# Euroopan unionin C 183/20.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 183 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta20. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 183

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta20. toukokuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 183/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 183/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 183/01)

| Päätöksen tekopäivä | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.37272 (2016/NN) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Alleged aid to Air Austral |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | Air Austral |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot – Augmentation du capital |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 65,547 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

15.03.2016

Tuen numero

SA.37272 (2016/NN)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Alleged aid to Air Austral

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Air Austral

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot – Augmentation du capital

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 65,547 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.37795 (2013/N) |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | SUOMI/FINLAND | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Oikeusperusta | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu, Energian säästö |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 300 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 40 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | saakka 31.12.2017 |
| Toimiala | SÄHKÖ-; KAASU-; LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Päätöksen tekopäivä

28.03.2014

Tuen numero

SA.37795 (2013/N)

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

SUOMI/FINLAND

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Oikeusperusta

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu, Energian säästö

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 300 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 40 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

saakka 31.12.2017

Toimiala

SÄHKÖ-; KAASU-; LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.43975 (2016/NN) |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | MADEIRA | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Oikeusperusta | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Päätöksen tekopäivä

11.04.2016

Tuen numero

SA.43975 (2016/NN)

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

MADEIRA

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Oikeusperusta

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Tarkoitus

Aluekehitys, Alakohtainen kehitys, Luonnonmullistusten aiheuttaman tuhon korvaaminen, Luonnonmullistukset tai muut poikkeukselliset tapahtumat

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 20,8182 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

—

Toimiala

Vesiliikennettä palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Muita tietoja

–

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.43977 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Oikeusperusta | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Tarkoitus | Muu |
| Tuen muoto | Takaus, Muu |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 3 001 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 21.12.2015 lähtien |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Finance |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

21.12.2015

Tuen numero

SA.43977 (2015/N)

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Oikeusperusta

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Tarkoitus

Muu

Tuen muoto

Takaus, Muu

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 3 001 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

21.12.2015 lähtien

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Finance

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.44681 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Kroatia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Oikeusperusta | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: HRK 123 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: HRK 20,5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Toimiala | Kustannustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Päätöksen tekopäivä

04.04.2016

Tuen numero

SA.44681 (2016/N)

Jäsenvaltio

Kroatia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Oikeusperusta

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: HRK 123 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: HRK 20,5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

%

Kesto

01.01.2017 – 31.12.2022

Toimiala

Kustannustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---