# Eiropas Savienības C 174/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 174 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 14. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 174

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 14. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 174/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 174/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  )

ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 174/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 174/03 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  ) | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 174/04 | To apliecību paraugu atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 174/02

Euro maiņas kurss

2

2016/C 174/03

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

1

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 174/04

To apliecību paraugu atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 174/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany) (
  1
  ) | 15 |
| 2016/C 174/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 174/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2016/C 174/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 174/09 | Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 19 |
| 2016/C 174/10 | Publikācija attiecībā uz garantētas tradicionālās īpatnības nosaukumu saskaņā ar 26. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 24 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 174/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany) (
  1
  )

Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany

1

15

2016/C 174/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group

1

16

2016/C 174/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hearst Corporation/Advance Publications/JV

1

17

2016/C 174/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR/Airbus Defence Electronics

1

18

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 174/09

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

19

2016/C 174/10

Publikācija attiecībā uz garantētas tradicionālās īpatnības nosaukumu saskaņā ar 26. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

24

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 174/11 | Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 171, 12.5.2016. ) | 28 |
| 2016/C 174/12 | Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 171, 12.5.2016. ) | 28 |

Labojums

2016/C 174/11

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 171, 12.5.2016. )

28

2016/C 174/12

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 171, 12.5.2016. )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 174/01)

Komisija 2016. gada 29. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7762. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7762. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 13. maijs

(2016/C 174/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1348 |
| JPY | Japānas jena | 123,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4398 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78758 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3285 |
| CHF | Šveices franks | 1,1024 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2678 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,17 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3929 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4975 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3639 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5579 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4619 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8097 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6692 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5552 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 330,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2132 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4001 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5020 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 112,70 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5731 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,933 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,0697 |
| THB | Taizemes bāts | 40,206 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9559 |
| MXN | Meksikas peso | 20,4831 |
| INR | Indijas rūpija | 75,7825 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1348

JPY

Japānas jena

123,56

DKK

Dānijas krona

7,4398

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78758

SEK

Zviedrijas krona

9,3285

CHF

Šveices franks

1,1024

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2678

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

315,17

PLN

Polijas zlots

4,3929

RON

Rumānijas leja

4,4975

TRY

Turcijas lira

3,3639

AUD

Austrālijas dolārs

1,5579

CAD

Kanādas dolārs

1,4619

HKD

Hongkongas dolārs

8,8097

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6692

SGD

Singapūras dolārs

1,5552

KRW

Dienvidkorejas vona

1 330,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2132

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4001

HRK

Horvātijas kuna

7,5020

IDR

Indonēzijas rūpija

15 112,70

MYR

Malaizijas ringits

4,5731

PHP

Filipīnu peso

52,933

RUB

Krievijas rublis

74,0697

THB

Taizemes bāts

40,206

BRL

Brazīlijas reāls

3,9559

MXN

Meksikas peso

20,4831

INR

Indijas rūpija

75,7825

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 174/03)

| ESO (1) | Standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums 1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Piepūšamas laivas – 1. daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Piepūšamas laivas – 2. daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW līdz 15 kW ieskaitot (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2014
  Piepūšamas laivas. 3. daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 15 kW (ISO 6185-3:2014) | 16.1.2015. | EN ISO 6185-3:2001
  2.1. piezīme | 31.8.2016. |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Piepūšamās laivas. 4. daļa: Laivas ar korpusa garumu no 8 m līdz 24 m ar motora jaudu 15 kW un augstāku (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) | 4.1.2012. | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Mazizmēra kuģi. Ugunsdrošas degvielas šļūtenes (ISO 7840:2013) | 18.12.2013. | EN ISO 7840:2004
  2.1. piezīme | 24.7.2014. |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mazizmēra kuģi – Notekūdeņu savākšanas sistēmas (ISO 8099:2000) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Mazizmēra kuģi. Ugunsnedrošas degvielas šļūtenes (ISO 8469:2013) | 18.12.2013. | EN ISO 8469:2006
  2.1. piezīme | 24.7.2014. |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mazizmēra kuģi – Kuģu dzinēji un barošanas sistēmas – Jaudas mērījumi un deklarācijas (ISO 8665:2006) | 16.9.2006. | EN ISO 8665:1995
  2.1. piezīme | 31.12.2006. |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Pamatdati (ISO 8666:2002) | 20.5.2003. | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Kabeļu un trīšu sistēmas (ISO 8847:2004) | 8.1.2005. | EN 28847:1989
  2.1. piezīme | 30.11.2004. |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mazizmēra kuģi – Kuģu tilpņu sūkņi ar līdzstrāvas elektropiedziņu (ISO 8849:2003) | 8.1.2005. | EN 28849:1993
  2.1. piezīme | 30.4.2004. |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 1. daļa: Metāla armatūra (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 2. daļa: Nemetāla armatūra (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu līdz un ieskaitot 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 2. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu virs 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mazizmēra kuģi – Elektriskie ventilatori (ISO 9097:1991) | 25.2.1998. | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | 31.3.2001. |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mazizmēra kuģi – Kuģu identifikācija – Kodēšanas sistēma (ISO 10087:2006) | 13.5.2006. | EN ISO 10087:1996
  2.1. piezīme | 30.9.2006. |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Mazizmēra kuģi. Iebūvētās degvielas sistēmas un tvertnes (ISO 10088:2013) | 18.12.2013. | EN ISO 10088:2009
  2.1. piezīme | 28.8.2014. |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Elektrosistēmas. Sevišķi zema sprieguma līdzstrāvas ierīces (ISO 10133:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 10133:2000
  2.1. piezīme | 30.6.2013. |
| CEN | EN ISO 10239:2014
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Sašķidrināto naftas gāzu (SNG) sistēmas (ISO 10239:2014) | 13.3.2015. | EN ISO 10239:2008
  2.1. piezīme | 31.12.2015. |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mazizmēra kuģi – Īpašnieka rokasgrāmata (ISO 10240:2004) | 3.5.2005. | EN ISO 10240:1996
  2.1. piezīme | 30.4.2005. |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mazizmēra kuģi – Hidrauliskās stūres sistēmas (ISO 10592:1994) | 25.2.1998. | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | 31.3.2001. |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mazizmēra kuģi – Benzīna dzinēja un/vai benzīna tvertnes nodalījumu ventilācija (ISO 11105:1997) | 18.12.1997. | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mazizmēra kuģi – Grafiskie simboli (ISO 11192:2005) | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mazizmēra kuģi – Aizsardzība pret iedarbināšanu zem slodzes (ISO 11547:1994) | 18.12.1997. | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | 31.3.2001. |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Mazizmēra motorizēti kuģošanas līdzekļi. Redzes lauks, atrodoties pie stūres rata (ISO 11591:2011) | 4.1.2012. | EN ISO 11591:2000
  2.1. piezīme | 31.3.2012 |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Mazizmēra kuģi, kuru korpuss ir īsāks par 8 m – Maksimālā dzinējspēka noteikšana (ISO 11592:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ūdensnecaurlaidīgie kokpiti un ātras noteces kokpiti (ISO 11812:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 1. daļa: Materiāli: Termoreaktīvie sveķi (plastmasas), stiklšķiedras stiegrojums, etalonlamināts (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 2. daļa: Materiāli: Serdes materiāli sendvičtipa konstrukcijām, pildmateriāli (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 3. daļa: Materiāli: Tērauds, alumīnija sakausējumi, kokmateriāli, citi materiāli (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas –- 4. daļa: Darbnīca un ražošana (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 5. daļa: Kā noteikt aplēses spiedienu vienkorpusa peldlīdzekļiem, aplēses spriegumu un sastāvdaļu izmērus (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008. | | |
| | EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 | 16.1.2015. | 3. piezīme | 28.2.2015. |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 6. daļa: Struktūrshēma un detaļas (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008. | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 8. daļa: Stūres (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010. | | |
| | EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010. | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 9. daļa: Burukuģu izvirzītās daļas (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012. | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Logi, iluminatori, lūkas, vētras vāki un durvis. Stiprības un ūdensnecaurlaidības prasības (ISO 12216:2002) | 19.12.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2015
  Mazizmēra kuģi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi (izņemot buru kuģošanas līdzekļus) ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-1:2015) | 15.01.2016. | EN ISO 12217-1:2013
  2.1. piezīme | 17.1.2017. |
| CEN | EN ISO 12217-2:2015
  Mazizmēra kuģi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 2. daļa: Buru kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-2:2015) | 15.1.2016. | EN ISO 12217-2:2013
  2.1. piezīme | 17.1.2017. |
| CEN | EN ISO 12217-3:2015
  Mazizmēra kuģi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 3. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu mazāku par 6 m (ISO 12217-3:2015) | 15.1.2016. | EN ISO 12217-3:2013
  2.1. piezīme | 17.1.2017. |
| CEN | EN ISO 13297:2014
  Mazizmēra kuģi. Elektrosistēmas. Maiņstrāvas ierīces (ISO 13297:2014) | 13.3.2015. | EN ISO 13297:2012
  2.1. piezīme | 30.6.2015. |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mazizmēra kuģi – Ūdensmotocikli – Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003) | 8.1.2005. | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005. | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Piedziņas sistēmas (ISO 13929:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 1. daļa: Mērījumi ar garāmbraucienu metodi (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009. | EN ISO 14509:2000
  2.1. piezīme | 30.4.2009. |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Mazizmēra kuģi – Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā – 2. daļa: Trokšņainības novērtēšana pēc mērījumiem ar etalonkuģi (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007. | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 3. daļa: Trokšņainības novērtēšana lietojot aprēķinu un mērījumu procedūras (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010. | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mazizmēra kuģi – Kambīzes plītis darbam ar šķidro degvielu (ISO 14895:2000) | 30.10.2003. | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mazizmēra kuģi – Būvētāja plāksne (ISO 14945:2004) | 8.1.2005. | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mazizmēra kuģi – Maksimālā slogotspēja (ISO 14946:2001) | 6.3.2002. | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mazizmēra kuģi – Kravastelpu sūkņu sistēmas (ISO 15083:2003) | 30.10.2003. | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mazizmēra kuģi – Noenkurošana, pietauvošana un vilkšana – Pievienošanas piederumi (ISO 15084:2003) | 12.7.2003. | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Aizsardzība pret cilvēku pārkrišanu pār bortu un līdzekļi nokļūšanai atpakaļ uz klāja (ISO 15085:2003) | 30.10.2003. | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010. | 3. piezīme | 30.11.2009. |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mazizmēra kuģi – Iebūvētie benzīna dzinēji – Dzinēja degvielas padeves un elektrosistēmas (ISO 15584:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Sašķidrinātas naftasgāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Ar SNG darbināmas laivu, jahtu un citu peldlīdzekļu piedziņas sistēmas | 15.8.2012. | EN 15609:2008
  2.1. piezīme | 30.11.2012. |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mazizmēra kuģi – Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003) | 7.9.2005. | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mazizmēra kuģi – Iebūvēti dīzeļmotori – Motoram piestiprinātās degvielas un elektrības pievadsistēmas (ISO 16147:2002) | 3.4.2003. | | |
| | EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013. | 3. piezīme | 31.8.2013. |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Mazizmēra kuģi. Navigācijas gaismas. Uzstādīšana un izvietošana (ISO 16180:2013) | 10.07.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Mazizmēra kuģi. Iebūvētas benzīna un dīzeļdegvielas tvertnes (ISO 21487:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 21487:2006
  2.1. piezīme | 31.5.2013. |
| | EN ISO 21487:2012/A1:2014 | 13.3.2015. | 3. piezīme | 30.6.2015. |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Mazizmēra kuģi. Stūres mehānisma, pārslēdzējierīces un droseļvārsta elektriskās/elektroniskās vadības sistēmas (ISO 25197:2012) | 13.3.2013. | | |
| | EN ISO 25197:2012/A1:2014 | 13.3.2015. | 3. piezīme | 30.6.2015. |
| CEN | EN 28846:1993
  Mazizmēra kuģi – Elektroiekārta – Aizsardzība pret ugunsnedrošu gāzu uzliesmošanu (ISO 8846:1990) | 30.09.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | 31.3.2001. |
| CEN | EN 28848:1993
  Mazizmēra kuģi – Tālvadības stūres sistēmas (ISO 8848:1990) | 30.09.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | 31.3.2001. |
| CEN | EN 29775:1993
  Mazizmēra kuģi – Tālvadības stūres sistēmas piekardzinējiem ar jaudu 15-40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995. | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | 31.3.2001. |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektroietaises uz kuģiem – 507. daļa: Jahtas
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003. | | |

ESO (1)

Standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums 1. piezīme

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Piepūšamas laivas – 1. daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Piepūšamas laivas – 2. daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW līdz 15 kW ieskaitot (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-3:2014

Piepūšamas laivas. 3. daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 15 kW (ISO 6185-3:2014)

16.1.2015.

EN ISO 6185-3:2001

2.1. piezīme

31.8.2016.

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Piepūšamās laivas. 4. daļa: Laivas ar korpusa garumu no 8 m līdz 24 m ar motora jaudu 15 kW un augstāku (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)

4.1.2012.

CEN

EN ISO 7840:2013

Mazizmēra kuģi. Ugunsdrošas degvielas šļūtenes (ISO 7840:2013)

18.12.2013.

EN ISO 7840:2004

2.1. piezīme

24.7.2014.

CEN

EN ISO 8099:2000

Mazizmēra kuģi – Notekūdeņu savākšanas sistēmas (ISO 8099:2000)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 8469:2013

Mazizmēra kuģi. Ugunsnedrošas degvielas šļūtenes (ISO 8469:2013)

18.12.2013.

EN ISO 8469:2006

2.1. piezīme

24.7.2014.

CEN

EN ISO 8665:2006

Mazizmēra kuģi – Kuģu dzinēji un barošanas sistēmas – Jaudas mērījumi un deklarācijas (ISO 8665:2006)

16.9.2006.

EN ISO 8665:1995

2.1. piezīme

31.12.2006.

CEN

EN ISO 8666:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Pamatdati (ISO 8666:2002)

20.5.2003.

CEN

EN ISO 8847:2004

Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Kabeļu un trīšu sistēmas (ISO 8847:2004)

8.1.2005.

EN 28847:1989

2.1. piezīme

30.11.2004.

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 8849:2003

Mazizmēra kuģi – Kuģu tilpņu sūkņi ar līdzstrāvas elektropiedziņu (ISO 8849:2003)

8.1.2005.

EN 28849:1993

2.1. piezīme

30.4.2004.

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 1. daļa: Metāla armatūra (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 2. daļa: Nemetāla armatūra (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003.

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu līdz un ieskaitot 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003.

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 2. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu virs 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003.

CEN

EN ISO 9097:1994

Mazizmēra kuģi – Elektriskie ventilatori (ISO 9097:1991)

25.2.1998.

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

31.3.2001.

CEN

EN ISO 10087:2006

Mazizmēra kuģi – Kuģu identifikācija – Kodēšanas sistēma (ISO 10087:2006)

13.5.2006.

EN ISO 10087:1996

2.1. piezīme

30.9.2006.

CEN

EN ISO 10088:2013

Mazizmēra kuģi. Iebūvētās degvielas sistēmas un tvertnes (ISO 10088:2013)

18.12.2013.

EN ISO 10088:2009

2.1. piezīme

28.8.2014.

CEN

EN ISO 10133:2012

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Elektrosistēmas. Sevišķi zema sprieguma līdzstrāvas ierīces (ISO 10133:2012)

13.3.2013.

EN ISO 10133:2000

2.1. piezīme

30.6.2013.

CEN

EN ISO 10239:2014

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Sašķidrināto naftas gāzu (SNG) sistēmas (ISO 10239:2014)

13.3.2015.

EN ISO 10239:2008

2.1. piezīme

31.12.2015.

CEN

EN ISO 10240:2004

Mazizmēra kuģi – Īpašnieka rokasgrāmata (ISO 10240:2004)

3.5.2005.

EN ISO 10240:1996

2.1. piezīme

30.4.2005.

CEN

EN ISO 10592:1995

Mazizmēra kuģi – Hidrauliskās stūres sistēmas (ISO 10592:1994)

25.2.1998.

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

31.3.2001.

CEN

EN ISO 11105:1997

Mazizmēra kuģi – Benzīna dzinēja un/vai benzīna tvertnes nodalījumu ventilācija (ISO 11105:1997)

18.12.1997.

CEN

EN ISO 11192:2005

Mazizmēra kuģi – Grafiskie simboli (ISO 11192:2005)

14.3.2006.

CEN

EN ISO 11547:1995

Mazizmēra kuģi – Aizsardzība pret iedarbināšanu zem slodzes (ISO 11547:1994)

18.12.1997.

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

31.3.2001.

CEN

EN ISO 11591:2011

Mazizmēra motorizēti kuģošanas līdzekļi. Redzes lauks, atrodoties pie stūres rata (ISO 11591:2011)

4.1.2012.

EN ISO 11591:2000

2.1. piezīme

31.3.2012

CEN

EN ISO 11592:2001

Mazizmēra kuģi, kuru korpuss ir īsāks par 8 m – Maksimālā dzinējspēka noteikšana (ISO 11592:2001)

6.3.2002.

CEN

EN ISO 11812:2001

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ūdensnecaurlaidīgie kokpiti un ātras noteces kokpiti (ISO 11812:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 1. daļa: Materiāli: Termoreaktīvie sveķi (plastmasas), stiklšķiedras stiegrojums, etalonlamināts (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 2. daļa: Materiāli: Serdes materiāli sendvičtipa konstrukcijām, pildmateriāli (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 3. daļa: Materiāli: Tērauds, alumīnija sakausējumi, kokmateriāli, citi materiāli (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas –- 4. daļa: Darbnīca un ražošana (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 5. daļa: Kā noteikt aplēses spiedienu vienkorpusa peldlīdzekļiem, aplēses spriegumu un sastāvdaļu izmērus (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008.

EN ISO 12215-5:2008/A1:2014

16.1.2015.

3. piezīme

28.2.2015.

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 6. daļa: Struktūrshēma un detaļas (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008.

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 8. daļa: Stūres (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010.

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010.

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 9. daļa: Burukuģu izvirzītās daļas (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012.

CEN

EN ISO 12216:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Logi, iluminatori, lūkas, vētras vāki un durvis. Stiprības un ūdensnecaurlaidības prasības (ISO 12216:2002)

19.12.2002.

CEN

EN ISO 12217-1:2015

Mazizmēra kuģi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi (izņemot buru kuģošanas līdzekļus) ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-1:2015)

15.01.2016.

EN ISO 12217-1:2013

2.1. piezīme

17.1.2017.

CEN

EN ISO 12217-2:2015

Mazizmēra kuģi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 2. daļa: Buru kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-2:2015)

15.1.2016.

EN ISO 12217-2:2013

2.1. piezīme

17.1.2017.

CEN

EN ISO 12217-3:2015

Mazizmēra kuģi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 3. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu mazāku par 6 m (ISO 12217-3:2015)

15.1.2016.

EN ISO 12217-3:2013

2.1. piezīme

17.1.2017.

CEN

EN ISO 13297:2014

Mazizmēra kuģi. Elektrosistēmas. Maiņstrāvas ierīces (ISO 13297:2014)

13.3.2015.

EN ISO 13297:2012

2.1. piezīme

30.6.2015.

CEN

EN ISO 13590:2003

Mazizmēra kuģi – Ūdensmotocikli – Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003)

8.1.2005.

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005.

CEN

EN ISO 13929:2001

Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Piedziņas sistēmas (ISO 13929:2001)

6.3.2002.

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 1. daļa: Mērījumi ar garāmbraucienu metodi (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009.

EN ISO 14509:2000

2.1. piezīme

30.4.2009.

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Mazizmēra kuģi – Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā – 2. daļa: Trokšņainības novērtēšana pēc mērījumiem ar etalonkuģi (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007.

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 3. daļa: Trokšņainības novērtēšana lietojot aprēķinu un mērījumu procedūras (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010.

CEN

EN ISO 14895:2003

Mazizmēra kuģi – Kambīzes plītis darbam ar šķidro degvielu (ISO 14895:2000)

30.10.2003.

CEN

EN ISO 14945:2004

Mazizmēra kuģi – Būvētāja plāksne (ISO 14945:2004)

8.1.2005.

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 14946:2001

Mazizmēra kuģi – Maksimālā slogotspēja (ISO 14946:2001)

6.3.2002.

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 15083:2003

Mazizmēra kuģi – Kravastelpu sūkņu sistēmas (ISO 15083:2003)

30.10.2003.

CEN

EN ISO 15084:2003

Mazizmēra kuģi – Noenkurošana, pietauvošana un vilkšana – Pievienošanas piederumi (ISO 15084:2003)

12.7.2003.

CEN

EN ISO 15085:2003

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Aizsardzība pret cilvēku pārkrišanu pār bortu un līdzekļi nokļūšanai atpakaļ uz klāja (ISO 15085:2003)

30.10.2003.

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010.

3. piezīme

30.11.2009.

CEN

EN ISO 15584:2001

Mazizmēra kuģi – Iebūvētie benzīna dzinēji – Dzinēja degvielas padeves un elektrosistēmas (ISO 15584:2001)

6.3.2002.

CEN

EN 15609:2012

Sašķidrinātas naftasgāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Ar SNG darbināmas laivu, jahtu un citu peldlīdzekļu piedziņas sistēmas

15.8.2012.

EN 15609:2008

2.1. piezīme

30.11.2012.

CEN

EN ISO 15652:2005

Mazizmēra kuģi – Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003)

7.9.2005.

CEN

EN ISO 16147:2002

Mazizmēra kuģi – Iebūvēti dīzeļmotori – Motoram piestiprinātās degvielas un elektrības pievadsistēmas (ISO 16147:2002)

3.4.2003.

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013.

3. piezīme

31.8.2013.

CEN

EN ISO 16180:2013

Mazizmēra kuģi. Navigācijas gaismas. Uzstādīšana un izvietošana (ISO 16180:2013)

10.07.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Mazizmēra kuģi. Iebūvētas benzīna un dīzeļdegvielas tvertnes (ISO 21487:2012)

13.3.2013.

EN ISO 21487:2006

2.1. piezīme

31.5.2013.

EN ISO 21487:2012/A1:2014

13.3.2015.

3. piezīme

30.6.2015.

CEN

EN ISO 25197:2012

Mazizmēra kuģi. Stūres mehānisma, pārslēdzējierīces un droseļvārsta elektriskās/elektroniskās vadības sistēmas (ISO 25197:2012)

13.3.2013.

EN ISO 25197:2012/A1:2014

13.3.2015.

3. piezīme

30.6.2015.

CEN

EN 28846:1993

Mazizmēra kuģi – Elektroiekārta – Aizsardzība pret ugunsnedrošu gāzu uzliesmošanu (ISO 8846:1990)

30.09.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

31.3.2001.

CEN

EN 28848:1993

Mazizmēra kuģi – Tālvadības stūres sistēmas (ISO 8848:1990)

30.09.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

31.3.2001.

CEN

EN 29775:1993

Mazizmēra kuģi – Tālvadības stūres sistēmas piekardzinējiem ar jaudu 15-40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995.

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

31.3.2001.

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektroietaises uz kuģiem – 507. daļa: Jahtas

IEC 60092-507:2000

12.6.2003.

| 1. piezīme. | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme.

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme. | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme.

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.2. piezīme. | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme.

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.3. piezīme. | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme.

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme. | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme.

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

PIEZĪME

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Eirops Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Eirops Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu). |
| --- | --- |

—

Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI:
  650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI:
  650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/12

---

To apliecību paraugu atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2016/C 174/04)

To apliecību paraugu publicēšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

LUKSEMBURGA

OV C 247, 13.10.2006. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Īpašās uzturēšanās atļaujas, kuras izsniedz Ārlietu ministrija

Cartes diplomatiques consulaires et de légitimation, délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (Diplomātiskās personas apliecības, konsulārās personas apliecību un leģitimācijas/dienesta apliecības, ko izsniedz Ārlietu ministrija)

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

  (Diplomātiskā apliecība, ko izsniedz Ārlietu ministrija – zila papīra karte, izsniegta līdz 2016. gada 31. martam, derīga līdz termiņa beigām (vai maksimālo derīguma termiņu, kas ir pieci gadi)) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Diplomātiskā apliecība, ko izsniedz Ārlietu ministrija – zila papīra karte, izsniegta līdz 2016. gada 31. martam, derīga līdz termiņa beigām (vai maksimālo derīguma termiņu, kas ir pieci gadi))

Image
  Image

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

  (Diplomātiskā apliecība, ko izsniedz Ārlietu ministrija – zila plastikāta karte, izsniegta, sākot no 2016. gada 1. aprīļa) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Diplomātiskā apliecība, ko izsniedz Ārlietu ministrija – zila plastikāta karte, izsniegta, sākot no 2016. gada 1. aprīļa)

Image

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

  (Apliecība, ko Ārlietu ministrija izsniedz vēstniecību administratīvajam un tehniskajam personālam (un viņu ģimenes locekļiem) – dzeltena papīra karte, izsniegta līdz 2016. gada 31. martam, derīga līdz termiņa beigām (vai maksimālo derīguma termiņu, kas ir pieci gadi)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Apliecība, ko Ārlietu ministrija izsniedz vēstniecību administratīvajam un tehniskajam personālam (un viņu ģimenes locekļiem) – dzeltena papīra karte, izsniegta līdz 2016. gada 31. martam, derīga līdz termiņa beigām (vai maksimālo derīguma termiņu, kas ir pieci gadi))

Image

| — | Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

  (Apliecība, kas izsniegta Luksemburgā darbojošos starptautisko iestāžu un starptautisko organizāciju darbiniekiem (un viņu ģimenes locekļiem) un ko apzīmogojusi Ārlietu ministrija – zila papīra karte, izsniegta līdz 2016. gada 31. martam, derīga līdz termiņa beigām (vai maksimālo derīguma termiņu, kas ir pieci gadi)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Apliecība, kas izsniegta Luksemburgā darbojošos starptautisko iestāžu un starptautisko organizāciju darbiniekiem (un viņu ģimenes locekļiem) un ko apzīmogojusi Ārlietu ministrija – zila papīra karte, izsniegta līdz 2016. gada 31. martam, derīga līdz termiņa beigām (vai maksimālo derīguma termiņu, kas ir pieci gadi))

Image

| — | Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

  (Apliecība, ko Ārlietu ministrija izsniedz vēstniecību administratīvajam un tehniskajam personālam un Luksemburgā darbojošos starptautisko iestāžu un starptautisko organizāciju personālam (un viņu ģimenes locekļiem) – dzeltena plastikāta karte, izsniegta, sākot no 2016. gada 1. aprīļa) |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Apliecība, ko Ārlietu ministrija izsniedz vēstniecību administratīvajam un tehniskajam personālam un Luksemburgā darbojošos starptautisko iestāžu un starptautisko organizāciju personālam (un viņu ģimenes locekļiem) – dzeltena plastikāta karte, izsniegta, sākot no 2016. gada 1. aprīļa)

Image

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp.

| | OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.

| | OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp.

| | OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp.

| | OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp.

| | OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp.

| | OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp.

| | OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp.

| | OV C 214, 20.7.2012., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 214, 20.7.2012., 4. lpp.

| | OV C 238, 8.8.2012., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 238, 8.8.2012., 5. lpp.

| | OV C 255, 24.8.2012., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 255, 24.8.2012., 2. lpp.

| | OV C 242, 23.8.2013., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 242, 23.8.2013., 13. lpp.

| | OV C 38, 8.2.2014., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 38, 8.2.2014., 16. lpp.

| | OV C 133, 1.5.2014., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 133, 1.5.2014., 2. lpp.

| | OV C 360, 11.10.2014., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 360, 11.10.2014., 5. lpp.

| | OV C 397, 12.11.2014., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 397, 12.11.2014., 6. lpp.

| | OV C 77, 27.2.2016., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 77, 27.2.2016., 5. lpp.

---

(1)  Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

(2)  OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 174/05)

| 1. | Komisija 2016. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Banque Fédérative du Crédit Mutuel (“Crédit Mutuel”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār General Electric Group faktoringa un iekārtu finansējuma darbībām Francijā un Vācijā (“mērķa uzņēmumi”), iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Banque Fédérative du Crédit Mutuel (“Crédit Mutuel”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār General Electric Group faktoringa un iekārtu finansējuma darbībām Francijā un Vācijā (“mērķa uzņēmumi”), iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Crédit Mutuel ir banku apdrošināšanas grupa, kuras pamatdarbība ir uzņēmumu un privāto klientu banku pakalpojumu sniegšana, kā arī dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas darbības. Darbības, kas attiecas uz ierosināto darījumu, ir saistītas ar faktoringu un iekārtu finansēšanu biznesa klientiem Francijā un Vācijā. Šīs darbības veic ar šādu galveno struktūru palīdzību: CM-CIC Factor sniedz faktoringa pakalpojumus, un CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail un Bail Actea sniedz iekārtu finansēšanas pakalpojumus, tostarp nomāšanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Crédit Mutuel ir banku apdrošināšanas grupa, kuras pamatdarbība ir uzņēmumu un privāto klientu banku pakalpojumu sniegšana, kā arī dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas darbības. Darbības, kas attiecas uz ierosināto darījumu, ir saistītas ar faktoringu un iekārtu finansēšanu biznesa klientiem Francijā un Vācijā. Šīs darbības veic ar šādu galveno struktūru palīdzību: CM-CIC Factor sniedz faktoringa pakalpojumus, un CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail un Bail Actea sniedz iekārtu finansēšanas pakalpojumus, tostarp nomāšanu,

| — | mērķa uzņēmumi Francijā ir: GE Factofrance SAS (kas kontrolē GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS un SACER SARL) un Titrifact Notes. Mērķa uzņēmumi Vācijā ir Heller GmbH (kas darbojas ar GE Capital Factoring GmbH un GE Capital Bank AG starpniecību), GE Capital Leasing GmbH un GE Capital Solutions Investment GmbH. Tie uzņēmumiem sniedz faktoringa un nomāšanas pakalpojumus. Zināmā mērā mērķa uzņēmumi nodarbojas arī ar apdrošināšanas izplatīšanu saistībā ar to iekārtu finansēšanas darbībām. |
| --- | --- |

—

mērķa uzņēmumi Francijā ir: GE Factofrance SAS (kas kontrolē GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS un SACER SARL) un Titrifact Notes. Mērķa uzņēmumi Vācijā ir Heller GmbH (kas darbojas ar GE Capital Factoring GmbH un GE Capital Bank AG starpniecību), GE Capital Leasing GmbH un GE Capital Solutions Investment GmbH. Tie uzņēmumiem sniedz faktoringa un nomāšanas pakalpojumus. Zināmā mērā mērķa uzņēmumi nodarbojas arī ar apdrošināšanas izplatīšanu saistībā ar to iekārtu finansēšanas darbībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 174/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums 3i Infrastructure plc (“3iN”, Džērsija), ko pilnībā kontrolē 3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste), un uzņēmums U.S. WIG Holdings LP (“Wood Creek”, ASV), kuru pilnībā kontrolē Massachusetts Mutual Life Insurance Company (“MassMutual”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu UK WIG I Limited (“WIG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums 3i Infrastructure plc (“3iN”, Džērsija), ko pilnībā kontrolē 3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste), un uzņēmums U.S. WIG Holdings LP (“Wood Creek”, ASV), kuru pilnībā kontrolē Massachusetts Mutual Life Insurance Company (“MassMutual”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu UK WIG I Limited (“WIG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:


  — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

—

—

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 174/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Hearst Publishing Services, Inc., kas pieder The Hearst Corporation (“Hearst”, Amerikas Savienotās Valstis), un uzņēmums Advance Publications, Inc. (“Advance Publications”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”), iegādājoties daļas un ieguldot aktīvus šajā uzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Hearst Publishing Services, Inc., kas pieder The Hearst Corporation (“Hearst”, Amerikas Savienotās Valstis), un uzņēmums Advance Publications, Inc. (“Advance Publications”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”), iegādājoties daļas un ieguldot aktīvus šajā uzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Hearst: laikraksti, žurnāli, kabeļtelevīzija, televīzijas kanāli, kredītreitinga pakalpojumi, medicīniskas informācijas pakalpojumi un interneta darbības, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Hearst: laikraksti, žurnāli, kabeļtelevīzija, televīzijas kanāli, kredītreitinga pakalpojumi, medicīniskas informācijas pakalpojumi un interneta darbības,

| — | Advance Publications: laikraksti, žurnāli, tīmekļa vietnes, kas saistītas ar uzņēmuma drukātajiem izdevumiem, kabeļtelevīzija, kā arī filmu, televīzijas un digitālo videoprogrammu izstrāde, |
| --- | --- |

—

Advance Publications: laikraksti, žurnāli, tīmekļa vietnes, kas saistītas ar uzņēmuma drukātajiem izdevumiem, kabeļtelevīzija, kā arī filmu, televīzijas un digitālo videoprogrammu izstrāde,

| — | JV sniegs saviem mātesuzņēmumiem un trešām personām ar iepirkumu, izplatīšanas pārvaldību un uzskaiti saistītus pakalpojumus, kas attiecas uz žurnālu, tostarp to digitālo izdevumu, publicēšanu. |
| --- | --- |

—

JV sniegs saviem mātesuzņēmumiem un trešām personām ar iepirkumu, izplatīšanas pārvaldību un uzskaiti saistītus pakalpojumus, kas attiecas uz žurnālu, tostarp to digitālo izdevumu, publicēšanu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 174/08)

| 1. | Komisija 2016. gada 10. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Airbus DS Optronics GmbH (“Optronics GmbH”, Vācija), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH (“Electronics GmbH”, Vācija) un Airbus DS Electronics and Border Security SAS (“Electronics SAS”, Francija) (kopā – Airbus Defence Electronics), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 10. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Airbus DS Optronics GmbH (“Optronics GmbH”, Vācija), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH (“Electronics GmbH”, Vācija) un Airbus DS Electronics and Border Security SAS (“Electronics SAS”, Francija) (kopā – Airbus Defence Electronics), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums KKR
  : privātā akciju kapitāla fondu, kas investē uzņēmumos dažādos sektoros, īpašnieks un pārvaldnieks.
  —   uzņēmums Airbus Defence Electronics
  : sensoru sistēmu, tostarp militāro radiolokācijas, militāro sakaru, elektroniskās kaujasdarbības un optoelektronikas sistēmu ražošana un pārdošana. Airbus Defence Electronics ir izveidots no Airbus Defence & Space GmbH un Airbus Defence & Space SAS, kuru darbības ietver i) militāro gaisa kuģu piegādi; ii) būtisko kosmosa sistēmu projektēšanu, izstrādi un ekspluatāciju; un iii) satelītu un zemes sakaru sistēmu, izlūkošanas un drošības risinājumu nodrošināšanu. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums KKR
  : privātā akciju kapitāla fondu, kas investē uzņēmumos dažādos sektoros, īpašnieks un pārvaldnieks.

—   uzņēmums Airbus Defence Electronics
  : sensoru sistēmu, tostarp militāro radiolokācijas, militāro sakaru, elektroniskās kaujasdarbības un optoelektronikas sistēmu ražošana un pārdošana. Airbus Defence Electronics ir izveidots no Airbus Defence & Space GmbH un Airbus Defence & Space SAS, kuru darbības ietver i) militāro gaisa kuģu piegādi; ii) būtisko kosmosa sistēmu projektēšanu, izstrādi un ekspluatāciju; un iii) satelītu un zemes sakaru sistēmu, izlūkošanas un drošības risinājumu nodrošināšanu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/19

---

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2016/C 174/09)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē.

MAZNOZĪMĪGA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012
   (2)
  53. panta 2. punkta otro daļu

MELANNURCA CAMPANA

ES Nr.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015.

ACVN ( ) AĢIN ( X ) GTĪ ( )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Consorzio di Tutela Melannurca Campana |
| --- |
| Via Verdi 29 |
| 81100 Caserta |
| ITALIA |
| Tālr. +39 08232325144 |
| E-pasts: melannurcaigp@coldiretti.it |

Consorzio di Tutela Melannurca Campana

Via Verdi 29

81100 Caserta

ITALIA

Tālr. +39 08232325144

E-pasts: melannurcaigp@coldiretti.it

AĢIN Melannurca Campana aizsardzības biedrībai ir tiesības iesniegt grozījuma pieteikumu Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrijas 2013. gada 14. oktobra Dekrēta Nr. 12511 13. panta 1. punkta nozīmē.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☒ | Produkta apraksts |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☒ | Marķējums |
| — | ☒ | Cits (tiesību aktu atjauninājumi; pārbaudes struktūra) |

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☒

Marķējums

—

☒

Cits (tiesību aktu atjauninājumi; pārbaudes struktūra)

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, neveicot grozījumus publicētajā vienotajā dokumentā. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, veicot grozījumu publicētajā vienotajā dokumentā. |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ vienotais dokuments (vai līdzvērtīgs dokuments) nav publicēts. |
| — | ☐ | Ar reģistrētu GTĪ apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta ceturto daļu. |

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, neveicot grozījumus publicētajā vienotajā dokumentā.

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, veicot grozījumu publicētajā vienotajā dokumentā.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ vienotais dokuments (vai līdzvērtīgs dokuments) nav publicēts.

—

☐

Ar reģistrētu GTĪ apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru var uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta ceturto daļu.

5.   Grozījums vai grozījumi

Produkta apraksts

| — | Svītrota norāde par augļu svaru attiecībā uz abām specifikācijā norādītajām šķirnēm. Tā kā svars ir tieši saistīts ar augļa diametru, tad šāda informācija ir atzīta par lieku, jo augļu minimālais diametrs jau ir norādīts. Grozījums prasīts, lai atvieglotu darbības pēc ražas novākšanas, jo ne visas kalibrēšanas mašīnas, kas ir attiecīgo uzņēmēju rīcībā, it īpaši pirmās paaudzes mašīnas, kalibra noteikšanu saista arī ar svaru, tādējādi radot uzņēmējiem izdevumus. |
| --- | --- |

—

Svītrota norāde par augļu svaru attiecībā uz abām specifikācijā norādītajām šķirnēm. Tā kā svars ir tieši saistīts ar augļa diametru, tad šāda informācija ir atzīta par lieku, jo augļu minimālais diametrs jau ir norādīts. Grozījums prasīts, lai atvieglotu darbības pēc ražas novākšanas, jo ne visas kalibrēšanas mašīnas, kas ir attiecīgo uzņēmēju rīcībā, it īpaši pirmās paaudzes mašīnas, kalibra noteikšanu saista arī ar svaru, tādējādi radot uzņēmējiem izdevumus.

Ražošanas metode

| — | Specifikācijas trešo daļu:


  “Līdztekus ābeļu potcelmiem un vainaga veidošanai “uzlabotā kausveida” formā, par piemērotiem uzskatāmi arī klonētie potcelmi un vainaga veidošana “sienas” veidā vai mākslīgo vainagu veidošana (palmete, kordons un līdzīgas formas), turklāt stādu skaits uz hektāru ir mainīgs, taču nekad nepārsniedz 1 200 stādu uz hektāru”


  groza šādi:


  “Ieteicamā sistēma ir stādīšana atsevišķās rindās, lai nodrošinātu augiem tiešās saulesgaismas piekļuvi, turklāt stādu skaits uz hektāru ir mainīgs, taču nekad nepārsniedz 1 666 stādus uz hektāru.”


  Atļauts izmantot visus tādu ābeļu dārzus, kuras piemērotas ar AĢIN Melannurca Campana apzīmētā produkta audzēšanai visos veidos, ja vien tiek garantētas produkta izcilās kvalitātes īpašības. Stādījumu attālumu grozīšana ir saistīta ar stādījumu biezības palielināšanu uz hektāru – no 1 200 stādiem uz hektāru līdz 1 666 stādiem uz hektāru. Šāda grozījuma mērķis ir tāds, lai zināšanas, kas uzkrātas augļkoku ekofizioloģijas jomā, piemērotu arī ar AĢIN Melannurca Campana apzīmētā produkta audzēšanai. Tam ir savs pamats, jo pareiza audzēšanas faktoru mijiedarbība (potcelms, stādījumu biezība, auga pārvaldība utt.) palīdz rast labāku līdzsvaru starp veģetācijas periodu un ražas veidošanas posmu un ļauj iegūt mazāka auguma augļkokus ar vairākām priekšrocībām attiecībā uz pašu augļu kvalitāti un ražošanas izmaksām. |
| --- | --- |

—

Specifikācijas trešo daļu:

“Līdztekus ābeļu potcelmiem un vainaga veidošanai “uzlabotā kausveida” formā, par piemērotiem uzskatāmi arī klonētie potcelmi un vainaga veidošana “sienas” veidā vai mākslīgo vainagu veidošana (palmete, kordons un līdzīgas formas), turklāt stādu skaits uz hektāru ir mainīgs, taču nekad nepārsniedz 1 200 stādu uz hektāru”

groza šādi:

“Ieteicamā sistēma ir stādīšana atsevišķās rindās, lai nodrošinātu augiem tiešās saulesgaismas piekļuvi, turklāt stādu skaits uz hektāru ir mainīgs, taču nekad nepārsniedz 1 666 stādus uz hektāru.”

Atļauts izmantot visus tādu ābeļu dārzus, kuras piemērotas ar AĢIN Melannurca Campana apzīmētā produkta audzēšanai visos veidos, ja vien tiek garantētas produkta izcilās kvalitātes īpašības. Stādījumu attālumu grozīšana ir saistīta ar stādījumu biezības palielināšanu uz hektāru – no 1 200 stādiem uz hektāru līdz 1 666 stādiem uz hektāru. Šāda grozījuma mērķis ir tāds, lai zināšanas, kas uzkrātas augļkoku ekofizioloģijas jomā, piemērotu arī ar AĢIN Melannurca Campana apzīmētā produkta audzēšanai. Tam ir savs pamats, jo pareiza audzēšanas faktoru mijiedarbība (potcelms, stādījumu biezība, auga pārvaldība utt.) palīdz rast labāku līdzsvaru starp veģetācijas periodu un ražas veidošanas posmu un ļauj iegūt mazāka auguma augļkokus ar vairākām priekšrocībām attiecībā uz pašu augļu kvalitāti un ražošanas izmaksām.

Melannurca Campana

Melannurca Campana

| — | Specifikācijas ceturto daļu:


  “Noteikts, ka atļautā maksimālā tādu ābolu raža, kurus drīkst apzīmēt ar AĢIN Melannurca Campana, ņemot vērā ikgadējās atšķirības atkarībā no laikapstākļiem, ir 33 tonnas no hektāra”


  groza šādi:


  “Noteikts, ka atļautā maksimālā tādu ābolu raža, kurus drīkst apzīmēt ar AĢIN Melannurca Campana, ņemot vērā ikgadējās atšķirības atkarībā no laikapstākļiem, ir 45 tonnas no hektāra.”


  No grozījuma attiecībā uz stādīšanas attālumiem un stādījumu biezību uz hektāru izriet grozījums attiecībā uz augļu ražu no hektāra. Šāds grozījums garantē to, ka augļu raža no katra augļkoka būs zemāka nekā agrāk: palielinot stādījumu biezību uz hektāru, ir iespējams iegūt lielāku ražu no hektāra salīdzinājumā ar to, kāda paredzēta pašreizējā specifikācijā, tādējādi iegūstot stipri zemāku vidējo ražu no auga (aptuveni 23 kg no augļkoka agrāko 27,5 kg vietā). Ražas samazināšana no auga ne tikai garantē augļu labāku ienākšanos, tas ir arī viens no stratēģiskajiem elementiem, ko AĢIN Melannurca Campana ražotāji iecerējuši izmantot, lai iegūtu augstas kvalitātes produkciju. |
| --- | --- |

—

Specifikācijas ceturto daļu:

“Noteikts, ka atļautā maksimālā tādu ābolu raža, kurus drīkst apzīmēt ar AĢIN Melannurca Campana, ņemot vērā ikgadējās atšķirības atkarībā no laikapstākļiem, ir 33 tonnas no hektāra”

groza šādi:

“Noteikts, ka atļautā maksimālā tādu ābolu raža, kurus drīkst apzīmēt ar AĢIN Melannurca Campana, ņemot vērā ikgadējās atšķirības atkarībā no laikapstākļiem, ir 45 tonnas no hektāra.”

No grozījuma attiecībā uz stādīšanas attālumiem un stādījumu biezību uz hektāru izriet grozījums attiecībā uz augļu ražu no hektāra. Šāds grozījums garantē to, ka augļu raža no katra augļkoka būs zemāka nekā agrāk: palielinot stādījumu biezību uz hektāru, ir iespējams iegūt lielāku ražu no hektāra salīdzinājumā ar to, kāda paredzēta pašreizējā specifikācijā, tādējādi iegūstot stipri zemāku vidējo ražu no auga (aptuveni 23 kg no augļkoka agrāko 27,5 kg vietā). Ražas samazināšana no auga ne tikai garantē augļu labāku ienākšanos, tas ir arī viens no stratēģiskajiem elementiem, ko AĢIN Melannurca Campana ražotāji iecerējuši izmantot, lai iegūtu augstas kvalitātes produkciju.

Melannurca Campana

| — | Svītrots teikums “irigācijas ūdens sāļums nedrīkst pārsniegt 1,1 ECW”.
  Mūsdienu irigācijas sistēmas, kuru pamatā ir zems ūdens patēriņš, atrisina irigācijas ūdens sāļuma problēmu, jo ūdeni izmanto tieši tādā daudzumā, kāds nepieciešams augam, tāpēc augstas sāļu koncentrācijas rašanās netiek novērota. |
| --- | --- |

—

Svītrots teikums “irigācijas ūdens sāļums nedrīkst pārsniegt 1,1 ECW”.

irigācijas ūdens sāļums nedrīkst pārsniegt 1,1 ECW

Mūsdienu irigācijas sistēmas, kuru pamatā ir zems ūdens patēriņš, atrisina irigācijas ūdens sāļuma problēmu, jo ūdeni izmanto tieši tādā daudzumā, kāds nepieciešams augam, tāpēc augstas sāļu koncentrācijas rašanās netiek novērota.

Marķējums

Marķējums

| — | Svītrota šāda 7. punkta daļa:


  “Intelektuālā īpašuma tiesību turētāji, kam šīs tiesības piešķirtas, reģistrējot vietas nosaukumu AĢIN, un kas apvienojušies AĢIN aizsardzības organizācijā, ko atzinusi Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrija, ir pilnvarojuši AĢIN Melannurca Campana izmantotājus. Šī aizsardzības apvienība arī reģistrē izmantotājus īpašos reģistros un uzrauga pareizu aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izmantošanu. Ja atzīta apvienība nepastāv, iepriekš minētos uzdevumus veic Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrija kā valsts iestāde, kas ir atbildīga par Regulas (EEK) Nr. 2081/92 ieviešanu.”


  Atzīts par lietderīgu no produkta specifikācijas svītrot iepriekš minēto daļu par tiem, kas nosaukumu AĢIN Melannurca Campana izmanto attiecībā uz pārstrādātiem produktiem, jo tā neatbilst produkta specifikācijas saturam.
  Paredzēts iekļaut produkta grafisko atveidu, kas atbilst jau esošajam aprakstam kopsavilkumā un produkta specifikācijā. |
| --- | --- |

—

Svītrota šāda 7. punkta daļa:

“Intelektuālā īpašuma tiesību turētāji, kam šīs tiesības piešķirtas, reģistrējot vietas nosaukumu AĢIN, un kas apvienojušies AĢIN aizsardzības organizācijā, ko atzinusi Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrija, ir pilnvarojuši AĢIN Melannurca Campana izmantotājus. Šī aizsardzības apvienība arī reģistrē izmantotājus īpašos reģistros un uzrauga pareizu aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izmantošanu. Ja atzīta apvienība nepastāv, iepriekš minētos uzdevumus veic Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrija kā valsts iestāde, kas ir atbildīga par Regulas (EEK) Nr. 2081/92 ieviešanu.”

Atzīts par lietderīgu no produkta specifikācijas svītrot iepriekš minēto daļu par tiem, kas nosaukumu AĢIN Melannurca Campana izmanto attiecībā uz pārstrādātiem produktiem, jo tā neatbilst produkta specifikācijas saturam.

Melannurca Campana

Paredzēts iekļaut produkta grafisko atveidu, kas atbilst jau esošajam aprakstam kopsavilkumā un produkta specifikācijā.

Cits

Cits

| — | Paredzēts atjaunināt tiesību aktu atsauces uz Regulu (ES) Nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

—

Paredzēts atjaunināt tiesību aktu atsauces uz Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

| — | Paredzēts produkta specifikācijā iekļaut atsauces uz kontroles struktūru, kuras uzdevums ir produkta specifikācijas pārbaude. |
| --- | --- |

—

Paredzēts produkta specifikācijā iekļaut atsauces uz kontroles struktūru, kuras uzdevums ir produkta specifikācijas pārbaude.

VIENOTS DOKUMENTS

MELANNURCA CAMPANA

MELANNURCA CAMPANA

ES Nr.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015.

ES Nr.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Nosaukums

Melannurca Campana

Melannurca Campana

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Svaigajam produktam, kad tas ir gatavs patēriņam un kad to apzīmē ar minēto aizsargāto norādi, jāpiemīt šādām īpašībām:

| — | šķirnei “Annurca” –
  —   forma: auglis saplacināts un ieapaļš vai ar īsa nošķelta konusa formu, simetrisks vai nedaudz asimetrisks,
  —   izmēri: auglis 60 mm diametrā (pieļaujamās minimālās vērtības); “Franco” šķirnes āboli drīkst būt 55 mm diametrā (minimālās atļautās vērtības),
  —   miza: vidēji bieza vai bieza; krāsai ražas novākšanas laikā jābūt zaļgani dzeltenai ar sarkanām svītrām, kas klāj 50–80 % no virsmas, un papildu sarkano krāsu, kas klāj 90–100 % no virsmas pēc sārtošanās perioda uz zemes; “Franco” šķirnes āboliem – vidēji bieza vai bieza; krāsai ražas novākšanas laikā jābūt zaļgani dzeltenai ar sarkanām svītrām, kas klāj 40–70 % no virsmas, un papildu sarkano krāsu, kas klāj 85–95 % no virsmas pēc sārtošanās perioda uz zemes,
  —   virsa: gluda, vaskaina, ar vairākām mazam porām (ne ļoti pamanāmām), vidēji rūsgana, it īpaši kātiņa iedobumā,
  —   mīkstums: balts, ļoti blīvs, kraukšķīgs, ne pārāk salds un ne pārāk sīvs, diezgan sulīgs, aromātisks un ar teicamu garšu,
  —   izturība pret pārcilāšanu: teicama;
  —   stingrums: (mērāms ar 11 mm penetrometru ar smailu galu) ražas novākšanas laikā – ne mazāks par 8,5 kg, bet uzglabāšanas beigās – ne mazāks par 5 kg; “Franco” šķirnes augļiem ar penetrometru mērīts stingrums ražas novākšanas laikā – 9 kg, bet uzglabāšanas laikā – 5 kg (pieļaujamās minimālās vērtības),
  —   refraktometra nogulsnes: ražas novākšanas laikā 11,5 °Bx, uzglabāšanas laikā 12 °Bx (minimālās vērtības),
  —   titrējamais skābums: ražas novākšanas laikā ne zemāks par 9,0 mekv./100 ml sulas; uzglabāšanas beigās ne zemāks par 5,6 mekv./100 ml sulas; |
| --- | --- |

—

šķirnei “Annurca” –

—   forma: auglis saplacināts un ieapaļš vai ar īsa nošķelta konusa formu, simetrisks vai nedaudz asimetrisks,

forma

—   izmēri: auglis 60 mm diametrā (pieļaujamās minimālās vērtības); “Franco” šķirnes āboli drīkst būt 55 mm diametrā (minimālās atļautās vērtības),

izmēri

—   miza: vidēji bieza vai bieza; krāsai ražas novākšanas laikā jābūt zaļgani dzeltenai ar sarkanām svītrām, kas klāj 50–80 % no virsmas, un papildu sarkano krāsu, kas klāj 90–100 % no virsmas pēc sārtošanās perioda uz zemes; “Franco” šķirnes āboliem – vidēji bieza vai bieza; krāsai ražas novākšanas laikā jābūt zaļgani dzeltenai ar sarkanām svītrām, kas klāj 40–70 % no virsmas, un papildu sarkano krāsu, kas klāj 85–95 % no virsmas pēc sārtošanās perioda uz zemes,

miza

—   virsa: gluda, vaskaina, ar vairākām mazam porām (ne ļoti pamanāmām), vidēji rūsgana, it īpaši kātiņa iedobumā,

virsa

—   mīkstums: balts, ļoti blīvs, kraukšķīgs, ne pārāk salds un ne pārāk sīvs, diezgan sulīgs, aromātisks un ar teicamu garšu,

mīkstums

—   izturība pret pārcilāšanu: teicama;

izturība pret pārcilāšanu

—   stingrums: (mērāms ar 11 mm penetrometru ar smailu galu) ražas novākšanas laikā – ne mazāks par 8,5 kg, bet uzglabāšanas beigās – ne mazāks par 5 kg; “Franco” šķirnes augļiem ar penetrometru mērīts stingrums ražas novākšanas laikā – 9 kg, bet uzglabāšanas laikā – 5 kg (pieļaujamās minimālās vērtības),

stingrums

—   refraktometra nogulsnes: ražas novākšanas laikā 11,5 °Bx, uzglabāšanas laikā 12 °Bx (minimālās vērtības),

refraktometra nogulsnes

—   titrējamais skābums: ražas novākšanas laikā ne zemāks par 9,0 mekv./100 ml sulas; uzglabāšanas beigās ne zemāks par 5,6 mekv./100 ml sulas;

titrējamais skābums

| — | šķirnei “Rossa del sud” –
  —   forma: auglis saplacināts un ieapaļš vai ar īsa nošķelta konusa formu, simetrisks vai nedaudz asimetrisks,
  —   izmēri: auglis ne mazāk par 60 mm diametrā,
  —   miza: vidēji bieza, dzeltena ar sarkanu virskrāsu, kas klāj 90–100 % no virsmas,
  —   virsa: gluda, vaskaina, ar vairākām mazam porām (ne ļoti pamanāmām), viegli rūsgana, it īpaši kātiņa iedobumā,
  —   mīkstums: balts, blīvs, kraukšķīgs, ne pārāk salds un ne pārāk sīvs, diezgan sulīgs, aromātisks un ar labu garšu,
  —   izturība pret pārcilāšanu: teicama,
  —   stingrums: (mērāms ar 11 mm penetrometru ar smailu galu) ražas novākšanas laikā – ne mazāks par 8,5 kg, bet uzglabāšanas beigās – ne mazāks par 5 kg,
  —   refraktometra nogulsnes: ražas novākšanas laikā 12 °Bx, uzglabāšanas laikā 12,5 °Bx (minimālās vērtības),
  —   titrējamais skābums: ražas novākšanas laikā ne zemāks par 7,7 mekv./100 ml sulas; uzglabāšanas beigās ne zemāks par 5,0 mekv./100 ml sulas. |
| --- | --- |

—

šķirnei “Rossa del sud” –

—   forma: auglis saplacināts un ieapaļš vai ar īsa nošķelta konusa formu, simetrisks vai nedaudz asimetrisks,

forma

—   izmēri: auglis ne mazāk par 60 mm diametrā,

izmēri

—   miza: vidēji bieza, dzeltena ar sarkanu virskrāsu, kas klāj 90–100 % no virsmas,

miza

—   virsa: gluda, vaskaina, ar vairākām mazam porām (ne ļoti pamanāmām), viegli rūsgana, it īpaši kātiņa iedobumā,

virsa

—   mīkstums: balts, blīvs, kraukšķīgs, ne pārāk salds un ne pārāk sīvs, diezgan sulīgs, aromātisks un ar labu garšu,

mīkstums

—   izturība pret pārcilāšanu: teicama,

izturība pret pārcilāšanu

—   stingrums: (mērāms ar 11 mm penetrometru ar smailu galu) ražas novākšanas laikā – ne mazāks par 8,5 kg, bet uzglabāšanas beigās – ne mazāks par 5 kg,

stingrums

—   refraktometra nogulsnes: ražas novākšanas laikā 12 °Bx, uzglabāšanas laikā 12,5 °Bx (minimālās vērtības),

refraktometra nogulsnes

—   titrējamais skābums: ražas novākšanas laikā ne zemāks par 7,7 mekv./100 ml sulas; uzglabāšanas beigās ne zemāks par 5,0 mekv./100 ml sulas.

titrējamais skābums

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Audzēšana, novākšanas ar rokām un augļu sārtināšanas darbības veicamas 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz marķējumiem skaidrā, neizdzēšamā drukā jānorāda šāda informācija:

| — | apzīmējums I.G.P. MELANNURCA CAMPANA, kam seko šķirnes norāde “ANNURCA” vai “ROSSA del SUD”, |
| --- | --- |

—

apzīmējums I.G.P. MELANNURCA CAMPANA, kam seko šķirnes norāde “ANNURCA” vai “ROSSA del SUD”,

I.G.P. MELANNURCA CAMPANA

| — | ražotāja vārds (un uzvārds/nosaukums), uzņēmuma nosaukums un adrese, |
| --- | --- |

—

ražotāja vārds (un uzvārds/nosaukums), uzņēmuma nosaukums un adrese,

| — | iesaiņojumā esošā produkta faktiskais daudzums, |
| --- | --- |

—

iesaiņojumā esošā produkta faktiskais daudzums,

| — | AĢIN logotips: stilizēts ābols uz balta fona, kura apakšējā mala un augšējais kreisās puses stūris ir sarkanā krāsā, bet augšējais labais stūris – zaļā krāsā. |
| --- | --- |

—

AĢIN logotips: stilizēts ābols uz balta fona, kura apakšējā mala un augšējais kreisās puses stūris ir sarkanā krāsā, bet augšējais labais stūris – zaļā krāsā.

Image

Produktus, kas pagatavoti, izmantojot AĢIN Melannurca Campana, pat pēc izstrādes un pārstrādes drīkst tirgot iepakojumos, kas marķēti ar atsauci uz minēto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kam nav pievienots Eiropas Savienības logotips, ar nosacījumu, ka:

Melannurca Campana

| — | tiek izmantoti tikai augļi, kas atbilst šai specifikācijai, izņemot kalibrēšanā noteiktās vērtības un refraktometra nogulsnes, kas var būt mazākas par 6. pantā minētajām, bet nekādā gadījumā nedrīkst būt mazākas par 50 mm diametrā un 10,5 °Bx nogulsnēm, |
| --- | --- |

—

tiek izmantoti tikai augļi, kas atbilst šai specifikācijai, izņemot kalibrēšanā noteiktās vērtības un refraktometra nogulsnes, kas var būt mazākas par 6. pantā minētajām, bet nekādā gadījumā nedrīkst būt mazākas par 50 mm diametrā un 10,5 °Bx nogulsnēm,

| — | precīzi norādīta svara attiecība starp izmantoto AĢIN Melannurca Campana un iegūtā produkta daudzumu, |
| --- | --- |

—

precīzi norādīta svara attiecība starp izmantoto AĢIN Melannurca Campana un iegūtā produkta daudzumu,

Melannurca Campana

| — | AĢIN Melannurca Campana izmantošana ir atzīta ar ražošanas sertifikātiem, ko izdevušas kompetentās iestādes. |
| --- | --- |

—

AĢIN Melannurca Campana izmantošana ir atzīta ar ražošanas sertifikātiem, ko izdevušas kompetentās iestādes.

Melannurca Campana

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar AĢIN Melannurca Campana apzīmētā produkta ražošanas apgabals ietver Avellino, Benevento, Caserta, Napoli un Salerno provinces pašvaldības, kā sīkāk aprakstīts produkta specifikācijā.

Melannurca Campana

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

“Annurca” šķirnes ābeļu dārzi vienmēr ir bijuši raksturīga Kampānijas ainavas daļa, pateicoties labvēlīgiem augsnes un klimatiskajiem apstākļiem, kas veicinājuši ābeļu kultūru zemesgabalos, kur augsnes cilmiežu vai nokrišņu daudzuma (6 000–7 000 m3/ha no pavasara līdz rudenim) dēļ ir saknēm piemērots augsnes dziļums, kas pārsniedz 80 cm, tās kaļķakmens vērtība ir zemāka par 10, bet μS/cm izteiktais sāļums nepārsniedz 2. “Annurca” ābeles sāk ziedēt un to augļi aizmetas vēlīni, tādējādi izvairoties no negatīvajām sekām, kas rodas, ja ziedēšanas un augļaizmetņu veidošanās laikā temperatūra ir zema. Teritorijā, kurā notiek AĢIN apzīmētā produkta ražošana, ir labi drenēta zeme, un augsne ir ievērojama ar tās jaukto sastāvu (vieglo smilšmālu) un ar pH, kas ir 6,5–7,5. Būtiska nozīme ir cilvēkfaktoram, kas ir cieši saistīts ar visu “Annurca” ābolu ražošanas ciklu, sākot ar ražas novākšanu un beidzot ar melai izveidi un ābolu sārtošanas paņēmieniem. Saistība starp “Annurca” āboliem un Kampāniju ir ļoti sena: šī saikne sākusi veidoties romiešu laikos Flegrejas apvidū (Pozzuoli teritorijā), vispirms tika cieši nostiprināta gadsimtu gaitā un ir pakāpeniski attīstījusies, iesaistot vairākas citas šā apgabala teritorijas, kas izvēlētas, balstoties uz to vides piemērotību, – no vietējiem lauksaimniekiem tas ir prasījis gadsimtiem ilgu pacietīgu, smagu darbu. Kopš neatminamiem laikiem un visos tekstos par šo tematu “Annurca” āboli ir bijuši sinonīms vārdam Campania (Kampānija).

3

Pozzuoli

Campania

Kampānijā, ko tās lieliskās ģeogrāfiskās situācijas dēļ romieši pazina kā Campania felix, gadsimtiem ilgi ir pastāvējušas bagātīgas un dažādas augļkopības tradīcijas; šī vieta ir “Annurca” ābeles lepnums, kas ne velti tiek saukta par “ābeļu karalieni”. “Annurca” sakņu atklāšana nozīmē atgriešanos pie krāšņās senās pagātnes elementiem, jo tā ir atrodama Pompejas gleznojumos un jo īpaši tajos, kas atrodas Casa dei Cervi pie Ercolano. Tas liek domāt, ka šo teritoriju senie apdzīvotāji šos ābolus ēda jau toreiz. Plīnijs Vecākais apraksta tos savā monumentālajā enciklopēdijā Naturalis Historia.

Campania felix

Casa dei Cervi

Naturalis Historia

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu iesniegšanas procedūru, AĢIN Melannurca Campana specifikācijas grozījuma pieteikumu 2015. gada 17. martā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 63. numurā.

Melannurca Campana

Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), uzklikšķinot uz Prodotti DOP IGP (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz Prodotti DOP IGP STG (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE.

Prodotti DOP IGP

Prodotti DOP IGP STG

Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

1

(2)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

2

---

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/24

---

Publikācija attiecībā uz garantētas tradicionālās īpatnības nosaukumu saskaņā ar 26. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 174/10)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 26. panta 1. punkta pirmo daļu Beļģija iesniedza (2) nosaukumus Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek un Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek kā garantētas tradicionālās īpatnības (GTĪ) nosaukumus, kas atbilst Regulai (ES) Nr. 1151/2012. Nosaukumi Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek un Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek iepriekš ir tikuši reģistrēti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2301/97 (3) bez nosaukuma rezervācijas kā īpaša rakstura sertifikāti, kas aizsargāti kā garantētas tradicionālās īpatnības, saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2082/92 (4) 13. panta 1. punktu, kas pēc tam aizstāts ar Padomes Regulas (EK) Nr. 509/2006 (5) 13. panta 1. punktu, un patlaban ir aizsargāti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 25. panta 2. punktu.

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija ar šo publicē nosaukumus

Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek

un

Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek,

lai nodrošinātu, ka tie tiek ierakstīti Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1151/2012 22. pantā.

Šī publikācija dod tiesības saskaņā ar minētās regulas 51. pantu izteikt iebildumus pret to, ka iepriekš minētie nosaukumi ir jāieraksta Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1151/2012 22. pantā.

Ja šie nosaukumi ir ierakstīti reģistrā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 26. panta 4. punktu, spēkā esošās ar GTĪ Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek un Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek apzīmēto produktu specifikācijas uzskata par specifikāciju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1151/2012 19. pantā un ko attiecina attiecīgi uz GTĪ Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek un Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek, kuras aizsargātas ar nosaukuma rezervāciju.

Informācijas pilnīguma nodrošināšanai un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 26. panta 2. punktu šī publikācija ietver ar GTĪ Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek un Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek apzīmētā produkta spēkā esošo specifikāciju, kas jau publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (6).

PIETEIKUMS SPECIFISKA PRODUKTA REĢISTRĒŠANAI

PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2082/92

Pieteikuma Nr. dalībvalstī: –

1.   Atbildīgais departaments paziņojuma nosūtītājas dalībvalstī

| Nosaukums: | Ekonomikas ministrija
  Ekonomisko attiecību pārvalde
  Lauksaimniecības un pārtikas nozares sektorpolitika |
| --- | --- |
| Tālr. | +32 22309043 |
| Fakss | +32 22309565 |

Nosaukums:

Ekonomikas ministrija

Ekonomisko attiecību pārvalde

Lauksaimniecības un pārtikas nozares sektorpolitika

Tālr.

+32 22309043

Fakss

+32 22309565

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

| Nosaukums | : | Confédération des brasseries de Belgique (CBB)
  (Beļģijas Alus darītavu konfederācija)

  Michel Brichet, rīkotājdirektors |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tālr. +32 25114987 |
| Fakss +32 25113259 |

Nosaukums

:

Confédération des brasseries de Belgique (CBB)

(Beļģijas Alus darītavu konfederācija)

Michel Brichet, rīkotājdirektors

Adrese

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tālr. +32 25114987

Fakss +32 25113259

Sastāvs

:

ražotāji/pārstrādātāji (x) citi ()

3.   Produkta nosaukums

FR:

Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic

NL:

Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

4.   Produkta veids: 2.1. grupa

5.   Specifikācija (6. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

a)   Produkta nosaukums

FR:

Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit- Lambic

NL:

Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

b)   Īpaša ražošanas vai sagatavošanas metode

Skābais alus, kura ražošanas procesā notiek spontāna fermentācija. Spontānās fermentācijas alu iegūst, vārītu misu fermentējot pēc atdzesēšanas laikā notikušas dabiskas inokulācijas ar mikroorganismiem no apkārtējā gaisa.

c)   Tradicionālās īpašības

Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic un Faro alum, kā arī augļu alum, kura pamatā ir Lambic, ir tradicionāls raksturs, kas sīki aprakstīts Thierry Delplancq rokasgrāmatā La Région du Lambic (1995. g. septembris). Šajā rokasgrāmatā aprakstīta šo produktu daudzveidība, etimoloģija, pirmās liecības par tiem un to ģeogrāfiskās izcelsmes vietas. Saskaņā ar šo publikāciju, minēto alu ražošanas pirmsākumi meklējami ne vēlāk kā 19. gadsimta sākumā un, Faro alus gadījumā, pat 18. gadsimtā.

d)   Produkta apraksts

Skābais alus, kura aromātu buķeti veido nogatavināšanas process, kurā noteicošā mikrobiālā sastāvdaļa ir Brettanomyces Bruxellensis un/vai Lambicus ģints mikroorganismi un kuram ir vismaz 12,7 ° Plato, pH ne lielāks par 3,8 un rūgtuma pakāpe nepārsniedz 20 rūgtuma vienības (BU).

Vieille Kriek vai Vieille Kriek-Lambic iegūst tādu Lambic alu sajaukuma rezultātā, kuru vidējais svērtais vecums ir viens gads vai vairāk un kuru vecākā sastāvdaļa ir vismaz vienu gadu nogatavināta koka mucās. Turklāt šajā sajaukumā ir noritējusi sekundārā fermentācija, un tas ir nogatavināts uz nogulsnēm. Tā maksimālā izoamilacetāta pakāpe ir 0,5 ppm pēc sešu mēnešu nogatavināšanas pudelē, minimālā etilacetāta pakāpe ir 50 ppm, minimālais gaistošais skābums ir 10 miliekvivalenti NaOH, bet minimālais kopējais skābums ir 75 miliekvivalenti NaOH.

Vieille Kriek iegūst, pievienojot ķiršus, ķiršu sulu vai līdzvērtīgam daudzumam ķiršu atbilstošu ķiršu sulas koncentrātu, kas veido vismaz 10 %, bet ne vairāk par 25 % no galaprodukta svara. Tas pats attiecas uz citiem augļu aliem, izņemot persiku alu, kurā maksimālais īpatsvars var sasniegt līdz 30 %.

e)   Obligātās prasības un pārbaudes procedūras

Pārbaudi veiks AIE (Administration de l’Inspection Economique) – Beļģijas Ekonomikas ministrijas oficiālā pārbaudes struktūra, kuras pārziņā ir Beļģijā ražoti produkti.

Pārbaude aptvers:

| — | krājumus un krājumu pārvaldību attiecīgajās alus darītavās, |
| --- | --- |

—

krājumus un krājumu pārvaldību attiecīgajās alus darītavās,

| — | paraugu ņemšanu alus darītavās un izplatītāju uzņēmumos ražošanas metodes un produktu atbilstības pārbaudei, mikrobioloģisko testu alus darīšanas laikā un aromātu buķetes pārbaudi. Turklāt, iespējams, tiks veiktas arī laboratoriskās analīzes blīvuma, pH, krāsas un rūgtuma noteikšanai. |
| --- | --- |

—

paraugu ņemšanu alus darītavās un izplatītāju uzņēmumos ražošanas metodes un produktu atbilstības pārbaudei, mikrobioloģisko testu alus darīšanas laikā un aromātu buķetes pārbaudi. Turklāt, iespējams, tiks veiktas arī laboratoriskās analīzes blīvuma, pH, krāsas un rūgtuma noteikšanai.

6.   Rezervācijas pieprasījums saskaņā ar 13. panta 2. punktu: nav

EK Nr.
  : S/BE/00009/960722

Pilnas pieteikuma dokumentācijas saņemšanas datums
  :

PIETEIKUMS SPECIFISKA PRODUKTA REĢISTRĒŠANAI

PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2082/92

Pieteikuma Nr. dalībvalstī: –

1.   Atbildīgais departaments paziņojuma nosūtītājas dalībvalstī

| Nosaukums: | Ekonomikas ministrija
  Ekonomisko attiecību pārvalde
  Lauksaimniecības un pārtikas nozares sektorpolitika |
| --- | --- |
| Tālr. | +32 22309043 |
| Fakss | +32 22309565 |

Nosaukums:

Ekonomikas ministrija

Ekonomisko attiecību pārvalde

Lauksaimniecības un pārtikas nozares sektorpolitika

Tālr.

+32 22309043

Fakss

+32 22309565

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

| Nosaukums | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Beļģijas Alus darītavu konfederācija)

  Michel Brichet, rīkotājdirektors |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tālr. +32 25114987 |
| Fakss: +32 25113259 |

Nosaukums

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Beļģijas Alus darītavu konfederācija)

Michel Brichet, rīkotājdirektors

Adrese

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tālr. +32 25114987

Fakss: +32 25113259

Sastāvs

:

ražotāji/pārstrādātāji (x) citi ()

3.   Produkta nosaukums

FR:

Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

NL:

Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

4.   Produkta veids: 2.1. grupa

5.   Specifikācija: (6. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

a)   Produkta nosaukums

FR:

Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

NL:

Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

b)   Īpaša ražošanas vai sagatavošanas metode

Skābais alus, kura ražošanas procesā notiek spontāna fermentācija. Spontānās fermentācijas alu iegūst, vārītu misu fermentējot pēc atdzesēšanas laikā notikušas dabiskas inokulācijas ar mikroorganismiem no apkārtējā gaisa.

c)   Tradicionālās īpašības

Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic un Faro alum, kā arī augļu alum, kura pamatā ir Lambic, ir tradicionāls raksturs, kas sīki aprakstīts Thierry Delplancq rokasgrāmatā La Région du Lambic (1995. g. septembris). Šajā rokasgrāmatā aprakstīta šo produktu daudzveidība, etimoloģija, pirmās liecības par tiem un to ģeogrāfiskās izcelsmes vietas. Saskaņā ar šo publikāciju, minēto alu ražošanas pirmsākumi meklējami ne vēlāk kā 19. gadsimta sākumā un, Faro alus gadījumā, pat 18. gadsimtā.

d)   Produkta apraksts

Skābais alus, kura aromātu buķeti veido nogatavināšanas process, kurā noteicošā mikrobiālā sastāvdaļa ir Brettanomyces Bruxellensis un/vai Lambicus ģints mikroorganismi un kuram ir vismaz 12,7 ° Plato, pH ne lielāks par 3,8, krāsa nepārsniedz 25 EBC vienības, bet rūgtuma pakāpe nepārsniedz 20 rūgtuma vienības (BU).

Vieille Gueuze vai Vieille Gueuze-Lambic iegūst tādu Lambic alu sajaukuma rezultātā, kuru vidējais svērtais vecums ir viens gads vai vairāk un kuru vecākā sastāvdaļa ir vismaz trīs gadus nogatavināta koka mucās. Turklāt šajā sajaukumā ir noritējusi sekundārā fermentācija, un tas ir nogatavināts uz nogulsnēm. Tā maksimālā izoamilacetāta pakāpe ir 0,5 ppm pēc sešu mēnešu nogatavināšanas pudelē, minimālā etilacetāta pakāpe ir 50 ppm, minimālais gaistošais skābums ir 10 miliekvivalenti NaOH, bet minimālais kopējais skābums ir 75 miliekvivalenti NaOH.

e)   Obligātās prasības un pārbaudes procedūras

Pārbaudi veiks AIE (Administration de l’Inspection Economique) – Beļģijas Ekonomikas ministrijas oficiālā pārbaudes struktūra, kuras pārziņā ir Beļģijā ražoti produkti.

Pārbaude aptvers:

| — | krājumus un krājumu pārvaldību attiecīgajās alus darītavās, |
| --- | --- |

—

krājumus un krājumu pārvaldību attiecīgajās alus darītavās,

| — | paraugu ņemšanu alus darītavās un izplatītāju uzņēmumos ražošanas metodes un produktu atbilstības pārbaudei, mikrobioloģisko testu alus darīšanas laikā un aromātu buķetes pārbaudi. Turklāt, iespējams, tiks veiktas arī laboratoriskās analīzes blīvuma, pH, krāsas un rūgtuma noteikšanai. |
| --- | --- |

—

paraugu ņemšanu alus darītavās un izplatītāju uzņēmumos ražošanas metodes un produktu atbilstības pārbaudei, mikrobioloģisko testu alus darīšanas laikā un aromātu buķetes pārbaudi. Turklāt, iespējams, tiks veiktas arī laboratoriskās analīzes blīvuma, pH, krāsas un rūgtuma noteikšanai.

6.   Rezervācijas pieprasījums saskaņā ar 13. panta 2. punktu: nav

EK Nr.
  : S/BE/00007/960722

Pilnas pieteikuma dokumentācijas saņemšanas datums
  :

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.).

(2)  ES Nr.: BE-TSG-0107-01406 – 22.12.2015.

(3)  Komisijas 1997. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2301/97 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu “Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā”, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikai (OV L 319, 21.11.1997., 8. lpp.).

(4)  Padomes 1992. gada 14. jūlija Regula (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 208, 24.7.1992., 9. lpp.).

(5)  Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām (OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.). Regula atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

(6)  OV C 21, 21.1.1997., 5. un 9. lpp.

---

Labojums

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/28

---

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 171, 2016. gada 12. maijs
  )

(2016/C 174/11)

4. lappusē tabulas ailē “Piedāvājumu iesniegšanas termiņš”:

tekstu:

“2016. gada 27. jūnijs plkst. 10.00 (pēc Viduseiropas laika)”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“2016. gada 15. jūlijs plkst. 10.00 (pēc Viduseiropas laika)”.

---

| 14.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/28

---

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 171, 2016. gada 12. maijs
  )

(2016/C 174/12)

5. lappusē tabulas ailē “Piedāvājumu iesniegšanas termiņš”:

tekstu:

“2016. gada 27. jūnijs plkst. 10.00 (pēc Viduseiropas laika)”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“2016. gada 15. jūlijs plkst. 10.00 (pēc Viduseiropas laika)”.

---