# Službeni list C 146/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 146 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.26. travnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 146

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.26. travnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 146/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 146/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 146/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 146/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| 2016/C 146/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| 2016/C 146/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |
| 2016/C 146/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 6 |
| 2016/C 146/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |
| 2016/C 146/08 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 8 |
| 2016/C 146/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 9 |
| 2016/C 146/10 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 10 |
| | Službenički sud Europske unije |
| 2016/C 146/11 | Sastav vijeća i raspoređivanje sudaca u vijeća | 11 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 146/12 | Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 146/02

Tečajna lista eura

2

2016/C 146/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

2016/C 146/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

2016/C 146/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

2016/C 146/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

6

2016/C 146/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

2016/C 146/08

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

8

2016/C 146/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

9

2016/C 146/10

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

10

Službenički sud Europske unije

2016/C 146/11

Sastav vijeća i raspoređivanje sudaca u vijeća

11

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 146/12

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 146/13 | Poziv na podnošenje prijedloga 2016. – EAC/A04/2015 – Program Erasmus+: Promjena roka za podnošenje zahtjeva u području mladih u Grčkoj | 14 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 146/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 146/15 | Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/647 Turkiju Mubaraku Abdullahu Ahmadu Al-Binaliju, Faysalu Ahmadu Bin Aliju Al-Zahraniju, Tuahu Febriwansyahu, Husaynu Juaythiniju i Muhammadu Sholehu Ibrahimu koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 16 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 146/13

Poziv na podnošenje prijedloga 2016. – EAC/A04/2015 – Program Erasmus+: Promjena roka za podnošenje zahtjeva u području mladih u Grčkoj

14

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 146/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 146/15

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/647 Turkiju Mubaraku Abdullahu Ahmadu Al-Binaliju, Faysalu Ahmadu Bin Aliju Al-Zahraniju, Tuahu Febriwansyahu, Husaynu Juaythiniju i Muhammadu Sholehu Ibrahimu koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 146/01)

Dana 20. travnja 2016 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7988. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7988. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/2

---

Tečajna lista eura (1)

25. travnja 2016.

(2016/C 146/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1264 |
| JPY | japanski jen | 124,95 |
| DKK | danska kruna | 7,4418 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77640 |
| SEK | švedska kruna | 9,1570 |
| CHF | švicarski franak | 1,0973 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2735 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,047 |
| HUF | mađarska forinta | 311,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,3911 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4801 |
| TRY | turska lira | 3,2074 |
| AUD | australski dolar | 1,4587 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4286 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7373 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6399 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5215 |
| KRW | južnokorejski von | 1 291,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3141 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3145 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4818 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 864,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3982 |
| PHP | filipinski pezo | 52,808 |
| RUB | ruski rubalj | 74,6713 |
| THB | tajlandski baht | 39,499 |
| BRL | brazilski real | 4,0168 |
| MXN | meksički pezo | 19,8036 |
| INR | indijska rupija | 75,0190 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1264

JPY

japanski jen

124,95

DKK

danska kruna

7,4418

GBP

funta sterlinga

0,77640

SEK

švedska kruna

9,1570

CHF

švicarski franak

1,0973

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2735

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,047

HUF

mađarska forinta

311,30

PLN

poljski zlot

4,3911

RON

rumunjski novi leu

4,4801

TRY

turska lira

3,2074

AUD

australski dolar

1,4587

CAD

kanadski dolar

1,4286

HKD

hongkonški dolar

8,7373

NZD

novozelandski dolar

1,6399

SGD

singapurski dolar

1,5215

KRW

južnokorejski von

1 291,46

ZAR

južnoafrički rand

16,3141

CNY

kineski renminbi-juan

7,3145

HRK

hrvatska kuna

7,4818

IDR

indonezijska rupija

14 864,34

MYR

malezijski ringit

4,3982

PHP

filipinski pezo

52,808

RUB

ruski rubalj

74,6713

THB

tajlandski baht

39,499

BRL

brazilski real

4,0168

MXN

meksički pezo

19,8036

INR

indijska rupija

75,0190

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/03)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Belgija

Prigoda
  : Međunarodni dan nestale djece

Opis motiva
  : U središnjem dijelu kovanice prikazano je lice djeteta okruženo natpisima „MISSING-DISPARU-VERMIST”, „WWW.CHILDFOCUS.BE” i trojezičnom oznakom zemlje izdavanja „BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN”, nakon koje slijedi oznaka za godinu „2016”. Lijevo od lica nalazi se oznaka briselske kovnice (glava arkanđela Mihaela s kacigom), a desno od lica nalazi se znak upravitelja kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 020 000 kovanica

Datum izdavanja
  : svibanj 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Finska

Prigoda
  : Eino Leino, finski pisac i lirski pjesnik

Opis motiva
  : U središnjem dijelu kovanice prikazani su plamen i žarač usmjeren prema gore desno. S desne se strane nalaze polukružno ispisan natpis „EINO LEINO” i godina izdavanja „2016”. U donjem lijevom dijelu nalazi se oznaka zemlje izdavanja „FI” i oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : travanj 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Finska

Prigoda
  : stota godišnjica rođenja filozofa Georga Henrika von Wrighta

Opis motiva
  : U unutarnjem dijelu kovanice nalazi se drevni dorski stup i lijevo od njega hrastova grana. Natpis „GEORG HENRIK VON WRIGHT” ispisan je polukružno slijeva nadesno, a godina izdavanja „2016” nalazi se u gornjem desnom dijelu. U gornjem lijevom dijelu nalazi se oznaka zemlje izdavanja „FI” i oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : listopad 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Francuska

Prigoda
  : François Mitterrand

Opis motiva
  : Motiv prikazuje profil Françoisa Mitterranda kako razmišlja. Pokraj motiva nalazi se njegov osobni simbol, drvo hrasta isprepleteno drvom masline. Iznad motiva i simbola nalaze se godine koje obilježavaju stotu obljetnicu njegova rođenja („1916” i „2016”) te njegovo ime. U donjem se dijelu nalazi oznaka zemlje izdavanja „RF”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 10 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  : listopad 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Latvija

Prigoda
  : Vidzeme

Opis motiva
  : Motiv prikazuje grb povijesne regije u Latviji pod nazivom Vidzeme ili Livland. Iznad motiva nalazi se natpis zemlje izdavanja „LATVIJA”, a ispod motiva nalazi se natpis „VIDZEME”. Lijevo od motiva nalazi se godina izdavanja „2016”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 030 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/8

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/08)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Republika San Marino

Prigoda
  : petstopedeseta godišnjica smrti Donatella

Opis motiva
  : S lijeve se strane u prvom planu nalazi motiv koji prikazuje portret Davida, detalj brončane skulpture kipara Donatella. U gornjem se dijelu, u sredini, nalazi oznaka kovnice „R”, s desne je strane naziv zemlje izdavanja „San Marino”, a u donjem se dijelu, desno, nalaze natpis „Donatello” i godine „1466-2016” te, u sredini, inicijali autora „MB”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 85 000 kovanica

Datum izdavanja
  :

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/9

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/09)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Država Vatikanskoga Grada

Prigoda
  : dvjestota godišnjica Vatikanske garde

Opis motiva
  : Na nacionalnoj je strani prikazan pripadnik Vatikanske garde ispred kupole bazilike sv. Petra. U gornjem je dijelu polukružno ispisan natpis „CORPO DELLA GENDARMERIA 1816-2016”. U donjem je dijelu polukružno ispisan naziv zemlje izdavanja „CITTA’ DEL VATICANO”. Oznaka kovnice „R” nalazi se s lijeve strane motiva, a ime dizajnera „D. Longo” s desne strane motiva.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 105 000 kovanica

Datum izdavanja
  : lipanj 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/10

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 146/10)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Država Vatikanskoga Grada

Prigoda
  : Jubilarna godina milosrđa

Opis motiva
  : Na nacionalnoj strani prikazan je Sv. Martin iz Toursa kako svoj plašt dijeli sa siromahom. Motiv je okružen dvama polukružnim natpisima, „GIUBILEO DELLA MISERICORDIA” s lijeve strane i „CITTÀ DEL VATICANO” s desne strane. S desne se strane nalazi i godina izdavanja „2016”, a u donjem dijelu kovanice nalaze se oznaka kovnice „R” i ime autora „M. CRISCIOTTI”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 105 000 kovanica

Datum izdavanja
  : listopad 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

Službenički sud Europske unije

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/11

---

Sastav vijeća i raspoređivanje sudaca u vijeća

(2016/C 146/11)

Odlukom od 30. studenoga 2005. (1) Službenički sud odlučio je da će suditi u trima vijećima i u punom sastavu. Odlukom od 14. travnja 2016. Službenički sud za razdoblje od 14. travnja 2016. do 31. kolovoza 2016. rasporedio je suce u vijeća kako slijedi:

| | Prvo vijeće

  R. BARENTS, predsjednik vijeća
  E. PERILLO i J. SVENNINGSEN, suci |
| --- | --- |

Prvo vijeće

R. BARENTS, predsjednik vijeća

E. PERILLO i J. SVENNINGSEN, suci

| | Drugo vijeće

  K. BRADLEY, predsjednik vijeća
  J. SANT’ANNA i A. KORNEZOV, suci |
| --- | --- |

Drugo vijeće

K. BRADLEY, predsjednik vijeća

J. SANT’ANNA i A. KORNEZOV, suci

| | Treće vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca

  S. VAN RAEPENBUSCH, predsjednik Službeničkog suda
  E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA i A. KORNEZOV, suci |
| --- | --- |

Treće vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca

S. VAN RAEPENBUSCH, predsjednik Službeničkog suda

E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA i A. KORNEZOV, suci

U tom posljednjem vijeću predsjednik će naizmjence zasjedati ili sa sucima E. PERILLOM i A. KORNEZOVOM ili sa sucima J. SVENNINGSENOM i J. SANT’ANNOM, ne dovodeći u pitanje povezanost predmeta.

---

(1)  SL C 322, 17.12.2005., str. 16.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/12

---

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

(2016/C 146/12)

Objavljivanje referentnih iznosa za prijelaz vanjskih granica iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 34. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.

ESTONIJA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 434, 4.12.2014.

U skladu s estonskim pravom, stranci koji dolaze u Estoniju bez poziva prilikom ulaska u zemlju na zahtjev službenika graničnog nadzora dostavljaju dokaz o dostatnim novčanim sredstvima za pokriće troškova boravka u Estoniji i odlaska iz nje. Smatra se da dostatna novčana sredstva za svaki odobreni dan iznose 0,2 puta najniže mjesečne plaće koju provodi vlada Republike, tj. 86 EUR.

U suprotnom, osoba koja poziva preuzima odgovornost za troškove boravka stranca u Estoniji i odlaska iz nje.

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 19.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

| | SL C 182, 4.8.2007., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 182, 4.8.2007., str. 18.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 38. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 38.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 19.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 8.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 7.

| | SL C 304, 10.11.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 304, 10.11.2010., str. 5.

| | SL C 24, 26.1.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 24, 26.1.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 8.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 16.

| | SL C 11, 13.1.2012., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 11, 13.1.2012., str. 13.

| | SL C 72, 10.3.2012., str. 44. |
| --- | --- |

SL C 72, 10.3.2012., str. 44.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 8.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 3.

| | SL C 56, 26.2.2013., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 56, 26.2.2013., str. 13.

| | SL C 98, 5.4.2013., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 98, 5.4.2013., str. 3.

| | SL C 269, 18.9.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 269, 18.9.2013., str. 2.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 1.

| | SL C 152, 20.5.2014., str. 25 |
| --- | --- |

SL C 152, 20.5.2014., str. 25

| | SL C 224, 15.7.2014., str. 31 |
| --- | --- |

SL C 224, 15.7.2014., str. 31

| | SL C 434, 4.12.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 434, 4.12.2014., str. 3.

| | SL C 447, 13.12.2014., str. 32 |
| --- | --- |

SL C 447, 13.12.2014., str. 32

| | SL C 38, 4.2.2015., str. 20 |
| --- | --- |

SL C 38, 4.2.2015., str. 20

| | SL C 96, 11.3.2016., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 96, 11.3.2016., str. 7.

---

(1)  Vidjeti popis prethodnih objava na kraju teksta.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/14

---

Poziv na podnošenje prijedloga 2016. – EAC/A04/2015 – Program Erasmus+:

Promjena roka za podnošenje zahtjeva u području mladih u Grčkoj

(
  Službeni list Europske unije C 347 od 20. listopada 2015.
  )

(2016/C 146/13)

Točka 5. „Rok za podnošenje prijava” izmijenjena je kako slijedi u pogledu roka 26. travnja 2016. za područje mladih u Grčkoj.

| Ključna aktivnost 1 |
| --- |
| Mobilnost pojedinaca u području mladih | 31. svibnja 2016. |
| Ključna aktivnost 2 |
| Strateška partnerstva u području mladih | 31. svibnja 2016. |
| Ključna aktivnost 3 |
| Sastanci mladih i donositelja odluka u području mladih | 31. svibnja 2016. |

Ključna aktivnost 1

Mobilnost pojedinaca u području mladih

31. svibnja 2016.

Ključna aktivnost 2

Strateška partnerstva u području mladih

31. svibnja 2016.

Ključna aktivnost 3

Sastanci mladih i donositelja odluka u području mladih

31. svibnja 2016.

Izmijenjeni rokovi primjenjuju se samo na zahtjeve podnesene u Grčkoj.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 146/14)

| 1. | Dana 18. travnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici SEGRO plc („SEGRO”, Ujedinjena Kraljevina) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad četiri zgrade za logistiku u Češkoj Republici (zgrada poduzeća Damco u mjestu Hostivice kraj Praga) i Italiji (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) Zgrada N) (zajedno „ciljna imovina”). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. travnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici SEGRO plc („SEGRO”, Ujedinjena Kraljevina) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad četiri zgrade za logistiku u Češkoj Republici (zgrada poduzeća Damco u mjestu Hostivice kraj Praga) i Italiji (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) Zgrada N) (zajedno „ciljna imovina”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   SEGRO: posjedovanje i razvijanje nekretnina za moderno skladištenje, laku industriju i podatkovne centre te upravljanje njima,
  —   PSPIB: upravljanje dionicama, obveznicama i drugim vrijednosnim papirima s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i prirodne resurse. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   SEGRO: posjedovanje i razvijanje nekretnina za moderno skladištenje, laku industriju i podatkovne centre te upravljanje njima,

—   PSPIB: upravljanje dionicama, obveznicama i drugim vrijednosnim papirima s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i prirodne resurse.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 26.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 146/16

---

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/647 Turkiju Mubaraku Abdullahu Ahmadu Al-Binaliju, Faysalu Ahmadu Bin Aliju Al-Zahraniju, Tuahu Febriwansyahu, Husaynu Juaythiniju i Muhammadu Sholehu Ibrahimu koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

(2016/C 146/15)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al-Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 20. travnja 2016. dodavanje Turkija Mubaraka Abdullaha Ahmada Al-Binalija, Faysala Ahmada Bin Alija Al-Zahranija, Tuaha Febriwansyaha, Husayna Juaythinija i Muhammada Sholeha Ibrahima na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini i Muhammad Sholeh Ibrahim mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-pošta: ombudsperson@un.org |

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 20. travnja 2016. dodavanje Turkija Mubaraka Abdullaha Ahmada Al-Binalija, Faysala Ahmada Bin Alija Al-Zahranija, Tuaha Febriwansyaha, Husayna Juaythinija i Muhammada Sholeha Ibrahima na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini i Muhammad Sholeh Ibrahim mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-pošta: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2016/647 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene provedene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini i Muhammad Sholeh Ibrahim dodaju se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  (1) | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2016/647 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene provedene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini i Muhammad Sholeh Ibrahim dodaju se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

(1)

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); i

| (2) | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

(2)

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Uredbe (EU) 2016/647 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo uvrštenje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Uredbe (EU) 2016/647 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo uvrštenje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2016/647 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. četvrtom i šestom stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2016/647 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. četvrtom i šestom stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 109, 26.4.2016., str. 23.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---