# Den Europæiske Unions C 110/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 110 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang24. marts 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 110

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang24. marts 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 110/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 110/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 110/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 110/03 | Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  ) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 110/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 110/03

Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 110/01)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 26. februar 2016 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem GIP, CPPIB og Asciano Businesses. Den 18. marts 2016 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/2

---

Euroens vekselkurs (1)

23. marts 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1171 |
| JPY | japanske yen | 126,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,78985 |
| SEK | svenske kroner | 9,2315 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0894 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4863 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,038 |
| HUF | ungarske forint | 313,79 |
| PLN | polske zloty | 4,2563 |
| RON | rumænske leu | 4,4655 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2111 |
| AUD | australske dollar | 1,4780 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4676 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6628 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6676 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5280 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 300,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1475 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2648 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5415 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 760,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4673 |
| PHP | filippinske pesos | 51,848 |
| RUB | russiske rubler | 75,8478 |
| THB | thailandske bath | 39,311 |
| BRL | brasilianske real | 4,0600 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4942 |
| INR | indiske rupee | 74,6175 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1171

JPY

japanske yen

126,01

DKK

danske kroner

7,4542

GBP

pund sterling

0,78985

SEK

svenske kroner

9,2315

CHF

schweiziske franc

1,0894

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4863

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,038

HUF

ungarske forint

313,79

PLN

polske zloty

4,2563

RON

rumænske leu

4,4655

TRY

tyrkiske lira

3,2111

AUD

australske dollar

1,4780

CAD

canadiske dollar

1,4676

HKD

hongkongske dollar

8,6628

NZD

newzealandske dollar

1,6676

SGD

singaporeanske dollar

1,5280

KRW

sydkoreanske won

1 300,58

ZAR

sydafrikanske rand

17,1475

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2648

HRK

kroatiske kuna

7,5415

IDR

indonesiske rupiah

14 760,87

MYR

malaysiske ringgit

4,4673

PHP

filippinske pesos

51,848

RUB

russiske rubler

75,8478

THB

thailandske bath

39,311

BRL

brasilianske real

4,0600

MXN

mexicanske pesos

19,4942

INR

indiske rupee

74,6175

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/3

---

Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 110/03)

MEDDELELSE OM TREDJE UDBUDSRUNDE AF »OFFSHORE CYPERN« VEDRØRENDE TILLADELSE TIL AT EFTERFORSKE KULBRINTER

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1) opfordrer Republikken Cypern alle interesserede til at ansøge om tilladelser til efterforskning af kulbrinter og efterfølgende kulbrinteindvindingstilladelser inden for nærmere bestemte arealer i Cyperns eksklusive økonomiske zone. Ansøgningen skal være indgivet senest 120 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgninger, der kommer Ministeriet for Energi, Handel, Industri og Turisme i hænde efter fristens udløb, vil ikke blive behandlet.

De disponible blokke afgrænses af følgende geografiske koordinater (WGS84):

| Blok nr. | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| Blok 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blok 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blok 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Blok nr.

Længde

Bredde

Blok 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blok 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blok 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Ansøgninger om tilladelse til efterforskning af kulbrinter og efterfølgende kulbrinteindvindingstilladelser skal indgives til:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPERN |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPERN

Beslutningen vedrørende ansøgningerne til denne tredje udbudsrunde af »Offshore Cypern« vil blive taget af Cyperns ministerråd og kan forventes inden for seks måneder efter ansøgningsfristens udløb, som nævnt tidligere i meddelelsen.

Tilladelsen fra ministerrådet, som er den kompetente myndighed, vil blive udstedt, uden at bestemmelserne i artikel 3, stk. 6, i direktiv 94/22/EF tilsidesættes.

En udførlig vejledning og anden information med henblik på indgivelse af ansøgninger kan fås ved henvendelse til statssekretærens kontor i Ministeriet for Energi, Handel, Industri og Turisme, 1421 Nicosia, Cypern, tlf: +357 22409310, fax: +357 22409348, E-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 24.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/5

---

Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 110/04)

Uden at bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 94/22/EF angående nationale sikkerhedshensyn tilsidesættes, meddeler Republikken Cypern hermed alle interesserede, at kriterierne for tildeling af tilladelse til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter er:

| a) | ansøgerens tekniske og finansielle formåen |
| --- | --- |

a)

ansøgerens tekniske og finansielle formåen

| b) | måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der er angivet i tilladelsen |
| --- | --- |

b)

måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der er angivet i tilladelsen

| c) | den finansielle modydelse, ansøgeren tilbyder, mod at få tildelt tilladelsen, og |
| --- | --- |

c)

den finansielle modydelse, ansøgeren tilbyder, mod at få tildelt tilladelsen, og

| d) | at ansøgeren ikke har udvist mangel på effektivitet og ansvar i forbindelse med tidligere tilladelser eller licenser i noget land i verden. |
| --- | --- |

d)

at ansøgeren ikke har udvist mangel på effektivitet og ansvar i forbindelse med tidligere tilladelser eller licenser i noget land i verden.

Har to eller flere ansøgninger efter evalueringen ud fra de ovennævnte kriterier opnået samme resultat, vil forslagene fra ansøgerne angående beskyttelse af den offentlige sikkerhed, folkesundhed, transportsikkerhed, miljøbeskyttelse, beskyttelse af naturressourcer og nationalskatte af særlig kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, sikkerheden ved installationer og for ansatte samt den planlagte administration af kulbrinteressourcerne blive taget i betragtning.

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/22/EF, er al information om betingelser og krav vedrørende udøvelse af eller ophør med virksomheden, som finder anvendelse på de enkelte typer af tilladelser, indeholdt i den relevante lovgivning og i en standardkontrakt om efterforskning og produktion af kulbrinter, som vil blive stillet til rådighed på webstedet for ministeriet for energi, handel, industri og turisme på adressen: www.mcit.gov.cy (tlf. +357 22409310, fax +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy).

---