# Publicatieblad C 121/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 121 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang6 april 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 121

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang6 april 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 121/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7818 — McKesson/UDG Healthcare (Pharmaceutical Wholesale and Associated Businesses)) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 121/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7818 — McKesson/UDG Healthcare (Pharmaceutical Wholesale and Associated Businesses)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 121/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2016/C 121/03 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 3 |
| 2016/C 121/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 3 |
| 2016/C 121/05 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 121/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 121/02

Wisselkoersen van de euro

2

2016/C 121/03

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

3

2016/C 121/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

3

2016/C 121/05

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 121/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 121/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 121/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7864 — Trelleborg AB/ČGS Holding a.s.) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 121/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2016/C 121/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7864 — Trelleborg AB/ČGS Holding a.s.) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7818 — McKesson/UDG Healthcare (Pharmaceutical Wholesale and Associated Businesses))

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 121/01)

Op 3 maart 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7818. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7818. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 april 2016

(2016/C 121/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1367 |
| JPY | Japanse yen | 125,81 |
| DKK | Deense kroon | 7,4421 |
| GBP | Pond sterling | 0,80160 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2560 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0892 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4995 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,036 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,62 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2448 |
| RON | Roemeense leu | 4,4660 |
| TRY | Turkse lira | 3,2165 |
| AUD | Australische dollar | 1,5085 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4968 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8164 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6780 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5430 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 317,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0187 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3595 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5110 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 035,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4635 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,593 |
| RUB | Russische roebel | 78,4507 |
| THB | Thaise baht | 40,103 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1395 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,9963 |
| INR | Indiase roepie | 75,5435 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1367

JPY

Japanse yen

125,81

DKK

Deense kroon

7,4421

GBP

Pond sterling

0,80160

SEK

Zweedse kroon

9,2560

CHF

Zwitserse frank

1,0892

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4995

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,036

HUF

Hongaarse forint

312,62

PLN

Poolse zloty

4,2448

RON

Roemeense leu

4,4660

TRY

Turkse lira

3,2165

AUD

Australische dollar

1,5085

CAD

Canadese dollar

1,4968

HKD

Hongkongse dollar

8,8164

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6780

SGD

Singaporese dollar

1,5430

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 317,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0187

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3595

HRK

Kroatische kuna

7,5110

IDR

Indonesische roepia

15 035,79

MYR

Maleisische ringgit

4,4635

PHP

Filipijnse peso

52,593

RUB

Russische roebel

78,4507

THB

Thaise baht

40,103

BRL

Braziliaanse real

4,1395

MXN

Mexicaanse peso

19,9963

INR

Indiase roepie

75,5435

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/3

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2016/C 121/03)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 167 wordt de volgende tekst ingevoegd na de bestaande tekst van de toelichting op GN-onderverdeling „3403 19 90 andere”:

„Tot deze onderverdeling behoren onder meer preparaten op basis van synthetische smeermiddelen. Hiermee worden in het bijzonder preparaten met een of meer van de volgende bestanddelen bedoeld:

| — | poly(alfaolefinen) of poly(isobutylenen) die voor minder dan 60 % van hun volume overdistilleren bij 300 °C, herleid tot een druk van 1 013 mbar met toepassing van een lagedrukdistillatiemethode; |
| --- | --- |

—

poly(alfaolefinen) of poly(isobutylenen) die voor minder dan 60 % van hun volume overdistilleren bij 300 °C, herleid tot een druk van 1 013 mbar met toepassing van een lagedrukdistillatiemethode;

| — | alkylaromaten met lange ketens; |
| --- | --- |

—

alkylaromaten met lange ketens;

| — | esters; |
| --- | --- |

—

esters;

| — | polyglycolen; |
| --- | --- |

—

polyglycolen;

| — | siliconen.”. |
| --- | --- |

—

siliconen.”.

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

(2)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/3

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2016/C 121/04)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 53 wordt de toelichting op GN-onderverdeling „0802 90 50 pingels of pignolen” vervangen door:

| „0802 90 50 | pingels of pignolen (Pinus spp.)

  Deze onderverdeling omvat pingels of pignolen (zaadjes van een pijnboom van het geslacht Pinus, zoals Pinus pinea, Pinus cembra en Pinus koraiensis), al dan niet in de pijnappel.”. |
| --- | --- |

„0802 90 50

pingels of pignolen (Pinus spp.)

Deze onderverdeling omvat pingels of pignolen (zaadjes van een pijnboom van het geslacht Pinus, zoals Pinus pinea, Pinus cembra en Pinus koraiensis), al dan niet in de pijnappel.”.

Op bladzijde 53 wordt de toelichting op GN-onderverdeling „0802 90 85 andere” geschrapt.

Op bladzijde 53 wordt de toelichting op GN-onderverdeling „0802 90 85 andere

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

2

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/4

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2016/C 121/05)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 109 wordt na het laatste punt van onderverdeling „2403 99 90 andere” de volgende tekst ingevoegd:

BIJLAGE A

ROOKTEST VOOR TABAK EN TABAKSPRODUCTEN

Doel

De rooktest heeft tot doel een geharmoniseerde methode vast te stellen om onderscheid te maken tussen rooktabak (tabak die klaar is om te worden gerookt zonder verdere verwerking) van post 2403 en ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van post 2401. Om een onderscheid te maken tussen rooktabak van post 2403 en ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van post 2401, wordt een rooktest uitgevoerd. De zeeftest wordt slechts uitgevoerd als het niet mogelijk is het monster te roken zonder verdere (industriële) verwerking.

Inleiding

Voor de toepassing van onderverdeling 2403 19 dienen de woorden „geschikt om te worden gerookt” te worden opgevat in die zin dat van het product een sigaret kan worden gemaakt, dan wel dat het in een pijp kan worden gebracht en met meerdere trekjes kan worden verbrand.

Principe van de test

Er wordt op verschillende manieren nagegaan of een tabaksmonster kan worden gerookt: er wordt met de hand een shagje gedraaid, er wordt een shagje gemaakt met behulp van een sigarettenhuls of het tabaksmonster wordt in een pijp gebracht. De pijp en de vervaardigde sigaretten worden aangestoken en gerookt. Vervolgens worden het ontbranden en het roken beoordeeld.

Toepassing

De test is van toepassing op alle tabak en tabaksproducten, inclusief onderdelen van tabaksproducten zoals de vulling van een sigaar. De test kan gevaarlijk zijn wanneer het monster door schimmel is aangetast.

Benodigdheden

| | Een klimaatkast, geschikt om het monster te conditioneren bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en een luchtvochtigheid van 60 ± 3 %) |
| --- | --- |

Een klimaatkast, geschikt om het monster te conditioneren bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en een luchtvochtigheid van 60 ± 3 %)

| | Een sigarettenhulzenvuller |
| --- | --- |

Een sigarettenhulzenvuller

| | Sigarettenvloeitjes (lengte 70 mm, breedte 37 mm) |
| --- | --- |

Sigarettenvloeitjes (lengte 70 mm, breedte 37 mm)

| | Sigarettenhulzen (diameter 7,3 mm, lengte inclusief filter 85 mm) |
| --- | --- |

Sigarettenhulzen (diameter 7,3 mm, lengte inclusief filter 85 mm)

| | Een aansteker |
| --- | --- |

Een aansteker

| | Een borstel om de sigarettenhulzenvuller schoon te maken |
| --- | --- |

Een borstel om de sigarettenhulzenvuller schoon te maken

| | Een pijp |
| --- | --- |

Een pijp

| | Een pijpenstopper |
| --- | --- |

Een pijpenstopper

| | Gereedschap om de pijp schoon te maken |
| --- | --- |

Gereedschap om de pijp schoon te maken

| | Een rookmachine (overeenkomstig ISO 3308) |
| --- | --- |

Een rookmachine (overeenkomstig ISO 3308)

Bereiding van het monster

Het monster wordt grondig gemengd en indien nodig in delen verdeeld door het te kwarteren. Als het monster te droog is (vochtgehalte is minder dan 8 gewichtspercenten), moet het monster ten minste 48 uur worden geconditioneerd (bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en een luchtvochtigheidsgraad van 60 ± 3 %).

Het monster mag op geen enkele manier worden versneden, gebroken, fijngemaakt, gemalen of op andere wijze worden gesplitst.

Testprocedure

Maak de sigarettenhulzenvuller en de pijp schoon.

Pijp:

| — | Breng een passende hoeveelheid van het monster (ten minste 5,0 g) in de pijp, tot aan de rand van de pijp. |
| --- | --- |

—

Breng een passende hoeveelheid van het monster (ten minste 5,0 g) in de pijp, tot aan de rand van de pijp.

| — | Steek de tabak in de pijp aan met een aansteker en druk de tabak voorzichtig aan met een pijpenstopper. Trek met regelmatige tussenpozen van ongeveer één minuut aan de pijp. |
| --- | --- |

—

Steek de tabak in de pijp aan met een aansteker en druk de tabak voorzichtig aan met een pijpenstopper. Trek met regelmatige tussenpozen van ongeveer één minuut aan de pijp.

Sigaretten:

| — | Vloeitjes: breng een passende hoeveelheid van het monster op het vloeitje en rol dit in een cilindrische vorm. |
| --- | --- |

—

Vloeitjes: breng een passende hoeveelheid van het monster op het vloeitje en rol dit in een cilindrische vorm.

| — | Sigarettenhulzenvuller: breng een passende hoeveelheid van het monster (ten minste 0,5 g) in de sigarettenhulzenvuller en rol de sigaret verder volgens de gebruiksaanwijzing van de specifieke vuller. |
| --- | --- |

—

Sigarettenhulzenvuller: breng een passende hoeveelheid van het monster (ten minste 0,5 g) in de sigarettenhulzenvuller en rol de sigaret verder volgens de gebruiksaanwijzing van de specifieke vuller.

| — | Steek de vervaardigde sigaretten aan met een aansteker en laat ze vrijelijk gloeien zonder eraan te trekken (dit om overtollig papier te verbranden). Neem met regelmatige tussenpozen van ongeveer dertig tot zestig seconden trekjes van de sigaret, afhankelijk van de kwaliteit van de tabak. De gemiddelde duur van een trekje bedraagt ongeveer twee seconden. |
| --- | --- |

—

Steek de vervaardigde sigaretten aan met een aansteker en laat ze vrijelijk gloeien zonder eraan te trekken (dit om overtollig papier te verbranden). Neem met regelmatige tussenpozen van ongeveer dertig tot zestig seconden trekjes van de sigaret, afhankelijk van de kwaliteit van de tabak. De gemiddelde duur van een trekje bedraagt ongeveer twee seconden.

Evaluatie van de test (typische voorbeelden)

Indien een van de rooktesten positief is, kan de tabak worden gerookt (onderverdeling 2403 19).

| Evaluatie van de proef met het pijproken | Evaluatie van de proef met de zelfgerolde sigaretten (shag) | Evaluatie van de proef met de sigarettenhulzenvuller | Eindevaluatie | Opmerking |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Het is niet mogelijk om de pijp te vullen met het monster (hele tabaksbladeren, grote stukken tabaksbladeren, stelen enz.) | Het is niet mogelijk om de sigaret te rollen (hele tabaksbladeren, grote stukken tabaksbladeren, stelen enz.) | Het is niet mogelijk de sigaret te vervaardigen (hele tabaksbladeren, grote stukken tabaksbladeren, stelen enz.) | Het is niet mogelijk het monster te roken zonder verdere (industriële) verwerking | Typisch voor de onderverdelingen 2401 10 , 2401 20 en 2401 30 |
| Het is niet mogelijk om het monster in de pijp te roken (de vulling is niet of nauwelijks doorlatend en de pijp dooft bijna direct na het aansteken) | Het is niet mogelijk om het monster in de sigaret te rollen, het monster bevat geen tabaksvezels die de rol bijeen houden, de vulling valt uit het vloeitje | Het monster is in de sigarettenhuls gestopt en de vervaardigde sigaret is opgerookt | Het monster is geschikt om te worden gerookt | Typisch voor afvallen van tabak (kleine bladdeeltjes) — onderverdeling 2403 19 |
| Het is mogelijk om het monster in de pijp te roken | Het monster is in het vloeitje gerold en de vervaardigde sigaret is opgerookt | Het monster is in de sigarettenhuls gestopt en de vervaardigde sigaret is opgerookt | Het monster is geschikt om te worden gerookt | Typisch voor gesneden tabak — onderverdeling 2403 19 |
| Het is niet mogelijk het monster in de pijp te roken (de vulling brandt erg snel op en er komt veel warmte vrij: de pijp kan beschadigd raken) | Het monster is in het vloeitje gerold en de vervaardigde sigaret is opgerookt | Het monster is in de sigarettenhuls gestopt en de vervaardigde sigaret is opgerookt | Het monster is geschikt om te worden gerookt | Typisch voor fijngesneden tabak — onderverdeling 2403 19 |
| Het is niet mogelijk om het monster in de pijp te stoppen (de deeltjes van het monster zijn erg hard) | Het is niet mogelijk om de sigaret te rollen (door de harde deeltjes scheurt het vloeitje) | Het is niet mogelijk om de sigarettenhuls te vullen (door de harde deeltjes scheurt het sigarettenpapier) | Het is niet mogelijk het monster te roken zonder verdere (industriële) verwerking | Typisch voor gesneden stelen — onderverdeling 2401 30 |

Evaluatie van de proef met het pijproken

Evaluatie van de proef met de zelfgerolde sigaretten (shag)

Evaluatie van de proef met de sigarettenhulzenvuller

Eindevaluatie

Opmerking

Het is niet mogelijk om de pijp te vullen met het monster (hele tabaksbladeren, grote stukken tabaksbladeren, stelen enz.)

Het is niet mogelijk om de sigaret te rollen (hele tabaksbladeren, grote stukken tabaksbladeren, stelen enz.)

Het is niet mogelijk de sigaret te vervaardigen (hele tabaksbladeren, grote stukken tabaksbladeren, stelen enz.)

Het is niet mogelijk het monster te roken zonder verdere (industriële) verwerking

Typisch voor de onderverdelingen 2401 10 , 2401 20 en 2401 30

Het is niet mogelijk om het monster in de pijp te roken (de vulling is niet of nauwelijks doorlatend en de pijp dooft bijna direct na het aansteken)

Het is niet mogelijk om het monster in de sigaret te rollen, het monster bevat geen tabaksvezels die de rol bijeen houden, de vulling valt uit het vloeitje

Het monster is in de sigarettenhuls gestopt en de vervaardigde sigaret is opgerookt

Het monster is geschikt om te worden gerookt

Typisch voor afvallen van tabak (kleine bladdeeltjes) — onderverdeling 2403 19

Het is mogelijk om het monster in de pijp te roken

Het monster is in het vloeitje gerold en de vervaardigde sigaret is opgerookt

Het monster is in de sigarettenhuls gestopt en de vervaardigde sigaret is opgerookt

Het monster is geschikt om te worden gerookt

Typisch voor gesneden tabak — onderverdeling 2403 19

Het is niet mogelijk het monster in de pijp te roken (de vulling brandt erg snel op en er komt veel warmte vrij: de pijp kan beschadigd raken)

Het monster is in het vloeitje gerold en de vervaardigde sigaret is opgerookt

Het monster is in de sigarettenhuls gestopt en de vervaardigde sigaret is opgerookt

Het monster is geschikt om te worden gerookt

Typisch voor fijngesneden tabak — onderverdeling 2403 19

Het is niet mogelijk om het monster in de pijp te stoppen (de deeltjes van het monster zijn erg hard)

Het is niet mogelijk om de sigaret te rollen (door de harde deeltjes scheurt het vloeitje)

Het is niet mogelijk om de sigarettenhuls te vullen (door de harde deeltjes scheurt het sigarettenpapier)

Het is niet mogelijk het monster te roken zonder verdere (industriële) verwerking

Typisch voor gesneden stelen — onderverdeling 2401 30

Van sommige monsters (met name afvallen van tabak) kunnen soms vormloze „sigaretten” worden gerold. Als dergelijke „sigaretten” al uit elkaar vallen voordat ze worden aangestoken, of als de tabak al na de eerste trek uit de aangestoken „sigaret” valt, dan wordt de uitkomst als volgt genoteerd: „het is niet mogelijk om de sigaret te rollen”.

Literatuur

ISO 3402 Tabak en tabaksproducten — Atmosfeer voor conditionering en analyse.

BIJLAGE B

METHODE OM DE DEELTJESGROOTTE TE BEPALEN DOOR HET MONSTER TE ZEVEN

Om een onderscheid te maken tussen tabaksfabricaten van post 2403 en ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van post 2401, wordt een rooktest uitgevoerd. De zeeftest wordt slechts uitgevoerd als het niet mogelijk is het monster te roken zonder verdere (industriële) verwerking.

Principe van de methode

De methode berust op het bepalen van de gewichtspercentages van het monster die achterblijven op zeven met verschillende maasbreedten, om zo onderscheid te maken tussen producten die worden ingedeeld onder onderverdeling 2401 20 en producten die worden ingedeeld onder onderverdeling 2401 30.

Indien 50 of meer gewichtspercenten van de deeltjes in het monster groter zijn dan 3,15 mm (volgens de Coresta-methode nr. 16), betreft het een monster van geheel of gedeeltelijk gestripte tabak (onderverdeling 2401 20).

Indien meer dan 50 gewichtspercenten van de deeltjes kleiner zijn dan 3,15 mm (in een van de drie dimensies), betreft het een monster van afvallen van tabak (onderverdeling 2401 30).

Toepasbaarheid

De resultaten kunnen worden beïnvloed door de fysisch-chemische eigenschappen van het monster en door diverse andere factoren:

| — | het soortelijk gewicht en de grootte van het monster — dit heeft invloed op de zeeftijd en is belangrijk voor de beoordeling van het analysemonster; |
| --- | --- |

—

het soortelijk gewicht en de grootte van het monster — dit heeft invloed op de zeeftijd en is belangrijk voor de beoordeling van het analysemonster;

| — | de kwetsbaarheid van het monster — dit heeft invloed op het uit elkaar vallen van het monster tijdens het voorbewerken en zeven; |
| --- | --- |

—

de kwetsbaarheid van het monster — dit heeft invloed op het uit elkaar vallen van het monster tijdens het voorbewerken en zeven;

| — | de elektrostatische en magnetische eigenschappen — de gevoeligheid van het monster om uit elkaar te vallen of te clusteren; |
| --- | --- |

—

de elektrostatische en magnetische eigenschappen — de gevoeligheid van het monster om uit elkaar te vallen of te clusteren;

| — | de hygroscopie van het monster — dit heeft invloed op het gewicht en de deeltjesgrootte van het monster. |
| --- | --- |

—

de hygroscopie van het monster — dit heeft invloed op het gewicht en de deeltjesgrootte van het monster.

Benodigdheden

| | Een klimaatkast, geschikt om het monster te conditioneren bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en luchtvochtigheid van 60 ± 3 % |
| --- | --- |

Een klimaatkast, geschikt om het monster te conditioneren bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en luchtvochtigheid van 60 ± 3 %

| | Analytische balans — nauwkeurigheid min. 0,01 g |
| --- | --- |

Analytische balans — nauwkeurigheid min. 0,01 g

| | Een set ronde zeven met ISO 3310-1-specificaties (metaaldoek — vierkante mazen), met een diameter van 200 mm, een hoogte van 50 mm en een maasbreedte van achtereenvolgens 0,4 mm, 3,15 mm en 6,3 mm |
| --- | --- |

Een set ronde zeven met ISO 3310-1-specificaties (metaaldoek — vierkante mazen), met een diameter van 200 mm, een hoogte van 50 mm en een maasbreedte van achtereenvolgens 0,4 mm, 3,15 mm en 6,3 mm

| | Een ultrasoonbad voor het reinigen van de zeven |
| --- | --- |

Een ultrasoonbad voor het reinigen van de zeven

| | Een schudmachine die trillingen van 50 Hz kan produceren en met een zijwaartse beweging van 3 mm |
| --- | --- |

Een schudmachine die trillingen van 50 Hz kan produceren en met een zijwaartse beweging van 3 mm

| | Een bodem en een deksel voor de set zeven |
| --- | --- |

Een bodem en een deksel voor de set zeven

| | Een borstel om de deeltjes van het monster uit de zeven te verwijderen |
| --- | --- |

Een borstel om de deeltjes van het monster uit de zeven te verwijderen

Bereiding van het monster

Meng het monster grondig. Verdeel, indien nodig, het monster door het te kwarteren.

Conditioneer tussen de 50 g en 150 g van het monster ten minste 48 uur bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en een luchtvochtigheid van 60 ± 3 %.

Voer de hierna beschreven test uit in een gecontroleerde atmosfeer, bij een temperatuur van 22 ± 1 °C en een luchtvochtigheid van 60 ± 5 %. Noteer de temperatuur en de luchtvochtigheid waarin de testen zijn verricht. Noteer ook de atmosferische druk wanneer deze niet tussen de 86 en 106 kPa is. Vermeld deze gegevens ook in het testrapport.

Methode

De zeven moeten schoon en onbeschadigd zijn. Weeg iedere zeef op 0,01 g nauwkeurig. Stel de zeven als volgt van onder naar boven op — de bodem (een reservoir om het stof te verzamelen), vervolgens de zeef met de smalste maasbreedte en dan de andere zeven met een steeds groter wordende maasbreedte en tot slot het deksel.

Weeg het geconditioneerde monster op 0,01 g nauwkeurigheid en verspreid dit gelijkmatig over de bovenste zeef. Sluit af met het deksel.

Plaats deze set zeven in de schudmachine en laat de zeven 5 tot 15 minuten schudden (afhankelijk van het gewicht van het monster) met een frequentie van 50 Hz en een zijwaartse beweging van 3 mm.

Als het zeven is voltooid, haal dan de zeven uit de schudmachine

Verwijder het deksel van de zeef en de bovenste zeef. Borstel de stofdeeltjes die vastzitten aan de zijkanten van de nu bovenste zeef de zeef in. Strijk deze stofdeeltjes handmatig in vijf streken door de zeef naar de zeef met de kleinere maasbreedte.

Herhaal dit bij iedere zeef. Weeg iedere zeef op 0,01 g nauwkeurig, alsmede de bodem.

Voer de test in duplo uit, met een ander deel van het monster.

Berekeningen

De resultaten worden berekend als massafractie (residu) van het monster dat op de specifieke zeef achterblijft. Bereken het gewichtspercentage ZX
  voor elke zeef als volgt:

Formula

in gewichtspercent, waarbij

mR
  het gewicht is (in g) van de specifieke zeef met het residu; mX
  het gewicht is (in g) van de specifieke zeef, en mS
  het gewicht is van het monster (in g).

Bereken het zeefrendement YS
  als volgt:

Formula

in %, waarbij

mR
  het gewicht is (in g) van de specifieke zeef met het residu; mX
  het gewicht is (in g) van de specifieke zeef, en mS
  het gewicht is van het monster (in g).

Evaluatie en weergave van de resultaten

Het zeefrendement moet hoger zijn dan 99 %. Indien dat niet het geval is, herhaal de test met een ander deel van het monster. Controleer de conditionering van het monster overeenkomstig ISO 3402.

Druk de resultaten uit als gewichtspercentage van het monster (residu op de specifieke zeven), afgerond op één decimaal. Neem in het testrapport ook de maasbreedten, de zeeftijd, de zijwaartse beweging en frequentie van de schudmachine, het gewicht van het monster en de temperatuur en luchtvochtigheid van de analyseomstandigheden op.

Prestatiekenmerken

De bepaalbaarheidsgrens bedraagt 5 gewichtspercent.

De herhaalbaarheid bedraagt 1,5 gewichtspercent bij een gehalte van 5 tot 20 gewichtspercent en 0,06 × ZX gewichtspercent bij een gehalte van meer dan 20 gewichtspercent.

De meetonzekerheid bedraagt 2 gewichtspercent bij een gehalte van 5 tot 20 gewichtspercent en U = 0,1 × ZX bij een gehalte van meer dan 20 gewichtspercent.

Literatuur

Aanbevolen methode nr. 16 van Coresta: Lamina strip particle size determination ISO 2395 Test sieves and test sieving — Vocabulary.

ISO 3310-1 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth. (Proefzeven — Technische voorschriften en testprocedures — Deel 1: Proefzeven van metaaldoek).

ISO 3402 Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing. (ISO 3402 Tabak en tabaksproducten — Atmosfeer voor conditionering en analyse).

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

2

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 121/06)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Cardiff — RAF Valley/Anglesey Airport |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 5 oktober 2006 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 17 oktober 2016 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  Welsh Government — Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| VERENIGD KONINKRIJK |
| Tel: +44 3000603300 |
| Fax: +44 2920801444 |
| E-mail — transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet — www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken route

Cardiff — RAF Valley/Anglesey Airport

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

5 oktober 2006

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

17 oktober 2016

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

Welsh Government — Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

VERENIGD KONINKRIJK

Tel: +44 3000603300

Fax: +44 2920801444

E-mail — transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet — www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 121/07)

| 1. | Op 23 maart 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan) en Cosan SA Indústria e Comércio („Cosan”, Brazilië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Biomassa SA („Biomassa”, Brazilië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 maart 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan) en Cosan SA Indústria e Comércio („Cosan”, Brazilië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Biomassa SA („Biomassa”, Brazilië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Sumitomo: handel in metaalproducten, vervoer- en constructiesystemen, milieu en infrastructuur, chemicaliën en elektronica, media, netwerken en lifestyleproducten, delfstoffen en energie;
  —   Cosan: productie van en handel in suiker en ethanol, warmtekrachtkoppeling met gebruik van suikerrietbagasse, logistieke diensten (zoals onder meer vervoer, haventerminaloverslag en opslag), productie en distributie van smeermiddelen, brandstofdistributie, distributie van aardgas via pijpleidingen in een deel van de staat São Paulo, en bezit van agrarisch onroerend goed in Brazilië;
  —   Biomassa: productie en commercialisatie van suikerrietpellets vervaardigd van suikerrietbagasse en -stro. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Sumitomo: handel in metaalproducten, vervoer- en constructiesystemen, milieu en infrastructuur, chemicaliën en elektronica, media, netwerken en lifestyleproducten, delfstoffen en energie;

—   Cosan: productie van en handel in suiker en ethanol, warmtekrachtkoppeling met gebruik van suikerrietbagasse, logistieke diensten (zoals onder meer vervoer, haventerminaloverslag en opslag), productie en distributie van smeermiddelen, brandstofdistributie, distributie van aardgas via pijpleidingen in een deel van de staat São Paulo, en bezit van agrarisch onroerend goed in Brazilië;

—   Biomassa: productie en commercialisatie van suikerrietpellets vervaardigd van suikerrietbagasse en -stro.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7864 — Trelleborg AB/ČGS Holding a.s.)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 121/08)

| 1. | Op 30 maart 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Trelleborg AB („Trelleborg”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over ČGS Holding a.s. („ČGS”, Tsjechië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 maart 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Trelleborg AB („Trelleborg”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over ČGS Holding a.s. („ČGS”, Tsjechië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Trelleborg: vervaardiging en levering van producten van rubber, zoals in het bijzonder banden voor gebruik in de landbouw, de bosbouw en de industrie, op polymeren gebaseerde oplossingen, dichtingen en trillingdempende systemen;
  —   ČGS: vervaardiging en levering van producten van rubber, zoals in het bijzonder banden voor gebruik in de landbouw, de bosbouw en de industrie, op polymeren gebaseerde oplossingen, dichtingen en trillingdempende systemen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Trelleborg: vervaardiging en levering van producten van rubber, zoals in het bijzonder banden voor gebruik in de landbouw, de bosbouw en de industrie, op polymeren gebaseerde oplossingen, dichtingen en trillingdempende systemen;

—   ČGS: vervaardiging en levering van producten van rubber, zoals in het bijzonder banden voor gebruik in de landbouw, de bosbouw en de industrie, op polymeren gebaseerde oplossingen, dichtingen en trillingdempende systemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7864 — Trelleborg AB/ČGS Holding a.s., aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7864 — Trelleborg AB/ČGS Holding a.s., aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---