# Dziennik Urzędowy C 134/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 134 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5915 kwietnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 134

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5915 kwietnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 134/01 | Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 85 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego – Reguły pochodzenia w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP) – Rozszerzenie na Turcję systemu kumulacji dwustronnej ustanowionego na mocy tego artykułu | 1 |
| 2016/C 134/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 134/01

Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 85 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego – Reguły pochodzenia w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP) – Rozszerzenie na Turcję systemu kumulacji dwustronnej ustanowionego na mocy tego artykułu

1

2016/C 134/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 134/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 134/03

Kursy walutowe euro

3

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2016/C 134/04 | Sprostowanie do not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej ( Dz.U. C 76 z 4.3.2015 ) | 4 |

Sprostowania

2016/C 134/04

Sprostowanie do not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej ( Dz.U. C 76 z 4.3.2015 )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/1

---

Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 85 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego – Reguły pochodzenia w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP) – Rozszerzenie na Turcję systemu kumulacji dwustronnej ustanowionego na mocy tego artykułu

(2016/C 134/01)

W art. 85 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (1) ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego („przepisy wykonawcze do kodeksu celnego” lub „RWKC”) przewidziano możliwość, by kraje korzystające z systemu GSP wykorzystywały pewne materiały (2) pochodzące z Norwegii, Szwajcarii i Turcji w ramach kumulacji pochodzenia (3).

Taki system działa już w odniesieniu do materiałów pochodzących z Norwegii oraz Szwajcarii (4) i umożliwia krajom korzystającym z systemu GSP wykorzystywanie materiałów pochodzących z tych dwóch państw w ramach kumulacji pochodzenia przy produkcji towarów na wywóz do Unii Europejskiej („Unia”). Aby taki sam system można było wdrożyć w odniesieniu do materiałów pochodzących z Turcji, kraj ten musi spełniać dwa warunki, a mianowicie:

| — | stosować do celów systemu GSP definicję „pochodzenia” odpowiadającą definicji określonej w regułach pochodzenia w ramach systemu GSP Unii, oraz |
| --- | --- |

—

stosować do celów systemu GSP definicję „pochodzenia” odpowiadającą definicji określonej w regułach pochodzenia w ramach systemu GSP Unii, oraz

| — | zezwolić, na zasadzie wzajemności, krajom korzystającym z systemu GSP na wykorzystywanie materiałów pochodzących z Unii w ramach kumulacji pochodzenia przy produkcji towarów kwalifikujących się do systemu GPS przy przywozie do Turcji. |
| --- | --- |

—

zezwolić, na zasadzie wzajemności, krajom korzystającym z systemu GSP na wykorzystywanie materiałów pochodzących z Unii w ramach kumulacji pochodzenia przy produkcji towarów kwalifikujących się do systemu GPS przy przywozie do Turcji.

Na mocy dekretu ministerialnego nr 2014/7064, opublikowanego w tureckim Dzienniku Urzędowym w dniu 31 grudnia 2014 r. i stosowanego od dnia 1 stycznia 2015 r., Turcja dostosowała swoje reguły pochodzenia w ramach systemu GSP do reguł Unii. Zasady te zawierają przepis, który odzwierciedla wyżej wymieniony art. 85 i tym samym przewiduje wzajemność. Turcja spełnia zatem dwa warunki określone powyżej.

W związku z tym począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r. produkty pochodzące z Turcji, z wyjątkiem produktów objętych działami 1–24 HS, mogą być uważane za materiały pochodzące z kraju korzystającego z systemu GSP, jeżeli zostaną one w tym kraju użyte do wytworzenia nowego produktu, pod warunkiem że dokonana tam obróbka lub przetwarzanie wykraczają poza operacje opisane w art. 78 ust. 1 RWKC (tj. tzw. czynności niewystarczające).

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 85 ust. 4 RWKC. Organy celne i przedsiębiorcy powinni zwrócić uwagę na fakt, że system zastępczych dowodów pochodzenia przewidziany w art. 97d i 97p RWKC nie zostanie wdrożony w odniesieniu do handlu między Unią a Turcją. W związku z tym zastosowanie do Turcji będzie miał tylko art. 85 i powiązane przepisy art. 87, art. 97 m ust. 5, art. 97u ust. 2 i załącznika 18 do RWKC.

---

(1)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

(2)  Tj. materiały inne niż te objęte działami 1–24 HS.

(3)  Umożliwia to krajom korzystającym z systemu GSP uznawanie takich materiałów za pochodzące, pod warunkiem że dokonane w tych krajach obróbka lub przetworzenie wykraczają poza tzw. czynności niewystarczające.

(4)  Zob. zawiadomienie dla importerów opublikowane w Dz.U. C 104 z 4.4.2001, s. 7.

---

| 15.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7573 – DMK/DOC Kaas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 134/02)

W dniu 3 marca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7573. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7573. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/3

---

Kursy walutowe euro (1)

14 kwietnia 2016 r.

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1252 |
| JPY | Jen | 123,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4415 |
| GBP | Funt szterling | 0,79560 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1580 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0878 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2640 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,028 |
| HUF | Forint węgierski | 311,25 |
| PLN | Złoty polski | 4,2992 |
| RON | Lej rumuński | 4,4728 |
| TRY | Lir turecki | 3,2203 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4610 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4434 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7283 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6395 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5346 |
| KRW | Won | 1 298,53 |
| ZAR | Rand | 16,3938 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2970 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4822 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 844,32 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3737 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,982 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,2429 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,506 |
| BRL | Real | 3,9586 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,6655 |
| INR | Rupia indyjska | 74,8648 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1252

JPY

Jen

123,09

DKK

Korona duńska

7,4415

GBP

Funt szterling

0,79560

SEK

Korona szwedzka

9,1580

CHF

Frank szwajcarski

1,0878

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2640

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,028

HUF

Forint węgierski

311,25

PLN

Złoty polski

4,2992

RON

Lej rumuński

4,4728

TRY

Lir turecki

3,2203

AUD

Dolar australijski

1,4610

CAD

Dolar kanadyjski

1,4434

HKD

Dolar Hongkongu

8,7283

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6395

SGD

Dolar singapurski

1,5346

KRW

Won

1 298,53

ZAR

Rand

16,3938

CNY

Yuan renminbi

7,2970

HRK

Kuna chorwacka

7,4822

IDR

Rupia indonezyjska

14 844,32

MYR

Ringgit malezyjski

4,3737

PHP

Peso filipińskie

51,982

RUB

Rubel rosyjski

74,2429

THB

Bat tajlandzki

39,506

BRL

Real

3,9586

MXN

Peso meksykańskie

19,6655

INR

Rupia indyjska

74,8648

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Sprostowania

| 15.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/4

---

Sprostowanie do not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 76 z dnia 4 marca 2015 r.
  )

(2016/C 134/04)

Strona 186, kod CN 3912 20 11„Kolodia i celoidyna”:

zamiast:

„Kolodium jest 12 % roztworem nitrocelulozy w masie w mieszaninie eteru i alkoholu.”,

powinno być:

powinno być:

„Kolodium jest roztworem nitrocelulozy zawierającej 12 % masy azotu w mieszaninie eteru i alkoholu.”.

---