# Официален вестник C 237/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| -------------------------------------- | --------------------- |
| Официален вестник
на Европейския съюз | C 237 |
| European flag | |
| Издание на български език | Информация и известия |

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | -------- |
| | IV   Информация | |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | |
| | ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТСЕСИЯ 2015—2016Заседание от 27 май 2015 г.БРЮКСЕЛ | |
| 2016/C 237/01 | Протокол от заседанието от 27 май 2015 г. | 1 |

---

| Легенда на използваните символи
*
Процедура на консултация ***
Процедура на одобрение ***I
Обикновена законодателна процедура: първо четене ***II
Обикновена законодателна процедура: второ четене ***III
Обикновена законодателна процедура: трето четене (Посочената процедура се базира на правното основание, предложено от проекта на акт.)
Съкращения на наименованията на комисиите
AFET
Комисия по външните работи DEVE
Комисия по развитие INTA
Комисия по международната търговия BUDG
Комисия по бюджети CONT
Комисия по бюджетен контрол ECON
Комисия по икономически и парични въпроси EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите TRAN
Комисия по транспорт и туризъм REGI
Комисия по регионално развитие AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони PECH
Комисия по рибно стопанство CULT
Комисия по култура и образование JURI
Комисия по правни въпроси LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи AFCO
Комисия по конституционни въпроси FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете PETI
Комисия по петиции DROI
Комисия по правата на човека SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана Съкращения на наименованията на политическите групи
PPE
Група на Европейската народна партия(Християндемократи) S&D
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент ECR
Европейски консервативни реформисти ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс EFDD
Група Европа на свободата и пряката демокрация NI
Независими членове | * | Процедура на консултация | *** | Процедура на одобрение | ***I | Обикновена законодателна процедура: първо четене | ***II | Обикновена законодателна процедура: второ четене | ***III | Обикновена законодателна процедура: трето четене | AFET | Комисия по външните работи | DEVE | Комисия по развитие | INTA | Комисия по международната търговия | BUDG | Комисия по бюджети | CONT | Комисия по бюджетен контрол | ECON | Комисия по икономически и парични въпроси | EMPL | Комисия по заетост и социални въпроси | ENVI | Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните | ITRE | Комисия по промишленост, изследвания и енергетика | IMCO | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите | TRAN | Комисия по транспорт и туризъм | REGI | Комисия по регионално развитие | AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони | PECH | Комисия по рибно стопанство | CULT | Комисия по култура и образование | JURI | Комисия по правни въпроси | LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи | AFCO | Комисия по конституционни въпроси | FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете | PETI | Комисия по петиции | DROI | Комисия по правата на човека | SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана | PPE | Група на Европейската народна партия(Християндемократи) | S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент | ECR | Европейски консервативни реформисти | ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа | GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица | Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс | EFDD | Група Европа на свободата и пряката демокрация | NI | Независими членове |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ | --- | ---------------------- | ---- | ------------------------------------------------ | ----- | ------------------------------------------------ | ------ | ------------------------------------------------ | ---- | -------------------------- | ---- | ------------------- | ---- | ---------------------------------- | ---- | ------------------ | ---- | --------------------------- | ---- | ----------------------------------------- | ---- | ------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------ | ---- | ------------------------------ | ---- | -------------------------------------------------- | ---- | --------------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | ------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------- | ---- | ------------------ | ---- | ---------------------------- | ---- | --------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------- | --- | ---------------------------------------------------------------------------------- | --- | ----------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------ | ------- | ----------------------------------------------------------------------------- | --------- | -------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------- | -- | ------------------ |
| * | Процедура на консултация | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Процедура на одобрение | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Обикновена законодателна процедура: първо четене | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Обикновена законодателна процедура: второ четене | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Обикновена законодателна процедура: трето четене | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Комисия по външните работи | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Комисия по развитие | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Комисия по международната търговия | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Комисия по бюджети | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Комисия по заетост и социални въпроси | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Комисия по промишленост, изследвания и енергетика | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Комисия по регионално развитие | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Комисия по рибно стопанство | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Комисия по култура и образование | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Комисия по правни въпроси | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Комисия по петиции | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Комисия по правата на човека | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Група на Европейската народна партия(Християндемократи) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Европейски консервативни реформисти | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EFDD | Група Европа на свободата и пряката демокрация | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | Независими членове | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| BG | |
| -- | |

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ СЕСИЯ 2015—2016 Заседание от 27 май 2015 г. БРЮКСЕЛ

30.6.2016
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 237/1 27 май 2015 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 27 МАЙ 2015 Г. (2016/C 237/01) Съдържание 1.
Възобновяване на сесията
3 2.
Одобряване на протокола от предишното заседание
3 3.
Ред на работа
3 4.
Тържествено заседание — Обръщение на Бан Ки Мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации
3 5.
Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)
3 6.
Внесени документи
4 7.
Решения относно някои документи
4 8.
Подготовката за срещата на върха на Г-7 (7—8 юни) (разискване)
4 9.
Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (разискване)
5 10.
Време за гласуване
5 10.1.
Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (гласуване)
5 11.
Помощ на ЕС за развитие за Еритрея в контекста на документирани злоупотреби по отношение на правата на човека (разискване)
6 12.
Кибератаки срещу медиите — ново равнище на заплаха за киберсигурността (разискване)
6 13.
Прекратяване на практиката на ранните принудителни бракове на момичета (разискване)
7 14.
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
7 15.
Обяснениe на вот
7 16.
Поправки на вот и намерения за гласуване
8 17.
График на следващите заседания
8 18.
Прекъсване на сесията
8 ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
9 ПРИЛОЖЕНИЕ I РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ
10 1.
Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения
10 ПРИЛОЖЕНИЕ II РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ
13 1.
B8-0362/2015 — Изм. 49
13 2.
B8-0362/2015 — Изм. 50
14 3.
B8-0362/2015 — Изм. 57
16 4.
B8-0362/2015 — предложение за решение
17 Протокол от заседанието от 27 май 2015 г. ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI Заместник-председател 1.    Възобновяване на сесията Заседанието беше открито в 15.05 ч. Председателят посочи, че някои членове на ЕП не са могли да присъстват на откриването на заседанието, тъй като белгийското въдушно пространство е затворено от тази сутрин. 2.    Одобряване на протокола от предишното заседание Danuta Maria Hübner уведоми, че е присъствала на заседанието, състояло се на 21 май 2015 г., но нейното име не е отбелязано в присъствения списък. Протоколът от предишното заседание беше одобрен. 3.    Ред на работа Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на втората месечна сесия за май (PE 558.804/ ̈PDOJ) беше раздаден. Не се предлага никаква промяна в него. Дневният ред бе определен. Изказаха се: Petras Auštrevičius, Jean-Luc Schaffhauser и Victor Boștinaru. (Заседанието се прекъсна за няколко минути.) ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ Председател 4.    Тържествено заседание — Обръщение на Бан Ки Мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации От 15.15 ч. до 15.45 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай обръщението на Бан Ки Мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации. ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS Заместник-председател 5.    Въпроси с искане за устен отговор (внасяне) Внесен е следният въпрос с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността): —
(O-000048/2015), зададен от Iratxe García Pérez и Anna Maria Corazza Bildt от името на комисията FEMM, към Комисията: Прекратяване на практиката на ранните, принудителни бракове на момичетата (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) 6.    Внесени документи Следните документи бяха внесени от парламентарни комисии: —
***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 861/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес и на Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (COM(2013)0794 — C7-0414/2013 — 2013/0403(COD)) — JURI — Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015) —
***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно газовите уреди (COM(2014)0258 — C8-0006/2014 — 2014/0136(COD)) — IMCO — Докладчик: Catherine Stihler (A8-0147/2015) 7.    Решения относно някои документи Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността) комисия CONT —
Подобряване на функционирането на Европейския съюз чрез използване на потенциала на Договора от Лисабон (2014/2249(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: AFCO подпомагаща: BUDG, CONT 8.    Подготовката за срещата на върха на Г-7 (7—8 юни) (разискване) Изявление на Комисията: Подготовката за срещата на върха на Г-7 (7—8 юни) (2015/2609(RSP)) Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията) направи изявление. Председателят прекъсна оратора, за да направи забележка на Gianluca Buonanno, който смущаваше заседанието, и понеже безредието продължи Председателят го помоли, в съответствие с член 165, параграф 3, да напусне пленарната зала. Изказа се Frans Timmermans. Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Matthias Groote, от името на групата S&D, Morten Messerschmidt, от името на групата ECR, Pavel Telička, от името на групата ALDE, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, David Borrelli, от името на групата EFDD, Janusz Korwin-Mikke, независим член на ЕП, Krišjānis Kariņš, Agnes Jongerius, Ulrike Trebesius, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis, Paul Nuttall, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lampros Fountoulis, Jean-Luc Schaffhauser, Peter Liese, Zigmantas Balčytis, Marina Albiol Guzmán, Eleftherios Synadinos, Davor Ivo Stier, Monika Flašíková Beňová, João Ferreira, Harald Vilimsky, Daniel Buda, Pedro Silva Pereira и Miriam Dalli. Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly и Urmas Paet. Изказа се Frans Timmermans. Разискването приключи. 9.    Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (разискване) Предложение за резолюция относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 и на Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на схемата за помощ за предлагане на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (COM(2014)0032 — C8-0025/2014 — 2014/0014(COD) — 2015/2659(RSP)) (B8-0362/2015) Изказаха се: Marc Tarabella (докладчик) и Phil Hogan (член на Комисията). ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI Заместник-председател Изказаха се: Sofia Ribeiro, от името на групата PPE, Paolo De Castro, от името на групата S&D, James Nicholson, от името на групата ECR, Ulrike Müller, от името на групата ALDE, Matt Carthy, от името на групата GUE/NGL, Bronis Ropė, от името на групата Verts/ALE, Marco Zullo, от името на групата EFDD, Philippe Loiseau, независим член на ЕП, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Beata Gosiewska, Jan Huitema, Jill Evans, John Stuart Agnew, Gianluca Buonanno, Elisabeth Köstinger, Tibor Szanyi, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand, Angélique Delahaye, Susanne Melior, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Esther Herranz García, Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Elisabetta Gardini, Sven Schulze, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Peter Jahr, Момчил Неков и Eric Andrieu. Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Milan Zver, Biljana Borzan, Stanislav Polčák, Marju Lauristin и Arne Gericke. Изказаха се: Phil Hogan и Marc Tarabella. Разискването приключи. Гласуване: точка 10.1 от протокола от 27.5.2015 г. (Заседанието, прекъснато в 18.20 ч., в очакване на времето за гласуване, беше възобновено в 18.30 ч.) ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND Заместник-председател 10.    Време за гласуване Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола. Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl. 10.1.    Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (гласуване) предложение за решение B8-0362/2015 (2015/2569(RSP)) (Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ приема се (P8_TA(2015)0216) 11.    Помощ на ЕС за развитие за Еритрея в контекста на документирани злоупотреби по отношение на правата на човека (разискване) Изявление на Комисията: Помощ на ЕС за развитие за Еритрея в контекста на документирани злоупотреби по отношение на правата на човека (2015/2683(RSP)) Neven Mimica (член на Комисията) направи изявление. Изказаха се: Davor Ivo Stier, от името на групата PPE, Elena Valenciano, от името на групата S&D, Hans-Olaf Henkel, от името на групата ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Diane James, от името на групата EFDD, Mario Borghezio, независим член на ЕП, Lars Adaktusson, Kashetu Kyenge, Kazimierz Michał Ujazdowski, Barbara Spinelli, Bodil Valero, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Olaf Stuger, Ana Gomes и Pier Antonio Panzeri. Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Seán Kelly и Andreas Schwab. Изказа се Neven Mimica. Разискването приключи. 12.    Кибератаки срещу медиите — ново равнище на заплаха за киберсигурността (разискване) Изявления на Съвета и на Комисията: Кибератаки срещу медиите — ново равнище на заплаха за киберсигурността (2015/2709(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (действащ председател на Съвета) и Dimitris Avramopoulos (член на Комисията) направиха изявления. ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME Заместник-председател Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE, Josef Weidenholzer, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Dita Charanzová, от името на групата ALDE, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Julia Reda, от името на групата Verts/ALE, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, Axel Voss, Nicola Danti, Dawid Bohdan Jackiewicz, Antanas Guoga, Javier Couso Permuy, Janusz Korwin-Mikke, József Nagy, Ana Gomes, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ева Паунова, Bogusław Liberadzki, Jiří Pospíšil, Daniele Viotti и Tomáš Zdechovský. Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Stanislav Polčák, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo и Monika Smolková. Изказаха се: Dimitris Avramopoulos и Zanda Kalniņa-Lukaševica. Разискването приключи. 13.    Прекратяване на практиката на ранните принудителни бракове на момичета (разискване) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000048/2015), зададен от Iratxe García Pérez и Anna Maria Corazza Bildt от името на комисията FEMM, към Комисията: Прекратяване на практиката на ранните принудителни бракове на момичета (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt разви въпроса. Neven Mimica (член на Комисията) отговори на въпроса. Изказаха се: Anna Záborská, от името на групата PPE, Iratxe García Pérez, от името на групата S&D, Jadwiga Wiśniewska, от името на групата ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Eleonora Forenza, от името на групата GUE/NGL, Jordi Sebastià, от името на групата Verts/ALE, Daniela Aiuto, от името на групата EFDD, Vicky Maeijer, независим член на ЕП, и Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI Заместник-председател Изказаха се: Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Heidi Hautala, Louise Bours, Csaba Sógor, Maria Noichl, Davor Ivo Stier, Liliana Rodrigues, Marek Jurek, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Viorica Dăncilă, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Urmas Paet, и Ruža Tomašić. Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Doru-Claudian Frunzulică, Stanislav Polčák, Nicola Caputo и Soraya Post. Изказа се Neven Mimica. Разискването приключи. 14.    Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността: Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Daniel Buda, Monika Smolková, Urmas Paet, Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Ángela Vallina, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Paloma López Bermejo, Tomáš Zdechovský, Paul Brannen, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Момчил Неков и Biljana Borzan. 15.    Обяснениe на вот Писмени обяснения на вот: Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание. Устни обяснения на вот: Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (2015/2659(RSP)) — B8-0362/2015: Michaela Šojdrová, Indrek Tarand, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Notis Marias и Jonathan Arnott. 16.    Поправки на вот и намерения за гласуване Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“. Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването. След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник. 17.    График на следващите заседания Следващите заседания ще се състоят от 8 до 11 юни 2015 г. 18.    Прекъсване на сесията Сесията на Европейския парламент се прекъсва. Заседанието беше закрито в 23.00 ч. Klaus Welle Генерален секретар
Martin Schulz Председател
27 май 2015 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК Присъстващи: Adaktusson, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balz, Бареков, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Valero, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Малинов, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Паунова, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Пирински, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Извинени: Crowley, Габриел, Händel, Liberadzki, Morvai, Parker, Picierno
27 май 2015 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ Значения на съкращенията и символите +
приема се –
отхвърля се ↓
отпада О
оттегля се ПГ (..., ..., ...)
поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) ЕГ (..., ..., ...)
електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) разд.
разделно гласуване поотд.
гласуване поотделно изм.
изменение КИ
компромисно изменение СЧ
съответстваща част з
изменение относно заличаване =
идентични изменения §
параграф чл.
член съобр.
съображение ПР
предложение за резолюция ПОР
предложение за обща резолюция ТГ
тайно гласуване 1.    Решение за започване на междуинституционални преговори и за определяне на мандата за тези преговори по отношение на схемата за помощ във връзка с доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения Предложение за решение: B8-362/2015 Предмет
Изм. No
Автор
ПГ и т.н.
Гласуване
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки Предложение за решение B8-362/2015 (комисия AGRI) Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“
1 9 13—15 17—18 20—21 23—25 31 34—35 38—41 44 47—48
комисия

- Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване поотделно
2
комисия
поотд.
- 8
комисия
поотд.
- 10
комисия
поотд.
- 11
комисия
поотд./ЕГ
+
355, 234, 2 16
комисия
поотд.
- 26
комисия
поотд.
- 27
комисия
поотд.
- 30
комисия
поотд./ЕГ
+
405, 160, 30 33
комисия
поотд.
- 36
комисия
поотд.
- 37
комисия
поотд./ЕГ
+
351, 244, 5 42
комисия
поотд.
- 43
комисия
поотд.
- 46
комисия
поотд.
- Регламент No 1308/2013, член 23, § 2
49
PPE
ПГ
–
215, 376, 9 19
комисия
ЕГ
+
375, 220, 7 Регламент No 1308/2013, член 23, § 5
50
Verts/ALE
ПГ
+
319, 281, 4 22
комисия

↓ Регламент No 1308/2013, член 23 a, § 2, въведение
64
GUE/NGL

– Регламент No 1308/2013, член 23 а, § 2, буква a
65S
GUE/NGL

– 51
Verts/ALE

– 28
комисия
ЕГ
+
389, 187, 30 Регламент No 1308/2013, член 23 а, § 2, подпараграф 1, буква б, въведение
66S
GUE/NGL

– Регламент No 1308/2013, член 23 а, § 2, буква б
52+53
Verts/ALE

– 29
комисия
разд. 1
- 2
- Регламент No 1308/2013, член 23 а, след § 2
54
Verts/ALE

– 32
комисия
поотд./ЕГ
+
341, 244, 20 Регламент No 1308/2013, член 23 а, § 8
55
Verts/ALE

– Регламент No 1308/2013, член 24, § 3
45
комисия
поотд.
- 56
Verts/ALE

↓ Регламент No 1308/2013, член 24, § 4
67S
GUE/NGL

– съображение 4
3
комисия

- 58
GUE/NGL

↓ съображение 5
4
комисия

- 59
GUE/NGL

↓ съображение 6
60
GUE/NGL

– 5
комисия
разд. 1
- 2
– съображение 7
61
GUE/NGL

– 6
комисия

- съображение 8
7
комисия
поотд.
- §
оригинален текст
поотд.
↓ съображение 10
57
S&D
ПГ
+
442, 131, 30 съображение 11
62
GUE/NGL

– съображение 12
12
комисия

- 63
GUE/NGL

↓ гласуване: предложение за решение
ПГ
+
458, 97, 28 Искания за поименно гласуване PPE: изменение 49 Verts/ALE: изменения 49, 50 S&D: изменение 57, окончателно гласуване Искания за гласуване поотделно Verts/ALE: изменение 37 ECR: изменения 2, 7, 8, 10, 11, 16, 27, 30, 32, 36, 37, 42, 43, 45, 46 ALDE: изменения 11, 26, 30, 32, 33 S&D: изменение 7, съображение 8 Искания за разделно гласуване S&D: изменение 5 1-ва част
:
Целият текст с изключение на заличаването на думите „и премахване на принципа за ... включително банани“ 2-ра част
:
заличаване на тези думи ECR, ALDE: изменение 29 1-ва част
:
Целият текст с изключение на думите „които да бъдат прилагани ... новата програма“ 2-ра част
:
тези думи
27 май 2015 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ 1.    B8-0362/2015 — Изм. 49 За 215 ALDE: : Bilbao Barandica, Calvet Chambon, de Sarnez, Goerens, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Mazuronis, Müller, Nart, Rochefort, Vautmans ECR: : Czarnecki, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Bergeron GUE/NGL: : Konečná NI: : Annemans, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : López, Tapardel, Ujhelyi Против 376 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Rolin S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Въздържали се 9 ALDE: : Vajgl ECR: : Marias NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Mayer, Vilimsky PPE: : Vandenkendelaere S&D: : Schlein Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване За: Jacek Saryusz-Wolski Против: Jean-Luc Mélenchon, Anna Záborská Въздържали се: Ivo Belet 2.    B8-0362/2015 — Изм. 50 За 319 ALDE: : Becerra Basterrechea, Gerbrandy, Goulard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Nart, Nicolai, Paet, Petersen, Schaake, Weber Renate ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Korwin-Mikke, López Aguilar, Marusik, Mayer, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Vilimsky PPE: : La Via, Pietikäinen S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Против 281 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Poręba, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Lundgren, Winberg NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Kovács, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka Въздържали се 4 ALDE: : Wikström ECR: : Demesmaeker, Loones PPE: : Pieper 3.    B8-0362/2015 — Изм. 57 За 442 ALDE: : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Nart, Ries, Vautmans ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kovács, López Aguilar, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Против 131 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Bergeron, Lundgren, Mach, Winberg GUE/NGL: : Kuneva NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Buzek, Fjellner, Grzyb, Hübner, Kalinowski, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Lewandowski, Łukacijewska, Mikolášik, Olbrycht, Pitera, Plura, Rosati, Saryusz-Wolski, Siekierski, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Wenta, Záborská, Zdrojewski, Zwiefka Въздържали се 30 ALDE: : Goulard EFDD: : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, Reid, Woolfe GUE/NGL: : Chrysogonos, Flanagan, Forenza, Glezos, Kouloglou, Maltese, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli NI: : Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Vilimsky PPE: : Pieper Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване За: Jacek Saryusz-Wolski 4.    B8-0362/2015 — предложение за решение За 458 ALDE: : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Forenza, Glezos, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Michels, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Martin Dominique, Mayer, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Danjean, Delahaye, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Florenz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Против 97 ALDE: : van Baalen, Gerbrandy, Huitema, in 't Veld, Meissner, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen, Schaake, Theurer, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Sulík, Swinburne, Trebesius, Vistisen EFDD: : Agnew, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Reid, Winberg, Woolfe GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Flanagan, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Matias, Mineur, Ní Riada NI: : de Graaff, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Stuger PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Deli, Erdős, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Gyürk, Hölvényi, Jahr, Kósa, Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Schöpflin, Štětina, Svoboda, Tőkés S&D: : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog Въздържали се 28 ALDE: : Dlabajová, Weber Renate ECR: : Škripek, Tomašić, Zahradil EFDD: : Arnott GUE/NGL: : Couso Permuy, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, López Bermejo, Mélenchon, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber PPE: : Csáky, Pieper, Šojdrová S&D: : Jongerius, Tang Verts/ALE: : Eickhout, Eriksson, Sargentini Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване За: Esther de Lange Против: Miroslav Mikolášik Въздържали се: Max Andersson, Bodil Ceballos