# Journal officiel C 183/20 m

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 183 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année20 mai 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 183

Édition de langue française

Communications et informations

59e année20 mai 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 183/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 183/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.5.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 183/01)

| Date d’adoption de la décision | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.37272 (2016/NN) |
| État membre | France |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Alleged aid to Air Austral |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Air Austral |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | Autres formes de prises de participation — Augmentation du capital |
| Budget | Budget global: EUR 65,547 (millions) |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

15.03.2016

Numéro de l'aide

SA.37272 (2016/NN)

État membre

France

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Alleged aid to Air Austral

Base juridique

—

Type de la mesure

Aide ad hoc

Air Austral

Objectif

—

Forme de l’aide

Autres formes de prises de participation — Augmentation du capital

Budget

Budget global: EUR 65,547 (millions)

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.37795 (2013/N) |
| État membre | Finlande |
| Région | SUOMI/FINLAND | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Base juridique | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement, Économies d'énergie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 300 (millions)
  Budget annuel: EUR 40 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2017 |
| Secteurs économiques | PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ; DE GAZ; DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Date d’adoption de la décision

28.03.2014

Numéro de l'aide

SA.37795 (2013/N)

État membre

Finlande

Région

SUOMI/FINLAND

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Base juridique

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement, Économies d'énergie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 300 (millions)

Budget annuel: EUR 40 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2017

Secteurs économiques

PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ; DE GAZ; DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.43975 (2016/NN) |
| État membre | Portugal |
| Région | MADEIRA | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Base juridique | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Date d’adoption de la décision

11.04.2016

Numéro de l'aide

SA.43975 (2016/NN)

État membre

Portugal

Région

MADEIRA

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Base juridique

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV — Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV — Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Type de la mesure

Aide individuelle

APRAM — Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Objectif

Développement régional, Développement sectoriel, Compensation de dommages causés par des calamités naturelles, Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 20,8182 (millions)

Intensité

0 %

Durée

—

Secteurs économiques

Services auxiliaires des transports par eau

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Autoridade de Gestão do POVT — Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT — Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisboa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.43977 (2015/N) |
| État membre | Portugal |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Resolution of Banif — Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Base juridique | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Objectif | Autres |
| Forme de l’aide | Garantie, Autres |
| Budget | Budget global: EUR 3 001 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | À partir de 21.12.2015 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Finance |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

21.12.2015

Numéro de l'aide

SA.43977 (2015/N)

État membre

Portugal

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Resolution of Banif — Banco Internacional do Funchal, S.A.

Base juridique

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Type de la mesure

Aide individuelle

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Objectif

Autres

Forme de l’aide

Garantie, Autres

Budget

Budget global: EUR 3 001 (millions)

Intensité

—

Durée

À partir de 21.12.2015

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Finance

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.44681 (2016/N) |
| État membre | Croatie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Program financiranja nakladništva 2017 — 2022 |
| Base juridique | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: HRK 123 (millions)
  Budget annuel: HRK 20,5 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | 01.01.2017 — 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | Édition |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Date d’adoption de la décision

04.04.2016

Numéro de l'aide

SA.44681 (2016/N)

État membre

Croatie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Program financiranja nakladništva 2017 — 2022

Base juridique

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: HRK 123 (millions)

Budget annuel: HRK 20,5 (millions)

Intensité

%

Durée

01.01.2017 — 31.12.2022

Secteurs économiques

Édition

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---