyłączną kontrolę nad SE sprawuje obecnie Enel, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo SE prowadzi działalność w zakresie wytwarzania energii elektrycznej, hurtowych i detalicznych dostaw energii elektrycznej, a także usług bilansujących i pomocniczych na Słowacji. Wyłączną kontrolę nad SE sprawuje obecnie Enel,

| — | przedsiębiorstwo Enel jest podmiotem o zasięgu ogólnoświatowym, zajmującym się wytwarzaniem, dystrybucją i dostarczaniem energii elektrycznej i gazu, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Enel jest podmiotem o zasięgu ogólnoświatowym, zajmującym się wytwarzaniem, dystrybucją i dostarczaniem energii elektrycznej i gazu,

| — | przedsiębiorstwo EPH jest pionowo zintegrowanym przedsiębiorstwem użyteczności publicznej zajmującym się wydobyciem węgla, produkcją, dystrybucją i dostarczaniem energii elektrycznej i ciepła, a także przesyłem, dystrybucją, magazynowaniem i dostarczaniem gazu. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo EPH jest pionowo zintegrowanym przedsiębiorstwem użyteczności publicznej zajmującym się wydobyciem węgla, produkcją, dystrybucją i dostarczaniem energii elektrycznej i ciepła, a także przesyłem, dystrybucją, magazynowaniem i dostarczaniem gazu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7927 – EPH/Enel/SE, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7927 – EPH/Enel/SE, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 29.6.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8100 – IK/Five Arrows/I@D)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 235/08)

| 1. | W dniu 21 czerwca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo IK VII Limited („IK”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy IK Investment Partners, oraz przedsiębiorstwo five Arrows Managers („Five Arrows”, Francja), kontrolowane przez Rotschild & Co., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem I@D Holding i jego spółkami zależnymi („I@D” Francja), w drodze zakupu akcji za pośrednictwem zarządzanych przez nie funduszy inwestycyjnych lub za pośrednictwem jednostek doradczych i powiązanych jednostek inwestycyjnych. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 czerwca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo IK VII Limited („IK”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy IK Investment Partners, oraz przedsiębiorstwo five Arrows Managers („Five Arrows”, Francja), kontrolowane przez Rotschild & Co., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem I@D Holding i jego spółkami zależnymi („I@D” Francja), w drodze zakupu akcji za pośrednictwem zarządzanych przez nie funduszy inwestycyjnych lub za pośrednictwem jednostek doradczych i powiązanych jednostek inwestycyjnych.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa IK: zarządzanie portfelami udziałów na rzecz osób trzecich,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Five Arrows: zarządzanie portfelami udziałów na rzecz osób trzecich,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa I@D: platforma obrotu nieruchomościami. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa IK: zarządzanie portfelami udziałów na rzecz osób trzecich,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Five Arrows: zarządzanie portfelami udziałów na rzecz osób trzecich,

—   w przypadku przedsiębiorstwa I@D: platforma obrotu nieruchomościami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---