# Официален вестник C 201/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 201 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 597 юни 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 201

Издание на български език

Информация и известия

Година 597 юни 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 201/01 | Насоки относно държавните помощи за летища и авиокомпании: приемане от всички държави членки на подходящите мерки, предложени съгласно член 108, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (в съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 201/01

Насоки относно държавните помощи за летища и авиокомпании: приемане от всички държави членки на подходящите мерки, предложени съгласно член 108, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (в съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз)

(в съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз)

1

2016/C 201/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 201/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 201/05 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 201/04

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 201/05

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

(Регламент (ЕС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

4

2016/C 201/06

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 201/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 201/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/1

---

Насоки относно държавните помощи за летища и авиокомпании: приемане от всички държави членки на подходящите мерки, предложени съгласно член 108, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз

(в съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз)
   (1)

(2016/C 201/01)

В точка 169 от Насоките относно държавните помощи за летища и авиокомпании (2) Комисията предложи при необходимост държавите членки да изменят своите съществуващи схеми, за да ги приведат в съответствие с тези насоки най-късно 12 месеца след 4 април 2014 г. В точка 170 от същите насоки държавите членки се приканват да изразят своето изрично и безусловно съгласие с тези насоки в срок от два месеца след 4 април 2014 г.

В съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз Комисията отбеляза изричното и безусловно съгласие на всички държави членки с подходящите мерки.

---

(1)  ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 9.

(2)  ОВ C 99, 4.4.2014 г., стр. 3.

---

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 201/02)

На 13 май 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7987. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7987. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7956 — Johnson Controls/Tyco International)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 201/03)

На 1 юни 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7956. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7956. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/3

---

Обменен курс на еврото (1)

6 юни 2016 година

(2016/C 201/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1349 |
| JPY | японска йена | 121,58 |
| DKK | датска крона | 7,4377 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78720 |
| SEK | шведска крона | 9,2460 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1051 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2935 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,023 |
| HUF | унгарски форинт | 311,45 |
| PLN | полска злота | 4,3776 |
| RON | румънска лея | 4,5192 |
| TRY | турска лира | 3,3014 |
| AUD | австралийски долар | 1,5417 |
| CAD | канадски долар | 1,4665 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8154 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6378 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5424 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 323,00 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0065 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4520 |
| HRK | хърватска куна | 7,5075 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 162,26 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6472 |
| PHP | филипинско песо | 52,398 |
| RUB | руска рубла | 74,1968 |
| THB | тайландски бат | 40,028 |
| BRL | бразилски реал | 3,9934 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0626 |
| INR | индийска рупия | 75,9995 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1349

JPY

японска йена

121,58

DKK

датска крона

7,4377

GBP

лира стерлинг

0,78720

SEK

шведска крона

9,2460

CHF

швейцарски франк

1,1051

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2935

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,023

HUF

унгарски форинт

311,45

PLN

полска злота

4,3776

RON

румънска лея

4,5192

TRY

турска лира

3,3014

AUD

австралийски долар

1,5417

CAD

канадски долар

1,4665

HKD

хонконгски долар

8,8154

NZD

новозеландски долар

1,6378

SGD

сингапурски долар

1,5424

KRW

южнокорейски вон

1 323,00

ZAR

южноафрикански ранд

17,0065

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4520

HRK

хърватска куна

7,5075

IDR

индонезийска рупия

15 162,26

MYR

малайзийски рингит

4,6472

PHP

филипинско песо

52,398

RUB

руска рубла

74,1968

THB

тайландски бат

40,028

BRL

бразилски реал

3,9934

MXN

мексиканско песо

21,0626

INR

индийска рупия

75,9995

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/4

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2016/C 201/05)

I.1.   Наименование, адрес и лице за контакт

Регистрирано наименование: Eucor — The European Campus

Регистрирано седалище:

Лице за контакт: Janosch Nieden тел.: +33 368858293

Електронен адрес: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Интернет адрес на групата: www.eucor-uni.org

I.2.   Срок на съществуване на групата:

Срок на съществуване на групата: неограничен

Дата на регистрация:

Дата на публикуването:

II.   ЦЕЛИ

| — | Целта и задачата на ЕГТС са укрепването и разширяването на трансграничното сътрудничество в научните изследвания и преподаването, като същевременно се запазва самостоятелността и независимостта на нейните членове. |
| --- | --- |

—

Целта и задачата на ЕГТС са укрепването и разширяването на трансграничното сътрудничество в научните изследвания и преподаването, като същевременно се запазва самостоятелността и независимостта на нейните членове.

| — | По-конкретно нейните задачи и цели са:






  — | Научни изследвания |
| --- | --- | --- |

—

По-конкретно нейните задачи и цели са:

—

Научни изследвания

| — | Профилиране на научното и изследователското пространство |
| --- | --- |

—

Профилиране на научното и изследователското пространство

| — | Общи професури |
| --- | --- |

—

Общи професури

| — | Определяне на приоритетите в съвместното привличане на финансиране |
| --- | --- |

—

Определяне на приоритетите в съвместното привличане на финансиране

| — | Насърчаване на иновациите, трансфера на технологии и знания и подготовка на докторанти |
| --- | --- |

—

Насърчаване на иновациите, трансфера на технологии и знания и подготовка на докторанти

| — | Установяване на общи стандарти в преподаването |
| --- | --- |

—

Установяване на общи стандарти в преподаването

| — | Създаване и по-нататъшно разработване на съвместно предлагани възможности за обучение, следване и придобиване на образователни степени |
| --- | --- |

—

Създаване и по-нататъшно разработване на съвместно предлагани възможности за обучение, следване и придобиване на образователни степени

| — | Насърчаване на интернационализацията на студентите и докторантите |
| --- | --- |

—

Насърчаване на интернационализацията на студентите и докторантите

| — | Засилване на международната видимост на предлаганите възможности за обучение, следване и подготовка на докторанти |
| --- | --- |

—

Засилване на международната видимост на предлаганите възможности за обучение, следване и подготовка на докторанти

| — | Подкрепа при започването на професионална дейност/ навлизане в професията, професионалното ориентиране и за структури за стартиране на предприятия |
| --- | --- |

—

Подкрепа при започването на професионална дейност/ навлизане в професията, професионалното ориентиране и за структури за стартиране на предприятия

| — | Съвместно стратегическо планиране, изготвяне на съвместен структурен план и на план за развитие |
| --- | --- |

—

Съвместно стратегическо планиране, изготвяне на съвместен структурен план и на план за развитие

| — | Насърчаване на комуникацията и сътрудничеството между администрациите на висшите учебни заведения |
| --- | --- |

—

Насърчаване на комуникацията и сътрудничеството между администрациите на висшите учебни заведения

| — | Премахване на пречките за трансграничното сътрудничество в административната и правната област |
| --- | --- |

—

Премахване на пречките за трансграничното сътрудничество в административната и правната област

| — | Съвместно използване на инфраструктура |
| --- | --- |

—

Съвместно използване на инфраструктура

| — | Насърчаване и улесняване на мобилността на студентите |
| --- | --- |

—

Насърчаване и улесняване на мобилността на студентите

| — | Насърчаване на езиковото и културното многообразие |
| --- | --- |

—

Насърчаване на езиковото и културното многообразие

| — | Разработване и прилагане на стратегия за външна комуникация |
| --- | --- |

—

Разработване и прилагане на стратегия за външна комуникация

III.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРУПАТА

Наименование на английски език: Eucor – The European Campus

Наименование на френски език: EUCOR – Le Campus européen

IV.   ЧЛЕНОВЕ

IV.1.   Общ брой членове на групата: 5

IV.2.   Националност на членовете на групата: германска, френска, швейцарска

IV.3.   Информация за членовете на групата

Официално наименование: Universität Basel

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.unibas.ch

Вид член: публичноправен орган

Официално наименование: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.uni-freiburg.de

Вид член: публичноправен орган

Официално наименование: Université de Haute-Alsace

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.uha.fr

Вид член: публичноправен орган

Официално наименование: Karlsruher Institut für Technologie

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.kit.edu

Вид член: публичноправен орган

Официално наименование: Université de Strasbourg

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.unistra.fr

Вид член: публичноправен орган

---

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/6

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2016/C 201/06)

I.1.   Наименование, адрес и лице за контакт

Регистрирано наименование: GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région

Регистрирано седалище:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire. |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire.

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg

Лице за контакт: г-жа Christiane Fortuin Тел. +352 24786915

Електронна поща: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Срок на съществуване на групата:

Срок на съществуване на групата: безсрочно

Дата на регистрация:

Дата на публикуване:

II.   ЦЕЛИ

Групата има за цел да осигури ролята на управляващ орган за програмата за трансгранично сътрудничество INTERREG V A Grande Région/Großregion в съответствие с член 125 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 и член 23 от Регламент (ЕС) No 1299/2013.

III.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРУПАТА

Наименование на английски език: не е приложимо

IV.   ЧЛЕНОВЕ

IV.1.   Общ брой членове на групата: 2

IV.2.   Националност на членовете на групата: Франция и Люксембург

IV.3.   Информация за членовете на групата

Официално наименование: Велико херцогство Люксембург, представлявано от Министерството по въпросите на устойчивото развитие и инфраструктурата

Пощенски адрес:

Вид член: държава членка

Официално наименование: Conseil régional de Lorraine (Регионален съвет на Лотарингия)

Пощенски адрес:

Вид член: орган на регионалната власт

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 201/07)

| 1. | На 31 май 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия 3i Group plc („3i Group“, Обединеното кралство) и Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Обединеното кралство), филиал на Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие TCR CapVest SA (наричано по-нататък „TCR“, Белгия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 31 май 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия 3i Group plc („3i Group“, Обединеното кралство) и Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Обединеното кралство), филиал на Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие TCR CapVest SA (наричано по-нататък „TCR“, Белгия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за 3i Group: инвестиции, управление на инвестиции и консултантска дейност по управление на частни дялови инвестиции, инфраструктура и управление на дълг;
  —   за DAAM: управление на инвестиции и услуги по управление на фондове. То е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Deutsche Bank, световен доставчик на финансови услуги;
  —   за TCR: доставчик на специализирано авиационно оборудване за наземна поддръжка, предоставящ услуги за наемане, поддръжка/ремонт/наземна помощ, както и услуги по управление на автомобилни паркове за ползвателите на оборудване за наземно обслужване във въздухоплавателния сектор. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за 3i Group: инвестиции, управление на инвестиции и консултантска дейност по управление на частни дялови инвестиции, инфраструктура и управление на дълг;

—   за DAAM: управление на инвестиции и услуги по управление на фондове. То е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Deutsche Bank, световен доставчик на финансови услуги;

—   за TCR: доставчик на специализирано авиационно оборудване за наземна поддръжка, предоставящ услуги за наемане, поддръжка/ремонт/наземна помощ, както и услуги по управление на автомобилни паркове за ползвателите на оборудване за наземно обслужване във въздухоплавателния сектор.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---