# Journal officiel C 110/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 110 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année24 mars 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 110

Édition de langue française

Communications et informations

59e année24 mars 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 110/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 110/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 110/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2016/C 110/03 | Avis du gouvernement de la République de Chypre relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Avis du gouvernement de la République de Chypre relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (
  1
  ) | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 110/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2016/C 110/03

Avis du gouvernement de la République de Chypre relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Avis du gouvernement de la République de Chypre relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 110/01)

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 26 février 2016, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre GIP, CPPIB et Asciano Businesses. Le 18 mars 2016, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/2

---

Taux de change de l'euro (1)

23 mars 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1171 |
| JPY | yen japonais | 126,01 |
| DKK | couronne danoise | 7,4542 |
| GBP | livre sterling | 0,78985 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2315 |
| CHF | franc suisse | 1,0894 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4863 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,038 |
| HUF | forint hongrois | 313,79 |
| PLN | zloty polonais | 4,2563 |
| RON | leu roumain | 4,4655 |
| TRY | livre turque | 3,2111 |
| AUD | dollar australien | 1,4780 |
| CAD | dollar canadien | 1,4676 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6628 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6676 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5280 |
| KRW | won sud-coréen | 1 300,58 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,1475 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2648 |
| HRK | kuna croate | 7,5415 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 760,87 |
| MYR | ringgit malais | 4,4673 |
| PHP | peso philippin | 51,848 |
| RUB | rouble russe | 75,8478 |
| THB | baht thaïlandais | 39,311 |
| BRL | real brésilien | 4,0600 |
| MXN | peso mexicain | 19,4942 |
| INR | roupie indienne | 74,6175 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1171

JPY

yen japonais

126,01

DKK

couronne danoise

7,4542

GBP

livre sterling

0,78985

SEK

couronne suédoise

9,2315

CHF

franc suisse

1,0894

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4863

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,038

HUF

forint hongrois

313,79

PLN

zloty polonais

4,2563

RON

leu roumain

4,4655

TRY

livre turque

3,2111

AUD

dollar australien

1,4780

CAD

dollar canadien

1,4676

HKD

dollar de Hong Kong

8,6628

NZD

dollar néo-zélandais

1,6676

SGD

dollar de Singapour

1,5280

KRW

won sud-coréen

1 300,58

ZAR

rand sud-africain

17,1475

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2648

HRK

kuna croate

7,5415

IDR

rupiah indonésienne

14 760,87

MYR

ringgit malais

4,4673

PHP

peso philippin

51,848

RUB

rouble russe

75,8478

THB

baht thaïlandais

39,311

BRL

real brésilien

4,0600

MXN

peso mexicain

19,4942

INR

roupie indienne

74,6175

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/3

---

Avis du gouvernement de la République de Chypre relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 110/03)

AVIS ANNONÇANT LE TROISIÈME CYCLE D’OCTROI, PAR LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE, DE LICENCES POUR L’EXPLORATION D’HYDROCARBURES EN MER

Conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (1), la République de Chypre invite les parties intéressées à présenter une demande de droits d’exploration et ultérieurement d’exploitation d’hydrocarbures pour une superficie déterminée dans la zone économique exclusive de Chypre. Les demandes doivent être présentées dans un délai de 120 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Les demandes qui parviendront au ministère de l’énergie, du commerce, de l’industrie et du tourisme après ce délai ne seront pas prises en considération.

Les blocs disponibles sont délimités par les coordonnées géographiques suivantes (WGS84):

| No Bloc | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| Bloc no 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Bloc no 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Bloc no 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

No Bloc

Longitude

Latitude

Bloc no 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Bloc no 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Bloc no 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Les demandes d’autorisations d’exploration et ultérieurement d’exploitation d’hydrocarbures sont à présenter à l’adresse suivante:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPRUS

La décision concernant les demandes de ce troisième cycle d’octroi de licences d’exploration et d’exploitation d’hydrocarbures au large des côtes de Chypre sera prise par le Conseil des ministres de la République de Chypre et est prévue dans un délai de six mois à compter de la date limite de présentation des demandes visée dans le présent avis.

Le Conseil des ministres est l’autorité compétente pour l’octroi d’autorisations, qui se fera sans préjudice des dispositions de l’article 3, paragraphe 6, de la directive 94/22/CE.

Des notes explicatives et d’autres informations sur la présentation de demandes peuvent être obtenues auprès du bureau du secrétariat permanent du ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme à l’adresse: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus, tél.: +357 22409310, fax: +357 22409348, courriel: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 24.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/5

---

Avis du gouvernement de la République de Chypre relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 110/04)

Sans préjudice de l’application des dispositions relatives à la sécurité nationale visées à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE, la République de Chypre informe, par le présent avis, toutes les personnes intéressées que les critères d’octroi des autorisations de prospecter, d’explorer et d’extraire des hydrocarbures sont les suivants:

| a) | la capacité technique et financière des demandeurs; |
| --- | --- |

a)

la capacité technique et financière des demandeurs;

| b) | les manières dont le demandeur a l’intention d’exécuter les activités spécifiées dans la licence; |
| --- | --- |

b)

les manières dont le demandeur a l’intention d’exécuter les activités spécifiées dans la licence;

| c) | la contrepartie financière proposée par le demandeur afin d’obtenir la licence; et |
| --- | --- |

c)

la contrepartie financière proposée par le demandeur afin d’obtenir la licence; et

| d) | tout manque d’efficacité et de responsabilité dont le demandeur a fait preuve dans le cadre de toute licence ou tout type d’autorisation antérieurs dans n’importe quel pays du monde. |
| --- | --- |

d)

tout manque d’efficacité et de responsabilité dont le demandeur a fait preuve dans le cadre de toute licence ou tout type d’autorisation antérieurs dans n’importe quel pays du monde.

Si, après l’évaluation selon les critères susmentionnés, plusieurs demandes sont à mérite égal, les propositions des demandeurs en matière de protection de l’ordre public, de santé publique, de sécurité des transports, de protection de l’environnement, de protection des ressources biologiques et des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, de sécurité des installations et des travailleurs et de gestion rationnelle des ressources en hydrocarbures sont prises en considération.

Conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE, les informations sur les conditions et exigences concernant l’exercice ou l’arrêt de l’activité, qui sont applicables à chaque type d’autorisation à accorder, sont contenues dans la législation applicable et dans un contrat type de partage de l’exploration et de la production, qui sera disponible sur le site Web du ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme à l’adresse suivante: www.mcit.gov.cy (tél.: +357 22409310, fax: +357 22409348, courriel: Third.LR@mcit.gov.cy).

---