# Az Európai Unió C 162/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 162 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. május 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 162

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. május 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2015–20162015. április 15-i ülésBRÜSSZEL |
| 2016/C 162/01 | 2015. április 15-i ülés jegyzőkönyve | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2015–20162015. április 15-i ülésBRÜSSZEL

2016/C 162/01

2015. április 15-i ülés jegyzőkönyve

1

---

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| *** | Egyetértési eljárás |
| ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat |
| ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat |
| ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

***

Egyetértési eljárás

***I

Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat

***II

Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat

***III

Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport |
| --- | --- |
| S&D | Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| Verts/ALE | Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport |
| GUE/NGL | Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport |
| EFDD | Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | független képviselők |

PPE

Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport

S&D

Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

Verts/ALE

Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport

GUE/NGL

Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport

EFDD

Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: 2015–2016 2015. április 15-i ülés BRÜSSZEL

| 4.5.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 162/1

---

2015. április 15-i2015. ÁPRILIS 15-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2016/C 162/01)

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Az elnök nyilatkozatai | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása | 4 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Az eljárási szabályzat értelmezése | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése) | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Előirányzatok átcsoportosítása | 8 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Dokumentumok benyújtása | 8 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ügyrend | 11 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret módosítása *** (vita) | 12 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Az örmény népirtás 100. évfordulója (vita) | 13 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Szavazások órája | 14 |
| --- | --- | --- |

16.

| 16.1. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Franciaország EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Határozat a Szociális Védelmi Bizottság létrehozásáról * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Határozat a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.3.

| 16.4. | A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret módosítása *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.4.

| 16.5. | Az örmény népirtás 100. évfordulója (szavazás) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.5.

| 16.6. | Nemzetközi roma nap – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás EU általi elismerése (szavazás) | 16 |
| --- | --- | --- |

16.6.

| 17. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A Tanács álláspontja az első olvasatban | 17 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Fogyatékossággal élők foglalkoztatási kvótái az uniós intézményekben (vita) | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A képviselőcsoportok tagjai | 17 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A tervezett EU–Mexikó PNR-megállapodás (vita) | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben | 18 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A szavazáshoz fűzött indokolások | 18 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása | 19 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A következő ülések időpontja | 19 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Az ülésszak megszakítása | 19 |
| --- | --- | --- |

26.

| JELENLÉTI ÍV | 20 |
| --- | --- |

I. MELLÉKLET

| A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE | 21 |
| --- | --- |

| 1. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Franciaország EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros referenciaszámú kérelme | 21 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Határozat a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról * | 21 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Határozat a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról * | 22 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret módosítása *** | 22 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Az örmény népirtás 100. évfordulója | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Nemzetközi roma nap – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás EU általi elismerése | 23 |
| --- | --- | --- |

6.

II. MELLÉKLET

| A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE | 24 |
| --- | --- |

| 1. | A8-124/2015 – Jean-Paul Denanot – Egyetlen szavazás | 24 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-066/2015 – Marita Ulvskog – Egyetlen szavazás | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-065/2015 – Marita Ulvskog – Egyetlen szavazás | 27 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-125/2015 – Jan Olbrycht és Isabelle Thomas – Egyetértés | 28 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | B8-326/2015 – 2. módosítás | 30 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-326/2015 – 1. módosítás | 31 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B8-326/2015 – Állásfoglalás | 33 |
| --- | --- | --- |

7.

2015. április 15-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.    Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

2.    Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben megemlékezik a Líbia partjainál április 12-én szerencsétlenül járt több mint 400 menekültről. Felhívja a tagállamokat – amelyeknek saját hatáskörükbe tartozik migrációs politikájuk alakítása –, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a menekültáradat kiváltó okainak orvoslására.

Szintén megemlékezik az as-Sabáb iszlamista csoport által a kenyai Garissa város egyetemén április 2-án elkövetett, 148 áldozattal járó mészárlásról.

A Parlament egyperces csendet tart.

Az elnök felhívja a figyelmet a szíriai Jarmúk menekülttáborban élő civilek drámai helyzetére, és felhívja az Egyesült Nemzetek Szervezetét, hogy biztosítsa a táborba való bejutást.

3.    Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

4.    A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az S&D és a PPE képviselőcsoport kérésére a Parlament ratifikálja az alábbi kinevezési kérelmeket:

| — | IMCO bizottság: Mihai Țurcanu |
| --- | --- |

—

IMCO bizottság: Mihai Țurcanu

| — | A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Doru-Claudian Frunzulică |
| --- | --- |

—

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Doru-Claudian Frunzulică

| — | A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Mihai Țurcanu |
| --- | --- |

—

A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Mihai Țurcanu

5.    A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem

Az illetékes lengyel hatóságok kérelmezték Janusz Korwin-Mikke mentelmi jogának felfüggesztését a Piotrków Trybunalski-i rendőrkapitányság által indított büntetőeljárás keretében.

A kérelmet az eljárási szabályzat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

6.    Az eljárási szabályzat értelmezése

Az elnök az eljárási szabályzat 226. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet, hogy az eljárási szabályzat a Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatásokról szóló XVI. melléklete 1. pontja a) alpontjának alkalmazásával kapcsolatban megkeresett Alkotmányügyi Bizottság a következőképpen értelmezte a szóban forgó rendelkezést:

„A biztosjelölt pénzügyi érdekeltségeire vonatkozó nyilatkozatának a jogi ügyekért felelős bizottság általi ellenőrzése nem csak arra terjed ki, hogy a nyilatkozatot megfelelően töltötték-e ki, hanem annak értékelésére is, hogy a nyilatkozat tartalmából nem következik-e összeférhetetlenség. Ezek alapján a meghallgatásért felelős bizottság dönt arról, hogy kér-e további információt a biztosjelölttől.”

Amennyiben ezen értelmezés ellen az eljárási szabályzat 226. cikkének (4) bekezdése értelmében nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő a következő ülés kezdete, azaz 2015. április 27. előtt, úgy az értelmezés elfogadottnak minősül. Ellenkező esetben szavazásra bocsátandó a plenáris ülésen.

7.    A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke)

Az elnök közli, hogy 2015. április 15-én, szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályt írja alá:

| — | Az Európai parlament és a Tanács határozata az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról (00010/2015/LEX – C8-0089/2015 – 2015/0005(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai parlament és a Tanács határozata az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról (00010/2015/LEX – C8-0089/2015 – 2015/0005(COD))

8.    Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke)

| — | EMPL bizottság |
| --- | --- |

—

EMPL bizottság

| — | A kék gazdaságban rejlő kutatási és innovációs lehetőségek kiaknázása a munkahelyteremtéshez és a növekedés beindításához (2014/2240(INI))
  utalva illetékes: ITRE vélemény: PECH, EMPL
  TRAN bizottság |
| --- | --- |

—

A kék gazdaságban rejlő kutatási és innovációs lehetőségek kiaknázása a munkahelyteremtéshez és a növekedés beindításához (2014/2240(INI))

utalva illetékes: ITRE vélemény: PECH, EMPL

TRAN bizottság

| — | A schengeni körutazói vízum létrehozása és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, valamint az 562/2006/EK és a 767/2008/EK rendelet módosítása (COM(2014) 0163 – C7-0135/2014 – 2014/0095(COD))
  utalva illetékes: LIBE vélemény: DEVE, CULT, AFET, TRAN |
| --- | --- |

—

A schengeni körutazói vízum létrehozása és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, valamint az 562/2006/EK és a 767/2008/EK rendelet módosítása (COM(2014) 0163 – C7-0135/2014 – 2014/0095(COD))

utalva illetékes: LIBE vélemény: DEVE, CULT, AFET, TRAN

| — | Az uniós vízumkódex (átdolgozás) (COM(2014) 0164 – C8-0001/2014 – 2014/0094(COD))
  utalva illetékes: LIBE vélemény: JURI, TRAN, JURI (az eljárási szabályzat 104. cikke)
  FEMM bizottság |
| --- | --- |

—

Az uniós vízumkódex (átdolgozás) (COM(2014) 0164 – C8-0001/2014 – 2014/0094(COD))

utalva illetékes: LIBE vélemény: JURI, TRAN, JURI (az eljárási szabályzat 104. cikke)

FEMM bizottság

| — | Felkészülés a világszintű humanitárius csúcstalálkozóra: a humanitárius segítségnyújtás előtt álló kihívások és lehetőségek (2015/2051(INI))
  utalva illetékes: DEVE vélemény: FEMM |
| --- | --- |

—

Felkészülés a világszintű humanitárius csúcstalálkozóra: a humanitárius segítségnyújtás előtt álló kihívások és lehetőségek (2015/2051(INI))

utalva illetékes: DEVE vélemény: FEMM

9.    Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve (2015. január 30.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a világítási és kijelzővilágítási alkalmazásokban használt kadmium mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról [C(2015) 383 végleges] (C(2015)01926 – 2015/2651(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 24.
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve (2015. január 30.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a világítási és kijelzővilágítási alkalmazásokban használt kadmium mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról [C(2015) 383 végleges] (C(2015)01926 – 2015/2651(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 24.

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és VI. mellékletének módosításáról (C(2015)01958 – 2015/2640(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 27.
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és VI. mellékletének módosításáról (C(2015)01958 – 2015/2640(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 27.

utalva illetékes: AGRI

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös halászati politika szabályaival kapcsolatos jogsértések és súlyos jogsértések – az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében történő kifizetések határidőinek megszakítását vagy a kifizetések felfüggesztését kiváltó – esetei tekintetében történő kiegészítéséről (C(2015)01984 – 2015/2641(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 27.
  utalva illetékes: PECH |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös halászati politika szabályaival kapcsolatos jogsértések és súlyos jogsértések – az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében történő kifizetések határidőinek megszakítását vagy a kifizetések felfüggesztését kiváltó – esetei tekintetében történő kiegészítéséről (C(2015)01984 – 2015/2641(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 27.

utalva illetékes: PECH

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a korlátozott anyagok jegyzéke tekintetében történő módosításáról (C(2015)02067 – 2015/2646(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 31.
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a korlátozott anyagok jegyzéke tekintetében történő módosításáról (C(2015)02067 – 2015/2646(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 31.

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VII. mellékletének módosításáról (C(2015)02146 – 2015/2647(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 31.
  utalva illetékes: AFCO (az eljárási szabályzat 54. cikke), PETI (az eljárási szabályzat 54. cikke)
  Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tervezetei, melyek esetében meghosszabbították a kifogás benyújtásának határidejét:






  — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 376/2008/EK rendeletnek a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol behozatalára vonatkozó engedélybemutatási kötelezettség tekintetében történő módosításáról, valamint a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről szóló 2336/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. február 20.
  A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: az Európai Parlament kérésére további 2 hónap.
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VII. mellékletének módosításáról (C(2015)02146 – 2015/2647(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 31.

utalva illetékes: AFCO (az eljárási szabályzat 54. cikke), PETI (az eljárási szabályzat 54. cikke)

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tervezetei, melyek esetében meghosszabbították a kifogás benyújtásának határidejét:

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 376/2008/EK rendeletnek a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol behozatalára vonatkozó engedélybemutatási kötelezettség tekintetében történő módosításáról, valamint a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről szóló 2336/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. február 20.

A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: az Európai Parlament kérésére további 2 hónap.

utalva illetékes: AGRI

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (C(2015)01502 – 2015/2623(DEA))
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 12.
  A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: az Európai Parlament kérésére további 2 hónap.
  utalva illetékes: PECH |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (C(2015)01502 – 2015/2623(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2015. március 12.

A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: az Európai Parlament kérésére további 2 hónap.

utalva illetékes: PECH

10.    Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | A Bizottság rendelete az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (D036076/10 – 2015/2643(RPS) – határidő: 2015/6/28)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (D036076/10 – 2015/2643(RPS) – határidő: 2015/6/28)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található Trichoderma polysporum IMI 206039 törzs, Trichoderma asperellum (korábban T. harzianum) ICC012, T25 és TV1 törzs, Trichoderma atroviride (korábban T. harzianum) IMI 206040 és T11 törzs, Trichoderma harzianum T-22 és ITEM 908 törzs, Trichoderma gamsii (korábban T. viride) ICC080 törzs, Trichoderma asperellum (T34 törzs), Trichoderma atroviride I-1237 törzs, geraniol, timol, szacharóz, vas(III)-szulfát, vas(II)-szulfát és folsav MRL-jei tekintetében történő módosításáról (D036787/03 – 2015/2645(RPS) – határidő: 2015/5/30)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található Trichoderma polysporum IMI 206039 törzs, Trichoderma asperellum (korábban T. harzianum) ICC012, T25 és TV1 törzs, Trichoderma atroviride (korábban T. harzianum) IMI 206040 és T11 törzs, Trichoderma harzianum T-22 és ITEM 908 törzs, Trichoderma gamsii (korábban T. viride) ICC080 törzs, Trichoderma asperellum (T34 törzs), Trichoderma atroviride I-1237 törzs, geraniol, timol, szacharóz, vas(III)-szulfát, vas(II)-szulfát és folsav MRL-jei tekintetében történő módosításáról (D036787/03 – 2015/2645(RPS) – határidő: 2015/5/30)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete a kapacitásfelosztásra és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó iránymutatás létrehozásáról (D037527/02 – 2015/2650(RPS) – határidő: 2015/7/1)
  utalva illetékes: ITRE |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a kapacitásfelosztásra és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó iránymutatás létrehozásáról (D037527/02 – 2015/2650(RPS) – határidő: 2015/7/1)

utalva illetékes: ITRE

| — | A Bizottság rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról (D038008/02 – 2015/2631(RPS) – határidő: 2015/6/25)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról (D038008/02 – 2015/2631(RPS) – határidő: 2015/6/25)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentéséről szóló, az egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (D038040/01 – 2015/2630(RPS) – határidő: 2015/6/20)
  utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: IMCO (az eljárási szabályzat 54. cikke) |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentéséről szóló, az egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (D038040/01 – 2015/2630(RPS) – határidő: 2015/6/20)

utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: IMCO (az eljárási szabályzat 54. cikke)

| — | A Bizottság rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek a katsuobushiban (szárított bonitó) és egyes balti-tengeri füstölt heringekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének felső határértékei tekintetében történő módosításáról (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – határidő: 2015/6/27)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek a katsuobushiban (szárított bonitó) és egyes balti-tengeri füstölt heringekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének felső határértékei tekintetében történő módosításáról (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – határidő: 2015/6/27)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek a Capsicum spp. fűszerfajtákban előforduló ochratoxin-A felső határértéke tekintetében történő módosításáról (D038124/04 – 2015/2644(RPS) – határidő: 2015/6/30)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek a Capsicum spp. fűszerfajtákban előforduló ochratoxin-A felső határértéke tekintetében történő módosításáról (D038124/04 – 2015/2644(RPS) – határidő: 2015/6/30)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság irányelve a 2012/9/EU irányelvnek az átültetési határideje és az átmeneti időszak vége tekintetében történő módosításáról (D038536/02 – 2015/2642(RPS) – határidő: 2015/6/28)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság irányelve a 2012/9/EU irányelvnek az átültetési határideje és az átmeneti időszak vége tekintetében történő módosításáról (D038536/02 – 2015/2642(RPS) – határidő: 2015/6/28)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritásra vonatkozóan használt alapcsoportok listájának tekintetében történő végrehajtásáról (D038697/02 – 2015/2638(RPS) – határidő: 2015/6/26)
  utalva illetékes: ECON |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritásra vonatkozóan használt alapcsoportok listájának tekintetében történő végrehajtásáról (D038697/02 – 2015/2638(RPS) – határidő: 2015/6/26)

utalva illetékes: ECON

11.    Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 27. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 11/2015. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát.

A költségvetési rendelet 203. cikke (5) és (7) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság tájékoztatta a költségvetési hatóságot a luxemburgi Ariane és Laccolith épületek bérbevételéről szóló tervezett megállapodásokról.

A költségvetési rendelet 203. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem ad ki véleményt a Bíróság 1/2015. számú (IV. szakasz – Bíróság) előirányzat-átcsoportosítási javaslatáról.

A költségvetési rendelet 203. cikke (5) bekezdésének megfelelően az Európai Számvevőszék tájékoztatta a költségvetési hatóságot a K3 projekt további forrásainak visszajuttatásáról az általános költségvetésbe.

A költségvetési rendelet 25. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság INF 1/2015. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát.

A költségvetési rendelet 50. cikke (1) bekezdésének értelmében a Régiók Bizottsága tájékoztatta a költségvetési hatóságot 2015. évi létszámtervének módosítására vonatkozó kérelméről.

A költségvetési rendelet 50. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Régiók Bizottsága 2015. évi létszámtervének módosítására vonatkozó javaslata ellen.

12.    Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Tunéziai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Tunéziai Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16160/2014 – C8-0080/2015 – 2014/0118(NLE))
  utalva illetékes: AFET vélemény: INTA |
| --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság

—

Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Tunéziai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Tunéziai Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16160/2014 – C8-0080/2015 – 2014/0118(NLE))

utalva illetékes: AFET vélemény: INTA

| — | Javaslat az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott, a közvetlen kifizetésekre a 2015-ös naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2015) 0141 – C8-0083/2015 – 2015/0070(COD))
  Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
  utalva illetékes: AGRI vélemény: BUDG, REGI |
| --- | --- |

—

Javaslat az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott, a közvetlen kifizetésekre a 2015-ös naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2015) 0141 – C8-0083/2015 – 2015/0070(COD))

Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva illetékes: AGRI vélemény: BUDG, REGI

| — | A Tanács irányelvre irányuló javaslata a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról (COM(2015) 0135 – C8-0085/2015 – 2015/0068(CNS))
  utalva illetékes: ECON vélemény: JURI, CONT, LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

A Tanács irányelvre irányuló javaslata a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról (COM(2015) 0135 – C8-0085/2015 – 2015/0068(CNS))

utalva illetékes: ECON vélemény: JURI, CONT, LIBE, IMCO

| — | A Tanács irányelvre irányuló javaslata a 2003/48/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (COM(2015) 0129 – C8-0086/2015 – 2015/0065(CNS))
  utalva illetékes: ECON vélemény: JURI, LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

A Tanács irányelvre irányuló javaslata a 2003/48/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (COM(2015) 0129 – C8-0086/2015 – 2015/0065(CNS))

utalva illetékes: ECON vélemény: JURI, LIBE, IMCO

| 2) | a parlamenti bizottságok







  — | Jelentés az Európai Beruházási Bank 2013. évi éves jelentéséről (2014/2156(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Ernest Urtasun (A8-0057/2015) |
| --- | --- | --- |

2)

a parlamenti bizottságok

—

Jelentés az Európai Beruházási Bank 2013. évi éves jelentéséről (2014/2156(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Ernest Urtasun (A8-0057/2015)

| — | ***I Jelentés a kötélpálya-létesítményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014) 0187 – C7-0111/2014 – 2014/0107(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a kötélpálya-létesítményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014) 0187 – C7-0111/2014 – 2014/0107(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015)

| — | * Jelentés a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról és a 2000/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)) – EMPL bizottság – Előadó: Marita Ulvskog (A8-0065/2015) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról és a 2000/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)) – EMPL bizottság – Előadó: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

| — | * Jelentés a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról és a 2004/689/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) – EMPL bizottság – Előadó: Marita Ulvskog (A8-0066/2015) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról és a 2004/689/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) – EMPL bizottság – Előadó: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország „EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros” referenciaszámú kérelme) (COM(2015) 0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország „EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros” referenciaszámú kérelme) (COM(2015) 0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

| — | Ajánlás a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelettervezetről (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)) – BUDG bizottság – Előadók: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015) |
| --- | --- |

—

Ajánlás a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelettervezetről (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)) – BUDG bizottság – Előadók: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

| 3) | a képviselők (az eljárási szabályzat 133. cikke)







  — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság tudományos szakembereinek érdekellentétéről (B8-0193/2015)
  utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE |
| --- | --- | --- |

3)

a képviselők (az eljárási szabályzat 133. cikke)

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság tudományos szakembereinek érdekellentétéről (B8-0193/2015)

utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE

| — | Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a tindoufi menekülttábor számára nyújtott humanitárius támogatásnak a segélyek Polisario Front általi eltérítése miatti felfüggesztéséről (B8-0297/2015)
  utalva illetékes: DEVE |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a tindoufi menekülttábor számára nyújtott humanitárius támogatásnak a segélyek Polisario Front általi eltérítése miatti felfüggesztéséről (B8-0297/2015)

utalva illetékes: DEVE

| — | Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány az anyanyelv és a származási ország kultúrájának oktatására vonatkozó rendelkezések megszüntetéséről (B8-0298/2015)
  utalva illetékes: CULT |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány az anyanyelv és a származási ország kultúrájának oktatására vonatkozó rendelkezések megszüntetéséről (B8-0298/2015)

utalva illetékes: CULT

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány keresztények elrablásáról Szíriában (B8-0299/2015)
  utalva illetékes: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány keresztények elrablásáról Szíriában (B8-0299/2015)

utalva illetékes: AFET

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai kiadói ágazat fellendítéséről (B8-0300/2015)
  utalva illetékes: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai kiadói ágazat fellendítéséről (B8-0300/2015)

utalva illetékes: CULT

| — | Marie-Christine Arnautu és Nicolas Bay. Állásfoglalásra irányuló indítvány a diplomáciai kapcsolatok helyreállításáról Szíriával (B8-0301/2015)
  utalva illetékes: AFET |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Arnautu és Nicolas Bay. Állásfoglalásra irányuló indítvány a diplomáciai kapcsolatok helyreállításáról Szíriával (B8-0301/2015)

utalva illetékes: AFET

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a politikai menedékjog iránti kérelmekről Olaszországban: a közösségi jogszabályok megsértése Görögország, Bulgária és Magyarország részéről (B8-0302/2015)
  utalva illetékes: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a politikai menedékjog iránti kérelmekről Olaszországban: a közösségi jogszabályok megsértése Görögország, Bulgária és Magyarország részéről (B8-0302/2015)

utalva illetékes: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kiberbiztonság fokozásáról az EU-ban (B8-0303/2015)
  utalva illetékes: ITRE vélemény: LIBE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kiberbiztonság fokozásáról az EU-ban (B8-0303/2015)

utalva illetékes: ITRE vélemény: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Oroszországgal szemben bevezetett részleges embargó által okozott jelentős gazdasági károk ellentételezésére szolgáló speciális közös uniós alap létrehozásáról (B8-0304/2015)
  utalva illetékes: BUDG vélemény: INTA |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Oroszországgal szemben bevezetett részleges embargó által okozott jelentős gazdasági károk ellentételezésére szolgáló speciális közös uniós alap létrehozásáról (B8-0304/2015)

utalva illetékes: BUDG vélemény: INTA

| — | Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hízott máj értékesítésének betiltásáról (B8-0305/2015)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hízott máj értékesítésének betiltásáról (B8-0305/2015)

utalva illetékes: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a molisei hidrogeológiai problémák miatt elszenvedett károk enyhítéséről (B8-0306/2015)
  utalva illetékes: REGI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a molisei hidrogeológiai problémák miatt elszenvedett károk enyhítéséről (B8-0306/2015)

utalva illetékes: REGI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fordított adózásról: az olasz élelmiszeripari ágazatra gyakorolt hatása (B8-0307/2015)
  utalva illetékes: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fordított adózásról: az olasz élelmiszeripari ágazatra gyakorolt hatása (B8-0307/2015)

utalva illetékes: ECON

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a venetói Valsugana 47. számú főútjának biztonsági feltételeiről (B8-0308/2015)
  utalva illetékes: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a venetói Valsugana 47. számú főútjának biztonsági feltételeiről (B8-0308/2015)

utalva illetékes: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ISIS-ről és a Balkánon folyó toborzásról (B8-0309/2015)
  utalva illetékes: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ISIS-ről és a Balkánon folyó toborzásról (B8-0309/2015)

utalva illetékes: AFET

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Irakban mártírhalált halt és vagyonuktól megfosztott keresztényekről (B8-0310/2015)
  utalva illetékes: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Irakban mártírhalált halt és vagyonuktól megfosztott keresztényekről (B8-0310/2015)

utalva illetékes: AFET

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Afrikából érkező illegális szervkereskedelemről (B8-0311/2015)
  utalva illetékes: AFET vélemény: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Afrikából érkező illegális szervkereskedelemről (B8-0311/2015)

utalva illetékes: AFET vélemény: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a mennyiségi lazítás következtében az európai polgárokat fenyegető kockázatokról (B8-0312/2015)
  utalva illetékes: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a mennyiségi lazítás következtében az európai polgárokat fenyegető kockázatokról (B8-0312/2015)

utalva illetékes: ECON

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Németországban forgalmazott, hamisított Proseccóról (B8-0313/2015)
  utalva illetékes: IMCO vélemény: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Németországban forgalmazott, hamisított Proseccóról (B8-0313/2015)

utalva illetékes: IMCO vélemény: ENVI

| — | Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kiberbiztonságról (B8-0314/2015)
  utalva illetékes: ITRE vélemény: LIBE, IMCO |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kiberbiztonságról (B8-0314/2015)

utalva illetékes: ITRE vélemény: LIBE, IMCO

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről, valamint az OEM és OFJ megjelölések egyesült államokbeli és európai gyakorlatának összeegyeztethetetlenségéről (B8-0315/2015)
  utalva illetékes: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről, valamint az OEM és OFJ megjelölések egyesült államokbeli és európai gyakorlatának összeegyeztethetetlenségéről (B8-0315/2015)

utalva illetékes: INTA

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai könyvolvasás fellendítésére irányuló stratégiáról (B8-0316/2015)
  utalva illetékes: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai könyvolvasás fellendítésére irányuló stratégiáról (B8-0316/2015)

utalva illetékes: CULT

| — | Ivan Jakovčić. Állásfoglalásra irányuló indítvány az újságírók európai évéről (B8-0317/2015)
  utalva illetékes: CULT |
| --- | --- |

—

Ivan Jakovčić. Állásfoglalásra irányuló indítvány az újságírók európai évéről (B8-0317/2015)

utalva illetékes: CULT

| — | Ivan Jakovčić. Állásfoglalásra irányuló indítvány a súlyos szegénység leküzdéséről a városokban (B8-0318/2015)
  utalva illetékes: EMPL |
| --- | --- |

—

Ivan Jakovčić. Állásfoglalásra irányuló indítvány a súlyos szegénység leküzdéséről a városokban (B8-0318/2015)

utalva illetékes: EMPL

| — | Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szállításról és a hűtési lánc tiszteletben tartásáról (B8-0321/2015)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szállításról és a hűtési lánc tiszteletben tartásáról (B8-0321/2015)

utalva illetékes: ENVI

| — | Mara Bizzotto és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a nemzetközi szintű csalásokról és az iszlám terrorizmus finanszírozásáról (B8-0322/2015)
  utalva illetékes: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a nemzetközi szintű csalásokról és az iszlám terrorizmus finanszírozásáról (B8-0322/2015)

utalva illetékes: LIBE

| — | Mara Bizzotto és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítványa személyszállítási ágazatban tapasztalható tisztességtelen versenyről (B8-0323/2015)
  utalva illetékes: ECON vélemény: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítványa személyszállítási ágazatban tapasztalható tisztességtelen versenyről (B8-0323/2015)

utalva illetékes: ECON vélemény: TRAN

| — | Mara Bizzotto és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a bőripari ágazattal kapcsolatos problémákról (B8-0324/2015)
  utalva illetékes: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a bőripari ágazattal kapcsolatos problémákról (B8-0324/2015)

utalva illetékes: INTA

13.    Ügyrend

Felszólal: Richard Corbett, arról, hogy Janice Atkinson továbbra is az EDFF képviselőcsoport tagja, jóllehet nemrégiben kizárták a UKIP pártból (az elnök azt válaszolja, hogy ezt a kérdés a képviselőcsoportok saját hatáskörébe tartozik) és William (The Earl of) Dartmouth és David Borrelli ugyanezzel a kérdéssel kapcsolatban.

Kiosztották a 2015. áprilisi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 552.729/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke):

A képviselőcsoportokkal egyetértésben az elnök javasolja, hogy a Bizottságnak a bangladesi gyártüzek évfordulójáról és a bangladesi fenntarthatósági megállapodás előrehaladásáról szóló nyilatkozatával (2015/2590(RSP)) kapcsolatos vitát halasszák egy későbbi ülésre.

Felszólal: Bruno Gollnisch, aki ellenzi a javaslatot.

A parlament elfogadja a javaslatot.

A PPE képviselőcsoport kéri, hogy a szavazások után második napirendi pontként kerüljön beillesztésre egy vita – állásfoglalási javaslatok benyújtása nélkül – a Bizottság EU–Mexikó PNR-megállapodásról szóló nyilatkozatáról. Így a plenáris ülés időtartamát 22.00 óráig meghosszabbítanák.

Felszólal: Monika Hohlmeier, aki indokolja a kérést, és Sophia in 't Veld, aki támogatja a kérést, de kéri a cím módosítását.

Az elnök javasolja, hogy a címet a következőképpen módosítsák: „A tervezett EU–Mexikó PNR-megállapodás”. A javaslatot elfogadják.

A PPE képviselőcsoport javaslatát elfogadják.

A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy a napirendbe vegyenek fel egy vitát – állásfoglalási javaslatok benyújtása nélkül – a Bizottság Görögországról és az eurócsoportnak a felülvizsgált jelenlegi program lezárására irányuló tárgyalásairól szóló nyilatkozatáról.

Felszólal: Rebecca Harms, aki indokolja a kérést, Bernd Lucke, aki támogatja a kérést, és Gabriele Zimmer, aki ellenzi a kérést.

A kérést elutasítják.

Az ügyrendet megállapítják.

14.    A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret módosítása *** (vita)

Ajánlás a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelet tervezetéről [05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)] – Költségvetési Bizottság – Előadók: Jan Olbrycht és Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

Isabelle Thomas ismerteti az ajánlást.

ELNÖKÖL: Antonio TAJANI

alelnök

José Manuel Fernandes (az előadó helyettese) ismerteti az ajánlást.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Victor Boștinaru (a REGI bizottság véleményének előadója), Daniel Buda, a PPE képviselőcsoport nevében, Eider Gardiazabal Rubial, az S&D képviselőcsoport nevében, Zbigniew Kuźmiuk, az ECR képviselőcsoport nevében, Gérard Deprez, az ALDE képviselőcsoport nevében, Miguel Urbán Crespo, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Indrek Tarand, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jonathan Arnott, az EFDD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ivan Jakovčić, Michał Marusik, független, Tomáš Zdechovský, Jean-Paul Denanot, Jean Arthuis, Marco Zanni, Sophie Montel, Siegfried Mureșan, Clare Moody, Eva Paunova, Andrea Cozzolino, Daniele Viotti, Claudia Tapardel, Georgi Pirinski, Derek Vaughan, Alfred Sant, Bogusław Liberadzki és Carlos Zorrinho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Doru-Claudian Frunzulică és Maria Grapini.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Isabelle Thomas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.4.15-i jegyzőkönyv, 16.4. pont.

15.    Az örmény népirtás 100. évfordulója (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az örmény népirtás 100. évfordulója (2015/2590(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (a Tanács soros elnöke) és Kristalina Georgieva (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a PPE képviselőcsoport nevében, és Knut Fleckenstein, az S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Alexander Graf LAMBSDORFF

alelnök

Felszólal: Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, Jean-Marie Cavada, az ALDE képviselőcsoport nevében, Takis Hadjigeorgiou, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Fabio Massimo Castaldo, az EFDD képviselőcsoport nevében, Gerolf Annemans, független, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, Petras Auštrevičius, Martina Michels, Heidi Hautala, Laura Agea, Edouard Ferrand, Sandra Kalniete, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Ilhan Kyuchyuk, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Valentinas Mazuronis, Mario Borghezio, Paulo Rangel, Richard Howitt, Kosma Złotowski, José Inácio Faria, Miloslav Ransdorf, Michèle Rivasi, William (The Earl of) Dartmouth, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Miltiadis Kyrkos, Bas Belder, Frédérique Ries, Barbara Spinelli, Hans Jansen, Tőkés László, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Andrey Kovatchev, Georgi Pirinski, Zdzisław Krasnodębski, Jaromír Štětina, Arne Lietz, Notis Marias, Alojz Peterle, Eleni Theocharous, Jarosław Wałęsa, Frank Engel, Tunne Kelam és Dubravka Šuica.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lefteris Christoforou, Demetris Papadakis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Sebastià, Sógor Csaba, Silvia Costa, Ignazio Corrao, Marijana Petir, António Marinho e Pinto és Emmanouil Glezos.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Zanda Kalniņa-Lukaševica.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries és Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való európai megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015); |
| --- | --- |

—

Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries és Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való európai megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015);

| — | Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való európai megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való európai megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015);

| — | Meszerics Tamás, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Ceballos és Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015); |
| --- | --- |

—

Meszerics Tamás, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Ceballos és Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015);

| — | Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez és Martina Michels, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015); |
| --- | --- |

—

Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez és Martina Michels, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015);

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari és Pier Antonio Panzeri, az S&D képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015); |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari és Pier Antonio Panzeri, az S&D képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski és Sajjad Karim, az ECR képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski és Sajjad Karim, az ECR képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, Tőkés László és Milan Zver, a PPE képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, Tőkés László és Milan Zver, a PPE képviselőcsoport nevében, az örmény népirtás századik évfordulójáról (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.4.15-i jegyzőkönyv, 16.5. pont.

ELNÖKÖL: Ulrike LUNACEK

alelnök

16.    Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

16.1.    Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Franciaország EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország „EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros” referenciaszámú kérelme) [COM(2015) 0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)] – Költségvetési Bizottság – Előadó: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2015)0090)

16.2.    Határozat a Szociális Védelmi Bizottság létrehozásáról * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról és a 2004/689/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság – Előadó: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

TANÁCSI TERVEZET, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2015)0091)

16.3.    Határozat a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról és a 2000/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság – Előadó: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2015)0092)

16.4.    A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret módosítása *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelet tervezetéről [05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)] – Költségvetési Bizottság – Előadók: Jan Olbrycht és Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2015)0093)

A Parlament egyetért a Tanács rendeletére irányuló tervezettel.

16.5.    Az örmény népirtás 100. évfordulója (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 és B8-0349/2015 (2015/2590(RSP))

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0342/2015 (amely a B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 és B8-0349/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, Tőkés László, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer és Stanislav Polčák, a PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, Tőkés László, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer és Stanislav Polčák, a PPE képviselőcsoport nevében;

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei és Sylvie Guillaume, az S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei és Sylvie Guillaume, az S&D képviselőcsoport nevében;

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim és Beatrix von Storch, az ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim és Beatrix von Storch, az ECR képviselőcsoport nevében;

| — | Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička és Johannes Cornelis van Baalen, az ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička és Johannes Cornelis van Baalen, az ALDE képviselőcsoport nevében;

| — | Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson és Luke Ming Flanagan, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson és Luke Ming Flanagan, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| — | Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas és Valentinas Mazuronis, az EFDD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas és Valentinas Mazuronis, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2015)0094)

16.6.    Nemzetközi roma nap – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás EU általi elismerése (szavazás)

A vita időpontja: 2015. március 25.(2015.3.25-i jegyzőkönyv, 24. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítvány a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján a nemzetközi roma nap alkalmából – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás Unió általi elismerése (2015/2615(RSP)) (B8-0326/2015) előterjesztették a következő képviselők:

| — | Tomáš Zdechovský és Monika Hohlmeier, a PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Tomáš Zdechovský és Monika Hohlmeier, a PPE képviselőcsoport nevében;

| — | Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post és Damian Drăghici, az S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post és Damian Drăghici, az S&D képviselőcsoport nevében;

| — | Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében;

| — | Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries és Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries és Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében;

| — | Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee és Barbara Spinelli, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee és Barbara Spinelli, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

| — | Bodil Valero, Barbara Lochbihler és Ernest Urtasun, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Bodil Valero, Barbara Lochbihler és Ernest Urtasun, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| — | Laura Ferrara és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

—

Laura Ferrara és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében.

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2015)0095)

17.    Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (Név szerinti szavazások eredménye), valamint „A név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

18.    A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 64. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

| — | A Tanács álláspontja első olvasatban a fizetésképtelenségi eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (átdolgozás) (16636/5/2014 – C8-0090/2015 – 2012/0360(COD) – 06583/2015 – COM(2015) 0173)
  utalva illetékes: JURI |
| --- | --- |

—

A Tanács álláspontja első olvasatban a fizetésképtelenségi eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (átdolgozás) (16636/5/2014 – C8-0090/2015 – 2012/0360(COD) – 06583/2015 – COM(2015) 0173)

utalva illetékes: JURI

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2015. április 16.

19.    Fogyatékossággal élők foglalkoztatási kvótái az uniós intézményekben (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Fogyatékossággal élők foglalkoztatási kvótái az uniós intézményekben (2015/2619(RSP))

Kristalina Georgieva (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Kósa Ádám, a PPE képviselőcsoport nevében, Tanja Fajon, az S&D képviselőcsoport nevében, Jana Žitňanská, az ECR képviselőcsoport nevében, Izaskun Bilbao Barandica, az ALDE képviselőcsoport nevében, Paloma López Bermejo, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tiziana Beghin, az EFDD képviselőcsoport nevében, Lampros Fountoulis, független, David Casa, Jutta Steinruck, Helga Stevens, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Szanyi Tibor, Inês Cristina Zuber, Bronis Ropė, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Vilija Blinkevičiūtė, Karol Karski, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Indrek Tarand, Rosa Estaràs Ferragut, Siôn Simon, Ryszard Czarnecki, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Georgios Epitideios, José Inácio Faria, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Karol Karski, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Elena Gentile, Marek Plura, Georgi Pirinski és Sergio Gutiérrez Prieto.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba.

ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică és Branislav Škripek.

Felszólal: Kristalina Georgieva.

A vitát berekesztik.

20.    A képviselőcsoportok tagjai

Juan Fernando López Aguilar már nem az S&D képviselőcsoport tagja, 2015. április 15-től a független képviselők között foglal helyet.

21.    A tervezett EU–Mexikó PNR-megállapodás (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A tervezett EU–Mexikó PNR-megállapodás (2015/2653(RSP))

Dimitris Avramopoulos (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Monika Hohlmeier, a PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, Beatrix von Storch, az ECR képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Laura Ferrara, az EFDD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Karol Karski, Gilles Lebreton, független, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Niedermüller Péter, Martina Anderson, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Marina Albiol Guzmán, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Szanyi Tibor és Sophia in 't Veld, Axel Voss és Tomáš Zdechovský.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić és Karol Karski.

Felszólal: Dimitris Avramopoulos.

A vitát berekesztik.

22.    Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Ivan Štefanec, Alfred Sant, Caterina Chinnici, Zdzisław Krasnodębski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Laura Ferrara, Balczó Zoltán, Gabriel Mato, Claudia Tapardel, Jan Zahradil, Kostas Chrysogonos, Josep-Maria Terricabras, Petr Mach, Konstantinos Papadakis, Stanislav Polčák, Tonino Picula, Angel Dzhambazki, Tőkés László, Doru-Claudian Frunzulică, Anna Elżbieta Fotyga, Szanyi Tibor és Mark Demesmaeker.

23.    A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Jan Olbrycht- és Isabelle Thomas-ajánlás – A8-0125/2015

| | Jiří Pospíšil és Notis Marias |
| --- | --- |

Jiří Pospíšil és Notis Marias

Állásfoglalásra irányuló indítvány az örmény népirtás századik évfordulójáról – (2015/2590(RSP)) – B8-0349/2015

| | Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Szanyi Tibor, Franz Obermayr és Angel Dzhambazki |
| --- | --- |

Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Szanyi Tibor, Franz Obermayr és Angel Dzhambazki

Állásfoglalásra irányuló indítvány a nemzetközi roma nap alkalmából – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás Unió általi elismerése (2015/2615(RSP)) – B8-0326/2015

| | Notis Marias és Janusz Korwin-Mikke |
| --- | --- |

Notis Marias és Janusz Korwin-Mikke

24.    A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

25.    A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2015. április 27–30.

26.    Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 22.15-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2015. április 15-iJELENLÉTI ÍV

Jelenlévők:

Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Crowley, Gabriel, Händel, Nagy, Smolková, Vozemberg-Vrionidi

---

2015. április 15-iI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| – | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL. IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ. ÁLL. IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK | titkos szavazás |

+

elfogadva

–

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL. IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ. ÁLL. IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK

titkos szavazás

1.    Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Franciaország EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros referenciaszámú kérelme

Jelentés: Jean-Paul Denanot (A8-124/2015) (minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde szükséges)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 535, 79, 9 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

535, 79, 9

2.    Határozat a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról *

Jelentés: Marita Ulvskog (A8-066/2015)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 542, 80, 15 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

542, 80, 15

3.    Határozat a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról *

Jelentés: Marita Ulvskog (A8-065/2015)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 547, 78, 14 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

547, 78, 14

4.    A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret módosítása ***

Ajánlás: Jan Olbrycht és Isabelle Thomas (A8-125/2015) (minőstett többség szükséges)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetértés | NSz | + | 591, 24, 28 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetértés

NSz

+

591, 24, 28

5.    Az örmény népirtás 100. évfordulója

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B8-342/2015, B8-343/2015, B8-344/2015, B8-346/2015, B8-347/2015, B8-348/2015, B8-349/2015

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| 1. bek. | 2 | EFDD | | – | |
| 4. bek. után | 3 | EFDD | | – | |
| 5. bek. | 4 | EFDD | | – | |
| 5 | EFDD | ESz | – | 193, 433, 14 |
| 5. bek. után | 6 | EFDD | ESz | + | 351, 269, 22 |
| 4. bev. hiv. után | 1 | EFDD | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B8-342/2015 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-343/2015 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-344/2015 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-346/2015 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-347/2015 | | S&D | | ↓ | |
| B8-348/2015 | | ECR | | ↓ | |
| B8-349/2015 | | PPE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

1. bek.

2

EFDD

–

4. bek. után

3

EFDD

–

5. bek.

4

EFDD

–

5

EFDD

ESz

–

193, 433, 14

5. bek. után

6

EFDD

ESz

+

351, 269, 22

4. bev. hiv. után

1

EFDD

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B8-342/2015

ALDE

↓

B8-343/2015

EFDD

↓

B8-344/2015

Verts/ALE

↓

B8-346/2015

GUE/NGL

↓

B8-347/2015

S&D

↓

B8-348/2015

ECR

↓

B8-349/2015

PPE

↓

Egyéb

Javier Nart (ALDE képviselőcsoport) visszavonta aláírását az RC-B8-342/2015 közös állásfoglalásra irányuló indítványról.

Alexander Graf Lambsdorff (ALDE képviselőcsoport), Eleonora Forenza, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Barbara Spinelli és Neoklis Sylikiotis (GUE/NGL képviselőcsoport), Daniel Buda és Dubravka Šuica (PPE képviselőcsoport) szintén aláírta az RC-B8-342/2015 közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

6.    Nemzetközi roma nap – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás EU általi elismerése

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-326/2015

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| 14. bek. | 2 | PPE, ALDE | NSz | – | 261, 316, 70 |
| N. preb. | 1 | PPE, ALDE | NSz | + | 312, 292, 41 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 554, 13, 44 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

14. bek.

2

PPE, ALDE

NSz

–

261, 316, 70

N. preb.

1

PPE, ALDE

NSz

+

312, 292, 41

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

554, 13, 44

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 1. és 2. mód., zárószavazás

Egyéb

Jávor Benedek (Verts/ALE képviselőcsoport) és Michaela Šojdrová és Michał Boni (PPE képviselőcsoport) szintén aláírta a B8-326/2015 állásfoglalásra irányuló indítványt.

---

2015. április 15-iII. MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

1.    A8-124/2015 – Jean-Paul Denanot – Egyetlen szavazás

Mellette 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Marias, Ujazdowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Ellene 79

ALDE
  : : Paulsen, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Jahr, Winkler Hermann, Zeller

Tartózkodás 9

ALDE
  : : Meissner, Theurer

ECR
  : : Demesmaeker, Loones, Nicholson, Stevens, Van Bossuyt

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Pina Picierno, Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

2.    A8-066/2015 – Marita Ulvskog – Egyetlen szavazás

Mellette 542

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Ellene 80

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Corazza Bildt

Tartózkodás 15

ALDE
  : : Lambsdorff

ECR
  : : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Salvini

PPE
  : : Szejnfeld

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Anna Maria Corazza Bildt, Indrek Tarand

Ellene

  : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

3.    A8-065/2015 – Marita Ulvskog – Egyetlen szavazás

Mellette 547

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Ellene 78

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

Tartózkodás 14

ALDE
  : : Lambsdorff

ECR
  : : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Ernst, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Vergiat

NI
  : : Salvini

PPE
  : : Szejnfeld

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Indrek Tarand

Ellene

  : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

4.    A8-125/2015 – Jan Olbrycht és Isabelle Thomas – Egyetértés

Mellette 591

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Ellene 24

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Flanagan, de Jong, Mineur

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Fontana, de Graaff, Jansen, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Sonneborn, Stuger, Vilimsky

Tartózkodás 28

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Zarianopoulos

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

5.    B8-326/2015 – 2. módosítás

Mellette 261

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR
  : : van Dalen, Marias, Škripek, von Storch, Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL
  : : de Jong, Mineur

NI
  : : Annemans

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Flašíková Beňová, Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE
  : : Ropė

Ellene 316

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR
  : : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Tartózkodás 70

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Picierno, von Weizsäcker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene

  : Indrek Tarand

6.    B8-326/2015 – 1. módosítás

Mellette 312

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR
  : : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Annemans, Dodds Diane, Sonneborn

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE
  : : Ropė

Ellene 292

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR
  : : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Tartózkodás 41

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Karim

EFDD
  : : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche, von Weizsäcker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Richard Ashworth, Sajjad Karim

Ellene

  : Indrek Tarand

7.    B8-326/2015 – Állásfoglalás

Mellette 554

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Ellene 13

ECR
  : : Dzhambazki

NI
  : : Bizzotto, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Schwab

Tartózkodás 44

ALDE
  : : Arthuis

ECR
  : : Campbell Bannerman, Foster, Van Orden

EFDD
  : : Arnott, Atkinson, Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Ertug, Iotova

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Indrek Tarand

Ellene

  : Mario Borghezio

---