# Il-Ġurnal Uffiċjali C 194A/1 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 194A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 591 ta' Ġunju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 194A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 591 ta' Ġunju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 194A/01 | Avviż ta' Post Battal ECA/2016/6 — Kap tas-Sigurtà — (Grupp tal-funzjoni AD, gradi 10 sa 12) — Segretarjat Ġenerali – Direttorat tar-Riżorsi Umani, Finanzi u Servizzi Ġenerali (SG1) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 194A/01

Avviż ta' Post Battal ECA/2016/6 — Kap tas-Sigurtà — (Grupp tal-funzjoni AD, gradi 10 sa 12) — Segretarjat Ġenerali – Direttorat tar-Riżorsi Umani, Finanzi u Servizzi Ġenerali (SG1)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

| 1.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 194/1

---

AVVIŻ TA' POST BATTAL ECA/2016/6

Kap tas-Sigurtà

(Grupp tal-funzjoni AD, gradi 10 sa 12)

Segretarjat Ġenerali – Direttorat tar-Riżorsi Umani, Finanzi u Servizzi Ġenerali (SG1)

(2016/C 194 A/01)

MIN AĦNA

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri hija l-istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea mwaqqfa bit-Trattat biex twettaq l-awditu tal-finanzi tal-UE. Bħala l-awditur estern tal-UE, hija tgħin fit-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u taġixxi bħala gwardjan indipendenti tal-interessi finanzjarji tal-kontribwenti.

Il-Qorti hija bbażata fil-Lussemburgu.

It-tim tas-sigurtà huwa inkarigat mis-sigurtà tal-istituzzjoni u mill-miżuri kollha ta' sigurtà u sikurezza għall-binjiet tagħha, għall-ivvjaġġar tal-persunal fuq xogħol u għal kwistjonijiet organizzazzjonali li jikkonċernaw is-sigurtà u s-sikurezza.

X’QEGĦDIN NOFFRU

Il-Qorti ddeċidiet li tniedi proċedura ta' reklutaġġ għall-pożizzjoni ta' Kap tas-Sigurtà fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Din il-proċedura tal-għażla se ssir b'mod parallel mal-proċeduri ta' reklutaġġ interni u interistituzzjonali biex b'hekk tintlaħaq firxa usa' ta' kandidati.

Is-salarji bażiċi ta' kull xahar għall-gradi AD10 (fl-ewwel skala), AD11 (fl-ewwel skala) u AD12 (fl-ewwel skala) huma ta' EUR 8 324,49, EUR 9 418,62 u EUR 10 656,56 rispettivament. Skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti tal-Persunal, ċerti allowances jistgħu jiġu miżjuda mas-salarju bażiku, li huwa suġġett ukoll għat-taxxa tal-UE u huwa eżentat mit-taxxa nazzjonali.

X’QEGĦDIN INFITTXU

Aħna qegħdin infittxu kap tas-sigurtà dinamiku b'mill-inqas 10 snin ta' esperjenza professjonali u b'livell għoli ta' disponibbiltà, inklużi fi tmiem il-ġimgħa u btajjel pubbliċi.

Taħt l-awtorità tad-Direttur tar-Riżorsi Umani, Finanzi u Servizzi Ġenerali, il-Kap tas-Sigurtà se:

| — | ikun inkarigat mis-Servizz tas-Sigurtà u s-Sikurezza (Segretarjat Ġenerali); |
| --- | --- |

—

ikun inkarigat mis-Servizz tas-Sigurtà u s-Sikurezza (Segretarjat Ġenerali);

| — | iwettaq valutazzjonijiet tat-theddid biex jiżgura li jiġu introdotti miżuri xierqa, b'mod f'waqtu u effettiv, fil-qasam ta' apparat u proċeduri ta' maniġġjar ta' kriżijiet, inklużi aspetti ta' evakwazzjoni; |
| --- | --- |

—

iwettaq valutazzjonijiet tat-theddid biex jiżgura li jiġu introdotti miżuri xierqa, b'mod f'waqtu u effettiv, fil-qasam ta' apparat u proċeduri ta' maniġġjar ta' kriżijiet, inklużi aspetti ta' evakwazzjoni;

| — | iwettaq analiżijiet regolari tas-sitwazzjonijiet u japplika għodod rikonoxxuti ta' analiżi tar-riskju; |
| --- | --- |

—

iwettaq analiżijiet regolari tas-sitwazzjonijiet u japplika għodod rikonoxxuti ta' analiżi tar-riskju;

| — | ikun inkarigat mill-kooperazzjoni u l-iżvilupp ta' kuntatti professjonali mal-pulizija u d-dipartimenti tas-sigurtà lokali, mal-kontropartijiet minn istituzzjonijiet oħra tal-UE, u mad-dipartimenti tas-sigurtà fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

—

ikun inkarigat mill-kooperazzjoni u l-iżvilupp ta' kuntatti professjonali mal-pulizija u d-dipartimenti tas-sigurtà lokali, mal-kontropartijiet minn istituzzjonijiet oħra tal-UE, u mad-dipartimenti tas-sigurtà fl-Istati Membri.

Din il-proċedura tal-għażla hija miftuħa għall-kandidati li, fid-data ta' għeluq għall-applikazzjonijiet, ikollhom:

Skont l-Artikolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal:

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b’diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar, jew |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b’diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b'diploma, u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta' tliet snin, jew |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b'diploma, u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta' tliet snin, jew

| — | fejn iġġustifikat fl-interessi tas-servizz, taħriġ professjonali ta' livell ekwivalenti. |
| --- | --- |

—

fejn iġġustifikat fl-interessi tas-servizz, taħriġ professjonali ta' livell ekwivalenti.

Għarfien tajjeb tal-Ingliż u tal-Franċiż huwa essenzjali għal raġunijiet operazzjonali; l-għarfien ta' lingwi oħra jkun ta' vantaġġ.

Il-kandidati jrid ikollhom ukoll:

| — | prova ta' esperjenza professjonali ta' livell għoli fil-forzi tas-sigurtà, fil-pulizija jew fil-militar (uffiċjal ta' klassifikazzjoni għolja), liema esperjenza tkun inkisbet f'wieħed mill-Istati Membri tal-UE wara l-kisba tal-kwalifika msemmija hawn fuq. Din għandha tkun ta' mill-inqas 10 snin għall-grad AD10, 12-il sena għall-grad AD11 u 15-il sena għall-grad AD12; |
| --- | --- |

—

prova ta' esperjenza professjonali ta' livell għoli fil-forzi tas-sigurtà, fil-pulizija jew fil-militar (uffiċjal ta' klassifikazzjoni għolja), liema esperjenza tkun inkisbet f'wieħed mill-Istati Membri tal-UE wara l-kisba tal-kwalifika msemmija hawn fuq. Din għandha tkun ta' mill-inqas 10 snin għall-grad AD10, 12-il sena għall-grad AD11 u 15-il sena għall-grad AD12;

| — | esperjenza operazzjonali prattika fit-tmexxija ta' timijiet relatata mal-protezzjoni ta' persunal, binjiet, assi perimetrali jew informazzjoni; |
| --- | --- |

—

esperjenza operazzjonali prattika fit-tmexxija ta' timijiet relatata mal-protezzjoni ta' persunal, binjiet, assi perimetrali jew informazzjoni;

| — | esperjenza professjonali fit-tħejjija ta' analiżijiet tat-theddid u ta' rapporti; |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali fit-tħejjija ta' analiżijiet tat-theddid u ta' rapporti;

| — | kapaċità li jiżviluppaw kuntatti professjonali mal-pulizija u mad-dipartimenti tas-sigurtà; |
| --- | --- |

—

kapaċità li jiżviluppaw kuntatti professjonali mal-pulizija u mad-dipartimenti tas-sigurtà;

| — | il-ħila li jaħdmu taħt stress u f'ċirkustanzi diffiċli. |
| --- | --- |

—

il-ħila li jaħdmu taħt stress u f'ċirkustanzi diffiċli.

Dawn li ġejjin ukoll jitqiesu bħala vantaġġ:

| — | prova ta' esperjenzi f'żoni ta' riskju għoli (ambaxxati, konsulati, organizzazzjonijiet internazzjonali,...); |
| --- | --- |

—

prova ta' esperjenzi f'żoni ta' riskju għoli (ambaxxati, konsulati, organizzazzjonijiet internazzjonali,...);

| — | esperjenza fit-trattament ta' kwistjonijiet li huma strettament kunfidenzjali; |
| --- | --- |

—

esperjenza fit-trattament ta' kwistjonijiet li huma strettament kunfidenzjali;

| — | il-ħila li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta' strateġiji u proċeduri ta' sigurtà; |
| --- | --- |

—

il-ħila li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta' strateġiji u proċeduri ta' sigurtà;

| — | taħriġ tekniku speċifiku fil-qasam tas-sigurtà; |
| --- | --- |

—

taħriġ tekniku speċifiku fil-qasam tas-sigurtà;

| — | taħriġ fis-salvataġġ (mediku) bażiku. |
| --- | --- |

—

taħriġ fis-salvataġġ (mediku) bażiku.

POLITIKA TA' REKLUTAĠĠ

Il-Qorti timpjega fuq il-bażi ta' opportunitajiet indaqs b'politika ta' nondiskriminazzjoni u tilqa' applikazzjonijiet mingħand kemm irġiel kif ukoll nisa mill-bażi ġeografika l-aktar wiesgħa possibbli fost l-Istati Membri tal-UE. Il-Qorti toffri miżuri għar-rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali u privata u tista' tipprovdi aġġustamenti fuq il-post tax-xogħol għal persuni b'diżabbiltà.

KUNDIZZJONIJIET TA' REKLUTAĠĠ

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidat li jintgħażel irid:

| — | ikun ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE; |
| --- | --- |

—

ikun ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE;

| — | ikun intitolat għad-drittijiet kollha tiegħu bħala ċittadin; |
| --- | --- |

—

ikun intitolat għad-drittijiet kollha tiegħu bħala ċittadin;

| — | ikun wettaq kull obbligu impost fuqu mil-liġijiet ta' reklutaġġ dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikun wettaq kull obbligu impost fuqu mil-liġijiet ta' reklutaġġ dwar is-servizz militari;

| — | jissodisfa r-rekwiżiti dwar il-karattru meħtieġa għad-dmirijiet involuti. |
| --- | --- |

—

jissodisfa r-rekwiżiti dwar il-karattru meħtieġa għad-dmirijiet involuti.

PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

L-applikazzjonijiet li jkunu eliġibbli jiġu eżaminati minn panel ta' reklutaġġ. Wara dan l-eżami, l-aħjar 10 kandidati (il-massimu) jintalbu jħejju studju tal-każ li mbagħad huma jippreżentaw f'intervista.

Fi tmiem din il-proċedura, il-panel ifassal lista ta' riżerva tas-sitt kandidati li jissodisfaw bl-aħjar mod il-kriterji stabbiliti f'dan l-avviż ta' post battal, ikklassifikati skont ordni alfabetika.

Din il-lista tkun valida sal-31 ta' Diċembru 2017 u tista' tiġi estiża.

PREŻENTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjonijiet iridu jinkitbu bl-Ingliż jew bil-Franċiż, u għandhom jintbagħtu bl-e-mail fl-indirizz li ġej: vacancies@eca.europa.eu.

Nitolbuk tikkwota r-referenza għal dan l-avviż ta’ post battal fil-linja tas-suġġett. L-applikazzjonijiet iridu jkunu akkumpanjati mid-dokumenti li ġejjin:

| — | ittra ta’ motivazzjoni ta'
  mhux itwal minn
  paġna
  waħda
  ; |
| --- | --- |

—

ittra ta’ motivazzjoni ta'
  mhux itwal minn
  paġna
  waħda
  ;

| — | CV aġġornat ta'
  mhux itwal minn tliet
  paġni fil-format “Europass” (ara: http://europass.cedefop.europa.eu); |
| --- | --- |

—

CV aġġornat ta'
  mhux itwal minn tliet
  paġni fil-format “Europass” (ara: http://europass.cedefop.europa.eu);

| — | id-dikjarazzjoni formali mehmuża, ikkompletata, ffirmata u datata kif meħtieġ; |
| --- | --- |

—

id-dikjarazzjoni formali mehmuża, ikkompletata, ffirmata u datata kif meħtieġ;

| — | żewġ ittri ta' referenza minn postijiet tax-xogħol preċedenti. |
| --- | --- |

—

żewġ ittri ta' referenza minn postijiet tax-xogħol preċedenti.

| Kull applikazzjoni li ma ssegwix strettament dawn l-istruzzjonijiet ma tiġix ikkunsidrata |
| --- |

Kull applikazzjoni li ma ssegwix strettament dawn l-istruzzjonijiet ma tiġix ikkunsidrata

Id-data ta' għeluq għall-applikazzjonijiet hija t-30 ta' Ġunju 2016, f'nofsinhar.

TALBA GĦAL REVIŻJONI – PROĊEDURI TA' APPELLI – ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

Jekk, f'xi stadju tal-proċedura tal-għażla, inti tqis li xi deċiżjoni tolqtok b'mod negattiv, tista' tuża l-mezzi li ġejjin:

TALBA GĦAL REVIŻJONI TAD-DEĊIŻJONIJIET MEĦUDA MILL-BORD TA' PRESELEZZJONI

Fi żmien 10 ijiem mid-data tal-komunikazzjoni li tgħarrfek bid-deċiżjoni meħuda mill-bord ta' preselezzjoni, inti tista' tressaq talba bil-miktub għal reviżjoni ta' tali deċiżjoni, u tagħti r-raġunijiet tat-talba tiegħek. Din trid tintbagħat lill-indirizz li ġej: vacancies@eca.europa.eu

PROĊEDURA TA' APPELL

Inti tista’ tippreżenta lment kontra deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra, skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, fi żmien tliet xhur min-notifika tad-deċiżjoni, lil:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Is-Segretarju Ġenerali |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Is-Segretarju Ġenerali

12, rue Alcide de Gasperi

L-1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Inti tista’ tippreżenta appell ġudizzjarju skont l-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal lil:

| It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea

Rue du Fort Niedergrünewald

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

Bħal kull ċittadin ieħor tal-UE, inti tista' tippreżenta lment lil:

| L-Ombudsman Ewropew |
| --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANZA |

L-Ombudsman Ewropew

1 avenue du Président Robert Schuman – BP 403

67001 Strasbourg Cedex

FRANZA

skont l-Artikolu 228(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Marzu 1994 rigward ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (1).

Għandek tinnota li lmenti ppreżentati lill-Ombudsman Ewropew ma għandhom l-ebda effett sospensiv fuq il-perjodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 90(2) u fl-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-preżentazzjoni ta' lmenti jew appelli lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

PROTEZZJONI TAD-DATA

Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data
   (2), il-Qorti tipproċessa d-data personali biss għall-għanijiet li għalihom tkun ġiet ipprovduta.

---

(1)  ĠU L 113, 4.5.1994, p. 15.

(2)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---