# Úřední věstník C 201/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 201 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 597. června 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 201

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 597. června 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 201/01 | Pokyny ke státní podpoře letišť a leteckých společností: přijetí navržených vhodných opatření v souladu s čl. 108 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie všemi členskými státy (V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 201/01

Pokyny ke státní podpoře letišť a leteckých společností: přijetí navržených vhodných opatření v souladu s čl. 108 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie všemi členskými státy (V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie)

(V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie)

1

2016/C 201/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 201/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 201/05 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 201/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 201/05

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

4

2016/C 201/06

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 201/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 201/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/1

---

Pokyny ke státní podpoře letišť a leteckých společností: přijetí navržených vhodných opatření v souladu s čl. 108 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie všemi členskými státy

(V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (1))

(2016/C 201/01)

V odstavci 169 Pokynů ke státní podpoře letišť a leteckých společností (2) Komise navrhla, aby členské státy v případě potřeby pozměnily své stávající režimy, aby je uvedly do souladu s uvedenými pokyny nejpozději do dvanácti měsíců ode dne 4. dubna 2014. V odstavci 170 týchž pokynů byly členské státy vyzvány, aby Komisi do dvou měsíců ode dne 4. dubna 2014 udělily svůj výslovný bezpodmínečný souhlas s uvedenými pokyny.

V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (kodifikované znění), Komise zaznamenala bezpodmínečný a výslovný souhlas s vhodnými opatřeními od všech členských států.

---

(1)  Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 9.

(2)  Úř. věst. C 99, 4.4.2014, s. 3.

---

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 201/02)

Dne 13. května 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7987. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7987. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7956 – Johnson Controls/Tyco International)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 201/03)

Dne 1. června 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7956. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7956. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. června 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1349 |
| JPY | japonský jen | 121,58 |
| DKK | dánská koruna | 7,4377 |
| GBP | britská libra | 0,78720 |
| SEK | švédská koruna | 9,2460 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1051 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2935 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 311,45 |
| PLN | polský zlotý | 4,3776 |
| RON | rumunský lei | 4,5192 |
| TRY | turecká lira | 3,3014 |
| AUD | australský dolar | 1,5417 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4665 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8154 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6378 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5424 |
| KRW | jihokorejský won | 1 323,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0065 |
| CNY | čínský juan | 7,4520 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5075 |
| IDR | indonéská rupie | 15 162,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6472 |
| PHP | filipínské peso | 52,398 |
| RUB | ruský rubl | 74,1968 |
| THB | thajský baht | 40,028 |
| BRL | brazilský real | 3,9934 |
| MXN | mexické peso | 21,0626 |
| INR | indická rupie | 75,9995 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1349

JPY

japonský jen

121,58

DKK

dánská koruna

7,4377

GBP

britská libra

0,78720

SEK

švédská koruna

9,2460

CHF

švýcarský frank

1,1051

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2935

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

311,45

PLN

polský zlotý

4,3776

RON

rumunský lei

4,5192

TRY

turecká lira

3,3014

AUD

australský dolar

1,5417

CAD

kanadský dolar

1,4665

HKD

hongkongský dolar

8,8154

NZD

novozélandský dolar

1,6378

SGD

singapurský dolar

1,5424

KRW

jihokorejský won

1 323,00

ZAR

jihoafrický rand

17,0065

CNY

čínský juan

7,4520

HRK

chorvatská kuna

7,5075

IDR

indonéská rupie

15 162,26

MYR

malajsijský ringgit

4,6472

PHP

filipínské peso

52,398

RUB

ruský rubl

74,1968

THB

thajský baht

40,028

BRL

brazilský real

3,9934

MXN

mexické peso

21,0626

INR

indická rupie

75,9995

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/4

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 201/05)

I.1   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název: Eucor – The European Campus

Sídlo:

Kontaktní osoba: Janosch Nieden, tel. +33 368858293

E-mail: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Internetová stránka seskupení: www.eucor-uni.org

I.2   Doba trvání seskupení

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   CÍLE

| — | Cílem a úkolem ESÚS je upevňovat a budovat přeshraniční spolupráci v oblasti výzkumu a výuky a zároveň zachovat samostatnost a nezávislost jeho členů. |
| --- | --- |

—

Cílem a úkolem ESÚS je upevňovat a budovat přeshraniční spolupráci v oblasti výzkumu a výuky a zároveň zachovat samostatnost a nezávislost jeho členů.

| — | Úkoly a cíle jsou konkrétně tyto:






  — | výzkum; |
| --- | --- | --- |

—

Úkoly a cíle jsou konkrétně tyto:

—

výzkum;

| — | zviditelnění vědeckého a výzkumného prostoru; |
| --- | --- |

—

zviditelnění vědeckého a výzkumného prostoru;

| — | společné profesury; |
| --- | --- |

—

společné profesury;

| — | zaměření na společné získávání finančních prostředků; |
| --- | --- |

—

zaměření na společné získávání finančních prostředků;

| — | podpora inovací, přenos technologií a znalostí, výuka a doktorandské vzdělávání; |
| --- | --- |

—

podpora inovací, přenos technologií a znalostí, výuka a doktorandské vzdělávání;

| — | zavedení společných norem ve výuce; |
| --- | --- |

—

zavedení společných norem ve výuce;

| — | zavedení a rozvoj společných vzdělávacích kursů, studijních programů a diplomů; |
| --- | --- |

—

zavedení a rozvoj společných vzdělávacích kursů, studijních programů a diplomů;

| — | podpora mezinárodního působení studentů a doktorandů; |
| --- | --- |

—

podpora mezinárodního působení studentů a doktorandů;

| — | posílení mezinárodní viditelnosti nabízených vzdělávacích kurzů, studijních programů a doktorandského vzdělávání; |
| --- | --- |

—

posílení mezinárodní viditelnosti nabízených vzdělávacích kurzů, studijních programů a doktorandského vzdělávání;

| — | pomoc s nástupem do zaměstnání, poradenství pro volbu povolání a struktura pro zakládání podniků; |
| --- | --- |

—

pomoc s nástupem do zaměstnání, poradenství pro volbu povolání a struktura pro zakládání podniků;

| — | společné plánování strategií; vypracování společného plánu struktury a rozvoje; |
| --- | --- |

—

společné plánování strategií; vypracování společného plánu struktury a rozvoje;

| — | podpora komunikace a spolupráce mezi správou univerzit; |
| --- | --- |

—

podpora komunikace a spolupráce mezi správou univerzit;

| — | omezení překážek přeshraniční správní a právní spolupráce; |
| --- | --- |

—

omezení překážek přeshraniční správní a právní spolupráce;

| — | sdílení klíčových zařízení; |
| --- | --- |

—

sdílení klíčových zařízení;

| — | podpora usnadňování mobility studentů; |
| --- | --- |

—

podpora usnadňování mobility studentů;

| — | podpora mnohojazyčnosti a mezikulturních vztahů; |
| --- | --- |

—

podpora mnohojazyčnosti a mezikulturních vztahů;

| — | příprava a provádění strategie pro vnější komunikaci. |
| --- | --- |

—

příprava a provádění strategie pro vnější komunikaci.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: Eucor – The European Campus

Název ve francouzštině: EUCOR – Le campus européen

IV.   ČLENOVÉ

IV.1   Celkový počet členů seskupení: 5

IV.2   Státní příslušnost členů seskupení: německá, francouzská, švýcarská

IV.3   Údaje o členech

Oficiální název: Universität Basel

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.unibas.ch

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Oficiální název: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.uni-freiburg.de

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Oficiální název: Université de Haute-Alsace

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.uha.fr

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Oficiální název: Karlsruher Institut für Technologie

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.kit.edu

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Oficiální název: Université de Strasbourg

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.unistra.fr

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

---

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/6

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 201/06)

I.1   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název: GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région (ESÚS – řídící orgán programu INTERREG V A Velký region)

Sídlo:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499, Luxembourg, Luxembourg |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire

4, Place de l’Europe, 1499, Luxembourg, Luxembourg

Kontaktní osoby: paní Christiane FORTUIN, tel. +352 24786915

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   CÍLE

Cílem seskupení je plnit úlohu řídícího orgánu programu přeshraniční spolupráce INTERREG V A Velký region v souladu s článkem 125 nařízení (EU) č. 1303/2013 a článkem 23 nařízení (EU) č. 1299/2013.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: –

IV.   ČLENOVÉ

IV.1   Celkový počet členů seskupení: 2

IV.2   Státní příslušnost členů seskupení: francouzská a lucemburská

IV.3   Údaje o členech

Oficiální název: Grand-Duché de Luxembourg, représenté par le ministère du développement durable et des infrastructures (Lucemburské velkovévodství, zastoupené ministerstvem udržitelného rozvoje a infrastruktury)

Poštovní adresa:

Druh člena: členský stát

Oficiální název: Conseil régional de Lorraine (Regionální rada Lotrinska)

Poštovní adresa:

Druh člena: regionální orgán

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 201/07)

| 1. | Komise dne 31. května 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky 3i Group plc („3i Group“, Spojené království), a Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Spojené království), dceřiná společnost podniku Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem TCR CapVest SA („TCR“, Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. května 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky 3i Group plc („3i Group“, Spojené království), a Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Spojené království), dceřiná společnost podniku Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem TCR CapVest SA („TCR“, Belgie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku 3i Group: mezinárodní investice, správa investic a poradenství v oblasti správy soukromého kapitálu, správy infrastruktury a řízení dluhů,
  —   podniku DAAM: služby v oblasti správy investic a fondů. Jedná se o dceřinou společnost plně vlastněnou společností Deutsche Bank, která je celosvětovým poskytovatelem finančních služeb,
  —   podniku TCR: specializovaný dodavatel zařízení zajišťujících pozemní podporu v letectví, jenž poskytuje služby v oblasti pronájmu, údržby/oprav/asistence na odbavovací ploše a správy vozového parku uživatelům pozemních zařízení v odvětví letectví. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku 3i Group: mezinárodní investice, správa investic a poradenství v oblasti správy soukromého kapitálu, správy infrastruktury a řízení dluhů,

—   podniku DAAM: služby v oblasti správy investic a fondů. Jedná se o dceřinou společnost plně vlastněnou společností Deutsche Bank, která je celosvětovým poskytovatelem finančních služeb,

—   podniku TCR: specializovaný dodavatel zařízení zajišťujících pozemní podporu v letectví, jenž poskytuje služby v oblasti pronájmu, údržby/oprav/asistence na odbavovací ploše a správy vozového parku uživatelům pozemních zařízení v odvětví letectví.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---