# Επίσημη Εφημερίδα C 184/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος21 Μαΐου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος21 Μαΐου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 184/01 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 184/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 184/01

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 184/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 184/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8038 — Apax Partners / Accenture / Duck Creek) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 184/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7983 — Danish Crown / SPF-Danmark) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 184/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8013 — PitPoint / Primagaz / Pitpoint.LNG JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 184/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8000 — DCC / Dansk Fuels) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 184/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8003 — INEOS/INOVYN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 184/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8063 — CaixaBank / Banco BPI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 184/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  ) | 9 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 184/10 | Η παρούσα αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας δημοσιοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 184/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8038 — Apax Partners / Accenture / Duck Creek) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2016/C 184/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7983 — Danish Crown / SPF-Danmark) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2016/C 184/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8013 — PitPoint / Primagaz / Pitpoint.LNG JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2016/C 184/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8000 — DCC / Dansk Fuels) (
  1
  )

1

6

2016/C 184/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8003 — INEOS/INOVYN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2016/C 184/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8063 — CaixaBank / Banco BPI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2016/C 184/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  )

1

9

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 184/10

Η παρούσα αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας δημοσιοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/1

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2016/C 184/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των κκ. Vladimir Andreevich KONSTANTIOV (αριθ. 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (αριθ. 3), Anatoliy Alekseevich SIDOROV (αριθ. 20), Andriy Yevgenovych PURGIN (αριθ. 45), Viacheslav PONOMARIOV (αριθ. 54), Alexander KHRYAKOV (αριθ. 65), Vasyl NIKITIN (αριθ. 67), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (αριθ. 68), Sergei Orestovoch BESEDA (αριθ. 78), Pavel Yurievich GUBAREV (αριθ. 82), κ. Ekaterina Yurievna GUBAREVA (αριθ. 83), κκ. Vladimir ANTYUFEYEV (αριθ. 87), Konstantin Valerevich MALOFEEV (αριθ. 93), Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (αριθ. 96), Vladimir KONONOV (αριθ. 97), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (αριθ. 98), Gennady Nikolaiovych TSYPKALOV (αριθ. 99), Oleg Vladimirovich BEREZA (αριθ. 101), Aleksandr Akimovich KARAMAN (αριθ. 103), Sergey Yurievich KOZYAKOV (αριθ. 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (αριθ. 121), Aleksandr Igorevich KOFMAN (αριθ. 124), Ravil Zakarievich KHALIKOV (αριθ. 125), Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (αριθ. 129), Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (αριθ. 130), Sergey Yurevich IGNATOV (αριθ. 140), Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (αριθ. 142), και των: «Τάγμα Βοστόκ» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 11), κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Εθνικό Ινστιτούτο Οίνου “Magarach”» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 19), Κοζακική Εθνοφρουρά (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 29), Τάγμα «Σπάρτη» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 30), Τάγμα «Σομαλία» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 31), Τάγμα «Zarya» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 32), Ταξιαρχία «Prizrak» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 33), Τάγμα «Oplot» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 34), Τάγμα «Kalmius» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 35), Τάγμα «Θανάτου» (οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθ. 36), που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των ως άνω προσώπων και οντοτήτων βάσει νέου σκεπτικού. Τα ως άνω πρόσωπα και οντότητες πληροφορούνται ότι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση προκειμένου να τους αποσταλεί το σχεδιαζόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή τους, πριν από τις 27 Μαΐου 2016, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εν προκειμένω, εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 3 Ιουνίου 2016.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαΐου 2016

(2016/C 184/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1219 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4370 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,77008 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3588 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1123 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3355 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,025 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 316,78 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4203 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5058 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3476 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5519 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4704 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7141 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6578 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5499 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 332,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,6669 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3456 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4865 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 285,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5785 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,477 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,9139 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,085 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9797 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,6541 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,6975 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1219

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,81

DKK

δανική κορόνα

7,4370

GBP

λίρα στερλίνα

0,77008

SEK

σουηδική κορόνα

9,3588

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1123

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3355

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,025

HUF

ουγγρικό φιορίνι

316,78

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4203

RON

ρουμανικό λέου

4,5058

TRY

τουρκική λίρα

3,3476

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5519

CAD

δολάριο Καναδά

1,4704

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7141

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6578

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5499

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 332,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,6669

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3456

HRK

κροατική κούνα

7,4865

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 285,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5785

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,477

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,9139

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,085

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9797

MXN

πέσο Μεξικού

20,6541

INR

ινδική ρουπία

75,6975

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8038 — Apax Partners / Accenture / Duck Creek)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/03)

| 1. | Στις 10 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Apax Partners LLP («AP», Ηνωμένο Βασίλειο) και Accenture plc («Accenture», Ιρλανδία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Duck Creek («Duck Creek», ΗΠΑ), με αγορά δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, καθώς και τη δημιουργία στρατηγικής συμμαχίας μεταξύ της Accenture και της Duck Creek. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Apax Partners LLP («AP», Ηνωμένο Βασίλειο) και Accenture plc («Accenture», Ιρλανδία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Duck Creek («Duck Creek», ΗΠΑ), με αγορά δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, καθώς και τη δημιουργία στρατηγικής συμμαχίας μεταξύ της Accenture και της Duck Creek.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την AP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,
  —   για την Accenture: επαγγελματικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με τη στρατηγική, τη διαχείριση, την τεχνολογία και τα συστήματα ΤΠ,
  —   για την Duck Creek: παροχή λύσεων λογισμικού για τον κλάδο ασφάλισης ζημιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την AP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,

—   για την Accenture: επαγγελματικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με τη στρατηγική, τη διαχείριση, την τεχνολογία και τα συστήματα ΤΠ,

—   για την Duck Creek: παροχή λύσεων λογισμικού για τον κλάδο ασφάλισης ζημιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8038 — Apax Partners / Accenture / Duck Creek. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8038 — Apax Partners / Accenture / Duck Creek. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7983 — Danish Crown / SPF-Danmark)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/04)

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Leverandørselskabet Danish Crown AmbA («Danish Crown», Δανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της SPF-Danmark A/S («SPF», Δανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Leverandørselskabet Danish Crown AmbA («Danish Crown», Δανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της SPF-Danmark A/S («SPF», Δανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Danish Crown: δραστηριοποιείται διεθνώς στη βιομηχανία τροφίμων, με ειδίκευση στη σφαγή, την αποστέωση, την επεξεργασία και τον εξευγενισμό κρέατος, καθώς και στην πώληση νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος,
  —   για την SPF: εμπορία και μεταφορά ζώων αναπαραγωγής και χοιριδίων, καθώς και μεταφορά χοίρων προς σφαγή. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Danish Crown: δραστηριοποιείται διεθνώς στη βιομηχανία τροφίμων, με ειδίκευση στη σφαγή, την αποστέωση, την επεξεργασία και τον εξευγενισμό κρέατος, καθώς και στην πώληση νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος,

—   για την SPF: εμπορία και μεταφορά ζώων αναπαραγωγής και χοιριδίων, καθώς και μεταφορά χοίρων προς σφαγή.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7983 — Danish Crown / SPF-Danmark. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7983 — Danish Crown / SPF-Danmark. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8013 — PitPoint / Primagaz / Pitpoint.LNG JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/05)

| 1. | Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Primagaz Nederland BV (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την SHV Interholding AG (Ελβετία), και η Pitpoint BV (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την Bencis Capital Partners BV (Κάτω Χώρες), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης PitPoint.LNG BV (Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Primagaz Nederland BV (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την SHV Interholding AG (Ελβετία), και η Pitpoint BV (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την Bencis Capital Partners BV (Κάτω Χώρες), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης PitPoint.LNG BV (Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την SHV Interholding: δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως, μεταξύ άλλων, εμπορία και διανομή υγραερίου, χονδρική πώληση τύπου «cash and carry», λύσεις ανύψωσης και μεταφοράς βαρέων φορτίων, βιομηχανικές υπηρεσίες, έρευνα και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, ζωοτροφές και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,
  —   για την Bencis Capital Partners: δραστηριοποιείται ως εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο, με επενδύσεις σε διάφορους κλάδους, όπως, μεταξύ άλλων, προϊόντα διατροφής, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ιατρική περίθαλψη και τέχνη,
  —   για την PitPoint.LNG: λιανική προμήθεια υγροποιημένου φυσικού αερίου για μηχανοκίνητα οχήματα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την SHV Interholding: δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως, μεταξύ άλλων, εμπορία και διανομή υγραερίου, χονδρική πώληση τύπου «cash and carry», λύσεις ανύψωσης και μεταφοράς βαρέων φορτίων, βιομηχανικές υπηρεσίες, έρευνα και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, ζωοτροφές και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,

—   για την Bencis Capital Partners: δραστηριοποιείται ως εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο, με επενδύσεις σε διάφορους κλάδους, όπως, μεταξύ άλλων, προϊόντα διατροφής, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ιατρική περίθαλψη και τέχνη,

—   για την PitPoint.LNG: λιανική προμήθεια υγροποιημένου φυσικού αερίου για μηχανοκίνητα οχήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8013 — PitPoint / Primagaz / Pitpoint.LNG JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8013 — PitPoint / Primagaz / Pitpoint.LNG JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8000 — DCC / Dansk Fuels)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/06)

| 1. | Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση DCC Plc. («DCC», Ιρλανδία) θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Dansk Fuels A/S («Dansk Fuels», Δανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση DCC Plc. («DCC», Ιρλανδία) θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Dansk Fuels A/S («Dansk Fuels», Δανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την DCC: είναι οργανωμένη σε τέσσερις επιχειρηματικές μονάδες στους τομείς της τεχνολογίας, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, του περιβάλλοντος και της ενέργειας· δραστηριοποιείται στη Δανία στην αγορά χονδρικής προμήθειας προϊόντων διύλισης πετρελαίου ως διανομέας καυσίμων του εμπορίου υπό την επωνυμία της Shell,
  —   για την Dansk Fuels: δραστηριοποιείται στις χονδρικές πωλήσεις καυσίμων αεροσκαφών και προϊόντων διύλισης πετρελαίου, καθώς και στις λιανικές πωλήσεις καυσίμων κίνησης στη Δανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την DCC: είναι οργανωμένη σε τέσσερις επιχειρηματικές μονάδες στους τομείς της τεχνολογίας, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, του περιβάλλοντος και της ενέργειας· δραστηριοποιείται στη Δανία στην αγορά χονδρικής προμήθειας προϊόντων διύλισης πετρελαίου ως διανομέας καυσίμων του εμπορίου υπό την επωνυμία της Shell,

—   για την Dansk Fuels: δραστηριοποιείται στις χονδρικές πωλήσεις καυσίμων αεροσκαφών και προϊόντων διύλισης πετρελαίου, καθώς και στις λιανικές πωλήσεις καυσίμων κίνησης στη Δανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8000 — DCC / Dansk Fuels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8000 — DCC / Dansk Fuels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8003 — INEOS/INOVYN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/07)

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η INEOS AG («INEOS», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της INOVYN Limited («INOVYN», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η INEOS AG («INEOS», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της INOVYN Limited («INOVYN», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την INEOS: παραγωγή και πώληση πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων παγκοσμίως,
  —   για την INOVYN: παραγωγή και πώληση πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) και συναφών προϊόντων, κυρίως στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την INEOS: παραγωγή και πώληση πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων παγκοσμίως,

—   για την INOVYN: παραγωγή και πώληση πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) και συναφών προϊόντων, κυρίως στον ΕΟΧ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8003 — INEOS/INOVYN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8003 — INEOS/INOVYN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8063 — CaixaBank / Banco BPI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/08)

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CaixaBank, SA («CaixaBank», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Ισπανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Banco BPI («BPI», Πορτογαλία), με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CaixaBank, SA («CaixaBank», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Ισπανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Banco BPI («BPI», Πορτογαλία), με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την CaixaBank: τραπεζικές υπηρεσίες (λιανική, εταιρική και ιδιωτική τραπεζική), υπηρεσίες συλλογικών επενδύσεων και τιτλοποίησης, καθώς και παροχή εξειδικευμένων ασφαλιστικών προϊόντων,
  —   για την BPI: επενδυτική τραπεζική (μετοχικά κεφάλαια, χρηματοδότηση επιχειρήσεων και ιδιωτική τραπεζική), λιανική τραπεζική, διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, συνταξιοδοτικών ταμείων και ασφαλίσεων ζωής-κεφαλαιοποίησης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την CaixaBank: τραπεζικές υπηρεσίες (λιανική, εταιρική και ιδιωτική τραπεζική), υπηρεσίες συλλογικών επενδύσεων και τιτλοποίησης, καθώς και παροχή εξειδικευμένων ασφαλιστικών προϊόντων,

—   για την BPI: επενδυτική τραπεζική (μετοχικά κεφάλαια, χρηματοδότηση επιχειρήσεων και ιδιωτική τραπεζική), λιανική τραπεζική, διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, συνταξιοδοτικών ταμείων και ασφαλίσεων ζωής-κεφαλαιοποίησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8063 — CaixaBank / Banco BPI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8063 — CaixaBank / Banco BPI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 184/09)

| 1. | Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Ταϊβάν), που δραστηριοποιείται υπό την επωνυμία Foxconn, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sharp Corporation («Sharp», Ιαπωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Ταϊβάν), που δραστηριοποιείται υπό την επωνυμία Foxconn, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sharp Corporation («Sharp», Ιαπωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Hon Hai: παροχή υπηρεσιών κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων (EMS) σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ) ηλεκτρονικών προϊόντων, όπως υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών και τηλεοράσεις,
  —   για τη Sharp: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση διαφόρων ηλεκτρονικών προϊόντων, όπως προϊόντα που ενσωματώνουν οθόνες υγρών κρυστάλλων με τρανζίστορ λεπτού στρώματος (TFT-LCD), συμπεριλαμβανομένων των τηλεοπτικών συσκευών LCD, ηλιακοί συλλέκτες, συσκευές κινητών επικοινωνιών, βιντεοπροβολείς, συσκευές εκτύπωσης πολλαπλών λειτουργιών, φούρνοι μικροκυμάτων, κλιματιστικά μηχανήματα, ταμειακές μηχανές, αισθητήρες συμπληρωματικού ημιαγωγού μεταλλικού οξειδίου (CMOS), αισθητήρες με διάταξη σύζευξης φορτίου (CCD) και μνήμες flash. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Hon Hai: παροχή υπηρεσιών κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων (EMS) σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ) ηλεκτρονικών προϊόντων, όπως υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών και τηλεοράσεις,

—   για τη Sharp: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση διαφόρων ηλεκτρονικών προϊόντων, όπως προϊόντα που ενσωματώνουν οθόνες υγρών κρυστάλλων με τρανζίστορ λεπτού στρώματος (TFT-LCD), συμπεριλαμβανομένων των τηλεοπτικών συσκευών LCD, ηλιακοί συλλέκτες, συσκευές κινητών επικοινωνιών, βιντεοπροβολείς, συσκευές εκτύπωσης πολλαπλών λειτουργιών, φούρνοι μικροκυμάτων, κλιματιστικά μηχανήματα, ταμειακές μηχανές, αισθητήρες συμπληρωματικού ημιαγωγού μεταλλικού οξειδίου (CMOS), αισθητήρες με διάταξη σύζευξης φορτίου (CCD) και μνήμες flash.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/10

---

Η παρούσα αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας δημοσιοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

(2016/C 184/10)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«PEMBROKESHIRE EARLIES» / «PEMBROKESHIRE EARLY POTATOES»

Αριθ. ΕΕ: PGI-GB-02098–8.12.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Όνομα: | Puffin Produce Ltd |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Withybush Industrial Estate |
| Haverfordwest |
| Pembrokeshire |
| SA62 4BS |
| UNITED KINGDOM |

Όνομα:

Puffin Produce Ltd

Διεύθυνση:

Withybush Industrial Estate

Haverfordwest

Pembrokeshire

SA62 4BS

UNITED KINGDOM

Τηλ.

+44 1437766716

Φαξ

+44 1437767319

Email:

info@puffinproduce.com

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ηνωμένο Βασίλειο

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση (τροποποιήσεις)

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☐ | Άλλο (να προσδιοριστεί) |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☐

Άλλο (να προσδιοριστεί)

4.   Τύπος τροποποίησης (τροποποιήσεων)

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένων ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένων ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση (Τροποποιήσεις)

Στο τμήμα 4.5 «Μέθοδος παραγωγής» των προδιαγραφών του προϊόντος. Το πρωτότυπο κείμενο έχει ως εξής:

Προετοιμασία του εδάφους

«Η προετοιμασία του εδάφους αρχίζει τον Ιανουάριο με όργωμα. Το χωράφι αφήνεται κατόπιν σε ηρεμία για να επιτραπεί στο ανεστραμμένο έδαφος να θρυμματιστεί [...]».

Το τροποποιημένο κείμενο θα πρέπει να έχει ως εξής:

«Από το φθινόπωρο και μετά αρχίζει η προετοιμασία του εδάφους με όργωμα. Το χωράφι αφήνεται κατόπιν σε ηρεμία για να επιτραπεί στο ανεστραμμένο έδαφος να θρυμματιστεί [...]».

Ο λόγος για τον οποίο εισάγεται η συγκεκριμένη τροποποίηση είναι ότι για ορισμένους καλλιεργητές της πατάτας Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early (κυρίως αυτούς της ακτής του Pembrokeshire) το όργωμα αρχίζει νωρίτερα από την ημερομηνία που προβλέπεται στις αρχικές προδιαγραφές προϊόντος.

6.   Επικαιροποιημένες προδιαγραφές προϊόντος (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

Επικαιροποιημένες προδιαγραφές προϊόντος (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/488435/20151208-pembrokeshire-earlies-pgi-amendment-spec.pdf

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ 1.

2

---