# Dziennik Urzędowy C 183/20 m

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 183 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5920 maja 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 183

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5920 maja 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 183/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 183/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 183/01)

| Data przyjęcia decyzji | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.37272 (2016/NN) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Alleged aid to Air Austral |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Air Austral |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału – Augmentation du capital |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 65,547 (w mln) |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

15.03.2016

Numer pomocy

SA.37272 (2016/NN)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Alleged aid to Air Austral

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Air Austral

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału – Augmentation du capital

Budżet

Całkowity budżet: EUR 65,547 (w mln)

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.37795 (2013/N) |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | SUOMI/FINLAND | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Podstawa prawna | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Oszczędność energii |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 300 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 40 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | do 31.12.2017 |
| Sektory gospodarki | WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ; GAZ; PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Data przyjęcia decyzji

28.03.2014

Numer pomocy

SA.37795 (2013/N)

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

SUOMI/FINLAND

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Podstawa prawna

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Oszczędność energii

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 300 (w mln)

Budżet roczny: EUR 40 (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

do 31.12.2017

Sektory gospodarki

WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ; GAZ; PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43975 (2016/NN) |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | MADEIRA | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Podstawa prawna | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Data przyjęcia decyzji

11.04.2016

Numer pomocy

SA.43975 (2016/NN)

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

MADEIRA

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Podstawa prawna

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Rozwój sektorowy, Wyrównanie szkód spowodowanych przez klęskę żywiołową, Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 20,8182 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Działalność usługowa wspomagająca transport wodny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43977 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Podstawa prawna | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Cel pomocy | Pozostałe |
| Forma pomocy | Gwarancja, Pozostałe |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 3 001 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 21.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2015

Numer pomocy

SA.43977 (2015/N)

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Podstawa prawna

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Cel pomocy

Pozostałe

Forma pomocy

Gwarancja, Pozostałe

Budżet

Całkowity budżet: EUR 3 001 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 21.12.2015

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.44681 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Podstawa prawna | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Kultura |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: HRK 123 (w mln)
  Budżet roczny: HRK 20,5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Działalność wydawnicza |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Data przyjęcia decyzji

04.04.2016

Numer pomocy

SA.44681 (2016/N)

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Podstawa prawna

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Kultura

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: HRK 123 (w mln)

Budżet roczny: HRK 20,5 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

01.01.2017 – 31.12.2022

Sektory gospodarki

Działalność wydawnicza

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---