# Úřední věstník C 121/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 121 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 596. dubna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 121

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 596. dubna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 121/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7818 – McKesson/UDG Healthcare (pharmaceutical wholesale and associated businesses)) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 121/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7818 – McKesson/UDG Healthcare (pharmaceutical wholesale and associated businesses)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 121/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 121/03 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 3 |
| 2016/C 121/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 3 |
| 2016/C 121/05 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 121/06 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 121/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 121/03

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

3

2016/C 121/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

3

2016/C 121/05

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 121/06

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 121/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 121/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7864 – Trelleborg AB/ČGS Holding a.s.) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 121/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2016/C 121/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7864 – Trelleborg AB/ČGS Holding a.s.) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7818 – McKesson/UDG Healthcare (pharmaceutical wholesale and associated businesses))

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 121/01)

Dne 3. března 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7818. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7818. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. dubna 2016

(2016/C 121/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1367 |
| JPY | japonský jen | 125,81 |
| DKK | dánská koruna | 7,4421 |
| GBP | britská libra | 0,80160 |
| SEK | švédská koruna | 9,2560 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0892 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4995 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,036 |
| HUF | maďarský forint | 312,62 |
| PLN | polský zlotý | 4,2448 |
| RON | rumunský lei | 4,4660 |
| TRY | turecká lira | 3,2165 |
| AUD | australský dolar | 1,5085 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4968 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8164 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6780 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5430 |
| KRW | jihokorejský won | 1 317,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0187 |
| CNY | čínský juan | 7,3595 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5110 |
| IDR | indonéská rupie | 15 035,79 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4635 |
| PHP | filipínské peso | 52,593 |
| RUB | ruský rubl | 78,4507 |
| THB | thajský baht | 40,103 |
| BRL | brazilský real | 4,1395 |
| MXN | mexické peso | 19,9963 |
| INR | indická rupie | 75,5435 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1367

JPY

japonský jen

125,81

DKK

dánská koruna

7,4421

GBP

britská libra

0,80160

SEK

švédská koruna

9,2560

CHF

švýcarský frank

1,0892

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4995

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,036

HUF

maďarský forint

312,62

PLN

polský zlotý

4,2448

RON

rumunský lei

4,4660

TRY

turecká lira

3,2165

AUD

australský dolar

1,5085

CAD

kanadský dolar

1,4968

HKD

hongkongský dolar

8,8164

NZD

novozélandský dolar

1,6780

SGD

singapurský dolar

1,5430

KRW

jihokorejský won

1 317,17

ZAR

jihoafrický rand

17,0187

CNY

čínský juan

7,3595

HRK

chorvatská kuna

7,5110

IDR

indonéská rupie

15 035,79

MYR

malajsijský ringgit

4,4635

PHP

filipínské peso

52,593

RUB

ruský rubl

78,4507

THB

thajský baht

40,103

BRL

brazilský real

4,1395

MXN

mexické peso

19,9963

INR

indická rupie

75,5435

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/3

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2016/C 121/03)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 167 se za stávající znění vysvětlivky k podpoložce KN „3403 19 90 Ostatní“ doplňuje tento text:

„Do této podpoložky patří, inter alia, přípravky na bázi syntetických maziv. Týká se to zejména přípravků na bázi jedné nebo více těchto složek:

| — | polyalfaolefinů nebo polyizobutylenů, z nichž za použití vakuové destilace předestiluje při 300 °C – přepočteno na 1 013 milibarů – méně než 60 % objemu, |
| --- | --- |

—

polyalfaolefinů nebo polyizobutylenů, z nichž za použití vakuové destilace předestiluje při 300 °C – přepočteno na 1 013 milibarů – méně než 60 % objemu,

| — | alkyl-aromátů s dlouhým řetězcem, |
| --- | --- |

—

alkyl-aromátů s dlouhým řetězcem,

| — | esterů, |
| --- | --- |

—

esterů,

| — | polyglykolů, |
| --- | --- |

—

polyglykolů,

| — | silikonů.“ |
| --- | --- |

—

silikonů.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

---

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/3

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2016/C 121/04)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 53 se vysvětlivka k podpoložce KN „0802 90 50 Piniové oříšky“ nahrazuje tímto:

| „0802 90 50 | Piniové oříšky (Pinus spp.)

  Do této podpoložky patří piniová jádra (plody rodu Pinus, například Pinus pinea, Pinus cembra a Pinus koraiensis), též v šišce.“ |
| --- | --- |

„0802 90 50

Piniové oříšky (Pinus spp.)

Do této podpoložky patří piniová jádra (plody rodu Pinus, například Pinus pinea, Pinus cembra a Pinus koraiensis), též v šišce.“

Na straně 53 se zrušuje vysvětlivka k podpoložce KN „0802 90 85 Ostatní“.

Na straně 53 se zrušuje vysvětlivka k podpoložce KN „0802 90 85 Ostatní

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/4

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2016/C 121/05)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 109 se za poslední odstavec podpoložky „2403 99 90 – Ostatní“ doplňuje nový text, který zní:

PŘÍLOHA A

ZKOUŠKA TABÁKU A TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ KOUŘENÍM

Účel

Účelem zkoušky kouřením je stanovit harmonizovanou metodu pro rozlišení tabákových výrobků (tabáku připraveného ke kouření bez dalšího zpracování) čísla 2403 od nezpracovaného tabáku čísla 2401. Za účelem rozlišení tabákových výrobků čísla 2403 a nezpracovaného tabáku čísla 2401 se provede zkouška kouřením. Zkouška proséváním se provede pouze v případě, že vzorek nelze bez dalšího (průmyslového) zpracování kouřit.

Úvod

Pro účely položky 2403 19 se výrazem ‚vhodné ke kouření‘ rozumí, že výrobek lze zabalit nebo naplnit do formy cigarety a nechat prohořívat s několika potáhnutími, nebo jej lze naplnit do dýmky a nechat prohořívat s několika potáhnutími.

Princip zkoušky

Možnost kouření vzorku tabáku se posuzuje několika způsoby: připravením ručně ubalené cigarety (RYO) zabalením tabáku do cigaretového papírku, naplněním tabáku do cigaretové dutinky (CTF) nebo naplněním tabáku do dýmky. Dýmka a vyrobené cigarety se zapálí a kouří. Zapálení a kouření se vyhodnotí.

Oblast použití

Zkouška je použitelná pro všechny druhy tabáku a tabákových výrobků, včetně částí tabákových výrobků, např. náplní doutníků. Zkouška může být nebezpečná, pokud je vzorek kontaminován (napaden) plísní.

Přístroje a vybavení

| | Klimatizační box s definovanou atmosférou pro kondicionování vzorků (teplota 22 ± 1 °C a relativní vlhkost 60 ± 3 %) |
| --- | --- |

Klimatizační box s definovanou atmosférou pro kondicionování vzorků (teplota 22 ± 1 °C a relativní vlhkost 60 ± 3 %)

| | Plnička cigaretových dutinek |
| --- | --- |

Plnička cigaretových dutinek

| | Cigaretové papírky (délka 70 mm, šířka 37 mm) |
| --- | --- |

Cigaretové papírky (délka 70 mm, šířka 37 mm)

| | Cigaretové dutinky (průměr 7,3 mm, délka 85 mm včetně filtru) |
| --- | --- |

Cigaretové dutinky (průměr 7,3 mm, délka 85 mm včetně filtru)

| | Zapalovač |
| --- | --- |

Zapalovač

| | Štětec na čištění plničky cigaretových dutinek |
| --- | --- |

Štětec na čištění plničky cigaretových dutinek

| | Dýmka |
| --- | --- |

Dýmka

| | Dusátko dýmky |
| --- | --- |

Dusátko dýmky

| | Nástroje na čištění dýmky |
| --- | --- |

Nástroje na čištění dýmky

| | Nakuřovací přístroj (v souladu s ISO 3308) |
| --- | --- |

Nakuřovací přístroj (v souladu s ISO 3308)

Příprava vzorku

Vzorek se důkladně promíchá a v případě potřeby se kvartací rozdělí na menší vzorky. Pokud je vzorek suchý (obsah vody je nižší než 8 % hmotnostních), měl by být kondicionován (teplota 22 ± 1 °C a relativní vlhkost 60 ± 3 %) po dobu minimálně 48 hodin.

Vzorek nesmí být žádným způsobem řezán, lámán, drcen, mlet nebo jinak dělen.

Zkušební postup

Plnička dutinek a dýmka se vyčistí.

Dýmka:

| — | Dýmka se naplní po vrchní okraj přiměřeným množstvím vzorku (minimálně 5,0 g). |
| --- | --- |

—

Dýmka se naplní po vrchní okraj přiměřeným množstvím vzorku (minimálně 5,0 g).

| — | Tabák v dýmce se zapálí pomocí zapalovače a lehce stlačí dusátkem. Z dýmky se potahuje v pravidelných intervalech přibližně 1 minuty. |
| --- | --- |

—

Tabák v dýmce se zapálí pomocí zapalovače a lehce stlačí dusátkem. Z dýmky se potahuje v pravidelných intervalech přibližně 1 minuty.

Cigarety:

| — | Cigaretový papírek: přiměřené množství vzorku se vloží do cigaretového papírku a papírek se vzorkem se zabalí do tvaru válce. |
| --- | --- |

—

Cigaretový papírek: přiměřené množství vzorku se vloží do cigaretového papírku a papírek se vzorkem se zabalí do tvaru válce.

| — | Plnička cigaretových dutinek: přiměřené množství vzorku (minimálně 0,5 g) se naplní do cigaretové dutinky pomocí plničky dutinek podle návodu dodaného k plničce. |
| --- | --- |

—

Plnička cigaretových dutinek: přiměřené množství vzorku (minimálně 0,5 g) se naplní do cigaretové dutinky pomocí plničky dutinek podle návodu dodaného k plničce.

| — | Připravené cigarety se zapálí pomocí zapalovače a nechají se volně doutnat bez potahování (pro spálení přebytečného papíru). Z cigarety se potahuje v pravidelných intervalech přibližně 30 až 60 sekund v závislosti na kvalitě tabáku, přičemž jedno potáhnutí trvá přibližně dvě sekundy. |
| --- | --- |

—

Připravené cigarety se zapálí pomocí zapalovače a nechají se volně doutnat bez potahování (pro spálení přebytečného papíru). Z cigarety se potahuje v pravidelných intervalech přibližně 30 až 60 sekund v závislosti na kvalitě tabáku, přičemž jedno potáhnutí trvá přibližně dvě sekundy.

Vyhodnocení zkoušky (typické příklady)

Pokud je jedna ze zkoušek kouřením pozitivní, tabák lze kouřit (položka 2403 19).

| Vyhodnocení zkoušky kouření dýmky | Vyhodnocení zkoušky kouření ručně ubalené cigarety (RYO) | Vyhodnocení zkoušky kouření cigarety vyrobené naplněním tabáku do dutinky (CTF) | Závěrečné hodnocení | Poznámka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzorek nelze naplnit do dýmky (celé tabákové listy, velké části tabákových listů, žíly atd.) | Cigaretu nelze ubalit (celé tabákové listy, velké části tabákových listů, žíly atd.) | Cigaretu nelze připravit (celé tabákové listy, velké části tabákových listů, žíly atd.) | Vzorek nelze bez dalšího (průmyslového) zpracování kouřit | Typické pro položky 2401 10 , 2401 20 , 2401 30 |
| Vzorek v dýmce nelze kouřit (náplň nemá žádnou nebo jen velmi malou prodyšnost a dýmka téměř okamžitě po zapálení zhasne) | Vzorek nelze do formy cigarety ubalit, vzorek neobsahuje tabáková vlákna, která po zabalení drží tvar (drží pohromadě), náplň vypadává z cigaretového papírku | Vzorek byl naplněn do cigaretové dutinky a připravená cigareta byla kouřena | Vzorek je vhodný (způsobilý) ke kouření | Typické pro tabákový odpad/zbytek (malé částice laminy) – položky 2403 19 |
| Vzorek v dýmce lze kouřit | Vzorek byl zabalen do cigaretového papírku a připravená cigareta byla kouřena | Vzorek byl naplněn do cigaretové dutinky a připravená cigareta byla kouřena | Vzorek je vhodný (způsobilý) ke kouření | Typické pro řezaný tabák – položka 2403 19 |
| Vzorek v dýmce nelze kouřit (náplň velmi rychle prohořívá a dochází k uvolnění velkého množství tepla – může dojít ke zničení dýmky) | Vzorek byl zabalen do cigaretového papírku a připravená cigareta byla kouřena | Vzorek byl naplněn do cigaretové dutinky a připravená cigareta byla kouřena | Vzorek je vhodný (způsobilý) ke kouření | Typické pro jemně řezaný tabák – položka 2403 19 |
| Vzorek nelze naplnit do dýmky (částice vzorku jsou velmi tvrdé) | Cigaretu nelze ubalit (tvrdé částice trhají cigaretový papír) | Cigaretovou dutinku nelze naplnit (tvrdé částice trhají cigaretový papír) | Vzorek nelze bez dalšího (průmyslového) zpracování kouřit | Typické pro řezy žil – položka 2401 30 |

Vyhodnocení zkoušky kouření dýmky

Vyhodnocení zkoušky kouření ručně ubalené cigarety (RYO)

Vyhodnocení zkoušky kouření cigarety vyrobené naplněním tabáku do dutinky (CTF)

Závěrečné hodnocení

Poznámka

Vzorek nelze naplnit do dýmky (celé tabákové listy, velké části tabákových listů, žíly atd.)

Cigaretu nelze ubalit (celé tabákové listy, velké části tabákových listů, žíly atd.)

Cigaretu nelze připravit (celé tabákové listy, velké části tabákových listů, žíly atd.)

Vzorek nelze bez dalšího (průmyslového) zpracování kouřit

Typické pro položky 2401 10 , 2401 20 , 2401 30

Vzorek v dýmce nelze kouřit (náplň nemá žádnou nebo jen velmi malou prodyšnost a dýmka téměř okamžitě po zapálení zhasne)

Vzorek nelze do formy cigarety ubalit, vzorek neobsahuje tabáková vlákna, která po zabalení drží tvar (drží pohromadě), náplň vypadává z cigaretového papírku

Vzorek byl naplněn do cigaretové dutinky a připravená cigareta byla kouřena

Vzorek je vhodný (způsobilý) ke kouření

Typické pro tabákový odpad/zbytek (malé částice laminy) – položky 2403 19

Vzorek v dýmce lze kouřit

Vzorek byl zabalen do cigaretového papírku a připravená cigareta byla kouřena

Vzorek byl naplněn do cigaretové dutinky a připravená cigareta byla kouřena

Vzorek je vhodný (způsobilý) ke kouření

Typické pro řezaný tabák – položka 2403 19

Vzorek v dýmce nelze kouřit (náplň velmi rychle prohořívá a dochází k uvolnění velkého množství tepla – může dojít ke zničení dýmky)

Vzorek byl zabalen do cigaretového papírku a připravená cigareta byla kouřena

Vzorek byl naplněn do cigaretové dutinky a připravená cigareta byla kouřena

Vzorek je vhodný (způsobilý) ke kouření

Typické pro jemně řezaný tabák – položka 2403 19

Vzorek nelze naplnit do dýmky (částice vzorku jsou velmi tvrdé)

Cigaretu nelze ubalit (tvrdé částice trhají cigaretový papír)

Cigaretovou dutinku nelze naplnit (tvrdé částice trhají cigaretový papír)

Vzorek nelze bez dalšího (průmyslového) zpracování kouřit

Typické pro řezy žil – položka 2401 30

Z některých vzorků (zejména tabákového odpadu) lze ubalit téměř beztvaré ‚smotky‘. Jestliže se takové ‚smotky‘ rozpadají před zapálením nebo ze zapálených ‚smotků‘ po prvním potáhnutí vypadnou ‚tabákové částice‘, výsledek se pak zaznamená takto: ‚cigaretu nelze ubalit‘.

Literatura

ISO 3402 Tabák a tabákové výrobky – Atmosféra pro kondicionaci a zkoušení.

PŘÍLOHA B

METODA STANOVENÍ VELIKOSTI ČÁSTIC PROSÉVÁNÍM VZORKU

Za účelem rozlišení tabákových výrobků čísla 2403 a nezpracovaného tabáku čísla 2401 se provede zkouška kouřením. Zkouška proséváním se provede pouze v případě, že vzorek nelze bez dalšího (průmyslového) zpracování kouřit.

Princip metody

Metoda je založena na stanovení hmotnosti podílů vzorku zachycených na sítech s různou velikostí ok za účelem rozlišení mezi výrobky zařazenými do položky 2401 20 a výrobky zařazenými do položky 2401 30.

Jestliže 50 % hmotnostních nebo více částic ve vzorku je větších než 3,15 mm (viz metoda CORESTA č. 16) vzorek je částečně nebo úplně odřapíkovaný tabák (položka 2401 20).

Jestliže více než 50 % hmotnostních částic ve vzorku je menších než 3,15 mm (v jednom ze všech tří rozměrů), vzorek je tabákový zbytek (odpad) (položka 2401 30).

Použitelnost

Výsledky mohou být ovlivněny fyzikálně-chemickými vlastnostmi vzorku a několika dalšími faktory:

| — | měrnou hmotností vzorku a velikostí vzorku – ovlivňují dobu prosévání a jsou důležité pro stanovení zkušebního vzorku, |
| --- | --- |

—

měrnou hmotností vzorku a velikostí vzorku – ovlivňují dobu prosévání a jsou důležité pro stanovení zkušebního vzorku,

| — | křehkostí vzorku – ovlivňuje drobení vzorku během přípravy a prosévání, |
| --- | --- |

—

křehkostí vzorku – ovlivňuje drobení vzorku během přípravy a prosévání,

| — | elektrostatickými a magnetickými vlastnostmi – náchylností vzorku k rozpadání nebo vytváření shluků, |
| --- | --- |

—

elektrostatickými a magnetickými vlastnostmi – náchylností vzorku k rozpadání nebo vytváření shluků,

| — | hygroskopičností vzorku – ovlivňuje hmotnost vzorku a velikost částic. |
| --- | --- |

—

hygroskopičností vzorku – ovlivňuje hmotnost vzorku a velikost částic.

Přístroje a vybavení

| | Klimatizační box s definovanou atmosférou pro kondicionování vzorků (teplota (22 ± 1 °C) a relativní vlhkost (60 ± 3 %)). |
| --- | --- |

Klimatizační box s definovanou atmosférou pro kondicionování vzorků (teplota (22 ± 1 °C) a relativní vlhkost (60 ± 3 %)).

| | Analytické váhy – přesnost min. 0,01 g. |
| --- | --- |

Analytické váhy – přesnost min. 0,01 g.

| | Sada kruhových sít se specifikacemi podle ISO 3310-1 (kovová tkanina – čtvercový otvor), průměr síta 200 mm, výška síta 50 mm a následující velikosti ok: 0,4 mm, 3,15 mm a 6,3 mm. |
| --- | --- |

Sada kruhových sít se specifikacemi podle ISO 3310-1 (kovová tkanina – čtvercový otvor), průměr síta 200 mm, výška síta 50 mm a následující velikosti ok: 0,4 mm, 3,15 mm a 6,3 mm.

| | Ultrazvuková lázeň pro čištění sít. |
| --- | --- |

Ultrazvuková lázeň pro čištění sít.

| | Vibrační sítový separátor schopný vytvořit vibrace o kmitočtu 50 Hz a amplitudě 3 mm |
| --- | --- |

Vibrační sítový separátor schopný vytvořit vibrace o kmitočtu 50 Hz a amplitudě 3 mm

| | Dno a víko pro sadu sít. |
| --- | --- |

Dno a víko pro sadu sít.

| | Štětec pro odstraňování částic vzorku ze sít. |
| --- | --- |

Štětec pro odstraňování částic vzorku ze sít.

Příprava vzorku

Vzorek se důkladně promíchá, v případě potřeby se kvartací rozdělí na menší vzorky a dále se rozdělí na dva zkušební vzorky.

Vzorek se zváží (od 50 g do 150 g) a poté kondicionuje při teplotě 22 ± 1 °C a relativní vlhkosti 60 ± 3 % po dobu minimálně 48 hodin.

Poté musí být veškeré práce se vzorkem prováděny v řízené atmosféře při teplotě 22 ± 1 °C a relativní vlhkosti 60 ± 5 %. Zkušební teplota a vlhkost by měla být měřena a uvedena v protokolu o zkoušce. Měl by se měřit také atmosférický tlak a uvést v protokolu o zkoušce v případě, že je mimo rozsah 86–106 kPa.

Metoda

Síta musí být čistá a nepoškozená. Každé síto se přesně zváží (0,01 g). Síta se skládají zdola nahoru následovně – dno (záchytná nádoba pro zachytávání prachu), síto s nejmenším průměrem otvorů (velikostí ok), další síta s postupně rostoucími průměry otvorů (velikostmi ok) a víko.

Zkondicionovaný vzorek se zváží s absolutní přesností 0,01 g a rovnoměrně rozprostře na horní síto, které se následně uzavře víkem.

Sada sít se umístí do vibračního sítového separátoru a vystaví se vibracím o kmitočtu 50 Hz a amplitudě 3 mm po dobu 5 až 15 minut (podle hmotnosti vzorku).

Po skončení prosévání se sada sít ze separátoru vyjme.

Poté se odstraní víko a horní síto. Prachové částice ulpělé na stěnách horního síta se štětcem smetou do síta a poté se na síto pětkrát poklepe rukou, aby částice propadly do spodního síta (síta s menším průměrem otvorů (menší velikosti ok)).

Tento prach se postupně odstraní ze všech sít. Každé síto s částicemi vzorku, jakož i dno s prachem, se přesně zváží (0,01 g).

Zkouška se provádí paralelně s dalším (jiným) zkušebním vzorkem.

Výpočty

Výsledky se vypočítají jako hmotnostní podíl vzorku (zbytek), který se zachytí na příslušném sítě. Pro každé síto se hmotnostní podíl vzorku ZX
  vypočte podle vzorce:

Formula

v % hmotnostních, kde

mR
  je hmotnost (v g) příslušného síta se zbytkem, mX
  je hmotnost (v g) příslušného síta a mS
  je hmotnost vzorku (v g).

Výtěžnost prosévání Ys
  se vypočte podle vzorce:

Formula

v %, kde

mR
  je hmotnost (v g) příslušného síta se zbytkem, mX
  je hmotnost (v g) příslušného síta a mS
  je hmotnost vzorku (v g).

Vyhodnocení a vyjádření výsledků

Výtěžnost prosévání by měla být vyšší než 99 %. Pokud tomu tak není, měla by se zkouška opakovat s dalším (jiným) zkušebním vzorkem. Kondicionace vzorku se kontroluje podle normy ISO 3402.

Výsledky se vyjádří jako hmotnostní podíl vzorku (zbytek na příslušném sítě) v % hmotnostních zaokrouhlený na jedno desetinné místo. V protokolu o zkoušce by měly být rovněž uvedeny velikosti ok použitých sít, doba prosévání, amplituda a kmitočet vibrací, hmotnost vzorku, teplota a vlhkost zkušební atmosféry.

Metrologické parametry

Mez kvantifikace je 5 % hmotnostních.

Mez opakovatelnosti je 1,5 % hmotnostních pro hmotnostní podíl vzorku mezi 5 a 20 % hmotnostními. Pro hmotnostní podíl vzorku vyšší než 20 % hmotnostních je mez opakovatelnosti r =0,06 × Zx.

Nejistota měření je 2 % hmotnostní pro hmotnostní podíl vzorku mezi 5 a 20 % hmotnostními. Pro hmotnostní podíl vzorku vyšší než 20 % hmotnostních je nejistota měření U =0,1 × Zx.

Literatura

Doporučená metoda CORESTA č. 16: Stanovení velikosti částic laminy ISO 2395 Zkušební síta a prosévání – Terminologie.

ISO 3310-1 Zkušební síta - Technické požadavky a zkoušení - Část 1: Zkušební síta z kovové tkaniny.

ISO 3402 Tabák a tabákové výrobky – Atmosféra pro kondicionaci a zkoušení.

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/9

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 121/06)

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 5. října 2006 |
| Datum vstupu změn v platnost | 17. října 2016 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytne:





  Welsh Government – Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel: +44 3000603300 |
| Fax: +44 2920801444 |
| E-mail: transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

5. října 2006

Datum vstupu změn v platnost

17. října 2016

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytne:

Welsh Government – Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel: +44 3000603300

Fax: +44 2920801444

E-mail: transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 121/07)

| 1. | Komise dne 23. března 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) a Cosan SA Indústria e Comércio („Cosan“, Brazílie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Biomassa SA („Biomassa“, Brazílie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. března 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) a Cosan SA Indústria e Comércio („Cosan“, Brazílie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Biomassa SA („Biomassa“, Brazílie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Sumitomo: obchodování v odvětví kovovýroby, dopravy a konstrukce systémů, životního prostředí a infrastruktury, chemikálií a elektroniky, sdělovacích prostředků, sítí, zboží souvisejícího s životním stylem, nerostných zdrojů a energetiky,
  —   podniku Cosan: výroba cukru a ethanolu a obchodování s ním, kombinovaná výroba elektrické energie z bagasy z cukrové třtiny, logistické služby (včetně dopravy, nakládání a skladování na přístavních terminálech), výroba a distribuce mazadel, distribuce paliv, distribuce zemního plynu potrubím do části státu São Paulo a účast v zemědělských nemovitostech v Brazílii,
  —   podniku Biomassa: výroba a prodej třtinových pelet vyrobených ze slámy a z bagasy z cukrové třtiny. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Sumitomo: obchodování v odvětví kovovýroby, dopravy a konstrukce systémů, životního prostředí a infrastruktury, chemikálií a elektroniky, sdělovacích prostředků, sítí, zboží souvisejícího s životním stylem, nerostných zdrojů a energetiky,

—   podniku Cosan: výroba cukru a ethanolu a obchodování s ním, kombinovaná výroba elektrické energie z bagasy z cukrové třtiny, logistické služby (včetně dopravy, nakládání a skladování na přístavních terminálech), výroba a distribuce mazadel, distribuce paliv, distribuce zemního plynu potrubím do části státu São Paulo a účast v zemědělských nemovitostech v Brazílii,

—   podniku Biomassa: výroba a prodej třtinových pelet vyrobených ze slámy a z bagasy z cukrové třtiny.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7864 – Trelleborg AB/ČGS Holding a.s.)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 121/08)

| 1. | Komise dne 30. března 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Trelleborg AB („Trelleborg“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem ČGS Holding a.s. („ČGS“, Česká republika). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. března 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Trelleborg AB („Trelleborg“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem ČGS Holding a.s. („ČGS“, Česká republika).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Trelleborg: výroba a dodávky pryžových výrobků, zejména zemědělských, lesnických a průmyslových pneumatik, polymerových řešení, těsnění a antivibračních systémů,
  —   podniku ČGS: výroba a dodávky pryžových výrobků, zejména zemědělských, lesnických a průmyslových pneumatik, polymerových řešení, těsnění a antivibračních systémů, |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Trelleborg: výroba a dodávky pryžových výrobků, zejména zemědělských, lesnických a průmyslových pneumatik, polymerových řešení, těsnění a antivibračních systémů,

—   podniku ČGS: výroba a dodávky pryžových výrobků, zejména zemědělských, lesnických a průmyslových pneumatik, polymerových řešení, těsnění a antivibračních systémů,

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7864 – Trelleborg AB/ČGS Holding a.s. lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7864 – Trelleborg AB/ČGS Holding a.s. lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---