# Euroopa Liidu C 162/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 162 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. aastakäik4. mai 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 162

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. aastakäik4. mai 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | EUROOPA PARLAMENT2015–2016 ISTUNGJÄRK15. aprill 2015. aasta istungBRÜSSEL |
| 2016/C 162/01 | 15. aprill 2015. aasta istungi protokoll | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

EUROOPA PARLAMENT2015–2016 ISTUNGJÄRK15. aprill 2015. aasta istungBRÜSSEL

2016/C 162/01

15. aprill 2015. aasta istungi protokoll

1

---

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine |
| ***III | Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

***

Nõusolekumenetlus

***I

Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine

***II

Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine

***III

Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine

(Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust alusest)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| EFDD | Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

EFDD

Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

EUROOPA PARLAMENT 2015–2016 ISTUNGJÄRK 15. aprill 2015. aasta istung BRÜSSEL

| 4.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/1

---

15. aprill 2015.15. APRILL 2015. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2016/C 162/01)

Sisukord

| 1. | Istungjärgu jätkamine | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Presidentuuri avaldused | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine | 4 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Kodukorra tõlgendamine | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 78) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6) | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Assigneeringute ümberpaigutamine | 8 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Esitatud dokumendid | 8 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Tööplaan | 11 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Mitmeaastase finantsraamistiku (aastateks 2014–2020) muutmine *** (arutelu) | 12 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Armeenia genotsiidi 100. aastapäev (arutelu) | 13 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Hääletused | 14 |
| --- | --- | --- |

16.

| 16.1. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Otsus, millega asutatakse sotsiaalkaitsekomitee * (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Otsus, millega asutatakse tööhõivekomitee * (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.3.

| 16.4. | Mitmeaastase finantsraamistiku (aastateks 2014–2020) muutmine *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.4.

| 16.5. | Armeenia genotsiidi 100. aastapäev (hääletus) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.5.

| 16.6. | Rahvusvaheline romade päev – romavastasus Euroopas ja II maailmasõja ajal toime pandud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamine ELis (hääletus) | 16 |
| --- | --- | --- |

16.6.

| 17. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Nõukogu esimese lugemise seisukoht | 17 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Puudega inimeste tööhõivekvoodid ELi institutsioonides (arutelu) | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Fraktsioonide koosseis | 17 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Kavandatav ELi ja Mehhiko vaheline broneeringuinfo leping (arutelu) | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel | 18 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Selgitused hääletuse kohta | 18 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine | 19 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Järgmiste istungite ajakava | 19 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Istungjärgu vaheaeg | 19 |
| --- | --- | --- |

26.

| KOHALOLIJATE NIMEKIRI | 20 |
| --- | --- |

I LISA

| HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 21 |
| --- | --- |

| 1. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros | 21 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Otsus sotsiaalkaitsekomitee asutamise kohta * | 21 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Otsus tööhõivekomitee asutamise kohta * | 22 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) muutmine *** | 22 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Armeenia genotsiidi 100. aastapäev | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Rahvusvaheline romade päev – romavastasus Euroopas ja II maailmasõja ajal toime pandud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamine ELis | 23 |
| --- | --- | --- |

6.

II LISA

| NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 24 |
| --- | --- |

| 1. | A8-124/2015 – Jean-Paul Denanot – Tervikhääletus | 24 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-066/2015 – Marita Ulvskog – Tervikhääletus | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-065/2015 – Marita Ulvskog – Tervikhääletus | 27 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-125/2015 – Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas – Heakskiitmine | 28 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | B8-326/2015 – Me 2 | 30 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-326/2015 – Me 1 | 31 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B8-326/2015 – Resolutsioon | 33 |
| --- | --- | --- |

7.

15. aprill 2015. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.    Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.00.

2.    Presidentuuri avaldused

Parlamendi president esines avaldusega seoses Liibüa ranniku lähistel üle 400 põgeniku hukkumisega 12. aprillil 2015. President kutsus liikmesriike, kes vastutavad rändepoliitika eest, tegema kõik, et tegelda põgenikevoogude tekkepõhjustega.

President tuletas samuti meelde, et 2. aprillil tappis Al-Shabaabi rühmitus Keenias asuvas Garissa ülikoolis 148 inimest.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

Parlamendi president tuletas ühtlasi meelde Süürias Yarmouki põgenikelaagris elavate tsiviilelanike äärmiselt rasket olukorda ja kutsus ÜROd tagama laagrile juurdepääs.

3.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

4.    Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlament kinnitas fraktsioonidelt S&D ja PPE saadud taotluste alusel järgmised ametissenimetamised:

| — | IMCO-komisjon: Mihai Țurcanu, |
| --- | --- |

—

IMCO-komisjon: Mihai Țurcanu,

| — | Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks: Doru-Claudian Frunzulică, |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks: Doru-Claudian Frunzulică,

| — | Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks: Mihai Țurcanu. |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks: Mihai Țurcanu.

5.    Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Poola pädevad asutused on edastanud Janusz Korwin-Mikke parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse seoses Piotrków Trybunalski munitsipaalpolitsei algatatud kriminaalmenetlusega.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus JURI-komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

6.    Kodukorra tõlgendamine

Vastavalt kodukorra artikli 226 lõikele 3 teavitas president parlamenti kodukorra XVI lisa “Euroopa Komisjoni heakskiitmise suunised” punkti 1 alapunkti a järgmisest tõlgendusest, mille esitas põhiseaduskomisjon, kellega nimetatud sätte kohaldamise osas konsulteeriti:

“Volinikukandidaadi majanduslike huvide deklaratsiooni kontrollimine õigusasjade eest vastutavas komisjonis hõlmab mitte ainult veendumist selles, et deklaratsioon on täidetud nõuetekohaselt, vaid ka selle hindamist, kas deklaratsiooni sisu põhjal võib järeldada huvide konflikti. Otsustuspädevus selle üle, kas volinikukandidaadilt seejärel nõuda lisateavet, on kuulamise korraldanud komisjonil.”

Kui enne järgmise istungi algust esmaspäeval, 27. aprillil 2015 mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust kodukorra artikli 226 lõike 4 kohaselt ei vaidlusta, loetakse see kinnitatuks. Vastupidisel juhul pannakse see parlamendis hääletusele.

7.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine
  (kodukorra artikkel 78)

President teatas, et kirjutab kolmapäeval, 15. aprillil 2015 koos nõukogu eesistujaga alla järgmisele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktile:

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Ukrainale makromajandusliku finantsabi andmist (00010/2015/LEX – C8-0089/2015 – 2015/0005(COD)). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Ukrainale makromajandusliku finantsabi andmist (00010/2015/LEX – C8-0089/2015 – 2015/0005(COD)).

8.    Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikkel 53)

| — | EMPL-komisjon |
| --- | --- |

—

EMPL-komisjon

| — | Teadusuuringute ja innovatsiooni potentsiaali vabastamine meremajanduses töökohtade ja majanduskasvu loomise eesmärgil (2014/2240(INI))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: PECH, EMPL
  TRAN-komisjon |
| --- | --- |

—

Teadusuuringute ja innovatsiooni potentsiaali vabastamine meremajanduses töökohtade ja majanduskasvu loomise eesmärgil (2014/2240(INI))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: PECH, EMPL

TRAN-komisjon

| — | Ringreisiviisa kasutuselevõtt ja Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruste (EÜ) nr 562/2006 ja (EÜ) nr 767/2008 muutmine (COM(2014)0163 – C7-0135/2014 – 2014/0095(COD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: DEVE, CULT, AFET, TRAN |
| --- | --- |

—

Ringreisiviisa kasutuselevõtt ja Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruste (EÜ) nr 562/2006 ja (EÜ) nr 767/2008 muutmine (COM(2014)0163 – C7-0135/2014 – 2014/0095(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: DEVE, CULT, AFET, TRAN

| — | Liidu viisaeeskiri (uuesti sõnastatud) (COM(2014)0164 – C8-0001/2014 – 2014/0094(COD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: JURI, TRAN, JURI (kodukorra artikkel 104)
  FEMM-komisjon |
| --- | --- |

—

Liidu viisaeeskiri (uuesti sõnastatud) (COM(2014)0164 – C8-0001/2014 – 2014/0094(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: JURI, TRAN, JURI (kodukorra artikkel 104)

FEMM-komisjon

| — | Ettevalmistused ülemaailmseks humanitaarabiteemaliseks tippkohtumiseks – humanitaarabiga seonduvad probleemid ja võimalused (2015/2051(INI))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE nõuandvad komisjonid: FEMM. |
| --- | --- |

—

Ettevalmistused ülemaailmseks humanitaarabiteemaliseks tippkohtumiseks – humanitaarabiga seonduvad probleemid ja võimalused (2015/2051(INI))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE nõuandvad komisjonid: FEMM.

9.    Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide eelnõud:

| — | Parandus komisjoni 30. jaanuari 2015. aasta delegeeritud direktiivis, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi kasutamist valgustus- ja kuvamisseadmetes [C(2015) 383 final] (C(2015)01926 – 2015/2651(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 24. märtsil 2015
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Parandus komisjoni 30. jaanuari 2015. aasta delegeeritud direktiivis, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi kasutamist valgustus- ja kuvamisseadmetes [C(2015) 383 final] (C(2015)01926 – 2015/2651(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 24. märtsil 2015

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad) II, III ja VI lisa (C(2015)01958 – 2015/2640(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 27. märtsil 2015
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad) II, III ja VI lisa (C(2015)01958 – 2015/2640(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 27. märtsil 2015

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade eiramise ja tõsise eiramise juhtumitega, mis võivad põhjustada Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi maksete peatamise või maksetähtaja edasilükkamise (C(2015)01984 – 2015/2641(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 27. märtsil 2015
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade eiramise ja tõsise eiramise juhtumitega, mis võivad põhjustada Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi maksete peatamise või maksetähtaja edasilükkamise (C(2015)01984 – 2015/2641(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 27. märtsil 2015

edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH

| — | Komisjoni delegeeritud direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL II lisa seoses piiratud kasutusega ainete loeteluga (C(2015)02067 – 2015/2646(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 31. märtsil 2015
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL II lisa seoses piiratud kasutusega ainete loeteluga (C(2015)02067 – 2015/2646(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 31. märtsil 2015

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) III, V ja VII lisa (C(2015)02146 – 2015/2647(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 31. märtsil 2015
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO (kodukorra artikkel 54), PETI (kodukorra artikkel 54).
  Delegeeritud õigusaktide eelnõud, mille puhul pikendati vastuväidete esitamise tähtaega:






  — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 376/2008 seoses põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi impordilitsentsi esitamise kohustusega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2336/2003, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 670/2003 kohaldamiseks, milles sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. veebruaril 2015
  Vastuväite esitamise tähtaja pikendamine: 2 kuu võrra Euroopa Parlamendi taotlusel
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) III, V ja VII lisa (C(2015)02146 – 2015/2647(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 31. märtsil 2015

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO (kodukorra artikkel 54), PETI (kodukorra artikkel 54).

Delegeeritud õigusaktide eelnõud, mille puhul pikendati vastuväidete esitamise tähtaega:

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 376/2008 seoses põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi impordilitsentsi esitamise kohustusega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2336/2003, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 670/2003 kohaldamiseks, milles sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. veebruaril 2015

Vastuväite esitamise tähtaja pikendamine: 2 kuu võrra Euroopa Parlamendi taotlusel

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem (C(2015)01502 – 2015/2623(DEA))
  Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 12. märtsil 2015
  Vastuväite esitamise tähtaja pikendamine: 2 kuu võrra Euroopa Parlamendi taotlusel
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH. |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem (C(2015)01502 – 2015/2623(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 12. märtsil 2015

Vastuväite esitamise tähtaja pikendamine: 2 kuu võrra Euroopa Parlamendi taotlusel

edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH.

10.    Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisa (D036076/10 – 2015/2643(RPS) – tähtaeg: 28/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisa (D036076/10 – 2015/2643(RPS) – tähtaeg: 28/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum“i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum”i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum“i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum”i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega (D036787/03 – 2015/2645(RPS) – tähtaeg: 30/5/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum“i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum”i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum“i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum”i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega (D036787/03 – 2015/2645(RPS) – tähtaeg: 30/5/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (D037527/02 – 2015/2650(RPS) – tähtaeg: 1/7/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (D037527/02 – 2015/2650(RPS) – tähtaeg: 1/7/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (D038008/02 – 2015/2631(RPS) – tähtaeg: 25/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (D038008/02 – 2015/2631(RPS) – tähtaeg: 25/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (D038040/01 – 2015/2630(RPS) – tähtaeg: 20/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: IMCO (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (D038040/01 – 2015/2630(RPS) – tähtaeg: 20/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: IMCO (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 katsuobushi's (kuivatatud vööttuun) ja teatavas suitsuräimes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormide osas (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – tähtaeg: 27/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 katsuobushi's (kuivatatud vööttuun) ja teatavas suitsuräimes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormide osas (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – tähtaeg: 27/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses Capsicum spp. liikidesse kuuluvates vürtsides sisalduva ohratoksiin A piirnormiga (D038124/04 – 2015/2644(RPS) – tähtaeg: 30/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses Capsicum spp. liikidesse kuuluvates vürtsides sisalduva ohratoksiin A piirnormiga (D038124/04 – 2015/2644(RPS) – tähtaeg: 30/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2012/9/EL seoses selle ülevõtmise kuupäeva ja üleminekuperioodi lõppemise tähtajaga (D038536/02 – 2015/2642(RPS) – tähtaeg: 28/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2012/9/EL seoses selle ülevõtmise kuupäeva ja üleminekuperioodi lõppemise tähtajaga (D038536/02 – 2015/2642(RPS) – tähtaeg: 28/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide puhul kasutatavate alajaotuste loetelu osas (D038697/02 – 2015/2638(RPS) – tähtaeg: 26/6/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON. |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide puhul kasutatavate alajaotuste loetelu osas (D038697/02 – 2015/2638(RPS) – tähtaeg: 26/6/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON.

11.    Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 27 lõikele 3 otsustas eelarvekomisjon kiita heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 11/2015.

Vastavalt finantsmääruse artikli 203 lõigetele 5 ja 7 teavitas Euroopa Komisjon eelarvepädevaid institutsioone kahest projektist Luksemburgis asuvate hoonete Ariane ja Laccolith rendilepingute sõlmimise kohta.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 203 otsustas eelarvekomisjon mitte esitada arvamust kontrollikoja esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projektile 1/2015 – IV jagu – Kontrollikoda.

Vastavalt finantsmääruse artikli 203 lõikele 5 teavitas kontrollikoda eelarvepädevaid institutsioone projekti K3 täiendavate vahendite tagastamisest üldeelarvesse.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 25 otsustas eelarvekomisjon kiita heaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projekti INF 1/2015.

Vastavalt finantsmääruse artikli 50 lõikele 1 teavitas Regioonide Komitee eelarvepädevaid institutsioone taotlusest muuta 2015. aasta ametikohtade loetelu.

Vastavalt finantsmääruse artikli 50 lõikele 1 otsustas eelarvekomisjon mitte esitada vastuväiteid Regioonide Komitee esitatud taotlusele muuta 2015. aasta ametikohtade loetelu.

12.    Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

| 1) | nõukogu ja komisjon







  — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Tuneesia Vabariigi vahelist raamlepingut Tuneesia Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimise kohta (16160/2014 – C8-0080/2015 – 2014/0118(NLE))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: INTA |
| --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Tuneesia Vabariigi vahelist raamlepingut Tuneesia Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimise kohta (16160/2014 – C8-0080/2015 – 2014/0118(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: INTA

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2015. kalendriaastaks (COM(2015)0141 – C8-0083/2015 – 2015/0070(COD))
  President andis vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: BUDG, REGI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2015. kalendriaastaks (COM(2015)0141 – C8-0083/2015 – 2015/0070(COD))

President andis vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: BUDG, REGI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL seoses kohustusliku automaatse teabevahetusega maksustamise valdkonnas (COM(2015)0135 – C8-0085/2015 – 2015/0068(CNS))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI, CONT, LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL seoses kohustusliku automaatse teabevahetusega maksustamise valdkonnas (COM(2015)0135 – C8-0085/2015 – 2015/0068(CNS))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI, CONT, LIBE, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ (COM(2015)0129 – C8-0086/2015 – 2015/0065(CNS))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ (COM(2015)0129 – C8-0086/2015 – 2015/0065(CNS))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE, IMCO

| 2) | parlamendikomisjonid







  — | Raport Euroopa Investeerimispanga 2013. aasta aruande kohta (2014/2156(INI)) – ECON komisjon – Raportöör: Ernest Urtasun (A8-0057/2015) |
| --- | --- | --- |

2)

parlamendikomisjonid

—

Raport Euroopa Investeerimispanga 2013. aasta aruande kohta (2014/2156(INI)) – ECON komisjon – Raportöör: Ernest Urtasun (A8-0057/2015)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus köisteede kohta (COM(2014)0187 – C7-0111/2014 – 2014/0107(COD)) – IMCO komisjon – Raportöör: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus köisteede kohta (COM(2014)0187 – C7-0111/2014 – 2014/0107(COD)) – IMCO komisjon – Raportöör: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015)

| — | * Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega asutatakse tööhõivekomitee ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/98/EÜ (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)) – EMPL komisjon – Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0065/2015) |
| --- | --- |

—

- Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega asutatakse tööhõivekomitee ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/98/EÜ (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)) – EMPL komisjon – Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

| — | * Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega asutatakse sotsiaalkaitsekomitee ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/689/EÜ (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) – EMPL komisjon – Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0066/2015) |
| --- | --- |

—

- Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega asutatakse sotsiaalkaitsekomitee ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/689/EÜ (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) – EMPL komisjon – Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

| — | Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Prantsusmaa) (COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015) |
| --- | --- |

—

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Prantsusmaa) (COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

| — | Soovitus, mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)) – BUDG komisjon – Raportöörid: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015) |
| --- | --- |

—

Soovitus, mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)) – BUDG komisjon – Raportöörid: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

| 3) | parlamendiliikmed (kodukorra artikkel 133)







  — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi teadlaste huvide konflikti kohta (B8-0193/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

3)

parlamendiliikmed (kodukorra artikkel 133)

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi teadlaste huvide konflikti kohta (B8-0193/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton ja Sophie Montel. Resolutsiooni ettepanek humanitaariabi andmise peatamise kohta Tindoufi laagris, võttes arvesse vahendite omastamist Polisario Rinde poolt (B8-0297/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton ja Sophie Montel. Resolutsiooni ettepanek humanitaariabi andmise peatamise kohta Tindoufi laagris, võttes arvesse vahendite omastamist Polisario Rinde poolt (B8-0297/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE

| — | Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek päritoluriigi keele ja kultuuri õpetamise nõude kaotamise kohta (B8-0298/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek päritoluriigi keele ja kultuuri õpetamise nõude kaotamise kohta (B8-0298/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek kristlaste röövimise kohta Süürias (B8-0299/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek kristlaste röövimise kohta Süürias (B8-0299/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek kirjastustegevuse hoogustamise kohta Euroopas (B8-0300/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek kirjastustegevuse hoogustamise kohta Euroopas (B8-0300/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT

| — | Marie-Christine Arnautu ja Nicolas Bay. Resolutsiooni ettepanek diplomaatiliste suhete taastamise kohta Süüriaga (B8-0301/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Arnautu ja Nicolas Bay. Resolutsiooni ettepanek diplomaatiliste suhete taastamise kohta Süüriaga (B8-0301/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek poliitilise varjupaiga taotluste kohta Itaalias ning Kreeka, Bulgaaria ja Ungari rikkumiste kohta ühenduse suuniste järgimisel (B8-0302/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek poliitilise varjupaiga taotluste kohta Itaalias ning Kreeka, Bulgaaria ja Ungari rikkumiste kohta ühenduse suuniste järgimisel (B8-0302/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek küberjulgeoleku kohta ELis (B8-0303/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek küberjulgeoleku kohta ELis (B8-0303/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ELi ühise erifondi loomise kohta Venemaale kehtestatud osalisest embargost tekkinud suure majandusliku kahju korvamiseks (B8-0304/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: INTA |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ELi ühise erifondi loomise kohta Venemaale kehtestatud osalisest embargost tekkinud suure majandusliku kahju korvamiseks (B8-0304/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: INTA

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek rasvamaksa müügi keelustamise kohta (B8-0305/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek rasvamaksa müügi keelustamise kohta (B8-0305/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek meetmete kohta hüdrogeoloogilistest probleemidest tulenevate kahjude korvamiseks Molises (B8-0306/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek meetmete kohta hüdrogeoloogilistest probleemidest tulenevate kahjude korvamiseks Molises (B8-0306/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek pöördmaksustamise mõju kohta Itaalia põllumajanduslikule toidutööstusele (B8-0307/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek pöördmaksustamise mõju kohta Itaalia põllumajanduslikule toidutööstusele (B8-0307/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek turvalisuse kohta Valsugana riigimaanteel 47 Veneto maakonnas (B8-0308/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek turvalisuse kohta Valsugana riigimaanteel 47 Veneto maakonnas (B8-0308/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ISISe ja värbamise kohta Balkani riikides (B8-0309/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ISISe ja värbamise kohta Balkani riikides (B8-0309/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Iraagis toimuva kristlaste tagakiusamise ja nende vara röövimise kohta (B8-0310/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Iraagis toimuva kristlaste tagakiusamise ja nende vara röövimise kohta (B8-0310/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ebaseadusliku elundikaubanduse kohta Aafrikast (B8-0311/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ebaseadusliku elundikaubanduse kohta Aafrikast (B8-0311/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek kvantitatiivse lõdvendamisega seotud riskide kohta Euroopa kodanikele (B8-0312/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek kvantitatiivse lõdvendamisega seotud riskide kohta Euroopa kodanikele (B8-0312/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Saksamaal müüdava võlts-Prosecco kohta (B8-0313/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Saksamaal müüdava võlts-Prosecco kohta (B8-0313/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Nicola Caputo. Resolutsiooni ettepanek küberjulgeoleku kohta (B8-0314/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Resolutsiooni ettepanek küberjulgeoleku kohta (B8-0314/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: LIBE, IMCO

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) kohta ning USA eeskirjade kokkusobimatuse kohta kaitstud päritolunimetusi ja kaitstud geograafilisi tähiseid käsitlevate ELi eeskirjadega (B8-0315/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) kohta ning USA eeskirjade kokkusobimatuse kohta kaitstud päritolunimetusi ja kaitstud geograafilisi tähiseid käsitlevate ELi eeskirjadega (B8-0315/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek raamatute lugemise taaselustamise strateegia kohta Euroopas (B8-0316/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek raamatute lugemise taaselustamise strateegia kohta Euroopas (B8-0316/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT

| — | Ivan Jakovčić. Resolutsiooni ettepanek Euroopa ajakirjanike aasta kohta (B8-0317/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT |
| --- | --- |

—

Ivan Jakovčić. Resolutsiooni ettepanek Euroopa ajakirjanike aasta kohta (B8-0317/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT

| — | Ivan Jakovčić. Resolutsiooni ettepanek sügava vaesuse vastu võitlemise kohta linnades (B8-0318/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL |
| --- | --- |

—

Ivan Jakovčić. Resolutsiooni ettepanek sügava vaesuse vastu võitlemise kohta linnades (B8-0318/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

| — | Nicola Caputo. Resolutsiooni ettepanek vedude ja külmaahela säilitamise kohta (B8-0321/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Resolutsiooni ettepanek vedude ja külmaahela säilitamise kohta (B8-0321/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Resolutsiooni ettepanek rahvusvaheliste pettuste ja islamiterrorismi rahastamise kohta (B8-0322/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Resolutsiooni ettepanek rahvusvaheliste pettuste ja islamiterrorismi rahastamise kohta (B8-0322/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

| — | Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Resolutsiooni ettepanek kõlvatu konkurentsi kohta reisijateveo teenuste sektoris (B8-0323/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Resolutsiooni ettepanek kõlvatu konkurentsi kohta reisijateveo teenuste sektoris (B8-0323/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Resolutsiooni ettepanek nahatööstusega seotud probleemide kohta (B8-0324/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Matteo Salvini. Resolutsiooni ettepanek nahatööstusega seotud probleemide kohta (B8-0324/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA

13.    Tööplaan

Sõna võtsid Richard Corbett, kes peatus Janice Atkinsoni jätkuval kuuluvusel fraktsiooni EFDD, kuigi ta arvati hiljuti välja Ühendkuningriigi Iseseisvusparteist UKIP (Parlamendi president vastas, et see küsimus kuulub fraktsioonide endi pädevusse.), ja samas küsimuses William (The Earl of) Dartmouth ja David Borrelli.

Jagati välja 2015. aasta aprilli I täiskogu istungi päevakorra lõplik projekt (PE 552.729/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 152).

Kokkuleppel fraktsioonidega tegi asepresident ettepaneku lükata komisjoni avalduse “Bangladeshi vabrikupõlengute aastapäev ja Bangladeshi jätkusuutlikkuse kokkuleppe osas saavutatud edusammud” (2015/2590(RSP)) arutelu edasi mõnele järgmisele istungjärgule.

Sõna võttis Bruno Gollnisch, kes oli ettepaneku vastu.

Parlament kiitis ettepaneku heaks.

Fraktsioon PPE taotlus lisada järgmine küsimus päevakorda teise punktina pärast hääletusi: komisjoni avalduse “ELi ja Mehhiko vaheline broneeringuinfo leping” arutelu ilma resolutsiooni ettepanekuid esitamata. Sellega pikendatakse täiskogu istungit kuni kella 22.00.

Sõna võtsid Monika Hohlmeier, kes põhjendas taotlust, ja Sophia in 't Veld, kes toetas taotlust, kuid soovis muuta pealkirja.

Parlamendi president tegi ettepaneku muuta pealkirja järgmiselt: “Kavandatav ELi ja Mehhiko vaheline broneeringuinfo leping”. Ettepanek võeti vastu.

Fraktsiooni PPE taotlus kiideti heaks.

Fraktsiooni Verts/ALE taotlus lisada päevakorda nõukogu ja komisjoni Kreekat käsitleva avalduse “Eurorühma läbirääkimised praeguse abikava läbivaatamise üle” arutelu. Resolutsiooni ettepanekuid ei esitata.

Sõna võtsid Rebecca Harms, kes põhjendas taotlust, Bernd Lucke, kes toetas taotlust, ja Gabriele Zimmer, kes oli taotluse vastu.

Taotlus lükati tagasi.

Tööplaan kinnitati.

14.    Mitmeaastase finantsraamistiku (aastateks 2014–2020) muutmine *** (arutelu)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 [05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)] – Eelarvekomisjon. Kaasraportöörid: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

Isabelle Thomas tutvustas soovitust.

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

asepresident

José Manuel Fernandes (raportööri asendaja) tutvustas soovitust.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Victor Boștinaru (REGI-komisjoni arvamuse koostaja), Daniel Buda fraktsiooni PPE nimel, Eider Gardiazabal Rubial fraktsiooni S&D nimel, Zbigniew Kuźmiuk fraktsiooni ECR nimel, Gérard Deprez fraktsiooni ALDE nimel, Miguel Urbán Crespo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jonathan Arnott fraktsiooni EFDD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ivan Jakovčić, Michał Marusik (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tomáš Zdechovský, Jean-Paul Denanot, Jean Arthuis, Marco Zanni, Sophie Montel, Siegfried Mureșan, Clare Moody, Eva Paunova, Andrea Cozzolino, Daniele Viotti, Claudia Tapardel, Georgi Pirinski, Derek Vaughan, Alfred Sant, Bogusław Liberadzki ja Carlos Zorrinho.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Doru-Claudian Frunzulică ja Maria Grapini.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Isabelle Thomas.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 15.4.2015 protokoll punkt 16.4.

15.    Armeenia genotsiidi 100. aastapäev (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Armeenia genotsiidi 100. aastapäev (2015/2590(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (nõukogu eesistuja) ja Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel, ja Knut Fleckenstein fraktsiooni S&D nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander Graf LAMBSDORFF

asepresident

Sõna võtsid Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Jean-Marie Cavada fraktsiooni ALDE nimel, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo fraktsiooni EFDD nimel, Gerolf Annemans (fraktsioonilise kuuluvuseta), Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, Petras Auštrevičius, Martina Michels, Heidi Hautala, Laura Agea, Edouard Ferrand, Sandra Kalniete, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Ilhan Kyuchyuk, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Valentinas Mazuronis, Mario Borghezio, Paulo Rangel, Richard Howitt, Kosma Złotowski, José Inácio Faria, Miloslav Ransdorf, Michèle Rivasi, William (The Earl of) Dartmouth, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Miltiadis Kyrkos, Bas Belder, Frédérique Ries, Barbara Spinelli, Hans Jansen, László Tőkés, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Andrey Kovatchev, Georgi Pirinski, Zdzisław Krasnodębski, Jaromír Štětina, Arne Lietz, Notis Marias, Alojz Peterle, Eleni Theocharous, Jarosław Wałęsa, Frank Engel, Tunne Kelam ja Dubravka Šuica.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lefteris Christoforou, Demetris Papadakis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Sebastià, Csaba Sógor, Silvia Costa, Ignazio Corrao, Marijana Petir, António Marinho e Pinto ja Emmanouil Glezos.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Kodukorra artikli 123 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries ja Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta Euroopas (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015); |
| --- | --- |

—

Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries ja Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta Euroopas (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015);

| — | Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz ja Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta Euroopas (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz ja Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta Euroopas (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015);

| — | Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Valero ja Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015); |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Valero ja Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015);

| — | Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez ja Martina Michels fraktsiooni GUE/NGL nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015); |
| --- | --- |

—

Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez ja Martina Michels fraktsiooni GUE/NGL nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015);

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari ja Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015); |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari ja Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski ja Sajjad Karim fraktsiooni ECR nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski ja Sajjad Karim fraktsiooni ECR nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, László Tőkés ja Milan Zver fraktsiooni PPE nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, László Tőkés ja Milan Zver fraktsiooni PPE nimel Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva kohta (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 15.4.2015 protokoll punkt 16.5.

ISTUNGI JUHATAJA: Ulrike LUNACEK

asepresident

16.    Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

16.1.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Prantsusmaa) [COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2015)0090)

16.2.    Otsus, millega asutatakse sotsiaalkaitsekomitee * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega asutatakse sotsiaalkaitsekomitee ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/689/EÜ [05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)] – Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

NÕUKOGU EELNÕU, MUUDATUSETTEPANEKUD ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2015)0091)

16.3.    Otsus, millega asutatakse tööhõivekomitee * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega asutatakse tööhõivekomitee ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/98/EÜ [05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)] – Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2015)0092)

16.4.    Mitmeaastase finantsraamistiku (aastateks 2014–2020) muutmine *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 [05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)] – Eelarvekomisjon. Kaasraportöörid: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2015)0093)

Euroopa Parlament andis nõukogu määruse eelnõule heakskiidu.

16.5.    Armeenia genotsiidi 100. aastapäev (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 ja B8-0349/2015 (2015/2590(RSP))

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-0342/2015 (asendades B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 ja B8-0349/2015),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, László Tőkés, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer ja Stanislav Polčák fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, László Tőkés, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer ja Stanislav Polčák fraktsiooni PPE nimel,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei ja Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei ja Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel,

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim ja Beatrix von Storch fraktsiooni ECR nimel, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim ja Beatrix von Storch fraktsiooni ECR nimel,

| — | Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička ja Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

—

Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička ja Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel,

| — | Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson ja Luke Ming Flanagan fraktsiooni GUE/NGL nimel, |
| --- | --- |

—

Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson ja Luke Ming Flanagan fraktsiooni GUE/NGL nimel,

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand ja Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand ja Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas ja Valentinas Mazuronis fraktsiooni EFDD nimel. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas ja Valentinas Mazuronis fraktsiooni EFDD nimel.

Vastu võetud (P8_TA(2015)0094)

16.6.    Rahvusvaheline romade päev – romavastasus Euroopas ja II maailmasõja ajal toime pandud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamine ELis (hääletus)

Arutelu toimus 25. märtsil 2015(25.3.2015 protokoll punkt 24).

Resolutsiooni ettepanek nõukogu ja komisjoni avalduste alusel vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 rahvusvahelise romade päeva kohta, romavastasuse kohta Euroopas ja II maailmasõja ajal toimunud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamise kohta ELis 2015/2615(RSP) (B8-0326/2015), mille esitasid:

| — | Tomáš Zdechovský ja Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

—

Tomáš Zdechovský ja Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel,

| — | Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post ja Damian Drăghici fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

—

Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post ja Damian Drăghici fraktsiooni S&D nimel,

| — | Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel,

| — | Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries ja Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

—

Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries ja Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel,

| — | Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee ja Barbara Spinelli fraktsiooni GUE/NGL nimel |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee ja Barbara Spinelli fraktsiooni GUE/NGL nimel

| — | Bodil Valero, Barbara Lochbihler ja Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

—

Bodil Valero, Barbara Lochbihler ja Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| — | Laura Ferrara ja Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel. |
| --- | --- |

—

Laura Ferrara ja Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel.

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2015)0095)

17.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

18.    Nõukogu esimese lugemise seisukoht

Vastavalt kodukorra artikli 64 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

| — | Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maksejõuetusmenetluse kohta (uuesti sõnastatud) (16636/5/2014 – C8-0090/2015 – 2012/0360(COD) – 06583/2015 – COM(2015)0173)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maksejõuetusmenetluse kohta (uuesti sõnastatud) (16636/5/2014 – C8-0090/2015 – 2012/0360(COD) – 06583/2015 – COM(2015)0173)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 16. aprillist 2015.

19.    Puudega inimeste tööhõivekvoodid ELi institutsioonides (arutelu)

Komisjoni avaldus: Puudega inimeste tööhõivekvoodid ELi institutsioonides (2015/2619(RSP))

Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident) esines avaldusega.

Sõna võtsid Ádám Kósa fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel, Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel, Paloma López Bermejo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tiziana Beghin fraktsiooni EFDD nimel, Lampros Fountoulis (fraktsioonilise kuuluvuseta), David Casa, Jutta Steinruck, Helga Stevens, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tibor Szanyi, Inês Cristina Zuber, Bronis Ropė, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Vilija Blinkevičiūtė, Karol Karski, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Indrek Tarand, Rosa Estaràs Ferragut, Siôn Simon, Ryszard Czarnecki, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Georgios Epitideios, José Inácio Faria, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Karol Karski, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Elena Gentile, Marek Plura, Georgi Pirinski ja Sergio Gutiérrez Prieto.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Csaba Sógor.

ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nicola Caputo, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică ja Branislav Škripek.

Sõna võttis Kristalina Georgieva.

Arutelu lõpetati.

20.    Fraktsioonide koosseis

Juan Fernando López Aguilar ei ole enam fraktsiooni S&D liige ja alates 15. aprillist 2015 on ta fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.

21.    Kavandatav ELi ja Mehhiko vaheline broneeringuinfo leping (arutelu)

Komisjoni avaldus: Kavandatav ELi ja Mehhiko vaheline broneeringuinfo leping (2015/2653(RSP))

Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, Beatrix von Storch fraktsiooni ECR nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Karol Karski, Gilles Lebreton (fraktsioonilise kuuluvuseta), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Péter Niedermüller, Martina Anderson, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Marina Albiol Guzmán, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Tibor Szanyi ja Sophia in 't Veld, Axel Voss ja Tomáš Zdechovský.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Karol Karski.

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos.

Arutelu lõpetati.

22.    Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 163 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Ivan Štefanec, Alfred Sant, Caterina Chinnici, Zdzisław Krasnodębski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Laura Ferrara, Zoltán Balczó, Gabriel Mato, Claudia Tapardel, Jan Zahradil, Kostas Chrysogonos, Josep-Maria Terricabras, Petr Mach, Konstantinos Papadakis, Stanislav Polčák, Tonino Picula, Angel Dzhambazki, László Tőkés, Doru-Claudian Frunzulică, Anna Elżbieta Fotyga, Tibor Szanyi ja Mark Demesmaeker.

23.    Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta

Soovitus: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas – A8-0125/2015

| | Jiří Pospíšil ja Notis Marias |
| --- | --- |

Jiří Pospíšil ja Notis Marias

Resolutsiooni ettepanek Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva kohta (2015/2590(RSP)) – B8-0349/2015

| | Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Tibor Szanyi, Franz Obermayr ja Angel Dzhambazki |
| --- | --- |

Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Tibor Szanyi, Franz Obermayr ja Angel Dzhambazki

Resolutsiooni ettepanek rahvusvahelise romade päeva kohta, romavastasuse kohta Euroopas ja II maailmasõja ajal toimunud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamise kohta ELis (2015/2615(RSP)) – B8-0326/2015

| | Notis Marias ja Janusz Korwin-Mikke. |
| --- | --- |

Notis Marias ja Janusz Korwin-Mikke.

24.    Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 192 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

25.    Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 27. aprillist kuni 30. aprillini 2015.

26.    Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 22.15.

Klaus Welle

peasekretär

Martin Schulz

president

---

15. aprill 2015.KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Kohalolijad:

Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Vabandataval põhjusel puudujad:

Crowley, Gabriel, Händel, Nagy, Smolková, Vozemberg-Vrionidi

---

15. aprill 2015.I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| – | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

–

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros

Raport: Jean-Paul Denanot (A8-124/2015) (kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 535, 79, 9 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

535, 79, 9

2.    Otsus sotsiaalkaitsekomitee asutamise kohta *

Raport: Marita Ulvskog (A8-066/2015)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 542, 80, 15 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

542, 80, 15

3.    Otsus tööhõivekomitee asutamise kohta *

Raport: Marita Ulvskog (A8-065/2015)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 547, 78, 14 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

547, 78, 14

4.    Mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) muutmine ***

Soovitus: Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas (A8-125/2015) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| heakskiitmine | NH | + | 591, 24, 28 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

heakskiitmine

NH

+

591, 24, 28

5.    Armeenia genotsiidi 100. aastapäev

Resolutsiooni ettepanekud: B8-342/2015, B8-343/2015, B8-344/2015, B8-346/2015, B8-347/2015, B8-348/2015, B8-349/2015

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| § 1 | 2 | EFDD | | – | |
| pärast § 4 | 3 | EFDD | | – | |
| § 5 | 4 | EFDD | | – | |
| 5 | EFDD | EH | – | 193, 433, 14 |
| pärast § 5 | 6 | EFDD | EH | + | 351, 269, 22 |
| pärast volitust 4 | 1 | EFDD | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B8-342/2015 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-343/2015 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-344/2015 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-346/2015 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-347/2015 | | S&D | | ↓ | |
| B8-348/2015 | | ECR | | ↓ | |
| B8-349/2015 | | PPE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

§ 1

2

EFDD

–

pärast § 4

3

EFDD

–

§ 5

4

EFDD

–

5

EFDD

EH

–

193, 433, 14

pärast § 5

6

EFDD

EH

+

351, 269, 22

pärast volitust 4

1

EFDD

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B8-342/2015

ALDE

↓

B8-343/2015

EFDD

↓

B8-344/2015

Verts/ALE

↓

B8-346/2015

GUE/NGL

↓

B8-347/2015

S&D

↓

B8-348/2015

ECR

↓

B8-349/2015

PPE

↓

Mitmesugust

Javier Nart (fraktsioon ALDE) võttis tagasi allkirja resolutsiooni ühisettepanekult RC-B8-342/2015.

Alexander Graf Lambsdorff (fraktsioon ALDE), Eleonora Forenza, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Barbara Spinelli ja Neoklis Sylikiotis (fraktsioon GUE/NGL), Daniel Buda ja Dubravka Šuica (fraktsioon PPE) kirjutasid samuti alla resolutsiooni ühisettepanekule RC-B8-342/2015.

6.    Rahvusvaheline romade päev – romavastasus Euroopas ja II maailmasõja ajal toime pandud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamine ELis

Resolutsiooni ettepanek: B8-326/2015

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| § 14 | 2 | PPE, ALDE | NH | – | 261, 316, 70 |
| põhjendus N | 1 | PPE, ALDE | NH | + | 312, 292, 41 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 554, 13, 44 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

§ 14

2

PPE, ALDE

NH

–

261, 316, 70

põhjendus N

1

PPE, ALDE

NH

+

312, 292, 41

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

554, 13, 44

Taotlused nimeliseks hääletuseks

PPE: muudatusettepanekud 1 ja 2, lõpphääletus

Mitmesugust

Benedek Jávor (fraktsioon Verts/ALE) ning Michaela Šojdrová ja Michał Boni (fraktsioon PPE) allkirjastasid samuti resolutsiooni ettepaneku B8-326/2015.

---

15. aprill 2015.II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.    A8-124/2015 – Jean-Paul Denanot – Tervikhääletus

Poolt 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Marias, Ujazdowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastu 79

ALDE
  : : Paulsen, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Jahr, Winkler Hermann, Zeller

Erapooletuid 9

ALDE
  : : Meissner, Theurer

ECR
  : : Demesmaeker, Loones, Nicholson, Stevens, Van Bossuyt

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Pina Picierno, Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

2.    A8-066/2015 – Marita Ulvskog – Tervikhääletus

Poolt 542

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud , Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastu 80

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Corazza Bildt

Erapooletuid 15

ALDE
  : : Lambsdorff

ECR
  : : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Salvini

PPE
  : : Szejnfeld

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Anna Maria Corazza Bildt, Indrek Tarand

Vastu

  : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

3.    A8-065/2015 – Marita Ulvskog – Tervikhääletus

Poolt 547

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastu 78

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

Erapooletuid 14

ALDE
  : : Lambsdorff

ECR
  : : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Ernst, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Vergiat

NI
  : : Salvini

PPE
  : : Szejnfeld

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Indrek Tarand

Vastu

  : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

4.    A8-125/2015 – Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas – Heakskiitmine

Poolt 591

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastu 24

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Flanagan, de Jong, Mineur

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Fontana, de Graaff, Jansen, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Sonneborn, Stuger, Vilimsky

Erapooletuid 28

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Zarianopoulos

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

5.    B8-326/2015 – Me 2

Poolt 261

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR
  : : van Dalen, Marias, Škripek, von Storch, Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL
  : : de Jong, Mineur

NI
  : : Annemans

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Flašíková Beňová, Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE
  : : Ropė

Vastu 316

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR
  : : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Erapooletuid 70

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Picierno, von Weizsäcker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Indrek Tarand

6.    B8-326/2015 – Me 1

Poolt 312

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR
  : : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Annemans, Dodds Diane, Sonneborn

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE
  : : Ropė

Vastu 292

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR
  : : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Erapooletuid 41

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Karim

EFDD
  : : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche, von Weizsäcker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Richard Ashworth, Sajjad Karim

Vastu

  : Indrek Tarand

7.    B8-326/2015 – Resolutsioon

Poolt 554

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vastu 13

ECR
  : : Dzhambazki

NI
  : : Bizzotto, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Schwab

Erapooletuid 44

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Campbell Bannerman, Foster, Van Orden

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Ertug, Iotova

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Indrek Tarand

Vastu

  : Mario Borghezio

---