# Euroopan unionin C 146/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 146 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta26. huhtikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 146

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta26. huhtikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 146/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7988 – Rhône Capital / AP / GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 146/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7988 – Rhône Capital / AP / GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 146/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2016/C 146/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2016/C 146/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2016/C 146/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| 2016/C 146/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 6 |
| 2016/C 146/07 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 7 |
| 2016/C 146/08 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 8 |
| 2016/C 146/09 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 9 |
| 2016/C 146/10 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 10 |
| | Euroopan unionin virkamiestuomioistuin |
| 2016/C 146/11 | Jaostojen kokoonpano ja tuomareiden jako jaostoihin | 11 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 146/12 | Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 146/02

Euron kurssi

2

2016/C 146/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2016/C 146/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2016/C 146/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

2016/C 146/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

6

2016/C 146/07

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

7

2016/C 146/08

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

8

2016/C 146/09

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

9

2016/C 146/10

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

10

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2016/C 146/11

Jaostojen kokoonpano ja tuomareiden jako jaostoihin

11

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 146/12

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 146/13 | Ehdotuspyyntö 2016 – EAC/A04/2015 – Erasmus+-ohjelma: Hakemusten jättämisen määräajan muuttaminen nuorisoalan osalta Kreikassa | 14 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 146/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 146/15 | Ilmoitus Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalille, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranille, Tuah Febriwansyahille, Husayn Juaythinille ja Muhammad Sholeh Ibrahimille, jotka on lisätty tiettyihin ISIL (Da’esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) 2016/647 | 16 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 146/13

Ehdotuspyyntö 2016 – EAC/A04/2015 – Erasmus+-ohjelma: Hakemusten jättämisen määräajan muuttaminen nuorisoalan osalta Kreikassa

14

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 146/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 146/15

Ilmoitus Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalille, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranille, Tuah Febriwansyahille, Husayn Juaythinille ja Muhammad Sholeh Ibrahimille, jotka on lisätty tiettyihin ISIL (Da’esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) 2016/647

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7988 – Rhône Capital / AP / GardaWorld Security)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 146/01)

Komissio päätti 20. huhtikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7988. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7988. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/2

---

Euron kurssi (1)

25. huhtikuuta 2016

(2016/C 146/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1264 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,95 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4418 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77640 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1570 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0973 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2735 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,047 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,30 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3911 |
| RON | Romanian leuta | 4,4801 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2074 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4587 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4286 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7373 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6399 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5215 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 291,46 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3141 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3145 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4818 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 864,34 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3982 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,808 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,6713 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,499 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0168 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,8036 |
| INR | Intian rupiaa | 75,0190 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1264

JPY

Japanin jeniä

124,95

DKK

Tanskan kruunua

7,4418

GBP

Englannin puntaa

0,77640

SEK

Ruotsin kruunua

9,1570

CHF

Sveitsin frangia

1,0973

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2735

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,047

HUF

Unkarin forinttia

311,30

PLN

Puolan zlotya

4,3911

RON

Romanian leuta

4,4801

TRY

Turkin liiraa

3,2074

AUD

Australian dollaria

1,4587

CAD

Kanadan dollaria

1,4286

HKD

Hongkongin dollaria

8,7373

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6399

SGD

Singaporen dollaria

1,5215

KRW

Etelä-Korean wonia

1 291,46

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3141

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3145

HRK

Kroatian kunaa

7,4818

IDR

Indonesian rupiaa

14 864,34

MYR

Malesian ringgitiä

4,3982

PHP

Filippiinien pesoa

52,808

RUB

Venäjän ruplaa

74,6713

THB

Thaimaan bahtia

39,499

BRL

Brasilian realia

4,0168

MXN

Meksikon pesoa

19,8036

INR

Intian rupiaa

75,0190

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/03)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Belgia

Aihe
  : Kansainvälinen kadonneiden lasten päivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosan keskellä on kuva lapsen kasvoista. Niiden ympärillä on tekstit ”MISSING-DISPARU-VERMIST” ja ”WWW.CHILDFOCUS.BE” sekä kolmikielinen kansallistunnus ”BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN”, jonka perässä on vuosiluku 2016. Kasvojen vasemmalla puolella on Brysselin rahapajan tunnus, arkkienkeli Mikaelin profiili päähineineen, ja oikealla puolella rahapajan johtajan tunnus.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 1 020 000 kpl

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Toukokuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Suomi

Aihe
  : Suomalainen kirjailija ja runoilija Eino Leino

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on liekki ja ylös oikealle osoittava hiilihanko. Oikealle puolelle on kaiverrettu puoliympyrän muodossa teksti ”EINO LEINO” ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2016”. Alhaalla vasemmalla on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan tunnus ”FI” ja rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Huhtikuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Suomi

Aihe
  : 100 vuotta filosofi Georg Henrik von Wrightin syntymästä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on muinainen doorilainen pylväs ja vasemmalla puolella tammenoksa. Teksti ”GEORG HENRIK VON WRIGHT” on puoliympyrän muodossa vasemmalta oikealle ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2016” ylhäällä oikealla. Ylhäällä vasemmassa reunassa on liikkeeseen laskevan maan tunnus ”FI” ja rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Lokakuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/6

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/06)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Ranska

Aihe
  : François Mitterrand

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuva-aiheena on mietteliään François Mitterrandin profiilikuva. Sen vieressä on yhdistetty tammi ja oliivipuu, joka oli hänen henkilökohtainen symbolinsa. Profiilikuvan yläpuolelle on kaiverrettu puolikaaren muodossa Mitterrandin nimi ja hänen syntymänsä 100-vuotispäivää osoittavat vuosiluvut ”1916” ja ”2016”. Alhaalla on liikkeeseenlaskevan maan tunnus ”RF”.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 10 miljoonaa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Lokakuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/7

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/07)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Latvia

Aihe
  : Vidzeme

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon kuva-aiheena on Latviassa sijaitsevan historiallisen alueen, Vidzemen, vaakuna. Yläosaan on kaiverrettuna liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”LATVIJA” ja alaosaan puolestaan nimi ”VIDZEME”. Oikealla on liikkeeseenlaskuvuosi ”2016”.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Marraskuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/8

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/08)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : San Marinon tasavalta

Aihe
  : Donatellon kuoleman 550. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon kuva-aiheessa on etualalla vasemmalla Daavidin muotokuva, joka on yksityiskohta Donatellon tekemästä pronssipatsaasta. Ylhäällä keskellä on rahapajan tunnus ”R”. Oikealla ylhäällä on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”SAN MARINO”. Alhaalla oikealla on kaiverrus ”DONATELLO”, päivämäärät ”1466–2016” ja keskellä taiteilijan nimikirjaimet ”MB”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  :

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/9

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/09)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Vatikaanivaltio

Aihe
  : Vatikaanin santarmiston 200. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kansallisella puolella on kuva Vatikaanin santarmista Pietarinkirkon kupolin edessä. Yläosassa on puolikaaren muodossa teksti ”CORPO DELLA GENDARMERIA 1816–2016”. Alaosassa on puoliympyrän muodossa liikkeeseen laskevan maan nimi ”CITTA’ DEL VATICANO”. Kuvan vasemmalla puolella on rahapajan tunnus ”R” ja oikealla puolella suunnittelijan nimi ”D. Longo”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Kesäkuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/10

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 146/10)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Vatikaanivaltio

Aihe
  : Armon juhlavuosi

Kuvaus ulkoasusta
  : Kansallisella puolella Pyhä Martti eli Martinus Toursilainen luovuttaa viittansa köyhälle miehelle. Kuvan vasemmalla puolella on sanat ”GIUBILEO DELLA MISERICORDIA” ja oikealla puolella sanat ”CITTÀ DEL VATICANO”, molemmat puoliympyrän muodossa. Kuvan oikealla puolella on lisäksi liikkeeseenlaskuvuosi ”2016” ja alapuolella rahapajan tunnus ”R” ja taiteilijan nimi ”M. CRISCIOTTI”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Lokakuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/11

---

Jaostojen kokoonpano ja tuomareiden jako jaostoihin

(2016/C 146/11)

Virkamiestuomioistuin on 30.11.2005 (1) päättänyt kokoontua kolmessa jaostossa sekä täysistunnossa. Virkamiestuomioistuin on 14.4.2016 päättänyt jakaa tuomarit ajanjaksolle 14.4.2016–31.8.2016 jaostoihin seuraavasti:

| | Ensimmäinen jaosto

  jaoston puheenjohtaja R. BARENTS
  tuomarit. E. PERILLO ja J. SVENNINGSEN |
| --- | --- |

Ensimmäinen jaosto

jaoston puheenjohtaja R. BARENTS

tuomarit. E. PERILLO ja J. SVENNINGSEN

| | Toinen jaosto

  jaoston puheenjohtaja K. BRADLEY
  tuomarit J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Toinen jaosto

jaoston puheenjohtaja K. BRADLEY

tuomarit J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV

| | Kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria

  virkamiestuomioistuimen presidentti S. VAN RAEPENBUSCH
  tuomarit E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria

virkamiestuomioistuimen presidentti S. VAN RAEPENBUSCH

tuomarit E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV

Viimeksi mainitussa jaostossa istuvat presidentin lisäksi vuorotellen joko tuomarit E. PERILLO ja A. KORNEZOV, tai tuomarit J. SVENNINGSEN ja J. SANT’ANNA, tämän kuitenkaan rajoittamatta toisiinsa liittyvien asioiden käsittelyä.

---

(1)  EUVL C 322, 17.12.2005, s. 16.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/12

---

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti

(2016/C 146/12)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylitystä varten (1) julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

VIRO

EUVL:ssä C 434, 4.12.2014, julkaistujen tietojen korvaaminen

Viron lainsäädännön mukaan ulkomaalaisten, jotka saapuvat Viroon ilman kutsukirjettä, on rajavartioviranomaisen tätä maahantulon yhteydessä pyytäessä todistettava, että hänellä on riittävästi rahavaroja Virossa oleskeluaan sekä Virosta poistumista varten. Riittäviksi rahavaroiksi kutakin myönnettyä päivää kohden katsotaan 0,2 kertaa tasavallan hallituksen soveltama kuukausittainen vähimmäispalkka eli 86 EUR.

Kutsuja vastaa muutoin ulkomaalaisen Virossa oleskelusta ja Virosta poistumisesta aiheutuvista kuluista.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22

| | EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19

| | EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7

| | EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5

| | EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8

| | EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16

| | EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13

| | EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3

| | EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13

| | EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3

| | EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2

| | EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1

| | EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25

| | EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31

| | EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3

| | EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32

| | EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20

| | EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7.

---

(1)  Aiemmat julkaisut luetellaan tämän päivityksen lopussa.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/14

---

Ehdotuspyyntö 2016 – EAC/A04/2015 – Erasmus+-ohjelma:

Hakemusten jättämisen määräajan muuttaminen nuorisoalan osalta Kreikassa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 347, 20. lokakuuta 2015
  )

(2016/C 146/13)

Kohtaa 5 ”Määräaika hakemusten jättämiselle” on muutettu Kreikassa nuorisoalan osalta seuraavasti (26. huhtikuuta 2016 sijaan):

| Avaintoimi 1 |
| --- |
| Henkilöiden liikkuvuus nuorisoalalla | 31. toukokuuta 2016 |
| Avaintoimi 2 |
| Strategiset kumppanuushankkeet nuorisoalalla | 31. toukokuuta 2016 |
| Avaintoimi 3 |
| Nuorten ja nuorisoalan päättäjien tapaaminen | 31. toukokuuta 2016 |

Avaintoimi 1

Henkilöiden liikkuvuus nuorisoalalla

31. toukokuuta 2016

Avaintoimi 2

Strategiset kumppanuushankkeet nuorisoalalla

31. toukokuuta 2016

Avaintoimi 3

Nuorten ja nuorisoalan päättäjien tapaaminen

31. toukokuuta 2016

Muutetut määräajat koskevat ainoastaan Kreikassa jätettäviä hakemuksia.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 146/14)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys SEGRO plc (SEGRO) ja kanadalainen yritys Public Sector Pension Investment Board (PSPIB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan neljässä logistiikka-alan omaisuuserässä Tšekissä (The Damco Building Prahassa, Hostivicen kaupunginosassa) ja Italiassa (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) Building N) (yhdessä ”kohteena olevat omaisuuserät”) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys SEGRO plc (SEGRO) ja kanadalainen yritys Public Sector Pension Investment Board (PSPIB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan neljässä logistiikka-alan omaisuuserässä Tšekissä (The Damco Building Prahassa, Hostivicen kaupunginosassa) ja Italiassa (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) Building N) (yhdessä ”kohteena olevat omaisuuserät”) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   SEGRO: modernien varastotilojen, kevyen teollisuuden tilojen ja datakeskusten omistaminen, hallinnointi ja kehittäminen
  —   PSPIB: osakkeiden, joukkovelkakirjojen ja muiden kiinteätuottoisten arvopaperien hallinnointi, pääomasijoitukset sekä investoinnit kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja luonnonvaroihin. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   SEGRO: modernien varastotilojen, kevyen teollisuuden tilojen ja datakeskusten omistaminen, hallinnointi ja kehittäminen

—   PSPIB: osakkeiden, joukkovelkakirjojen ja muiden kiinteätuottoisten arvopaperien hallinnointi, pääomasijoitukset sekä investoinnit kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja luonnonvaroihin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 26.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/16

---

Ilmoitus Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalille, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranille, Tuah Febriwansyahille, Husayn Juaythinille ja Muhammad Sholeh Ibrahimille, jotka on lisätty tiettyihin ISIL (Da’esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) 2016/647

(2016/C 146/15)

| 1. | Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja muut taloudelliset resurssit.
  YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja muut taloudelliset resurssit.

YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan

—

al-Qaida,

| — | al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä, sekä |
| --- | --- |

—

al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä, sekä

| — | oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä. |
| --- | --- |

—

oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä.

Muun muassa seuraavat teot tai seuraava toiminta osoittavat, että yksittäinen henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on ”lähellä” al-Qaidaa:

| a) | osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen puolesta tai sitä tukien; |
| --- | --- |

a)

osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen puolesta tai sitä tukien;

| b) | aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä; |
| --- | --- |

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä;

| c) | värväystoiminta niiden puolesta; tai |
| --- | --- |

c)

värväystoiminta niiden puolesta; tai

| d) | niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin. |
| --- | --- |

d)

niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin.

| 2. | YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 20. huhtikuuta 2016 Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalin, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranin, Tuah Febriwansyahin, Husayn Juaythinin ja Muhammad Sholeh Ibrahimin lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean luetteloon.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini ja Muhammad Sholeh Ibrahim voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Puhelin: +1 2129632671 |
| Faksi: +1 2129631300/3778 |
| Sähköposti: ombudsperson@un.org |

2.

YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 20. huhtikuuta 2016 Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalin, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranin, Tuah Febriwansyahin, Husayn Juaythinin ja Muhammad Sholeh Ibrahimin lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean luetteloon.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini ja Muhammad Sholeh Ibrahim voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Puhelin: +1 2129632671

Faksi: +1 2129631300/3778

Sähköposti: ombudsperson@un.org

Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) 2016/647 (2), jolla muutetaan tiettyihin ISIL (Da’esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini ja Muhammad Sholeh Ibrahim kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
  Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:






  1) | kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla); sekä |
| --- | --- | --- |

3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) 2016/647 (2), jolla muutetaan tiettyihin ISIL (Da’esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini ja Muhammad Sholeh Ibrahim kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).

Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:

1)

kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla); sekä

| 2) | kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla). |
| --- | --- |

2)

kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).

| 4. | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksia luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) 2016/647, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksia luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) 2016/647, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) 2016/647 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) 2016/647 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

| 6. | Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin. |
| --- | --- |

6.

Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin.

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUVL L 109, 26.4.2016, s. 23.

(3)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

---