# Europeiska unionens C 183/20 m

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 183 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången20 maj 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången20 maj 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 183/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 183/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 183/01)

| Datum för antagande av beslutet | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.37272 (2016/NN) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Alleged aid to Air Austral |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | Air Austral |
| Syfte | — |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital – Augmentation du capital |
| Budget | Total budget: EUR 65,547 (i miljoner) |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Lufttransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

15.03.2016

Stöd nr

SA.37272 (2016/NN)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Alleged aid to Air Austral

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Air Austral

Syfte

—

Stödform

Andra tillskott av eget kapital – Augmentation du capital

Budget

Total budget: EUR 65,547 (i miljoner)

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Lufttransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.37795 (2013/N) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | SUOMI/FINLAND | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Rättslig grund | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd, Energisparande |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 300 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 40 (i miljoner) |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2017 |
| Ekonomisk sektor | FÖRSÖRJNING AV EL; GAS; VÄRME OCH KYLA |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Datum för antagande av beslutet

28.03.2014

Stöd nr

SA.37795 (2013/N)

Medlemsstat

Finland

Region

SUOMI/FINLAND

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Rättslig grund

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd, Energisparande

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 300 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 40 (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2017

Ekonomisk sektor

FÖRSÖRJNING AV EL; GAS; VÄRME OCH KYLA

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.43975 (2016/NN) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | MADEIRA | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Rättslig grund | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Datum för antagande av beslutet

11.04.2016

Stöd nr

SA.43975 (2016/NN)

Medlemsstat

Portugal

Region

MADEIRA

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Rättslig grund

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Syfte

Regional utveckling, Sektorutveckling, Ersättning för skador som orsakats av naturkatastrofer, Naturkatastrofer eller exceptionella händelser

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 20,8182 (i miljoner)

Stödnivå

0 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Stödtjänster till sjötransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.43977 (2015/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Rättslig grund | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Syfte | Annat |
| Stödform | Garanti, Andra |
| Budget | Total budget: EUR 3 001 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Från och med den 21.12.2015 |
| Ekonomisk sektor | Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Finance |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2015

Stöd nr

SA.43977 (2015/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Rättslig grund

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Syfte

Annat

Stödform

Garanti, Andra

Budget

Total budget: EUR 3 001 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

Från och med den 21.12.2015

Ekonomisk sektor

Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Finance

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.44681 (2016/N) |
| Medlemsstat | Kroatien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Rättslig grund | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: HRK 123 (i miljoner)
  Årlig budget: HRK 20,5 (i miljoner) |
| Stödnivå | % |
| Varaktighet | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Ekonomisk sektor | Förlagsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Datum för antagande av beslutet

04.04.2016

Stöd nr

SA.44681 (2016/N)

Medlemsstat

Kroatien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Rättslig grund

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: HRK 123 (i miljoner)

Årlig budget: HRK 20,5 (i miljoner)

Stödnivå

%

Varaktighet

01.01.2017 – 31.12.2022

Ekonomisk sektor

Förlagsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---