# Официален вестник C 101/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 101 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5917 март 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 101

Издание на български език

Информация и известия

Година 5917 март 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 101/01 | Актуализация на приложение II и на таблици 1 и 2 от приложение IIIб по отношение на приложимите такси в евро в съответствие с член 10а от Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 101/01

Актуализация на приложение II и на таблици 1 и 2 от приложение IIIб по отношение на приложимите такси в евро в съответствие с член 10а от Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 101/02 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2016/C 101/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 101/02

Обменен курс на еврото

4

2016/C 101/03

Нова национална страна на разменни евромонети

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 101/04 | Покана за представяне на предложения — EACEA/14/2016 — Инициатива Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ: Проекти за изпращане на терен на утвърдени и младши доброволци на ЕС за хуманитарна помощ за подкрепа и допълване на хуманитарната помощ в трети държави с акцент върху укрепване на капацитета и устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности и прилагащи организации | 6 |
| | Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| 2016/C 101/05 | Открита покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 — ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop относно професионалното образование и обучение (ПОО) | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 101/06 | Известие относно изпълнението на решението по съединени дела C-659/13 и C-34/14 C&J Clark International Limited и Puma SE във връзка с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам | 13 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 101/04

Покана за представяне на предложения — EACEA/14/2016 — Инициатива Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ: Проекти за изпращане на терен на утвърдени и младши доброволци на ЕС за хуманитарна помощ за подкрепа и допълване на хуманитарната помощ в трети държави с акцент върху укрепване на капацитета и устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности и прилагащи организации

6

Европейски център за развитие на професионалното обучение

2016/C 101/05

Открита покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 — ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop относно професионалното образование и обучение (ПОО)

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2016/C 101/06

Известие относно изпълнението на решението по съединени дела C-659/13 и C-34/14 C&J Clark International Limited и Puma SE във връзка с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам

13

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 101/1

---

Актуализация на приложение II и на таблици 1 и 2 от приложение IIIб по отношение на приложимите такси в евро в съответствие с член 10а от Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(2016/C 101/01)

Приложение II към Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 година относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (1) се актуализира, както следва:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ В ЕВРО НА ТАКСИТЕ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ИНФРАСТРУКТУРА, ВКЛЮЧИТЕЛНО АДМИНИСТРАТИВНИТЕ РАЗХОДИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 7

Годишно

| | Максимум три оси | Минимум четири оси |
| --- | --- | --- |
| EURO 0 | 1 478 | 2 478 |
| EURO I | 1 286 | 2 145 |
| EURO II | 1 119 | 1 866 |
| EURO III | 972 | 1 622 |
| EURO IV и по-малко замърсяващи | 884 | 1 475 |

Максимум три оси

Минимум четири оси

EURO 0

1 478

2 478

EURO I

1 286

2 145

EURO II

1 119

1 866

EURO III

972

1 622

EURO IV и по-малко замърсяващи

884

1 475

Месечно и седмично

Максималните месечни и седмични ставки са пропорционални на продължителността на използване на инфраструктурата.

Дневно

Дневната потребителска такса е еднаква за всички категории превозни средства и възлиза на 13 EUR.“

Приложение IIIб към Директива 1999/62/ЕО, изменена с Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. (2), се актуализира, както следва:

2

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб

МАКСИМАЛНА СРЕДНОПРЕТЕГЛЕНА ТАКСА ЗА ВЪНШНИ РАЗХОДИ

В настоящото приложение се установяват параметрите за изчисляване на максималната среднопретеглена такса за външни разходи.

1.   Максимални разходи във връзка със замърсяването на въздуха, причинено от трафика:

Таблица 1

Максимални стойности на разходите във връзка със замърсяването на въздуха, които подлежат на облагане с такса

| Цент/превозно средство.километър | Крайградски пътища
  (включително автомагистрали) | Междуградски пътища
  (включително автомагистрали) |
| --- | --- | --- |
| EURO 0 | 17,8 | 13,4 |
| EURO I | 12,2 | 8,9 |
| EURO II | 10,1 | 7,9 |
| EURO III | 7,9 | 6,8 |
| EURO IV | 4,5 | 3,5 |
| EURO V
  след 31 декември 2013 г. | 0 | 0 |
| 3,5 | 2,3 |
| EURO VI
  след 31 декември 2017 г. | 0 | 0 |
| 2,3 | 1,2 |
| Превозни средства, замърсяващи по-малко от EURO VI | 0 | 0 |

Цент/превозно средство.километър

Крайградски пътища

(включително автомагистрали)

Междуградски пътища

(включително автомагистрали)

EURO 0

17,8

13,4

EURO I

12,2

8,9

EURO II

10,1

7,9

EURO III

7,9

6,8

EURO IV

4,5

3,5

EURO V

след 31 декември 2013 г.

0

0

3,5

2,3

EURO VI

след 31 декември 2017 г.

0

0

2,3

1,2

Превозни средства, замърсяващи по-малко от EURO VI

0

0

Стойностите в таблица 1 могат да бъдат умножени по коефициент с максимална стойност 2 в планинските райони, доколкото това е оправдано от наклона на пътищата, височината и/или температурните инверсии.

2.   Максимални разходи във връзка с шумовото замърсяване, причинено от трафика

Таблица 2

Максимални стойности на разходите във връзка с шума, които подлежат на облагане с такса

| Цент/превозно средство.километър | Ден | Нощ |
| --- | --- | --- |
| Крайградски пътища
  (включително автомагистрали) | 1,22 | 2,23 |
| Междуградски пътища
  (включително автомагистрали) | 0,23 | 0,35 |

Цент/превозно средство.километър

Ден

Нощ

Крайградски пътища

(включително автомагистрали)

1,22

2,23

Междуградски пътища

(включително автомагистрали)

0,23

0,35

Стойностите в таблица 2 могат да бъдат умножени по коефициент с максимална стойност 2 в планинските райони, доколкото това е оправдано от наклона на пътищата, температурните инверсии и/или амфитеатралния ефект на долините.“

---

(1)  ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 1.

2

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 101/4

---

Обменен курс на еврото (1)

16 март 2016 година

(2016/C 101/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1064 |
| JPY | японска йена | 125,68 |
| DKK | датска крона | 7,4565 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78730 |
| SEK | шведска крона | 9,2235 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0960 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,5020 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,050 |
| HUF | унгарски форинт | 311,43 |
| PLN | полска злота | 4,3023 |
| RON | румънска лея | 4,4765 |
| TRY | турска лира | 3,2362 |
| AUD | австралийски долар | 1,4911 |
| CAD | канадски долар | 1,4798 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5875 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6809 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5315 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 321,98 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,9375 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2180 |
| HRK | хърватска куна | 7,5655 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 679,16 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6169 |
| PHP | филипинско песо | 51,752 |
| RUB | руска рубла | 78,6080 |
| THB | тайландски бат | 38,800 |
| BRL | бразилски реал | 4,2224 |
| MXN | мексиканско песо | 19,8495 |
| INR | индийска рупия | 74,3888 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1064

JPY

японска йена

125,68

DKK

датска крона

7,4565

GBP

лира стерлинг

0,78730

SEK

шведска крона

9,2235

CHF

швейцарски франк

1,0960

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,5020

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,050

HUF

унгарски форинт

311,43

PLN

полска злота

4,3023

RON

румънска лея

4,4765

TRY

турска лира

3,2362

AUD

австралийски долар

1,4911

CAD

канадски долар

1,4798

HKD

хонконгски долар

8,5875

NZD

новозеландски долар

1,6809

SGD

сингапурски долар

1,5315

KRW

южнокорейски вон

1 321,98

ZAR

южноафрикански ранд

17,9375

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2180

HRK

хърватска куна

7,5655

IDR

индонезийска рупия

14 679,16

MYR

малайзийски рингит

4,6169

PHP

филипинско песо

51,752

RUB

руска рубла

78,6080

THB

тайландски бат

38,800

BRL

бразилски реал

4,2224

MXN

мексиканско песо

19,8495

INR

индийска рупия

74,3888

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 101/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2016/C 101/03)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Монако

Тема
  : 150-годишнината от основаването на Монте Карло от Карлос III

Описание на изображението
  : Изображението представлява КАРЛОС III на фона на МОНТЕ КАРЛО. В горната част е изписано името на емитиращата държава — „MONACO“, оградено от знака на монетния двор и знака на управителя на монетния двор. В долната част в полукръг отляво надясно е изписан надписът „1866 CHARLES III FONDE MONTE CARLO 2016“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията
  : 15 000 монети

Дата на емисията
  :

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 17.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 101/6

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/14/2016

Инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“: Проекти за изпращане на терен на утвърдени и младши доброволци на ЕС за хуманитарна помощ за подкрепа и допълване на хуманитарната помощ в трети държави с акцент върху укрепване на капацитета и устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности и прилагащи организации

(2016/C 101/04)

Регламент (ЕС) No 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ (инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) (1) (наричан по-нататък инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) и свързаното законодателство (2) установяват рамка за съвместен принос на европейските доброволци за подкрепа и допълване на хуманитарната помощ в трети държави.

Настоящата покана за представяне на предложения ще осигури финансиране за подпомагане на действията по изпращане на терен на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ за подкрепа и допълване на хуманитарната помощ в трети държави по проекти, насочени към намаляване на риска от бедствия, готовност при бедствия и създаване на връзка между подпомагане, възстановяване и развитие.

1.   Цели

Целта на поканата е финансиране на проекти, свързани с изпращане на терен на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ. Тези проекти ще допринесат за укрепване на капацитета на Съюза за осигуряване на свързаната с конкретните потребности хуманитарна помощ, чиято цел е укрепване на капацитета и устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности в трети държави чрез поставяне на акцент върху готовност при бедствия и намаляване на риска от бедствия и чрез засилване на връзката между подпомагане, възстановяване и развитие (ВПВР). В допълнение тези проекти могат също така да укрепят капацитета на прилагащите, изпращащите и приемащите организации, които участват или възнамеряват да участват в инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, включително по отношение на инструменти и методи за ранно предупреждение за бедствия.

С настоящата покана Европейската комисия и Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура (наричана по-нататък EACEA) очакват да постигнат следните резултати:

| — | 350 младши/утвърдени доброволци, изпратени на терен по проекти за изграждане на устойчивост и управление на риска при бедствия в уязвимите, крехките и засегнатите от бедствия държави и забравените кризи в трети държави; |
| --- | --- |

—

350 младши/утвърдени доброволци, изпратени на терен по проекти за изграждане на устойчивост и управление на риска при бедствия в уязвимите, крехките и засегнатите от бедствия държави и забравените кризи в трети държави;

| — | за 100 младши специалисти: възможност за участие в стажове в Европа преди изпращане на терен; |
| --- | --- |

—

за 100 младши специалисти: възможност за участие в стажове в Европа преди изпращане на терен;

| — | възможности за онлайн доброволческа дейност за подкрепа или допълване на проектните дейности; |
| --- | --- |

—

възможности за онлайн доброволческа дейност за подкрепа или допълване на проектните дейности;

| — | проектите, които се финансират по тази покана, осигуряват взаимодействие и допълване на финансираните от ЕС операции за хуманитарна помощ или гражданска защита в съответните държави/региони. |
| --- | --- |

—

проектите, които се финансират по тази покана, осигуряват взаимодействие и допълване на финансираните от ЕС операции за хуманитарна помощ или гражданска защита в съответните държави/региони.

2.   Наличен бюджет

Общият бюджет, предназначен за съфинансиране на проекти по настоящата покана за представяне на предложения, възлиза на 8 400 000 EUR.

| — | Предвижда се в първия кръг (проекти, подадени до 17 май 2016 г.) да се използват 50 % от наличните средства (4 200 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Предвижда се в първия кръг (проекти, подадени до 17 май 2016 г.) да се използват 50 % от наличните средства (4 200 000 EUR).

| — | 50 % (4 200 000 EUR) ще бъдат налични за втория кръг (проекти, подадени до 1 септември 2016 г.). |
| --- | --- |

—

50 % (4 200 000 EUR) ще бъдат налични за втория кръг (проекти, подадени до 1 септември 2016 г.).

Максималният размер на субсидия ще бъде 1 400 000 EUR. Искания за субсидии до 100 000 EUR няма да бъдат разглеждани за финансиране. EACEA очаква да финансира 8 предложения.

EACEA си запазва правото да не отпусне всички налични средства в двата кръга.

3.   Допустими организации

Всички организации, участващи в проекта, се наричат по-нататък „консорциум“.

Всички организации (организацията заявител и партньорите), участващи в кандидатстването по тази покана за представяне на предложения и действащи като изпращащи или приемащи организации, трябва да бъдат сертифицирани в рамките на инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“. Подробна информация за механизма за сертифициране е налична на:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en

Организацията заявител (водещ партньор) трябва да е сертифицирана европейска изпращаща организация в рамките на инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.

Останалите партньори в консорциума са сертифицирани изпращащи или приемащи организации в рамките на инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.

Предложения за проекти, в които участват изпращащи или приемащи организации, кандидатствали за сертифициране преди крайния срок за подаване на заявленията (точка 8), ще бъдат включени в етапите на проверка за допустимост и оценка. Подборът на тези предложения за проекти обаче ще зависи от резултата от процедурата по сертифициране.

Всеки консорциум по проект трябва да включва най-малко две сертифицирани изпращащи организации от две различни държави и две сертифицирани приемащи организации.

Несертифицирани организации, специализирани в области, свързани с целите или дейностите по проекта, могат да участват като партньори в консорциума, за да допринесат със специфичните си експертни познания (член 8, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 1398/2014). Тези организации трябва да отговарят на критериите, определени в член 10, параграф 3 или член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 375/2014.

Партньорите трябва да представят пълномощно, подписано от лицата, оправомощени да поемат правни задължения, което дава право на заявителя да действа от името на партньорите.

Консорциумът може също така да включи като съдружници други организации, които са специализирани в области, свързани с целта на проекта и имат действителна роля в действието. Не се изисква те да отговарят на критериите за допустимост, посочени в настоящата точка. Тези партньори нямат договорни отношения с EACEA, но трябва да бъдат посочени в електронния формуляр. Те могат да бъдат например частни търговски дружества или университети.

4.   Допустими дейности

Подкрепените въз основа на настоящата покана дейности трябва да включват:

Изпращане на терен на утвърдени и младши доброволци на ЕС за хуманитарна помощ по проекти за хуманитарна помощ в областта на намаляване на риска от бедствия, готовност и ВПВР в трети държави, въз основа на идентифицирани потребности. Това включва подбор, набиране и подготовка на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ и комуникационни дейности в съответствие с плана за комуникация на инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.

Дейностите в подкрепа на осъществяване на основната дейност може да включват:

| — | стажове за младши специалисти в европейските изпращащи организации; |
| --- | --- |

—

стажове за младши специалисти в европейските изпращащи организации;

| — | изграждане на капацитета на уязвими, засегнати от бедствия общности и местни организации; |
| --- | --- |

—

изграждане на капацитета на уязвими, засегнати от бедствия общности и местни организации;

| — | изграждане на капацитета на приемащите организации; |
| --- | --- |

—

изграждане на капацитета на приемащите организации;

| — | техническа помощ за изпращащите организации; |
| --- | --- |

—

техническа помощ за изпращащите организации;

| — | дейности за насърчаване на участието на онлайн доброволци, както и на служители доброволци в подкрепа на дейностите на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ. |
| --- | --- |

—

дейности за насърчаване на участието на онлайн доброволци, както и на служители доброволци в подкрепа на дейностите на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.

Дейностите по проекти може да включват:

| — | информация, комуникация и обществена осведоменост; |
| --- | --- |

—

информация, комуникация и обществена осведоменост;

| — | анализ на опасността и риска и ранно предупреждение; |
| --- | --- |

—

анализ на опасността и риска и ранно предупреждение;

| — | планиране в извънредни ситуации и готовност за реакция; |
| --- | --- |

—

планиране в извънредни ситуации и готовност за реакция;

| — | защита на поминъка, активите и дребномащабни дейности за ограничаване на въздействието от бедствията. |
| --- | --- |

—

защита на поминъка, активите и дребномащабни дейности за ограничаване на въздействието от бедствията.

Дейностите за изграждане на капацитет и техническа помощ може да включват:

| — | курсове за обучение или обучение на обучители; |
| --- | --- |

—

курсове за обучение или обучение на обучители;

| — | дейности за засилване и насърчаване на изграждане на партньорства; |
| --- | --- |

—

дейности за засилване и насърчаване на изграждане на партньорства;

| — | учебни/предварителни посещения за прецизиране на оценката на потребностите на дейностите; |
| --- | --- |

—

учебни/предварителни посещения за прецизиране на оценката на потребностите на дейностите;

| — | семинари и работни срещи; |
| --- | --- |

—

семинари и работни срещи;

| — | обмен на опит чрез наблюдение на работата; |
| --- | --- |

—

обмен на опит чрез наблюдение на работата;

| — | споразумения за двустранно сътрудничество („туининг“) и обмен на персонал; |
| --- | --- |

—

споразумения за двустранно сътрудничество („туининг“) и обмен на персонал;

| — | обмен на добри практики; |
| --- | --- |

—

обмен на добри практики;

| — | учебни посещения; |
| --- | --- |

—

учебни посещения;

| — | (само за техническа помощ) персонални професионални напътствия и наставничество на ключов платен и доброволчески персонал на изпращащите организации; |
| --- | --- |

—

(само за техническа помощ) персонални професионални напътствия и наставничество на ключов платен и доброволчески персонал на изпращащите организации;

| — | (само за изграждане на капацитет) учебни посещения с продължителност до 3 месеца на ключов платен или доброволчески персонал в европейски организации заявители/партньорски организации. |
| --- | --- |

—

(само за изграждане на капацитет) учебни посещения с продължителност до 3 месеца на ключов платен или доброволчески персонал в европейски организации заявители/партньорски организации.

Дейностите за изграждане на капацитет следва да се предприемат от утвърдени доброволци или младши доброволци със значителен опит в изграждането на капацитет и под надзора на утвърден специалист.

Онлайн доброволческите дейности следва да са свързани с проекта и да се изпълняват посредством разработената от Комисията Платформа за доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.

5.   Допустими кандидати за доброволци

Изпращащите и приемащите организации се придържат към стандартите и процедурите относно кандидатите за доброволци и доброволци на ЕС за хуманитарна помощ, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 375/2014, Делегиран регламент (ЕС) No 1398/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1244/2014.

Следните категории лица, които са най-малко на възраст 18 години, могат да кандидатстват за доброволци:

| — | граждани на Европейския съюз; и |
| --- | --- |

—

граждани на Европейския съюз; и

| — | граждани на трети държави, дългосрочно пребиваващи в държава членка. |
| --- | --- |

—

граждани на трети държави, дългосрочно пребиваващи в държава членка.

Кандидати за доброволци могат да бъдат:

| — | младши специалисти, по-специално наскоро дипломирали се, които имат по-малко от пет години професионален опит и по-малко от пет години опит в хуманитарни дейности;
  както и |
| --- | --- |

—

младши специалисти, по-специално наскоро дипломирали се, които имат по-малко от пет години професионален опит и по-малко от пет години опит в хуманитарни дейности;

както и

| — | утвърдени специалисти с професионален опит от пет години на отговорни или експертни длъжности. |
| --- | --- |

—

утвърдени специалисти с професионален опит от пет години на отговорни или експертни длъжности.

Подборът на кандидати за доброволци се осъществява от изпращащите и приемащите организации в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1244/2014 (глава 2). Подбраните кандидати за доброволци трябва да участват в задължителната програма за обучение, осигурена в рамките на инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ (3). Преминалите успешно през процеса на обучение и оценка ще бъдат допустими за изпращане на терен като доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.

Освен това младшите доброволци на ЕС за хуманитарна помощ, за които изпращащите и приемащите организации изискват да преминат стаж, трябва да го завършат и да бъдат оценени успешно.

6.   Допустимо място и време за дейността

Стажовете преди изпращане на терен (само за младши доброволци) трябва да се осъществят в някоя от изпращащите организации и да с максимална продължителност 6 месеца, по възможност в държава, различна от държавата по произход на стажанта.

Периодът за работа на терен може да варира от минимум 1 месец до максимум 18 месеца.

Списъкът с трети държави за изпращане на доброволци на терен и изграждане на капацитет през 2016 г. е определен преди обявяването на поканата в съответствие с методология за оценка на потребностите, сходна с тази за действия за предоставяне на хуманитарна помощ, но без да се включват зони с продължаващи военни конфликти. Този списък, заедно с подробности за методологията, могат да бъдат намерени на адрес: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Дейностите по проектите могат да се осъществяват и в държави извън партньорските, при условие че са в посочения по-горе списък с държави.

Проектите, подадени за първия краен срок 17 май 2016 г., трябва да стартират преди 1 октомври 2016 г. и 31 януари 2017 г. и са с максимална продължителност от 24 месеца.

Проектите, подадени за втория краен срок 1 септември 2016 г., трябва да стартират преди 1 февруари 2017 г. и 31 май 2017 г. и са с максимална продължителност от 24 месеца.

Заявления за проекти, предвидени да бъдат изпълнявани за по-дълги периоди от посочените в настоящата покана за представяне на предложения, няма да бъдат приемани.

Няма да се предоставя удължаване на максималния срок на допустимост.

Малко след началото на проекта ще бъде проведена среща с Комисията/EACEA в Брюксел за представяне на проекта и за да се даде възможност на изпращащите организации да се свържат в мрежа. На срещата следва да участва по не повече от 1 участник от изпращаща организация. Пътните разходи за тази еднодневна среща в Брюксел са допустими разходи и трябва да се вземат под внимание.

7.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидатури ще се оценяват по следните критерии:

| — | приложимост на проекта (максимум 30 точки); |
| --- | --- |

—

приложимост на проекта (максимум 30 точки);

| — | качество на замисъла и изпълнението на проекта (максимум 30 точки); |
| --- | --- |

—

качество на замисъла и изпълнението на проекта (максимум 30 точки);

| — | качество и уместност на споразуменията за партньорство и сътрудничество (максимум 20 точки); |
| --- | --- |

—

качество и уместност на споразуменията за партньорство и сътрудничество (максимум 20 точки);

| — | въздействие и разпространение (максимум 20 точки); |
| --- | --- |

—

въздействие и разпространение (максимум 20 точки);

Проекти, които са набрали по-малко от общо 60 точки, няма да бъдат разглеждани за отпускане на финансови средства.

8.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията за отпускане на безвъзмездни средства трябва да бъдат попълнени на един от официалните езици на ЕС, като се използва специално разработеният за целта електронен формуляр (e-Form). Електронните формуляри могат да се получат на следния адрес: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Надлежно попълненият електронен формуляр за кандидатстване трябва да се подаде не по-късно от 12.00 ч. (на обяд брюкселско време) на 17 май 2016 г. за първи кръг и на 1 септември 2016 г. за втори кръг.

След изтичане на крайния срок не се допускат изменения в заявлението. Ако обаче е необходимо да се изяснят някои аспекти или да се коригира техническа грешка, EACEA може да се свърже със заявителя по време на процеса на оценяване.

Не се приемат заявления, изпратени по пощата, факс или електронна поща.

Обърнете внимание, че по настоящата покана за представяне на предложения един и същ кандидат може да представи не повече от едно предложение за проект.

Всички участници ще бъдат уведомени в писмен вид за резултатите от процеса на подбор.

9.   Допълнителна информация

Заявленията трябва да съответстват на изискванията в насоките за кандидатстване — Покана за представяне на предложения EACEA 14/2016, да бъдат подадени чрез предоставения за тази цел електронен формуляр (e-Form) и да съдържат изискваните приложения.

Тези документи могат да се намерят на следния адрес:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Ако имате въпроси, свържете се с: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 1.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1244/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за определяне на правилата за изпълнение на Регламент (ЕС) No 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ (инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) (ОВ L 334, 21.11.2014 г., стр. 52) и Делегиран регламент (ЕС) No 1398/2014 на Комисията от 24 октомври 2014 г. за определяне на стандарти по отношение на кандидатите за доброволци и доброволците на ЕС за хуманитарна помощ (ОВ L 373, 31.12.2014 г., стр. 8).

(3)  За повече информация моля, консултирайте се с поканата за представяне на оферти Инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“: програма за обучение и обучение на кандидати за доброволци, 2015/S 069-122685.

---

Европейски център за развитие на професионалното обучение

| 17.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 101/11

---

Открита покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop относно професионалното образование и обучение (ПОО)

(2016/C 101/05)

1.   Цели и описание

С оглед установяване на Европейска мрежа за информация относно ПОО — ReferNet, настоящата покана има за цел да избере един кандидат от Малта, с който Сеdefop ще сключи рамково споразумение за партньорство от юни 2016 г. до декември 2019 г. (3 години и 7 месеца), и да сключи с одобрения кандидат конкретно споразумение за безвъзмездна помощ за 7-месечен план за работа, който да бъде изпълнен през 2016 г., считано от 1 юни 2016 г.

Европейският център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) е агенция на Европейския съюз (ЕС), създадена през 1975 г. и със седалище в Гърция от 1995 г. Признат за авторитетен източник на информация и експертни познания относно професионалното образование и обучение, уменията и компетенциите, мисията на Центъра е да подпомага развитието на политика за европейско професионално образование и обучение (ПОО) и да допринася за нейното прилагане.

ReferNet е Европейската мрежа на Cedefop за информация относно ПОО. Мисията, отредена на ReferNet, е да подпомага Cedefop чрез докладване за национални системи и политики за развитие на ПОО и чрез повишаване на публичността на ПОО и продуктите на Cedefop. Мрежата има 30 члена, наричани национални партньори на ReferNet, от държавите — членки на ЕС, Исландия и Норвегия. Националните партньори на ReferNet са ключови институции, свързани с ПОО или с политиките в областта на пазара на труда в страната, която представляват.

Рамковите споразумения за партньорство се прилагат чрез конкретни годишни споразумения за безвъзмездна помощ. Поради това кандидатите подават не само предложение за рамково споразумение от юни 2016 г. до декември 2019 г. (което, ако бъде одобрено, води до подписването на конкретно споразумение за безвъзмездна помощ за периода 2016—2019 г.), но и заявление за безвъзмездна помощ за дейността през 2016 г. (което може да доведе до подписването на конкретно споразумение за безвъзмездна помощ за 7 месеца през 2016 г., считано от 1 юни 2016 г.). Кандидатът трябва да докаже, че има капацитета да извърши всички дейности, предвидени през четиригодишния период, и да осигури подходящо съфинансиране за реализирането на поставените задачи.

2.   Бюджет и срок на проекта

Прогнозният бюджет, предвиден за четиригодишния срок на рамковите споразумения за партньорство, възлиза на 4 000 000 EUR съгласно решенията на бюджетния орган.

Общият предвиден бюджет за годишния работен план за 2016 г. (продължителност на проекта: 12 месеца) е 980 000 EUR за 30-те партньора (от 28-те държави — членки на ЕС, Исландия и Норвегия).

Размерът на безвъзмездната помощ зависи от населението на държавата и се отпуска за реализирането на годишен работен план. Общият предвиден бюджет за годишния работен план за 2016 г. ще се разпредели на основата на три групи държави според населението на държавата:

—   Група 1: Хърватия, Кипър, Естония, Латвия, Литва, Люксембург, Малта (*), Словения и Исландия. Максималeн размер на безвъзмездната помощ: 23 615 EUR.

—   Група 2: Австрия, Белгия, България, Чешка република, Дания, Финландия, Гърция, Унгария, Ирландия, Нидерландия, Португалия, Румъния, Словашка република, Швеция и Норвегия. Максимален размер на безвъзмездната помощ: 33 625 EUR.

—   Група 3: Франция, Германия, Италия, Полша, Испания, Обединеното кралство. Максимален размер на безвъзмездната помощ: 43 620 EUR.

Безвъзмездната помощ от Съюза представлява финансово участие в разходите на бенефициента (и/или съвместните бенефициенти), които задължително се допълват със собствено финансово участие, както и/или вноски от местни, регионални, национални и/или частни организации. Общото финансово участие на Съюза не може да надвишава 70 % от допустимите разходи.

Cedefop си запазва правото да не отпусне целия предвиден бюджет.

3.   Критерии за допустимост

За да бъдат допуснати до участие, кандидатите трябва да отговарят на следните изисквания:

| а) | да бъдат публична или частна организация със статут на юридическо лице и правосубектност (физически лица не могат да кандидатстват); |
| --- | --- |

а)

да бъдат публична или частна организация със статут на юридическо лице и правосубектност (физически лица не могат да кандидатстват);

| б) | да са регистрирани в Малта, където се прилага безвъзмездната помощ. |
| --- | --- |

б)

да са регистрирани в Малта, където се прилага безвъзмездната помощ.

4.   Краен срок

Заявленията за рамково споразумение за партньорство и работният план за 2016 г. трябва да бъдат изпратени най-късно до 22 април 2016 г.

5.   Допълнителна информация

Подробните спецификации към поканата за представяне на предложения, формулярът за кандидатстване и приложенията към него могат да бъдат намерени на интернет страницата на Cedefop от 18 март 2016 г. на адрес:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement.

Заявленията трябва да са съобразени с изискванията, посочени в пълния текст на поканата, както и да са подадени на предоставените официални формуляри.

Оценката на предложенията ще се извършва въз основа на принципите на прозрачност и равно третиране.

Всички подадени заявления се оценяват от комисия от експерти съгласно критериите за допустимост, изключване, подбор и възлагане, определени в пълния текст на поканата.

---

(*)  През 2016 г., за Малта, максималният размер на безвъзмездната помощ за 7-месечния план за действие и коригиран план за работа е 20 815 EUR.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 17.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 101/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 101/13

---

Известие относно изпълнението на решението по съединени дела C-659/13 и C-34/14 C&J Clark International Limited и Puma SE във връзка с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам

(2016/C 101/06)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/223 на Комисията (1) Комисията уведомява всички заинтересовани страни, че ще разгледа исканията за получаване на статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика, и исканията за индивидуално третиране, подадени от невключени в извадката производители износители на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам, когато това е необходимо с оглед на висящи процедури на национално равнище. Заинтересованите страни се приканват да заявят своя интерес в срок от 15 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз на следния електронен адрес: TRADE-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu

---

(1)  Вж. съображения 17 — 19 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/223 на Комисията от 17 февруари 2016 г. за установяване на процедура за оценка на някои искания за получаване на статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика, и за индивидуално третиране, подадени от производители износители от Китай и Виетнам, и за изпълнение на решението на Съда на Европейския съюз по съединени дела C-659/13 и C-34/14 (ОВ L 41, 18.2.2016 г., стр. 3).

---