# Eiropas Savienības C 235/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 235 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 29. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 235

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 29. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 235/01 | Komisijas Ieteikums (2016. gada 28. jūnijs) par monitoringu attiecībā uz niķeļa klātbūtni dzīvnieku barībā (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Komisija

2016/C 235/01

Komisijas Ieteikums (2016. gada 28. jūnijs) par monitoringu attiecībā uz niķeļa klātbūtni dzīvnieku barībā (
  1
  )

1

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 235/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 235/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija

1

3

2016/C 235/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

Bain Capital/Vista/Vertafore

1

3

2016/C 235/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 235/05 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 235/06 | Īpašais ziņojums Nr. 11/2016 – Administratīvās spējas stiprināšana bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā – neliela virzība sarežģītā situācijā | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 235/05

Euro maiņas kurss

5

Revīzijas palāta

2016/C 235/06

Īpašais ziņojums Nr. 11/2016 – Administratīvās spējas stiprināšana bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā – neliela virzība sarežģītā situācijā

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 235/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8100 – IK / Five Arrows / I@D) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 235/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

EPH/Enel/SE

1

7

2016/C 235/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8100 – IK / Five Arrows / I@D) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

IK

Five Arrows

I@D

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Komisija

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/1

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2016. gada 28. jūnijs)

par monitoringu attiecībā uz niķeļa klātbūtni dzīvnieku barībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 235/01)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Niķelis (Ni) dzīvnieku barībā var nokļūt gan no dabiskiem, gan antropogēniem avotiem. Turklāt atsevišķas barības sastāvdaļas satur metālisko niķeli, jo to izmanto kā katalizatoru to ražošanā. |
| --- | --- |

(1)

Niķelis (Ni) dzīvnieku barībā var nokļūt gan no dabiskiem, gan antropogēniem avotiem. Turklāt atsevišķas barības sastāvdaļas satur metālisko niķeli, jo to izmanto kā katalizatoru to ražošanā.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA; turpmāk “Iestāde”) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), ir sniegusi zinātnisku atzinumu par Ni klātbūtnes dzīvnieku barībā radīto risku dzīvnieku un sabiedrības veselībai un videi (1). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA; turpmāk “Iestāde”) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), ir sniegusi zinātnisku atzinumu par Ni klātbūtnes dzīvnieku barībā radīto risku dzīvnieku un sabiedrības veselībai un videi (1).

| (3) | CONTAM grupa secināja, ka Ni negatīvā ietekme uz liellopiem, cūkām, trušiem, pīlēm, zivīm, suņiem, vistām, zirgiem, aitām, kazām un kaķiem caur to uzņemto barību ir maz ticama. CONTAM grupa attiecībā uz Ni klātbūtnes dzīvnieku izcelsmes pārtikā radītā riska novērtējumu secināja, ka pašreizējais iedzīvotāju hroniskas pakļautības Ni iedarbībai līmenis, ņemot vērā tikai dzīvnieku izcelsmes pārtiku, varētu radīt iespējamu apdraudējumu jauniešiem. CONTAM grupa attiecībā uz akūtu iedarbību ar uzturu secināja, ka cilvēki, kuri ir sensibilizēti pret niķeli, lietojot uzturā dzīvnieku izcelsmes pārtiku, ir arī pakļauti ādas ekzēmas uzliesmojumu riskam. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas nozīmi attiecībā uz cilvēka pakļautību Ni iedarbībai ar uzturu nevajadzētu novērtēt par zemu, jo īpaši vecuma grupām ar augstu uztura pakļautību Ni iedarbībai. Tomēr no pieejamās informācijas nav iespējams noteikt pārnesumu līmeni no dzīvnieki barības uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku. |
| --- | --- |

(3)

CONTAM grupa secināja, ka Ni negatīvā ietekme uz liellopiem, cūkām, trušiem, pīlēm, zivīm, suņiem, vistām, zirgiem, aitām, kazām un kaķiem caur to uzņemto barību ir maz ticama. CONTAM grupa attiecībā uz Ni klātbūtnes dzīvnieku izcelsmes pārtikā radītā riska novērtējumu secināja, ka pašreizējais iedzīvotāju hroniskas pakļautības Ni iedarbībai līmenis, ņemot vērā tikai dzīvnieku izcelsmes pārtiku, varētu radīt iespējamu apdraudējumu jauniešiem. CONTAM grupa attiecībā uz akūtu iedarbību ar uzturu secināja, ka cilvēki, kuri ir sensibilizēti pret niķeli, lietojot uzturā dzīvnieku izcelsmes pārtiku, ir arī pakļauti ādas ekzēmas uzliesmojumu riskam. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas nozīmi attiecībā uz cilvēka pakļautību Ni iedarbībai ar uzturu nevajadzētu novērtēt par zemu, jo īpaši vecuma grupām ar augstu uztura pakļautību Ni iedarbībai. Tomēr no pieejamās informācijas nav iespējams noteikt pārnesumu līmeni no dzīvnieki barības uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku.

| (4) | Konstatēts, ka EFSA zinātniskajā atzinumā izmantotie dati par Ni sastopamību dzīvnieku barībā iegūti galvenokārt no vienas dalībvalsts, un tādēļ tie var nebūt reprezentatīvi par Ni klātbūtni dzīvnieku barībā ES. |
| --- | --- |

(4)

Konstatēts, ka EFSA zinātniskajā atzinumā izmantotie dati par Ni sastopamību dzīvnieku barībā iegūti galvenokārt no vienas dalībvalsts, un tādēļ tie var nebūt reprezentatīvi par Ni klātbūtni dzīvnieku barībā ES.

| (5) | Tādēļ ir lietderīgi uzraudzīt Ni klātbūtni dzīvnieku barībā visā ES pirms pieļaujamo maksimālo līmeņu noteikšanas dzīvnieku barībā vai jebkādiem citiem riska pārvaldības pasākumiem, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu augsta līmeņa cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir lietderīgi uzraudzīt Ni klātbūtni dzīvnieku barībā visā ES pirms pieļaujamo maksimālo līmeņu noteikšanas dzīvnieku barībā vai jebkādiem citiem riska pārvaldības pasākumiem, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu augsta līmeņa cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību.

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Dalībvalstīm kopā ar barības nozares uzņēmēju aktīvu līdzdalību vajadzētu veikt monitoringu attiecībā uz Ni klātbūtni dzīvnieku barībā. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstīm kopā ar barības nozares uzņēmēju aktīvu līdzdalību vajadzētu veikt monitoringu attiecībā uz Ni klātbūtni dzīvnieku barībā.

| 2. | Lai nodrošinātu, ka no partijas paņemtie paraugi ir reprezentatīvi, dalībvalstīm būtu jāievēro paraugu ņemšanas procedūras, kas noteiktas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

2.

Lai nodrošinātu, ka no partijas paņemtie paraugi ir reprezentatīvi, dalībvalstīm būtu jāievēro paraugu ņemšanas procedūras, kas noteiktas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 152/2009 (2).

| 3. | Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka analīžu rezultātus regulāri, vēlākais līdz 2017. gada 31. oktobrim, ievērojot EFSA prasīto datu iesniegšanas formātu, EFSA norādījumus par pārtikas un dzīvnieku barības standartparaugu aprakstīšanu (EFSA’s Guidance on Standard Sample Description (SSD) for Food and Feed
   (3)) un EFSA specifiskās papildprasības, iesniedz EFSA. |
| --- | --- |

3.

Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka analīžu rezultātus regulāri, vēlākais līdz 2017. gada 31. oktobrim, ievērojot EFSA prasīto datu iesniegšanas formātu, EFSA norādījumus par pārtikas un dzīvnieku barības standartparaugu aprakstīšanu (EFSA’s Guidance on Standard Sample Description (SSD) for Food and Feed
   (3)) un EFSA specifiskās papildprasības, iesniedz EFSA.

Briselē, 2016. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  EFSA Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē, 2015. Zinātnisks atzinums par niķeļa klātbūtnes dzīvnieku barībā radīto risku dzīvnieku un sabiedrības veselībai un videi. EFSA Journal 2015; 13(4): 4074, 76 lpp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

EFSA Journal

(2)  Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 235/02)

Komisija 2016. gada 7. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7849. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7849. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 235/03)

Komisija 2016. gada 20. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8064. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8064. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 235/04)

Komisija 2016. gada 21. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8057. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8057. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 28. jūnijs

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1073 |
| JPY | Japānas jena | 113,40 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4386 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82720 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4425 |
| CHF | Šveices franks | 1,0845 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3785 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,108 |
| HUF | Ungārijas forints | 317,67 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4413 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5247 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2201 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4984 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4438 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5925 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5671 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5006 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 294,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8831 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3606 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 595,53 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5077 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,150 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,6883 |
| THB | Taizemes bāts | 39,062 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7183 |
| MXN | Meksikas peso | 20,9827 |
| INR | Indijas rūpija | 75,2070 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1073

JPY

Japānas jena

113,40

DKK

Dānijas krona

7,4386

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82720

SEK

Zviedrijas krona

9,4425

CHF

Šveices franks

1,0845

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3785

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,108

HUF

Ungārijas forints

317,67

PLN

Polijas zlots

4,4413

RON

Rumānijas leja

4,5247

TRY

Turcijas lira

3,2201

AUD

Austrālijas dolārs

1,4984

CAD

Kanādas dolārs

1,4438

HKD

Hongkongas dolārs

8,5925

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5671

SGD

Singapūras dolārs

1,5006

KRW

Dienvidkorejas vona

1 294,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8831

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3606

HRK

Horvātijas kuna

7,5150

IDR

Indonēzijas rūpija

14 595,53

MYR

Malaizijas ringits

4,5077

PHP

Filipīnu peso

52,150

RUB

Krievijas rublis

71,6883

THB

Taizemes bāts

39,062

BRL

Brazīlijas reāls

3,7183

MXN

Meksikas peso

20,9827

INR

Indijas rūpija

75,2070

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 11/2016

“Administratīvās spējas stiprināšana bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā – neliela virzība sarežģītā situācijā”

(2016/C 235/06)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 11/2016 “Administratīvās spējas stiprināšana bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā – neliela virzība sarežģītā situācijā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7927 – EPH/Enel/SE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 235/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, Čehijas Republika) un uzņēmums Enel SpA (“Enel”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Slovenske elektrarne, a.s. (“SE”, Slovākija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, Čehijas Republika) un uzņēmums Enel SpA (“Enel”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Slovenske elektrarne, a.s. (“SE”, Slovākija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SE darbojas elektroenerģijas ražošanas, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības jomā, kā arī sniedz balansēšanas un papildpakalpojumus Slovākijā. Uzņēmumu SE pašlaik kontrolē vienīgi uzņēmums Enel, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SE darbojas elektroenerģijas ražošanas, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības jomā, kā arī sniedz balansēšanas un papildpakalpojumus Slovākijā. Uzņēmumu SE pašlaik kontrolē vienīgi uzņēmums Enel,

| — | Enel ir pasaules mēroga dalībnieks elektroenerģijas un gāzes ražošanas, sadales un piegādes jomā, |
| --- | --- |

—

Enel ir pasaules mēroga dalībnieks elektroenerģijas un gāzes ražošanas, sadales un piegādes jomā,

| — | EPH ir vertikāli integrēts sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas, sadales un apgādes, kā arī gāzes pārvades, sadales, uzglabāšanas un piegādes jomā. |
| --- | --- |

—

EPH ir vertikāli integrēts sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas, sadales un apgādes, kā arī gāzes pārvades, sadales, uzglabāšanas un piegādes jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7927 – EPH/Enel/SE uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7927 – EPH/Enel/SE uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 29.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8100 – IK / Five Arrows / I@D)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 235/08)

| 1. | Komisija 2016. gada 21. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums IK VII Limited (“IK”, Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumiem IK Investment Partners group un Five Arrows Managers (“Five Arrows”, Francija), kurus kontrolē uzņēmums Rothschild & Co., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu I@D Holding un tā meitasuzņēmumiem (“I@D”, Francija), iegādājoties akcijas ar investīciju fondu starpniecību, kurus tie pārvalda un/vai konsultē, kā arī ar citu saistītu iegādes starpnieksabiedrību starpniecību. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 21. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums IK VII Limited (“IK”, Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumiem IK Investment Partners group un Five Arrows Managers (“Five Arrows”, Francija), kurus kontrolē uzņēmums Rothschild & Co., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu I@D Holding un tā meitasuzņēmumiem (“I@D”, Francija), iegādājoties akcijas ar investīciju fondu starpniecību, kurus tie pārvalda un/vai konsultē, kā arī ar citu saistītu iegādes starpnieksabiedrību starpniecību.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  IK
  : portfeļa pārvaldības pakalpojumi trešo personu uzdevumā,
  —   
  Five Arrows
  : portfeļa pārvaldības pakalpojumi trešo personu uzdevumā,
  —   
  I@D
  : nekustamā īpašuma platforma. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  IK
  : portfeļa pārvaldības pakalpojumi trešo personu uzdevumā,

—   
  Five Arrows
  : portfeļa pārvaldības pakalpojumi trešo personu uzdevumā,

—   
  I@D
  : nekustamā īpašuma platforma.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8100 – IK / Five Arrows / I@D uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8100 – IK / Five Arrows / I@D uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---