# Официален вестник C 117/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 117 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 592 април 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 117

Издание на български език

Информация и известия

Година 592 април 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 117/01 | Откриване на процедура (Дело M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 117/01

Откриване на процедура (Дело M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 117/02 | Списък на националните контактни точки за борба с трансграничната престъпност, свързана с моторни превозни средства | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 117/03 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 април 2016 година — Обменен курс на еврото | 7 |
| 2016/C 117/04 | Обявление за търг за закупуване на обезмаслено мляко на прах от разплащателните агенции | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 117/02

Списък на националните контактни точки за борба с трансграничната престъпност, свързана с моторни превозни средства

2

Европейска комисия

2016/C 117/03

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 април 2016 година — Обменен курс на еврото

7

2016/C 117/04

Обявление за търг за закупуване на обезмаслено мляко на прах от разплащателните агенции

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 117/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 9 |
| 2016/C 117/06 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 10 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 117/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7943 — DOW/DCC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2016/C 117/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

9

2016/C 117/06

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

10

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 117/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7943 — DOW/DCC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/1

---

Откриване на процедура

(Дело M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 117/01)

На 30 март 2016 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/2

---

Списък на националните контактни точки за борба с трансграничната престъпност, свързана с моторни превозни средства

(2016/C 117/02)

Актуализации следва да се изпращат на: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | Email |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Idenfication | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussels |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

Email

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Idenfication

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussels

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussels |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussels

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| 1, Alexander Malinov blvd. |
| --- |
| 1715 Sofia |

1, Alexander Malinov blvd.

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O.BOX 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O.BOX 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (Fax)

uooz.v7.vozidla@pcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO17

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24h) (Fax)

So17@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI - Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Interior and Administrative reconstruction / Hellenic Police Headquarters / Public Security Division / Crime Combating and Analysis Department

| 4, P. Kanellopoulou Ave. |
| --- |
| 10177 Athens |

4, P. Kanellopoulou Ave.

10177 Athens

+30 2106977768

+30 2106927793

+30 2106983982 (Fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime - Tráfico Ilícito de Vehículos

Calle Julián González Segador s/n - 28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 140978928

+33 140978927

+33 140978262 (Fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

julie.pinguet@interieur.gouv.fr

oclo@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(8-16h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| 10000 Zagreb |

Ilica 335

10000 Zagreb

+385 13788002 (8-16h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana, 1556 |
| --- |
| 00173 Roma |

Via Tuscolana, 1556

00173 Roma

+39 0646530345 - Director

+39 0646530351

+39 0646530368

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki street |
| --- |
| 1478, Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki street

1478, Nicosia

+357 22808018

+357 22808095

+357 22808525

+357 22808600 (Fax)

+357 22808598 (Fax)

police@police.gov.cy

cidopts@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| 1026 Riga |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

1026 Riga

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| 1026 Riga |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

1026 Riga

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

trv@policija.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fax)

+352 49972398 (Fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Teve utca 4 - 6 |
| --- |
| Budapest, 1139 |

Teve utca 4 - 6

Budapest, 1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Malta Police Force

Police General Headquarters

Mr Arthur Mercieca

Inspector, Criminal Investigation Department

| St. Calcedonius Square |
| --- |
| Floriana FRN 1530 |

St. Calcedonius Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

arthur.mercieca@gov.mt

NL

Netherlands Police

Central Unit

Central Intelligence Division

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Vienna |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Vienna

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (Fax)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| 148-150 Pulawska Str. |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

148-150 Pulawska Str.

02-624 Warsaw

+48 226015945

+48 226012912 (Fax)

bsk@policja.gov.pl

kr.bsk@policja.gov.pl

PT

GNR - Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (Fax)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit

| 13-15, Bd. Stefan cel Mare, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

13-15, Bd. Stefan cel Mare, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (Tel./Fax)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Stefanova 2 |
| --- |
| 1501 Ljubljana |

Stefanova 2

1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (Fax)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Force

| Racianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Racianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (Fax)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| 01301 Vantaa |

P.O. box 285

01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (Fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| 10226 Stockholm |

POB 122 56

10226 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK The Hague |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK The Hague

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW The Hague |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW The Hague

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Европейска комисия

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/7

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 април 2016 година

Обменен курс на еврото (2)

1 април 2016 година

(2016/C 117/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1432 |
| JPY | японска йена | 128,07 |
| DKK | датска крона | 7,4503 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79890 |
| SEK | шведска крона | 9,2413 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0946 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4401 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,030 |
| HUF | унгарски форинт | 313,30 |
| PLN | полска злота | 4,2440 |
| RON | румънска лея | 4,4693 |
| TRY | турска лира | 3,2285 |
| AUD | австралийски долар | 1,4884 |
| CAD | канадски долар | 1,4894 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8652 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6518 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5389 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 315,78 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8758 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3903 |
| HRK | хърватска куна | 7,5105 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 007,54 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4382 |
| PHP | филипинско песо | 52,615 |
| RUB | руска рубла | 77,5430 |
| THB | тайландски бат | 40,115 |
| BRL | бразилски реал | 4,1296 |
| MXN | мексиканско песо | 19,8996 |
| INR | индийска рупия | 75,8528 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1432

JPY

японска йена

128,07

DKK

датска крона

7,4503

GBP

лира стерлинг

0,79890

SEK

шведска крона

9,2413

CHF

швейцарски франк

1,0946

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4401

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,030

HUF

унгарски форинт

313,30

PLN

полска злота

4,2440

RON

румънска лея

4,4693

TRY

турска лира

3,2285

AUD

австралийски долар

1,4884

CAD

канадски долар

1,4894

HKD

хонконгски долар

8,8652

NZD

новозеландски долар

1,6518

SGD

сингапурски долар

1,5389

KRW

южнокорейски вон

1 315,78

ZAR

южноафрикански ранд

16,8758

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3903

HRK

хърватска куна

7,5105

IDR

индонезийска рупия

15 007,54

MYR

малайзийски рингит

4,4382

PHP

филипинско песо

52,615

RUB

руска рубла

77,5430

THB

тайландски бат

40,115

BRL

бразилски реал

4,1296

MXN

мексиканско песо

19,8996

INR

индийска рупия

75,8528

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/8

---

Обявление за търг за закупуване на обезмаслено мляко на прах от разплащателните агенции

(2016/C 117/04)

| 1. | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/482 на Комисията (1) е открита тръжна процедура за закупуване на обезмаслено мляко на прах от разплащателните агенции. Приложимите разпоредби са посочени в дял II, глава I, раздел III от Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията (2). |
| --- | --- |

1.

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/482 на Комисията (1) е открита тръжна процедура за закупуване на обезмаслено мляко на прах от разплащателните агенции. Приложимите разпоредби са посочени в дял II, глава I, раздел III от Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията (2).

| 2. | Крайният срок за подаване на оферти за първата индивидуална покана за търг е 19 април 2016 г. |
| --- | --- |

2.

Крайният срок за подаване на оферти за първата индивидуална покана за търг е 19 април 2016 г.

| 3. | Офертите се подават до разплащателните агенции. Адресите на разплащателните агенции могат да бъдат намерени на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Офертите се подават до разплащателните агенции. Адресите на разплащателните агенции могат да бъдат намерени на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 87, 2.4.2016 г., стр. 26.

(2)  Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/9

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2016/C 117/05)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Трихлороизоцианопикочна киселина | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1389/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 346, 30.12.2011 г., стр. 6). | 31.12.2016 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Трихлороизоцианопикочна киселина

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1389/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 346, 30.12.2011 г., стр. 6).

31.12.2016 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/10

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2016/C 117/06)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/439, B-1049 Brussels (2), след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1331/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (ОВ L 336, 20.12.2011 г., стр. 6). | 21.12.2016 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1331/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (ОВ L 336, 20.12.2011 г., стр. 6).

21.12.2016 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 117/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7943 — DOW/DCC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 117/07)

| 1. | На 23 март 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие The Dow Chemical Company („Dow“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Dow Corning Corporation („DCC“, САЩ), понастоящем под съвместния контрол на Dow и Corning Inc. („Corning“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 23 март 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие The Dow Chemical Company („Dow“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Dow Corning Corporation („DCC“, САЩ), понастоящем под съвместния контрол на Dow и Corning Inc. („Corning“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Dow: производство на различни химични продукти с основни дейности в областта на селскостопанските науки, устойчивите пластмаси и химикали, въглеводородите и енергийните продукти и услуги. Dow в момента притежава 50 % от акциите на DCC,
  —   за предприятие DCC: технологии и иновации на основата на силиций с основни дейности в разработването и производството на полимери и други материали от силиций. DCC понастоящем е 50/50 съвместно предприятие на Dow и Corning. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Dow: производство на различни химични продукти с основни дейности в областта на селскостопанските науки, устойчивите пластмаси и химикали, въглеводородите и енергийните продукти и услуги. Dow в момента притежава 50 % от акциите на DCC,

—   за предприятие DCC: технологии и иновации на основата на силиций с основни дейности в разработването и производството на полимери и други материали от силиций. DCC понастоящем е 50/50 съвместно предприятие на Dow и Corning.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7943 — DOW/DCC на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7943 — DOW/DCC на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---