# Il-Ġurnal Uffiċjali C 140/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 140 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5921 ta' April 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 140

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5921 ta' April 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku |
| 2016/C 140/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-21 ta’ Marzu 2016 li temenda r-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 dwar il-finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (BERS/2016/2) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku

2016/C 140/01

Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-21 ta’ Marzu 2016 li temenda r-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 dwar il-finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (BERS/2016/2)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 140/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 140/03 | Rapport Speċjali Nru 10/2016 — Jeħtieġ li jsir aktar titjib biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 140/02

Rata tal-kambju tal-euro

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 140/03

Rapport Speċjali Nru 10/2016 — Jeħtieġ li jsir aktar titjib biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 140/04 | Sejħa għall-espressjonijiet ta’ interess għall-għażla tal-membri tal-Bord Fiskali Ewropew | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 140/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 140/04

Sejħa għall-espressjonijiet ta’ interess għall-għażla tal-membri tal-Bord Fiskali Ewropew

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 140/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku

| 21.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 140/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU

tal-21 ta’ Marzu 2016

li temenda r-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 dwar il-finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

(BERS/2016/2)

(2016/C 140/01)

IL-BORD ĠENERALI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU,

Wara li ra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali fl-Unjoni Ewropea tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2)(b), (d) u (f) u l-Artikoli 16 sa 18 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BERS/2011/1 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Jannar 2011 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 15(3)(e) u l-Artikoli 18 sa 20 tagħha,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta’ Diċembru 2012 il-Bord Ġenerali tal-Bord Ewropew għar-Riskju Sistemiku (BERS) adotta r-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 (3). Ir-rakkomandazzjoni timmira li tagħti inċentiv għal strutturi ta’ finanzjament sostenibbli għal istituzzjonijiet ta’ kreditu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta’ Diċembru 2012 il-Bord Ġenerali tal-Bord Ewropew għar-Riskju Sistemiku (BERS) adotta r-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 (3). Ir-rakkomandazzjoni timmira li tagħti inċentiv għal strutturi ta’ finanzjament sostenibbli għal istituzzjonijiet ta’ kreditu.

| (2) | Sabiex jinkisbu l-għanijiet tar-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali (iktar ‘il quddiem l-“ASN”), l-awtoritajiet makroprudenzjali nazzjonali u l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) huma mitluba li jieħdu ċerti azzjonijiet fi ħdan il-limiti ta’ żmien stipulati fit-Taqsima 2(3) tar-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jinkisbu l-għanijiet tar-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali (iktar ‘il quddiem l-“ASN”), l-awtoritajiet makroprudenzjali nazzjonali u l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) huma mitluba li jieħdu ċerti azzjonijiet fi ħdan il-limiti ta’ żmien stipulati fit-Taqsima 2(3) tar-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2.

| (3) | Fis-16 ta’ Settembru 2014 il-Bord Ġenerali ddeċieda li jestendi xi limiti ta’ żmien b’perijodi ta’ sitt xhur sa tnax-il xahar. Skont il-kronoloġija riveduta, l-ABE għandha tibgħat lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultati tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5) tar-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 sal-31 ta’ Marzu 2016 u rapport finali lill-BERS u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea sat-30 ta’ Ġunju 2016. Dawn ir-rapporti għandhom ikunu bbażati fuq id-dejta dwar pjanijiet ta’ finanzjament sottomessi lill-ABE mill-ASN. Madankollu, l-ABE ddikjarat li mhux ser ikun possibbli li tikkonforma bis-sħiħ mal-limiti ta’ żmien speċifikati minħabba dewmien fil-konsenja tad-dejta. |
| --- | --- |

(3)

Fis-16 ta’ Settembru 2014 il-Bord Ġenerali ddeċieda li jestendi xi limiti ta’ żmien b’perijodi ta’ sitt xhur sa tnax-il xahar. Skont il-kronoloġija riveduta, l-ABE għandha tibgħat lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultati tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5) tar-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 sal-31 ta’ Marzu 2016 u rapport finali lill-BERS u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea sat-30 ta’ Ġunju 2016. Dawn ir-rapporti għandhom ikunu bbażati fuq id-dejta dwar pjanijiet ta’ finanzjament sottomessi lill-ABE mill-ASN. Madankollu, l-ABE ddikjarat li mhux ser ikun possibbli li tikkonforma bis-sħiħ mal-limiti ta’ żmien speċifikati minħabba dewmien fil-konsenja tad-dejta.

| (4) | L-objettiv ġenerali tal-BERS huwa li jipprevjeni jew itaffi riskji sistemiċi b’mod tempestiv u effettiv. Il-Bord Ġenerali jikkunsidra li jekk ir-rapport interim u dak finali dwar ir-Rakkomandazzjoni A(5) jingħaqdu f’rapport wieħed li għandu jintbagħat mill-ABE, u jekk il-limitu ta’ żmien sa meta r-rapport għandu jintbagħat lill-BERS u lill-Kunsill jiżdied bi 12-il xahar addizzjonali, dan ma jippreġudikax il-funzjonament ordnat tas-swieq finanzjarji, u lanqas ma jimplika li r-Rakkomandazzjoni A(5) ser titħalla mhux implimentata. |
| --- | --- |

(4)

L-objettiv ġenerali tal-BERS huwa li jipprevjeni jew itaffi riskji sistemiċi b’mod tempestiv u effettiv. Il-Bord Ġenerali jikkunsidra li jekk ir-rapport interim u dak finali dwar ir-Rakkomandazzjoni A(5) jingħaqdu f’rapport wieħed li għandu jintbagħat mill-ABE, u jekk il-limitu ta’ żmien sa meta r-rapport għandu jintbagħat lill-BERS u lill-Kunsill jiżdied bi 12-il xahar addizzjonali, dan ma jippreġudikax il-funzjonament ordnat tas-swieq finanzjarji, u lanqas ma jimplika li r-Rakkomandazzjoni A(5) ser titħalla mhux implimentata.

| (5) | Il-Bord Ġenerali għalhekk għandu jestendi l-limitu ta’ żmien relevanti sabiex jipprovdi lill-ABE bi żmien suffiċjenti sabiex tieħu l-passi meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5). |
| --- | --- |

(5)

Il-Bord Ġenerali għalhekk għandu jestendi l-limitu ta’ żmien relevanti sabiex jipprovdi lill-ABE bi żmien suffiċjenti sabiex tieħu l-passi meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5).

| (6) | Għalhekk, id-Deċiżjoni BĊE/2012/2 għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, id-Deċiżjoni BĊE/2012/2 għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Ir-Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 hija emendata skont kif ġej:

| 1. | It-Taqsima 2(3)(1) hija mibdula b’li ġej:






  “1. | Rakkomandazzjoni A — L-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja, awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali, u l-ABE huma mitluba li jirrapportaw skont il-kronoloġija li ġejja:






  (a) | sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultati tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(1) u (2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

It-Taqsima 2(3)(1) hija mibdula b’li ġej:

“1.

Rakkomandazzjoni A — L-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja, awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali, u l-ABE huma mitluba li jirrapportaw skont il-kronoloġija li ġejja:

(a)

sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultati tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(1) u (2);

| (b) | sal-31 ta’ Lulju 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għal superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar ir-Rakkomandazzjoni A(1) u (2) lill-BERS u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

(b)

sal-31 ta’ Lulju 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għal superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar ir-Rakkomandazzjoni A(1) u (2) lill-BERS u lill-Kunsill;

| (c) | sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultati tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3); |
| --- | --- |

(c)

sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultati tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3);

| (d) | sat-30 ta’ Settembru 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3) lill-BERS u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

(d)

sat-30 ta’ Settembru 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3) lill-BERS u lill-Kunsill;

| (e) | sat-30 ta’ Ġunju 2014, l-ABE hija mitluba li tibgħat il-linji gwida msemmija fir-Rakkomandazzjoni A(4) lill-BERS u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

(e)

sat-30 ta’ Ġunju 2014, l-ABE hija mitluba li tibgħat il-linji gwida msemmija fir-Rakkomandazzjoni A(4) lill-BERS u lill-Kunsill;

| (f) | sal-31 ta’ Marzu 2017, l-ABE hija mitluba li tibgħat rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5) lill-BERS u lill-Kunsill.”; |
| --- | --- |

(f)

sal-31 ta’ Marzu 2017, l-ABE hija mitluba li tibgħat rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5) lill-BERS u lill-Kunsill.”;

| 2. | fl-Anness, il-punt V.1.3.1 huwa mibdul b’dan li ġej:
  “V.1.3.1.   Kronoloġija

  L-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali u l-ABE huma mitluba jirrapportaw lill-BERS u l-Kunsill dwar l-azzjonijiet meħuda b’risposta għal din ir-Rakkomandazzjoni, jew li jiġġustifikaw b’mod adegwat kull inazzjoni, skont il-kronoloġija li ġejja:






  a. | sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultat tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjonijiet A(1) u (2); |
| --- | --- | --- |

2.

fl-Anness, il-punt V.1.3.1 huwa mibdul b’dan li ġej:

“V.1.3.1.   Kronoloġija

L-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali u l-ABE huma mitluba jirrapportaw lill-BERS u l-Kunsill dwar l-azzjonijiet meħuda b’risposta għal din ir-Rakkomandazzjoni, jew li jiġġustifikaw b’mod adegwat kull inazzjoni, skont il-kronoloġija li ġejja:

a.

sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultat tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjonijiet A(1) u (2);

| b. | sal-31 ta’ Lulju 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għal superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar ir-Rakkomandazzjonijiet A(1) u (2) lill-BERS u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

b.

sal-31 ta’ Lulju 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali b’responsabbiltà għal superviżjoni bankarja huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar ir-Rakkomandazzjonijiet A(1) u (2) lill-BERS u lill-Kunsill;

| c. | sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultat tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3); |
| --- | --- |

c.

sal-31 ta’ Diċembru 2015, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu lill-BERS rapport interim li jkun jinkludi l-ewwel valutazzjoni tar-riżultat tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3);

| d. | sat-30 ta’ Settembru 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3) lill-BERS u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

d.

sat-30 ta’ Settembru 2016, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u awtoritajiet oħrajn b’mandat makroprudenzjali huma mitluba li jibagħtu rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(3) lill-BERS u lill-Kunsill;

| e. | sat-30 ta’ Ġunju 2014, l-ABE hija mitluba li tibgħat il-linji gwida msemmija fir-Rakkomandazzjoni A(4) lill-BERS u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

e.

sat-30 ta’ Ġunju 2014, l-ABE hija mitluba li tibgħat il-linji gwida msemmija fir-Rakkomandazzjoni A(4) lill-BERS u lill-Kunsill;

| f. | sal-31 ta’ Marzu 2017, l-ABE hija mitluba li tibgħat rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5) lill-BERS u lill-Kunsill.”. |
| --- | --- |

f.

sal-31 ta’ Marzu 2017, l-ABE hija mitluba li tibgħat rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A(5) lill-BERS u lill-Kunsill.”.

Magħmul fi Frankfurt am Main, il-21 ta’ Marzu 2016.

Il-President tal-BERS

Mario DRAGHI

---

(1)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU C 58, 24.2.2011, p. 4.

2

(3)  Rakkomandazzjoni BERS/2012/2 tal-Bord Ewropew dwar ir-Rskju Sistemiku tal-20 ta’ Diċembru 2012 dwar il-finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU C 119, 25.4.2013, p. 1).

3

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 140/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ April 2016

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1379 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,20 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4430 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79100 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1643 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0939 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2336 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2875 |
| RON | Leu Rumen | 4,4827 |
| TRY | Lira Turka | 3,2011 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4556 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4421 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8272 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6231 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5246 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 285,04 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1623 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3578 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5023 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 973,62 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3950 |
| PHP | Peso Filippin | 52,626 |
| RUB | Rouble Russu | 74,6465 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,656 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0362 |
| MXN | Peso Messikan | 19,7060 |
| INR | Rupi Indjan | 75,3270 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1379

JPY

Yen Ġappuniż

124,20

DKK

Krona Daniża

7,4430

GBP

Lira Sterlina

0,79100

SEK

Krona Żvediża

9,1643

CHF

Frank Żvizzeru

1,0939

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2336

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

309,05

PLN

Zloty Pollakk

4,2875

RON

Leu Rumen

4,4827

TRY

Lira Turka

3,2011

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4556

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4421

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8272

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6231

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5246

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 285,04

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1623

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3578

HRK

Kuna Kroata

7,5023

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 973,62

MYR

Ringgit Malażjan

4,3950

PHP

Peso Filippin

52,626

RUB

Rouble Russu

74,6465

THB

Baht Tajlandiż

39,656

BRL

Real Brażiljan

4,0362

MXN

Peso Messikan

19,7060

INR

Rupi Indjan

75,3270

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 21.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 140/4

---

Rapport Speċjali Nru 10/2016

“Jeħtieġ li jsir aktar titjib biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv”

(2016/C 140/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 10/2016 “Jeħtieġ li jsir aktar titjib biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu jew mill-EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 140/5

---

Sejħa għall-espressjonijiet ta’ interess għall-għażla tal-membri tal-Bord Fiskali Ewropew

(2016/C 140/04)

1.   SFOND

Wara r-rakkomandazzjonijiet tar-“Rapport tal-Ħames Presidenti - Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa”, il-Kummissjoni ddeċidiet fl-21 ta’ Ottubru 2015 li tistabbilixxi Bord Fiskali Ewropew indipendenti (“il-Bord”) (1).

Il-Bord għandu l-missjoni li jikkontribwixxi b’kapaċità ta’ konsulenza għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tal-Kummissjoni fis-sorveljanza fiskali multilaterali taż-żona tal-euro kif stabbilit fl-Artikoli 121, 126 u 136 tat-TFUE.

Il-kompiti tal-Bord huma dawn li ġejjin:

| (a) | Il-Bord għandu jipprovdi lill-Kummissjoni b’evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-qafas fiskali tal-Unjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-konsistenza orizzontali tad-deċiżjonijiet u tal-implimentazzjoni tas-sorveljanza baġitarja, ta’ każijiet partikolarment serji ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli, u tal-adegwatezza tal-pożizzjoni fiskali reali fil-livell taż-żona tal-euro u fil-livell nazzjonali. F’din l-evalwazzjoni, il-Bord jista’ wkoll jagħmel suġġerimenti għall-iżvilupp futur tal-qafas fiskali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(a)

Il-Bord għandu jipprovdi lill-Kummissjoni b’evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-qafas fiskali tal-Unjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-konsistenza orizzontali tad-deċiżjonijiet u tal-implimentazzjoni tas-sorveljanza baġitarja, ta’ każijiet partikolarment serji ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli, u tal-adegwatezza tal-pożizzjoni fiskali reali fil-livell taż-żona tal-euro u fil-livell nazzjonali. F’din l-evalwazzjoni, il-Bord jista’ wkoll jagħmel suġġerimenti għall-iżvilupp futur tal-qafas fiskali tal-Unjoni.

| (b) | Il-Bord għandu jagħti parir lill-Kummissjoni dwar il-pożizzjoni fiskali prospettiva xierqa għaż-żona tal-euro kollha kemm hi bbażata fuq ġudizzju ekonomiku. Huwa jista’ jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-pożizzjonijiet fiskali nazzjonali xierqa li huma konsistenti mal-parir tiegħu dwar il-pożizzjoni fiskali aggregata taż-żona tal-euro fir-regoli tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir. Fil-fatt, meta jidentifika r-riskji li jipperikolaw it-tħaddim xieraq tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, il-Bord għandu jakkumpanja l-parir tiegħu b’konsiderazzjoni speċifika tal-għażliet ta’ politika disponibbli fil-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir. |
| --- | --- |

(b)

Il-Bord għandu jagħti parir lill-Kummissjoni dwar il-pożizzjoni fiskali prospettiva xierqa għaż-żona tal-euro kollha kemm hi bbażata fuq ġudizzju ekonomiku. Huwa jista’ jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-pożizzjonijiet fiskali nazzjonali xierqa li huma konsistenti mal-parir tiegħu dwar il-pożizzjoni fiskali aggregata taż-żona tal-euro fir-regoli tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir. Fil-fatt, meta jidentifika r-riskji li jipperikolaw it-tħaddim xieraq tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, il-Bord għandu jakkumpanja l-parir tiegħu b’konsiderazzjoni speċifika tal-għażliet ta’ politika disponibbli fil-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir.

| (c) | Il-Bord għandu jikkoopera mal-kunsilli fiskali nazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/85/UE (2). Il-kooperazzjoni bejn il-Bord u l-kunsilli fiskali nazzjonali tkun immirata b’mod partikolari lejn l-iskambju tal-aħjar prattiki u l-faċilitar ta’ fehim komuni dwar kwistjonijiet relatati mal-qafas fiskali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(c)

Il-Bord għandu jikkoopera mal-kunsilli fiskali nazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/85/UE (2). Il-kooperazzjoni bejn il-Bord u l-kunsilli fiskali nazzjonali tkun immirata b’mod partikolari lejn l-iskambju tal-aħjar prattiki u l-faċilitar ta’ fehim komuni dwar kwistjonijiet relatati mal-qafas fiskali tal-Unjoni.

| (d) | Wara talba tal-President tal-Kummissjoni, il-Bord għandu jipprovdi parir ad hoc. |
| --- | --- |

(d)

Wara talba tal-President tal-Kummissjoni, il-Bord għandu jipprovdi parir ad hoc.

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-BORD

Il-Bord ikun magħmul minn President u erba’ Membri (minn hawn ‘il quddiem “il-President” u “l-Membru/i”).

Il-President tal-Bord ikun responsabbli biex jissorvelja l-prestazzjoni tal-kompiti fdati lill-Bord u biex jiżgura t-tħaddim tajjeb tiegħu. Huwa għandu jsejjaħ u jippresiedi l-laqgħat tal-Bord. B’mod partikolari, il-President ikun responsabbli:

| — | li jiżgura li l-mandat fdat lill-Bord jitwettaq b’suċċess filwaqt li josserva l-ogħla standards etiċi u kwalitattivi; |
| --- | --- |

—

li jiżgura li l-mandat fdat lill-Bord jitwettaq b’suċċess filwaqt li josserva l-ogħla standards etiċi u kwalitattivi;

| — | li jsejjaħ u jippresjedi l-laqgħat tal-Bord, filwaqt li jkun appoġġat mis-Segretarjat, u li jiżgura li josserva r-Regoli ta’ Proċedura tal-Bord; |
| --- | --- |

—

li jsejjaħ u jippresjedi l-laqgħat tal-Bord, filwaqt li jkun appoġġat mis-Segretarjat, u li jiżgura li josserva r-Regoli ta’ Proċedura tal-Bord;

| — | li jimmaniġġja l-Bord u jieħu r-responsabbiltà globali għall-operazzjonijiet tiegħu u għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali; |
| --- | --- |

—

li jimmaniġġja l-Bord u jieħu r-responsabbiltà globali għall-operazzjonijiet tiegħu u għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali;

| — | li jirrappreżenta lill-Bord f’kuntatti mal-Kummissjoni u ma’ korpi u ma’ organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali oħrajn tal-UE; |
| --- | --- |

—

li jirrappreżenta lill-Bord f’kuntatti mal-Kummissjoni u ma’ korpi u ma’ organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali oħrajn tal-UE;

| — | li jippreżenta r-rapport annwali tal-Bord. |
| --- | --- |

—

li jippreżenta r-rapport annwali tal-Bord.

Il-Membri jikkontribwixxi b’mod attiv għall-ħidma tal-Bord u jieħdu sehem fis-sessjonijiet eżekuttivi tiegħu. Kull Membru għandu jirrapporta lill-President dwar il-kontribut individwali tiegħu/tagħha. B’mod partikolari, kull Membru jkun obbligat li:

| — | jiżgura l-kisba tal-objettivi u l-kompiti għal twettiq b’suċċess tal-mandat fdat lill-Bord filwaqt li josserva l-ogħla standards etiċi u kwalitattivi; |
| --- | --- |

—

jiżgura l-kisba tal-objettivi u l-kompiti għal twettiq b’suċċess tal-mandat fdat lill-Bord filwaqt li josserva l-ogħla standards etiċi u kwalitattivi;

| — | jikkontribwixxi għad-determinazzjoni tal-prijoritajiet għall-ippjanar strateġiku tal-Bord; |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxi għad-determinazzjoni tal-prijoritajiet għall-ippjanar strateġiku tal-Bord;

| — | jikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-titjib ta’ għodod analitiċi meħtieġa għat-twettiq tal-mandat tal-Bord. |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-titjib ta’ għodod analitiċi meħtieġa għat-twettiq tal-mandat tal-Bord.

Il-President u l-Membri tal-Bord jinħatru għal perjodu ta’ tliet snin, li jista’ jiġġedded darba. Huma jinħatru bħala Konsulenti Speċjali (3) u jitħallsu fuq bażi per diem ibbażata fuq Salarju bażiku fil-grad ta’ AD 15 għall-President u Salarju bażiku fil-grad ta’ AD 14 għall-Membri. Huwa mistenni li l-President jiddedika madwar 20 jum sħaħ fis-sena u l-Membri madwar 10 ijiem sħaħ fis-sena għar-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom.

L-ispejjeż għall-ivvjaġġar u s-sussistenza li jagħmlu l-President tal-Bord u l-Membri jitħallsu lura mill-Kummissjoni wara talba b’dokumenti ġustifikattivi skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fi ħdan il-Kummissjoni. Barra minn hekk, jingħata kumpens għas-sussistenza għal kull jum biex ikopri spejjeż oħra bħall-ikliet.

L-ispejjeż jiġu rimburżati fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.

Il-Bord għandu jkollu s-Segretarjat tiegħu għal appoġġ analitiku, statistiku, amministrattiv u loġistiku. Il-Kumissjoni se taħtar Kap tas-Segretarjat, wara li tikkonsulta mal-President, għal perjodu ta’ tliet snin, li jista’ jiġġedded darba. Il-Kap tas-Segretarjat jgħin fl-istabbiliment tal-Bord. Il-membri l-oħra tas-Segretarjat jintgħażlu fuq il-bażi ta’ livelli għolja ta’ kwalifiki u esperjenza f’oqsma rilevanti għall-attività tal-Bord u jiġu assenjati jew marbuta (mis à disposition). Is-Segretarjat huwa marbut, għal finijiet amministrattivi, mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni.

3.   INDIPENDENZA

Fit-twettiq tal-kompiti tagħhom, il-membri tal-Bord għandhom jaġixxu indipendentement u la għandhom ifittxu u lanqas jieħdu struzzjonijiet mill-istituzzjonijiet jew mill-korpi tal-Unjoni, jew minn xi gvern ta’ xi Stat Membru jew minn xi entità pubblika jew privata oħra. Il-membri tas-segretarjat jieħdu struzzjonijiet mingħand il-Bord biss.

Il-membri tal-Bord għandhom jiddivulgaw kull kunflitt ta’ interess potenzjali fir-rigward ta’ valutazzjoni jew opinjoni partikolari lill-President, li għandu jieħu kull miżura xierqa, u jista’ jiddeċiedi li l-membru konċernat ma jiħux sehem fit-tħejjija u l-adozzjoni ta’ dik il-valutazzjoni jew opinjoni. Rigward il-President, kull diffikultà bħal din tiġi solvuta permezz ta’ deċiżjoni tal-Bord.

4.   KRITERJI TA’ ELIĠIBBILTÀ

Sabiex jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla, il-kandidati jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Esperjenza professjonali
   (4): ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja miksuba wara li tkun inkisbet il-kwalifika msemmija hawn taħt; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali
   (4): ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja miksuba wara li tkun inkisbet il-kwalifika msemmija hawn taħt;

| — | Esperjenza professjonali rilevanti: mill-15-il sena ta’ esperjenza professjonali, iridu jkunu akkwistaw mill-anqas 10 snin ta’ esperjenza f’oqsma rilevanti għall-qasam tal-politika makro-ekonomika, speċjalment fil-qasam tal-politika fiskali u tal-ġestjoni baġitarja. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali rilevanti: mill-15-il sena ta’ esperjenza professjonali, iridu jkunu akkwistaw mill-anqas 10 snin ta’ esperjenza f’oqsma rilevanti għall-qasam tal-politika makro-ekonomika, speċjalment fil-qasam tal-politika fiskali u tal-ġestjoni baġitarja.

| — | Lawrja jew diploma universitarja:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar; jew |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma universitarja:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar; jew

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post-universitarja meħtieġa hawn fuq); |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post-universitarja meħtieġa hawn fuq);

| — | Lingwi: jkollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta’ mill-inqas lingwa oħra minnhom (5). |
| --- | --- |

—

Lingwi: jkollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta’ mill-inqas lingwa oħra minnhom (5).

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.

5.   IL-PROĊEDURA TAL-APPLIKAZZJONI

Kull applikazzjoni trid timtela b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u tindika biċ-ċar in-nazzjonalità tal-applikant u tinkludi d-dokumentazzjoni meħtieġa.

L-applikanti interessati huma mitluba jressqu l-applikazzjonijiet tagħhom f’format elettroniku lill-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Applikazzjoni titqies bħala ammissibbli biss jekk tintbagħat qabel l-iskadenza u tinkludi d-dokumenti msemmija hawn taħt. Id-dokumenti ġustifikattivi jistgħu jintalbu aktar ‘il quddiem.

Skadenza għall-applikazzjonijiet

Data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet: 30 jum ta’ xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għal espressjoni ta’ interess f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għal espressjoni ta’ interess permezz ta’ pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

Dokumenti ġustifikattivi

Kull applikazzjoni għandha tinkludi d-dokumenti ġustifikattivi li ġejjin:

| — | Ittra li tispjega l-motivazzjoni għat-tweġiba għal din is-sejħa; |
| --- | --- |

—

Ittra li tispjega l-motivazzjoni għat-tweġiba għal din is-sejħa;

| — | Curriculum vitae; |
| --- | --- |

—

Curriculum vitae;

| — | Stqarrija li telenka kunflitti ta’ interess possibbli li jirriżultaw mis-sħubija fl-EFB fir-rigward ta’ xogħlijiet oħra miżmuma mill-kandidat. |
| --- | --- |

—

Stqarrija li telenka kunflitti ta’ interess possibbli li jirriżultaw mis-sħubija fl-EFB fir-rigward ta’ xogħlijiet oħra miżmuma mill-kandidat.

6.   IL-PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

Il-proċedura tal-għażla se tikkonsisti f’valutazzjoni tal-applikazzjonijiet skont il-kriterji stabbiliti hawn taħt, segwiti mill-istabbiliment ta’ lista tal-iktar applikanti adegwati. L-applikanti li jitqiesu bħala l-aktar xierqa jistgħu jiġu mistiedna għal intervista qabel isiru d-deċiżjonijiet tal-ħatra.

Il-President tal-Bord u membru wieħed jinħatru mill-Kummissjoni fuq proposta tal-President, wara li jkun ikkonsulta l-Viċi President għall-Euro u d-Djalogu Soċjali u l-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana.

It-tliet membri l-oħra għandhom jinħatru mill-Kummissjoni fuq proposta tal-President, wara li jikkonsulta l-kunsilli fiskali nazzjonali, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-Grupp ta’ Ħidma tal-Grupp tal-Euro.

Għall-membri kollha tal-Bord, inkluż għall-President, tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

Il-kriterji tal-Għażla

Il-Kummissjoni se tqis il-kriterji li ġejjin meta tivvaluta l-applikazzjonijiet:

| — | Kompetenza u esperjenza ppruvati u rilevanti min-naħa tal-applikanti li juru li huma esperti internazzjonali rispettati f’dak li għandu x’jaqsam mal-makroekonomija, mal-finanzi pubbliċi, mal-politika fiskali u mal-ġestjoni baġitarja; |
| --- | --- |

—

Kompetenza u esperjenza ppruvati u rilevanti min-naħa tal-applikanti li juru li huma esperti internazzjonali rispettati f’dak li għandu x’jaqsam mal-makroekonomija, mal-finanzi pubbliċi, mal-politika fiskali u mal-ġestjoni baġitarja;

| — | Għarfien profond tal-qafas fiskali tal-UE u r-rwol tiegħu għall-funzjonament tal-UE u tal-UEM; |
| --- | --- |

—

Għarfien profond tal-qafas fiskali tal-UE u r-rwol tiegħu għall-funzjonament tal-UE u tal-UEM;

| — | Kompetenza u esperjenza ppruvati u rilevanti fit-tfassil tal-politika ekonomika; preferibbilment miksuba mix-xogħol f’istituzzjonijiet ta’ tfassil tal-politika, istituzzjonijiet ta’ konsulenza politika jew istituzzjonijiet akkademiċi; |
| --- | --- |

—

Kompetenza u esperjenza ppruvati u rilevanti fit-tfassil tal-politika ekonomika; preferibbilment miksuba mix-xogħol f’istituzzjonijiet ta’ tfassil tal-politika, istituzzjonijiet ta’ konsulenza politika jew istituzzjonijiet akkademiċi;

| — | Għarfien tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE u r-rwol tal-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

Għarfien tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE u r-rwol tal-Kummissjoni Ewropea

| — | Esperjenza fit-twettiq ta’ analiżi ekonomika minn perspettiva orizzontali bejn pajjiż u ieħor, tkun ta’ vantaġġ |
| --- | --- |

—

Esperjenza fit-twettiq ta’ analiżi ekonomika minn perspettiva orizzontali bejn pajjiż u ieħor, tkun ta’ vantaġġ

| — | Il-kapaċità ta’ żvilupp u implimentazzjoni ta’ viżjoni strateġika; |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità ta’ żvilupp u implimentazzjoni ta’ viżjoni strateġika;

| — | Sens qawwi ta’ responsabbiltà, sejba ta’ soluzzjonijiet, inizjattiva u integrità; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta’ responsabbiltà, sejba ta’ soluzzjonijiet, inizjattiva u integrità; kif ukoll

| — | Ħiliet ta’ komunikazzjoni orali u miktuba eċċellenti sabiex wieħed jikkoordina, jikkomunika u jikkopera b’mod effiċjenti mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni. Għarfien tajjeb tal-Ingliż huwa essenzjali. |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta’ komunikazzjoni orali u miktuba eċċellenti sabiex wieħed jikkoordina, jikkomunika u jikkopera b’mod effiċjenti mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni. Għarfien tajjeb tal-Ingliż huwa essenzjali.

| — | Il-President tal-Bord se jeħtieġlu juri ħiliet maniġerjali u l-abbiltà li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma bbażati fuq il-fiduċja. Esperjenza professjonali ta’ tmexxija ta’ organizzazzjoni f’pożizzjoni eżekuttiva ta’ livell għoli fil-qasam rilevanti jkun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Il-President tal-Bord se jeħtieġlu juri ħiliet maniġerjali u l-abbiltà li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma bbażati fuq il-fiduċja. Esperjenza professjonali ta’ tmexxija ta’ organizzazzjoni f’pożizzjoni eżekuttiva ta’ livell għoli fil-qasam rilevanti jkun ta’ vantaġġ.

Fil-proċess tal-għażla, il-Kummissjoni se tagħmel ħilitha biex jintlaħaq bilanċ f’termini ta’ rappreżentanza tal-applikanti, is-sess u l-oriġini ġeografika tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-kompiti speċifiċi tal-Bord Fiskali Ewropew u t-tip ta’ kompetenza meħtieġa.

7.   SKEDA TA’ ŻMIEN TENTATTIVA

L-intervisti tal-għażla huma previsti li jsiru f’Ġunju sabiex jiġi żgurat li l-Bord Fiskali Ewropew ikun stabbilit u operattiv sa Settembru 2016.

Għal aktar tagħrif ibgħat e-Mail lil EFB-Secretariat@ec.europa.eu jew ċempel lis-Segretarjat fuq dan in-numru: +32 22920875

---

(1)  ĠU L 282, 28.10.2015, p. 37 u ĠU L 40, 17.2.2016, p. 15

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2011/85/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 dwar ir-rekwiżiti għal oqfsa baġitarji tal-Istati Membri (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 41).

(3)  L-Artikolu 3(5) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)8000 jipprevedi li “Il-President tal-Bord u l-Membri tal-Bord għandhom jinħatru bħala Konsulenti Speċjali, li l-istatus u r-remunerazzjoni tagħhom huma definiti skont l-Artikoli 5, 123 u 124 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Uffiċjali Oħrajn”.

(4)  L-esperjenza professjonali tingħadd mid-data li fiha l-kandidat ikun kiseb il-kwalifika minima għal aċċess għall-profil inkwistjoni.

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 920/2005 tat-13 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament Nru 1 tal-15 ta' April 1958 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Regolament Nru 1 tal-15 ta' April 1958 li jistabbilixxi r-reġim lingwistiku tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u li jintroduċi miżuri derogatorji temporanji għal dawk ir-Regolamenti (ĠU L 156, 18.6.2005, p. 3).

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 140/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 140/05)

| 1. | Fl-14 ta’ April 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Kanada Pension Plan Investment Board (“CPPIB” tal-Kanada), u Global Infrastructure Management, LLC (“GIP” tal-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Asciano’s Pacific National Business (“Pacific National” tal-Awstralja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ April 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Kanada Pension Plan Investment Board (“CPPIB” tal-Kanada), u Global Infrastructure Management, LLC (“GIP” tal-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Asciano’s Pacific National Business (“Pacific National” tal-Awstralja), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal CPPIB: l-investiment fl-ekwità pubblika u privata, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti b’introjtu fiss,
  —   għal GIP: l-investiment f’assi uniċi u portafolji tal-assi u kumpaniji fl-infrastruttura u assi marbutin mal-infrastruttura fis-setturi tat-trasport, l-enerġija, l-ilma u l-industriji tal-iskart,
  —   għal Pacific National: trasport intermodali tal-merkanzija nazzjonali u servizzi tat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija bil-kwantità fl-Awstralja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CPPIB: l-investiment fl-ekwità pubblika u privata, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti b’introjtu fiss,

—   għal GIP: l-investiment f’assi uniċi u portafolji tal-assi u kumpaniji fl-infrastruttura u assi marbutin mal-infrastruttura fis-setturi tat-trasport, l-enerġija, l-ilma u l-industriji tal-iskart,

—   għal Pacific National: trasport intermodali tal-merkanzija nazzjonali u servizzi tat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija bil-kwantità fl-Awstralja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---