# Službeni list C 201/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 201 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.7. lipnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 201

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.7. lipnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 201/01 | Smjernice o državnim potporama zračnim lukama i zračnim prijevoznicima: prihvaćanje predloženih odgovarajućih mjera na temelju članka 108. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije od strane svih država članica (u skladu s člankom 23. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 201/01

Smjernice o državnim potporama zračnim lukama i zračnim prijevoznicima: prihvaćanje predloženih odgovarajućih mjera na temelju članka 108. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije od strane svih država članica (u skladu s člankom 23. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije)

(u skladu s člankom 23. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije)

1

2016/C 201/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 201/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 201/05 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 201/04

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 201/05

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

4

2016/C 201/06

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 201/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 201/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

Smjernice o državnim potporama zračnim lukama i zračnim prijevoznicima: prihvaćanje predloženih odgovarajućih mjera na temelju članka 108. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije od strane svih država članica

(u skladu s člankom 23. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (1))

(2016/C 201/01)

U točki 169. Smjernica o državnim potporama zračnim lukama i zračnim prijevoznicima (2) Komisija državama članicama predlaže da, kada je to potrebno, izmijene svoje postojeće programe kako bi ih uskladile s tim smjernicama najkasnije 12 mjeseci nakon 4. travnja 2014. U točki 170. istih smjernica države članice pozivaju se da daju svoju izričitu i bezuvjetnu suglasnost s tim smjernicama u roku od dva mjeseca od 4. travnja 2014.

U skladu s člankom 23. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (kodificirani tekst) Komisija je evidentirala izričitu i bezuvjetnu suglasnost svih država članica s poduzimanjem odgovarajućih mjera.

---

(1)  SL L 248, 24.9.2015., str. 9.

(2)  SL C 99, 4.4.2014., str. 3.

---

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 201/02)

Dana 13. svibnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7987. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7987. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7956 – Johnson Controls/Tyco International)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 201/03)

Dana 1. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7956. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7956. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/3

---

Tečajna lista eura (1)

6. lipnja 2016.

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1349 |
| JPY | japanski jen | 121,58 |
| DKK | danska kruna | 7,4377 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78720 |
| SEK | švedska kruna | 9,2460 |
| CHF | švicarski franak | 1,1051 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2935 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,023 |
| HUF | mađarska forinta | 311,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,3776 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5192 |
| TRY | turska lira | 3,3014 |
| AUD | australski dolar | 1,5417 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4665 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8154 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6378 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5424 |
| KRW | južnokorejski von | 1 323,00 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0065 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4520 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5075 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 162,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6472 |
| PHP | filipinski pezo | 52,398 |
| RUB | ruski rubalj | 74,1968 |
| THB | tajlandski baht | 40,028 |
| BRL | brazilski real | 3,9934 |
| MXN | meksički pezo | 21,0626 |
| INR | indijska rupija | 75,9995 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1349

JPY

japanski jen

121,58

DKK

danska kruna

7,4377

GBP

funta sterlinga

0,78720

SEK

švedska kruna

9,2460

CHF

švicarski franak

1,1051

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2935

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,023

HUF

mađarska forinta

311,45

PLN

poljski zlot

4,3776

RON

rumunjski novi leu

4,5192

TRY

turska lira

3,3014

AUD

australski dolar

1,5417

CAD

kanadski dolar

1,4665

HKD

hongkonški dolar

8,8154

NZD

novozelandski dolar

1,6378

SGD

singapurski dolar

1,5424

KRW

južnokorejski von

1 323,00

ZAR

južnoafrički rand

17,0065

CNY

kineski renminbi-juan

7,4520

HRK

hrvatska kuna

7,5075

IDR

indonezijska rupija

15 162,26

MYR

malezijski ringit

4,6472

PHP

filipinski pezo

52,398

RUB

ruski rubalj

74,1968

THB

tajlandski baht

40,028

BRL

brazilski real

3,9934

MXN

meksički pezo

21,0626

INR

indijska rupija

75,9995

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/4

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2016/C 201/05)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: Eucor - The European Campus

Registrirano sjedište:

Osoba za kontakt: Janosch Nieden, tel. +33 368858293

Adresa e-pošte: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Internetska stranica grupacije: www.eucor-uni.org

I.2.   Trajanje grupacije:

Trajanje grupacije: neograničeno

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

| — | Cilj i zadaća EGTS-a su učvršćivanje i izgradnja prekogranične suradnje na području istraživanja i nastave uz istodobno očuvanje samostalnosti i neovisnosti njegovih članova. |
| --- | --- |

—

Cilj i zadaća EGTS-a su učvršćivanje i izgradnja prekogranične suradnje na području istraživanja i nastave uz istodobno očuvanje samostalnosti i neovisnosti njegovih članova.

| — | Pojedinačne zadaće i ciljevi su:






  — | istraživanje |
| --- | --- | --- |

—

Pojedinačne zadaće i ciljevi su:

—

istraživanje

| — | izgradnja identiteta znanstvenog i istraživačkog prostora |
| --- | --- |

—

izgradnja identiteta znanstvenog i istraživačkog prostora

| — | zajedničke katedre |
| --- | --- |

—

zajedničke katedre

| — | stavljanje težišta na zajedničko prikupljanje financijskih sredstava |
| --- | --- |

—

stavljanje težišta na zajedničko prikupljanje financijskih sredstava

| — | poticanje inovacija, prenošenja tehnologije i znanja te nastavnih programa i doktorskih studija |
| --- | --- |

—

poticanje inovacija, prenošenja tehnologije i znanja te nastavnih programa i doktorskih studija

| — | utvrđivanje zajedničkih standarda u nastavi |
| --- | --- |

—

utvrđivanje zajedničkih standarda u nastavi

| — | oblikovanje i daljnji razvoj zajedničkih nastavnih i studijskih programa i stupnjeva obrazovanja |
| --- | --- |

—

oblikovanje i daljnji razvoj zajedničkih nastavnih i studijskih programa i stupnjeva obrazovanja

| — | poticanje i proširivanje broja država iz kojih dolaze studenti i doktorandi |
| --- | --- |

—

poticanje i proširivanje broja država iz kojih dolaze studenti i doktorandi

| — | jačanje međunarodne vidljivosti ponuđenih nastavnih i studijskih programa te doktorskih studija |
| --- | --- |

—

jačanje međunarodne vidljivosti ponuđenih nastavnih i studijskih programa te doktorskih studija

| — | potpora pri ulasku na tržište rada, pri profesionalnom usmjeravanju i pokretanju novog poduzeća |
| --- | --- |

—

potpora pri ulasku na tržište rada, pri profesionalnom usmjeravanju i pokretanju novog poduzeća

| — | zajedničko planiranje strategije, izrada zajedničkog strukturnog i razvojnog plana |
| --- | --- |

—

zajedničko planiranje strategije, izrada zajedničkog strukturnog i razvojnog plana

| — | poticanje komunikacije i suradnje između uprava ustanova iz sustava visokog obrazovanja |
| --- | --- |

—

poticanje komunikacije i suradnje između uprava ustanova iz sustava visokog obrazovanja

| — | uklanjanje prepreka za prekograničnu suradnju na području administrativne i pravne suradnje |
| --- | --- |

—

uklanjanje prepreka za prekograničnu suradnju na području administrativne i pravne suradnje

| — | zajedničko korištenje infrastrukture |
| --- | --- |

—

zajedničko korištenje infrastrukture

| — | poticanje mjera za pospješivanje studentske mobilnosti |
| --- | --- |

—

poticanje mjera za pospješivanje studentske mobilnosti

| — | poticanje višejezičnosti i interkulturalnosti |
| --- | --- |

—

poticanje višejezičnosti i interkulturalnosti

| — | razvoj i provedba vanjske komunikacijske strategije |
| --- | --- |

—

razvoj i provedba vanjske komunikacijske strategije

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom jeziku: Eucor – The European Campus

Naziv na francuskom jeziku: EUCOR – Le Campus Européen

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 5

IV.2.   Nacionalnosti članova grupacije: njemačka, francuska, švicarska

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Universität Basel

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.unibas.ch

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Službeni naziv: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.uni-freiburg.de

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Službeni naziv: Université de Haute-Alsace

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.uha.fr

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Službeni naziv: Karlsruher Institut für Technologie

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.kit.edu

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Službeni naziv: Université de Strasbourg

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.unistra.fr

Kategorija člana: javnopravno tijelo

---

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/6

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2016/C 201/06)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région

Registrirano sjedište:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire. |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luksemburg. |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire.

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luksemburg.

Osoba za kontakt: gđa Christiane FORTUIN, tel: +352 24786915

E-pošta: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Trajanje grupacije:

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

Cilj grupacije jest djelovanje u svojstvu upravljačkog tijela za program prekogranične suradnje INTERREG V A Grande Région/Großregion (Velika regija) u skladu s člankom 125. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i s člankom 23. Uredbe (EU) br. 1299/2013

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom jeziku: nije dostupan

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 2

IV.2.   Matične države članova grupacije: Francuska i Luksemburg

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Grand-Duché de Luxembourg, représenté par le ministère du développement durable et des infrastructures

Poštanska adresa: 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luksemburg.

Kategorija člana: država članica

Službeni naziv: Conseil régional de Lorraine

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 201/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 201/07)

| 1. | Dana 31. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici 3i Group plc („3i Group”, Ujedinjena Kraljevina) i Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM”, Ujedinjena Kraljevina), povezano društvo banke Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Njemačka), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom TCR CapVest SA („TCR”, Belgija). |
| --- | --- |

1.

Dana 31. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici 3i Group plc („3i Group”, Ujedinjena Kraljevina) i Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM”, Ujedinjena Kraljevina), povezano društvo banke Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Njemačka), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom TCR CapVest SA („TCR”, Belgija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   3i Group: međunarodna ulaganja, upravljanje ulaganjima i savjetovanje o upravljanju privatnim kapitalom te upravljanje infrastrukturom i dugom
  —   DAAM: usluge upravljanja ulaganjima i fondovima; poduzetnik je društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Deutsche Bank, globalnog pružatelja financijskih usluga
  —   TCR: specijalizirani dobavljač opreme za zemaljsku potporu letenju, koji korisnicima opreme za zemaljsku potporu u zrakoplovnom sektoru pruža usluge najma, održavanja/popravka/pomoći na stajanci i upravljanja flotom. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   3i Group: međunarodna ulaganja, upravljanje ulaganjima i savjetovanje o upravljanju privatnim kapitalom te upravljanje infrastrukturom i dugom

—   DAAM: usluge upravljanja ulaganjima i fondovima; poduzetnik je društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Deutsche Bank, globalnog pružatelja financijskih usluga

—   TCR: specijalizirani dobavljač opreme za zemaljsku potporu letenju, koji korisnicima opreme za zemaljsku potporu u zrakoplovnom sektoru pruža usluge najma, održavanja/popravka/pomoći na stajanci i upravljanja flotom.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---