# Az Európai Unió C 157/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 157 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. május 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 157

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. május 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 157/01 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 157/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 157/03 | Az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtandó információk – Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 157/01

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

Európai Bizottság

2016/C 157/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 157/03

Az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtandó információk – Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

3

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 3.5.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/1

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2016/C 157/01)

A Tanács az alábbi információkat hozza Emad Abdul-Ghani Sabouni, Hussein Mahmoud Farzat, Adnan Hassan Mahmoud, Mahammad al-Jleilati és Joseph Suwaid, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozat (1) I. mellékletében, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendelet (2) II. mellékletében szereplő személyek tudomására.

A Tanács új indokolással fenn kívánja tartani a fent említett személyekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Az említett személyeket tájékoztatjuk arról, hogy legkésőbb 2016. május 6-ig az alábbi címen kérhetik meg a Tanácstól a tervezett indokolást:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(2)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 3.5.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. május 2.

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1493 |
| JPY | Japán yen | 122,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4414 |
| GBP | Angol font | 0,78248 |
| SEK | Svéd korona | 9,1803 |
| CHF | Svájci frank | 1,0999 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2330 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,048 |
| HUF | Magyar forint | 310,84 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3833 |
| RON | Román lej | 4,4815 |
| TRY | Török líra | 3,2080 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5025 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4388 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9170 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6368 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5410 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 307,85 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3027 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4418 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 125,45 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4875 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,068 |
| RUB | Orosz rubel | 74,4081 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,076 |
| BRL | Brazil real | 3,9731 |
| MXN | Mexikói peso | 19,6826 |
| INR | Indiai rúpia | 76,3185 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1493

JPY

Japán yen

122,47

DKK

Dán korona

7,4414

GBP

Angol font

0,78248

SEK

Svéd korona

9,1803

CHF

Svájci frank

1,0999

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2330

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,048

HUF

Magyar forint

310,84

PLN

Lengyel zloty

4,3833

RON

Román lej

4,4815

TRY

Török líra

3,2080

AUD

Ausztrál dollár

1,5025

CAD

Kanadai dollár

1,4388

HKD

Hongkongi dollár

8,9170

NZD

Új-zélandi dollár

1,6368

SGD

Szingapúri dollár

1,5410

KRW

Dél-Koreai won

1 307,85

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3027

CNY

Kínai renminbi

7,4418

HRK

Horvát kuna

7,5130

IDR

Indonéz rúpia

15 125,45

MYR

Maláj ringgit

4,4875

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,068

RUB

Orosz rubel

74,4081

THB

Thaiföldi baht

40,076

BRL

Brazil real

3,9731

MXN

Mexikói peso

19,6826

INR

Indiai rúpia

76,3185

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.5.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/3

---

Az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtandó információk

Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) létrehozása

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.))

(2016/C 157/03)

I.1.   Név, cím és kapcsolattartó

Regisztrált név: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás

Regisztrált cím:

Kapcsolattartó: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

A csoportosulás internetcíme: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   A csoportosulás működésének időtartama

A csoportosulás működésének időtartama: meghatározatlan időtartam

A bejegyzés időpontja:

Közzététel időpontja: —

II.   CÉLKITŰZÉSEK

Az átfogó cél a tagok közti határokon átnyúló és régióközi együttműködés támogatása és fejlesztése azzal a céllal, hogy – határokon átnyúló közös együttműködési tevékenységek, projektek és programok megvalósítása révén – megerősítsék a gazdasági és társadalmi kohéziót.

Az együttműködési területek – amelyek egyben a konkrét célkitűzések is – az alábbiak: közlekedés, gazdaság, kutatás és fejlesztés, energia és megújuló energiaforrások, emberi erőforrások, mezőgazdaság és élelmiszeripar, környezetvédelem, idegenforgalom, kultúra, sport, egészségügyi és szociális szféra.

A csoportosulás az alábbi célokat tűzte ki a fenti konkrét területeken belül:

Közlekedés

| — | Határokon átnyúló közúti infrastruktúra kiépítése és korszerűsítése |
| --- | --- |

—

Határokon átnyúló közúti infrastruktúra kiépítése és korszerűsítése

| — | A Duna hajózható útvonalainak karbantartása |
| --- | --- |

—

A Duna hajózható útvonalainak karbantartása

| — | Határokon átnyúló intelligens személyszállítási (online foglalási és jegykiadási) rendszerek kifejlesztése |
| --- | --- |

—

Határokon átnyúló intelligens személyszállítási (online foglalási és jegykiadási) rendszerek kifejlesztése

| — | Multimodális közlekedési összeköttetések kialakítása a fenntartható regionális és városi mobilitás támogatására |
| --- | --- |

—

Multimodális közlekedési összeköttetések kialakítása a fenntartható regionális és városi mobilitás támogatására

Gazdaság

| — | A helyi piacok támogatása és fejlesztése, a hangsúlyt a határokon átnyúló együttműködésre helyezve |
| --- | --- |

—

A helyi piacok támogatása és fejlesztése, a hangsúlyt a határokon átnyúló együttműködésre helyezve

| — | A határokon átnyúló szolgáltatások javítását célzó tevékenységek támogatása (pl. az ikt-fejlesztés és az adatcsere terén) |
| --- | --- |

—

A határokon átnyúló szolgáltatások javítását célzó tevékenységek támogatása (pl. az ikt-fejlesztés és az adatcsere terén)

| — | Határokon átnyúló közös foglalkoztatási projektek elindítása és végrehajtása |
| --- | --- |

—

Határokon átnyúló közös foglalkoztatási projektek elindítása és végrehajtása

| — | A vállalkozók hálózatépítési és közös tevékenységeinek támogatása a határokon átnyúló együttműködés keretében |
| --- | --- |

—

A vállalkozók hálózatépítési és közös tevékenységeinek támogatása a határokon átnyúló együttműködés keretében

| — | A hagyományos és a nem hagyományos kézműves tevékenység támogatása a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

A hagyományos és a nem hagyományos kézműves tevékenység támogatása a csoportosulás területén

Kutatás és innováció

| — | Kutatási együttműködés felsőoktatási intézményekkel, vállalkozásokkal és közigazgatási szervekkel a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

Kutatási együttműködés felsőoktatási intézményekkel, vállalkozásokkal és közigazgatási szervekkel a csoportosulás területén

| — | Tapasztalatcsere és határokon átnyúló induló vállalkozások létrehozása |
| --- | --- |

—

Tapasztalatcsere és határokon átnyúló induló vállalkozások létrehozása

| — | Kkv-kat segítő, határokon átnyúló inkubátorok létrehozásának támogatása |
| --- | --- |

—

Kkv-kat segítő, határokon átnyúló inkubátorok létrehozásának támogatása

| — | Az innovatív megközelítések támogatása, elsősorban a feldolgozóipari ágazatokban a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

Az innovatív megközelítések támogatása, elsősorban a feldolgozóipari ágazatokban a csoportosulás területén

| — | Az innovatív gazdasági ágazatok támogatása a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

Az innovatív gazdasági ágazatok támogatása a csoportosulás területén

Energia és megújuló energiaforrások

| — | Megújuló energiaforrások felhasználása a közcélú infrastruktúrában, beleértve a középületeket és a lakóépületeket is |
| --- | --- |

—

Megújuló energiaforrások felhasználása a közcélú infrastruktúrában, beleértve a középületeket és a lakóépületeket is

| — | A megújuló energiaforrások (víz-, nap-, szél- és geotermikus energia) felhasználásának támogatása a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

A megújuló energiaforrások (víz-, nap-, szél- és geotermikus energia) felhasználásának támogatása a csoportosulás területén

| — | Együttműködés a gázinfrastruktúra-projektek regionális hatásának számszerűsítése terén |
| --- | --- |

—

Együttműködés a gázinfrastruktúra-projektek regionális hatásának számszerűsítése terén

Emberi erőforrások

| — | Adatbázis, weboldalak és tanácsadási eszközök létrehozása a foglalkoztatási szolgálatok támogatására |
| --- | --- |

—

Adatbázis, weboldalak és tanácsadási eszközök létrehozása a foglalkoztatási szolgálatok támogatására

| — | A munkaerő határokon átnyúló mobilitásának javítását célzó kezdeményezések és szolgáltatások |
| --- | --- |

—

A munkaerő határokon átnyúló mobilitásának javítását célzó kezdeményezések és szolgáltatások

| — | Képzés (partnerségek – klaszterek, egyesületek, kamarák stb. – kialakítása) |
| --- | --- |

—

Képzés (partnerségek – klaszterek, egyesületek, kamarák stb. – kialakítása)

| — | Az egész életen át tartó tanulást célzó, közös programok |
| --- | --- |

—

Az egész életen át tartó tanulást célzó, közös programok

| — | A helyi önkormányzatok együttműködésének és hatékonyságának javítása (képzéssel kapcsolatos csereprogramok a közszolgáltatások nyújtása, az eredményes helyi kormányzás és a lakossági kommunikáció terén) |
| --- | --- |

—

A helyi önkormányzatok együttműködésének és hatékonyságának javítása (képzéssel kapcsolatos csereprogramok a közszolgáltatások nyújtása, az eredményes helyi kormányzás és a lakossági kommunikáció terén)

| — | A civil egyesületek hálózatainak és kezdeményezéseinek támogatása a határokon átnyúló együttműködés keretében |
| --- | --- |

—

A civil egyesületek hálózatainak és kezdeményezéseinek támogatása a határokon átnyúló együttműködés keretében

Mezőgazdaság és élelmiszeripar

| — | A környezetbarát gazdálkodás és a határokon átnyúló együttműködés keretén belüli tapasztalatcsere támogatása |
| --- | --- |

—

A környezetbarát gazdálkodás és a határokon átnyúló együttműködés keretén belüli tapasztalatcsere támogatása

| — | A regionális mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek bemutatásának támogatása nemcsak a határokon átnyúló együttműködés részeként, hanem nemzetközi szinten is |
| --- | --- |

—

A regionális mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek bemutatásának támogatása nemcsak a határokon átnyúló együttműködés részeként, hanem nemzetközi szinten is

| — | Az ilyen termékek (például bor, gyümölcs és gyümölcspárlatok) előállításának és népszerűsítésének támogatása |
| --- | --- |

—

Az ilyen termékek (például bor, gyümölcs és gyümölcspárlatok) előállításának és népszerűsítésének támogatása

Környezetvédelem

| — | A csoportosulás területén fekvő városok és falvak újjáélesztése az elhagyott, használaton kívüli ipari telepek felújítása révén, aminek köszönhetően megelőzhető, hogy további teher nehezedjen a környezetre |
| --- | --- |

—

A csoportosulás területén fekvő városok és falvak újjáélesztése az elhagyott, használaton kívüli ipari telepek felújítása révén, aminek köszönhetően megelőzhető, hogy további teher nehezedjen a környezetre

| — | Védelem a természeti katasztrófák ellen |
| --- | --- |

—

Védelem a természeti katasztrófák ellen

| — | A Duna és mellékfolyói területének fejlesztése és megújítása |
| --- | --- |

—

A Duna és mellékfolyói területének fejlesztése és megújítása

Idegenforgalom

| — | Közös marketingstratégiák kidolgozása a csoportosulás területén megvalósuló turizmus támogatására |
| --- | --- |

—

Közös marketingstratégiák kidolgozása a csoportosulás területén megvalósuló turizmus támogatására

| — | Kerékpárútvonalak támogatása és fejlesztése a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

Kerékpárútvonalak támogatása és fejlesztése a csoportosulás területén

| — | A hagyományos kézműves műhelyek és használaton kívüli farmépületek helyreállításának támogatása a csoportosulás területén megvalósuló falusi turizmus fejlesztésének részeként |
| --- | --- |

—

A hagyományos kézműves műhelyek és használaton kívüli farmépületek helyreállításának támogatása a csoportosulás területén megvalósuló falusi turizmus fejlesztésének részeként

| — | A határokon átnyúló ökoturizmus fejlesztése például kisebb, határokon átnyúló vízi utak és az elérésükhöz szükséges infrastruktúra (parkolóhelyek, kerékpárbérlési létesítmények, mosdók és zuhanyzók stb.) kiépítése révén, továbbá egyéb ökoturizmus-létesítmények és -tevékenységek támogatása |
| --- | --- |

—

A határokon átnyúló ökoturizmus fejlesztése például kisebb, határokon átnyúló vízi utak és az elérésükhöz szükséges infrastruktúra (parkolóhelyek, kerékpárbérlési létesítmények, mosdók és zuhanyzók stb.) kiépítése révén, továbbá egyéb ökoturizmus-létesítmények és -tevékenységek támogatása

| — | Projektek támogatása az alábbi, egyedi szektorokban: vadászat, gasztroturizmus, lovas turizmus, szabadidős horgászat stb. |
| --- | --- |

—

Projektek támogatása az alábbi, egyedi szektorokban: vadászat, gasztroturizmus, lovas turizmus, szabadidős horgászat stb.

| — | Turisztikai információs irodahálózat létrehozásának támogatása a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

Turisztikai információs irodahálózat létrehozásának támogatása a csoportosulás területén

| — | A csoportosulás területét népszerűsítő nemzetközi konferenciákon, műhelyekben és kiállításokon való közös részvétel és ezek együttes támogatása |
| --- | --- |

—

A csoportosulás területét népszerűsítő nemzetközi konferenciákon, műhelyekben és kiállításokon való közös részvétel és ezek együttes támogatása

Kultúra

| — | Közös koncepció kialakítása a kultúra támogatására a csoportosulás területén |
| --- | --- |

—

Közös koncepció kialakítása a kultúra támogatására a csoportosulás területén

| — | A kulturális örökség megőrzése, védelme és népszerűsítése |
| --- | --- |

—

A kulturális örökség megőrzése, védelme és népszerűsítése

| — | Kulturális és történelmi műemlékek helyreállítása |
| --- | --- |

—

Kulturális és történelmi műemlékek helyreállítása

| — | Kapcsolódó turisztikai infrastruktúra (parkolóhelyek, megközelítési útvonalak kialakítása és jelzése stb.) kiépítése |
| --- | --- |

—

Kapcsolódó turisztikai infrastruktúra (parkolóhelyek, megközelítési útvonalak kialakítása és jelzése stb.) kiépítése

| — | A csoportosulás területén található természeti, történelmi és kulturális örökség közös népszerűsítése |
| --- | --- |

—

A csoportosulás területén található természeti, történelmi és kulturális örökség közös népszerűsítése

Sport

| — | Határokon átnyúló sportesemények megrendezése |
| --- | --- |

—

Határokon átnyúló sportesemények megrendezése

| — | A sportinfrastruktúra kiépítésének támogatása |
| --- | --- |

—

A sportinfrastruktúra kiépítésének támogatása

Egészségügyi és szociális szolgáltatások

| — | Az egészségügyi és szociális intézmények együttműködésének támogatása |
| --- | --- |

—

Az egészségügyi és szociális intézmények együttműködésének támogatása

| — | Az egészségügyi és szociális szolgáltatások fejlesztésének támogatása |
| --- | --- |

—

Az egészségügyi és szociális szolgáltatások fejlesztésének támogatása

III.   TOVÁBBI RÉSZLETEK A CSOPORTOSULÁS NEVÉVEL KAPCSOLATBAN

Az EGTC angol elnevezése: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Rövid név vagy rövidítés: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   TAGOK

IV.1.   A csoportosulásban részt vevő tagok összlétszáma: 2

IV.2.   A csoportosulás tagjainak állampolgársága: magyar és szlovák

IV.3.   A csoportosulás tagjainak adatai

Hivatalos név: Pest Megye Önkormányzata

Postacím:

Kapcsolattartó: Dr. Popovics Gábor, +36 12336808

Internet- és e-mail cím: popovicsg@pestmegye.hu/www.pestmegye.hu

A tag típusa: regionális önkormányzat

Hivatalos név: Nitriansky samosprávny kraj

Postacím:

Kapcsolattartó: Ing. Martin Čaja

Internet- és e-mail cím: martin.caja@unsk.sk/www.unsk.sk

A tag típusa: regionális önkormányzat

---