# Uradni list C 157/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 157 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 593. maj 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 157

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 593. maj 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 157/01 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 157/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 157/03 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 157/01

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

Evropska komisija

2016/C 157/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 157/03

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

3

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/1

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2016/C 157/01)

Emada Abdula-Ghanija Sabounija, Husseina Mahmouda Farzata, Adnana Hassana Mahmouda, Mahammada al-Jleilatija, Josepha Suwaida, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam z novo utemeljitvijo. Te osebe obveščamo, da lahko pred 6. majem 2016 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev predvidene utemeljitve na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

---

Evropska komisija

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. maja 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1493 |
| JPY | japonski jen | 122,47 |
| DKK | danska krona | 7,4414 |
| GBP | funt šterling | 0,78248 |
| SEK | švedska krona | 9,1803 |
| CHF | švicarski frank | 1,0999 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2330 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,048 |
| HUF | madžarski forint | 310,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,3833 |
| RON | romunski leu | 4,4815 |
| TRY | turška lira | 3,2080 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5025 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4388 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9170 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6368 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5410 |
| KRW | južnokorejski won | 1 307,85 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3027 |
| CNY | kitajski juan | 7,4418 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5130 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 125,45 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4875 |
| PHP | filipinski peso | 54,068 |
| RUB | ruski rubelj | 74,4081 |
| THB | tajski bat | 40,076 |
| BRL | brazilski real | 3,9731 |
| MXN | mehiški peso | 19,6826 |
| INR | indijska rupija | 76,3185 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1493

JPY

japonski jen

122,47

DKK

danska krona

7,4414

GBP

funt šterling

0,78248

SEK

švedska krona

9,1803

CHF

švicarski frank

1,0999

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2330

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,048

HUF

madžarski forint

310,84

PLN

poljski zlot

4,3833

RON

romunski leu

4,4815

TRY

turška lira

3,2080

AUD

avstralski dolar

1,5025

CAD

kanadski dolar

1,4388

HKD

hongkonški dolar

8,9170

NZD

novozelandski dolar

1,6368

SGD

singapurski dolar

1,5410

KRW

južnokorejski won

1 307,85

ZAR

južnoafriški rand

16,3027

CNY

kitajski juan

7,4418

HRK

hrvaška kuna

7,5130

IDR

indonezijska rupija

15 125,45

MYR

malezijski ringit

4,4875

PHP

filipinski peso

54,068

RUB

ruski rubelj

74,4081

THB

tajski bat

40,076

BRL

brazilski real

3,9731

MXN

mehiški peso

19,6826

INR

indijska rupija

76,3185

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/3

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2016/C 157/03)

I.1.   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba: dr. Dušan Guťan, inženir, tel.: +421 376922904

E-naslov združenja: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije:

Datum objave: —

II.   CILJI

Splošni cilj je razviti in podpreti čezmejno in medregionalno sodelovanje med člani združenja, da se z izvajanjem skupnih dejavnosti, projektov in programov na področju čezmejnega sodelovanja okrepita ekonomska in socialna kohezija.

Področja sodelovanja, ki so tudi specifični cilji, so: promet, gospodarstvo, raziskave in razvoj, energija in obnovljivi viri energije, človeški viri, kmetijstvo in živilska industrija, okolje, turizem, kultura, šport, zdravstveno varstvo in sociala.

EZTS je na posameznih področjih določil naslednje cilje:

Promet

| — | izgradnja in posodobitev čezmejne cestne infrastrukture, |
| --- | --- |

—

izgradnja in posodobitev čezmejne cestne infrastrukture,

| — | vzdrževanje Donave, |
| --- | --- |

—

vzdrževanje Donave,

| — | razvoj pametnih čezmejnih prometnih sistemov (rezervacije in izdaja vozovnic prek spleta), |
| --- | --- |

—

razvoj pametnih čezmejnih prometnih sistemov (rezervacije in izdaja vozovnic prek spleta),

| — | vzpostavitev večmodalnih prometnih povezav kot podlage za trajnostno regionalno in mestno mobilnost; |
| --- | --- |

—

vzpostavitev večmodalnih prometnih povezav kot podlage za trajnostno regionalno in mestno mobilnost;

Gospodarstvo

| — | podpora in razvoj lokalnih trgov s poudarkom na čezmejnem sodelovanju, |
| --- | --- |

—

podpora in razvoj lokalnih trgov s poudarkom na čezmejnem sodelovanju,

| — | podpora dejavnosti za izboljšanje čezmejnih storitev (npr. razvoj IKT in izmenjava podatkov), |
| --- | --- |

—

podpora dejavnosti za izboljšanje čezmejnih storitev (npr. razvoj IKT in izmenjava podatkov),

| — | uvedba in izvajanje skupnih čezmejnih projektov na področju zaposlovanja, |
| --- | --- |

—

uvedba in izvajanje skupnih čezmejnih projektov na področju zaposlovanja,

| — | podpora mrežnega povezovanja in skupnih dejavnosti podjetnikov v okviru čezmejnega sodelovanja, |
| --- | --- |

—

podpora mrežnega povezovanja in skupnih dejavnosti podjetnikov v okviru čezmejnega sodelovanja,

| — | podpora tradicionalnih in netradicionalnih obrtnih dejavnosti na območju EZTS; |
| --- | --- |

—

podpora tradicionalnih in netradicionalnih obrtnih dejavnosti na območju EZTS;

Raziskave in inovacije

| — | sodelovanje na področju raziskav z zaposlenimi na visokošolskih ustanovah, podjetji in javnimi upravami na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

sodelovanje na področju raziskav z zaposlenimi na visokošolskih ustanovah, podjetji in javnimi upravami na območju EZTS,

| — | povezovanje izkušenj in ustanavljanje čezmejnih zagonskih podjetij, |
| --- | --- |

—

povezovanje izkušenj in ustanavljanje čezmejnih zagonskih podjetij,

| — | podpora pri ustanavljanju čezmejnih inkubatorjev za MSP, |
| --- | --- |

—

podpora pri ustanavljanju čezmejnih inkubatorjev za MSP,

| — | podpora inovativnih pristopov, zlasti v proizvodnih gospodarskih sektorjih na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

podpora inovativnih pristopov, zlasti v proizvodnih gospodarskih sektorjih na območju EZTS,

| — | podpora inovativnih gospodarskih sektorjev na območju EZTS; |
| --- | --- |

—

podpora inovativnih gospodarskih sektorjev na območju EZTS;

Energija in obnovljivi viri energije

| — | uporaba energije iz obnovljivih virov v javni infrastrukturi, tudi v javnih stavbah in stanovanjih, |
| --- | --- |

—

uporaba energije iz obnovljivih virov v javni infrastrukturi, tudi v javnih stavbah in stanovanjih,

| — | podpora za uporabo energije iz obnovljivih virov (vodna, sončna, geotermalna in vetrna energija) na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

podpora za uporabo energije iz obnovljivih virov (vodna, sončna, geotermalna in vetrna energija) na območju EZTS,

| — | sodelovanje pri merjenju regionalnega učinka projektov plinske infrastrukture; |
| --- | --- |

—

sodelovanje pri merjenju regionalnega učinka projektov plinske infrastrukture;

Človeški viri

| — | oblikovanje zbirke podatkov, spletnih strani in svetovalnih instrumentov v podporo zavodom za zaposlovanje, |
| --- | --- |

—

oblikovanje zbirke podatkov, spletnih strani in svetovalnih instrumentov v podporo zavodom za zaposlovanje,

| — | pobude in storitve za izboljšanje čezmejne mobilnosti delovne sile, |
| --- | --- |

—

pobude in storitve za izboljšanje čezmejne mobilnosti delovne sile,

| — | usposabljanje (vzpostavitev partnerstev na področju usposabljanja: grozdi, združenja, zbornice itd.), |
| --- | --- |

—

usposabljanje (vzpostavitev partnerstev na področju usposabljanja: grozdi, združenja, zbornice itd.),

| — | skupni programi vseživljenjskega učenja, |
| --- | --- |

—

skupni programi vseživljenjskega učenja,

| — | izboljšanje sodelovanja med javnimi organi in njihove učinkovitosti (izmenjave na področju usposabljanja v zvezi z zagotavljanjem javnih storitev, učinkovitostjo lokalne uprave in komuniciranjem z javnostjo), |
| --- | --- |

—

izboljšanje sodelovanja med javnimi organi in njihove učinkovitosti (izmenjave na področju usposabljanja v zvezi z zagotavljanjem javnih storitev, učinkovitostjo lokalne uprave in komuniciranjem z javnostjo),

| — | podpora mrežnega povezovanja državljanskih združenj in pobud v okviru čezmejnega sodelovanja; |
| --- | --- |

—

podpora mrežnega povezovanja državljanskih združenj in pobud v okviru čezmejnega sodelovanja;

Kmetijstvo in živilska industrija

| — | podpora okolju prijaznega kmetijstva in izmenjava izkušenj s področja čezmejnega sodelovanja, |
| --- | --- |

—

podpora okolju prijaznega kmetijstva in izmenjava izkušenj s področja čezmejnega sodelovanja,

| — | podpora za promocijo regionalnih živil in kmetijskih proizvodov v okviru čezmejnega sodelovanja in tudi na mednarodni ravni, |
| --- | --- |

—

podpora za promocijo regionalnih živil in kmetijskih proizvodov v okviru čezmejnega sodelovanja in tudi na mednarodni ravni,

| — | podpora za proizvodnjo in promocijo tradicionalnih regionalnih živil in kmetijskih proizvodov (na primer vina, sadnega žganja in sadja); |
| --- | --- |

—

podpora za proizvodnjo in promocijo tradicionalnih regionalnih živil in kmetijskih proizvodov (na primer vina, sadnega žganja in sadja);

Okolje

| — | oživljanje mest in vasi na območju EZTS z obnovo opuščenih industrijskih območij, da se tako prepreči ustvarjanje okoljskih obremenitev, |
| --- | --- |

—

oživljanje mest in vasi na območju EZTS z obnovo opuščenih industrijskih območij, da se tako prepreči ustvarjanje okoljskih obremenitev,

| — | zaščita pred naravnimi nesrečami, |
| --- | --- |

—

zaščita pred naravnimi nesrečami,

| — | razvoj in revitalizacija Donave in njenih pritokov; |
| --- | --- |

—

razvoj in revitalizacija Donave in njenih pritokov;

Turizem

| — | oblikovanje skupnih strategij trženja za podporo turizma na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

oblikovanje skupnih strategij trženja za podporo turizma na območju EZTS,

| — | podpora za kolesarske poti in njihov razvoj na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

podpora za kolesarske poti in njihov razvoj na območju EZTS,

| — | podpora za obnovo delavnic domače obrti in opuščenih kmetij ter njihova umestitev v okvir razvoja kmečkega turizma na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

podpora za obnovo delavnic domače obrti in opuščenih kmetij ter njihova umestitev v okvir razvoja kmečkega turizma na območju EZTS,

| — | razvoj čezmejnega ekološkega turizma, na primer z izgradnjo manjših čezmejnih vodnih poti in infrastrukturo za dostop do njih (parkirišča, izposojevalnice koles, stranišča, tuši itd.), ter podpora za druge zmogljivosti in dejavnosti na področju ekološkega turizma, |
| --- | --- |

—

razvoj čezmejnega ekološkega turizma, na primer z izgradnjo manjših čezmejnih vodnih poti in infrastrukturo za dostop do njih (parkirišča, izposojevalnice koles, stranišča, tuši itd.), ter podpora za druge zmogljivosti in dejavnosti na področju ekološkega turizma,

| — | podpora in projekti na specifičnih področjih: lov, gastronomski turizem, konjeniški turizem, rekreacijski ribolov itd., |
| --- | --- |

—

podpora in projekti na specifičnih področjih: lov, gastronomski turizem, konjeniški turizem, rekreacijski ribolov itd.,

| — | podpora za vzpostavitev mreže turistično-informacijskih uradov na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

podpora za vzpostavitev mreže turistično-informacijskih uradov na območju EZTS,

| — | skupna podpora in udeležba na mednarodnih konferencah, delavnicah in razstavah za promocijo območja v okviru EZTS; |
| --- | --- |

—

skupna podpora in udeležba na mednarodnih konferencah, delavnicah in razstavah za promocijo območja v okviru EZTS;

Kultura

| — | oblikovanje skupnega koncepta razvoja kulture na območju EZTS, |
| --- | --- |

—

oblikovanje skupnega koncepta razvoja kulture na območju EZTS,

| — | ohranjanje, zaščita in promocija kulturne dediščine, |
| --- | --- |

—

ohranjanje, zaščita in promocija kulturne dediščine,

| — | obnova (predvsem kulturnih in zgodovinskih) spomenikov, |
| --- | --- |

—

obnova (predvsem kulturnih in zgodovinskih) spomenikov,

| — | izgradnja ustrezne turistične infrastrukture (parkirišča, načrtovanje in označitev poti za dostop do spomenikov itd.), |
| --- | --- |

—

izgradnja ustrezne turistične infrastrukture (parkirišča, načrtovanje in označitev poti za dostop do spomenikov itd.),

| — | zagotavljanje skupne promocije naravne, zgodovinske in kulturne dediščine na območju EZTS; |
| --- | --- |

—

zagotavljanje skupne promocije naravne, zgodovinske in kulturne dediščine na območju EZTS;

Šport

| — | organizacija čezmejnih športnih dogodkov, |
| --- | --- |

—

organizacija čezmejnih športnih dogodkov,

| — | podpora za izgradnjo športne infrastrukture; |
| --- | --- |

—

podpora za izgradnjo športne infrastrukture;

Zdravstvene in socialne storitve

| — | podpora za sodelovanje zdravstvenih in socialnih ustanov, |
| --- | --- |

—

podpora za sodelovanje zdravstvenih in socialnih ustanov,

| — | podpora za razvoj zdravstvenih in socialnih storitev. |
| --- | --- |

—

podpora za razvoj zdravstvenih in socialnih storitev.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Okrajšava ali kratica: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   ČLANI

IV.1.   Skupno število članov združenja: 2

IV.2.   Države članov združenja: Madžarska in Slovaška

IV.3.   Podatki o članih

Uradni naziv: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Poštni naslov:

Kontaktna oseba: dr. Gábor Popovics, tel. +36 12336808

E-naslov / spletna stran: popovicsg@pestmegye.hu / www.pestmegye.hu

Vrsta člana: regionalni organ

Uradni naziv: Nitriansky samosprávny kraj

Poštni naslov:

Kontaktna oseba: inž. Martin Čaja

E-naslov / spletna stran: martin.caja@unsk.sk / www.unsk.sk

Vrsta člana: regionalni organ

---