# Επίσημη Εφημερίδα C 190/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος28 Μαΐου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος28 Μαΐου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 190/01 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ | 1 |
| 2016/C 190/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 2 |
| 2016/C 190/03 | Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 3 |
| 2016/C 190/04 | Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 190/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2016/C 190/06 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 6 |
| 2016/C 190/07 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 190/08 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 7 |
| 2016/C 190/09 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 9 |
| 2016/C 190/10 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 190/01

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ

1

2016/C 190/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

2

2016/C 190/03

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

3

2016/C 190/04

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 190/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2016/C 190/06

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

6

2016/C 190/07

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 190/08

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

7

2016/C 190/09

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

9

2016/C 190/10

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 190/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8066 — Randstad / Obiettivo Lavoro) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8071 — Goldman Sachs / Continental Bakeries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 190/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8066 — Randstad / Obiettivo Lavoro) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8071 — Goldman Sachs / Continental Bakeries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/1

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ

(2016/C 190/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως αντικαταστάθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Οι λόγοι για την εγγραφή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (3), ώστε να λάβουν άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την ένταξή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από τις 15 Δεκεμβρίου 2016, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν ληφθείσες παρατηρήσεις θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.

---

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 52.

(3)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2016/C 190/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση της επεξεργασίας των δεδομένων είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (2).

Ο υπεύθυνος αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Υποθέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/3

---

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2016/C 190/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/850 (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/840 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος IΙα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλέπε άρθρο 16 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Μαρτίου 2017, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων.

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 125.

(3)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 30.

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/4

---

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2016/C 190/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (2)

ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωρινά δεδομένα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από την στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων στο οποίο ανήκουν τα δεδομένα αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαΐου 2016

(2016/C 190/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1168 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4367 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,76245 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2673 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1068 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2820 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,028 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,21 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3912 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5034 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2928 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5483 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4560 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6735 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6586 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5360 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 316,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4504 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3281 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4905 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 157,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5554 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,096 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,7516 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,851 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0310 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,6611 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,8670 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1168

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,46

DKK

δανική κορόνα

7,4367

GBP

λίρα στερλίνα

0,76245

SEK

σουηδική κορόνα

9,2673

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1068

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2820

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,028

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,21

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3912

RON

ρουμανικό λέου

4,5034

TRY

τουρκική λίρα

3,2928

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5483

CAD

δολάριο Καναδά

1,4560

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6735

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6586

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5360

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 316,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4504

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3281

HRK

κροατική κούνα

7,4905

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 157,25

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5554

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,096

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,7516

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,851

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0310

MXN

πέσο Μεξικού

20,6611

INR

ινδική ρουπία

74,8670

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/6

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

(2016/C 190/06)

Στις 25 Μαΐου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2016) 3011 της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ουγγαρία, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/6

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

(2016/C 190/07)

Στις 25 Μαΐου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2016) 3012 της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/7

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2016/C 190/08)

I.1.   Επωνυμία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη επωνυμία: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Καταστατική έδρα:

Σύνδεσμος επικοινωνίας: Juan Martínez Majo

Αριθμός τηλεφώνου: +34 987292102 / +34 987292149

Ηλεκτρονική διεύθυνση (email): presidencia@dipuleon.es

I.2.   Διάρκεια του ομίλου:

Διάρκεια του ομίλου: απεριόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

| — | Στόχος του ΕΟΕΣ «AECT León-Bragança», σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/2006, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1302/2013, θα είναι να διευκολύνει και να προωθήσει τη διασυνοριακή, διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των μελών του, δηλαδή της Diputación Provincial de León (Επαρχιακό Συμβούλιο της Λεόν) και της Câmara Municipal de Bragança (Δημαρχιακή Επιτροπή της Μπραγάνσα). |
| --- | --- |

—

Στόχος του ΕΟΕΣ «AECT León-Bragança», σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/2006, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1302/2013, θα είναι να διευκολύνει και να προωθήσει τη διασυνοριακή, διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των μελών του, δηλαδή της Diputación Provincial de León (Επαρχιακό Συμβούλιο της Λεόν) και της Câmara Municipal de Bragança (Δημαρχιακή Επιτροπή της Μπραγάνσα).

| — | Τα μέλη του ομίλου θα συνεργάζονται με αποκλειστικό στόχο την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Τα μέλη του ομίλου θα συνεργάζονται με αποκλειστικό στόχο την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο στα ισπανικά: AECT León-Bragança

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 2

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: Ισπανική και πορτογαλική

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη*

Επίσημη επωνυμία: Diputación Provincial de León

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Αρμόδιος επικοινωνίας: Juan Martínez Majo

Αριθμός τηλεφώνου: +34 987292102 / +34 987292149

Διαδικτυακή διεύθυνση: presidencia@dipuleon.es / www.dipuleon.es

Είδος μέλους: Οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Município de Bragança

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Αρμόδιος επικοινωνίας: Hernâni Dias

Αριθμός τηλεφώνου: +351 273304216

Διαδικτυακή διεύθυνση: gap1@cm-braganca.pt / www.cm-braganca.pt

Είδος μέλους: Οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/9

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2016/C 190/09)

I.1.   Επωνυμία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη επωνυμία
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Έδρα
  :

Σύνδεσμος επικοινωνίας
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Διάρκεια του ομίλου

Διάρκεια του ομίλου
  : επ' αόριστον

Ημερομηνία καταχώρισης
  :

Ημερομηνία δημοσίευσης
  :

II.   ΣΤΟΧΟΙ

| 1. | Στόχος του ΕΟΕΣ είναι, διαμέσου των μελών του, να βελτιώσει την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως αλλά όχι αποκλειστικά, να προωθήσει τη διασυνοριακή και συνεπώς την εδαφική συνεργασία και να συμβάλλει αρθούν τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

1.

Στόχος του ΕΟΕΣ είναι, διαμέσου των μελών του, να βελτιώσει την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως αλλά όχι αποκλειστικά, να προωθήσει τη διασυνοριακή και συνεπώς την εδαφική συνεργασία και να συμβάλλει αρθούν τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Πλήρης επωνυμία: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: Mura Régió ETT

Πλήρης επωνυμία: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: Regija Mura EGTS

Ονομασία στα αγγλικά: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: Mura Regio EGTC

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 16

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: ουγγρική και κροατική

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη*

Επίσημη επωνυμία: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Fityeház Községi Önkormányzat

Διέυθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Molnári Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Petrivente Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Rigyác Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Semjénháza Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Szepetnek Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Valkonya Községi Önkormányzat

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Općina Donja Dubrava

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Općina Donji Kraljevec

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Općina Donji Vidovec

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Općina Goričan

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Općina Kotoriba

Διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/12

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2016/C 190/10)

I.1.   Επωνυμία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη επωνυμία:
  Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnościąe

Καταστατική έδρα:

Σύνδεσμος επικοινωνίας:

Τηλ.

Ηλεκτρονική διεύθυνση του ομίλου:

I.2.   Διάρκεια του ομίλου:

Διάρκεια του ομίλου: απεριόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

ΙΙ.   ΣΤΟΧΟΙ

Ο εν λόγω ΕΟΕΣ συστάθηκε με σκοπό την εντατικοποίηση, διευκόλυνση και προώθηση της πολωνοτσεχικής διασυνοριακής συνεργασίας, με απώτερο στόχο την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της αντίστοιχης περιοχής.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Πλήρης επωνυμία: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: EUWT NOVUM z o.o.

Πλήρης επωνυμία: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: ESÚS NOVUM s r. o.

Επωνυμία στα αγγλικά: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: NOVUM EGTC

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 9

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: τσεχική και πολωνική

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη επωνυμία: Βοϊβοδάτο Κάτω Σιλεσίας

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη επωνυμία: Ένωση Πολωνικών Κοινοτήτων της Ευρωπεριφέρειας Glacensis

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Ένωση τοπικών αρχών

Επίσημη επωνυμία: Ένωση Πολωνικών Κοινοτήτων της Ευρωπεριφέρειας Nysa

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Ένωση τοπικών αρχών

Επίσημη επωνυμία: Περιφέρεια Liberec

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη επωνυμία: Περιφέρεια Královéhradecký

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη επωνυμία: Περιφέρεια Pardubice

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη επωνυμία: Περιφέρεια Olomouc

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη επωνυμία: Τσεχική Περιφερειακή Ένωση της Ευρωπεριφέρειας Nisa

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Ένωση τοπικών αρχών

Επίσημη επωνυμία: Παραμεθόριος ευρωπεριφέρεια Βοημίας, Μοραβίας και Kłodsko – Ευρωπεριφέρεια Glacensis

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση:

Είδος μέλους: Ένωση τοπικών αρχών

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8066 — Randstad / Obiettivo Lavoro)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 190/11)

| 1. | Στις 23 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Randstad Holding NV («Randstad», Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της OL Group S.r.l. («Obiettivo Lavoro», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Randstad Holding NV («Randstad», Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της OL Group S.r.l. («Obiettivo Lavoro», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Randstad: παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσιών μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού και άλλων υπηρεσιών συναφών με τους ανθρώπινους πόρους σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Νότια Αμερική και την Ασία,
  —   για την Obiettivo Lavoro: παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσιών μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού και άλλων υπηρεσιών συναφών με τους ανθρώπινους πόρους κυρίως στην Ιταλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Randstad: παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσιών μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού και άλλων υπηρεσιών συναφών με τους ανθρώπινους πόρους σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Νότια Αμερική και την Ασία,

—   για την Obiettivo Lavoro: παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσιών μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού και άλλων υπηρεσιών συναφών με τους ανθρώπινους πόρους κυρίως στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8066 — Randstad / Obiettivo Lavoro. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8066 — Randstad / Obiettivo Lavoro. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8071 — Goldman Sachs / Continental Bakeries)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 190/12)

| 1. | Στις 23 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Continental Bakeries BV («Continental Bakeries», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Continental Bakeries BV («Continental Bakeries», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Goldman Sachs: επενδυτική τραπεζική, κινητές αξίες και διαχείριση επενδύσεων, παγκοσμίως,
  —   για την Continental Bakeries: όμιλος αρτοποιίας που ειδικεύεται στην παραγωγή και πώληση μπισκότων, γλυκών, υποκατάστατων του ψωμιού και φρυγανιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Goldman Sachs: επενδυτική τραπεζική, κινητές αξίες και διαχείριση επενδύσεων, παγκοσμίως,

—   για την Continental Bakeries: όμιλος αρτοποιίας που ειδικεύεται στην παραγωγή και πώληση μπισκότων, γλυκών, υποκατάστατων του ψωμιού και φρυγανιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8071 — Goldman Sachs / Continental Bakeries. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8071 — Goldman Sachs / Continental Bakeries. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---