# Euroopan unionin C 190/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 190 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta28. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 190

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta28. toukokuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 190/01 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 1 |
| 2016/C 190/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2016/C 190/03 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2016/C 190/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 190/05 | Euron kurssi | 5 |
| 2016/C 190/06 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Unkarin muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 6 |
| 2016/C 190/07 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovenian tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 190/08 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 12 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 190/01

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

1

2016/C 190/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

2016/C 190/03

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

3

2016/C 190/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012

4

Euroopan komissio

2016/C 190/05

Euron kurssi

5

2016/C 190/06

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Unkarin muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

6

2016/C 190/07

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovenian tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 190/08

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

7

2016/C 190/09

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

9

2016/C 190/10

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 190/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 190/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/1

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2016/C 190/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että neuvoston päätöksessä 2013/183/YUTP (2), sellaisena kuin se on korvattuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/849, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi edelleen sovellettava neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II nimettyihin henkilöihin ja yhteisöihin. Näiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisessä liitteessä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (3) liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 15. joulukuuta 2016 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset vastaanotetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston määräajoin suorittamassa tarkistuksessa päätöksen (YUTP) 2016/849 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52.

(3)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/2

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2016/C 190/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EY) N:o 329/2007 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 329/2007 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EYVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/3

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

(2016/C 190/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka nimetään neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/850 (2), liitteessä I sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/840 (4), liitteessä II.

Tarkasteltuaan edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II a mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa 1. maaliskuuta 2017 mennessä neuvostolle pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon sekä pyynnön tueksi liitettävät asianmukaiset asiakirjat seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon tarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 125.

(3)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 30.

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012

(2016/C 190/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/5

---

Euron kurssi (1)

27. toukokuuta 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1168 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4367 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,76245 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2673 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1068 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2820 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,028 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,21 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3912 |
| RON | Romanian leuta | 4,5034 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2928 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5483 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4560 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6735 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6586 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5360 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 316,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4504 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3281 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4905 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 157,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5554 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,096 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,7516 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,851 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0310 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,6611 |
| INR | Intian rupiaa | 74,8670 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1168

JPY

Japanin jeniä

122,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4367

GBP

Englannin puntaa

0,76245

SEK

Ruotsin kruunua

9,2673

CHF

Sveitsin frangia

1,1068

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2820

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,028

HUF

Unkarin forinttia

314,21

PLN

Puolan zlotya

4,3912

RON

Romanian leuta

4,5034

TRY

Turkin liiraa

3,2928

AUD

Australian dollaria

1,5483

CAD

Kanadan dollaria

1,4560

HKD

Hongkongin dollaria

8,6735

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6586

SGD

Singaporen dollaria

1,5360

KRW

Etelä-Korean wonia

1 316,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4504

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3281

HRK

Kroatian kunaa

7,4905

IDR

Indonesian rupiaa

15 157,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,5554

PHP

Filippiinien pesoa

52,096

RUB

Venäjän ruplaa

73,7516

THB

Thaimaan bahtia

39,851

BRL

Brasilian realia

4,0310

MXN

Meksikon pesoa

20,6611

INR

Intian rupiaa

74,8670

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/6

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Unkarin muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

(2016/C 190/06)

Komissio hyväksyi 25. toukokuuta 2016 komission päätöksen C(2016) 3011 teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Unkarin muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Kyseinen asiakirja on saatavissa seuraavalla verkkosivulla: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/6

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovenian tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

(2016/C 190/07)

Komissio hyväksyi 25. toukokuuta 2016 komission päätöksen C(2016) 3012 teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovenian tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Kyseinen asiakirja on saatavissa seuraavalla verkkosivulla: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/7

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/08)

I.1   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Rekisteröity nimi: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Rekisteröity osoite:

Yhteyshenkilö: Juan Martínez Majo

Puhelinnumero: +34 987292102 / +34 987292149

Sähköposti: presidencia@dipuleon.es

I.2   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä:

Julkaisupäivä:

II   TAVOITTEET

| — | Asetuksen (EY) N:o 1082/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1302/2013, 1 artiklan mukaisesti eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän León-Bragançan tavoitteena on helpottaa ja edistää rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä jäsentensä eli Léonin maakunnanvaltuuston ja Bragançan kaupunginvaltuuston välillä. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1082/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1302/2013, 1 artiklan mukaisesti eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän León-Bragançan tavoitteena on helpottaa ja edistää rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä jäsentensä eli Léonin maakunnanvaltuuston ja Bragançan kaupunginvaltuuston välillä.

| — | Jäsenet tekevät yhteistyötä yksinomaisena tavoitteenaan unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen. |
| --- | --- |

—

Jäsenet tekevät yhteistyötä yksinomaisena tavoitteenaan unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen.

III   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Espanjankielinen lyhenne tai akronyymi: AECT León-Bragança

IV   JÄSENET

IV.1   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 2

IV.2   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Espanja ja Portugali

IV.3   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Diputación Provincial de León

Postiosoite:

Yhteyshenkilö: Juan Martínez Majo

Puhelinnumero: +34 987292102 / +34 987292149

Internetsivu: presidencia@dipuleon.es / www.dipuleon.es

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Município de Bragança

Postiosoite:

Yhteyshenkilö: Hernâni Dias

Puhelinnumero: +351 273304216

Internetsivu: gap1@cm-braganca.pt / www.cm-braganca.pt

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/9

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/09)

I.1.   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Rekisteröity nimi
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Rekisteröity osoite
  :

Yhteyshenkilö
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto
  : Perustettu määräämättömäksi ajaksi

Rekisteröintipäivä
  :

Julkaisupäivä
  :

II.   TAVOITTEET

| 1. | Yhtymän tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta jäsentensä keskuudessa. Tarkoituksena on ensisijaisesti, mutta ei yksinomaan, tiivistää rajatylittävää yhteistyötä ja siten edistää alueellista yhteistyötä ja poistaa sisämarkkinoita haittaavia esteitä. |
| --- | --- |

1.

Yhtymän tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta jäsentensä keskuudessa. Tarkoituksena on ensisijaisesti, mutta ei yksinomaan, tiivistää rajatylittävää yhteistyötä ja siten edistää alueellista yhteistyötä ja poistaa sisämarkkinoita haittaavia esteitä.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Koko nimi: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Lyhenne tai akronyymi: Mura Régió ETT

Koko nimi: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Lyhenne tai akronyymi: Regija Mura EGTS

Englanninkielinen nimi: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Lyhenne tai akronyymi: Mura Regio EGTC

IV.   JÄSENET

IV.1.   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 16

IV.2.   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Unkari ja Kroatia

IV.3.   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Fityeház Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Molnári Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Petrivente Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Rigyác Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Semjénháza Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Szepetnek Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Valkonya Községi Önkormányzat

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Općina Donja Dubrava

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Općina Donji Kraljevec

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Općina Donji Vidovec

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Općina Goričan

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Virallinen nimi: Općina Kotoriba

Postiosoite:

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/12

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/10)

I.1   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Rekisteröity nimi: EUROPEJSKIE UGRUPOWANIE WSPÓŁPRACY TERYTORIALNEJ NOVUM Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Rekisteröity osoite:

Yhteyshenkilö:

Puhelinnumero:

Yhtymän internetsivu:

I.2   Yhtymän toiminnan kesto:

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä:

Julkaisupäivä:

II   TAVOITTEET

Yhtymä on perustettu helpottamaan ja edistämään Puolan ja Tšekin rajat ylittävää yhteistyötä yhtymän toiminta-alueen taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi.

III   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Täydellinen nimi: EUROPEJSKIE UGRUPOWANIE WSPÓŁPRACY TERYTORIALNEJ NOVUM Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Lyhenne tai akronyymi: EUWT NOVUM z o.o.

Täydellinen nimi: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Lyhenne tai akronyymi: ESÚS NOVUM s r. o.

Englanninkielinen nimi: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Lyhenne tai akronyymi: NOVUM EGTC

IV   JÄSENET

IV.1   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 9

IV.2   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Tšekki ja Puola

IV.3   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Lower Silesian Voivodeship

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: Association of Polish Communities of the Glacensis Euroregion

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: paikallisviranomaisten yhteenliittymä

Virallinen nimi: Association of Polish Communities of the Nysa Euroregion

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: paikallisviranomaisten yhteenliittymä

Virallinen nimi: The Liberec Region

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: The Královéhradecký Region

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: The Pardubice Region

Postisoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: The Olomouc Region

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: Czech Regional Association of the Euroregion Nisa

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: paikallisviranomaisten yhteenliittymä

Virallinen nimi: The Euroregion Borderland of Bohemia, Moravia and Kłodsko – Euroregion Glacensis

Postiosoite:

Internetosoite:

Jäsentyyppi: paikallisviranomaisten yhteenliittymä

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 190/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Randstad Holding NV (Randstad) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä OL Group S.r.l. (Obiettivo Lavoro) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Randstad Holding NV (Randstad) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä OL Group S.r.l. (Obiettivo Lavoro) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Randstad: henkilöstövuokrauspalvelujen, vakituisten työntekijöiden rekrytointipalvelujen ja muiden henkilöstöalan palvelujen tarjoaminen useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa, Kanadassa, Etelä-Amerikassa ja Aasiassa
  —   Obiettivo Lavoro: henkilöstövuokrauspalvelujen, vakituisten työntekijöiden rekrytointipalvelujen ja muiden henkilöstöalan palvelujen tarjoaminen pääasiassa Italiassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Randstad: henkilöstövuokrauspalvelujen, vakituisten työntekijöiden rekrytointipalvelujen ja muiden henkilöstöalan palvelujen tarjoaminen useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa, Kanadassa, Etelä-Amerikassa ja Aasiassa

—   Obiettivo Lavoro: henkilöstövuokrauspalvelujen, vakituisten työntekijöiden rekrytointipalvelujen ja muiden henkilöstöalan palvelujen tarjoaminen pääasiassa Italiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 190/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Continental Bakeries BV (Continental Bakeries) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Continental Bakeries BV (Continental Bakeries) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Goldman Sachs: maailmanlaajuinen sijoituspankkitoiminta, arvopaperit ja sijoitustenhoito,
  —   Continental Bakeries: leipomoalan konserni, joka on erikoistunut keksien, makeisten, perinteisen leivän korvaavien tuotteiden ja paahtoleivän valmistukseen ja myyntiin. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Goldman Sachs: maailmanlaajuinen sijoituspankkitoiminta, arvopaperit ja sijoitustenhoito,

—   Continental Bakeries: leipomoalan konserni, joka on erikoistunut keksien, makeisten, perinteisen leivän korvaavien tuotteiden ja paahtoleivän valmistukseen ja myyntiin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---