# Journal officiel C 157/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 157 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année3 mai 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 157

Édition de langue française

Communications et informations

59e année3 mai 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2016/C 157/01 | Avis à l'attention des personnes visées par les mesures restrictives prévues par la décision 2013/255/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie | 1 |
| | Commission européenne |
| 2016/C 157/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2016/C 157/03 | Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 — Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT) [Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 ( JO L 210 du 31.7.2006, p. 19 )] | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2016/C 157/01

Avis à l'attention des personnes visées par les mesures restrictives prévues par la décision 2013/255/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

o

1

Commission européenne

2016/C 157/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2016/C 157/03

Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 — Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT) [Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 ( JO L 210 du 31.7.2006, p. 19 )]

[Règlement (CE) no

3

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 3.5.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/1

---

Avis à l'attention des personnes visées par les mesures restrictives prévues par la décision 2013/255/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

(2016/C 157/01)

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention de M. Emad Abdul-Ghani Sabouni, M. Hussein Mahmoud Farzat, M. Adnan Hassan Mahmoud, M. Mahammad al-Jleilati, M. Joseph Suwaid, personnes visées à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC du Conseil (1) et à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie.

Le Conseil a l'intention de maintenir les mesures restrictives à l'encontre des personnes susmentionnées sur la base d'un nouvel exposé des motifs. Ces personnes sont informées qu'elles peuvent adresser au Conseil, avant le 6 mai 2016, une demande en vue d'obtenir l'exposé des motifs, à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| courriel: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

courriel: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 147 du 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.

---

Commission européenne

| 3.5.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/2

---

Taux de change de l'euro (1)

2 mai 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1493 |
| JPY | yen japonais | 122,47 |
| DKK | couronne danoise | 7,4414 |
| GBP | livre sterling | 0,78248 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1803 |
| CHF | franc suisse | 1,0999 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2330 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,048 |
| HUF | forint hongrois | 310,84 |
| PLN | zloty polonais | 4,3833 |
| RON | leu roumain | 4,4815 |
| TRY | livre turque | 3,2080 |
| AUD | dollar australien | 1,5025 |
| CAD | dollar canadien | 1,4388 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,9170 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6368 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5410 |
| KRW | won sud-coréen | 1 307,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,3027 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4418 |
| HRK | kuna croate | 7,5130 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 125,45 |
| MYR | ringgit malais | 4,4875 |
| PHP | peso philippin | 54,068 |
| RUB | rouble russe | 74,4081 |
| THB | baht thaïlandais | 40,076 |
| BRL | real brésilien | 3,9731 |
| MXN | peso mexicain | 19,6826 |
| INR | roupie indienne | 76,3185 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1493

JPY

yen japonais

122,47

DKK

couronne danoise

7,4414

GBP

livre sterling

0,78248

SEK

couronne suédoise

9,1803

CHF

franc suisse

1,0999

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2330

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,048

HUF

forint hongrois

310,84

PLN

zloty polonais

4,3833

RON

leu roumain

4,4815

TRY

livre turque

3,2080

AUD

dollar australien

1,5025

CAD

dollar canadien

1,4388

HKD

dollar de Hong Kong

8,9170

NZD

dollar néo-zélandais

1,6368

SGD

dollar de Singapour

1,5410

KRW

won sud-coréen

1 307,85

ZAR

rand sud-africain

16,3027

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4418

HRK

kuna croate

7,5130

IDR

rupiah indonésienne

15 125,45

MYR

ringgit malais

4,4875

PHP

peso philippin

54,068

RUB

rouble russe

74,4081

THB

baht thaïlandais

40,076

BRL

real brésilien

3,9731

MXN

peso mexicain

19,6826

INR

roupie indienne

76,3185

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 3.5.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/3

---

Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2

Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)

[Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 19)]

(2016/C 157/03)

I.1.   Nom, adresse et point de contact

Dénomination officielle: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Siège officiel:

Point de contact: M. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

Adresse Internet du groupement: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Durée du groupement:

Durée du groupement: période indéterminée

Date d’enregistrement:

Date de publication: —

II.   OBJECTIFS

L’objectif d’ensemble consiste à développer et à soutenir la coopération transfrontalière et transrégionale entre les membres en vue de renforcer la cohésion économique et sociale grâce à la réalisation d’activités, de projets et de programmes communs de coopération transfrontalière.

Cette coopération couvre les domaines suivants, qui en constituent également les objectifs spécifiques: les transports, l’économie, la recherche et développement, l’énergie et ses sources renouvelables, les ressources humaines, l’agriculture et le secteur alimentaire, l’environnement, le tourisme, la culture, le sport, la santé et les affaires sociales.

Pour chacun de ces domaines, le GECT s’est fixé les objectifs suivants:

Transports

| — | construire et moderniser l’infrastructure routière transfrontalière, |
| --- | --- |

—

construire et moderniser l’infrastructure routière transfrontalière,

| — | entretenir les voies navigables du Danube, |
| --- | --- |

—

entretenir les voies navigables du Danube,

| — | développer à l’intention des voyageurs des systèmes de transport transfrontaliers intelligents (système de réservation en ligne, système de billetterie électronique), |
| --- | --- |

—

développer à l’intention des voyageurs des systèmes de transport transfrontaliers intelligents (système de réservation en ligne, système de billetterie électronique),

| — | créer sur son territoire des connexions multimodales de transport en vue de favoriser une mobilité durable au plan régional et local. |
| --- | --- |

—

créer sur son territoire des connexions multimodales de transport en vue de favoriser une mobilité durable au plan régional et local.

Économie

| — | soutenir et développer les marchés locaux en mettant l’accent sur la coopération transfrontalière, |
| --- | --- |

—

soutenir et développer les marchés locaux en mettant l’accent sur la coopération transfrontalière,

| — | soutenir les activités en vue d’améliorer les services transfrontaliers (par exemple développer les TIC, l’échange de données, etc.), |
| --- | --- |

—

soutenir les activités en vue d’améliorer les services transfrontaliers (par exemple développer les TIC, l’échange de données, etc.),

| — | lancer et réaliser des projets transfrontaliers communs dans le domaine de l’emploi, |
| --- | --- |

—

lancer et réaliser des projets transfrontaliers communs dans le domaine de l’emploi,

| — | favoriser la mise en réseau et les activités communes des entrepreneurs dans le cadre de la coopération transfrontalière, |
| --- | --- |

—

favoriser la mise en réseau et les activités communes des entrepreneurs dans le cadre de la coopération transfrontalière,

| — | soutenir sur le territoire concerné les activités artisanales, tant traditionnelles que nouvelles. |
| --- | --- |

—

soutenir sur le territoire concerné les activités artisanales, tant traditionnelles que nouvelles.

Recherche et innovation

| — | coopérer dans le domaine de la recherche avec les représentants des universités, les entreprises et les institutions de l’administration publique sur le territoire concerné, |
| --- | --- |

—

coopérer dans le domaine de la recherche avec les représentants des universités, les entreprises et les institutions de l’administration publique sur le territoire concerné,

| — | échanger les expériences et créer par-delà la frontière de jeunes pousses, |
| --- | --- |

—

échanger les expériences et créer par-delà la frontière de jeunes pousses,

| — | soutenir la création de pépinières transfrontalières pour les petites et moyennes entreprises, |
| --- | --- |

—

soutenir la création de pépinières transfrontalières pour les petites et moyennes entreprises,

| — | soutenir sur le territoire concerné les procédés novateurs dans les différents secteurs productifs de l’économie, |
| --- | --- |

—

soutenir sur le territoire concerné les procédés novateurs dans les différents secteurs productifs de l’économie,

| — | soutenir sur le territoire concerné les secteurs novateurs de l’économie. |
| --- | --- |

—

soutenir sur le territoire concerné les secteurs novateurs de l’économie.

Énergie et sources renouvelables

| — | exploiter les sources renouvelables d’énergie dans le cadre des infrastructures publiques, y compris des bâtiments et logements publics, |
| --- | --- |

—

exploiter les sources renouvelables d’énergie dans le cadre des infrastructures publiques, y compris des bâtiments et logements publics,

| — | soutenir sur le territoire concerné l’utilisation de sources renouvelables (eau, soleil, géothermie, vent), |
| --- | --- |

—

soutenir sur le territoire concerné l’utilisation de sources renouvelables (eau, soleil, géothermie, vent),

| — | coopérer en matière de quantification des incidences régionales des projets relatifs aux infrastructures gazières. |
| --- | --- |

—

coopérer en matière de quantification des incidences régionales des projets relatifs aux infrastructures gazières.

Ressources humaines

| — | créer des bases de données, des sites Internet et des outils de conseil afin d’appuyer les services de l’emploi, |
| --- | --- |

—

créer des bases de données, des sites Internet et des outils de conseil afin d’appuyer les services de l’emploi,

| — | lancer des initiatives et des services visant à améliorer la mobilité transfrontalière de la main-d’œuvre, |
| --- | --- |

—

lancer des initiatives et des services visant à améliorer la mobilité transfrontalière de la main-d’œuvre,

| — | favoriser la formation professionnelle (créer des partenariats dans ce domaine sous forme de grappes, de groupements d’intérêt, de chambres, etc.), |
| --- | --- |

—

favoriser la formation professionnelle (créer des partenariats dans ce domaine sous forme de grappes, de groupements d’intérêt, de chambres, etc.),

| — | établir des programmes communs de formation en matière d’apprentissage tout au long de la vie, |
| --- | --- |

—

établir des programmes communs de formation en matière d’apprentissage tout au long de la vie,

| — | améliorer la coopération et efficacité entre les organismes des collectivités territoriales (formations sous forme d’échanges dans les domaines de la fourniture de services aux citoyens, de l’efficacité des collectivités territoriales et de la communication avec les citoyens), |
| --- | --- |

—

améliorer la coopération et efficacité entre les organismes des collectivités territoriales (formations sous forme d’échanges dans les domaines de la fourniture de services aux citoyens, de l’efficacité des collectivités territoriales et de la communication avec les citoyens),

| — | favoriser la mise en réseau des associations et des initiatives de citoyens dans le cadre de la coopération transfrontalière. |
| --- | --- |

—

favoriser la mise en réseau des associations et des initiatives de citoyens dans le cadre de la coopération transfrontalière.

Agriculture et secteur alimentaire

| — | favoriser l’agriculture écologique et l’échange d’expériences dans le cadre de la coopération transfrontalière, |
| --- | --- |

—

favoriser l’agriculture écologique et l’échange d’expériences dans le cadre de la coopération transfrontalière,

| — | favoriser la promotion des produits régionaux agricoles et alimentaires dans le cadre de la coopération transfrontalière mais aussi au plan international, |
| --- | --- |

—

favoriser la promotion des produits régionaux agricoles et alimentaires dans le cadre de la coopération transfrontalière mais aussi au plan international,

| — | favoriser l’établissement et la promotion de marques régionales traditionnelles des produits agricoles et alimentaires (telles que le vin, les eaux-de-vie de fruits, les fruits, etc.) |
| --- | --- |

—

favoriser l’établissement et la promotion de marques régionales traditionnelles des produits agricoles et alimentaires (telles que le vin, les eaux-de-vie de fruits, les fruits, etc.)

Environnement

| — | revitaliser les villes et les communes sur le territoire en relançant les sites industriels abandonnés et inutilisés dans le cadre de la prévention des charges environnementales, |
| --- | --- |

—

revitaliser les villes et les communes sur le territoire en relançant les sites industriels abandonnés et inutilisés dans le cadre de la prévention des charges environnementales,

| — | protéger des catastrophes naturelles, |
| --- | --- |

—

protéger des catastrophes naturelles,

| — | développer et revitaliser le Danube et ses affluents. |
| --- | --- |

—

développer et revitaliser le Danube et ses affluents.

Tourisme

| — | établir des stratégies communes de mercatique pour soutenir le développement du tourisme sur le territoire concerné, |
| --- | --- |

—

établir des stratégies communes de mercatique pour soutenir le développement du tourisme sur le territoire concerné,

| — | soutenir et développer les pistes cyclables sur le territoire concerné, |
| --- | --- |

—

soutenir et développer les pistes cyclables sur le territoire concerné,

| — | favoriser la reconstruction et la création des ateliers artisanaux originaux et des bâtiments et corps de ferme inutilisés dans le cadre du développement de l’agritourisme sur le territoire concerné, |
| --- | --- |

—

favoriser la reconstruction et la création des ateliers artisanaux originaux et des bâtiments et corps de ferme inutilisés dans le cadre du développement de l’agritourisme sur le territoire concerné,

| — | développer le tourisme écologique transfrontalier, par exemple construire de petites voies d’eau et les infrastructures transfrontalières permettant d’y accéder (parkings, location de vélos, toilettes, douches, etc.), ainsi que soutenir d’autres équipements et activités en matière de tourisme écologique, |
| --- | --- |

—

développer le tourisme écologique transfrontalier, par exemple construire de petites voies d’eau et les infrastructures transfrontalières permettant d’y accéder (parkings, location de vélos, toilettes, douches, etc.), ainsi que soutenir d’autres équipements et activités en matière de tourisme écologique,

| — | soutenir les projets dans des domaines spécifiques tels que la chasse, le tourisme gastronomique, le tourisme hippique, la pêche sportive etc. |
| --- | --- |

—

soutenir les projets dans des domaines spécifiques tels que la chasse, le tourisme gastronomique, le tourisme hippique, la pêche sportive etc.

| — | appuyer sur le territoire concerné la mise en place d’un réseau de bureaux d’information touristique, |
| --- | --- |

—

appuyer sur le territoire concerné la mise en place d’un réseau de bureaux d’information touristique,

| — | soutenir l’organisation et la participation communes à des séminaires, des ateliers et des expositions internationales qui promeuvent le territoire considéré dans le cadre du GECT. |
| --- | --- |

—

soutenir l’organisation et la participation communes à des séminaires, des ateliers et des expositions internationales qui promeuvent le territoire considéré dans le cadre du GECT.

Culture

| — | créer un concept commun en matière de développement culturel sur le territoire concerné, |
| --- | --- |

—

créer un concept commun en matière de développement culturel sur le territoire concerné,

| — | préserver, protéger et faire connaître le patrimoine culturel, |
| --- | --- |

—

préserver, protéger et faire connaître le patrimoine culturel,

| — | reconstruire les monuments (notamment culturels et historiques), |
| --- | --- |

—

reconstruire les monuments (notamment culturels et historiques),

| — | bâtir une infrastructure touristique cohérente (parkings, constructions et marquage des voies d’accès aux monuments), |
| --- | --- |

—

bâtir une infrastructure touristique cohérente (parkings, constructions et marquage des voies d’accès aux monuments),

| — | mettre en place une promotion commune du patrimoine naturel, historique et culturel du territoire concerné. |
| --- | --- |

—

mettre en place une promotion commune du patrimoine naturel, historique et culturel du territoire concerné.

Sport

| — | lancer et organiser des manifestations sportives transfrontalières, |
| --- | --- |

—

lancer et organiser des manifestations sportives transfrontalières,

| — | soutenir le développement de la construction d’infrastructures dans le domaine sportif. |
| --- | --- |

—

soutenir le développement de la construction d’infrastructures dans le domaine sportif.

Santé et affaires sociales

| — | Soutenir la coopération des institutions de santé et d’action sociale, |
| --- | --- |

—

Soutenir la coopération des institutions de santé et d’action sociale,

| — | Soutenir le développement des services de santé et d’action sociale |
| --- | --- |

—

Soutenir le développement des services de santé et d’action sociale

III.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LA DÉNOMINATION DU GROUPEMENT

Dénomination en anglais: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Abréviation ou acronyme: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   MEMBRES

IV.1.   Nombre total de membres du groupement: 2

IV.2.   Nationalités des membres du groupement: Hongrie et Slovaquie

IV.3.   Informations relatives aux membres

Dénomination officielle: Pest Megye Önkormányzata (Collectivité territoriale du comitat de Pest)

Adresse postales:

Coordonnées: M. Gábor Popovics, +36 12336808

Adresse Internet: popovicsg@pestmegye.hu/www.pestmegye.hu

Type de membre: pouvoirs publics régionaux

Dénomination officielle: Nitriansky samosprávny kraj (Région autonome de Nitra)

Adresse postale:

Coordonnées: M. Martin Čaja

Adresse Internet: martin.caja@unsk.sk/www.unsk.sk

Type de membre: pouvoirs publics régionaux

---