# Den Europæiske Unions C 117/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 117 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang2. april 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 117

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang2. april 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 117/01 | Indledning af procedure (Sag M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 117/01

Indledning af procedure (Sag M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 117/02 | Liste over nationale kontaktpunkter med henblik på bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 117/03 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. april 2016 — Euroens vekselkurs | 7 |
| 2016/C 117/04 | Bekendtgørelse om betalingsorganernes opkøb af skummetmælkspulver ved licitation | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 117/02

Liste over nationale kontaktpunkter med henblik på bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet

2

Europa-Kommissionen

2016/C 117/03

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. april 2016 — Euroens vekselkurs

7

2016/C 117/04

Bekendtgørelse om betalingsorganernes opkøb af skummetmælkspulver ved licitation

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 117/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 9 |
| 2016/C 117/06 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 117/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7943 — DOW/DCC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2016/C 117/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

9

2016/C 117/06

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 117/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7943 — DOW/DCC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/1

---

Indledning af procedure

(Sag M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 117/01)

Den 30. marts 2016 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.7758 — Hutchison 3G Italy/WIND/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/2

---

Liste over nationale kontaktpunkter med henblik på bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet

(2016/C 117/02)

Ajourføringer sendes til: lewp@consilium.europa.eu.

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | Email |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Idenfication | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussels |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

Email

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Idenfication

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussels

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussels |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussels

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| 1, Alexander Malinov blvd. |
| --- |
| 1715 Sofia |

1, Alexander Malinov blvd.

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O. Box 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O. Box 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (fax)

uooz.v7.vozidla@pcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO17

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24 h) (fax)

So17@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24 h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI — Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Interior and Administrative reconstruction/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/Crime Combating and Analysis Department

| 4, P. Kanellopoulou Ave. |
| --- |
| 10177 Athens |

4, P. Kanellopoulou Ave.

10177 Athens

+30 2106977768

+30 2106927793

+30 2106983982 (fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime — Tráfico Ilícito de Vehículos

Calle Julián González Segador s/n – 28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 140978928

+33 140978927

+33 140978262 (fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

julie.pinguet@interieur.gouv.fr

oclo@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(8-16 h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788002 (8-16 h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana, 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana, 1556

00173 Roma RM

+39 0646530345 — Director

+39 0646530351

+39 0646530368

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki street |
| --- |
| 1478, Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki street

1478, Nicosia

+357 22808018

+357 22808095

+357 22808525

+357 22808600 (fax)

+357 22808598 (fax)

police@police.gov.cy

cidopts@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (fax)

trv@policija.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| L-1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

L-1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (fax)

+352 49972398 (fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Teve utca 4 – 6 |
| --- |
| Budapest, 1139 |

Teve utca 4 – 6

Budapest, 1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Malta Police Force

Police General Headquarters

Mr Arthur Mercieca

Inspector, Criminal Investigation Department

| St. Calcedonius Square |
| --- |
| Floriana FRN 1530 |

St. Calcedonius Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

arthur.mercieca@gov.mt

NL

Netherlands Police

Central Unit

Central Intelligence Division

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Vienna |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Vienna

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (fax)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| 148-150 Pulawska Str. |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

148-150 Pulawska Str.

02-624 Warsaw

+48 226015945

+48 226012912 (fax)

bsk@policja.gov.pl

kr.bsk@policja.gov.pl

PT

GNR — Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (fax)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations — Vehicle Theft and Trafficking Unit

| 13-15, Bd. Stefan cel Mare, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

13-15, Bd. Stefan cel Mare, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (tel./fax)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Stefanova 2 |
| --- |
| 1501 Ljubljana |

Stefanova 2

1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (fax)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Force

| Racianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Racianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (fax)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

P.O. box 285

FI-01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK The Hague |
| NEDERLANDENE |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK The Hague

NEDERLANDENE

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW The Hague |
| NEDERLANDENE |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW The Hague

NEDERLANDENE

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Europa-Kommissionen

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/7

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. april 2016

Euroens vekselkurs (2)

1. april 2016

(2016/C 117/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1432 |
| JPY | japanske yen | 128,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,79890 |
| SEK | svenske kroner | 9,2413 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0946 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4401 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,030 |
| HUF | ungarske forint | 313,30 |
| PLN | polske zloty | 4,2440 |
| RON | rumænske leu | 4,4693 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2285 |
| AUD | australske dollar | 1,4884 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4894 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8652 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6518 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5389 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 315,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8758 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3903 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5105 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 007,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4382 |
| PHP | filippinske pesos | 52,615 |
| RUB | russiske rubler | 77,5430 |
| THB | thailandske bath | 40,115 |
| BRL | brasilianske real | 4,1296 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,8996 |
| INR | indiske rupee | 75,8528 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1432

JPY

japanske yen

128,07

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,79890

SEK

svenske kroner

9,2413

CHF

schweiziske franc

1,0946

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4401

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,030

HUF

ungarske forint

313,30

PLN

polske zloty

4,2440

RON

rumænske leu

4,4693

TRY

tyrkiske lira

3,2285

AUD

australske dollar

1,4884

CAD

canadiske dollar

1,4894

HKD

hongkongske dollar

8,8652

NZD

newzealandske dollar

1,6518

SGD

singaporeanske dollar

1,5389

KRW

sydkoreanske won

1 315,78

ZAR

sydafrikanske rand

16,8758

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3903

HRK

kroatiske kuna

7,5105

IDR

indonesiske rupiah

15 007,54

MYR

malaysiske ringgit

4,4382

PHP

filippinske pesos

52,615

RUB

russiske rubler

77,5430

THB

thailandske bath

40,115

BRL

brasilianske real

4,1296

MXN

mexicanske pesos

19,8996

INR

indiske rupee

75,8528

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/8

---

Bekendtgørelse om betalingsorganernes opkøb af skummetmælkspulver ved licitation

(2016/C 117/04)

| 1. | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/482 (1) indledes der en licitationsprocedure for betalingsorganernes opkøb af skummetmælkspulver. Reglerne for licitationen er fastsat i afsnit II, kapitel I, afdeling III, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (2). |
| --- | --- |

1.

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/482 (1) indledes der en licitationsprocedure for betalingsorganernes opkøb af skummetmælkspulver. Reglerne for licitationen er fastsat i afsnit II, kapitel I, afdeling III, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (2).

| 2. | Fristen for indgivelse af bud til den første særlige licitation er 19. april 2016. |
| --- | --- |

2.

Fristen for indgivelse af bud til den første særlige licitation er 19. april 2016.

| 3. | Buddene indgives til betalingsorganerne. Adresserne på betalingsorganerne findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_da.htm |
| --- | --- |

3.

Buddene indgives til betalingsorganerne. Adresserne på betalingsorganerne findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_da.htm

---

(1)  EUT L 87 af 2.4.2016, s. 26.

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/9

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2016/C 117/05)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der vil finde fortsat eller fornyet dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Produkt | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichlorisocyanursyre | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 346 af 30.12.2011, s. 6). | 31.12.2016 |

Produkt

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Trichlorisocyanursyre

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 346 af 30.12.2011, s. 6).

31.12.2016

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/10

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2016/C 117/06)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der vil finde fortsat eller fornyet dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 04/439, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Produkt | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse sømløse rør af rustfrit stål | Folke-republikken Kina | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1331/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 6). | 21.12.2016 |

Produkt

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Visse sømløse rør af rustfrit stål

Folke-republikken Kina

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1331/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 6).

21.12.2016

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7943 — DOW/DCC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 117/07)

| 1. | Den 23. marts 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Dow Chemical Company (»Dow«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Dow Corning Corporation (»DCC«, USA), som på nuværende tidspunkt kontrolleres i fællesskab af Dow og Corning Inc. (»Corning«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 23. marts 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Dow Chemical Company (»Dow«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Dow Corning Corporation (»DCC«, USA), som på nuværende tidspunkt kontrolleres i fællesskab af Dow og Corning Inc. (»Corning«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Dow: diversificeret kemikalievirksomhed, som har sine primære aktiviteter inden for landbrugsvidenskab, high performance plast, kemikalier, kulbrinte og energiprodukter og -tjenester. Dow ejer på nuværende tidspunkt 50 % af aktierne i DCC.
  —   DCC: virksomhed med speciale i silikonebaseret teknologi og innovation, som har sine primære aktiviteter inden for udvikling og fremstilling af polymerer og andre materialer, som er baseret på silikonekemi. DCC er på nuværende tidspunkt et 50/50 joint venture mellem Dow og Corning. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Dow: diversificeret kemikalievirksomhed, som har sine primære aktiviteter inden for landbrugsvidenskab, high performance plast, kemikalier, kulbrinte og energiprodukter og -tjenester. Dow ejer på nuværende tidspunkt 50 % af aktierne i DCC.

—   DCC: virksomhed med speciale i silikonebaseret teknologi og innovation, som har sine primære aktiviteter inden for udvikling og fremstilling af polymerer og andre materialer, som er baseret på silikonekemi. DCC er på nuværende tidspunkt et 50/50 joint venture mellem Dow og Corning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer Sag M.7943 — DOW/DCC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer Sag M.7943 — DOW/DCC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---