# Jurnalul Oficial C 235/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 235 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5929 iunie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 235

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5929 iunie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 235/01 | Recomandarea Comisiei din 28 iunie 2016 privind monitorizarea prezenței nichelului în hrana pentru animale (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Comisia Europeană

2016/C 235/01

Recomandarea Comisiei din 28 iunie 2016 privind monitorizarea prezenței nichelului în hrana pentru animale (
  1
  )

1

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 235/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 235/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 235/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2016/C 235/06 | Raportul special nr. 11/2016 – Consolidarea capacității administrative în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei: s-au înregistrat progrese limitate într-un context dificil | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 235/05

Rata de schimb a monedei euro

5

Curtea de Conturi

2016/C 235/06

Raportul special nr. 11/2016 – Consolidarea capacității administrative în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei: s-au înregistrat progrese limitate într-un context dificil

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 235/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 235/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Comisia Europeană

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/1

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 28 iunie 2016

privind monitorizarea prezenței nichelului în hrana pentru animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 235/01)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

| (1) | Prezența nichelului (Ni) în hrana pentru animale poate apărea atât din surse naturale, cât și antropice. În plus, anumite materii prime destinate hranei pentru animale conțin nichel metalic, deoarece acesta este utilizat drept catalizator în procesul de producție. |
| --- | --- |

(1)

Prezența nichelului (Ni) în hrana pentru animale poate apărea atât din surse naturale, cât și antropice. În plus, anumite materii prime destinate hranei pentru animale conțin nichel metalic, deoarece acesta este utilizat drept catalizator în procesul de producție.

| (2) | Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz științific privind riscurile pe care le implică prezența Ni în hrana pentru animale pentru sănătatea animală și pentru cea publică, precum și pentru mediu (1). |
| --- | --- |

(2)

Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz științific privind riscurile pe care le implică prezența Ni în hrana pentru animale pentru sănătatea animală și pentru cea publică, precum și pentru mediu (1).

| (3) | Grupul CONTAM a concluzionat că este puțin probabil ca Ni din hrana pentru bovine, porcine, iepuri, rațe, pește, câini, pui, cai, ovine, caprine și pisici să aibă un impact negativ. În ceea ce privește evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană cauzate de prezența Ni în alimente de origine animală, Grupul CONTAM a concluzionat că, pentru populația medie, nivelurile actuale de expunere cronică la Ni, luând în considerare numai produsele alimentare de origine animală, ar putea fi periculoase în rândul populației tinere. În ceea ce privește expunerea acută prin alimentație, grupul CONTAM a concluzionat că persoanele sensibile la nichel sunt, de asemenea, expuse riscului de a dezvolta reacții cutanate sub formă de erupții eczematoase prin consumul de alimente de origine animală. Prin urmare, contribuția alimentelor de origine animală la expunerea oamenilor la Ni prin alimentație nu ar trebui să fie subestimată, în special în ceea ce privește clasele de vârstă cu un grad ridicat de expunere la Ni prin alimentație. Cu toate acestea, conform datelor disponibile nu s-au putut stabili ratele de transfer din hrana pentru animale la produsele alimentare de origine animală. |
| --- | --- |

(3)

Grupul CONTAM a concluzionat că este puțin probabil ca Ni din hrana pentru bovine, porcine, iepuri, rațe, pește, câini, pui, cai, ovine, caprine și pisici să aibă un impact negativ. În ceea ce privește evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană cauzate de prezența Ni în alimente de origine animală, Grupul CONTAM a concluzionat că, pentru populația medie, nivelurile actuale de expunere cronică la Ni, luând în considerare numai produsele alimentare de origine animală, ar putea fi periculoase în rândul populației tinere. În ceea ce privește expunerea acută prin alimentație, grupul CONTAM a concluzionat că persoanele sensibile la nichel sunt, de asemenea, expuse riscului de a dezvolta reacții cutanate sub formă de erupții eczematoase prin consumul de alimente de origine animală. Prin urmare, contribuția alimentelor de origine animală la expunerea oamenilor la Ni prin alimentație nu ar trebui să fie subestimată, în special în ceea ce privește clasele de vârstă cu un grad ridicat de expunere la Ni prin alimentație. Cu toate acestea, conform datelor disponibile nu s-au putut stabili ratele de transfer din hrana pentru animale la produsele alimentare de origine animală.

| (4) | S-a constatat că datele privind prezența Ni în hrana pentru animale care au fost utilizate în avizul științific al EFSA provin, în principal, dintr-un stat membru și, prin urmare, nu sunt neapărat reprezentative pentru prezența Ni în hrana pentru animale în UE. |
| --- | --- |

(4)

S-a constatat că datele privind prezența Ni în hrana pentru animale care au fost utilizate în avizul științific al EFSA provin, în principal, dintr-un stat membru și, prin urmare, nu sunt neapărat reprezentative pentru prezența Ni în hrana pentru animale în UE.

| (5) | Prin urmare, este necesar să se monitorizeze prezența Ni în hrana pentru animale la nivelul întregii UE înainte de a se lua în considerare stabilirea unor niveluri maxime de Ni în hrana pentru animale sau orice alte măsuri de gestionare a riscurilor necesare pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar să se monitorizeze prezența Ni în hrana pentru animale la nivelul întregii UE înainte de a se lua în considerare stabilirea unor niveluri maxime de Ni în hrana pentru animale sau orice alte măsuri de gestionare a riscurilor necesare pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

| 1. | Ar trebui ca statele membre, cu implicarea activă a operatorilor din sectorul hranei pentru animale, să monitorizeze prezența Ni în hrana pentru animale. |
| --- | --- |

1.

Ar trebui ca statele membre, cu implicarea activă a operatorilor din sectorul hranei pentru animale, să monitorizeze prezența Ni în hrana pentru animale.

| 2. | Pentru a se asigura faptul că probele sunt reprezentative pentru lotul care face obiectul prelevării, statele membre ar trebui să urmeze procedura de prelevare de probe prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

2.

Pentru a se asigura faptul că probele sunt reprezentative pentru lotul care face obiectul prelevării, statele membre ar trebui să urmeze procedura de prelevare de probe prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2).

| 3. | Statele membre ar trebui să se asigure că rezultatele analizelor sunt comunicate cu regularitate către EFSA și cel târziu până la 31 octombrie 2017, în formatul EFSA de transmitere a datelor, în conformitate cu cerințele orientărilor EFSA privind descrierea standard a probelor (Standard Sample Description – SSD) pentru alimente și furaje (3) și cu cerințele specifice suplimentare de raportare ale EFSA. |
| --- | --- |

3.

Statele membre ar trebui să se asigure că rezultatele analizelor sunt comunicate cu regularitate către EFSA și cel târziu până la 31 octombrie 2017, în formatul EFSA de transmitere a datelor, în conformitate cu cerințele orientărilor EFSA privind descrierea standard a probelor (Standard Sample Description – SSD) pentru alimente și furaje (3) și cu cerințele specifice suplimentare de raportare ale EFSA.

Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  Grupul pentru contaminanții din lanțul alimentar al EFSA (CONTAM), 2015 Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed (Aviz științific privind riscurile pe care le implică prezența Ni în hrana pentru animale pentru sănătatea animală și pentru cea publică, precum și pentru mediu). EFSA Journal 2015; 13(4): 4074, 76 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074. http://www.efsa.europa.eu/efsajournal

1

Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed

EFSA Journal

(2)  Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 235/02)

La 7 aprilie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7849. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7849. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 235/03)

La 20 iunie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8064. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8064. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 235/04)

La 21 iunie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8057. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8057. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 iunie 2016

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1073 |
| JPY | yen japonez | 113,40 |
| DKK | coroana daneză | 7,4386 |
| GBP | lira sterlină | 0,82720 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4425 |
| CHF | franc elvețian | 1,0845 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3785 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,108 |
| HUF | forint maghiar | 317,67 |
| PLN | zlot polonez | 4,4413 |
| RON | leu românesc nou | 4,5247 |
| TRY | lira turcească | 3,2201 |
| AUD | dolar australian | 1,4984 |
| CAD | dolar canadian | 1,4438 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5925 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5671 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5006 |
| KRW | won sud-coreean | 1 294,19 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8831 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3606 |
| HRK | kuna croată | 7,5150 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 595,53 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5077 |
| PHP | peso Filipine | 52,150 |
| RUB | rubla rusească | 71,6883 |
| THB | baht thailandez | 39,062 |
| BRL | real brazilian | 3,7183 |
| MXN | peso mexican | 20,9827 |
| INR | rupie indiană | 75,2070 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1073

JPY

yen japonez

113,40

DKK

coroana daneză

7,4386

GBP

lira sterlină

0,82720

SEK

coroana suedeză

9,4425

CHF

franc elvețian

1,0845

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3785

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,108

HUF

forint maghiar

317,67

PLN

zlot polonez

4,4413

RON

leu românesc nou

4,5247

TRY

lira turcească

3,2201

AUD

dolar australian

1,4984

CAD

dolar canadian

1,4438

HKD

dolar Hong Kong

8,5925

NZD

dolar neozeelandez

1,5671

SGD

dolar Singapore

1,5006

KRW

won sud-coreean

1 294,19

ZAR

rand sud-african

16,8831

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3606

HRK

kuna croată

7,5150

IDR

rupia indoneziană

14 595,53

MYR

ringgit Malaiezia

4,5077

PHP

peso Filipine

52,150

RUB

rubla rusească

71,6883

THB

baht thailandez

39,062

BRL

real brazilian

3,7183

MXN

peso mexican

20,9827

INR

rupie indiană

75,2070

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/6

---

Raportul special nr. 11/2016

„Consolidarea capacității administrative în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei: s-au înregistrat progrese limitate într-un context dificil”

(2016/C 235/06)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 11/2016 „Consolidarea capacității administrative în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei: s-au înregistrat progrese limitate într-un context dificil”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7927 – EPH/Enel/SE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 235/07)

| 1. | La data de 20 iunie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Energetický a Průmyslový Holding, a.s. („EPH”, Republica Cehă) și Enel SpA („Enel”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Slovenske Elektrarne, a.s. („SE”, Slovacia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 iunie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Energetický a Průmyslový Holding, a.s. („EPH”, Republica Cehă) și Enel SpA („Enel”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Slovenske Elektrarne, a.s. („SE”, Slovacia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii SE: obiectul său de activitate îl reprezintă producția de energie electrică, furnizarea cu ridicata și cu amănuntul de energie electrică, precum și serviciile de echilibrare și auxiliare în Slovacia. În prezent, întreprinderea SE este controlată exclusiv de Enel;
  —   în cazul întreprinderii ENEL: actor la nivel mondial, care își desfășoară activitatea în domeniul energiei electrice și al producției, distribuției și furnizării de gaze;
  —   în cazul întreprinderii EPH: întreprindere furnizoare de utilități publice integrată pe verticală, care își desfășoară activitatea în domeniul extracției de cărbune, al producției, distribuției și furnizării de energie electrică și termică, precum și al transportului, distribuției, depozitării și furnizării de gaze. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii SE: obiectul său de activitate îl reprezintă producția de energie electrică, furnizarea cu ridicata și cu amănuntul de energie electrică, precum și serviciile de echilibrare și auxiliare în Slovacia. În prezent, întreprinderea SE este controlată exclusiv de Enel;

—   în cazul întreprinderii ENEL: actor la nivel mondial, care își desfășoară activitatea în domeniul energiei electrice și al producției, distribuției și furnizării de gaze;

—   în cazul întreprinderii EPH: întreprindere furnizoare de utilități publice integrată pe verticală, care își desfășoară activitatea în domeniul extracției de cărbune, al producției, distribuției și furnizării de energie electrică și termică, precum și al transportului, distribuției, depozitării și furnizării de gaze.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7927 – EPH/Enel/SE, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7927 – EPH/Enel/SE, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 29.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8100 – IK/Five Arrows/I@D)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 235/08)

| 1. | La data de 21 iunie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea IK VII Limited („IK”, Regatul Unit), care aparține grupului IK Investment Partners, și întreprinderea Five Arrows Managers („Five Arrows” – FAM, Franța), controlată de Rothschild & Co. dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra I@D Holding și a filialelor sale („I@D”, Franța), prin achiziționare de acțiuni prin intermediul fondurilor de investiții pe care le administrează și/sau le acordă consultanță, precum și prin intermediul instrumentelor de achiziție conexe. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 iunie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea IK VII Limited („IK”, Regatul Unit), care aparține grupului IK Investment Partners, și întreprinderea Five Arrows Managers („Five Arrows” – FAM, Franța), controlată de Rothschild & Co. dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra I@D Holding și a filialelor sale („I@D”, Franța), prin achiziționare de acțiuni prin intermediul fondurilor de investiții pe care le administrează și/sau le acordă consultanță, precum și prin intermediul instrumentelor de achiziție conexe.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii IK: activități de administrare a portofoliului, efectuate în numele unor terțe părți;
  —   în cazul întreprinderii Five Arrows: activități de administrare a portofoliului, efectuate în numele unor terțe părți;
  —   în cazul întreprinderii I@D: platformă pentru activități în domeniul imobiliar. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii IK: activități de administrare a portofoliului, efectuate în numele unor terțe părți;

—   în cazul întreprinderii Five Arrows: activități de administrare a portofoliului, efectuate în numele unor terțe părți;

—   în cazul întreprinderii I@D: platformă pentru activități în domeniul imobiliar.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---