# Il-Ġurnal Uffiċjali C 221/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 221 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5918 ta' Ġunju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 221

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5918 ta' Ġunju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 221/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8024 — NTT Data International/IT Services Business of Dell) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 221/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 221/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8024 — NTT Data International/IT Services Business of Dell) (
  1
  )

1

1

2016/C 221/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 221/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2016/C 221/04 | Aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali, persunal temporanju u persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f'pajjiżi terzi | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 221/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2016/C 221/04

Aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali, persunal temporanju u persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f'pajjiżi terzi

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 221/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 221/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 221/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 221/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7860 — KH/Strabag/SPPD) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 221/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 221/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business) (
  1
  )

1

5

2016/C 221/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2016/C 221/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2016/C 221/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7860 — KH/Strabag/SPPD) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

8

2016/C 221/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8024 — NTT Data International/IT Services Business of Dell)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/01)

Fl-14 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8024. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8024. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/02)

Fit-3 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8038. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8038. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Ġunju 2016

(2016/C 221/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1254 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,34 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4362 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78770 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3815 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0818 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4310 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,069 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,26 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4463 |
| RON | Leu Rumen | 4,5355 |
| TRY | Lira Turka | 3,2988 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5234 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4519 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7338 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5959 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5187 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 318,22 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,1218 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4171 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5210 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 996,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6153 |
| PHP | Peso Filippin | 52,258 |
| RUB | Rouble Russu | 73,2867 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,704 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,8942 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2471 |
| INR | Rupi Indjan | 75,4975 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1254

JPY

Yen Ġappuniż

117,34

DKK

Krona Daniża

7,4362

GBP

Lira Sterlina

0,78770

SEK

Krona Żvediża

9,3815

CHF

Frank Żvizzeru

1,0818

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4310

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,069

HUF

Forint Ungeriż

314,26

PLN

Zloty Pollakk

4,4463

RON

Leu Rumen

4,5355

TRY

Lira Turka

3,2988

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5234

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4519

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7338

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5959

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5187

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 318,22

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,1218

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4171

HRK

Kuna Kroata

7,5210

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 996,53

MYR

Ringgit Malażjan

4,6153

PHP

Peso Filippin

52,258

RUB

Rouble Russu

73,2867

THB

Baht Tajlandiż

39,704

BRL

Real Brażiljan

3,8942

MXN

Peso Messikan

21,2471

INR

Rupi Indjan

75,4975

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/3

---

Aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali, persunal temporanju u persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f'pajjiżi terzi (1)

(2016/C 221/04)

AWWISSU 2015

| Post tal-impjieg | Il-parità ekonomika
  f'Awwissu 2015 | Ir-rata tal-kambju
  f'Awwissu 2015 (*) | Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni
  f'Awwissu 2015 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Messiku | 11,51 | 17,9459 | 64,1 |
| Is-Sudan t’Isfel | 4,823 | 3,23173 | 149,2 |

Post tal-impjieg

Il-parità ekonomika

f'Awwissu 2015

Ir-rata tal-kambju

f'Awwissu 2015 (*)

Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni

f'Awwissu 2015 (**)

Il-Messiku

11,51

17,9459

64,1

Is-Sudan t’Isfel

4,823

3,23173

149,2

SETTEMBRU 2015

| Post tal-impjieg | Il-parità ekonomika
  f'Settembru 2015 | Ir-rata tal-kambju
  f'Settembru 2015 (***) | Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni
  f'Settembru 2015 (****) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Ukrajna | 13,11 | 24,1425 | 54,3 |

Post tal-impjieg

Il-parità ekonomika

f'Settembru 2015

Ir-rata tal-kambju

f'Settembru 2015 (***)

Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni

f'Settembru 2015 (****)

L-Ukrajna

13,11

24,1425

54,3

OTTUBRU 2015

| Post tal-impjieg | Il-parità ekonomika
  f'Ottubru 2015 | Ir-rata tal-kambju
  f'Ottubru 2015 (*****) | Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni
  f'Ottubru 2015 (******) |
| --- | --- | --- | --- |
| Is-Serbja | 68,96 | 120,034 | 57,5 |
| L-Afrika t'Isfel | 8,349 | 15,5812 | 53,6 |
| Is-Sudan | 10,51 | 7,20423 | 145,9 |
| Is-Swaziland | 9,296 | 15,5812 | 59,7 |

Post tal-impjieg

Il-parità ekonomika

f'Ottubru 2015

Ir-rata tal-kambju

f'Ottubru 2015 (*****)

Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni

f'Ottubru 2015 (******)

Is-Serbja

68,96

120,034

57,5

L-Afrika t'Isfel

8,349

15,5812

53,6

Is-Sudan

10,51

7,20423

145,9

Is-Swaziland

9,296

15,5812

59,7

NOVEMBRU 2015

| Post tal-impjieg | Il-parità ekonomika
  f'Novembru 2015 | Ir-rata tal-kambju
  f'Novembru 2015 (*******) | Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni
  f'Novembru 2015 (********) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Angola | 210,5 | 149,183 | 141,1 |
| Il-Kambodja | 3 624 | 4 509,50 | 80,4 |
| Il-Ghana | 2,995 | 4,18215 | 71,6 |
| Il-Haiti | 56,18 | 58,5093 | 96,0 |
| Il-Każakistan | 216,7 | 307,180 | 70,5 |
| In-Nepal | 110,7 | 114,600 | 96,6 |
| Iż-Żambja | 8,379 | 13,3112 | 62,9 |

Post tal-impjieg

Il-parità ekonomika

f'Novembru 2015

Ir-rata tal-kambju

f'Novembru 2015 (*******)

Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni

f'Novembru 2015 (********)

L-Angola

210,5

149,183

141,1

Il-Kambodja

3 624

4 509,50

80,4

Il-Ghana

2,995

4,18215

71,6

Il-Haiti

56,18

58,5093

96,0

Il-Każakistan

216,7

307,180

70,5

In-Nepal

110,7

114,600

96,6

Iż-Żambja

8,379

13,3112

62,9

DIĊEMBRU 2015

| Post tal-impjieg | Il-parità ekonomika
  f'Diċembru 2015 | Ir-rata tal-kambju
  f'Diċembru 2015 (*********) | Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni
  f'Diċembru 2015 (**********) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arġentina | 9,781 | 10,2351 | 95,6 |
| Il-Malawi | 393,3 | 633,899 | 62,0 |
| Il-Moldova | 12,72 | 21,4181 | 59,4 |
| Is-Suriname | 3,034 | 4,23200 | 71,7 |

Post tal-impjieg

Il-parità ekonomika

f'Diċembru 2015

Ir-rata tal-kambju

f'Diċembru 2015 (*********)

Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni

f'Diċembru 2015 (**********)

L-Arġentina

9,781

10,2351

95,6

Il-Malawi

393,3

633,899

62,0

Il-Moldova

12,72

21,4181

59,4

Is-Suriname

3,034

4,23200

71,7

JANNAR 2016

| Post tal-impjieg | Il-parità ekonomika
  f'Jannar 2016 | Ir-rata tal-kambju
  f'Jannar 2016 (***********) | Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni
  f'Jannar 2016 (************) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Etjopja | 20,88 | 23,0804 | 90,5 |
| Il-Messiku | 10,86 | 18,8867 | 57,5 |
| Il-Mozambique | 34,45 | 49,3000 | 69,9 |
| Is-Serbja | 64,34 | 121,334 | 53,0 |
| Is-Sudan t’Isfel | 5,037 | 16,7769 | 30,0 |
| Iż-Żimbabwe | 1,007 | 1,09260 | 92,2 |

Post tal-impjieg

Il-parità ekonomika

f'Jannar 2016

Ir-rata tal-kambju

f'Jannar 2016 (***********)

Il-koeffiċjent tal-korrezzjoni

f'Jannar 2016 (************)

L-Etjopja

20,88

23,0804

90,5

Il-Messiku

10,86

18,8867

57,5

Il-Mozambique

34,45

49,3000

69,9

Is-Serbja

64,34

121,334

53,0

Is-Sudan t’Isfel

5,037

16,7769

30,0

Iż-Żimbabwe

1,007

1,09260

92,2

---

(1)  Skont ir-Rapport tal-Eurostat tas-26 ta' April 2016 dwar l-aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, persunal temporanju u persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f'Delegazzjonijiet barra mill-UE skont l-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea.

Aktar informazzjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(**)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(***)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(****)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*****)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(******)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*******)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(********)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*********)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(**********)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(***********)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(************)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/5

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/05)

| 1. | Fit-8 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Boehringer Ingelheim Group (BI, il-Ġermanja), permezz tas-sussidjarja totalment proprjetà tagħha, Boehringer Ingelheim International GmbH, takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju tas-saħħa tal-annimali ta' Sanofi (Merial, Franza), permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Boehringer Ingelheim Group (BI, il-Ġermanja), permezz tas-sussidjarja totalment proprjetà tagħha, Boehringer Ingelheim International GmbH, takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju tas-saħħa tal-annimali ta' Sanofi (Merial, Franza), permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal BI: attiva madwar id-dinja kollha fl-iżvilupp, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-promozzjoni ta’ farmaċewtiċi, fosthom prodotti bir-riċetta, prodotti għall-kura tas-saħħa tal-konsumatur, bijofarmaċewtiċi u prodotti tas-saħħa tal-annimali,
  —   għal Merial: produttur ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti farmaċewtiċi u vaċċini tal-annimali madwar id-dinja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal BI: attiva madwar id-dinja kollha fl-iżvilupp, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-promozzjoni ta’ farmaċewtiċi, fosthom prodotti bir-riċetta, prodotti għall-kura tas-saħħa tal-konsumatur, bijofarmaċewtiċi u prodotti tas-saħħa tal-annimali,

—   għal Merial: produttur ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti farmaċewtiċi u vaċċini tal-annimali madwar id-dinja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/6

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/06)

| 1. | Fit-8 ta' Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi SIA Engineering Company Limited (“SIAEC”, Singapor) li tappartjeni lill-grupp Singapore Airlines u Airbus Services Asia Pacific Pte. Ltd (“ASAP”, Singapor) li tappartjeni lill-grupp Airbus jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture (il-“JV”, Singapor) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta' Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi SIA Engineering Company Limited (“SIAEC”, Singapor) li tappartjeni lill-grupp Singapore Airlines u Airbus Services Asia Pacific Pte. Ltd (“ASAP”, Singapor) li tappartjeni lill-grupp Airbus jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture (il-“JV”, Singapor) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Singapore Airlines: il-provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u merkanzija kif ukoll servizzi ta’ inġinerija bħall-manutenzjoni tal-ajruplani u servizzi ta’ eżami bir-reqqa, il-manutenzjoni teknika, is-servizzi ta’ ground handling, u l-programm tal-ġestjoni tal-flotta. Singapore Airlines tipprovdi wkoll servizzi oħra lil terzi persuni, fosthom it-taħriġ tal-bdoti, titjiriet charter u bejgħ ta' tours,
  —   għall-Airbus: servizzi tal-ajronawtika, l-ispazju u servizzi relatati mad-difiża,
  —   għall-JV: provvista ta’ manutenzjoni, tiswija u servizzi ta’ eżami bir-reqqa (speċifikament, manutenzjoni qawwija u, indirettament, manutenzjoni teknika) għal-linji tal-ajru kummerċjali li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom fir-reġjun tal-Asja-Paċifiku u li joperaw bl-ajruplani Airbus A350 XWB, A380 u A330. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Singapore Airlines: il-provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u merkanzija kif ukoll servizzi ta’ inġinerija bħall-manutenzjoni tal-ajruplani u servizzi ta’ eżami bir-reqqa, il-manutenzjoni teknika, is-servizzi ta’ ground handling, u l-programm tal-ġestjoni tal-flotta. Singapore Airlines tipprovdi wkoll servizzi oħra lil terzi persuni, fosthom it-taħriġ tal-bdoti, titjiriet charter u bejgħ ta' tours,

—   għall-Airbus: servizzi tal-ajronawtika, l-ispazju u servizzi relatati mad-difiża,

—   għall-JV: provvista ta’ manutenzjoni, tiswija u servizzi ta’ eżami bir-reqqa (speċifikament, manutenzjoni qawwija u, indirettament, manutenzjoni teknika) għal-linji tal-ajru kummerċjali li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom fir-reġjun tal-Asja-Paċifiku u li joperaw bl-ajruplani Airbus A350 XWB, A380 u A330.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/07)

| 1. | Fl-10 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Verizon Media LLC (“Verizon”, tal-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża AwesomenessTV Holdings, LLC kollha kemm hi (“AwesomenessTV” tal-Istati Uniti tal-Amerika), impriża konġunta (joint venture, JV) attwalment proprjetà ta’ Hearst Group (“Hearst” tal-Istati Uniti tal-Amerika), u DreamWorks Animation SKG, Inc (“DreamWorks”, l-Istati Uniti tal-Amerika), permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Verizon Media LLC (“Verizon”, tal-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża AwesomenessTV Holdings, LLC kollha kemm hi (“AwesomenessTV” tal-Istati Uniti tal-Amerika), impriża konġunta (joint venture, JV) attwalment proprjetà ta’ Hearst Group (“Hearst” tal-Istati Uniti tal-Amerika), u DreamWorks Animation SKG, Inc (“DreamWorks”, l-Istati Uniti tal-Amerika), permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Verizon: tipprovdi prodotti u servizzi ta’ komunikazzjoni, informazzjoni u divertiment għall-konsumaturi, in-negozji u l-aġenziji governattivi,
  —   għal Hearst: tipprovdi midja u informazzjoni, fosthom is-sjieda f’kanali tat-televiżjoni bil-kejbil, gazzetti u investimenti f’kumpaniji diġitali u tal-vidjow,
  —   għal DreamWorks: kumpanija li toħloq films twal animati, sensiliet televiżivi oriġinali, films qosra, midja interattiva, divertiment live, esperjenzi b’tema, prodotti tal-konsumatur, pubblikazzjonijiet, u inizjattivi ġodda tat-teknoloġija,
  —   għal AwesomenessTV: produttur ta’ kontenut tal-vidjow. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Verizon: tipprovdi prodotti u servizzi ta’ komunikazzjoni, informazzjoni u divertiment għall-konsumaturi, in-negozji u l-aġenziji governattivi,

—   għal Hearst: tipprovdi midja u informazzjoni, fosthom is-sjieda f’kanali tat-televiżjoni bil-kejbil, gazzetti u investimenti f’kumpaniji diġitali u tal-vidjow,

—   għal DreamWorks: kumpanija li toħloq films twal animati, sensiliet televiżivi oriġinali, films qosra, midja interattiva, divertiment live, esperjenzi b’tema, prodotti tal-konsumatur, pubblikazzjonijiet, u inizjattivi ġodda tat-teknoloġija,

—   għal AwesomenessTV: produttur ta’ kontenut tal-vidjow.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7860 — KH/Strabag/SPPD)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/08)

| 1. | Fl-10 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li skontha l-impriżi Kulczyk Holding S.A. (“KH”), sussidjarja posseduta kollha ta’ Kulczyk Investments S.A. (“KI”, il-Polonja), u Strabag Sp. z o.o. (“Strabag”), sussidjarja posseduta kollha ta’ Strabag SE, l-Awstrija, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża SPPD Sp. z o.o. fl-intier tagħha (“SPPD”, il-Polonja) permezz tax-xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li skontha l-impriżi Kulczyk Holding S.A. (“KH”), sussidjarja posseduta kollha ta’ Kulczyk Investments S.A. (“KI”, il-Polonja), u Strabag Sp. z o.o. (“Strabag”), sussidjarja posseduta kollha ta’ Strabag SE, l-Awstrija, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża SPPD Sp. z o.o. fl-intier tagħha (“SPPD”, il-Polonja) permezz tax-xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal KH: kumpanija ta’ investiment ta’ KI, grupp ta’ kapital li jiffoka fuq investimenti f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi l-minerali u t-tħaffir fil-minjieri, l-enerġija, l-infrastruttura, l-iżvilupp u l-ġestjoni ta’ proġetti tal-proprjetà immobbli, u l-kimiki. KI tiffoka l-attivitajiet ta’ investiment kummerċjali tagħha fl-Ewropa u fl-Afrika. Fost dawn, KI għandha parteċipazzjonijiet ta’ investiment fi proġetti ta’ infrastruttura u ta’ konċessjoni fis-settur tat-toroq fil-Polonja,
  —   għal Strabag: kumpanija attiva fis-settur tal-bini, tal-inġinerija ċivili u tal-kostruzzjoni ta’ mini,
  —   għal SPPD (impriża konġunta li għandha tingħata l-isem ġdid ta’ A2 Route Sp.z.o.o.): fornitriċi ta’, hekk imsejħa, servizzi ta’ manutenzjoni tqal fl-awtostradi u t-toroq pubbliċi fil-Polonja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal KH: kumpanija ta’ investiment ta’ KI, grupp ta’ kapital li jiffoka fuq investimenti f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi l-minerali u t-tħaffir fil-minjieri, l-enerġija, l-infrastruttura, l-iżvilupp u l-ġestjoni ta’ proġetti tal-proprjetà immobbli, u l-kimiki. KI tiffoka l-attivitajiet ta’ investiment kummerċjali tagħha fl-Ewropa u fl-Afrika. Fost dawn, KI għandha parteċipazzjonijiet ta’ investiment fi proġetti ta’ infrastruttura u ta’ konċessjoni fis-settur tat-toroq fil-Polonja,

—   għal Strabag: kumpanija attiva fis-settur tal-bini, tal-inġinerija ċivili u tal-kostruzzjoni ta’ mini,

—   għal SPPD (impriża konġunta li għandha tingħata l-isem ġdid ta’ A2 Route Sp.z.o.o.): fornitriċi ta’, hekk imsejħa, servizzi ta’ manutenzjoni tqal fl-awtostradi u t-toroq pubbliċi fil-Polonja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jirriżultalha li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), għandu jkun innutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jirriżultalha li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), għandu jkun innutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-osservazzjonijiet li jaf ikollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  L-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7860 — KH/Strabag/SPPD, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-osservazzjonijiet li jaf ikollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

L-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7860 — KH/Strabag/SPPD, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 221/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 221/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 221/09)

| 1. | Fl-10 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Verizon Media LLC (“Verizon” tal-Istati Uniti tal-Amerika) u Hearst Group (“Hearst”, tal-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Complex Media Inc. (“Complex” tal-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Verizon Media LLC (“Verizon” tal-Istati Uniti tal-Amerika) u Hearst Group (“Hearst”, tal-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Complex Media Inc. (“Complex” tal-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Verizon: tipprovdi prodotti u servizzi tal-komunikazzjonijiet, tal-informazzjoni u tad-divertiment għall-konsumaturi, in-negozji u l-aġenziji governattivi,
  —   għal Hearst: tipprovdi l-midja u l-informazzjoni, fosthom is-sjieda f’kanali tat-televiżjoni bil-kejbil, gazzetti u investimenti f’kumpaniji diġitali u tal-vidjow,
  —   għal Complex: tipprovdi kontenut diġitali tal-midja (prinċipalment testi ta' artikli u videos qosra) li huwa ffukat fuq il-kultura popolari Amerikana, li huwa primarjament imqassam permezz tas-siti tal-internet tagħha stess u pjattaformi oħrajn. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Verizon: tipprovdi prodotti u servizzi tal-komunikazzjonijiet, tal-informazzjoni u tad-divertiment għall-konsumaturi, in-negozji u l-aġenziji governattivi,

—   għal Hearst: tipprovdi l-midja u l-informazzjoni, fosthom is-sjieda f’kanali tat-televiżjoni bil-kejbil, gazzetti u investimenti f’kumpaniji diġitali u tal-vidjow,

—   għal Complex: tipprovdi kontenut diġitali tal-midja (prinċipalment testi ta' artikli u videos qosra) li huwa ffukat fuq il-kultura popolari Amerikana, li huwa primarjament imqassam permezz tas-siti tal-internet tagħha stess u pjattaformi oħrajn.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---