# Euroopan unionin C 201/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 201 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta7. kesäkuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 201

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta7. kesäkuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 201/01 | Suuntaviivat valtiontuesta lentoasemille ja lentoyhtiöille – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisten aiheellisten toimenpiteiden hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/15891 23 artiklan 1 kohdan mukainen) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7987 – Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7956 – Johnson Controls / Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 201/01

Suuntaviivat valtiontuesta lentoasemille ja lentoyhtiöille – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisten aiheellisten toimenpiteiden hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/15891 23 artiklan 1 kohdan mukainen)

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/15891 23 artiklan 1 kohdan mukainen)

1

2016/C 201/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7987 – Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7956 – Johnson Controls / Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 201/04 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 201/05 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 201/04

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 201/05

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

4

2016/C 201/06

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 201/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 201/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/1

---

Suuntaviivat valtiontuesta lentoasemille ja lentoyhtiöille – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisten aiheellisten toimenpiteiden hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/15891 23 artiklan 1 kohdan mukainen)
   (1)

(2016/C 201/01)

Valtiontuesta lentoasemille ja lentoyhtiöille annettujen suuntaviivojen (2) kohdassa 169 komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa muutettava olemassa olevia ohjelmiaan saattaakseen ne suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään 12 kuukauden kuluessa 4 päivästä huhtikuuta 2014. Suuntaviivojen 170 kohdan mukaan jäsenvaltioita kehotetaan antamaan nimenomainen ehdoton suostumus suuntaviivoihin kahden kuukauden kuluessa 4 päivästä huhtikuuta 2014.

Komissio on todennut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että kaikki jäsenvaltiot ovat antaneet aiheellisia toimenpiteitä koskevan nimenomaisen ehdottoman suostumuksensa.

---

(1)  EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9

(2)  EUVL C 99, 4.4.2014, s. 3.

---

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7987 – Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 201/02)

Komissio päätti 13. toukokuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7987. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7987. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7956 – Johnson Controls / Tyco International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 201/03)

Komissio päätti 1 päivänä kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7956. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7956. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/3

---

Euron kurssi (1)

6. kesäkuuta 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1349 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,58 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4377 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78720 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2460 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1051 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2935 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,023 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,45 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3776 |
| RON | Romanian leuta | 4,5192 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3014 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5417 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4665 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8154 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6378 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5424 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 323,00 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0065 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4520 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5075 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 162,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6472 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,398 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,1968 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,028 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9934 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0626 |
| INR | Intian rupiaa | 75,9995 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1349

JPY

Japanin jeniä

121,58

DKK

Tanskan kruunua

7,4377

GBP

Englannin puntaa

0,78720

SEK

Ruotsin kruunua

9,2460

CHF

Sveitsin frangia

1,1051

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2935

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,023

HUF

Unkarin forinttia

311,45

PLN

Puolan zlotya

4,3776

RON

Romanian leuta

4,5192

TRY

Turkin liiraa

3,3014

AUD

Australian dollaria

1,5417

CAD

Kanadan dollaria

1,4665

HKD

Hongkongin dollaria

8,8154

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6378

SGD

Singaporen dollaria

1,5424

KRW

Etelä-Korean wonia

1 323,00

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0065

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4520

HRK

Kroatian kunaa

7,5075

IDR

Indonesian rupiaa

15 162,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,6472

PHP

Filippiinien pesoa

52,398

RUB

Venäjän ruplaa

74,1968

THB

Thaimaan bahtia

40,028

BRL

Brasilian realia

3,9934

MXN

Meksikon pesoa

21,0626

INR

Intian rupiaa

75,9995

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/4

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 201/05)

I.1   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Rekisteröity nimi: Eucor – The European Campus

Rekisteröity osoite:

Yhteyshenkilö: Janosch Nieden, p. +33 368858293,

sähköposti: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Yhtymän internetsivu: www.eucor-uni.org

I.2   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä:

Julkaisupäivä:

II.   TAVOITTEET

| — | Yhtymän tavoitteena ja tehtävänä on lujittaa ja kehittää rajatylittävää yhteistyötä tutkimuksen ja opetuksen alalla samalla kun varmistetaan sen jäsenten itsenäisyys ja riippumattomuus. |
| --- | --- |

—

Yhtymän tavoitteena ja tehtävänä on lujittaa ja kehittää rajatylittävää yhteistyötä tutkimuksen ja opetuksen alalla samalla kun varmistetaan sen jäsenten itsenäisyys ja riippumattomuus.

| — | Tehtävät ja tavoitteet ovat seuraavat:






  — | tutkimus |
| --- | --- | --- |

—

Tehtävät ja tavoitteet ovat seuraavat:

—

tutkimus

| — | tiedealan ja tutkimusalueen profiilin vahvistaminen |
| --- | --- |

—

tiedealan ja tutkimusalueen profiilin vahvistaminen

| — | yhteiset professuurit |
| --- | --- |

—

yhteiset professuurit

| — | tukivarojen yhteisen hankinnan priorisoiminen |
| --- | --- |

—

tukivarojen yhteisen hankinnan priorisoiminen

| — | innovoinnin, teknologian ja osaamisen siirron, opetuksen ja tohtorikoulutuksen edistäminen |
| --- | --- |

—

innovoinnin, teknologian ja osaamisen siirron, opetuksen ja tohtorikoulutuksen edistäminen

| — | yhteisten standardien käyttöön ottaminen opetuksen alalla |
| --- | --- |

—

yhteisten standardien käyttöön ottaminen opetuksen alalla

| — | yhteisen opetustarjonnan sekä yhteisten opintokurssien ja tutkintojen luominen ja kehittäminen edelleen |
| --- | --- |

—

yhteisen opetustarjonnan sekä yhteisten opintokurssien ja tutkintojen luominen ja kehittäminen edelleen

| — | opiskelijoiden ja tohtoriopiskelijoiden kansainvälistymisen edistäminen |
| --- | --- |

—

opiskelijoiden ja tohtoriopiskelijoiden kansainvälistymisen edistäminen

| — | opetustarjonnan sekä tarjolla olevien opinto- ja tohtorinkoulutusohjelmien kansainvälisen tunnettuuden parantaminen |
| --- | --- |

—

opetustarjonnan sekä tarjolla olevien opinto- ja tohtorinkoulutusohjelmien kansainvälisen tunnettuuden parantaminen

| — | työelämään siirtymisen, ammatillisen ohjauksen ja yritysten perustamisen tukeminen |
| --- | --- |

—

työelämään siirtymisen, ammatillisen ohjauksen ja yritysten perustamisen tukeminen

| — | yhteinen strategiasuunnittelu: yhteisen rakenteellisen ja kehittämissuunnitelman laatiminen |
| --- | --- |

—

yhteinen strategiasuunnittelu: yhteisen rakenteellisen ja kehittämissuunnitelman laatiminen

| — | viestinnän ja yhteistyön edistäminen korkeakoulujen hallintojen välillä |
| --- | --- |

—

viestinnän ja yhteistyön edistäminen korkeakoulujen hallintojen välillä

| — | esteiden poistaminen hallinnollisen ja oikeudellisen alan rajatylittävältä yhteistyöltä |
| --- | --- |

—

esteiden poistaminen hallinnollisen ja oikeudellisen alan rajatylittävältä yhteistyöltä

| — | keskeisten rakenteiden yhteiskäyttö |
| --- | --- |

—

keskeisten rakenteiden yhteiskäyttö

| — | opiskelijoiden liikkuvuutta helpottavien toimenpiteiden edistäminen |
| --- | --- |

—

opiskelijoiden liikkuvuutta helpottavien toimenpiteiden edistäminen

| — | monikielisyyden ja -kulttuurisuuden edistäminen |
| --- | --- |

—

monikielisyyden ja -kulttuurisuuden edistäminen

| — | ulkoisen viestintästrategian laatiminen ja toteuttaminen. |
| --- | --- |

—

ulkoisen viestintästrategian laatiminen ja toteuttaminen.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi: Eucor – The European Campus

Ranskankielinen nimi: Eucor – Le campus européen

IV.   JÄSENET

IV.1   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 5

IV.2   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: saksalainen, ranskalainen, sveitsiläinen

IV.3   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Universität Basel

Postiosoite:

Internet-osoite: www.unibas.ch

Jäsentyyppi: julkisoikeudellinen laitos

Virallinen nimi: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Postiosoite:

Internet-osoite: www.uni-freiburg.de

Jäsentyyppi: julkisoikeudellinen laitos

Virallinen nimi: Université de Haute-Alsace

Postiosoite:

Internet-osoite: www.uha.fr

Jäsentyyppi: julkisoikeudellinen laitos

Virallinen nimi: Karlsruher Institut für Technologie

Postiosoite:

Internet-osoite: www.kit.edu

Jäsentyyppi: julkisoikeudellinen laitos

Virallinen nimi: Université de Strasbourg

Postiosoite:

Internet-osoite: www.unistra.fr

Jäsentyyppi: julkisoikeudellinen laitos

---

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/6

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 201/06)

I.1   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Rekisteröity nimi: GECT Autorité de gestion programme INTERREG V A Grande Région

Rekisteröity osoite:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxemburg, Luxemburg |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire

4, Place de l’Europe, 1499 Luxemburg, Luxemburg

Yhteyshenkilö: Christiane Fortuin, p. +352 24786915

sähköposti: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä:

Julkaisupäivä:

II.   TAVOITTEET

Yhtymän on tarkoitus toimia rajat ylittävän yhteistyöohjelman INTERREG V A Grande Région / Großregion hallintoviranomaisen roolissa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 23 artiklan mukaisesti.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi: –

IV.   JÄSENET

IV.1   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 2

IV.2   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Ranska ja Luxemburg

IV.3   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Grand-Duché de Luxembourg, représenté par le Ministère du développement durable et des infrastructures (Luxemburgin suurherttuakunta, jota edustaa kestävän kehityksen ja infrastruktuurin ministeriö)

Postiosoite:

Jäsentyyppi: jäsenvaltio

Virallinen nimi: Conseil régional de Lorraine

Postiosoite:

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 201/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 31. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys 3i Group plc (3i Group) ja saksalaisen yrityksen Deutsche Bank AG (Deutsche Bank) brittiläinen tytäryhtiö Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (DAAM) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan belgialaisessa yrityksessä TCR CapVest SA (TCR) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys 3i Group plc (3i Group) ja saksalaisen yrityksen Deutsche Bank AG (Deutsche Bank) brittiläinen tytäryhtiö Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (DAAM) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan belgialaisessa yrityksessä TCR CapVest SA (TCR) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   3i Group: kansainvälinen sijoitustoiminta, sijoitusten hoito ja neuvonta pääomasijoitusten, infrastruktuurin ja velanhoidon aloilla
  —   DAAM: sijoitusten ja rahastojen hoitoon liittyvät palvelut; se on Deutsche Bankin kokonaan omistama tytäryhtiö, joka tarjoaa rahoituspalveluja maailmanlaajuisesti
  —   TCR: lentoliikenteen maalaitteistoihin erikoistunut toimija, joka tarjoaa vuokrapalveluja, huolto-, korjaus- ja asematason toimintapalveluja sekä kalustonhallintapalveluja maalaitteistojen käyttäjille ilmailualalla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   3i Group: kansainvälinen sijoitustoiminta, sijoitusten hoito ja neuvonta pääomasijoitusten, infrastruktuurin ja velanhoidon aloilla

—   DAAM: sijoitusten ja rahastojen hoitoon liittyvät palvelut; se on Deutsche Bankin kokonaan omistama tytäryhtiö, joka tarjoaa rahoituspalveluja maailmanlaajuisesti

—   TCR: lentoliikenteen maalaitteistoihin erikoistunut toimija, joka tarjoaa vuokrapalveluja, huolto-, korjaus- ja asematason toimintapalveluja sekä kalustonhallintapalveluja maalaitteistojen käyttäjille ilmailualalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8054 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---