# Gazzetta ufficiale C 157/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 157 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno3 maggio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 157

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno3 maggio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 157/01 | Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 157/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 157/03 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 157/01

Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

Commissione europea

2016/C 157/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 157/03

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

3

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 3.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 157/1

---

Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2016/C 157/01)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione del sig. Emad Abdul-Ghani Sabouni, del sig. Hussein Mahmoud Farzat, del sig. Adnan Hassan Mahmoud, del sig. Mahammad al-Jleilati e del sig. Joseph Suwaid, persone che figurano nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC (1) del Consiglio e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2), concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone summenzionate presentando una nuova motivazione. Si informano le persone in questione che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione, prima del 6 maggio 2016, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag.14.

(2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

---

Commissione europea

| 3.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 157/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 maggio 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1493 |
| JPY | yen giapponesi | 122,47 |
| DKK | corone danesi | 7,4414 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78248 |
| SEK | corone svedesi | 9,1803 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0999 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2330 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,048 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,84 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3833 |
| RON | leu rumeni | 4,4815 |
| TRY | lire turche | 3,2080 |
| AUD | dollari australiani | 1,5025 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4388 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9170 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6368 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5410 |
| KRW | won sudcoreani | 1 307,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3027 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4418 |
| HRK | kuna croata | 7,5130 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 125,45 |
| MYR | ringgit malese | 4,4875 |
| PHP | peso filippino | 54,068 |
| RUB | rublo russo | 74,4081 |
| THB | baht thailandese | 40,076 |
| BRL | real brasiliano | 3,9731 |
| MXN | peso messicano | 19,6826 |
| INR | rupia indiana | 76,3185 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1493

JPY

yen giapponesi

122,47

DKK

corone danesi

7,4414

GBP

sterline inglesi

0,78248

SEK

corone svedesi

9,1803

CHF

franchi svizzeri

1,0999

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2330

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,048

HUF

fiorini ungheresi

310,84

PLN

zloty polacchi

4,3833

RON

leu rumeni

4,4815

TRY

lire turche

3,2080

AUD

dollari australiani

1,5025

CAD

dollari canadesi

1,4388

HKD

dollari di Hong Kong

8,9170

NZD

dollari neozelandesi

1,6368

SGD

dollari di Singapore

1,5410

KRW

won sudcoreani

1 307,85

ZAR

rand sudafricani

16,3027

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4418

HRK

kuna croata

7,5130

IDR

rupia indonesiana

15 125,45

MYR

ringgit malese

4,4875

PHP

peso filippino

54,068

RUB

rublo russo

74,4081

THB

baht thailandese

40,076

BRL

real brasiliano

3,9731

MXN

peso messicano

19,6826

INR

rupia indiana

76,3185

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 157/3

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2016/C 157/03)

I. 1.   Denominazione, indirizzo e punto di contatto

Denominazione registrata: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Sede sociale:

Punto di contatto: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

Indirizzo Internet del gruppo: pontibus.egtc@gmail.com

I. 2.   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: a tempo indeterminato

Data di registrazione:

Data di pubblicazione: —

II.   OBIETTIVI

L’obiettivo generale è sviluppare e sostenere la cooperazione transfrontaliera e interregionale tra i membri, al fine di rafforzare la coesione economica e sociale attraverso lo svolgimento di attività, progetti e programmi comuni di cooperazione transfrontaliera.

Le aree di cooperazione, che costituiscono anche gli obiettivi specifici, sono: trasporti, economia, ricerca e sviluppo, energia e fonti rinnovabili, risorse umane, agricoltura e industria alimentare, ambiente, turismo, cultura, sport, servizi sanitari e sociali.

Il GECT ha fissato i seguenti obiettivi in questi settori particolari:

Trasporti

| — | Sviluppo e aggiornamento delle infrastrutture stradali transfrontaliere |
| --- | --- |

—

Sviluppo e aggiornamento delle infrastrutture stradali transfrontaliere

| — | Conservazione del Danubio |
| --- | --- |

—

Conservazione del Danubio

| — | Sviluppo di sistemi intelligenti di trasporto transfrontaliero di passeggeri (prenotazioni on line e sistemi di biglietti) |
| --- | --- |

—

Sviluppo di sistemi intelligenti di trasporto transfrontaliero di passeggeri (prenotazioni on line e sistemi di biglietti)

| — | Creazione di un collegamento di trasporto multimodale per sostenere una mobilità regionale e urbana sostenibile |
| --- | --- |

—

Creazione di un collegamento di trasporto multimodale per sostenere una mobilità regionale e urbana sostenibile

Economia

| — | Sostegno e sviluppo dei mercati locali, con speciale attenzione per la collaborazione transfrontaliera |
| --- | --- |

—

Sostegno e sviluppo dei mercati locali, con speciale attenzione per la collaborazione transfrontaliera

| — | Sostegno ad attività volte a migliorare i servizi transfrontalieri (ad esempio sviluppo delle TIC e scambio di dati) |
| --- | --- |

—

Sostegno ad attività volte a migliorare i servizi transfrontalieri (ad esempio sviluppo delle TIC e scambio di dati)

| — | Avvio ed esecuzione di progetti transfrontalieri congiunti per l’occupazione |
| --- | --- |

—

Avvio ed esecuzione di progetti transfrontalieri congiunti per l’occupazione

| — | Sostegno del collegamento in rete e delle attività congiunte degli imprenditori nel quadro della cooperazione transfrontaliera |
| --- | --- |

—

Sostegno del collegamento in rete e delle attività congiunte degli imprenditori nel quadro della cooperazione transfrontaliera

| — | Sostegno alle attività artigianali tradizionali e non tradizionali nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno alle attività artigianali tradizionali e non tradizionali nell’area del GECT

Ricerca e innovazione

| — | Collaborazione in materia di ricerca con il personale degli istituti di istruzione superiore, le imprese e le pubbliche amministrazioni nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Collaborazione in materia di ricerca con il personale degli istituti di istruzione superiore, le imprese e le pubbliche amministrazioni nell’area del GECT

| — | Condivisione di esperienze e creazione di nuove imprese transfrontaliere |
| --- | --- |

—

Condivisione di esperienze e creazione di nuove imprese transfrontaliere

| — | Sostegno allo sviluppo di incubatori transfrontalieri di PMI |
| --- | --- |

—

Sostegno allo sviluppo di incubatori transfrontalieri di PMI

| — | Sostegno ad approcci innovativi in determinati settori produttivi dell’economia nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno ad approcci innovativi in determinati settori produttivi dell’economia nell’area del GECT

| — | Sostegno ai settori innovativi dell’economia nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno ai settori innovativi dell’economia nell’area del GECT

Energia e fonti rinnovabili

| — | Uso di energia da fonti rinnovabili nelle infrastrutture pubbliche, compresi gli edifici pubblici e gli alloggi |
| --- | --- |

—

Uso di energia da fonti rinnovabili nelle infrastrutture pubbliche, compresi gli edifici pubblici e gli alloggi

| — | Sostegno dell’impiego di rinnovabili (idroelettrico, solare, geotermico ed eolico) nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno dell’impiego di rinnovabili (idroelettrico, solare, geotermico ed eolico) nell’area del GECT

| — | Collaborazione nel quantificare l’impatto regionale dei progetti di infrastrutture per il gas |
| --- | --- |

—

Collaborazione nel quantificare l’impatto regionale dei progetti di infrastrutture per il gas

Risorse umane

| — | Creazione di una banca dati, di pagine web e di strumenti di consulenza a sostegno di servizi per l’impiego |
| --- | --- |

—

Creazione di una banca dati, di pagine web e di strumenti di consulenza a sostegno di servizi per l’impiego

| — | Iniziative e servizi volti a migliorare la mobilità transfrontaliera del lavoro |
| --- | --- |

—

Iniziative e servizi volti a migliorare la mobilità transfrontaliera del lavoro

| — | Formazione (creazione di partenariati per la formazione: poli, associazioni, camere ecc.) |
| --- | --- |

—

Formazione (creazione di partenariati per la formazione: poli, associazioni, camere ecc.)

| — | Programmi congiunti di apprendimento permanente |
| --- | --- |

—

Programmi congiunti di apprendimento permanente

| — | Miglioramento della collaborazione tra enti locali (scambi di misure di formazione sull’erogazione di servizi pubblici, amministrazione locale efficace e comunicazione con il pubblico) |
| --- | --- |

—

Miglioramento della collaborazione tra enti locali (scambi di misure di formazione sull’erogazione di servizi pubblici, amministrazione locale efficace e comunicazione con il pubblico)

| — | Sostegno al collegamento in rete delle associazioni di cittadini e alle iniziative nel contesto della cooperazione transfrontaliera |
| --- | --- |

—

Sostegno al collegamento in rete delle associazioni di cittadini e alle iniziative nel contesto della cooperazione transfrontaliera

Agricoltura e industria alimentare

| — | Sostegno dell’agricoltura verde e condivisione di esperienze di cooperazione transfrontaliera |
| --- | --- |

—

Sostegno dell’agricoltura verde e condivisione di esperienze di cooperazione transfrontaliera

| — | Sostegno della presentazione di prodotti alimentari e agricoli regionali nel quadro della cooperazione transfrontaliera, ma anche a livello internazionale |
| --- | --- |

—

Sostegno della presentazione di prodotti alimentari e agricoli regionali nel quadro della cooperazione transfrontaliera, ma anche a livello internazionale

| — | Sostegno alla creazione e alla pubblicità di prodotti alimentari e agricoli regionali tradizionali (come vino, acquavite di frutta e frutta) |
| --- | --- |

—

Sostegno alla creazione e alla pubblicità di prodotti alimentari e agricoli regionali tradizionali (come vino, acquavite di frutta e frutta)

Ambiente

| — | Rilancio di città e villaggi del GECT grazie al restauro di siti industriali dismessi e abbandonati, come strumento per evitare la creazione di oneri ambientali |
| --- | --- |

—

Rilancio di città e villaggi del GECT grazie al restauro di siti industriali dismessi e abbandonati, come strumento per evitare la creazione di oneri ambientali

| — | Protezione contro le catastrofi naturali |
| --- | --- |

—

Protezione contro le catastrofi naturali

| — | Sviluppo e rilancio del Danubio e dei suoi affluenti |
| --- | --- |

—

Sviluppo e rilancio del Danubio e dei suoi affluenti

Turismo

| — | Creazione di strategie commerciali comuni per sostenere il turismo nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Creazione di strategie commerciali comuni per sostenere il turismo nell’area del GECT

| — | Sostegno e sviluppo di percorsi ciclabili nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno e sviluppo di percorsi ciclabili nell’area del GECT

| — | Sostegno al ripristino e alla creazione di laboratori artigianali locali e di aziende agricole in disuso nel quadro dello sviluppo dell’agriturismo nella zona del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno al ripristino e alla creazione di laboratori artigianali locali e di aziende agricole in disuso nel quadro dello sviluppo dell’agriturismo nella zona del GECT

| — | Sviluppo del turismo ecologico transfrontaliero, ad esempio mediante la creazione di piccole vie d’acqua transfrontaliere e delle relative infrastrutture di accesso (parcheggi, ciclonoleggi, servizi igienici, docce e altro) e il sostegno di altri impianti e attività per il turismo ecologico |
| --- | --- |

—

Sviluppo del turismo ecologico transfrontaliero, ad esempio mediante la creazione di piccole vie d’acqua transfrontaliere e delle relative infrastrutture di accesso (parcheggi, ciclonoleggi, servizi igienici, docce e altro) e il sostegno di altri impianti e attività per il turismo ecologico

| — | Misure di sostegno e progetti in particolari settori: caccia, turismo gastronomico, turismo equestre, pesca ricreativa e altro |
| --- | --- |

—

Misure di sostegno e progetti in particolari settori: caccia, turismo gastronomico, turismo equestre, pesca ricreativa e altro

| — | Sostegno alla creazione di una rete di uffici di informazione turistica nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno alla creazione di una rete di uffici di informazione turistica nell’area del GECT

| — | Sostegno congiunto e partecipazione a conferenze internazionali, seminari ed esposizioni che promuovano l’area nel quadro del GECT |
| --- | --- |

—

Sostegno congiunto e partecipazione a conferenze internazionali, seminari ed esposizioni che promuovano l’area nel quadro del GECT

Cultura

| — | Creazione di un progetto comune per la promozione della cultura nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Creazione di un progetto comune per la promozione della cultura nell’area del GECT

| — | Conservazione, protezione e promozione del patrimonio culturale |
| --- | --- |

—

Conservazione, protezione e promozione del patrimonio culturale

| — | Ripristino dei monumenti (per la maggior parte culturali e storici) |
| --- | --- |

—

Ripristino dei monumenti (per la maggior parte culturali e storici)

| — | Costruzione di pertinenti infrastrutture turistiche (parcheggi, tracciato e segnaletica delle vie di accesso a monumenti ecc.) |
| --- | --- |

—

Costruzione di pertinenti infrastrutture turistiche (parcheggi, tracciato e segnaletica delle vie di accesso a monumenti ecc.)

| — | Realizzazione congiunta di pubblicità per il patrimonio naturale, storico e culturale nell’area del GECT |
| --- | --- |

—

Realizzazione congiunta di pubblicità per il patrimonio naturale, storico e culturale nell’area del GECT

Sport

| — | Avvio e organizzazione di manifestazioni sportive transfrontaliere |
| --- | --- |

—

Avvio e organizzazione di manifestazioni sportive transfrontaliere

| — | Sostegno alla costruzione di infrastrutture per lo sport |
| --- | --- |

—

Sostegno alla costruzione di infrastrutture per lo sport

Servizi sanitari e sociali

| — | Sostegno alla collaborazione degli enti di assistenza sanitaria e sociale |
| --- | --- |

—

Sostegno alla collaborazione degli enti di assistenza sanitaria e sociale

| — | Sostegno allo sviluppo di servizi di assistenza sanitaria e sociale |
| --- | --- |

—

Sostegno allo sviluppo di servizi di assistenza sanitaria e sociale

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione in inglese: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Abbreviazione o sigla: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   MEMBRI

IV. 1.   Numero totale dei membri del gruppo: 2

IV. 2.   Nazionalità dei membri del gruppo: ungherese e slovacca

IV. 3.   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Pest Megye Önkormányzata (Samospriva Pegtianskej lupy)

Indirizzo:

Punto di contatto: Dr Gábor Popovics, +3612336808

Indirizzo Internet: popovicsg@pestmegye.hu/www.pestmegye.hu

Tipo di membro: ente regionale

Denominazione ufficiale: Nitriansky samosprávny kraj

Indirizzo:

Punto di contatto: Ing. Martin Čaja

Indirizzo Internet: martin.caja@unsk.sk/www.unsk.sk

Tipo di membro: ente regionale

---