# Úradný vestník C 146/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 146 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5926. apríla 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 146

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5926. apríla 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 146/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 146/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 146/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2016/C 146/03 | Nová národná strana obehových euromincí | 3 |
| 2016/C 146/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| 2016/C 146/05 | Nová národná strana obehových euromincí | 5 |
| 2016/C 146/06 | Nová národná strana obehových euromincí | 6 |
| 2016/C 146/07 | Nová národná strana obehových euromincí | 7 |
| 2016/C 146/08 | Nová národná strana obehových euromincí | 8 |
| 2016/C 146/09 | Nová národná strana obehových euromincí | 9 |
| 2016/C 146/10 | Nová národná strana obehových euromincí | 10 |
| | Súd pre verejnú službu Európskej únie |
| 2016/C 146/11 | Zloženie komôr a pridelenie sudcov do komôr | 11 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 146/12 | Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 146/02

Výmenný kurz eura

2

2016/C 146/03

Nová národná strana obehových euromincí

3

2016/C 146/04

Nová národná strana obehových euromincí

4

2016/C 146/05

Nová národná strana obehových euromincí

5

2016/C 146/06

Nová národná strana obehových euromincí

6

2016/C 146/07

Nová národná strana obehových euromincí

7

2016/C 146/08

Nová národná strana obehových euromincí

8

2016/C 146/09

Nová národná strana obehových euromincí

9

2016/C 146/10

Nová národná strana obehových euromincí

10

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2016/C 146/11

Zloženie komôr a pridelenie sudcov do komôr

11

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 146/12

Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

12

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 146/13 | Výzva na predkladanie návrhov 2016 – EAC/A04/2015 – Program Erasmus+: Zmena termínu na predloženie žiadostí v oblasti mládeže v Grécku | 14 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 146/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 146/15 | Oznámenie na základe nariadenia Komisie (EÚ) 2016/647 určené osobám menom Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim, ktoré boli pridané do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 16 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2016/C 146/13

Výzva na predkladanie návrhov 2016 – EAC/A04/2015 – Program Erasmus+: Zmena termínu na predloženie žiadostí v oblasti mládeže v Grécku

14

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 146/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

INÉ AKTY

Európska komisia

2016/C 146/15

Oznámenie na základe nariadenia Komisie (EÚ) 2016/647 určené osobám menom Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim, ktoré boli pridané do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 146/01)

Dňa 20. apríla 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7988. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7988. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/2

---

Výmenný kurz eura (1)

25. apríla 2016

(2016/C 146/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1264 |
| JPY | Japonský jen | 124,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4418 |
| GBP | Britská libra | 0,77640 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1570 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0973 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2735 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,047 |
| HUF | Maďarský forint | 311,30 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3911 |
| RON | Rumunský lei | 4,4801 |
| TRY | Turecká líra | 3,2074 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4587 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4286 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7373 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6399 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5215 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 291,46 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3141 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3145 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4818 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 864,34 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3982 |
| PHP | Filipínske peso | 52,808 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,6713 |
| THB | Thajský baht | 39,499 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0168 |
| MXN | Mexické peso | 19,8036 |
| INR | Indická rupia | 75,0190 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1264

JPY

Japonský jen

124,95

DKK

Dánska koruna

7,4418

GBP

Britská libra

0,77640

SEK

Švédska koruna

9,1570

CHF

Švajčiarsky frank

1,0973

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2735

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,047

HUF

Maďarský forint

311,30

PLN

Poľský zlotý

4,3911

RON

Rumunský lei

4,4801

TRY

Turecká líra

3,2074

AUD

Austrálsky dolár

1,4587

CAD

Kanadský dolár

1,4286

HKD

Hongkongský dolár

8,7373

NZD

Novozélandský dolár

1,6399

SGD

Singapurský dolár

1,5215

KRW

Juhokórejský won

1 291,46

ZAR

Juhoafrický rand

16,3141

CNY

Čínsky juan

7,3145

HRK

Chorvátska kuna

7,4818

IDR

Indonézska rupia

14 864,34

MYR

Malajzijský ringgit

4,3982

PHP

Filipínske peso

52,808

RUB

Ruský rubeľ

74,6713

THB

Thajský baht

39,499

BRL

Brazílsky real

4,0168

MXN

Mexické peso

19,8036

INR

Indická rupia

75,0190

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/3

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/03)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Belgicko

Motív
  : Medzinárodný deň nezvestných detí

Vecný opis vzoru
  : Na vnútornej časti mince je v strede zobrazená tvár dieťaťa, okolo ktorej sú nápisy „MISSING-DISPARU-VERMIST“, „WWW.CHILDFOCUS.BE“, názov vydávajúcej krajiny v troch jazykoch „BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN“ a rok vydania 2016. Napravo a naľavo od tváre sa nachádza značka bruselskej mincovne, hlava archanjela Michala s prilbou a značka správcu mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 1 020 000 mincí

Dátum vydania
  : máj 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/04)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Fínsko

Motív
  : Eino Leino, fínsky spisovateľ a básnik

Vecný opis vzoru
  : Vo vnútornej časti mince je zobrazený plameň a kutáč, ktorý smeruje vpravo hore. Nápis „EINO LEINO“ má tvar polkruhu a spolu s rokom vydania „2016“ je umiestnený vpravo. Vľavo dole sa nachádza označenie vydávajúcej krajiny „FI“ a značka mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 1 milión mincí

Dátum vydania
  : apríl 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/5

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/05)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Fínsko

Motív
  : 100. výročie narodenia filozofa Georga Henrika von Wrighta

Vecný opis vzoru
  : Vo vnútornej časti mince je vyobrazený staroveký dórsky stĺp a naľavo dubová ratolesť. Nápis „GEORG HENRIK VON WRIGHT“ je umiestnený v polkruhu zľava doprava a rok vydania „2016“ sa nachádza v hornej časti vpravo. V hornej časti vľavo sa nachádza označenie vydávajúcej krajiny „FI“ a značka mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 1 milión mincí

Dátum vydania
  : október 2016

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/6

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/06)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Francúzsko

Motív
  : François Mitterrand

Vecný opis vzoru
  : Na minci je načrtnutá tvár zamysleného Françoisa Mitterranda z profilu. Vedľa je zobrazený Mitterandov osobný emblém, prepletené vetvy duba a olivovníka. V hornej časti je uvedený jeho dátum narodenia a stého výročia narodenia („1916“ a „2016“), ako aj jeho meno. Dole je uvedené označenie vydávajúcej krajiny „RF“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 10 miliónov mincí

Dátum vydania
  : október 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/7

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/07)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Lotyšsko.

Motív
  : Vidzeme.

Vecný opis vzoru
  : Na minci je zobrazený erb jedného z historických regiónov Lotyšska, ktorý sa nazýva Vidzeme alebo Livónsko. V hornej časti mince sa nachádza názov vydávajúcej krajiny „LATVIJA“ a v jej dolnej časti je v polkruhu umiestnený nápis „VIDZEME“. Na pravej strane je uvedený rok vydania „2016“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 1 030 000 mincí.

Dátum vydania
  : november 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/8

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/08)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Sanmarínska republika

Motív
  : 550. výročie úmrtia Donatella

Vecný opis vzoru
  : Naľavo v popredí je znázornený portrét Dávida, detail bronzovej sochy vytvorenej Donatellom. V hornej časti v strede je umiestnená značka mincovne „R“; vpravo je uvedený názov vydávajúcej krajiny „SAN MARINO“, vpravo dole sa nachádza nápis „DONATELLO“, roky „1466-2016“ a v dolnej časti v strede sú umiestnené iniciály umelca „MB“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 85 000 mincí

Dátum vydania
  :

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/9

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/09)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Vatikánsky mestský štát

Motív
  : 200. výročie vzniku vatikánskej polície

Vecný opis vzoru
  : Na národnej strane je vyobrazený príslušník vatikánskej polície pred Bazilikou svätého Petra V hornej časti sa v polkruhu nachádza nápis „CORPO DELLA GENDARMERIA 1816-2016“. V dolnej časti je v polkruhu uvedený názov vydávajúcej krajiny „CITTA‘ DEL VATICANO“. Značka mincovne „R“ sa nachádza na ľavej strane a meno autora „D. LONGO“ je uvedené vpravo.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 105 000 mincí

Dátum vydania
  : jún 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/10

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 146/10)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Vatikánsky mestský štát.

Motív
  : Svätý rok milosrdenstva.

Vecný opis vzoru
  : Na národnej strane je vyobrazený svätý Martin z Tours, ktorý sa delí o svoj plášť so žobrákom. Okolo motívu sa nachádza v polkruhu na ľavej strane nápis „GIUBILEO DELLA MISERICORDIA“ a na pravej strane nápis „CITTÀ DEL VATICANO“. Na pravej strane je takisto umiestnený rok vydania „2016“ a v dolnej časti sa nachádza značka mincovne „R“ a meno umelca „M. CRISCIOTTI“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 105 000 mincí.

Dátum vydania
  : október 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Súd pre verejnú službu Európskej únie

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/11

---

Zloženie komôr a pridelenie sudcov do komôr

(2016/C 146/11)

Rozhodnutím z 30. novembra 2005 (1) Súd pre verejnú službu rozhodol, že bude zasadať v troch komorách a v pléne. Rozhodnutím Súdu pre verejnú službu zo 14. apríla 2016 boli na obdobie od 14. apríla 2016 do 31. augusta 2016 sudcovia pridelení do komôr takto:

| | Prvá komora

  R. BARENTS, predseda komory
  E. PERILLO a J. SVENNINGSEN, sudcovia |
| --- | --- |

Prvá komora

R. BARENTS, predseda komory

E. PERILLO a J. SVENNINGSEN, sudcovia

| | Druhá komora

  K. BRADLEY, predseda komory
  J. SANT’ANNA a A. KORNEZOV, sudcovia |
| --- | --- |

Druhá komora

K. BRADLEY, predseda komory

J. SANT’ANNA a A. KORNEZOV, sudcovia

| | Tretia komora zasadajúca v zložení troch sudcov

  S. VAN RAEPENBUSCH, predseda Súdu pre verejnú službu
  E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA a A. KORNEZOV, sudcovia |
| --- | --- |

Tretia komora zasadajúca v zložení troch sudcov

S. VAN RAEPENBUSCH, predseda Súdu pre verejnú službu

E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA a A. KORNEZOV, sudcovia

V tejto komore budú s predsedom striedavo zasadať buď sudcovia E. PERILLO a A. KORNEZOV, alebo J. SVENNINGSEN a J. SANT’ANNA bez toho, aby bola dotknutá spojitosť vecí.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 322, 17.12.2005, s. 16.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/12

---

Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

(2016/C 146/12)

Uverejnenie referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1) sa zakladá na informáciách, ktoré členské štáty poskytujú Komisii v súlade s článkom 34 Kódexu schengenských hraníc.

Okrem uverejnenia v Úradnom vestníku je na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti dostupná mesačná aktualizácia.

ESTÓNSKO

Tieto informácie nahrádzajú informácie uverejnené v Ú. v. EÚ C 434, 4.12.2014.

Podľa estónskeho práva je cudzinec, ktorý pricestuje do Estónska bez pozývacieho listu povinný na požiadanie príslušníka hraničnej stráže pri vstupe do krajiny predložiť doklad o dostatočných peňažných prostriedkoch na pokrytie svojho pobytu a odchodu z Estónska. Za dostatočné finančné prostriedky sa považuje 0,2-násobok minimálneho mesačného platu, ktorý stanovila vláda, na každý deň povoleného pobytu, t.j. 86 EUR.

V opačnom prípade nesie zodpovednosť za náklady na pobyt cudzinca a jeho odchod z Estónska pozývajúca osoba.

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 19

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22

| | Ú. v. EÚ C 182, 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 182, 4.8.2007, s. 18

| | Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 38

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 19

| | Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 8

| | Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 7

| | Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 5

| | Ú. v. EÚ C 24, 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 24, 26.1.2011, s. 6

| | Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 8

| | Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 16

| | Ú. v. EÚ C 11, 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 11, 13.1.2012, s. 13

| | Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 44

| | Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 8

| | Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 3

| | Ú. v. EÚ C 56, 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 56, 26.2.2013, s. 13

| | Ú. v. EÚ C 98, 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 98, 5.4.2013, s. 3

| | Ú. v. EÚ C 269, 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 269, 18.9.2013, s. 2

| | Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 1

| | Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 25

| | Ú. v. EÚ C 224, 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 224, 15.7.2014, s. 31

| | Ú. v. EÚ C 434, 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 434, 4.12.2014, s. 3

| | Ú. v. EÚ C 447, 13.12.2014, str. 32 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 447, 13.12.2014, str. 32

| | Ú. v. EÚ C 38, 4.2.2015, str. 20 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 38, 4.2.2015, str. 20

| | Ú. v. EÚ C 96, 11.3.2016, str. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 96, 11.3.2016, str. 7.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/14

---

Výzva na predkladanie návrhov 2016 – EAC/A04/2015 – Program Erasmus+:

Zmena termínu na predloženie žiadostí v oblasti mládeže v Grécku

(Úradný vestník Európskej únie C 347 z 20. októbra 2015)

(2016/C 146/13)

V bode 5 „Termín na predloženie žiadostí“ sa termín 26. apríl 2016 pre oblasť mládeže v Grécku mení takto:

| Kľúčová akcia 1 |
| --- |
| Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže | 31. máj 2016 |
| Kľúčová akcia 2 |
| Strategické partnerstvá v oblasti mládeže | 31. máj 2016 |
| Kľúčová akcia 3 |
| Stretnutia mladých ľudí a ľudí zodpovedných za rozhodnutia v oblasti mládeže | 31. máj 2016 |

Kľúčová akcia 1

Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže

31. máj 2016

Kľúčová akcia 2

Strategické partnerstvá v oblasti mládeže

31. máj 2016

Kľúčová akcia 3

Stretnutia mladých ľudí a ľudí zodpovedných za rozhodnutia v oblasti mládeže

31. máj 2016

Tieto zmenené termíny sa uplatňujú len na žiadosti predložené v Grécku.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 146/14)

| 1. | Komisii bolo 18. apríla 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik SEGRO plc („SEGRO“, Spojené kráľovstvo) a podnik Pulic Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) and 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad štyrmi logistickými aktívami v Českej republike (The Damco Building in Hostivice, Praha) a v Taliansku [Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) Building N] (spoločne „cieľové aktíva“) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 18. apríla 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik SEGRO plc („SEGRO“, Spojené kráľovstvo) a podnik Pulic Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) and 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad štyrmi logistickými aktívami v Českej republike (The Damco Building in Hostivice, Praha) a v Taliansku [Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) Building N] (spoločne „cieľové aktíva“) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   SEGRO: vlastníctvo, správa a rozvoj moderných nehnuteľností v oblasti skladovania, ľahkého priemyslu a dátových stredísk,
  —   PSPIB: správa akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investícií do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a prírodných zdrojov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   SEGRO: vlastníctvo, správa a rozvoj moderných nehnuteľností v oblasti skladovania, ľahkého priemyslu a dátových stredísk,

—   PSPIB: správa akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investícií do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a prírodných zdrojov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla Case M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla Case M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 26.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/16

---

Oznámenie na základe nariadenia Komisie (EÚ) 2016/647 určené osobám menom Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim, ktoré boli pridané do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

(2016/C 146/15)

| 1. | V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje členov organizácie al-Káida a ďalších s nimi spojených jednotlivcov, skupín, podnikov a subjektov uvedených v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), ktorý má pravidelne aktualizovať výbor OSN zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1267 (1999).
  Zoznam vyhotovený týmto výborom OSN zahŕňa:






  — | al-Káidu, |
| --- | --- | --- |

1.

V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje členov organizácie al-Káida a ďalších s nimi spojených jednotlivcov, skupín, podnikov a subjektov uvedených v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), ktorý má pravidelne aktualizovať výbor OSN zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1267 (1999).

Zoznam vyhotovený týmto výborom OSN zahŕňa:

—

al-Káidu,

| — | fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s al-Káidou, ako aj |
| --- | --- |

—

fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s al-Káidou, ako aj

| — | právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované uvedenými osobami, subjektmi, orgánmi a skupinami alebo ktoré uvedené osoby, subjekty, orgány a skupiny podporujú. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované uvedenými osobami, subjektmi, orgánmi a skupinami alebo ktoré uvedené osoby, subjekty, orgány a skupiny podporujú.

Činy alebo aktivity, ktoré naznačujú, že osoba, skupina, podnik alebo subjekt sú „spojené“ s al-Káidou, zahŕňajú:

| a) | účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít al-Káidy alebo ktorejkoľvek jej bunky, pobočky, frakčnej alebo odvodenej skupiny, alebo vykonávanie uvedeného v spojení s nimi, pod ich menom, v ich mene alebo na ich podporu; |
| --- | --- |

a)

účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít al-Káidy alebo ktorejkoľvek jej bunky, pobočky, frakčnej alebo odvodenej skupiny, alebo vykonávanie uvedeného v spojení s nimi, pod ich menom, v ich mene alebo na ich podporu;

| b) | dodávanie, predaj alebo prevoz zbraní a súvisiaceho materiálu ktorejkoľvek z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávanie, predaj alebo prevoz zbraní a súvisiaceho materiálu ktorejkoľvek z nich;

| c) | nábor osôb pre ktorúkoľvek z nich alebo |
| --- | --- |

c)

nábor osôb pre ktorúkoľvek z nich alebo

| d) | inú podporu činov a aktivít ktorejkoľvek z nich. |
| --- | --- |

d)

inú podporu činov a aktivít ktorejkoľvek z nich.

| 2. | Bezpečnostná rada OSN rozhodla 20. apríla 2016 pridať do zoznamu sankčného výboru pre al-Káidu tieto osoby: Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Bezpečnostná rada OSN rozhodla 20. apríla 2016 pridať do zoznamu sankčného výboru pre al-Káidu tieto osoby: Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Viac informácii možno nájsť na webovej stránke https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) 2016/647 (2), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (3). Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridávajú Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim.
  Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:






  1. | zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré im patria alebo sa nachádzajú v ich vlastníctve alebo držbe, ako aj zákaz (pre všetkých) sprístupniť im alebo v ich prospech, priamo alebo nepriamo, akékoľvek finančné prostriedky a hospodárske zdroje (článok 2 a článok 2a), ako aj |
| --- | --- | --- |

3.

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) 2016/647 (2), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (3). Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridávajú Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim.

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

1.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré im patria alebo sa nachádzajú v ich vlastníctve alebo držbe, ako aj zákaz (pre všetkých) sprístupniť im alebo v ich prospech, priamo alebo nepriamo, akékoľvek finančné prostriedky a hospodárske zdroje (článok 2 a článok 2a), ako aj

| 2. | zákaz priamo alebo nepriamo im poskytovať, predávať, dodávať alebo pre nich vykonávať technické poradenstvo, pomoc alebo odbornú prípravu súvisiace s vojenskými činnosťami (článok 3). |
| --- | --- |

2.

zákaz priamo alebo nepriamo im poskytovať, predávať, dodávať alebo pre nich vykonávať technické poradenstvo, pomoc alebo odbornú prípravu súvisiace s vojenskými činnosťami (článok 3).

| 4. | V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli nariadením (EÚ) 2016/647 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli nariadením (EÚ) 2016/647 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Do pozornosti dotknutých osôb a subjektov sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môžu nariadenie (EÚ) 2016/647 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie. |
| --- | --- |

5.

Do pozornosti dotknutých osôb a subjektov sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môžu nariadenie (EÚ) 2016/647 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie.

| 6. | Pre poriadok sa do pozornosti osôb a subjektov zaradených do prílohy I dáva skutočnosť, že môžu predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

6.

Pre poriadok sa do pozornosti osôb a subjektov zaradených do prílohy I dáva skutočnosť, že môžu predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 23.

(3)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

---