# Publicatieblad C 155/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 155 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang30 april 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 155

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang30 april 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 155/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7951 — Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 155/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7951 — Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 155/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2016/C 155/04 | Intrekking van voorstellen van de Commissie | 3 |
| | Rekenkamer |
| 2016/C 155/05 | Speciaal verslag nr. 7/2016 — Het wereldwijde gebouwenbeheer van de Europese Dienst voor extern optreden | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 155/03

Wisselkoersen van de euro

2

2016/C 155/04

Intrekking van voorstellen van de Commissie

3

Rekenkamer

2016/C 155/05

Speciaal verslag nr. 7/2016 — Het wereldwijde gebouwenbeheer van de Europese Dienst voor extern optreden

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 155/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 27/2016 — EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp: Technische bijstand aan uitzendende organisaties — Capaciteitsopbouw voor humanitaire hulp bij ontvangende organisaties | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 155/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 155/08 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2016/C 155/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 27/2016 — EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp: Technische bijstand aan uitzendende organisaties — Capaciteitsopbouw voor humanitaire hulp bij ontvangende organisaties

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 155/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 155/08

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 155/01)

Op 29 januari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7871. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7871. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7951 — Shire/Baxalta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 155/02)

Op 26 april 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7951. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7951. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 april 2016

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1403 |
| JPY | Japanse yen | 122,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4440 |
| GBP | Pond sterling | 0,78025 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1689 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0984 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2150 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,038 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,23 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3965 |
| RON | Roemeense leu | 4,4770 |
| TRY | Turkse lira | 3,1934 |
| AUD | Australische dollar | 1,4948 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8466 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6357 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5311 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 301,53 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1567 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3943 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5110 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 034,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4546 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,504 |
| RUB | Russische roebel | 73,2286 |
| THB | Thaise baht | 39,819 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9738 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5570 |
| INR | Indiase roepie | 75,6985 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1403

JPY

Japanse yen

122,34

DKK

Deense kroon

7,4440

GBP

Pond sterling

0,78025

SEK

Zweedse kroon

9,1689

CHF

Zwitserse frank

1,0984

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2150

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,038

HUF

Hongaarse forint

312,23

PLN

Poolse zloty

4,3965

RON

Roemeense leu

4,4770

TRY

Turkse lira

3,1934

AUD

Australische dollar

1,4948

CAD

Canadese dollar

1,4286

HKD

Hongkongse dollar

8,8466

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6357

SGD

Singaporese dollar

1,5311

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 301,53

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1567

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3943

HRK

Kroatische kuna

7,5110

IDR

Indonesische roepia

15 034,86

MYR

Maleisische ringgit

4,4546

PHP

Filipijnse peso

53,504

RUB

Russische roebel

73,2286

THB

Thaise baht

39,819

BRL

Braziliaanse real

3,9738

MXN

Mexicaanse peso

19,5570

INR

Indiase roepie

75,6985

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/3

---

INTREKKING VAN VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE

(2016/C 155/04)

LIJST MET INGETROKKEN VOORSTELLEN

| Document | Interinstitutionele procedure | Titel |
| --- | --- | --- |
| Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane |
| COM(2007) 746 | | Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat een standaard btw-aangifte betreft |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting op financiële transacties |
| Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Turkmenistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| COM(2007) 144 | | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| COM(2004) 808 | | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Syrië, anderzijds |
| COM(2008) 853 | | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Syrië, anderzijds |
| Handel |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de partnerstaten van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap, anderzijds |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, van 24 juni 1994 wat betreft de opstelling van een lijst van bemiddelaars |
| Vervoer |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het namens de Europese Unie tijdens de 66e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de Internationale Maritieme Organisatie in te nemen standpunt ten aanzien van de aanneming van wijzigingen van bijlage VI bij het Marpol-Verdrag op het gebied van NOx-emissienormen van niveau III |

Document

Interinstitutionele procedure

Titel

Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane

COM(2007) 746

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat een standaard btw-aangifte betreft

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting op financiële transacties

Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Turkmenistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

COM(2007) 144

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

COM(2004) 808

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Syrië, anderzijds

COM(2008) 853

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Syrië, anderzijds

Handel

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de partnerstaten van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap, anderzijds

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, van 24 juni 1994 wat betreft de opstelling van een lijst van bemiddelaars

Vervoer

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het namens de Europese Unie tijdens de 66e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de Internationale Maritieme Organisatie in te nemen standpunt ten aanzien van de aanneming van wijzigingen van bijlage VI bij het Marpol-Verdrag op het gebied van NOx-emissienormen van niveau III

---

Rekenkamer

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/5

---

Speciaal verslag nr. 7/2016

„Het wereldwijde gebouwenbeheer van de Europese Dienst voor extern optreden”

(2016/C 155/05)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 7/2016 „Het wereldwijde gebouwenbeheer van de Europese Dienst voor extern optreden” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu of van EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/6

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA 27/2016

EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp: Technische bijstand aan uitzendende organisaties

Capaciteitsopbouw voor humanitaire hulp bij ontvangende organisaties

(2016/C 155/06)

Met Verordening (EU) nr. 375/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 tot oprichting van het Europese vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp) (1) (hierna „het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp”) wordt een kader vastgesteld voor gemeenschappelijke bijdragen van Europese vrijwilligers ter ondersteuning van en aanvulling op humanitaire hulp van de Unie in derde landen.

Met deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt voorzien in financiering door ondersteuning van acties gericht op capaciteitsvergroting van toekomstige ontvangende organisaties voor de voorbereiding en respons op humanitaire crises. Daarnaast wordt ondersteuning geboden bij acties gericht op vergroting van de technische capaciteit van toekomstige uitzendende organisaties om deel te nemen aan het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp.

1.   Doelstellingen

Deze oproep heeft tot doel de capaciteit van uitzendende en ontvangende organisaties die willen deelnemen aan het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp, te vergroten en de naleving van de normen en procedures inzake kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp te waarborgen, zodat zij de certificering kunnen aanvragen die verplicht is om EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp te kunnen inzetten.

De Europese Commissie verwacht met deze oproep de volgende resultaten te bereiken:

De capaciteit van ongeveer 115 uitzendende en ontvangende organisaties wordt vergroot op gebieden als:

| — | omgang met het risico van natuurrampen, rampenparaatheid en rampenbestrijding; |
| --- | --- |

—

omgang met het risico van natuurrampen, rampenparaatheid en rampenbestrijding;

| — | het koppelen van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling; |
| --- | --- |

—

het koppelen van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling;

| — | versterking van lokaal vrijwilligerswerk in derde landen; |
| --- | --- |

—

versterking van lokaal vrijwilligerswerk in derde landen;

| — | capaciteit, waaronder administratieve capaciteit, voor het verkrijgen van certificering; |
| --- | --- |

—

capaciteit, waaronder administratieve capaciteit, voor het verkrijgen van certificering;

| — | capaciteit voor vroegtijdige waarschuwing voor lokale gemeenschappen. |
| --- | --- |

—

capaciteit voor vroegtijdige waarschuwing voor lokale gemeenschappen.

2.   Beschikbare begroting

De totale begroting voor de cofinanciering van projecten wordt op 7 960 000 EUR geraamd.

De maximumsubsidie bedraagt 700 000 EUR. Elke subsidie bedraagt 100 000 tot 700 000 EUR.

Subsidieaanvragen voor een bedrag van minder dan 100 000 EUR komen niet voor financiering in aanmerking. Het EACEA verwacht 23 voorstellen te financieren.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen uit te keren.

3.   Organisaties die in aanmerking komen

Alleen aanvragen die voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria komen voor een subsidie in aanmerking. Wanneer een aanvraag niet ontvankelijk wordt beschouwd, krijgt de aanvrager een brief waarin de redenen daarvoor worden gegeven.

Aanvragen die aan de volgende criteria voldoen worden aan een grondige beoordeling onderworpen.

3.1.   
  In aanmerking komende aanvragers

Voorstellen voor zowel technische bijstand als capaciteitsopbouw moeten worden ingediend door:

| — | niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn opgericht volgens de wetgeving van een lidstaat en waarvan het hoofdkantoor binnen de Unie is gevestigd, of |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn opgericht volgens de wetgeving van een lidstaat en waarvan het hoofdkantoor binnen de Unie is gevestigd, of

| — | publiekrechtelijke lichamen met een civiel karakter waarop de wetgeving van een lidstaat van toepassing is, of |
| --- | --- |

—

publiekrechtelijke lichamen met een civiel karakter waarop de wetgeving van een lidstaat van toepassing is, of

| — | de Internationale Federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan. |
| --- | --- |

—

de Internationale Federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.

Uitsluitend aanvragen van rechtspersonen die zijn gevestigd in een van de volgende landen komen in aanmerking:

| — | de lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden. |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden.

Voor zowel technische bijstand als capaciteitsopbouw is de aanvrager in elk project gedurende ten minste drie jaar actief op het gebied van humanitaire hulp zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), van Verordening (EU) nr. 375/2014 (2).

3.2.   
  Selectiecriteria

Kandidaten mogen voorstellen voor zowel technische bijstand als activiteiten voor capaciteitsopbouw indienen. In dat geval moeten aanvragers in hun aanvraag vermelden dat zij aanvragen indienen voor beide acties.

Voor beide acties moeten aanvragers en partners een volmacht indienen die is ondertekend door de personen die gemachtigd zijn juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan en die daarmee de aanvrager de bevoegdheid geven om namens de partners op te treden.

Aanvrager en partnerorganisaties worden hierna „het consortium” genoemd.

3.2.1.   Technische bijstand

De partnerorganisaties behoren tot een van de volgende categorieën:

| — | niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn opgericht volgens de wetgeving van een lidstaat en waarvan het hoofdkantoor binnen de Unie is gevestigd, of |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn opgericht volgens de wetgeving van een lidstaat en waarvan het hoofdkantoor binnen de Unie is gevestigd, of

| — | publiekrechtelijke lichamen met een civiel karakter, of |
| --- | --- |

—

publiekrechtelijke lichamen met een civiel karakter, of

| — | de Internationale Federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan. |
| --- | --- |

—

de Internationale Federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.

Projecten worden ontworpen en uitgevoerd door transnationale consortia waarbij entiteiten van minimaal drie landen die aan het programma deelnemen, betrokken zijn en die behoren tot een van de categorieën beschreven in artikel 10, lid 3, onder c), van Verordening (EU) nr. 375/2014.

| — | Ten minste één aanvrager of partner in elk project moet gedurende minstens drie jaar actief zijn geweest op het gebied van het beheer van vrijwilligerswerk. |
| --- | --- |

—

Ten minste één aanvrager of partner in elk project moet gedurende minstens drie jaar actief zijn geweest op het gebied van het beheer van vrijwilligerswerk.

3.2.2.   Capaciteitsopbouw

De partnerorganisaties behoren tot een van de volgende categorieën:

| — | niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die actief zijn in of gevestigd zijn in een derde land volgens de wetgeving van dat land, of |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die actief zijn in of gevestigd zijn in een derde land volgens de wetgeving van dat land, of

| — | publiekrechtelijke lichamen met een civiel karakter, of |
| --- | --- |

—

publiekrechtelijke lichamen met een civiel karakter, of

| — | internationale agentschappen en organisaties. |
| --- | --- |

—

internationale agentschappen en organisaties.

| — | Projecten worden ontworpen en uitgevoerd door transnationale partnerschappen waarbij entiteiten uit minstens drie landen die aan het programma deelnemen, betrokken zijn en die behoren tot een van de categorieën beschreven in artikel 10, lid 3, onder c), van Verordening (EU) nr. 375/2014 en minstens drie derde landen waar humanitaire hulpactiviteiten en -operaties zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), plaatsvinden en die behoren tot een van de categorieën beschreven in artikel 10, lid 4, onder c). |
| --- | --- |

—

Projecten worden ontworpen en uitgevoerd door transnationale partnerschappen waarbij entiteiten uit minstens drie landen die aan het programma deelnemen, betrokken zijn en die behoren tot een van de categorieën beschreven in artikel 10, lid 3, onder c), van Verordening (EU) nr. 375/2014 en minstens drie derde landen waar humanitaire hulpactiviteiten en -operaties zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), plaatsvinden en die behoren tot een van de categorieën beschreven in artikel 10, lid 4, onder c).

| — | In elk project moeten, naast de aanvrager, partners uit landen die aan het programma deelnemen, minstens drie jaar actief zijn geweest op het gebied van humanitaire hulp zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), van Verordening (EU) nr. 375/2014. |
| --- | --- |

—

In elk project moeten, naast de aanvrager, partners uit landen die aan het programma deelnemen, minstens drie jaar actief zijn geweest op het gebied van humanitaire hulp zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), van Verordening (EU) nr. 375/2014.

| — | In elk project moeten minstens twee partners uit derde landen waar humanitaire hulpactiviteiten en -operaties plaatsvinden, actief zijn op het gebied van humanitaire hulp zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), van Verordening (EU) nr. 375/2014. |
| --- | --- |

—

In elk project moeten minstens twee partners uit derde landen waar humanitaire hulpactiviteiten en -operaties plaatsvinden, actief zijn op het gebied van humanitaire hulp zoals gedefinieerd in artikel 3, onder d), van Verordening (EU) nr. 375/2014.

| — | Ten minste één aanvrager of partner uit aan het programma deelnemende landen in elk project, moet minstens drie jaar actief zijn geweest op het gebied van het beheer van vrijwilligerswerk. |
| --- | --- |

—

Ten minste één aanvrager of partner uit aan het programma deelnemende landen in elk project, moet minstens drie jaar actief zijn geweest op het gebied van het beheer van vrijwilligerswerk.

3.2.3.   Geassocieerde partners

De geassocieerde partners zijn andere organisaties en entiteiten die bij de actie kunnen worden betrokken. Deze geassocieerde partners spelen een concrete rol in de actie (zij zijn bijvoorbeeld gespecialiseerde aanbieders van capaciteitsopbouw en/of technische bijstand). Zij hebben geen contractuele betrekkingen met het Agentschap en hoeven niet te voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria als bedoeld in dit punt. Als de aanvraag in aanmerking komt voor financiering, zullen geassocieerde partners geen deel van de subsidie ontvangen via de aanvrager. Het kunnen bijvoorbeeld particuliere organisaties met winstoogmerk zijn. Deze geassocieerde partners moeten op het elektronisch formulier worden vermeld.

4.   Subsidiabele activiteiten

Subsidiabele activiteiten zijn:

| — | studiebezoeken/verkenningsbezoeken om de behoeftenbeoordeling van de actie te verfijnen en te voltooien; |
| --- | --- |

—

studiebezoeken/verkenningsbezoeken om de behoeftenbeoordeling van de actie te verfijnen en te voltooien;

| — | activiteiten om capaciteiten op te bouwen/vergroten; |
| --- | --- |

—

activiteiten om capaciteiten op te bouwen/vergroten;

| — | opleidingscursussen voor opleiders/coaches/begeleiders/informatieverspreiders in derde landen; |
| --- | --- |

—

opleidingscursussen voor opleiders/coaches/begeleiders/informatieverspreiders in derde landen;

| — | seminars en workshops; |
| --- | --- |

—

seminars en workshops;

| — | meeloopstages; |
| --- | --- |

—

meeloopstages;

| — | samenwerkingsovereenkomsten (twinning) en uitwisseling van personeel; |
| --- | --- |

—

samenwerkingsovereenkomsten (twinning) en uitwisseling van personeel;

| — | uitwisseling van goede praktijken; |
| --- | --- |

—

uitwisseling van goede praktijken;

| — | studiebezoeken; |
| --- | --- |

—

studiebezoeken;

| — | activiteiten ter bevordering van de totstandbrenging van partnerschappen. |
| --- | --- |

—

activiteiten ter bevordering van de totstandbrenging van partnerschappen.

Aanvullende subsidiabele activiteiten per subactie:

| — | Technische bijstand







  — | coaching en begeleiding van de belangrijkste betaalde medewerkers van de uitzendende organisatie; |
| --- | --- | --- |

—

Technische bijstand

—

coaching en begeleiding van de belangrijkste betaalde medewerkers van de uitzendende organisatie;

| — | Capaciteitsopbouw







  — | opleidingscursussen voor opleiders/coaches/begeleiders/informatieverspreiders in derde landen; |
| --- | --- | --- |

—

Capaciteitsopbouw

—

opleidingscursussen voor opleiders/coaches/begeleiders/informatieverspreiders in derde landen;

| — | studiebezoeken van maximaal drie maanden voor de belangrijkste betaalde medewerkers en vrijwilligers uit derde landen die voor Europese aanvragende organisaties/partnerorganisaties gaan werken; |
| --- | --- |

—

studiebezoeken van maximaal drie maanden voor de belangrijkste betaalde medewerkers en vrijwilligers uit derde landen die voor Europese aanvragende organisaties/partnerorganisaties gaan werken;

| — | Opbouw van technische capaciteit voor humanitaire operaties, met de nadruk op:







  — | methoden voor behoeftebeoordelingen/informatiebeheer, |
| --- | --- | --- |

—

Opbouw van technische capaciteit voor humanitaire operaties, met de nadruk op:

—

methoden voor behoeftebeoordelingen/informatiebeheer,

| — | rampenrisicobeheer, |
| --- | --- |

—

rampenrisicobeheer,

| — | rampenrisicobeperking/paraatheid bij rampen, |
| --- | --- |

—

rampenrisicobeperking/paraatheid bij rampen,

| — | crisisrespons (en aanverwante sectoren), |
| --- | --- |

—

crisisrespons (en aanverwante sectoren),

| — | koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling, |
| --- | --- |

—

koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling,

| — | herstelvermogen bij rampen en aanpassing aan klimaatverandering. |
| --- | --- |

—

herstelvermogen bij rampen en aanpassing aan klimaatverandering.

5.   Gunningscriteria
   (3)

In aanmerking komende aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

| — | relevantie van het project (maximaal 30 punten), |
| --- | --- |

—

relevantie van het project (maximaal 30 punten),

| — | kwaliteit van het project met betrekking tot ontwerp en uitvoering (maximaal 30 punten), |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het project met betrekking tot ontwerp en uitvoering (maximaal 30 punten),

| — | kwaliteit en relevantie van de partnerschaps- en samenwerkingsafspraken (maximaal 20 punten), |
| --- | --- |

—

kwaliteit en relevantie van de partnerschaps- en samenwerkingsafspraken (maximaal 20 punten),

| — | effect en verspreiding (maximaal 20 punten). |
| --- | --- |

—

effect en verspreiding (maximaal 20 punten).

Projecten die een score behalen van minder dan 60 punten, komen niet in aanmerking voor financiering.

Alle projecten worden, ongeacht of het gaat om projecten voor capaciteitsopbouw of technische bijstand, gerangschikt overeenkomstig het aantal punten dat zij hebben behaald.

6.   Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen

Subsidieaanvragen moeten worden opgesteld in een van de officiële EU-talen en met gebruikmaking van het daarvoor bestemde elektronische formulier (e-formulier). De e-formulieren zijn verkrijgbaar op het volgende internetadres: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Het volledig ingevulde elektronische aanvraagformulier moet zijn ingediend vóór 12.00 uur (’s middags, Brusselse tijd) op 4 juli 2016. Na deze tijd zal het onlinesysteem voor de indiening van aanvragen worden gesloten.

Aanvragers mogen aanvragen voor zowel technische bijstand als activiteiten voor capaciteitsopbouw indienen. In dat geval moeten aanvragers in hun aanvraag vermelden dat zij voorstellen indienen voor beide acties. Na de uiterste termijn voor indiening mag de aanvraag niet meer worden gewijzigd. Mocht er echter behoefte zijn aan een nadere toelichting op bepaalde aspecten of correctie van schrijffouten, kan het EACEA daartoe gedurende het beoordelingsproces contact opnemen met de aanvrager.

Aanvragen die worden verzonden per post, fax of e-mail, worden niet geaccepteerd.

7.   Aanvullende informatie

Aanvragen moeten voldoen aan de bepalingen van de richtsnoeren voor aanvragers — Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA 27/2016, moeten worden ingediend met behulp van het e-formulier dat voor dit doel wordt verstrekt, en moeten de vereiste bijlagen bevatten.

Bedoelde documenten zijn te vinden op het volgende internetadres:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Indien u vragen hebt, kunt u contact opnemen met: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  PB L 122 van 24.4.2014, blz. 1.

(2)  „humanitaire hulp” betekent activiteiten en operaties in derde landen waarmee noodhulp naar behoefte wordt verleend, om levens te redden, menselijk lijden te voorkomen en te verlichten en de menselijke waardigheid te bewaren tijdens door de mens of de natuur veroorzaakte crises. Dit omvat bijstand, hulp en bescherming tijdens een humanitaire crisis of de nasleep daarvan, ondersteunende maatregelen om de toegankelijkheid en de vrije aanvoer van hulp te waarborgen, maatregelen ter verbetering van de rampenparaatheid en de vermindering van het risico op rampen, bijdragen tot betere bestandheid tegen crises en vergroting van de capaciteit om een crisis aan te pakken en ervan te herstellen.

(3)  Artikel 132 Financieel Reglement, artikel 203 Uitvoeringsverordening.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 155/07)

| 1. | Op 25 april 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de investeringsfondsen Investindustrial V LP en Investindustrial VI LP (samen „Investindustrial”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaken van BI-Invest Holdings SA, en Catelli Srl („Catelli”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Artsana SpA („Artsana”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 april 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de investeringsfondsen Investindustrial V LP en Investindustrial VI LP (samen „Investindustrial”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaken van BI-Invest Holdings SA, en Catelli Srl („Catelli”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Artsana SpA („Artsana”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   BI-Invest Holdings SA: eigenaar en beheerder van en investeerder in middelgrote ondernemingen die leidinggevend zijn in hun domein, hoofdzakelijk in Zuid-Europa en in drie kernsectoren: consument, industriële productie en diensten. De huidige portefeuille omvat de ondernemingen Aston Martin (sportwagens), B&B Italia (designmeubelen), Flos (architectonische verlichting), Goldcar (autoverhuur vakanties), Perfume Holding (parfums), Polynt (speciale chemicaliën), PortAventura (vrijetijdsresorts), Sergio Rossi (luxeschoenen), SNAI (spellen en gokspelen), Stroili Oro (betaalbare juwelen) en TSC (noodhulpdiensten);
  —   Catelli: houdstermaatschappij die de uitsluitende zeggenschap heeft over Artsana;
  —   Artsana: aanbieder van verzorgingsproducten voor baby’s, gezondheids- en schoonheidsproducten, alsook kleinhandel in verzorgingsproducten voor baby’s en speelgoed. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   BI-Invest Holdings SA: eigenaar en beheerder van en investeerder in middelgrote ondernemingen die leidinggevend zijn in hun domein, hoofdzakelijk in Zuid-Europa en in drie kernsectoren: consument, industriële productie en diensten. De huidige portefeuille omvat de ondernemingen Aston Martin (sportwagens), B&B Italia (designmeubelen), Flos (architectonische verlichting), Goldcar (autoverhuur vakanties), Perfume Holding (parfums), Polynt (speciale chemicaliën), PortAventura (vrijetijdsresorts), Sergio Rossi (luxeschoenen), SNAI (spellen en gokspelen), Stroili Oro (betaalbare juwelen) en TSC (noodhulpdiensten);

—   Catelli: houdstermaatschappij die de uitsluitende zeggenschap heeft over Artsana;

—   Artsana: aanbieder van verzorgingsproducten voor baby’s, gezondheids- en schoonheidsproducten, alsook kleinhandel in verzorgingsproducten voor baby’s en speelgoed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/11

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 155/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„ORIEL SEA MINERALS”

EU-nr.: IE-PDO-0005-01319 — 26.2.2015

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam/Namen

„Oriel Sea Minerals”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Ierland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 2.6 Zout

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Oriel Sea Minerals” is de naam die wordt gegeven aan geconcentreerd mineraal zeezout in vloeibare vorm dat wordt gewonnen in de baai van Port Oriel, Clogherhead, Drogheda, County Louth, Ierland. Het geconcentreerde mengsel van macro- en spoormineralen is helder van kleur (soms gelig, afhankelijk van de tijd van het jaar waarin het wordt gewonnen) en heeft een enigszins viskeuze vloeibare vorm. Het is vrij van additieven. Hoewel het geen olie bevat, voelt het vettig aan en heeft het een vettige textuur. De viscositeit van de zeemineralen ligt tussen 4,00 en 5,15 mPa·s bij een temperatuur van 25 °C en een toerental van 50 omw./min. (± 10 %). De geconcentreerde vloeibare vorm kan in de meeste dranken, sappen of water worden opgelost met een ratio van tussen 100:1 en 1 000:1, afhankelijk van de behoefte.

Door hun vloeibare vorm verkeren de mineralen en spoorelementen in een elementaire geïoniseerde toestand (voordat ze zijn gebonden door liganden zoals sulfaat, citraat, oxide enz.). Met het systeem dat Oriel gebruikt, worden deze mineralen uit het oceaanwater gewonnen en worden ze geconcentreerd.

In geconcentreerde toestand hebben de mineralen een krachtige mineraalachtige, zoute smaak. Wanneer ze echter in de juiste verhouding met water, sap of een andere drank worden verdund, laten de mineralen vrijwel geen nasmaak achter. „Oriel Sea Minerals” zijn een uitstekend voedingssupplement dat een optimale balans en verhouding van mineralen aan het lichaam levert via het medium water of in vloeibare vorm, waardoor de opname wordt geoptimaliseerd en meer voordelen uit de voedingsstof worden gehaald.

De analyseresultaten op het analysecertificaat van „Oriel Sea Minerals” liggen binnen een marge van ± 10 % van de in onderstaande tabel vermelde waarden.

| Analyse „Oriel Sea Minerals”
  Test: ICP MS | „Oriel Sea Minerals” |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Water | Minder dan 58 gewichtsprocenten |
| Mg | Magnesium | Minder dan 60 ml/l |
| Na | Natrium | Minder dan 23 ml/l |
| K | Kalium | Minder dan 20 ml/l |
| B | Boor | Minder dan 200 ml/l |
| Ca | Calcium | Minder dan 70 ml/l |
| Ni | Nikkel | Minder dan 2,31 ml/l |
| Cu | Koper | Minder dan 1,45 ml/l |
| Sr | Strontium | Minder dan 1,21 ml/l |
| Mo | Molybdeen | Minder dan 0,5 ml/l |
| Fe | IJzer | Minder dan 0,5 ml/l |
| Zn | Zink | Minder dan 0,5 ml/l |
| Al | Aluminium | Minder dan 0,5 ml/l |
| Mn | Mangaan | Minder dan 0,23 ml/l |
| Cd | Cadmium | Sporen |
| Cr | Chroom | Sporen |
| Se | Selenium | Sporen |
| Pb | Lood | Sporen |
| Co | Kobalt | Sporen |
| Tl | Thallium | Sporen |
| Be | Beryllium | Sporen |

Analyse „Oriel Sea Minerals”

Test: ICP MS

„Oriel Sea Minerals”

ml/l

H2O

2

Water

Minder dan 58 gewichtsprocenten

Mg

Magnesium

Minder dan 60 ml/l

Na

Natrium

Minder dan 23 ml/l

K

Kalium

Minder dan 20 ml/l

B

Boor

Minder dan 200 ml/l

Ca

Calcium

Minder dan 70 ml/l

Ni

Nikkel

Minder dan 2,31 ml/l

Cu

Koper

Minder dan 1,45 ml/l

Sr

Strontium

Minder dan 1,21 ml/l

Mo

Molybdeen

Minder dan 0,5 ml/l

Fe

IJzer

Minder dan 0,5 ml/l

Zn

Zink

Minder dan 0,5 ml/l

Al

Aluminium

Minder dan 0,5 ml/l

Mn

Mangaan

Minder dan 0,23 ml/l

Cd

Cadmium

Sporen

Cr

Chroom

Sporen

Se

Selenium

Sporen

Pb

Lood

Sporen

Co

Kobalt

Sporen

Tl

Thallium

Sporen

Be

Beryllium

Sporen

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Natuurlijk gewonnen zeemineralen uit de Ierse Zee.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Productiefasen en processen:

Alle processen met betrekking tot het winnen, verdampen, scheiden en kristalliseren worden onder gecontroleerde omstandigheden uitgevoerd binnen het afgebakende productiegebied om de uniformiteit van de eindproducten te garanderen. Het gaat hierbij onder meer om:

| — | het oppompen en filteren van zeewater via een filtersysteem; |
| --- | --- |

—

het oppompen en filteren van zeewater via een filtersysteem;

| — | het verwijderen van het merendeel van het zeezout na concentratie van pekel in een gesloten hogedruksysteem; |
| --- | --- |

—

het verwijderen van het merendeel van het zeezout na concentratie van pekel in een gesloten hogedruksysteem;

| — | het concentreren van zeemineralen in een hogedruksysteem; |
| --- | --- |

—

het concentreren van zeemineralen in een hogedruksysteem;

| — | het winnen van geconcentreerde zeemineralen. |
| --- | --- |

—

het winnen van geconcentreerde zeemineralen.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Port Oriel, Clogherhead, ligt in het noordwesten van de landtong Clogher Head, die uitloopt in diepe wateren. Het specifieke afgebakende gebied strekt zich uit van het zuidelijkste punt van Clogher Head met breedtegraad = 53,79497 (noorden), lengtegraad = –6,21778 (westen), breedtegraad = 53°47′42′′ (noorden), lengtegraad = 6°13′04′′ (westen) tot de noordelijke tip van Dunany Point breedtegraad = 53,86144 (noorden), lengtegraad = –6,23838 (westen), breedtegraad = 53°51′41′′ (noorden), lengtegraad = 6°14′18′′ (westen). Het strekt zich uit over een afstand van vijf zeemijl en ligt in de baai van Dundalk, een gebied dat in 2013 door de Ierse Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij is aangewezen voor de productie van tweekleppige weekdieren — met gebiedscode LH-DB-DB.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De kenmerkende mineraalverhouding, balans, smaak en presentatie van de zeemineralen houden verband met de oorsprong ervan. Zoals druiven worden beïnvloed door bodem en klimaat, zo worden Oriel Sea Minerals beïnvloed door de diepzeestromingen, het mineraalgehalte en de zuiverheid van het water op deze locatie en door de processen om deze eigenschappen tot stand te brengen, te behouden en te verfijnen.

De zeezoutwinning in deze streken gaat eeuwen terug. In het archeologisch en historisch tijdschrift van County Louth is te lezen dat burggraaf Dungannon op 28 januari 1667 een perceel in de buurt van de stad Carlingforde verpachtte aan kolonel Cooke uit Chiswick in Middlesex, een zoutproducent, voor het oprichten van een zoutwerk. Port Oriel stond eeuwenlang bekend om zijn rijke visgronden, waarin de plaatselijke bevolking rechtstreeks vanaf de rotsen en de haven viste op diepzeevis. Zout was een belangrijk ingrediënt voor het bewaren van de vis die in de haven werd aangeland voor consumptie, opslag en vervolgens vervoer naar de markt. (op een kaart van 1797, op de locatie pt mp 16 pm in de buurt van Newry Street, stond een zoutwerk aangegeven, met daarbij lokaal gedocumenteerde bijzonderheden over een zout-/sluissysteem).

De Golfstroom volgt de westkust van Ierland noordwaarts en buigt als gevolg van het contact met de koelere wateren van de Noorse Zee af rond de noordelijke en noordoostelijke landpunten tot hij zijn eindbestemming bereikt, vijf mijl voorbij de baai van Port Oriel, waar hij stuit op de sterke stroming in de monding van de Boyne, de op een na grootste rivier van Ierland.

Port Oriel ligt in het noordwestelijke deel van de landtong Clogher Head, die rechtstreeks uitloopt in diepe wateren. Uit analyses is gebleken dat de saliniteit in deze wateren vergelijkbaar is met het zoutgehalte dat doorgaans in diepzeewater wordt gemeten. Deze hoge saliniteit zou het gevolg zijn van de ongewone diepzeestromingen van de Golfstroom in dit gebied. Volgens herhaalde metingen bedraagt het zoutgehalte van het water in Port Oriel ca. 3,5-3,6 % — waarden die doorgaans in diepere wateren worden aangetroffen.

Het Ierse Mariene Instituut deelt de wateren van Port Oriel al jarenlang in in de hoogste zeewaterkwaliteitsklasse, nl. categorie A „International Shellfish Quality” (internationale schaal- en schelpdierkwaliteit). De mossel-, schelpdier-, krab-, kreeften- en scheermesvisserij is een bloeiende economische activiteit in en rond de baai van Port Oriel en deze overvloedige aanwezigheid van schelpdieren draagt ook bij aan de hoge kwaliteit en het hoge mineraalgehalte van het water. Deze regio bevindt zich dan ook in de gebieden van de baai van Dundalk die de Ierse Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij in 2014 onder gebiedscode LH-DB-DB heeft aangewezen voor de productie van tweekleppige weekdieren, meer bepaald scheermessen en een aantal andere soorten schaal- en schelpdieren.

De kwalitatieve eigenschappen van „Oriel Sea Minerals” houden rechtstreeks verband met de ongewone diepzeestromingen in het geografische gebied en met het hoge mineraalgehalte, dat ongebruikelijk is in dergelijke ondiepe wateren en het gevolg is van de bewegingen van de Golfstroom en het tij die zich verplaatsen van de noordkust van Ierland naar de grotere Dundalk-baai en vervolgens de baai van Port Oriel. Dit hoogwaardige, mineraalrijke water wordt vervolgens zo opgevangen en gezuiverd dat het niet in aanraking komt met lucht, grond of mensen. Het resultaat van dit proces is een geconcentreerde mineraalrijke samenstelling.

Samenvatting

De geproduceerde zeemineralen ontlenen hun eigenschappen aan hun oorsprong en worden rechtstreeks beïnvloed door de saliniteit, de kwaliteit en het hoge mineraalgehalte van het water in dit gebied. Dit wordt weerspiegeld in de verhouding van het mineraalgehalte, de balans, de kwaliteit en de zuiverheid van „Oriel Sea Minerals”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea van de onderhavige verordening)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---