# Europos Sąjungos C 125/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 125 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. balandžio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 125

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. balandžio 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 125/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 125/02 | Pranešimas apie skelbiamus pagaminto žalio pieno kiekius, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 149 straipsnio 5 dalyje | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 125/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 125/02

Pranešimas apie skelbiamus pagaminto žalio pieno kiekius, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 149 straipsnio 5 dalyje

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 125/03 | Euro kursas | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 125/04 | Specialioji ataskaita Nr. 1/2016 – Ūkininkų pajamų rėmimas: ar veiklos rezultatams vertinti skirta Komisijos sistema yra gerai parengta ir pagrįsta patikimais duomenimis? | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 125/03

Euro kursas

4

Audito Rūmai

2016/C 125/04

Specialioji ataskaita Nr. 1/2016 – Ūkininkų pajamų rėmimas: ar veiklos rezultatams vertinti skirta Komisijos sistema yra gerai parengta ir pagrįsta patikimais duomenimis?

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 125/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 125/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7951 – Shire / Baxalta) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 125/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2016/C 125/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7951 – Shire / Baxalta) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 125/01)

2016 m. balandžio 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7952. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7952. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/2

---

Pranešimas apie skelbiamus pagaminto žalio pieno kiekius, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 149 straipsnio 5 dalyje (1)

(2016/C 125/02)

| (Metų duomenys (1000 t)) |
| --- |
| Pagaminto žalio pieno kiekiai (**), nurodyti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 149 straipsnio 5 dalyje |
| | Karvių | Avių | Ožkų | Buivolių |
| BE | 3 710,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 103,0 | 75,0 | 44,0 | 9,0 |
| CZ | 2 933,5 | 0,0 | 0,2 | 0,0 |
| DK | 5 162,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 32 381,1 | 2,1  (***) | 13,9 | 4,6  (***) |
| EE | 804,8 | 0,0 | 0,4 | 0,0 |
| IE | 5 821,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 769,0 | 772,0 | 351,0 | 0,0 |
| ES | 6 779,8 | 596,5 | 477,5 | 0,5 |
| FR | 25 779,6 | 266,3 | 603,8 | 0,0 |
| HR | 712,0 | 6,0 | 10,0 | 0,0 |
| IT | 11 500,0 | 441,2 | 55,5 | 220,7 |
| CY | 164,6 | 19,2 | 29,1 | 0,0 |
| LV | 968,9 | 0,0 | 2,9 | 0,0 |
| LT | 1 791,1 | 0,0 | 3,9 | 0,0 |
| LU | 317,1 | 0,0 | 2,7 | 0,0 |
| HU | 1 875,7 | 1,7 | 3,5 | 0,0 |
| MT | 42,8 | 1,6 | 0,9 | 0,0 |
| NL | 12 660,4 | 3,0  (***) | 244,2 | 1,5  (***) |
| AT | 3 493,9 | 11,2 | 19,8 | 0,0 |
| PL | 12 986,0 | 0,0 | 16,0 | 0,0 |
| PT | 2 000,3 | 71,2 | 29,6 | 0,0 |
| RO | 4 101,0 | 429,0 | 245,0 | 29,0 |
| SI | 616,6 | 0,5 | 1,4 | 0,0 |
| SK | 930,7 | 11,6 | 0,2 | 0,0 |
| FI | 2 400,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 931,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 15 088,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| ES 28 | 159 824,9 | 2 708,1 | 2 155,5 | 265,3 |

(Metų duomenys (1000 t))

Pagaminto žalio pieno kiekiai (**), nurodyti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 149 straipsnio 5 dalyje

Karvių

Avių

Ožkų

Buivolių

BE

3 710,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 103,0

75,0

44,0

9,0

CZ

2 933,5

0,0

0,2

0,0

DK

5 162,0

0,0

0,0

0,0

DE

32 381,1

2,1  (***)

13,9

4,6  (***)

EE

804,8

0,0

0,4

0,0

IE

5 821,3

0,0

0,0

0,0

EL

769,0

772,0

351,0

0,0

ES

6 779,8

596,5

477,5

0,5

FR

25 779,6

266,3

603,8

0,0

HR

712,0

6,0

10,0

0,0

IT

11 500,0

441,2

55,5

220,7

CY

164,6

19,2

29,1

0,0

LV

968,9

0,0

2,9

0,0

LT

1 791,1

0,0

3,9

0,0

LU

317,1

0,0

2,7

0,0

HU

1 875,7

1,7

3,5

0,0

MT

42,8

1,6

0,9

0,0

NL

12 660,4

3,0  (***)

244,2

1,5  (***)

AT

3 493,9

11,2

19,8

0,0

PL

12 986,0

0,0

16,0

0,0

PT

2 000,3

71,2

29,6

0,0

RO

4 101,0

429,0

245,0

29,0

SI

616,6

0,5

1,4

0,0

SK

930,7

11,6

0,2

0,0

FI

2 400,0

0,0

0,0

0,0

SE

2 931,7

0,0

0,0

0,0

UK

15 088,0

0,0

0,0

0,0

ES 28

159 824,9

2 708,1

2 155,5

265,3

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(*)  0,0 – mažiau nei pusė vieneto.

(**)  2014 m. pieno produkcija ūkyje, Eurostatas, „NewCronos“ duomenys apie gautus produktus.

(***)  Valstybių narių pateikti duomenys ir (arba) apytikslė (arba apskaičiuota) produkcija.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/4

---

Euro kursas (1)

2016 m. balandžio 7 d.

(2016/C 125/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1364 |
| JPY | Japonijos jena | 123,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4417 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80728 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2575 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0884 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4546 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,025 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,28 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2833 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4659 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2421 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5092 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4906 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8169 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6731 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5369 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 318,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,3170 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3535 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5105 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 955,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4705 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,579 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,3719 |
| THB | Tailando batas | 40,024 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,1617 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1779 |
| INR | Indijos rupija | 75,7135 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1364

JPY

Japonijos jena

123,15

DKK

Danijos krona

7,4417

GBP

Svaras sterlingas

0,80728

SEK

Švedijos krona

9,2575

CHF

Šveicarijos frankas

1,0884

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4546

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,025

HUF

Vengrijos forintas

312,28

PLN

Lenkijos zlotas

4,2833

RON

Rumunijos lėja

4,4659

TRY

Turkijos lira

3,2421

AUD

Australijos doleris

1,5092

CAD

Kanados doleris

1,4906

HKD

Honkongo doleris

8,8169

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6731

SGD

Singapūro doleris

1,5369

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 318,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,3170

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3535

HRK

Kroatijos kuna

7,5105

IDR

Indonezijos rupija

14 955,02

MYR

Malaizijos ringitas

4,4705

PHP

Filipinų pesas

52,579

RUB

Rusijos rublis

77,3719

THB

Tailando batas

40,024

BRL

Brazilijos realas

4,1617

MXN

Meksikos pesas

20,1779

INR

Indijos rupija

75,7135

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 8.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 1/2016

„Ūkininkų pajamų rėmimas: ar veiklos rezultatams vertinti skirta Komisijos sistema yra gerai parengta ir pagrįsta patikimais duomenimis?“

(2016/C 125/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji Nr. 1/2016 „Ūkininkų pajamų rėmimas: ar veiklos rezultatams vertinti skirta Komisijos sistema yra gerai parengta ir pagrįsta patikimais duomenimis?“

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 125/05)

| 1. | 2016 m. balandžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Danijos Karalystė per Finansų Ministeriją (toliau – FM) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „DONG Energy A/S“ (toliau – DONG, Danija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. balandžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Danijos Karalystė per Finansų Ministeriją (toliau – FM) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „DONG Energy A/S“ (toliau – DONG, Danija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | FM šiuo metu kartu su „Goldman Sachs“ kontroliuoja įmonę „DONG“, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

FM šiuo metu kartu su „Goldman Sachs“ kontroliuoja įmonę „DONG“,

| — | „DONG“ žvalgo ir išgauna naftą bei gamtines dujas, projektuoja, stato ir eksploatuoja jūros vėjo elektrinių parkus, elektrinėse gamina elektros energiją ir šilumą, prekiauja gamtinėmis dujomis ir elektros energija, parduoda ir platina elektros energiją ir gamtines dujas. Be to, DONG prisideda prie jūros vėjo elektrinių parkų projektų vykdymo JAV. |
| --- | --- |

—

„DONG“ žvalgo ir išgauna naftą bei gamtines dujas, projektuoja, stato ir eksploatuoja jūros vėjo elektrinių parkus, elektrinėse gamina elektros energiją ir šilumą, prekiauja gamtinėmis dujomis ir elektros energija, parduoda ir platina elektros energiją ir gamtines dujas. Be to, DONG prisideda prie jūros vėjo elektrinių parkų projektų vykdymo JAV.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 8.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7951 – Shire / Baxalta)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 125/06)

| 1. | 2016 m. balandžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Shire plc“ (Džersis) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Baxalta Inc.“ (JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. balandžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Shire plc“ (Džersis) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Baxalta Inc.“ (JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Shire plc“ yra Džersyje registruota pasaulinė biofarmacijos įmonė, kurios pagrindinė būstinė yra Airijoje. Jos vaistų gamybos verslas yra suskirstytas į tokius keturis pagrindinius segmentus: 1) neurologija; 2) virškinamojo trakto ir vidaus ligos; 3) oftalmologija; 4) retosios ligos. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Shire plc“ yra Džersyje registruota pasaulinė biofarmacijos įmonė, kurios pagrindinė būstinė yra Airijoje. Jos vaistų gamybos verslas yra suskirstytas į tokius keturis pagrindinius segmentus: 1) neurologija; 2) virškinamojo trakto ir vidaus ligos; 3) oftalmologija; 4) retosios ligos.

| — | „Baxalta Inc.“ yra pasaulinė farmacijos bendrovė, įsteigta Delavere. Jos specializacija – retosios ligos ir hematologijos, imunologijos bei onkologijos sričių novatoriškų gydymo būdų kūrimas. Pavyzdžiui, „Baxalta Inc.“ siūlo gydymą nuo hemofilijos ir kitų kraujavimo sutrikimų, imunodeficito, alfa-1 antitripsino deficito, nudegimų, šoko. |
| --- | --- |

—

„Baxalta Inc.“ yra pasaulinė farmacijos bendrovė, įsteigta Delavere. Jos specializacija – retosios ligos ir hematologijos, imunologijos bei onkologijos sričių novatoriškų gydymo būdų kūrimas. Pavyzdžiui, „Baxalta Inc.“ siūlo gydymą nuo hemofilijos ir kitų kraujavimo sutrikimų, imunodeficito, alfa-1 antitripsino deficito, nudegimų, šoko.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7951 – Shire / Baxalta“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7951 – Shire / Baxalta“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---