# Euroopan unionin C 140/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta21. huhtikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 140

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta21. huhtikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2016/C 140/01 | Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, luottolaitosten rahoituksesta annetun suosituksen EJRK/2012/2 muuttamisesta (EJRK/2016/2) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2016/C 140/01

Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, luottolaitosten rahoituksesta annetun suosituksen EJRK/2012/2 muuttamisesta (EJRK/2016/2)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 140/02 | Euron kurssi | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 140/03 | Erityiskertomus nro 10/2016 – Lisäparannuksia tarvitaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 140/02

Euron kurssi

3

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 140/03

Erityiskertomus nro 10/2016 – Lisäparannuksia tarvitaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 140/04 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan finanssipoliittisen komitean jäsenten valinta | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 140/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 140/04

Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan finanssipoliittisen komitean jäsenten valinta

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 140/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 21.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/1

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN SUOSITUS,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016,

luottolaitosten rahoituksesta annetun suosituksen EJRK/2012/2 muuttamisesta

(EJRK/2016/2)

(2016/C 140/01)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b, d ja f alakohdan sekä 16–18 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 20 päivänä tammikuuta 2011 tehdyn Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan sekä 18–20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) hallintoneuvosto hyväksyi suosituksen EJRK/2012/2 (3)20 päivänä joulukuuta 2012. Tällä suosituksella pyritään luomaan kannusteita luottolaitosten kestävälle rahoitusrakenteille. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) hallintoneuvosto hyväksyi suosituksen EJRK/2012/2 (3)20 päivänä joulukuuta 2012. Tällä suosituksella pyritään luomaan kannusteita luottolaitosten kestävälle rahoitusrakenteille.

| (2) | Suosituksen EJRK/2012/2 tavoitteiden saavuttamiseksi kansallisia valvontaviranomaisia, kansallisia makrovakausviranomaisia ja Euroopan pankkiviranomaista (EPV) kehotetaan ryhtymään tiettyihin toimiin suosituksen EJRK/2012/2 osassa 2 olevassa 3 kohdassa vahvistetuissa aikarajoissa. |
| --- | --- |

(2)

Suosituksen EJRK/2012/2 tavoitteiden saavuttamiseksi kansallisia valvontaviranomaisia, kansallisia makrovakausviranomaisia ja Euroopan pankkiviranomaista (EPV) kehotetaan ryhtymään tiettyihin toimiin suosituksen EJRK/2012/2 osassa 2 olevassa 3 kohdassa vahvistetuissa aikarajoissa.

| (3) | Hallintoneuvosto päätti 16 päivänä syyskuuta 2014 pidentää joitakin aikarajoja 6–12 kuukaudella. Näiden uusien aikarajojen mukaan EPV:n olisi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2016 toimitettava EJRK:lle väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen EJRK/2012/2 suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanon tuloksista ja viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 toimitettava EJRK:lle ja Euroopan unionin neuvostolle loppuraportti. Näiden raporttien olisi perustuttava tietoihin rahoitussuunnitelmista, jotka kansalliset valvontaviranomaiset toimittavat EPV:lle. EPV on kuitenkin todennut, että tietojen toimitusten viivästymisistä johtuen määriteltyjen aikarajojen noudattaminen ei tule olemaan mahdollista kaikissa tapauksissa. |
| --- | --- |

(3)

Hallintoneuvosto päätti 16 päivänä syyskuuta 2014 pidentää joitakin aikarajoja 6–12 kuukaudella. Näiden uusien aikarajojen mukaan EPV:n olisi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2016 toimitettava EJRK:lle väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen EJRK/2012/2 suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanon tuloksista ja viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 toimitettava EJRK:lle ja Euroopan unionin neuvostolle loppuraportti. Näiden raporttien olisi perustuttava tietoihin rahoitussuunnitelmista, jotka kansalliset valvontaviranomaiset toimittavat EPV:lle. EPV on kuitenkin todennut, että tietojen toimitusten viivästymisistä johtuen määriteltyjen aikarajojen noudattaminen ei tule olemaan mahdollista kaikissa tapauksissa.

| (4) | EJRK:n keskeisenä tavoitteena on estää tai lieventää järjestelmäriskejä tehokkaasti kohtuullisessa ajassa. Hallintoneuvosto katsoo, että suosituksen A 5 kohtaa koskevan väliraportin ja loppuraportin yhdistäminen yhdeksi EPV:n raportiksi ja raportin toimittamisen aikarajan pidentäminen 12 kuukaudella ei vaarantaisi rahamarkkinoiden asianmukaista toimintaa eikä tarkoittaisi suosituksen A 5 kohdan soveltamatta jättämistä. |
| --- | --- |

(4)

EJRK:n keskeisenä tavoitteena on estää tai lieventää järjestelmäriskejä tehokkaasti kohtuullisessa ajassa. Hallintoneuvosto katsoo, että suosituksen A 5 kohtaa koskevan väliraportin ja loppuraportin yhdistäminen yhdeksi EPV:n raportiksi ja raportin toimittamisen aikarajan pidentäminen 12 kuukaudella ei vaarantaisi rahamarkkinoiden asianmukaista toimintaa eikä tarkoittaisi suosituksen A 5 kohdan soveltamatta jättämistä.

| (5) | Hallintoneuvoston olisi näin ollen pidennettävä sovellettavaa aikarajaa, jotta EPV:lle varattaisiin tarpeeksi aikaa suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien toimien toteuttamiseen. |
| --- | --- |

(5)

Hallintoneuvoston olisi näin ollen pidennettävä sovellettavaa aikarajaa, jotta EPV:lle varattaisiin tarpeeksi aikaa suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien toimien toteuttamiseen.

| (6) | Tästä syystä suositus EKP/2012/2 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Tästä syystä suositus EKP/2012/2 olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Muutetaan suositusta EJRK/2012/2 seuraavasti:

| 1) | Korvataan osassa 2 olevan 3 kohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | Suositus A – Pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia, kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, sekä EPV:tä pyydetään raportoimaan seuraavien aikarajojen mukaisesti:






  a) | pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon tuloksista, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan osassa 2 olevan 3 kohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

Suositus A – Pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia, kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, sekä EPV:tä pyydetään raportoimaan seuraavien aikarajojen mukaisesti:

a)

pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon tuloksista,

| b) | pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

b)

pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta;

| c) | kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanon tuloksesta; |
| --- | --- |

c)

kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanon tuloksesta;

| d) | kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

d)

kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanosta;

| e) | EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 suosituksen A 4 kohdassa tarkoitetut ohjeet; |
| --- | --- |

e)

EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 suosituksen A 4 kohdassa tarkoitetut ohjeet;

| f) | EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2017 loppuraportti suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanosta.” |
| --- | --- |

f)

EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2017 loppuraportti suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanosta.”

| 2) | Korvataan liitteessä oleva V.1.3.1 kohta seuraavasti:
  ”V.1.3.1   Ajanjakso

  Pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia, kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, sekä EPV:tä pyydetään raportoimaan EJRK:lle ja neuvostolle toimista, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan asianmukaisesti miksi toimiin ei ole ryhdytty, jäljempänä esitettyjen aikarajojen mukaisesti:






  a) | pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon tuloksesta; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä oleva V.1.3.1 kohta seuraavasti:

”V.1.3.1   Ajanjakso

Pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia, kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, sekä EPV:tä pyydetään raportoimaan EJRK:lle ja neuvostolle toimista, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan asianmukaisesti miksi toimiin ei ole ryhdytty, jäljempänä esitettyjen aikarajojen mukaisesti:

a)

pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon tuloksesta;

| b) | pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

b)

pankkivalvonnasta vastaavia kansallisia valvontaviranomaisia pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta;

| c) | kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanon tuloksesta; |
| --- | --- |

c)

kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 väliraportti, johon sisältyy ensiarvio suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanon tuloksesta;

| d) | kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

d)

kansallisia valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia, joilla on makrovakausvalvontatehtävä, pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2016 loppuraportti suosituksen A 3 kohdan täytäntöönpanosta;

| e) | EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 suosituksen A 4 kohdassa tarkoitetut ohjeet; |
| --- | --- |

e)

EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 suosituksen A 4 kohdassa tarkoitetut ohjeet;

| f) | EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2017 loppuraportti suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanosta.” |
| --- | --- |

f)

EPV:tä pyydetään toimittamaan EJRK:lle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2017 loppuraportti suosituksen A 5 kohdan täytäntöönpanosta.”

Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä maaliskuuta 2016.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus EJRK/2012/2, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, luottolaitosten rahoituksesta (EUVL C 119, 25.4.2013, s. 1).

3

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/3

---

Euron kurssi (1)

20. huhtikuuta 2016

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1379 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,20 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4430 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79100 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1643 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0939 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2336 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,05 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2875 |
| RON | Romanian leuta | 4,4827 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2011 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4556 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4421 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8272 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6231 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5246 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 285,04 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1623 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3578 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5023 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 973,62 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3950 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,626 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,6465 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,656 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0362 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,7060 |
| INR | Intian rupiaa | 75,3270 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1379

JPY

Japanin jeniä

124,20

DKK

Tanskan kruunua

7,4430

GBP

Englannin puntaa

0,79100

SEK

Ruotsin kruunua

9,1643

CHF

Sveitsin frangia

1,0939

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2336

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

309,05

PLN

Puolan zlotya

4,2875

RON

Romanian leuta

4,4827

TRY

Turkin liiraa

3,2011

AUD

Australian dollaria

1,4556

CAD

Kanadan dollaria

1,4421

HKD

Hongkongin dollaria

8,8272

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6231

SGD

Singaporen dollaria

1,5246

KRW

Etelä-Korean wonia

1 285,04

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1623

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3578

HRK

Kroatian kunaa

7,5023

IDR

Indonesian rupiaa

14 973,62

MYR

Malesian ringgitiä

4,3950

PHP

Filippiinien pesoa

52,626

RUB

Venäjän ruplaa

74,6465

THB

Thaimaan bahtia

39,656

BRL

Brasilian realia

4,0362

MXN

Meksikon pesoa

19,7060

INR

Intian rupiaa

75,3270

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 21.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/4

---

Erityiskertomus nro 10/2016

”Lisäparannuksia tarvitaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi”

(2016/C 140/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 10/2016 ”Lisäparannuksia tarvitaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu) tai EU-Bookshop-sivustolla (https://bookshop.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/5

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan finanssipoliittisen komitean jäsenten valinta

(2016/C 140/04)

1.   TAUSTAA

Viiden puheenjohtajan kertomuksessa Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelystä esitettyjen suositusten perusteella komissio päätti 21. lokakuuta 2015 perustaa riippumattoman Euroopan finanssipoliittisen komitean (jäljempänä ’finanssipoliittinen komitea’) (1).

Finanssipoliittisen komitean tehtävänä on osallistua neuvoa-antavassa roolissa komission tehtäviin, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121, 126 ja 136 artiklassa määrättyä finanssipolitiikan monenvälistä valvontaa euroalueen osalta.

Finanssipoliittisen komitean tehtävät ovat seuraavat:

| a) | Finanssipoliittisen komitea esittää komissiolle arvioinnin unionin finanssipoliittisen kehyksen täytäntöönpanosta, erityisesti julkisen talouden valvontaa koskevien päätösten ja täytäntöönpanon horisontaalisesta johdonmukaisuudesta, tapauksista, joissa sääntöjen noudattamatta jättäminen on erityisen vakavaa, ja tosiasiallisen finanssipolitiikan virityksen asianmukaisuudesta euroalueella ja kansallisella tasolla. Finanssipoliittinen komitea voi tässä arvioinnissa tehdä myös ehdotuksia unionin finanssipoliittisen kehyksen tulevaa kehittämistä varten. |
| --- | --- |

a)

Finanssipoliittisen komitea esittää komissiolle arvioinnin unionin finanssipoliittisen kehyksen täytäntöönpanosta, erityisesti julkisen talouden valvontaa koskevien päätösten ja täytäntöönpanon horisontaalisesta johdonmukaisuudesta, tapauksista, joissa sääntöjen noudattamatta jättäminen on erityisen vakavaa, ja tosiasiallisen finanssipolitiikan virityksen asianmukaisuudesta euroalueella ja kansallisella tasolla. Finanssipoliittinen komitea voi tässä arvioinnissa tehdä myös ehdotuksia unionin finanssipoliittisen kehyksen tulevaa kehittämistä varten.

| b) | Finanssipoliittinen komitea antaa taloudellisen harkinnan perusteella komissiolle neuvoja sen suhteen, millainen finanssipolitiikan viritys on koko euroalueen kannalta tulevaisuudessa asianmukainen. Se voi antaa vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen puitteissa neuvoja komissiolle sen suhteen, millainen on asianmukainen kansallinen finanssipolitiikan viritys, joka on johdonmukainen niiden neuvojen kanssa, joita se on antanut finanssipolitiikan kokonaisvirityksestä euroalueella. Jos finanssipoliittinen komitea havaitsee riskejä, jotka vaarantavat talous- ja rahaliiton asianmukaisen toiminnan, se pohtii neuvojensa rinnalla politiikkavaihtoehtoja, joita on vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa käytettävissä. |
| --- | --- |

b)

Finanssipoliittinen komitea antaa taloudellisen harkinnan perusteella komissiolle neuvoja sen suhteen, millainen finanssipolitiikan viritys on koko euroalueen kannalta tulevaisuudessa asianmukainen. Se voi antaa vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen puitteissa neuvoja komissiolle sen suhteen, millainen on asianmukainen kansallinen finanssipolitiikan viritys, joka on johdonmukainen niiden neuvojen kanssa, joita se on antanut finanssipolitiikan kokonaisvirityksestä euroalueella. Jos finanssipoliittinen komitea havaitsee riskejä, jotka vaarantavat talous- ja rahaliiton asianmukaisen toiminnan, se pohtii neuvojensa rinnalla politiikkavaihtoehtoja, joita on vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa käytettävissä.

| c) | Finanssipoliittinen komitea tekee yhteistyötä neuvoston direktiivin 2011/85/EU (2) 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kansallisten finanssipoliittisten neuvostojen kanssa. Finanssipoliittisen komitean ja kansallisten finanssipoliittisten neuvostojen yhteistyöllä pyritään erityisesti vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja edistämään yhteisymmärrystä asioissa, jotka liittyvät unionin finanssipoliittiseen kehykseen. |
| --- | --- |

c)

Finanssipoliittinen komitea tekee yhteistyötä neuvoston direktiivin 2011/85/EU (2) 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kansallisten finanssipoliittisten neuvostojen kanssa. Finanssipoliittisen komitean ja kansallisten finanssipoliittisten neuvostojen yhteistyöllä pyritään erityisesti vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja edistämään yhteisymmärrystä asioissa, jotka liittyvät unionin finanssipoliittiseen kehykseen.

| d) | Finanssipoliittinen komitea antaa komission puheenjohtajan pyynnöstä tapauskohtaisia neuvoja. |
| --- | --- |

d)

Finanssipoliittinen komitea antaa komission puheenjohtajan pyynnöstä tapauskohtaisia neuvoja.

2.   FINANSSIPOLIITTISEN KOMITEAN KOKOONPANO

Finanssipoliittinen komitea koostuu puheenjohtajasta ja neljästä jäsenestä.

Puheenjohtajan tehtävänä on valvoa finanssipoliittiselle komitealle uskottujen tehtävien hoitamista ja varmistaa sen asianmukainen toiminta. Hän kutsuu koolle finanssipoliittisen komitean kokoukset ja toimii niiden puheenjohtajana. Puheenjohtajan tehtävänä on erityisesti:

| — | varmistaa, että finanssipoliittinen komitea hoitaa sille uskotut tehtävät menestyksellisesti ja korkeimpia mahdollisia laatunormeja ja eettisiä normeja noudattaen; |
| --- | --- |

—

varmistaa, että finanssipoliittinen komitea hoitaa sille uskotut tehtävät menestyksellisesti ja korkeimpia mahdollisia laatunormeja ja eettisiä normeja noudattaen;

| — | kutsua sihteeristön tuella koolle finanssipoliittisen komitean kokoukset ja johtaa niitä sekä varmistaa komitean työjärjestyksen noudattaminen; |
| --- | --- |

—

kutsua sihteeristön tuella koolle finanssipoliittisen komitean kokoukset ja johtaa niitä sekä varmistaa komitean työjärjestyksen noudattaminen;

| — | johtaa finanssipoliittista komiteaa ja kantaa kokonaisvastuu sen toiminnasta ja vuotuisen työohjelman toteuttamisesta; |
| --- | --- |

—

johtaa finanssipoliittista komiteaa ja kantaa kokonaisvastuu sen toiminnasta ja vuotuisen työohjelman toteuttamisesta;

| — | edustaa finanssipoliittista komiteaa yhteydenpidossa komission ja muiden EU:n, kansallisten ja kansainvälisten elinten ja järjestöjen kanssa; |
| --- | --- |

—

edustaa finanssipoliittista komiteaa yhteydenpidossa komission ja muiden EU:n, kansallisten ja kansainvälisten elinten ja järjestöjen kanssa;

| — | esittää finanssipoliittisen komitean vuosikertomus. |
| --- | --- |

—

esittää finanssipoliittisen komitean vuosikertomus.

Jäsenet ovat aktiivisesti mukana finanssipoliittisen komitean toiminnassa ja osallistuvat sen johdon istuntoihin. Kukin jäsen raportoi puheenjohtajalle omasta toiminnastaan. Jäsenen tehtävänä on erityisesti:

| — | varmistaa sellaisten tavoitteiden saavuttaminen ja tehtävien toteuttaminen, joiden ansiosta finanssipoliittinen komitea voi hoitaa menestyksellisesti sille uskotut tehtävät korkeimpia mahdollisia laatunormeja ja eettisiä normeja noudattaen; |
| --- | --- |

—

varmistaa sellaisten tavoitteiden saavuttaminen ja tehtävien toteuttaminen, joiden ansiosta finanssipoliittinen komitea voi hoitaa menestyksellisesti sille uskotut tehtävät korkeimpia mahdollisia laatunormeja ja eettisiä normeja noudattaen;

| — | osallistua finanssipoliittisen komitean strategisen suunnittelun painopisteiden määrittämiseen; |
| --- | --- |

—

osallistua finanssipoliittisen komitean strategisen suunnittelun painopisteiden määrittämiseen;

| — | osallistua finanssipoliittisen komitean tehtävien hoitamisen edellyttämien analyyttisten työkalujen suunnitteluun ja kehittämiseen. |
| --- | --- |

—

osallistua finanssipoliittisen komitean tehtävien hoitamisen edellyttämien analyyttisten työkalujen suunnitteluun ja kehittämiseen.

Finanssipoliittisen komitean puheenjohtaja ja jäsenet nimitetään kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran. Heidät nimitetään erityisneuvonantajiksi (3), ja heille maksetaan päiväkohtaista palkkiota, joka perustuu puheenjohtajan tapauksessa AD15-palkkaluokan ja jäsenten tapauksessa AD14-palkkaluokan peruspalkkaan. On odotettavissa, että tehtävien hoitaminen edellyttää puheenjohtajalta noin 20:tä ja jäseneltä noin 10:tä työpäivää vuodessa.

Komissio korvaa puheenjohtajan ja jäsenten matka- ja oleskelukulut esitettyjen hakemusten ja todistusasiakirjojen perusteella komission voimassa olevien säännösten mukaisesti. Lisäksi maksetaan päivärahaa muiden kulujen (kuten ateriat) kattamiseksi.

Kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.

Finanssipoliittisella komitealla on oma sihteeristönsä, joka tarjoaa sille analyyttista, tilastollista, hallinnollista ja logistista tukea. Komissio nimittää puheenjohtajaa kuultuaan sihteeristön päällikön kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran. Sihteeristön päällikkö avustaa finanssipoliittisen komitean perustamisessa. Sihteeristön muut jäsenet valitaan pätevyyden ja finanssipoliittisen komitean toiminnan kannalta merkityksellisen kokemuksen perusteella, ja heidät määrätään tehtävään tai siirretään tehtävään tilapäisesti. Sihteeristö toimii hallinnollisista syistä komission pääsihteeristön yhteydessä.

3.   RIIPPUMATTOMUUS

Hoitaessaan tehtäviään finanssipoliittisen komitean jäsenet toimivat riippumattomasti, pyytämättä tai ottamatta vastaan ohjeita unionin toimielimiltä tai elimiltä, minkään jäsenvaltion hallitukselta tai muulta julkiselta tai yksityiseltä elimeltä. Sihteeristön jäsenet saavat ottaa vastaan ohjeita ainoastaan finanssipoliittiselta komitealta.

Finanssipoliittisen komitean jäsenten on ilmoitettava tiettyyn arvioon tai lausuntoon liittyvät mahdolliset eturistiriidat puheenjohtajalle, joka toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ja voi päättää, että asianomainen jäsen ei osallistu kyseisen arvion tai lausunnon valmisteluun ja hyväksymiseen. Puheenjohtajan osalta tällainen ongelma ratkaistaan finanssipoliittisen komitean päätöksellä.

4.   HAKUEDELLYTYKSET

Voidakseen osallistua valintamenettelyyn hakijan on täytettävä viimeistään hakuajan päättyessä seuraavat muodolliset vaatimukset:

| — | Työkokemus
   (4): Hakijalla on oltava vähintään 15 vuoden työkokemus, joka on hankittu jäljempänä mainitun korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

Työkokemus
   (4): Hakijalla on oltava vähintään 15 vuoden työkokemus, joka on hankittu jäljempänä mainitun korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen.

| — | Alan työkokemus: Hakijan 15 vuoden työkokemuksesta vähintään 10 vuotta on oltava makrotalouspolitiikan kannalta merkitykselliseltä alalta, erityisesti finanssipolitiikan ja budjettihallinnon alan tehtävistä. |
| --- | --- |

—

Alan työkokemus: Hakijan 15 vuoden työkokemuksesta vähintään 10 vuotta on oltava makrotalouspolitiikan kannalta merkitykselliseltä alalta, erityisesti finanssipolitiikan ja budjettihallinnon alan tehtävistä.

| — | Korkeakoulututkinto:







  — | Hakijalla on oltava joko korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai |
| --- | --- | --- |

—

Korkeakoulututkinto:

—

Hakijalla on oltava joko korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai

| — | korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja vähintään yhden vuoden työkokemus kyseiseltä alalta (tätä vuoden työkokemusta ei lasketa mukaan edellä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen). |
| --- | --- |

—

korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja vähintään yhden vuoden työkokemus kyseiseltä alalta (tätä vuoden työkokemusta ei lasketa mukaan edellä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen).

| — | Kielitaito: Hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito ja vähintään yhden muun virallisen kielen tyydyttävä taito (5). |
| --- | --- |

—

Kielitaito: Hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito ja vähintään yhden muun virallisen kielen tyydyttävä taito (5).

| — | Kansalaisuus: Hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

—

Kansalaisuus: Hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

5.   HAKUMENETTELY

Hakemus on laadittava jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä, hakijan kansalaisuus on ilmoitettava selvästi ja mukaan on liitettävä tarvittavat asiakirjat.

Asiasta kiinnostuneiden hakijoiden on toimitettava hakemus sähköisessä muodossa Euroopan komissiolle seuraavaan osoitteeseen: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos se on lähetetty määräaikaan mennessä ja sisältää jäljempänä mainitut asiakirjat. Täydentäviä asiakirjoja voidaan pyytää myöhemmässä vaiheessa.

Hakemusten jättämisen määräaika

Hakuaika päättyy 30 päivän kuluessa siitä, kun tämä kiinnostuksenilmaisupyyntö on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Komissiolla on oikeus pidentää tämän kiinnostuksenilmaispyynnön määräaikaa ilmoittamalla asiasta yksinomaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Hakemukseen liitettävät asiakirjat

Hakemuksen on sisällettävä seuraavat asiakirjat:

| — | hakemuskirje, jossa selitetään syyt tähän ilmoitukseen vastaamiseen; |
| --- | --- |

—

hakemuskirje, jossa selitetään syyt tähän ilmoitukseen vastaamiseen;

| — | ansioluettelo; |
| --- | --- |

—

ansioluettelo;

| — | ilmoitus mahdollisista eturistiriidoista, joita finanssipoliittisen komitean jäsenyys aiheuttaa suhteessa muihin hakijan hoitamiin tehtäviin. |
| --- | --- |

—

ilmoitus mahdollisista eturistiriidoista, joita finanssipoliittisen komitean jäsenyys aiheuttaa suhteessa muihin hakijan hoitamiin tehtäviin.

6.   VALINTAMENETTELY

Valintamenettelyssä hakemukset arvioidaan jäljempänä esitettyjen kriteerien perusteella, ja arvioinnin jälkeen laaditaan luettelo parhaimmista hakijoista. Tehtävään parhaiten soveltuviksi katsotut hakijat voidaan kutsua haastatteluun ennen nimittämispäätösten tekemistä.

Komissio nimittää puheenjohtajan ja yhden jäsenen komission puheenjohtajan ehdotuksesta kuultuaan eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaavaa varapuheenjohtajaa ja talous- ja rahoitusasioista, verotuksesta ja tulliasioista vastaavaa komission jäsentä.

Komissio nimittää muut kolme jäsentä komission puheenjohtajan ehdotuksesta kuultuaan kansallisia finanssipoliittisia neuvostoja, Euroopan keskuspankkia ja euroryhmän työryhmää.

Kaikkiin finanssipoliittisen komitean jäseniin, myös sen puheenjohtajaan, sovelletaan yhtäläisten mahdollisuuksien politiikkaa.

Valintaperusteet

Komission puheenjohtaja ottaa hakemuksia arvioidessaan huomioon seuraavat valintaperusteet:

| — | hakijan pätevyyttä ja kokemusta koskeva näyttö, joka osoittaa, että hakija on arvostettu kansainvälinen asiantuntija makrotalouden, julkisen talouden, finanssipolitiikan ja budjettihallinnon alalla; |
| --- | --- |

—

hakijan pätevyyttä ja kokemusta koskeva näyttö, joka osoittaa, että hakija on arvostettu kansainvälinen asiantuntija makrotalouden, julkisen talouden, finanssipolitiikan ja budjettihallinnon alalla;

| — | perusteellinen tietämys EU:n finanssipoliittisesta kehyksestä ja sen roolista EU:n ja EMU:n toiminnan kannalta; |
| --- | --- |

—

perusteellinen tietämys EU:n finanssipoliittisesta kehyksestä ja sen roolista EU:n ja EMU:n toiminnan kannalta;

| — | näyttö pätevyydestä ja kokemuksesta talouspolitiikan suunnittelun alalla; mieluiten hankittu politiikan suunnittelusta tai neuvonannosta vastaavissa tai akateemisissa laitoksissa; |
| --- | --- |

—

näyttö pätevyydestä ja kokemuksesta talouspolitiikan suunnittelun alalla; mieluiten hankittu politiikan suunnittelusta tai neuvonannosta vastaavissa tai akateemisissa laitoksissa;

| — | EU:n toimielinten ja EU:n päätöksentekoprosessien sekä Euroopan komission roolin tuntemus; |
| --- | --- |

—

EU:n toimielinten ja EU:n päätöksentekoprosessien sekä Euroopan komission roolin tuntemus;

| — | kokemus taloudellisten analyysien laatimisesta useita maita kattavasta horisontaalisesta näkökulmasta katsotaan eduksi; |
| --- | --- |

—

kokemus taloudellisten analyysien laatimisesta useita maita kattavasta horisontaalisesta näkökulmasta katsotaan eduksi;

| — | kyky luoda ja toteuttaa strateginen visio; |
| --- | --- |

—

kyky luoda ja toteuttaa strateginen visio;

| — | vahva vastuuntunto, määrätietoisuus, aloitteellisuus ja luotettavuus, ja |
| --- | --- |

—

vahva vastuuntunto, määrätietoisuus, aloitteellisuus ja luotettavuus, ja

| — | erinomaiset suulliset ja kirjalliset viestintätaidot, jotta kommunikointi ja yhteistyö sisäisten ja ulkopuolisten sidosryhmien kanssa olisi tehokasta; hyvä englannin kielen taito on välttämätön. |
| --- | --- |

—

erinomaiset suulliset ja kirjalliset viestintätaidot, jotta kommunikointi ja yhteistyö sisäisten ja ulkopuolisten sidosryhmien kanssa olisi tehokasta; hyvä englannin kielen taito on välttämätön.

| — | Lisäksi finanssipoliittisen komitean puheenjohtajalta edellytetään johtamistaitoa ja kykyä luoda luottamukseen perustuvat yhteistyösuhteet; kokemus organisaation johtamisesta ylemmän johdon tasolla alalla katsotaan eduksi. |
| --- | --- |

—

Lisäksi finanssipoliittisen komitean puheenjohtajalta edellytetään johtamistaitoa ja kykyä luoda luottamukseen perustuvat yhteistyösuhteet; kokemus organisaation johtamisesta ylemmän johdon tasolla alalla katsotaan eduksi.

Komissio pyrkii myös tasapainoiseen valintaan hakijoiden edustavuuden, sukupuolen ja maantieteellisen alkuperän suhteen, kun otetaan huomioon Euroopan finanssipoliittisen komitean tehtävät ja edellytetty asiantuntemus.

7.   ALUSTAVA AIKATAULU

Haastattelut on tarkoitus järjestää kesäkuussa, jotta varmistetaan, että Euroopan finanssipoliittinen komitea on perustettu ja toimintavalmis syyskuuhun 2016 mennessä.

Lisätietoja voi pyytää sähköpostitse (EFB-Secretariat@ec.europa.eu) tai puhelimitse sihteeristöstä (p. +32 22920875).

---

(1)  EUVL L 282, 28.10.2015, s. 37, ja EUVL L 40, 17.2.2016, s. 15.

(2)  Neuvoston direktiivi 2011/85/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2011, jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 41).

(3)  Komission päätöksen C(2015) 8000 3 artiklan 5 kohdassa säädetään seuraavaa: ”Puheenjohtaja ja finanssipoliittisen komitean jäsenet nimitetään erityisneuvonantajiksi, joiden asema ja palkkio määritellään unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 5, 123 ja 124 artiklan mukaisesti.”

(4)  Työkokemuksen kertyminen alkaa päivästä, jona hakija on suorittanut kyseistä tehtävää varten edellytetyn vähimmäiskoulutuksen.

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 920/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annetun asetuksen N:o 1 ja Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annetun asetuksen N:o 1 muuttamisesta ja näitä asetuksia koskevista käyttöön otettavista väliaikaisista toimenpiteistä (EUVL L 156, 18.6.2005, s. 3).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 140/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) ja yhdysvaltalainen yritys Global Infrastructure Management, LLC (GIP) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Asciano-yritykseen kuuluvan australialaisen liiketoimintayksikön Pacific National liiketoimintaan (Pacific National) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) ja yhdysvaltalainen yritys Global Infrastructure Management, LLC (GIP) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Asciano-yritykseen kuuluvan australialaisen liiketoimintayksikön Pacific National liiketoimintaan (Pacific National) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CPPIB: sijoitukset julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin sekä kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja kiinteätuottoisiin rahoitusvälineisiin
  —   GIP: infrastruktuuriin ja siihen liittyviin omaisuuseriin kohdistuvat sijoitukset yksittäisiin omaisuuseriin ja omaisuuseräsalkkuihin sekä yrityksiin liikenteen ja energian sekä vesi- ja jätehuollon alalla
  —   Pacific National: intermodaaliset tavarakuljetukset sekä irtotavaran rahtikuljetukset rautateitse Australiassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CPPIB: sijoitukset julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin sekä kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja kiinteätuottoisiin rahoitusvälineisiin

—   GIP: infrastruktuuriin ja siihen liittyviin omaisuuseriin kohdistuvat sijoitukset yksittäisiin omaisuuseriin ja omaisuuseräsalkkuihin sekä yrityksiin liikenteen ja energian sekä vesi- ja jätehuollon alalla

—   Pacific National: intermodaaliset tavarakuljetukset sekä irtotavaran rahtikuljetukset rautateitse Australiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---