# Službeni list C 134/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 134 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.15. travnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 134

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.15. travnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 134/01 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 85. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o provedbi odredaba Carinskog zakonika Zajednice u pogledu pravila o podrijetlu iz općeg sustava povlastica (OSP) – proširenje dvostrane kumulacije uvedene tim člankom na Tursku | 1 |
| 2016/C 134/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 134/01

Obavijest Komisije u skladu s člankom 85. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o provedbi odredaba Carinskog zakonika Zajednice u pogledu pravila o podrijetlu iz općeg sustava povlastica (OSP) – proširenje dvostrane kumulacije uvedene tim člankom na Tursku

1

2016/C 134/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 134/03 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 134/03

Tečajna lista eura

3

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 134/04 | Ispravak Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije ( SL C 76 od 4.3.2015. ) | 4 |

Ispravci

2016/C 134/04

Ispravak Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije ( SL C 76 od 4.3.2015. )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 134/1

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 85. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o provedbi odredaba Carinskog zakonika Zajednice u pogledu pravila o podrijetlu iz općeg sustava povlastica (OSP) – proširenje dvostrane kumulacije uvedene tim člankom na Tursku

(2016/C 134/01)

Člankom 85. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 (1) o provedbi odredaba Carinskog zakonika Zajednice (dalje u tekstu: „provedbene odredbe Carinskog zakonika”) predviđena je mogućnost da zemlje korisnice OSP-a upotrijebe određene materijale (2) podrijetlom iz Norveške, Švicarske ili Turske na temelju kumulacije podrijetla (3).

Takav je sustav već u primjeni kad je riječ o materijalima podrijetlom iz Norveške i Švicarske (4) i omogućuje zemljama korisnicama OSP-a upotrebu materijala podrijetlom iz tih dviju zemalja na temelju kumulacije podrijetla za proizvodnju robe koja se izvozi u Europsku uniju („Unija”). Kako bi se taj sustav mogao primjenjivati i na materijale podrijetlom iz Turske, ta zemlja mora ispuniti dva uvjeta. Konkretno, trebala bi:

| — | u svom sustavu OSP-a primjenjivati definiciju podrijetla koja odgovara definiciji (podrijetla) Unije utvrđenoj u pravilima o podrijetlu OSP-a, i |
| --- | --- |

—

u svom sustavu OSP-a primjenjivati definiciju podrijetla koja odgovara definiciji (podrijetla) Unije utvrđenoj u pravilima o podrijetlu OSP-a, i

| — | na uzajamnoj osnovi dopustiti zemljama korisnicama OSP-a da u proizvodnji robe prihvatljive za povlašteno postupanje u okviru OSP-a pri uvozu u Tursku upotrebljavaju materijale podrijetlom iz Unije na temelju kumulacije podrijetla. |
| --- | --- |

—

na uzajamnoj osnovi dopustiti zemljama korisnicama OSP-a da u proizvodnji robe prihvatljive za povlašteno postupanje u okviru OSP-a pri uvozu u Tursku upotrebljavaju materijale podrijetlom iz Unije na temelju kumulacije podrijetla.

Ministarskom odlukom br. 2014/7064 objavljenom u Službenom glasilu Turske 31. prosinca 2014., koja se primjenjuje od 1. siječnja 2015., Turska je uskladila svoja pravila o podrijetlu iz OSP-a s pravilima Unije. Ta pravila uključuju odredbu koja odražava prethodno navedeni članak 85., čime se osigurava uzajamnost. Stoga Turska ispunjava dva prethodno navedena uvjeta.

U skladu s tim od 1. siječnja 2015. proizvodi podrijetlom iz Turske, osim proizvoda obuhvaćenih poglavljima od 1. do 24. Harmoniziranog sustava, mogu se smatrati materijalima podrijetlom iz zemlje korisnice OSP-a ako su ugrađeni u proizvod u toj zemlji korisnici, pod uvjetom da provedena obrada ili prerada prelazi okvire radnji opisanih u članku 78. stavku 1. provedbenih odredaba Carinskog zakonika (to jest takozvane „nedostatne radnje”).

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 85. stavkom 4. provedbenih odredaba Carinskog zakonika. Nužno je podsjetiti carinska tijela i gospodarske subjekte na činjenicu da se sustav zamjenskih dokaza o podrijetlu predviđen člancima 97.d i 97.p provedbenih odredaba Carinskog zakonika neće primjenjivati na trgovinsku razmjenu između Unije i Turske te obrnuto. U skladu s tim na Tursku se primjenjuju samo članak 85. i s tim člankom povezane odredbe članka 87, članka 97.m stavka 5. i članka 97.u stavka 2. te Priloga 18. Carinskom zakoniku.

---

(1)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

(2)  Konkretno, to su materijali koji nisu obuhvaćeni poglavljima od 1. do 24. Harmoniziranog sustava.

(3)  To omogućuje zemljama korisnicama OSP-a razvrstavanje takvih materijala u materijale podrijetlom iz zemalja korisnica OSP-a, pod uvjetom da obrada ili prerada materijala koja je u njima provedena prelazi okvire „nedostatnih radnji”.

(4)  Vidjeti obavijest uvoznicima objavljenu u SL C 104, 4.4.2001., str. 7.

---

| 15.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 134/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7573 – DMK/DOC Kaas)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 134/02)

Dana 3. ožujka 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7573. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7573. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 134/3

---

Tečajna lista eura (1)

14. travnja 2016.

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1252 |
| JPY | japanski jen | 123,09 |
| DKK | danska kruna | 7,4415 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79560 |
| SEK | švedska kruna | 9,1580 |
| CHF | švicarski franak | 1,0878 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2640 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,028 |
| HUF | mađarska forinta | 311,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,2992 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4728 |
| TRY | turska lira | 3,2203 |
| AUD | australski dolar | 1,4610 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4434 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7283 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6395 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5346 |
| KRW | južnokorejski von | 1 298,53 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3938 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2970 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4822 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 844,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3737 |
| PHP | filipinski pezo | 51,982 |
| RUB | ruski rubalj | 74,2429 |
| THB | tajlandski baht | 39,506 |
| BRL | brazilski real | 3,9586 |
| MXN | meksički pezo | 19,6655 |
| INR | indijska rupija | 74,8648 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1252

JPY

japanski jen

123,09

DKK

danska kruna

7,4415

GBP

funta sterlinga

0,79560

SEK

švedska kruna

9,1580

CHF

švicarski franak

1,0878

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2640

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,028

HUF

mađarska forinta

311,25

PLN

poljski zlot

4,2992

RON

rumunjski novi leu

4,4728

TRY

turska lira

3,2203

AUD

australski dolar

1,4610

CAD

kanadski dolar

1,4434

HKD

hongkonški dolar

8,7283

NZD

novozelandski dolar

1,6395

SGD

singapurski dolar

1,5346

KRW

južnokorejski von

1 298,53

ZAR

južnoafrički rand

16,3938

CNY

kineski renminbi-juan

7,2970

HRK

hrvatska kuna

7,4822

IDR

indonezijska rupija

14 844,32

MYR

malezijski ringit

4,3737

PHP

filipinski pezo

51,982

RUB

ruski rubalj

74,2429

THB

tajlandski baht

39,506

BRL

brazilski real

3,9586

MXN

meksički pezo

19,6655

INR

indijska rupija

74,8648

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Ispravci

| 15.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 134/4

---

Ispravak Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(
  Službeni list Europske unije C 76 od 4. ožujka 2015.
  )

(2016/C 134/04)

Na stranici 186. u oznaci KN 3912 20 11„kolodij i celoidin”:

umjesto:

„Kolodij je 12 % otopina nitroceluloze u smjesi etera i alkohola.”;

treba stajati:

treba stajati:

„Kolodij je otopina nitroceluloze koja sadržava 12 % dušika u smjesi etera i alkohola.”

---