# Eiropas Savienības C 100/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 100 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 16. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 100

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 16. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 100/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 100/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

LKQ Corporation/Rhiag Group

1

1

2016/C 100/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

Schlumberger/Cameron

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 100/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 100/04 | Īpašais ziņojums Nr. 5/2016 – Vai Komisija ir nodrošinājusi Pakalpojumu direktīvas efektīvu īstenošanu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 100/03

Euro maiņas kurss

2

Revīzijas palāta

2016/C 100/04

Īpašais ziņojums Nr. 5/2016 – Vai Komisija ir nodrošinājusi Pakalpojumu direktīvas efektīvu īstenošanu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 100/05 | 2016. gada uzaicinājums iesniegt pieteikumus – Trešā Savienības rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  ) | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 100/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7908 – CMA CGM / NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 100/05

2016. gada uzaicinājums iesniegt pieteikumus – Trešā Savienības rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  )

1

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 100/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7908 – CMA CGM / NOL) (
  1
  )

CMA CGM / NOL

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 100/01)

Komisija 2016. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7923. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7923. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7799 – Schlumberger/Cameron)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 100/02)

Komisija 2016. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7799. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7799. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 15. marts

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1109 |
| JPY | Japānas jena | 125,36 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4577 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78358 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2421 |
| CHF | Šveices franks | 1,0954 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4800 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,043 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2889 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4718 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2128 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4877 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4832 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6199 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6709 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5324 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 326,80 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,6117 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2336 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5590 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 638,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6023 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,915 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,7265 |
| THB | Taizemes bāts | 39,004 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,1191 |
| MXN | Meksikas peso | 19,8474 |
| INR | Indijas rūpija | 74,8283 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1109

JPY

Japānas jena

125,36

DKK

Dānijas krona

7,4577

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78358

SEK

Zviedrijas krona

9,2421

CHF

Šveices franks

1,0954

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4800

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,043

HUF

Ungārijas forints

310,53

PLN

Polijas zlots

4,2889

RON

Rumānijas leja

4,4718

TRY

Turcijas lira

3,2128

AUD

Austrālijas dolārs

1,4877

CAD

Kanādas dolārs

1,4832

HKD

Hongkongas dolārs

8,6199

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6709

SGD

Singapūras dolārs

1,5324

KRW

Dienvidkorejas vona

1 326,80

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,6117

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2336

HRK

Horvātijas kuna

7,5590

IDR

Indonēzijas rūpija

14 638,88

MYR

Malaizijas ringits

4,6023

PHP

Filipīnu peso

51,915

RUB

Krievijas rublis

78,7265

THB

Taizemes bāts

39,004

BRL

Brazīlijas reāls

4,1191

MXN

Meksikas peso

19,8474

INR

Indijas rūpija

74,8283

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 16.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 5/2016

“Vai Komisija ir nodrošinājusi Pakalpojumu direktīvas efektīvu īstenošanu”

(2016/C 100/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 5/2016 “Vai Komisija ir nodrošinājusi Pakalpojumu direktīvas efektīvu īstenošanu”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 16.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/4

---

2016. gada uzaicinājums iesniegt pieteikumus

Trešā Savienības rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 100/05)

Šodien saistībā ar trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gadam) (1) izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus apstiprinātiem Eiropas references tīkliem (ERT) un partnerības pamatnolīgumiem (PP).

Šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus veido:

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus apstiprinātiem Eiropas references tīkliem (ERT), |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus apstiprinātiem Eiropas references tīkliem (ERT),

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus daudzgadu partnerības pamatnolīgumiem (PP). |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus daudzgadu partnerības pamatnolīgumiem (PP).

Tiešsaistes priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2016. gada 21. jūnijs.

Visa informācija, tai skaitā Komisijas 2016. gada 1. marta Lēmums par 2016. gada darba programmas pieņemšanu trešās Savienības rīcības programmas veselības jomā īstenošanai (2014.–2020. gadam) un par finansiālā atbalsta šīs programmas darbību ietvaros atlasi, piešķiršanu un citiem kritērijiem ir pieejama Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras (CHAFEA) tīmekļa vietnē šajā adresē:

http://ec.europa.eu/chafea/

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šā uzaicinājuma veida dēļ pieteikums jāiesniedz gan par ERT, gan par ES līdzfinansējumu, izmantojot PP ar turpmākiem īpašiem dotācijas nolīgumiem. Pieteikuma iesniedzējiem, kuriem ir apstiprināti ERT bez ES līdzfinansējuma, šogad tiks izsludināts atsevišķs uzaicinājums.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 282/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7908 – CMA CGM / NOL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 100/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 8. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CMA CGM (Francija) iegūst Padomes Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Neptune Orient Lines (Singapūra) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 7. decembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 8. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CMA CGM (Francija) iegūst Padomes Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Neptune Orient Lines (Singapūra) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 7. decembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  CMA CGM
  : uzņēmums CMA CGM atrodas Francijā un darbojas jūras kuģniecības pakalpojumu nozarē, jo īpaši konteineru līnijpārvadājumu un stividoru pakalpojumu nozarē. Ar 470 kuģu lielu floti CMA CGM grupa apkalpo 450 tirdzniecības ostas 170 kuģniecības līnijās,
  —   
  Neptune Orient Lines
  : uzņēmums Neptune Orient Lines atrodas Singapūrā un darbojas jūras kuģniecības pakalpojumu sniegšanas nozarē; tā 94 kuģu lielā flote darbojas ar uzņēmuma zīmolu American President Lines. Uzņēmums piedāvā vairāk nekā 80 iknedēļas pakalpojumus ostās, kas atrodas vairāk nekā 50 valstīs visā pasaulē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  CMA CGM
  : uzņēmums CMA CGM atrodas Francijā un darbojas jūras kuģniecības pakalpojumu nozarē, jo īpaši konteineru līnijpārvadājumu un stividoru pakalpojumu nozarē. Ar 470 kuģu lielu floti CMA CGM grupa apkalpo 450 tirdzniecības ostas 170 kuģniecības līnijās,

—   
  Neptune Orient Lines
  : uzņēmums Neptune Orient Lines atrodas Singapūrā un darbojas jūras kuģniecības pakalpojumu sniegšanas nozarē; tā 94 kuģu lielā flote darbojas ar uzņēmuma zīmolu American President Lines. Uzņēmums piedāvā vairāk nekā 80 iknedēļas pakalpojumus ostās, kas atrodas vairāk nekā 50 valstīs visā pasaulē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7908 – CMA CGM / NOL uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7908 – CMA CGM / NOL uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---