# Úradný vestník C 201/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 201 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 597. júna 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 201

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 597. júna 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 201/01 | Usmernenia o štátnej pomoci pre letiská a letecké spoločnosti: akceptácia navrhovaných vhodných opatrení podľa článku 108 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie všetkými členskými štátmi [podľa článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie] | 1 |
| 2016/C 201/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 201/01

Usmernenia o štátnej pomoci pre letiská a letecké spoločnosti: akceptácia navrhovaných vhodných opatrení podľa článku 108 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie všetkými členskými štátmi [podľa článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie]

[podľa článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie]

1

2016/C 201/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 201/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 201/05 | Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 5 ods. 2 – Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )] | 4 |
| 2016/C 201/06 | Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 5 ods. 2 – Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )] | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 201/04

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 201/05

Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 5 ods. 2 – Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )]

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )]

4

2016/C 201/06

Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 5 ods. 2 – Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )]

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )]

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 201/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 201/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/1

---

Usmernenia o štátnej pomoci pre letiská a letecké spoločnosti: akceptácia navrhovaných vhodných opatrení podľa článku 108 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie všetkými členskými štátmi

[podľa článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1)]

(2016/C 201/01)

V bode 169 Usmernení o štátnej pomoci pre letiská a letecké spoločnosti (2) Komisia navrhla, aby členské štáty v prípade potreby zmenili svoje existujúce schémy tak, aby boli v súlade s uvedenými usmerneniami, a to najneskôr do 12 mesiacov po 4. apríli 2014. V bode 170 tých istých usmernení boli členské štáty vyzvané, aby vyjadrili svoj výslovný bezpodmienečný súhlas s týmito usmerneniami do dvoch mesiacov po 4. apríli 2014.

Podľa článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (kodifikované znenie) Komisia zaznamenala bezpodmienečný a výslovný súhlas všetkých členských štátov s príslušnými opatreniami.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 9.

(2)  Ú. v. EÚ C 99, 4.4.2014, s. 3.

---

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 201/02)

Dňa 13. mája 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7987. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7987. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7956 – Johnson Controls/Tyco International)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 201/03)

Dňa 1. júna 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7956. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7956. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/3

---

Výmenný kurz eura (1)

6. júna 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1349 |
| JPY | Japonský jen | 121,58 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4377 |
| GBP | Britská libra | 0,78720 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2460 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1051 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2935 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,023 |
| HUF | Maďarský forint | 311,45 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3776 |
| RON | Rumunský lei | 4,5192 |
| TRY | Turecká líra | 3,3014 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5417 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4665 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8154 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6378 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5424 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 323,00 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0065 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4520 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 162,26 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6472 |
| PHP | Filipínske peso | 52,398 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,1968 |
| THB | Thajský baht | 40,028 |
| BRL | Brazílsky real | 3,9934 |
| MXN | Mexické peso | 21,0626 |
| INR | Indická rupia | 75,9995 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1349

JPY

Japonský jen

121,58

DKK

Dánska koruna

7,4377

GBP

Britská libra

0,78720

SEK

Švédska koruna

9,2460

CHF

Švajčiarsky frank

1,1051

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2935

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,023

HUF

Maďarský forint

311,45

PLN

Poľský zlotý

4,3776

RON

Rumunský lei

4,5192

TRY

Turecká líra

3,3014

AUD

Austrálsky dolár

1,5417

CAD

Kanadský dolár

1,4665

HKD

Hongkongský dolár

8,8154

NZD

Novozélandský dolár

1,6378

SGD

Singapurský dolár

1,5424

KRW

Juhokórejský won

1 323,00

ZAR

Juhoafrický rand

17,0065

CNY

Čínsky juan

7,4520

HRK

Chorvátska kuna

7,5075

IDR

Indonézska rupia

15 162,26

MYR

Malajzijský ringgit

4,6472

PHP

Filipínske peso

52,398

RUB

Ruský rubeľ

74,1968

THB

Thajský baht

40,028

BRL

Brazílsky real

3,9934

MXN

Mexické peso

21,0626

INR

Indická rupia

75,9995

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/4

---

Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 5 ods. 2

Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19)]

(2016/C 201/05)

I.1.   Názov, adresa a kontaktná osoba

Zaregistrovaný názov: Eucor – The European Campus

Sídlo:

Kontaktná osoba: Janosch Nieden Tel.: +33 368858293

E-Mail: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Internetová adresa zoskupenia: www.eucor-uni.org

I.2.   Trvanie zoskupenia:

Trvanie zoskupenia: neobmedzené

Dátum zápisu zoskupenia:

Dátum zverejnenia:

II.   CIELE

| — | Cieľom a úlohou EZÚS je upevnenie a budovanie cezhraničnej spolupráce v oblasti výskumu a výučby a zároveň podpora samostatnosti a nezávislosti členov zúčastnených na tejto spolupráci. |
| --- | --- |

—

Cieľom a úlohou EZÚS je upevnenie a budovanie cezhraničnej spolupráce v oblasti výskumu a výučby a zároveň podpora samostatnosti a nezávislosti členov zúčastnených na tejto spolupráci.

| — | Konkrétne ide o tieto úlohy a ciele:






  — | výskum, |
| --- | --- | --- |

—

Konkrétne ide o tieto úlohy a ciele:

—

výskum,

| — | zviditeľnenie vedeckého a výskumného priestoru, |
| --- | --- |

—

zviditeľnenie vedeckého a výskumného priestoru,

| — | spoločné profesúry, |
| --- | --- |

—

spoločné profesúry,

| — | zameranie na spoločné získavanie finančných prostriedkov, |
| --- | --- |

—

zameranie na spoločné získavanie finančných prostriedkov,

| — | podpora inovácie, prenos technológií a vedomostí, výučba a doktorandské programy, |
| --- | --- |

—

podpora inovácie, prenos technológií a vedomostí, výučba a doktorandské programy,

| — | vytvorenie spoločných noriem v oblasti výučby, |
| --- | --- |

—

vytvorenie spoločných noriem v oblasti výučby,

| — | vypracovanie a ďalší rozvoj spoločných vzdelávacích kurzov, študijných programov a diplomov, |
| --- | --- |

—

vypracovanie a ďalší rozvoj spoločných vzdelávacích kurzov, študijných programov a diplomov,

| — | podpora medzinárodného pôsobenia študentov a doktorandov, |
| --- | --- |

—

podpora medzinárodného pôsobenia študentov a doktorandov,

| — | posilnenie medzinárodnej viditeľnosti ponúkaných vzdelávacích kurzov, študijných programov a doktorandského štúdia, |
| --- | --- |

—

posilnenie medzinárodnej viditeľnosti ponúkaných vzdelávacích kurzov, študijných programov a doktorandského štúdia,

| — | pomoc pri nástupe do zamestnania, poradenstvo pri voľbe povolania a štruktúra zakladania podnikov, |
| --- | --- |

—

pomoc pri nástupe do zamestnania, poradenstvo pri voľbe povolania a štruktúra zakladania podnikov,

| — | spoločné plánovanie stratégií, vypracovanie spoločnej štruktúry a rozvojových plánov, |
| --- | --- |

—

spoločné plánovanie stratégií, vypracovanie spoločnej štruktúry a rozvojových plánov,

| — | podpora komunikácie a spolupráca medzi administratívami vysokých škôl, |
| --- | --- |

—

podpora komunikácie a spolupráca medzi administratívami vysokých škôl,

| — | odstránenie prekážok brániacich cezhraničnej spolupráci v administratívnej a právnej oblasti, |
| --- | --- |

—

odstránenie prekážok brániacich cezhraničnej spolupráci v administratívnej a právnej oblasti,

| — | spoločné využívanie kľúčových zariadení, |
| --- | --- |

—

spoločné využívanie kľúčových zariadení,

| — | podpora pri uľahčovaní mobility študentov, |
| --- | --- |

—

podpora pri uľahčovaní mobility študentov,

| — | podpora viacjazyčnosti a interkulturality, |
| --- | --- |

—

podpora viacjazyčnosti a interkulturality,

| — | rozvoj a realizácia vonkajšej komunikačnej stratégie. |
| --- | --- |

—

rozvoj a realizácia vonkajšej komunikačnej stratégie.

III.   ĎALŠIE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA NÁZVU ZOSKUPENIA

Názov v angličtine: Eucor – The European Campus

Názov vo francúzštine: EUCOR – Le Campus européen

IV.   ČLENOVIA

IV.1.   Celkový počet členov zoskupenia: 5

IV.2.   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: nemecká, francúzska, švajčiarska

IV.3.   Informácie o členoch

Oficiálny názov: Universität Basel

Poštová adresa:

Internetová adresa: www.unibas.ch

Druh člena: verejnoprávny subjekt

Oficiálny názov: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Poštová adresa:

Internetová adresa: www.uni-freiburg.de

Druh člena: verejnoprávny subjekt

Oficiálny názov: Université de Haute-Alsace

Poštová adresa:

Internetová adresa: www.uha.fr

Druh člena: verejnoprávny subjekt

Oficiálny názov: Karlsruher Institut für Technologie

Poštová adresa:

Internetová adresa: www.kit.edu

Druh člena: verejnoprávny subjekt

Oficiálny názov: Université de Strasbourg

Poštová adresa:

Internetová adresa: www.unistra.fr

Druh člena: verejnoprávny subjekt

---

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/6

---

Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 5 ods. 2

Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19)]

(2016/C 201/06)

I.1.   Názov, adresa a kontaktná osoba

Zaregistrovaný názov: GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région

Sídlo:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire. |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire.

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg

Kontaktná osoba: Christiane FORTUIN Tel: +352 24786915

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Trvanie zoskupenia:

Trvanie zoskupenia: po dobu neurčitú

Dátum registrácie:

Dátum uverejnenia:

II.   CIELE

Cieľom zoskupenia je plniť úlohu riadiaceho orgánu programu cezhraničnej spolupráce INTERREG V A Veľký región v súlade s článkom 125 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a článkom 23 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013.

III.   ĎALŠIE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA NÁZVU ZOSKUPENIA

Názov v angličtine: –

IV.   ČLENOVIA

IV.1.   Celkový počet členov zoskupenia: 2

IV.2.   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: Francúzsko a Luxembursko

IV.3.   Informácie o členoch

Oficiálny názov: Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburské veľkovojvodstvo), zastúpené ministerstvom udržateľného rozvoja a infraštruktúry

Poštová adresa:

Druh člena: členský štát

Oficiálny názov: Conseil régional de Lorraine (Regionálna rada Lotrinska)

Poštová adresa:

Druh člena: regionálny orgán

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.6.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 201/07)

| 1. | Komisii bolo 31. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky 3i Group plc („3i Group“, Spojené kráľovstvo) a Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Spojené kráľovstvo), prepojený s Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom TCR CapVest SA („TCR“, Belgicko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 31. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky 3i Group plc („3i Group“, Spojené kráľovstvo) a Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Spojené kráľovstvo), prepojený s Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom TCR CapVest SA („TCR“, Belgicko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   3i Group: medzinárodné investície, správa investícií a poradenstvo v oblasti správy súkromného kapitálu, infraštruktúry a riadenia dlhu,
  —   DAAM: služby v oblasti riadenia investícií a fondov. Je to dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve spoločnosti Deutsche Bank, ktorá je celosvetovým poskytovateľom finančných služieb,
  —   TCR: špecializovaný dodávateľ zariadení na pozemnú podporu v oblasti leteckej dopravy, ktorý poskytuje služby v oblasti prenájmu, údržby, opráv, asistencie na odbavovacích plochách a služby v súvislosti s riadením dopravných prostriedkov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   3i Group: medzinárodné investície, správa investícií a poradenstvo v oblasti správy súkromného kapitálu, infraštruktúry a riadenia dlhu,

—   DAAM: služby v oblasti riadenia investícií a fondov. Je to dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve spoločnosti Deutsche Bank, ktorá je celosvetovým poskytovateľom finančných služieb,

—   TCR: špecializovaný dodávateľ zariadení na pozemnú podporu v oblasti leteckej dopravy, ktorý poskytuje služby v oblasti prenájmu, údržby, opráv, asistencie na odbavovacích plochách a služby v súvislosti s riadením dopravných prostriedkov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno Komisii zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno Komisii zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---