# Il-Ġurnal Uffiċjali C 230/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 230 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5924 ta' Ġunju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 230

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5924 ta' Ġunju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| 2016/C 230/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| 2016/C 230/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1 | 4 |
| 2016/C 230/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1 | 8 |
| 2016/C 230/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1 | 11 |
| 2016/C 230/05 | Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 –– Baġit ta' Emenda Nru 3 | 16 |
| 2016/C 230/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1 | 20 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

2016/C 230/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2016/C 230/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1

4

2016/C 230/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1

8

2016/C 230/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1

11

2016/C 230/05

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 –– Baġit ta' Emenda Nru 3

16

2016/C 230/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2016 –– Baġit ta' Emenda Nru 1

20

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2016/C 230/07 | Rettifika tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1 ( ĠU C 164, 19.5.2015 ) | 24 |

Rettifika

2016/C 230/07

Rettifika tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1 ( ĠU C 164, 19.5.2015 )

24

---

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2016/C 230/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 21 359 000 | | 21 359 000 |
| | Titolu 2 — Total | 21 359 000 | | 21 359 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ |
| 4 0 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 0,— | 244 000 | 244 000 |
| | Titolu 9 — Total | 0,— | 244 000 | 244 000 |
| | GRAN TOTAL | 21 359 000 | 244 000 | 21 603 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

21 359 000

21 359 000

Titolu 2 — Total

21 359 000

21 359 000

3

KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ

4 0

DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

0,—

244 000

244 000

Titolu 9 — Total

0,—

244 000

244 000

GRAN TOTAL

21 359 000

244 000

21 603 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦALL-PERSUNAL |
| 1 1 | STAFF F'IMPJIEG ATTIV | 9 872 000 | | 9 872 000 |
| 1 2 | INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 100 000 | | 100 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURI MEDIKOSOĊJALI U TAĦRIĠ | 350 000 | | 350 000 |
| 1 5 | MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | GĦAJNUNA SOĊJALI | 900 000 | | 900 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 1 | | | |
| | Titolu 1 — Total | 11 799 000 | | 11 799 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 131 000 | 244 000 | 1 375 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TA' DATA | 807 000 | | 807 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 36 000 | | 36 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI | 57 000 | | 57 000 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 11 000 | | 11 000 |
| 2 6 | STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 2 | | | |
| | Titolu 2 — Total | 2 232 000 | 244 000 | 2 476 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 2 | LIBERTAJIET | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| 3 3 | UGWALJANZA | 1 434 000 | | 1 434 000 |
| 3 6 | ĠUSTIZZJA | 2 850 000 | | 2 850 000 |
| 3 7 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI | 1 435 000 | | 1 435 000 |
| 3 8 | KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI | 365 000 | | 365 000 |
| 3 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 3 | 104 000 | | 104 000 |
| | Titolu 3 — Total | 7 328 000 | | 7 328 000 |
| | GRAN TOTAL | 21 359 000 | 244 000 | 21 603 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦALL-PERSUNAL

1 1

STAFF F'IMPJIEG ATTIV

9 872 000

9 872 000

1 2

INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

100 000

100 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

200 000

200 000

1 4

INFRASTRUTTURI MEDIKOSOĊJALI U TAĦRIĠ

350 000

350 000

1 5

MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

372 000

372 000

1 6

GĦAJNUNA SOĊJALI

900 000

900 000

1 7

RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA

5 000

5 000

1 9

RISERVA GĦAL TITOLU 1

Titolu 1 — Total

11 799 000

11 799 000

2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 131 000

244 000

1 375 000

2 1

IPPROĊESSAR TA' DATA

807 000

807 000

2 2

PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

36 000

36 000

2 3

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

57 000

57 000

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

160 000

160 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

11 000

11 000

2 6

STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET

30 000

30 000

2 9

RISERVA GĦAL TITOLU 2

Titolu 2 — Total

2 232 000

244 000

2 476 000

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 2

LIBERTAJIET

1 140 000

1 140 000

3 3

UGWALJANZA

1 434 000

1 434 000

3 6

ĠUSTIZZJA

2 850 000

2 850 000

3 7

ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI

1 435 000

1 435 000

3 8

KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI

365 000

365 000

3 9

RISERVA GĦAL TITOLU 3

104 000

104 000

Titolu 3 — Total

7 328 000

7 328 000

GRAN TOTAL

21 359 000

244 000

21 603 000

---

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/4

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2016/C 230/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 29 160 810 | –74 483 | 29 086 327 |
| | Titolu 2 — Total | 29 160 810 | –74 483 | 29 086 327 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 29 160 810 | –74 483 | 29 086 327 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

29 160 810

–74 483

29 086 327

Titolu 2 — Total

29 160 810

–74 483

29 086 327

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

29 160 810

–74 483

29 086 327

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 |
| NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL | 11 600 000 | | – 400 000 | | 11 200 000 | p.m. |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ | 130 000 | | | | 130 000 | |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠI | 1 440 000 | | | | 1 440 000 | |
| 1 4 | NEFQA FUQ TAĦRIĠ | 220 000 | | | | 220 000 | |
| 1 5 | MIŻURI SOĊJALI U SERVIZZI MEDIĊI | 60 000 | | 400 000 | | 460 000 | |
| 1 6 | FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI | 600 000 | | | | 600 000 | |
| 1 7 | NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 2 000 | | | | 2 000 | |
| 1 8 | TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET | 900 000 | | | | 900 000 | |
| 1 9 | KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI FI PRAGA | p.m. | | | | p.m. | |
| | Titolu 1 — Total | 14 952 000 | | | | 14 952 000 | p.m. |
| 2 |
| BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 040 000 | | | | 3 040 000 | |
| 2 1 | SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA | 916 204 | | | | 916 204 | |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 100 000 | | | | 100 000 | |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 800 000 | | | | 800 000 | |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 250 000 | | | | 250 000 | |
| 2 5 | NEFQA FUQ LAQGĦAT | 65 000 | | | | 65 000 | |
| 2 6 | INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SAB | | | 350 000 | | 350 000 | |
| | Titolu 2 — Total | 5 171 204 | | 350 000 | | 5 521 204 | |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 7 637 606 | 7 637 606 | –74 483 | –74 483 | 7 563 123 | 7 563 123 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | | | | | | |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | – 350 000 | – 350 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 9 037 606 | 9 037 606 | – 424 483 | – 424 483 | 8 613 123 | 8 613 123 |
| | GRAN TOTAL | 29 160 810 | 9 037 606 | –74 483 | – 424 483 | 29 086 327 | 8 613 123 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

11 600 000

– 400 000

11 200 000

p.m.

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ

130 000

130 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠI

1 440 000

1 440 000

1 4

NEFQA FUQ TAĦRIĠ

220 000

220 000

1 5

MIŻURI SOĊJALI U SERVIZZI MEDIĊI

60 000

400 000

460 000

1 6

FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI

600 000

600 000

1 7

NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

2 000

2 000

1 8

TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET

900 000

900 000

1 9

KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI FI PRAGA

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

14 952 000

14 952 000

p.m.

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 040 000

3 040 000

2 1

SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA

916 204

916 204

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

100 000

100 000

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

800 000

800 000

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

250 000

250 000

2 5

NEFQA FUQ LAQGĦAT

65 000

65 000

2 6

INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SAB

350 000

350 000

Titolu 2 — Total

5 171 204

350 000

5 521 204

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

7 637 606

7 637 606

–74 483

–74 483

7 563 123

7 563 123

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

– 350 000

– 350 000

1 050 000

1 050 000

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

9 037 606

9 037 606

– 424 483

– 424 483

8 613 123

8 613 123

GRAN TOTAL

29 160 810

9 037 606

–74 483

– 424 483

29 086 327

8 613 123

---

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/8

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2016/C 230/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 24 013 018 | –1 508 396 | 22 504 622 |
| | Titolu 1 — Total | 24 013 018 | –1 508 396 | 22 504 622 |
| 2 |
| PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 261 378 | | 261 378 |
| | Titolu 2 — Total | 261 378 | | 261 378 |
| | GRAN TOTAL | 24 274 396 | –1 508 396 | 22 766 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

24 013 018

–1 508 396

22 504 622

Titolu 1 — Total

24 013 018

–1 508 396

22 504 622

2

PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

261 378

261 378

Titolu 2 — Total

261 378

261 378

GRAN TOTAL

24 274 396

–1 508 396

22 766 000

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U ĦLASIJIET | 16 086 000 | 185 000 | 16 271 000 |
| 1 2 | INFIQ SOĊJOMEDIKU U GĦAL TAĦRIĠ | 1 176 000 | –80 000 | 1 096 000 |
| | Titolu 1 — Total | 17 262 000 | 105 000 | 17 367 000 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ GĦALL-BINI IMMOBBLI | 4 122 000 | –1 291 000 | 2 831 000 |
| 2 2 | ICT | 1 158 000 | – 316 000 | 842 000 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ OPERATTIV ATTWALI | 135 000 | 47 000 | 182 000 |
| | Titolu 2 — Total | 5 415 000 | –1 560 000 | 3 855 000 |
| 3 |
| PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ | 1 597 000 | –53 000 | 1 544 000 |
| | Titolu 3 — Total | 1 597 000 | –53 000 | 1 544 000 |
| | GRAN TOTAL | 24 274 000 | –1 508 000 | 22 766 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U ĦLASIJIET

16 086 000

185 000

16 271 000

1 2

INFIQ SOĊJOMEDIKU U GĦAL TAĦRIĠ

1 176 000

–80 000

1 096 000

Titolu 1 — Total

17 262 000

105 000

17 367 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ GĦALL-BINI IMMOBBLI

4 122 000

–1 291 000

2 831 000

2 2

ICT

1 158 000

– 316 000

842 000

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ OPERATTIV ATTWALI

135 000

47 000

182 000

Titolu 2 — Total

5 415 000

–1 560 000

3 855 000

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

1 597 000

–53 000

1 544 000

Titolu 3 — Total

1 597 000

–53 000

1 544 000

GRAN TOTAL

24 274 000

–1 508 000

22 766 000

---

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/11

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2016/C 230/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |
| 9 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻ LI QED JOSPITA | p.m. | | p.m. |
| 9 2 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |
| | GRAN TOTAL | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

100 242 000

2 000 000

102 242 000

9 1

KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻ LI QED JOSPITA

p.m.

p.m.

9 2

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

100 242 000

2 000 000

102 242 000

GRAN TOTAL

100 242 000

2 000 000

102 242 000

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 57 784 500 | 1 800 000 | 59 584 500 |
| 1 2 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 991 000 | | 991 000 |
| 1 4 | TAĦRIĠ | 325 000 | | 325 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL | 3 956 000 | | 3 956 000 |
| 1 6 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 68 000 | | 68 000 |
| | Titolu 1 — Total | 63 124 500 | 1 800 000 | 64 924 500 |
| 2 |
| INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 4 071 500 | | 4 071 500 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 1 522 500 | | 1 522 500 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 760 000 | | 760 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 443 500 | | 443 500 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 554 000 | | 554 000 |
| 2 5 | INFIQ STATUTORJI | 1 085 000 | | 1 085 000 |
| | Titolu 2 — Total | 8 436 500 | | 8 436 500 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 5 776 700 | | 5 776 700 |
| 3 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 18 794 300 | | 18 794 300 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| 3 3 | ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI) | 2 700 000 | 200 000 | 2 900 000 |
| 3 4 | EPCC | 170 000 | | 170 000 |
| 3 5 | KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL | 100 000 | | 100 000 |
| 3 6 | INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 28 681 000 | 200 000 | 28 881 000 |
| | GRAN TOTAL | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

57 784 500

1 800 000

59 584 500

1 2

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

1 3

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

991 000

991 000

1 4

TAĦRIĠ

325 000

325 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL

3 956 000

3 956 000

1 6

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

68 000

68 000

Titolu 1 — Total

63 124 500

1 800 000

64 924 500

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

4 071 500

4 071 500

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

1 522 500

1 522 500

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

760 000

760 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

443 500

443 500

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

554 000

554 000

2 5

INFIQ STATUTORJI

1 085 000

1 085 000

Titolu 2 — Total

8 436 500

8 436 500

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

OPERAZZJONIJIET

5 776 700

5 776 700

3 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

18 794 300

18 794 300

3 2

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI

1 140 000

1 140 000

3 3

ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI)

2 700 000

200 000

2 900 000

3 4

EPCC

170 000

170 000

3 5

KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL

100 000

100 000

3 6

INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET

p.m.

p.m.

3 7

NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

28 681 000

200 000

28 881 000

GRAN TOTAL

100 242 000

2 000 000

102 242 000

Tabella tal-persunal

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2014 | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 4 | — | 7 | — | 9 |
| AD 11 | — | 22 | — | 15 | — | 15 |
| AD 10 | — | — | — | 16 | — | 25 |
| AD 9 | — | 72 | — | 60 | — | 52 |
| AD 8 | — | 80 | — | 90 | — | 106 |
| AD 7 | — | 127 | — | 111 | — | 109 |
| AD 6 | — | 51 | — | 113 | — | 127 |
| AD 5 | — | 31 | — | 24 | — | 17 |
| AD Totali | — | 391 | — | 440 | — | 465 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 7 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 6 | — | 14 | — | 8 | — | 8 |
| AST 5 | — | 3 | — | 8 | — | 8 |
| AST 4 | — | 40 | — | 18 | — | 14 |
| AST 3 | — | — | — | 4 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Totali | — | 59 | — | 43 | — | 40 |
| Total | — | 450 | — | 483 | — | 505 |
| Total finali | 450 | 483 | 505 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2014

2015

2016

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

1

AD 13

—

3

—

3

—

3

AD 12

—

4

—

7

—

9

AD 11

—

22

—

15

—

15

AD 10

—

—

—

16

—

25

AD 9

—

72

—

60

—

52

AD 8

—

80

—

90

—

106

AD 7

—

127

—

111

—

109

AD 6

—

51

—

113

—

127

AD 5

—

31

—

24

—

17

AD Totali

—

391

—

440

—

465

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

1

AST 7

—

2

—

3

—

4

AST 6

—

14

—

8

—

8

AST 5

—

3

—

8

—

8

AST 4

—

40

—

18

—

14

AST 3

—

—

—

4

—

3

AST 2

—

—

—

2

—

2

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Totali

—

59

—

43

—

40

Total

—

450

—

483

—

505

Total finali

450

483

505

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti ta' full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2014 | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 24 | 32 |
| FG III | 76 | 82 | 84 |
| FG II | 16 | 19 | 19 |
| FG I | 0 | 0 | 0 |
| Total FG | 111 | 125 | 135 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 40 | 60 | 65 |
| Total | 151 | 185 | 200 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2014

2015

2016

FG IV

19

24

32

FG III

76

82

84

FG II

16

19

19

FG I

0

0

0

Total FG

111

125

135

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

40

60

65

Total

151

185

200

---

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/16

---

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 3

(2016/C 230/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 3 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 227 988 790 | –12 958 589,47 | 215 030 200,53 |
| | Titolu 2 — Total | 227 988 790 | –12 958 589,47 | 215 030 200,53 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI) |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES | 6 702 870 | – 380 982,53 | 6 321 887,47 |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI | 5 665 493 | | 5 665 493 |
| | Titolu 3 — Total | 12 368 363 | – 380 982,53 | 11 987 380,47 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 1 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR | 21 450,95 | –21 236,27 | 214,68 |
| 5 7 | KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 7 332,96 | | 7 332,96 |
| | Titolu 5 — Total | 28 783,91 | –21 236,27 | 7 547,64 |
| 6 |
| EĊĊESS, BILANĊI |
| 6 0 | EĊĊESS, BILANĊI | 2 727 183 | –1 162 660,02 | 1 564 522,98 |
| | Titolu 6 — Total | 2 727 183 | –1 162 660,02 | 1 564 522,98 |
| 7 |
| KONTRIBUZZJONI U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI |
| 7 0 | ĦLAS LURA TAL-GĦOTJIET KKI | 975 670,60 | – 712 431,44 | 263 239,16 |
| 7 1 | ĦLAS LURA TA’ AMMONTI MĦALLSA RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 7 — Total | 975 670,60 | – 712 431,44 | 263 239,16 |
| 9 |
| APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI |
| 9 0 | APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI | 10 119 298,56 | –8 875 818,70 | 1 243 479,86 |
| | Titolu 9 — Total | 10 119 298,56 | –8 875 818,70 | 1 243 479,86 |
| | GRAN TOTAL | 255 768 089,07 | –24 111 718,43 | 231 656 370,64 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 3

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

227 988 790

–12 958 589,47

215 030 200,53

Titolu 2 — Total

227 988 790

–12 958 589,47

215 030 200,53

3

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES

6 702 870

– 380 982,53

6 321 887,47

3 1

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI

5 665 493

5 665 493

Titolu 3 — Total

12 368 363

– 380 982,53

11 987 380,47

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 1

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI

1 560 000

1 560 000

Titolu 4 — Total

1 560 000

1 560 000

5

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR

21 450,95

–21 236,27

214,68

5 7

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET

p.m.

p.m.

5 9

DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

7 332,96

7 332,96

Titolu 5 — Total

28 783,91

–21 236,27

7 547,64

6

EĊĊESS, BILANĊI

6 0

EĊĊESS, BILANĊI

2 727 183

–1 162 660,02

1 564 522,98

Titolu 6 — Total

2 727 183

–1 162 660,02

1 564 522,98

7

KONTRIBUZZJONI U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI

7 0

ĦLAS LURA TAL-GĦOTJIET KKI

975 670,60

– 712 431,44

263 239,16

7 1

ĦLAS LURA TA’ AMMONTI MĦALLSA RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI

p.m.

p.m.

Titolu 7 — Total

975 670,60

– 712 431,44

263 239,16

9

APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI

9 0

APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI

10 119 298,56

–8 875 818,70

1 243 479,86

Titolu 9 — Total

10 119 298,56

–8 875 818,70

1 243 479,86

GRAN TOTAL

255 768 089,07

–24 111 718,43

231 656 370,64

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 3 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 3 095 479,40 | 3 095 479,40 | | | 3 095 479,40 | 3 095 479,40 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 3 | MISSJONI | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 51 500 | 51 500 | | | 51 500 | 51 500 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 76 000 | 76 000 | | | 76 000 | 76 000 |
| 1 6 | PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU | 344 331 | 344 331 | | | 344 331 | 344 331 |
| 1 7 | RAPPREŻENTAZZJONI | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| | Titolu 1 — Total | 3 819 310,40 | 3 819 310,40 | | | 3 819 310,40 | 3 819 310,40 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 49 500 | 49 500 | | | 49 500 | 49 500 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 362 100 | 362 100 | | | 362 100 | 362 100 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 250 | 250 | | | 250 | 250 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 235 500 | 235 500 | | | 235 500 | 235 500 |
| 2 4 | PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ | 8 500 | 8 500 | | | 8 500 | 8 500 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 228 000 | 228 000 | | | 228 000 | 228 000 |
| | Titolu 2 — Total | 883 850 | 883 850 | | | 883 850 | 883 850 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | GĦOTJIET | 268 281 082,60 | 237 451 783,24 | –8 386,27 | –14 755 139,68 | 268 272 696,33 | 222 696 643,56 |
| 3 1 | KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI | 1 231 850 | 2 350 252,19 | | | 1 231 850 | 2 350 252,19 |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT | 1 585 000 | 1 610 162,85 | | | 1 585 000 | 1 610 162,85 |
| 3 3 | STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI | 110 000 | 70 000 | | | 110 000 | 70 000 |
| | Titolu 3 — Total | 271 207 932,60 | 241 482 198,28 | –8 386,27 | –14 755 139,68 | 271 199 546,33 | 226 727 058,60 |
| 4 |
| APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI |
| 4 0 | APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI LI MA NTUŻAWX FIS-SENA N | 5 227 645 | 9 582 730,39 | | –9 356 578,75 | 5 227 645 | 226 151,64 |
| | Titolu 4 — Total | 5 227 645 | 9 582 730,39 | | –9 356 578,75 | 5 227 645 | 226 151,64 |
| | GRAN TOTAL | 281 138 738 | 255 768 089,07 | –8 386,27 | –24 111 718,43 | 281 130 351,73 | 231 656 370,64 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 3

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

3 095 479,40

3 095 479,40

3 095 479,40

3 095 479,40

1 2

SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ

50 000

50 000

50 000

50 000

1 3

MISSJONI

200 000

200 000

200 000

200 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

51 500

51 500

51 500

51 500

1 5

TAĦRIĠ

76 000

76 000

76 000

76 000

1 6

PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU

344 331

344 331

344 331

344 331

1 7

RAPPREŻENTAZZJONI

2 000

2 000

2 000

2 000

Titolu 1 — Total

3 819 310,40

3 819 310,40

3 819 310,40

3 819 310,40

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

49 500

49 500

49 500

49 500

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

362 100

362 100

362 100

362 100

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

250

250

250

250

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

235 500

235 500

235 500

235 500

2 4

PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ

8 500

8 500

8 500

8 500

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

228 000

228 000

228 000

228 000

Titolu 2 — Total

883 850

883 850

883 850

883 850

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

GĦOTJIET

268 281 082,60

237 451 783,24

–8 386,27

–14 755 139,68

268 272 696,33

222 696 643,56

3 1

KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI

1 231 850

2 350 252,19

1 231 850

2 350 252,19

3 2

KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT

1 585 000

1 610 162,85

1 585 000

1 610 162,85

3 3

STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI

110 000

70 000

110 000

70 000

Titolu 3 — Total

271 207 932,60

241 482 198,28

–8 386,27

–14 755 139,68

271 199 546,33

226 727 058,60

4

APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI

4 0

APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI LI MA NTUŻAWX FIS-SENA N

5 227 645

9 582 730,39

–9 356 578,75

5 227 645

226 151,64

Titolu 4 — Total

5 227 645

9 582 730,39

–9 356 578,75

5 227 645

226 151,64

GRAN TOTAL

281 138 738

255 768 089,07

–8 386,27

–24 111 718,43

281 130 351,73

231 656 370,64

---

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/20

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2016/C 230/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE | 19 438 600 | 6 520 000 | 25 958 600 |
| | Titolu 2 — Total | 19 438 600 | 6 520 000 | 25 958 600 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONI OĦRA |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONI OĦRA | p.m. | 896 207 | 896 207 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | 896 207 | 896 207 |
| 5 |
| DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 0 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 19 438 600 | 7 416 207 | 26 854 807 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

DĦUL

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE

19 438 600

6 520 000

25 958 600

Titolu 2 — Total

19 438 600

6 520 000

25 958 600

3

KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI

3 0

KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

KONTRIBUZZJONI OĦRA

4 0

KONTRIBUZZJONI OĦRA

p.m.

896 207

896 207

Titolu 4 — Total

p.m.

896 207

896 207

5

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI

5 0

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

19 438 600

7 416 207

26 854 807

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2016 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | KAPITOLU 11 – SALARJI U ALLOWANCES | 7 034 850 | 7 034 850 | 531 650 | 531 650 | 7 566 500 | 7 566 500 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 306 000 | 306 000 | 34 000 | 34 000 | 340 000 | 340 000 |
| 1 3 | KAPITOLU 1 3 – SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 292 500 | 292 500 | 32 500 | 32 500 | 325 000 | 325 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL | 144 000 | 144 000 | 16 000 | 16 000 | 160 000 | 160 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 354 500 | 354 500 | 235 500 | 235 500 | 590 000 | 590 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 4 500 | 4 500 | 500 | 500 | 5 000 | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 8 226 350 | 8 226 350 | 850 150 | 850 150 | 9 076 500 | 9 076 500 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 527 000 | 1 527 000 | | | 1 527 000 | 1 527 000 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 752 000 | 752 000 | | | 752 000 | 752 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 1 105 100 | 1 105 100 | 742 020 | 742 020 | 1 847 120 | 1 847 120 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI | 199 000 | 199 000 | | | 199 000 | 199 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 703 100 | 3 703 100 | 742 020 | 742 020 | 4 445 120 | 4 445 120 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS | 264 943 | 264 943 | 625 057 | 625 057 | 890 000 | 890 000 |
| 3 2 | APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM | 1 797 163 | 1 797 163 | 1 872 837 | 1 872 837 | 3 670 000 | 3 670 000 |
| 3 3 | APPOĠĠ OPERATTIV | 5 404 044 | 5 404 044 | 3 199 143 | 3 199 143 | 8 603 187 | 8 603 187 |
| 3 4 | KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI | 43 000 | 43 000 | 127 000 | 127 000 | 170 000 | 170 000 |
| | Titolu 3 — Total | 7 509 150 | 7 509 150 | 5 824 037 | 5 824 037 | 13 333 187 | 13 333 187 |
| 4 |
| IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO |
| 4 1 | IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO | — | — | | | — | — |
| | Titolu 4 — Total | — | — | | | — | — |
| | GRAN TOTAL | 19 438 600 | 19 438 600 | 7 416 207 | 7 416 207 | 26 854 807 | 26 854 807 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2016

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

KAPITOLU 11 – SALARJI U ALLOWANCES

7 034 850

7 034 850

531 650

531 650

7 566 500

7 566 500

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

306 000

306 000

34 000

34 000

340 000

340 000

1 3

KAPITOLU 1 3 – SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

90 000

90 000

90 000

90 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

292 500

292 500

32 500

32 500

325 000

325 000

1 5

TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL

144 000

144 000

16 000

16 000

160 000

160 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

354 500

354 500

235 500

235 500

590 000

590 000

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

4 500

4 500

500

500

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

8 226 350

8 226 350

850 150

850 150

9 076 500

9 076 500

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 527 000

1 527 000

1 527 000

1 527 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

752 000

752 000

752 000

752 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

120 000

120 000

120 000

120 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

1 105 100

1 105 100

742 020

742 020

1 847 120

1 847 120

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI

199 000

199 000

199 000

199 000

Titolu 2 — Total

3 703 100

3 703 100

742 020

742 020

4 445 120

4 445 120

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS

264 943

264 943

625 057

625 057

890 000

890 000

3 2

APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM

1 797 163

1 797 163

1 872 837

1 872 837

3 670 000

3 670 000

3 3

APPOĠĠ OPERATTIV

5 404 044

5 404 044

3 199 143

3 199 143

8 603 187

8 603 187

3 4

KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI

43 000

43 000

127 000

127 000

170 000

170 000

Titolu 3 — Total

7 509 150

7 509 150

5 824 037

5 824 037

13 333 187

13 333 187

4

IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO

4 1

IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO

—

—

—

—

Titolu 4 — Total

—

—

—

—

GRAN TOTAL

19 438 600

19 438 600

7 416 207

7 416 207

26 854 807

26 854 807

---

Rettifika

| 24.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/24

---

Rettifika tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 164 tad-19 ta’ Mejju 2015
  )

(2016/C 230/07)

F’paġna 15, it-tabella tinbidel b’din it-tabella li ġejja:

“DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 26 840 000 | 766 414 | 27 606 414 |
| | Titolu 2 — Total | 26 840 000 | 766 414 | 27 606 414 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 26 840 000 | 766 414 | 27 606 414 ” |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

26 840 000

766 414

27 606 414

Titolu 2 — Total

26 840 000

766 414

27 606 414

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

26 840 000

766 414

27 606 414 ”

---