# Úradný vestník C 183/20.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 183 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5920. mája 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 183

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5920. mája 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 183/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 183/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 183/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.37272 (2016/NN) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Alleged aid to Air Austral |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Air Austral |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálovej intervencie – Augmentation du capital |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 65,547 (v mil.) |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.03.2016

Číslo pomoci

SA.37272 (2016/NN)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Alleged aid to Air Austral

Právny základ

—

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Air Austral

Účel

—

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie – Augmentation du capital

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 65,547 (v mil.)

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.37795 (2013/N) |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | SUOMI/FINLAND | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Právny základ | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Úspora energie |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 300 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 40 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2017 |
| Sektory hospodárstva | DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.03.2014

Číslo pomoci

SA.37795 (2013/N)

Členský štát

Fínsko

Región

SUOMI/FINLAND

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Právny základ

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia, Úspora energie

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 300 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 40 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2017

Sektory hospodárstva

DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43975 (2016/NN) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | MADEIRA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Právny základ | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.04.2016

Číslo pomoci

SA.43975 (2016/NN)

Členský štát

Portugalsko

Región

MADEIRA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Právny základ

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Účel

Regionálny rozvoj, Sektorový rozvoj, Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami, Prírodné katastrofy alebo mimoriadne udalosti

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 20,8182 (v mil.)

Intenzita

0 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Vedľajšie činnosti vo vodnej doprave

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Ďalšie informácie

–

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43977 (2015/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Právny základ | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Garancia, Iné |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 001 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | od 21.12.2015 |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.12.2015

Číslo pomoci

SA.43977 (2015/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Právny základ

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Účel

Iné

Forma pomoci

Garancia, Iné

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 001 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

od 21.12.2015

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.44681 (2016/N) |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Právny základ | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: HRK 123 (v mil.)
  Ročný rozpočet: HRK 20,5 (v mil.) |
| Intenzita | % |
| Trvanie | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Nakladateľské činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Dátum prijatia rozhodnutia

04.04.2016

Číslo pomoci

SA.44681 (2016/N)

Členský štát

Chorvátsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Právny základ

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: HRK 123 (v mil.)

Ročný rozpočet: HRK 20,5 (v mil.)

Intenzita

%

Trvanie

01.01.2017 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Nakladateľské činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---