# Den Europæiske Unions C 157/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 157 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang3. maj 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 157

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang3. maj 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 157/01 | Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 157/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 157/03 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 157/01

Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

Europa-Kommissionen

2016/C 157/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 157/03

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

3

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/1

---

Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2016/C 157/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Emad Abdul-Ghani Sabouni, Hussein Mahmoud Farzat, Adnan Hassan Mahmoud, Mahammad al-Jleilati og Joseph Suwaid, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer på grundlag af en ny begrundelse. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de inden den 6. maj 2016 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 3.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. maj 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1493 |
| JPY | japanske yen | 122,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4414 |
| GBP | pund sterling | 0,78248 |
| SEK | svenske kroner | 9,1803 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0999 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2330 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,048 |
| HUF | ungarske forint | 310,84 |
| PLN | polske zloty | 4,3833 |
| RON | rumænske leu | 4,4815 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2080 |
| AUD | australske dollar | 1,5025 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4388 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9170 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6368 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5410 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 307,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3027 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4418 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5130 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 125,45 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4875 |
| PHP | filippinske pesos | 54,068 |
| RUB | russiske rubler | 74,4081 |
| THB | thailandske bath | 40,076 |
| BRL | brasilianske real | 3,9731 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,6826 |
| INR | indiske rupee | 76,3185 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1493

JPY

japanske yen

122,47

DKK

danske kroner

7,4414

GBP

pund sterling

0,78248

SEK

svenske kroner

9,1803

CHF

schweiziske franc

1,0999

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2330

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,048

HUF

ungarske forint

310,84

PLN

polske zloty

4,3833

RON

rumænske leu

4,4815

TRY

tyrkiske lira

3,2080

AUD

australske dollar

1,5025

CAD

canadiske dollar

1,4388

HKD

hongkongske dollar

8,9170

NZD

newzealandske dollar

1,6368

SGD

singaporeanske dollar

1,5410

KRW

sydkoreanske won

1 307,85

ZAR

sydafrikanske rand

16,3027

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4418

HRK

kroatiske kuna

7,5130

IDR

indonesiske rupiah

15 125,45

MYR

malaysiske ringgit

4,4875

PHP

filippinske pesos

54,068

RUB

russiske rubler

74,4081

THB

thailandske bath

40,076

BRL

brasilianske real

3,9731

MXN

mexicanske pesos

19,6826

INR

indiske rupee

76,3185

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/3

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 157/03)

I.1.   Navn, adresse og kontakt(er)

Registreret navn: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Hjemsted:

Kontaktperson: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

Gruppens internetadresse: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Gruppens varighed

Gruppens varighed: ubegrænset

Registreringsdato:

Offentliggørelsesdato: —

II.   MÅLSÆTNINGER

Det overordnede mål er udvikling af og støtte til grænseoverskridende og interregionalt samarbejde mellem gruppens medlemmer med henblik på at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at gennemføre fælles grænseoverskridende samarbejdsaktiviteter, projekter og programmer.

Samarbejdsområderne, som også er de specifikke mål, er transport, økonomi, forskning og udvikling, energi og vedvarende energi, menneskelige ressourcer, landbrug og fødevareindustrien, miljø, turisme, kultur, sport, sundhed og det sociale område.

EGTS'en har opstillet følgende mål inden for disse specifikke områder:

Transport

| — | Anlæg og renovering af grænseoverskridende vejinfrastruktur |
| --- | --- |

—

Anlæg og renovering af grænseoverskridende vejinfrastruktur

| — | Vedligeholdelse af Donau |
| --- | --- |

—

Vedligeholdelse af Donau

| — | Udvikling af grænseoverskridende intelligent persontrafik (onlinereservations og -billetsalgssystemer) |
| --- | --- |

—

Udvikling af grænseoverskridende intelligent persontrafik (onlinereservations og -billetsalgssystemer)

| — | Oprettelse af multimodale transportforbindelser for at understøtte bæredygtig mobilitet på regionalt plan og i byerne |
| --- | --- |

—

Oprettelse af multimodale transportforbindelser for at understøtte bæredygtig mobilitet på regionalt plan og i byerne

Økonomi

| — | Støtte til og udvikling af lokale markeder med særlig vægt på grænseoverskridende samarbejde |
| --- | --- |

—

Støtte til og udvikling af lokale markeder med særlig vægt på grænseoverskridende samarbejde

| — | Støtte til aktiviteter, der sigter mod at forbedre grænseoverskridende tjenester (f.eks. udvikling af IKT og dataudveksling) |
| --- | --- |

—

Støtte til aktiviteter, der sigter mod at forbedre grænseoverskridende tjenester (f.eks. udvikling af IKT og dataudveksling)

| — | Iværksættelse og gennemførelse af fælles grænseoverskridende projekter om beskæftigelse |
| --- | --- |

—

Iværksættelse og gennemførelse af fælles grænseoverskridende projekter om beskæftigelse

| — | Støtte til netværker og fælles aktiviteter mellem iværksættere inden for rammerne af det grænseoverskridende samarbejde |
| --- | --- |

—

Støtte til netværker og fælles aktiviteter mellem iværksættere inden for rammerne af det grænseoverskridende samarbejde

| — | Støtte til traditionelt og ikke-traditionelt håndværksmæssigt arbejde inden for EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Støtte til traditionelt og ikke-traditionelt håndværksmæssigt arbejde inden for EGTS'ens område

Forskning og innovation

| — | Forskningssamarbejde med ansatte på højere læreanstalter, virksomheder og offentlige administrationer inden for EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Forskningssamarbejde med ansatte på højere læreanstalter, virksomheder og offentlige administrationer inden for EGTS'ens område

| — | Udveksling af erfaringer og oprettelse af grænseoverskridende opstartsvirksomheder |
| --- | --- |

—

Udveksling af erfaringer og oprettelse af grænseoverskridende opstartsvirksomheder

| — | Støtte til opbygning af grænseoverskridende væksthuse for SMV'er |
| --- | --- |

—

Støtte til opbygning af grænseoverskridende væksthuse for SMV'er

| — | Støtte til innovative tilgange til særlige fremstillingssektorer i økonomien inden for EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Støtte til innovative tilgange til særlige fremstillingssektorer i økonomien inden for EGTS'ens område

| — | Støtte til de innovative sektorer i økonomien inden for EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Støtte til de innovative sektorer i økonomien inden for EGTS'ens område

Energi og vedvarende energi

| — | Anvendelse af vedvarende energikilder i offentlig infrastruktur, herunder i offentlige bygninger, og boligsektoren |
| --- | --- |

—

Anvendelse af vedvarende energikilder i offentlig infrastruktur, herunder i offentlige bygninger, og boligsektoren

| — | Støtte til anvendelse af vedvarende energi (vandenergi, solenergi, geotermisk energi og vindenergi) på EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Støtte til anvendelse af vedvarende energi (vandenergi, solenergi, geotermisk energi og vindenergi) på EGTS'ens område

| — | Samarbejde i forbindelse med kvantificeringen af de regionale konsekvenser af gasinfrastrukturprojekter |
| --- | --- |

—

Samarbejde i forbindelse med kvantificeringen af de regionale konsekvenser af gasinfrastrukturprojekter

Menneskelige ressourcer

| — | Etablering af en database, websider og rådgivningsinstrumenter til støtte af arbejdsformidlingstjenester |
| --- | --- |

—

Etablering af en database, websider og rådgivningsinstrumenter til støtte af arbejdsformidlingstjenester

| — | Initiativer til at forbedre arbejdskraftens grænseoverskridende mobilitet |
| --- | --- |

—

Initiativer til at forbedre arbejdskraftens grænseoverskridende mobilitet

| — | Erhvervsuddannelse (oprettelse af partnerskaber til uddannelse: klynger, foreninger, kamre osv.) |
| --- | --- |

—

Erhvervsuddannelse (oprettelse af partnerskaber til uddannelse: klynger, foreninger, kamre osv.)

| — | Fælles programmer for livslang læring |
| --- | --- |

—

Fælles programmer for livslang læring

| — | Bedre samarbejde og effektivitet mellem lokale myndigheder (uddannelsesudvekslinger om leveringen af offentlige tjenesteydelser, effektivt lokalstyre og kommunikation med offentligheden) |
| --- | --- |

—

Bedre samarbejde og effektivitet mellem lokale myndigheder (uddannelsesudvekslinger om leveringen af offentlige tjenesteydelser, effektivt lokalstyre og kommunikation med offentligheden)

| — | Støtte til netværker af borgersammenslutninger og initiativer inden for rammerne af det grænseoverskridende samarbejde |
| --- | --- |

—

Støtte til netværker af borgersammenslutninger og initiativer inden for rammerne af det grænseoverskridende samarbejde

Landbrug og fødevareindustri

| — | Støtte til grønt landbrug og samling af erfaringer med grænseoverskridende samarbejde |
| --- | --- |

—

Støtte til grønt landbrug og samling af erfaringer med grænseoverskridende samarbejde

| — | Støtte til præsentation af den regionale fødevare- og landbrugsproduktion som led i det grænseoverskridende samarbejde, men også internationalt |
| --- | --- |

—

Støtte til præsentation af den regionale fødevare- og landbrugsproduktion som led i det grænseoverskridende samarbejde, men også internationalt

| — | Støtte til udarbejdelse og fremme af traditionelle regionale fødevarer og landbrugsprodukter (såsom vin og frugtbrændevin og frugt) |
| --- | --- |

—

Støtte til udarbejdelse og fremme af traditionelle regionale fødevarer og landbrugsprodukter (såsom vin og frugtbrændevin og frugt)

Miljø

| — | Nyt liv i byer og landsbyer i EGTS'en ved at renovere forladte industriarealer som en måde at undgå, at der opstår miljømæssige byrder |
| --- | --- |

—

Nyt liv i byer og landsbyer i EGTS'en ved at renovere forladte industriarealer som en måde at undgå, at der opstår miljømæssige byrder

| — | Beskyttelse mod naturkatastrofer |
| --- | --- |

—

Beskyttelse mod naturkatastrofer

| — | Udvikling og revitalisering af Donau og dens bifloder |
| --- | --- |

—

Udvikling og revitalisering af Donau og dens bifloder

Turisme

| — | Fælles markedsføringsstrategier for at støtte turismen på EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Fælles markedsføringsstrategier for at støtte turismen på EGTS'ens område

| — | Støtte og udvikling af cykelruter inden for EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Støtte og udvikling af cykelruter inden for EGTS'ens område

| — | Støtte til genetablering og oprettelse af lokale håndværksvirksomheder og nedlagte landbrug som led i udvikling af landbrugsturisme inden for EGTS'en |
| --- | --- |

—

Støtte til genetablering og oprettelse af lokale håndværksvirksomheder og nedlagte landbrug som led i udvikling af landbrugsturisme inden for EGTS'en

| — | Udvikling af grænseoverskridende økoturisme, som f.eks. bygning af små, grænseoverskridende vandveje og infrastruktur for adgang til dem (parkeringspladser, mulighed for at leje cykler, toiletter og brusebad osv.) og støtte til andre økoturismefaciliteter og aktiviteter |
| --- | --- |

—

Udvikling af grænseoverskridende økoturisme, som f.eks. bygning af små, grænseoverskridende vandveje og infrastruktur for adgang til dem (parkeringspladser, mulighed for at leje cykler, toiletter og brusebad osv.) og støtte til andre økoturismefaciliteter og aktiviteter

| — | Støtte og projekter inden for særlige områder: jagt, gastronomisk turisme, rideferier, sportsfiskeri osv. |
| --- | --- |

—

Støtte og projekter inden for særlige områder: jagt, gastronomisk turisme, rideferier, sportsfiskeri osv.

| — | Støtte til oprettelse af et net af turistinformationskontorer på EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Støtte til oprettelse af et net af turistinformationskontorer på EGTS'ens område

| — | Fælles støtte og deltagelse i internationale konferencer, workshops og udstillinger, der promoverer området som del af EGTS'en |
| --- | --- |

—

Fælles støtte og deltagelse i internationale konferencer, workshops og udstillinger, der promoverer området som del af EGTS'en

Kultur

| — | Fælles koncept for udvikling af kulturen på EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Fælles koncept for udvikling af kulturen på EGTS'ens område

| — | Bevarelse, beskyttelse og udbredelse af kendskabet til kulturarven |
| --- | --- |

—

Bevarelse, beskyttelse og udbredelse af kendskabet til kulturarven

| — | Restaurering af (hovedsageligt kulturelle og historiske) monumenter |
| --- | --- |

—

Restaurering af (hovedsageligt kulturelle og historiske) monumenter

| — | Opbygning af relevante turistinfrastruktur (parkeringsområder, og anlæg og mærkning adgangsveje til monumenter, osv.) |
| --- | --- |

—

Opbygning af relevante turistinfrastruktur (parkeringsområder, og anlæg og mærkning adgangsveje til monumenter, osv.)

| — | Udarbejdelse af fælles reklamemateriale for den naturlige, historiske og kulturelle arv inden for EGTS'ens område |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af fælles reklamemateriale for den naturlige, historiske og kulturelle arv inden for EGTS'ens område

Sport

| — | Iværksættelse og afholdelse af grænseoverskridende sportsbegivenheder |
| --- | --- |

—

Iværksættelse og afholdelse af grænseoverskridende sportsbegivenheder

| — | Støtte bygning af infrastruktur til sport |
| --- | --- |

—

Støtte bygning af infrastruktur til sport

Sundheds- og socialvæsen

| — | Støtte til samarbejde om sundhedsydelser og sociale institutioner |
| --- | --- |

—

Støtte til samarbejde om sundhedsydelser og sociale institutioner

| — | Støtte til udvikling af sundhedsydelser og sociale institutioner |
| --- | --- |

—

Støtte til udvikling af sundhedsydelser og sociale institutioner

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Navn på engelsk: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Forkortelse eller akronym: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   MEDLEMMER

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 2

IV.2.   Gruppens medlemmers nationaliteter: Ungarn og Slovenien

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne

Officielt navn: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Postadresse:

Kontaktperson: Dr Gábor Popovics, +3612336808

Internetadresse: popovicsg@pestmegye.hu/www.pestmegye.hu/

Medlemstype: Regional myndighed

Officielt navn: Nitriansky samosprávny kraj

Postadresse:

Kontaktperson: Ing. Martin Čaja

Internetadresse: martin.caja@unsk.sk/www.unsk.sk

Medlemstype: Regional myndighed

---