# Il-Ġurnal Uffiċjali C 161/4 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 161 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 594 ta' Mejju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 161

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 594 ta' Mejju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 161/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 161/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 8 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 161/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2016/C 161/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 161/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 161/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 09.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.34962 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations |
| Il-bażi legali | Energy Act 2008 and Waste Transfer Pricing Methodology for the disposal of higher activity waste from new nuclear power stations |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Limitu massimu tal-prezz ta' trasferiment tal-iskart |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.10.2015 – 01.10.2115 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place, London, SW1A 2AP |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

09.10.2015

Għajnuna Nru

SA.34962 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Il-bażi legali

Energy Act 2008 and Waste Transfer Pricing Methodology for the disposal of higher activity waste from new nuclear power stations

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Limitu massimu tal-prezz ta' trasferiment tal-iskart

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.10.2015 – 01.10.2115

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place, London, SW1A 2AP

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36740 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AB “Klaipėdos nafta” |
| Il-bażi legali | — | 2012 m. gruodžio 20 d. įstatymas Nr. XII-65 “2013 metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2013

Għajnuna Nru

SA.36740 (2013/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AB “Klaipėdos nafta”

Il-bażi legali

—

2012 m. gruodžio 20 d. įstatymas Nr. XII-65 “2013 metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas”

| — | 2012 m. birželio 12 d. įstatymas Nr. XI-2053 “Suskystintų gamtinių dujų terminalo įstatymas” |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 12 d. įstatymas Nr. XI-2053 “Suskystintų gamtinių dujų terminalo įstatymas”

| — | 2012 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 199 dėl suskystintų gamtinių dujų terminalo įrengimo |
| --- | --- |

—

2012 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 199 dėl suskystintų gamtinių dujų terminalo įrengimo

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

AB “Klaipėdos nafta”

L-għan

Żvilupp settorjali, Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 17 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

03.12.2014 – 31.12.2069

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- |
| Lukiškių str. 2, 01512 Vilnius |

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Lukiškių str. 2, 01512 Vilnius

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.03.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43117 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Staatssteun zeevervoer |
| Il-bażi legali | 1) | Wet 20.07.2005 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de bedrijfsvoorheffing ingevolge de Communautaire richtsnoeren 2004/43 van 17 januari 2004 van de Commissie van de Europese Unie betreffende staatssteun voor het zeevervoer: invoeging van art. 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.03.2016

Għajnuna Nru

SA.43117 (2015/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Staatssteun zeevervoer

Il-bażi legali

1)

Wet 20.07.2005 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de bedrijfsvoorheffing ingevolge de Communautaire richtsnoeren 2004/43 van 17 januari 2004 van de Commissie van de Europese Unie betreffende staatssteun voor het zeevervoer: invoeging van art. 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92)

| 2) | Koninklijke besluit 8.01.2006 tot uitvoering van artikel 275, § 5 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing: wijziging art. 90, § 1, vierde lid, KB/WIB 92. |
| --- | --- |

2)

Koninklijke besluit 8.01.2006 tot uitvoering van artikel 275, § 5 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing: wijziging art. 90, § 1, vierde lid, KB/WIB 92.

| 3) | Koninklijk besluit 22.08.2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. Opheffing art. 90, § 1, vierde tot het achtste lid. Invoeging artikelen 95 en 95 KB/WIB 92: toevoeging van de bijlagen IIIbis en IIIter aan het KB/WIB 92. |
| --- | --- |

3)

Koninklijk besluit 22.08.2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. Opheffing art. 90, § 1, vierde tot het achtste lid. Invoeging artikelen 95 en 95 KB/WIB 92: toevoeging van de bijlagen IIIbis en IIIter aan het KB/WIB 92.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 57 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 5,7 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.07.2016 – 30.06.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| SPF Finances |
| --- |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 22 1030 Bruxelles |

SPF Finances

Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 22 1030 Bruxelles

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.03.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43130 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crédit d’impôt cinéma et audiovisuel – modifications |
| Il-bażi legali | Article 220 sexies du Code général des impôts (CGI)
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid
  Article 220-F du CGI
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303552&dateTexte=&categorieLien=cid
  Article 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?idSectionTA=LEGISCTA000024151157&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20150313
  Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée, articles D.331-1 à D.331-18
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?cidTexte=JORFTEXT000029223531&dateTexte=20140711#JORFSCTA000029223840 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Kreditu tat-taxxa
  Lil hinn mill-emendi notifikati hawn taħt, ir-regoli fiq il-kreditu tat-taxxa u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni huma l-istess bħal dawk li kienu notifikati qabel u li jkomplu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni bid-Deċiżjoni C (2006) 832 final, estiża bid-Deċiżjoni C(2011) 9430 final, kif ukoll id-Deċiżjoni C(2013) 4118 final tat-2 ta' Lulju 2013, id-Deċiżjoni C(2013) 7278 tat-28 ta' Ottubru 2013, id-Deċiżjoni C(2014) 8798 u d-Deċiżjoni C(2015) 6782 tad-29 ta' Settembru 2015. |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika, Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du cinéma et de l’image animée |
| 12, rue de Lübeck, 75784 Paris cedex 16 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.03.2016

Għajnuna Nru

SA.43130 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crédit d’impôt cinéma et audiovisuel – modifications

Il-bażi legali

Article 220 sexies du Code général des impôts (CGI)

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

Article 220-F du CGI

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303552&dateTexte=&categorieLien=cid

Article 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?idSectionTA=LEGISCTA000024151157&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20150313

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée, articles D.331-1 à D.331-18

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?cidTexte=JORFTEXT000029223531&dateTexte=20140711#JORFSCTA000029223840

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Kreditu tat-taxxa

Lil hinn mill-emendi notifikati hawn taħt, ir-regoli fiq il-kreditu tat-taxxa u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni huma l-istess bħal dawk li kienu notifikati qabel u li jkomplu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni bid-Deċiżjoni C (2006) 832 final, estiża bid-Deċiżjoni C(2011) 9430 final, kif ukoll id-Deċiżjoni C(2013) 4118 final tat-2 ta' Lulju 2013, id-Deċiżjoni C(2013) 7278 tat-28 ta' Ottubru 2013, id-Deċiżjoni C(2014) 8798 u d-Deċiżjoni C(2015) 6782 tad-29 ta' Settembru 2015.

L-Estimi

—

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika, Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du cinéma et de l’image animée

12, rue de Lübeck, 75784 Paris cedex 16

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.02.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43390 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Italian securitisation scheme |
| Il-bażi legali | Decree law |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.02.2016

Għajnuna Nru

SA.43390 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Italian securitisation scheme

Il-bażi legali

Decree law

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 000 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43650 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fourth Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme – H1 2016 |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2014 r. poz. 1866, ze zm.)
  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów od osób prawnych (Dz. U. poz. 404) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 3 300 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 30.06.2016 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2015

Għajnuna Nru

SA.43650 (2015/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fourth Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme – H1 2016

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2014 r. poz. 1866, ze zm.)

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów od osób prawnych (Dz. U. poz. 404)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: PLN 3 300 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 30.06.2016

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 01.02.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43924 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Thirteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme – H1 2016 |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 160 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.02.2016 – 30.06.2016 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

01.02.2016

Għajnuna Nru

SA.43924 (2015/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Thirteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme – H1 2016

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: PLN 160 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.02.2016 – 30.06.2016

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 4.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 161/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2016/C 161/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 01.03.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41812 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | SCOTLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Forestry Co-operation |
| Il-bażi legali | European Communities Act 1972;
  Rural Development Programme of Scotland 2014 – 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 1 (f'miljuni)
  Baġit annwali: GBP 0,2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Forestry Commission |
| 231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

01.03.2016

Għajnuna Nru

SA.41812 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

SCOTLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Forestry Co-operation

Il-bażi legali

European Communities Act 1972;

Rural Development Programme of Scotland 2014 – 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 1 (f'miljuni)

Baġit annwali: GBP 0,2 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Forestry Commission

231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.02.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42452 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern – Ausgleichsregelung zum finanziellen Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär
  verursachtem Schaden durch den “Ausgleichsfonds Große Beutegreifer” |
| Il-bażi legali | Bescheid des Bayerischen Naturschutzfonds zur Förderung der Einrichtung des “Ausgleichsfonds Große Beutegreifer”
  Förderrichtlinien des Bayerischen Naturschutzfonds vom 01.07.1999
  Satzung für den Bayerischen Naturschutzfonds vom 26.09.2014
  Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung – BayHO)
  Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,032 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bayerischer Naturschutzfonds, Stiftung des Öffentlichen Rechts |
| Rosenkavalierplatz 2, 81925 München |
| Ausgleichsfonds Große Beutegreifer, Die Trägergemeinschaft des Ausgleichsfonds wird vertreten durch: Wildland-Stiftung Bayern |
| Hohenlindner Str. 12, 85622 Feldkirchen |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.02.2016

Għajnuna Nru

SA.42452 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern – Ausgleichsregelung zum finanziellen Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär

verursachtem Schaden durch den “Ausgleichsfonds Große Beutegreifer”

Il-bażi legali

Bescheid des Bayerischen Naturschutzfonds zur Förderung der Einrichtung des “Ausgleichsfonds Große Beutegreifer”

Förderrichtlinien des Bayerischen Naturschutzfonds vom 01.07.1999

Satzung für den Bayerischen Naturschutzfonds vom 26.09.2014

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung – BayHO)

Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,032 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bayerischer Naturschutzfonds, Stiftung des Öffentlichen Rechts

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München

Ausgleichsfonds Große Beutegreifer, Die Trägergemeinschaft des Ausgleichsfonds wird vertreten durch: Wildland-Stiftung Bayern

Hohenlindner Str. 12, 85622 Feldkirchen

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.02.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42806 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NIEDERSACHSEN | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse |
| Il-bażi legali | — | Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Entwurf Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, Anlage 1) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.02.2016

Għajnuna Nru

SA.42806 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NIEDERSACHSEN

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse

Il-bażi legali

—

Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Entwurf Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, Anlage 1)

| — | § 20 TierGeSG der Bundesrepublik Deutschland (Anlage 2) |
| --- | --- |

—

§ 20 TierGeSG der Bundesrepublik Deutschland (Anlage 2)

| — | § § 12, 14 AgTierGesG des Landes Niedersachsen (Anlage 3) |
| --- | --- |

—

§ § 12, 14 AgTierGesG des Landes Niedersachsen (Anlage 3)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti, Għajnuna għal servizzi konsultattivi fis-settur tal-agrikoltura, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 269,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.08.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Niedersächsische Tierseuchenkasse – Anstalt des öffentlichen Rechts – |
| --- |
| Brühlstraße 9, D-30169 Hannover |

Niedersächsische Tierseuchenkasse – Anstalt des öffentlichen Rechts –

Brühlstraße 9, D-30169 Hannover

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43314 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Podpora zpracování zemědělských produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu |
| Il-bażi legali | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.11.2015

Għajnuna Nru

SA.43314 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Podpora zpracování zemědělských produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu

Il-bażi legali

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

2)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Investiment fl-ipproċessar u fis-suq

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 1 650 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 330 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---