# Euroopan unionin C 97/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 97 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta12. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 97

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta12. maaliskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2016/C 097/01 | Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansissa maissa oleville vastuille (EJRK/2015/1) | 1 |
| 2016/C 097/02 | Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta (EJRK/2015/2) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2016/C 097/01

Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansissa maissa oleville vastuille (EJRK/2015/1)

1

2016/C 097/02

Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta (EJRK/2015/2)

9

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 097/03 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/359, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353 | 15 |
| 2016/C 097/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353 | 16 |
| 2016/C 097/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/360, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354 | 17 |
| 2016/C 097/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354 | 18 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 097/07 | Euron kurssi | 19 |
| 2016/C 097/08 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 20 |
| 2016/C 097/09 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 21 |
| 2016/C 097/10 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 22 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2016/C 097/11 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, kolmansien maiden olennaisuuden arvioinnista Euroopan unionin pankkijärjestelmän kannalta vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisen ja vahvistamisen yhteydessä (EJRK/2015/3) | 23 |
| 2016/C 097/12 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, asianomaisten viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä sekä päätöksen EJRK/2014/2 kumoamisesta (EJRK/2015/4) | 28 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 097/13 | Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  ) | 36 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 097/03

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/359, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353

15

2016/C 097/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353

16

2016/C 097/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/360, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354

17

2016/C 097/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354

18

Euroopan komissio

2016/C 097/07

Euron kurssi

19

2016/C 097/08

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

20

2016/C 097/09

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

21

2016/C 097/10

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

22

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2016/C 097/11

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, kolmansien maiden olennaisuuden arvioinnista Euroopan unionin pankkijärjestelmän kannalta vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisen ja vahvistamisen yhteydessä (EJRK/2015/3)

23

2016/C 097/12

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, asianomaisten viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä sekä päätöksen EJRK/2014/2 kumoamisesta (EJRK/2015/4)

28

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 097/13

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  )

1

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/1

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN SUOSITUS,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,

vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansissa maissa oleville vastuille

(EJRK/2015/1)

(2016/C 97/01)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b, d ja f alakohdan sekä 16–18 artiklan,

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (2) ja erityisesti sen 138 ja 139 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 20 päivänä tammikuuta 2011 tehdyn Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (3) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan sekä 18–20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suhdanteita myötäilevä rahoituskriisien laajeneminen reaalitalouteen pankkijärjestelmän ja rahoitusmarkkinoiden välityksellä on ollut yksi maailmanlaajuisessa rahoituskriisissä eniten epätasapainoa aiheuttaneista tekijöistä. Luotonannon liiallista kasvua seuraava talouden laskusuhdanne voi johtaa suuriin tappioihin pankkisektorilla ja käynnistää noidankehän. Tällaisessa tilanteessa luottolaitosten toimenpiteet, joilla ne pyrkivät vahvistamaan taseitaan, saattavat supistaa reaalitalouden luotottamista, kiihdyttää talouden laskusuhdannetta ja heikentää edelleen niiden taseita. |
| --- | --- |

(1)

Suhdanteita myötäilevä rahoituskriisien laajeneminen reaalitalouteen pankkijärjestelmän ja rahoitusmarkkinoiden välityksellä on ollut yksi maailmanlaajuisessa rahoituskriisissä eniten epätasapainoa aiheuttaneista tekijöistä. Luotonannon liiallista kasvua seuraava talouden laskusuhdanne voi johtaa suuriin tappioihin pankkisektorilla ja käynnistää noidankehän. Tällaisessa tilanteessa luottolaitosten toimenpiteet, joilla ne pyrkivät vahvistamaan taseitaan, saattavat supistaa reaalitalouden luotottamista, kiihdyttää talouden laskusuhdannetta ja heikentää edelleen niiden taseita.

| (2) | Vastasyklinen pääomapuskuri on suunniteltu vaikuttamaan tätä suhdanteita myötäilevää dynamiikkaa vastaan pankkisektorin häiriönsietokykyä vahvistamalla. Vastasyklisen pääomapuskurin ylläpitämistä edellyttävät säännöt ovat osa Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) pankkien omien varojen riittävyydestä joulukuussa 2010 antamia uusia maailmanlaajuisia sääntelystandardeja (Basel III -säännöt), jotka pantiin Euroopan unionissa täytäntöön direktiivillä 2013/36/EU. Vastasyklistä puskurikantaa korottamalla nimetyt viranomaiset tai julkiset laitokset voivat vaatia pankkisektorilta pääoman korottamista ajanjaksoina, jolloin luotonannon liiallinen kasvu kasvattaa koko järjestelmää uhkaavia riskejä. Tällaisten riskien toteutuessa viranomaiset voivat asettaa matalamman vastasyklisen puskurikannan ja sallia tämän lisäpääomapuskurin käyttämisen odottamattomien tappioiden kattamiseen. Tällä pankkisektorille annetaan mahdollisuus jatkaa reaalitalouden luototusta lakisääteisiä pääomavaatimuksia noudattaen. |
| --- | --- |

(2)

Vastasyklinen pääomapuskuri on suunniteltu vaikuttamaan tätä suhdanteita myötäilevää dynamiikkaa vastaan pankkisektorin häiriönsietokykyä vahvistamalla. Vastasyklisen pääomapuskurin ylläpitämistä edellyttävät säännöt ovat osa Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) pankkien omien varojen riittävyydestä joulukuussa 2010 antamia uusia maailmanlaajuisia sääntelystandardeja (Basel III -säännöt), jotka pantiin Euroopan unionissa täytäntöön direktiivillä 2013/36/EU. Vastasyklistä puskurikantaa korottamalla nimetyt viranomaiset tai julkiset laitokset voivat vaatia pankkisektorilta pääoman korottamista ajanjaksoina, jolloin luotonannon liiallinen kasvu kasvattaa koko järjestelmää uhkaavia riskejä. Tällaisten riskien toteutuessa viranomaiset voivat asettaa matalamman vastasyklisen puskurikannan ja sallia tämän lisäpääomapuskurin käyttämisen odottamattomien tappioiden kattamiseen. Tällä pankkisektorille annetaan mahdollisuus jatkaa reaalitalouden luototusta lakisääteisiä pääomavaatimuksia noudattaen.

| (3) | Rajatylittävä lainananto antaa vastasykliselle pääomapuskurille kansainvälisen ulottuvuuden. Jäsenvaltioiden kansallisten pankkisektoreiden kolmansiin maihin liittyvät vastuut voivat synnyttää tappioita. Tällaiset tappiot voisivat olla merkittäviä, jos sellaisen kolmannen maan talous, jossa jonkin jäsenvaltion kotimaisella pankkisektorilla on olennaisia vastuita, joutuu luotonannon liiallisen kasvun seurauksena laskusuhdanteeseen. |
| --- | --- |

(3)

Rajatylittävä lainananto antaa vastasykliselle pääomapuskurille kansainvälisen ulottuvuuden. Jäsenvaltioiden kansallisten pankkisektoreiden kolmansiin maihin liittyvät vastuut voivat synnyttää tappioita. Tällaiset tappiot voisivat olla merkittäviä, jos sellaisen kolmannen maan talous, jossa jonkin jäsenvaltion kotimaisella pankkisektorilla on olennaisia vastuita, joutuu luotonannon liiallisen kasvun seurauksena laskusuhdanteeseen.

| (4) | Vastasyklistä pääomapuskuria koskeva Basel III -säännöstö on suunniteltu siten, että tällainen kansainvälinen ulottuvuus voidaan ottaa huomioon. Säännöstön mukaan lainkäyttöalueiden on hyväksyttävä virallisesti toistensa vastasykliset puskurikannat. Jos tietyn lainkäyttöalueen viranomainen korottaa vastasyklistä puskurikantaa suojatakseen kotimaista pankkisektoriaan luotonannon liialliselta kasvulta, muiden lainkäyttöalueiden viranomaisten olisi sovellettava samaa vastasyklistä puskurikantaa kotimaisten pankkiensa kyseiseen maahan liittyviin vastuisiin. Tämän säännöstön mukaan pankit laskevat puskurivaatimuksensa vastuidensa maantieteellisen sijainnin perusteella. Basel III -säännöstössä säädetään pakollisesta lainkäyttöalueiden välisestä vastavuoroisuudesta vastasyklisille puskurikannoille 2,5 prosenttiin saakka, ellei siirtymäsäännöksistä muuta johdu. Johdonmukaisesti eri oikeusjärjestelmissä sovellettuna tällainen oikeusjärjestelmien välinen vastavuoroisuus auttaisi suojaamaan tietyn lainkäyttöalueen pankkisektoria riskeiltä, jotka liittyvät luotonannon liialliseen kasvuun muilla lainkäyttöalueilla. |
| --- | --- |

(4)

Vastasyklistä pääomapuskuria koskeva Basel III -säännöstö on suunniteltu siten, että tällainen kansainvälinen ulottuvuus voidaan ottaa huomioon. Säännöstön mukaan lainkäyttöalueiden on hyväksyttävä virallisesti toistensa vastasykliset puskurikannat. Jos tietyn lainkäyttöalueen viranomainen korottaa vastasyklistä puskurikantaa suojatakseen kotimaista pankkisektoriaan luotonannon liialliselta kasvulta, muiden lainkäyttöalueiden viranomaisten olisi sovellettava samaa vastasyklistä puskurikantaa kotimaisten pankkiensa kyseiseen maahan liittyviin vastuisiin. Tämän säännöstön mukaan pankit laskevat puskurivaatimuksensa vastuidensa maantieteellisen sijainnin perusteella. Basel III -säännöstössä säädetään pakollisesta lainkäyttöalueiden välisestä vastavuoroisuudesta vastasyklisille puskurikannoille 2,5 prosenttiin saakka, ellei siirtymäsäännöksistä muuta johdu. Johdonmukaisesti eri oikeusjärjestelmissä sovellettuna tällainen oikeusjärjestelmien välinen vastavuoroisuus auttaisi suojaamaan tietyn lainkäyttöalueen pankkisektoria riskeiltä, jotka liittyvät luotonannon liialliseen kasvuun muilla lainkäyttöalueilla.

| (5) | Koska BCBS:n standardit eivät ole oikeudellisesti sitovia, vastasyklistä pääomapuskuria ei välttämättä panna täytäntöön kaikilla maailman lainkäyttöalueilla samalla tavoin. Täytäntöönpano saatetaan toteuttaa niissä viiveellä tai jättää kokonaan toteuttamatta. Euroopan unionissa direktiivin 2013/36/EU 136 artiklassa säädetään siitä, millä tavoin nimettyjen viranomaisten on asetettava vastasyklinen puskurikanta kotimaisille vastuille. Tarkempia ohjeita direktiivin 2013/36/EU 135 artiklassa edellytetystä vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta kotimaisille vastuille annetaan Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2014/1 (4). Unionissa on siis olemassa yhteinen oikeudellinen säännöstö, joka on suunniteltu torjumaan taipumusta toimimatta jättämiseen, ja vastasyklisen puskurikannan asettaminen kotimaisille vastuille tulee vuodesta 2016 alkaen pakolliseksi. On kuitenkin epävarmaa, panevatko BCBS:ään kuulumattomat kolmannet maat vastasyklisen pääomapuskurin täytäntöön, ja missä määrin ne niin tekevät. |
| --- | --- |

(5)

Koska BCBS:n standardit eivät ole oikeudellisesti sitovia, vastasyklistä pääomapuskuria ei välttämättä panna täytäntöön kaikilla maailman lainkäyttöalueilla samalla tavoin. Täytäntöönpano saatetaan toteuttaa niissä viiveellä tai jättää kokonaan toteuttamatta. Euroopan unionissa direktiivin 2013/36/EU 136 artiklassa säädetään siitä, millä tavoin nimettyjen viranomaisten on asetettava vastasyklinen puskurikanta kotimaisille vastuille. Tarkempia ohjeita direktiivin 2013/36/EU 135 artiklassa edellytetystä vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta kotimaisille vastuille annetaan Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2014/1 (4). Unionissa on siis olemassa yhteinen oikeudellinen säännöstö, joka on suunniteltu torjumaan taipumusta toimimatta jättämiseen, ja vastasyklisen puskurikannan asettaminen kotimaisille vastuille tulee vuodesta 2016 alkaen pakolliseksi. On kuitenkin epävarmaa, panevatko BCBS:ään kuulumattomat kolmannet maat vastasyklisen pääomapuskurin täytäntöön, ja missä määrin ne niin tekevät.

| (6) | Nimetyillä viranomaisilla on oikeudelliset valtuudet suojella pankkisektoreitaan riskeiltä, jotka johtuvat liiallisesta luotonannon kasvusta kolmansissa maissa. Direktiivin 2013/36/EU 139 artiklassa erityisesti annetaan nimetyille viranomaisille mahdollisuus tietyissä tilanteissa asettaa kolmanteen maahan liittyville vastuille vastasyklinen puskurikanta, jota kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten on sovellettava laskiessaan laitoskohtaista vastasyklistä pääomapuskuria. Nimetty viranomainen voi ryhtyä toimenpiteisiin tilanteissa, joissa asianomainen kolmannen maan viranomainen ei ole asettanut eikä julkaissut vastasyklistä puskurikantaa kyseiselle kolmannelle maalle tai joissa nimetty viranomainen katsoo, ettei asianomaisen kolmannen maan viranomaisen kyseiselle kolmannelle maalle asettama vastasyklinen puskurikanta ole riittävä jäsenvaltioiden kansallisten pankkisektorien suojelemiseksi mahdollisilta tappioilta, jotka liittyvät luotonannon liialliseen kasvuun kyseisessä kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

(6)

Nimetyillä viranomaisilla on oikeudelliset valtuudet suojella pankkisektoreitaan riskeiltä, jotka johtuvat liiallisesta luotonannon kasvusta kolmansissa maissa. Direktiivin 2013/36/EU 139 artiklassa erityisesti annetaan nimetyille viranomaisille mahdollisuus tietyissä tilanteissa asettaa kolmanteen maahan liittyville vastuille vastasyklinen puskurikanta, jota kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten on sovellettava laskiessaan laitoskohtaista vastasyklistä pääomapuskuria. Nimetty viranomainen voi ryhtyä toimenpiteisiin tilanteissa, joissa asianomainen kolmannen maan viranomainen ei ole asettanut eikä julkaissut vastasyklistä puskurikantaa kyseiselle kolmannelle maalle tai joissa nimetty viranomainen katsoo, ettei asianomaisen kolmannen maan viranomaisen kyseiselle kolmannelle maalle asettama vastasyklinen puskurikanta ole riittävä jäsenvaltioiden kansallisten pankkisektorien suojelemiseksi mahdollisilta tappioilta, jotka liittyvät luotonannon liialliseen kasvuun kyseisessä kolmannessa maassa.

| (7) | Koordinoimaton vastasyklisten puskurikantojen asettaminen kolmansiin maihin liittyville vastuille saattaa johtaa siihen, että unionin alueella sovelletaan erilaisia pääomavaatimuksia samaan kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin ja samoihin riskeihin. Nimetyt viranomaiset saattavat kehitystä kolmannessa maassa analysoidessaan tehdä erilaisia päätelmiä siitä, onko luotonannon kasvua kyseisessä maassa pidettävä liiallisena ja muodostaako se niiden kotimaiselle pankkijärjestelmälle riskin, jota on tarpeen lieventää. Vaikka nimetyt viranomaiset päätyisivätkin samaan riskinarviointiin, ne saattavat tehdä erilaisia päätelmiä siitä, mikä on tämän riskin lieventämiseen tarvittava asianmukainen vastasyklinen puskurikanta. |
| --- | --- |

(7)

Koordinoimaton vastasyklisten puskurikantojen asettaminen kolmansiin maihin liittyville vastuille saattaa johtaa siihen, että unionin alueella sovelletaan erilaisia pääomavaatimuksia samaan kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin ja samoihin riskeihin. Nimetyt viranomaiset saattavat kehitystä kolmannessa maassa analysoidessaan tehdä erilaisia päätelmiä siitä, onko luotonannon kasvua kyseisessä maassa pidettävä liiallisena ja muodostaako se niiden kotimaiselle pankkijärjestelmälle riskin, jota on tarpeen lieventää. Vaikka nimetyt viranomaiset päätyisivätkin samaan riskinarviointiin, ne saattavat tehdä erilaisia päätelmiä siitä, mikä on tämän riskin lieventämiseen tarvittava asianmukainen vastasyklinen puskurikanta.

| (8) | Koordinoimaton vastasyklisten puskurikantojen hyväksyminen kolmansiin maihin liittyville vastuille voi johtaa myös erilaisiin pääomavaatimuksiin unionin alueella. Unionin oikeudessa edellytetään, että nimetyt viranomaiset tai toimivaltaiset kolmannen maan viranomaiset hyväksyvät vastasykliset puskurikannat 2,5 prosenttiin saakka, ellei vuosia 2016–2019 koskevista, direktiivin 2013/36/EU 160 artiklan mukaisista siirtymäsäännöksistä muuta johdu. Suosituksen EJRK/2014/1 mukaan nimettyjen viranomaisten pitäisi yleisesti hyväksyä pakollista tasoa pidemmälle menevät vastasykliset puskurikannat, mutta tämä koskee ainoastaan nimettyjen viranomaisten unionin muilla lainkäyttöalueilla asettamia vastasyklisiä puskurikantoja eikä asianomaisten kolmansien maiden viranomaisten kolmansille maille asettamia puskurikantoja. Tämän vuoksi se, millä tavoin asianomaisen kolmannen maan viranomaisten asettamat vastasykliset puskurikannat virallisesti hyväksytään, saattaa unionin alueella vaihdella. Erityisesti ennen vuotta 2019 osa nimetyistä viranomaisista saattaa valita siirtymäsäännösten soveltamisen ja osa niistä poikkeamisen. Lisäksi vuodesta 2019 lähtien toiset nimetyistä viranomaisista saattavat päättää vapaaehtoisesti hyväksyä 2,5 prosenttia ylittävät vastasykliset puskurikannat ja toiset saattavat päättää olla niitä hyväksymättä. |
| --- | --- |

(8)

Koordinoimaton vastasyklisten puskurikantojen hyväksyminen kolmansiin maihin liittyville vastuille voi johtaa myös erilaisiin pääomavaatimuksiin unionin alueella. Unionin oikeudessa edellytetään, että nimetyt viranomaiset tai toimivaltaiset kolmannen maan viranomaiset hyväksyvät vastasykliset puskurikannat 2,5 prosenttiin saakka, ellei vuosia 2016–2019 koskevista, direktiivin 2013/36/EU 160 artiklan mukaisista siirtymäsäännöksistä muuta johdu. Suosituksen EJRK/2014/1 mukaan nimettyjen viranomaisten pitäisi yleisesti hyväksyä pakollista tasoa pidemmälle menevät vastasykliset puskurikannat, mutta tämä koskee ainoastaan nimettyjen viranomaisten unionin muilla lainkäyttöalueilla asettamia vastasyklisiä puskurikantoja eikä asianomaisten kolmansien maiden viranomaisten kolmansille maille asettamia puskurikantoja. Tämän vuoksi se, millä tavoin asianomaisen kolmannen maan viranomaisten asettamat vastasykliset puskurikannat virallisesti hyväksytään, saattaa unionin alueella vaihdella. Erityisesti ennen vuotta 2019 osa nimetyistä viranomaisista saattaa valita siirtymäsäännösten soveltamisen ja osa niistä poikkeamisen. Lisäksi vuodesta 2019 lähtien toiset nimetyistä viranomaisista saattavat päättää vapaaehtoisesti hyväksyä 2,5 prosenttia ylittävät vastasykliset puskurikannat ja toiset saattavat päättää olla niitä hyväksymättä.

| (9) | Samaan kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin ja samoihin riskeihin sovellettavat erilaiset pääomavaatimukset ovat unionin alueella tyypillisesti ei-toivottuja, koska ne vaarantaisivat tasavertaiset toimintaedellytykset unionin alueella ja tarjoaisivat mahdollisuuden sääntelyerojen hyväksikäyttöön. Niillä unionin lainkäyttöalueilla sijaitsevia luottolaitoksia, joissa tiettyyn kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovelletaan muilla unionin lainkäyttöalueilla sovellettua vastasyklistä puskurikantaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa, kannustettaisiin kasvattamaan markkinaosuuttaan lisäämällä luotonantoa tähän kolmanteen maahan. Tällainen luotonannon kasvu voisi johtaa siihen, että tietyllä lainkäyttöalueella sijaitsevilla luottolaitoksilla on tiettyyn kolmanteen maahan liittyviä suuria riskikeskittymiä. Tällaiset epäyhtäläiset toimintaedellytykset ja niiden luomat kannustimet sääntelyerojen hyväksikäyttöön voisivat viime kädessä uhata unionin rahoitusvakautta. |
| --- | --- |

(9)

Samaan kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin ja samoihin riskeihin sovellettavat erilaiset pääomavaatimukset ovat unionin alueella tyypillisesti ei-toivottuja, koska ne vaarantaisivat tasavertaiset toimintaedellytykset unionin alueella ja tarjoaisivat mahdollisuuden sääntelyerojen hyväksikäyttöön. Niillä unionin lainkäyttöalueilla sijaitsevia luottolaitoksia, joissa tiettyyn kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovelletaan muilla unionin lainkäyttöalueilla sovellettua vastasyklistä puskurikantaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa, kannustettaisiin kasvattamaan markkinaosuuttaan lisäämällä luotonantoa tähän kolmanteen maahan. Tällainen luotonannon kasvu voisi johtaa siihen, että tietyllä lainkäyttöalueella sijaitsevilla luottolaitoksilla on tiettyyn kolmanteen maahan liittyviä suuria riskikeskittymiä. Tällaiset epäyhtäläiset toimintaedellytykset ja niiden luomat kannustimet sääntelyerojen hyväksikäyttöön voisivat viime kädessä uhata unionin rahoitusvakautta.

| (10) | Euroopan järjestelmäriskikomitealla (EJRK) on olennainen merkitys varmistettaessa, että kolmansiin maihin liittyviin vastuisiin sovelletaan tyypillisesti samaa vastasyklistä puskurikantaa koko unionin alueella. EJRK:lle on annettu nimenomaisesti tehtäväksi tätä koskevan yhdenmukaisuuden saavuttaminen direktiivin 2013/36/EU 139 artiklan 3 kohdan mukaisesti. EJRK katsoo, että se voi parhaiten täyttää tämän tehtävän edistämällä kolmansiin maihin liittyviin vastuisiin sovellettavan puskurikannan hyväksymisessä ja asettamisessa noudatettavaa yhtenäistä lähestymistapaa koko unionin alueella. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan järjestelmäriskikomitealla (EJRK) on olennainen merkitys varmistettaessa, että kolmansiin maihin liittyviin vastuisiin sovelletaan tyypillisesti samaa vastasyklistä puskurikantaa koko unionin alueella. EJRK:lle on annettu nimenomaisesti tehtäväksi tätä koskevan yhdenmukaisuuden saavuttaminen direktiivin 2013/36/EU 139 artiklan 3 kohdan mukaisesti. EJRK katsoo, että se voi parhaiten täyttää tämän tehtävän edistämällä kolmansiin maihin liittyviin vastuisiin sovellettavan puskurikannan hyväksymisessä ja asettamisessa noudatettavaa yhtenäistä lähestymistapaa koko unionin alueella.

| (11) | Tämän suosituksen tarkoituksena on taata, että tiettyyn kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovelletaan tyypillisesti kaikkialla Euroopan unionissa samaa vastasyklistä puskurikantaa. Suositus koskee a) nimettyjen viranomaisten antamaa virallista hyväksyntää, joka koskee asianomaisen kolmannen maan viranomaisen kyseiselle maalle asettamaa vastasyklistä puskurikantaa; b) nimettyjen viranomaisten suorittamaa vastasyklisen puskurikannan asettamista tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille; c) nimettyjen viranomaisten suorittamaa matalamman vastasyklisen puskurikannan asettamista silloin, kun riskit tietyssä kolmannessa maassa pienentyvät tai toteutuvat; ja d) nimettyjen viranomaisten ilmoitusta vastasyklisestä puskurikannasta kolmanteen maahaan liittyville vastuille. |
| --- | --- |

(11)

Tämän suosituksen tarkoituksena on taata, että tiettyyn kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovelletaan tyypillisesti kaikkialla Euroopan unionissa samaa vastasyklistä puskurikantaa. Suositus koskee a) nimettyjen viranomaisten antamaa virallista hyväksyntää, joka koskee asianomaisen kolmannen maan viranomaisen kyseiselle maalle asettamaa vastasyklistä puskurikantaa; b) nimettyjen viranomaisten suorittamaa vastasyklisen puskurikannan asettamista tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille; c) nimettyjen viranomaisten suorittamaa matalamman vastasyklisen puskurikannan asettamista silloin, kun riskit tietyssä kolmannessa maassa pienentyvät tai toteutuvat; ja d) nimettyjen viranomaisten ilmoitusta vastasyklisestä puskurikannasta kolmanteen maahaan liittyville vastuille.

| (12) | Suosituksella A on tarkoitus varmistaa, että nimetyt viranomaiset tyypillisesti hyväksyvät saman vastasyklisen puskurikannan, jonka tietyn kolmannen maan viranomaiset ovat asettaneet kyseiselle maalle. Tämän saavuttamiseksi suositus perustuu unionin oikeudessa asetetulle vaatimukselle vastasyklisten puskurikantojen virallisesta hyväksymisestä täysimääräisesti 2,5 prosenttiin saakka, jollei siirtymäsäännöksistä johdu muuta. Nimettyjä viranomaisia suositetaan koordinoimaan yli 2,5 prosenttiin asetettujen vastasyklisten puskurikantojen hyväksyminen EJRK:n kautta. Tällöin EJRK antaa suosituksen muodossa nimetyille viranomaisille ohjeita siitä, pitäisikö jonkin kolmannen maan asettama korkeampi vastasyklinen puskurikanta hyväksyä ja missä määrin niin pitäisi tehdä. EJRK:n sihteeristö seuraa vastasyklisten puskurikantojen asettamista niiden kolmansien maiden osalta, jotka ovat BCBS:n jäseniä, kun taas nimettyjen viranomaisten tulisi ilmoittaa EJRK:lle siinä tapauksessa, että muu kuin BCBS:n jäsenenä oleva kolmas maa asettaa vastasyklisen puskurikannan yli 2,5 prosenttiin. Lisäksi nimettyjä viranomaisia suositetaan ilmoittamaan EJRK:lle, kun niillä on epäselvyyttä siitä, tulisiko tietty kolmannen maan toteuttama toimenpide hyväksyä direktiivin 2013/36/EU mukaan vastasykliseksi pääomapuskuriksi. Tällaisissa tapauksissa EJRK antaa ohjeita suosituksen muodossa. |
| --- | --- |

(12)

Suosituksella A on tarkoitus varmistaa, että nimetyt viranomaiset tyypillisesti hyväksyvät saman vastasyklisen puskurikannan, jonka tietyn kolmannen maan viranomaiset ovat asettaneet kyseiselle maalle. Tämän saavuttamiseksi suositus perustuu unionin oikeudessa asetetulle vaatimukselle vastasyklisten puskurikantojen virallisesta hyväksymisestä täysimääräisesti 2,5 prosenttiin saakka, jollei siirtymäsäännöksistä johdu muuta. Nimettyjä viranomaisia suositetaan koordinoimaan yli 2,5 prosenttiin asetettujen vastasyklisten puskurikantojen hyväksyminen EJRK:n kautta. Tällöin EJRK antaa suosituksen muodossa nimetyille viranomaisille ohjeita siitä, pitäisikö jonkin kolmannen maan asettama korkeampi vastasyklinen puskurikanta hyväksyä ja missä määrin niin pitäisi tehdä. EJRK:n sihteeristö seuraa vastasyklisten puskurikantojen asettamista niiden kolmansien maiden osalta, jotka ovat BCBS:n jäseniä, kun taas nimettyjen viranomaisten tulisi ilmoittaa EJRK:lle siinä tapauksessa, että muu kuin BCBS:n jäsenenä oleva kolmas maa asettaa vastasyklisen puskurikannan yli 2,5 prosenttiin. Lisäksi nimettyjä viranomaisia suositetaan ilmoittamaan EJRK:lle, kun niillä on epäselvyyttä siitä, tulisiko tietty kolmannen maan toteuttama toimenpide hyväksyä direktiivin 2013/36/EU mukaan vastasykliseksi pääomapuskuriksi. Tällaisissa tapauksissa EJRK antaa ohjeita suosituksen muodossa.

| (13) | Suosituksella B on tarkoitus varmistaa, että kun nimetyt viranomaiset käyttävät toimivaltaansa asettaa tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille vastasyklinen puskurikanta, ne asettavat tämän kannan samalle tasolle. Nimettyjä viranomaisia rohkaistaan käyttämään direktiivin 2013/36/EU 139 artiklan mukaisia toimivaltuuksiaan. Niiden tulisi erityisesti selvittää, mihin kolmansiin maihin liittyviä olennaisia vastuita niiden lainkäyttöalueen pankkijärjestelmällä on. Nimettyjen viranomaisten pitäisi lisäksi seurata kehitystä näissä kolmansissa maissa luotonannon liiallisen kasvun merkkien varalta. Nimettyjen viranomaisten tulisi ilmoittaa EJRK:lle, jos ne havaitsevat tällaisia merkkejä tietyssä seurantansa kohteena olevassa kolmannessa maassa ja katsovat, että tähän kolmanteen maahan liittyville vastuille on tarpeen asettaa vastasyklinen puskurikanta. Jos EJRK katsoo, että lieventäviä toimia pitäisi koordinoida unioninlaajuisesti, se antaa nimetyille viranomaisille suosituksen asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan asettamisesta kyseiseen kolmanteen maahan liittyville vastuille. |
| --- | --- |

(13)

Suosituksella B on tarkoitus varmistaa, että kun nimetyt viranomaiset käyttävät toimivaltaansa asettaa tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille vastasyklinen puskurikanta, ne asettavat tämän kannan samalle tasolle. Nimettyjä viranomaisia rohkaistaan käyttämään direktiivin 2013/36/EU 139 artiklan mukaisia toimivaltuuksiaan. Niiden tulisi erityisesti selvittää, mihin kolmansiin maihin liittyviä olennaisia vastuita niiden lainkäyttöalueen pankkijärjestelmällä on. Nimettyjen viranomaisten pitäisi lisäksi seurata kehitystä näissä kolmansissa maissa luotonannon liiallisen kasvun merkkien varalta. Nimettyjen viranomaisten tulisi ilmoittaa EJRK:lle, jos ne havaitsevat tällaisia merkkejä tietyssä seurantansa kohteena olevassa kolmannessa maassa ja katsovat, että tähän kolmanteen maahan liittyville vastuille on tarpeen asettaa vastasyklinen puskurikanta. Jos EJRK katsoo, että lieventäviä toimia pitäisi koordinoida unioninlaajuisesti, se antaa nimetyille viranomaisille suosituksen asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan asettamisesta kyseiseen kolmanteen maahan liittyville vastuille.

| (14) | Suosituksella C on tarkoitus varmistaa, että silloin kun vastasyklinen puskurikanta tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille on tarpeen asettaa matalammalle tasolle sen vuoksi, että riskit ovat joko pienentyneet tai toteutuneet, koko unionin alueella sovelletaan tätä samaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa. Tämän vuoksi suositetaan, että kun nimetyt viranomaiset asettavat vastasyklisen puskurikannan tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille matalammalle tasolle, ne noudattaisivat samaa lähestymistapaa kuin vastasyklistä puskurikantaa korottaessaan. Tämä merkitsee sitä, että mikäli nimetyt viranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet tai asettaneet vastasyklisen puskurikannan tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille EJRK:n suosituksen mukaisesti, niiden on työskenneltävä EJRK:n kanssa vastasyklisen puskurikannan asianmukaisen tason määrittämiseksi kolmanteen maahan liittyville vastuille, kun kyseinen kolmas maa asettaa vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle. Tällaisessa tapauksessa EJRK antaa suosituksen muodossa nimetyille viranomaisille ohjeita asianmukaisesta vastasyklisestä puskurikannasta kyseiseen kolmanteen maahan liittyville vastuille. EJRK seuraa BCBS:n jäseninä olevien kolmansien maiden puskurikantojen asettamista, kun taas nimettyjen viranomaisten tulisi ilmoittaa EJRK:lle, kun muu kuin BCBS:n jäsenenä oleva kolmas maa, asettaa vastasyklisen puskurikannan matalammalle tasolle. Lisäksi suositetaan, että nimettyjen viranomaisten, jotka ovat EJRK:n suosituksen johdosta hyväksyneet vastasyklisen puskurikannan tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille, tulisi ilmoittaa EJRK:lle, mikäli ne katsovat, että riskit tässä kolmannessa maassa ovat lieventyneet tai ovat toteutumassa. |
| --- | --- |

(14)

Suosituksella C on tarkoitus varmistaa, että silloin kun vastasyklinen puskurikanta tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille on tarpeen asettaa matalammalle tasolle sen vuoksi, että riskit ovat joko pienentyneet tai toteutuneet, koko unionin alueella sovelletaan tätä samaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa. Tämän vuoksi suositetaan, että kun nimetyt viranomaiset asettavat vastasyklisen puskurikannan tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille matalammalle tasolle, ne noudattaisivat samaa lähestymistapaa kuin vastasyklistä puskurikantaa korottaessaan. Tämä merkitsee sitä, että mikäli nimetyt viranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet tai asettaneet vastasyklisen puskurikannan tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille EJRK:n suosituksen mukaisesti, niiden on työskenneltävä EJRK:n kanssa vastasyklisen puskurikannan asianmukaisen tason määrittämiseksi kolmanteen maahan liittyville vastuille, kun kyseinen kolmas maa asettaa vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle. Tällaisessa tapauksessa EJRK antaa suosituksen muodossa nimetyille viranomaisille ohjeita asianmukaisesta vastasyklisestä puskurikannasta kyseiseen kolmanteen maahan liittyville vastuille. EJRK seuraa BCBS:n jäseninä olevien kolmansien maiden puskurikantojen asettamista, kun taas nimettyjen viranomaisten tulisi ilmoittaa EJRK:lle, kun muu kuin BCBS:n jäsenenä oleva kolmas maa, asettaa vastasyklisen puskurikannan matalammalle tasolle. Lisäksi suositetaan, että nimettyjen viranomaisten, jotka ovat EJRK:n suosituksen johdosta hyväksyneet vastasyklisen puskurikannan tiettyyn kolmanteen maahan liittyville vastuille, tulisi ilmoittaa EJRK:lle, mikäli ne katsovat, että riskit tässä kolmannessa maassa ovat lieventyneet tai ovat toteutumassa.

| (15) | Suosituksen D tarkoituksena on taata, että päätöksistä vastasyklisistä puskurikannoista kolmansiin maihin liittyville vastuille tiedotetaan unionissa selkeällä tavalla. Tämän pitäisi auttaa hallitsemaan yleisön odotuksia, varmistamaan, että toimia nimettyjen viranomaisten välillä voidaan koordinoida, ja tehostamaan makrovakauspolitiikan uskottavuutta, tilivelvollisuutta ja tehokkuutta. Nimettyjen viranomaisten tulisi tämän saavuttamiseksi soveltaa vastasyklisten puskurikantojen virallista hyväksymistä, asettamista ja laskemista koskevaan menettelyyn samaa periaatetta, joka suosituksessa EJRK/2014/1 on vahvistettu kotimaisia vastuita koskevien vastasyklisten puskurikantojen ilmoittamista varten. |
| --- | --- |

(15)

Suosituksen D tarkoituksena on taata, että päätöksistä vastasyklisistä puskurikannoista kolmansiin maihin liittyville vastuille tiedotetaan unionissa selkeällä tavalla. Tämän pitäisi auttaa hallitsemaan yleisön odotuksia, varmistamaan, että toimia nimettyjen viranomaisten välillä voidaan koordinoida, ja tehostamaan makrovakauspolitiikan uskottavuutta, tilivelvollisuutta ja tehokkuutta. Nimettyjen viranomaisten tulisi tämän saavuttamiseksi soveltaa vastasyklisten puskurikantojen virallista hyväksymistä, asettamista ja laskemista koskevaan menettelyyn samaa periaatetta, joka suosituksessa EJRK/2014/1 on vahvistettu kotimaisia vastuita koskevien vastasyklisten puskurikantojen ilmoittamista varten.

| (16) | Direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan mukaan kunkin jäsenvaltion on nimettävä viranomainen tai elin, joka vastaa vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta ja virallisesta hyväksymisestä. Lisäksi neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 (5) annetaan erityisiä tehtäviä Euroopan keskuspankille (EKP). EKP voi erityisesti soveltaa vastasyklisiin pääomapuskureihin vaatimuksia, jotka ovat tiukempia kuin vaatimukset, joita yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvat nimetyt viranomaiset soveltavat, ja sillä on kaikki valtuudet ja velvoitteet, jotka nimetyillä viranomaisilla asiaa koskevan unionin lainsäädännön nojalla on. EKP:tä pidetään yksinomaan tässä tarkoituksessa nimettynä viranomaisena. |
| --- | --- |

(16)

Direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan mukaan kunkin jäsenvaltion on nimettävä viranomainen tai elin, joka vastaa vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta ja virallisesta hyväksymisestä. Lisäksi neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 (5) annetaan erityisiä tehtäviä Euroopan keskuspankille (EKP). EKP voi erityisesti soveltaa vastasyklisiin pääomapuskureihin vaatimuksia, jotka ovat tiukempia kuin vaatimukset, joita yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvat nimetyt viranomaiset soveltavat, ja sillä on kaikki valtuudet ja velvoitteet, jotka nimetyillä viranomaisilla asiaa koskevan unionin lainsäädännön nojalla on. EKP:tä pidetään yksinomaan tässä tarkoituksessa nimettynä viranomaisena.

| (17) | EJRK:n suositukset julkaistaan sen jälkeen, kun Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu hallintoneuvoston aikeesta julkaista suositukset sekä annettu mahdollisuus toimia, |
| --- | --- |

(17)

EJRK:n suositukset julkaistaan sen jälkeen, kun Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu hallintoneuvoston aikeesta julkaista suositukset sekä annettu mahdollisuus toimia,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

1 JAKSO

SUOSITUKSET

Suositus A – Kolmannen maan viranomaisen asettamien vastasyklisten puskurikantojen virallinen hyväksyminen

| 1. | Kun asianomainen kolmannen maan viranomainen asettaa kyseiselle kolmannelle maalle vastasyklisen puskurikannan, joka ylittää 2,5 prosenttia, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle saadakseen ohjeita yhdenmukaisesta hyväksymisestä koko unionin alueella, ellei puskurikantaa sovelleta maahan, joka on BCBS:n jäsen, tai ellei muu nimetty viranomainen ole jo ilmoittanut EJRK:lle kyseisestä vastasyklisestä puskurikannasta. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

1.

Kun asianomainen kolmannen maan viranomainen asettaa kyseiselle kolmannelle maalle vastasyklisen puskurikannan, joka ylittää 2,5 prosenttia, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle saadakseen ohjeita yhdenmukaisesta hyväksymisestä koko unionin alueella, ellei puskurikantaa sovelleta maahan, joka on BCBS:n jäsen, tai ellei muu nimetty viranomainen ole jo ilmoittanut EJRK:lle kyseisestä vastasyklisestä puskurikannasta. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen.

| 2. | Jos nimetyillä viranomaisilla on epäselvyyttä siitä, onko tietyn kolmannen maan viranomaisen hyväksymä toimenpide hyväksyttävä direktiivin 2013/36/EU mukaisesti vastasyklisenä puskurikantana, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle, ellei muu nimetty viranomainen ole jo tehnyt ilmoitusta EJRK:lle. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

2.

Jos nimetyillä viranomaisilla on epäselvyyttä siitä, onko tietyn kolmannen maan viranomaisen hyväksymä toimenpide hyväksyttävä direktiivin 2013/36/EU mukaisesti vastasyklisenä puskurikantana, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle, ellei muu nimetty viranomainen ole jo tehnyt ilmoitusta EJRK:lle. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen.

Suositus B – Vastasyklisten puskurikantojen asettaminen kolmansiin maihin liittyville vastuille

| 1. | Nimettyjä viranomaisia suositetaan määrittämään olennaiset kolmannet maat vuosittain. Tämän määrittämisen pitäisi perustua – tähän kuitenkaan välttämättä rajoittumatta – kvantitatiivisiin tietoihin kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten kolmansiin maihin liittyvistä vastuista. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset toimittavat tämän suosituksen liitteessä II olevaa asiakirjamallia käyttäen luettelon tällaisista olennaisista kolmansista maista EJRK:lle kunkin vuoden toisen vuosineljänneksen aikana. |
| --- | --- |

1.

Nimettyjä viranomaisia suositetaan määrittämään olennaiset kolmannet maat vuosittain. Tämän määrittämisen pitäisi perustua – tähän kuitenkaan välttämättä rajoittumatta – kvantitatiivisiin tietoihin kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten kolmansiin maihin liittyvistä vastuista. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset toimittavat tämän suosituksen liitteessä II olevaa asiakirjamallia käyttäen luettelon tällaisista olennaisista kolmansista maista EJRK:lle kunkin vuoden toisen vuosineljänneksen aikana.

| 2. | Nimettyjä viranomaisia suositetaan seuraamaan luotonannon liiallisesta kasvusta aiheutuvia riskejä vähintään 1 kohdan mukaisesti määritetyissä olennaisissa kolmansissa maissa vuosittain, lukuun ottamatta maita, joita EJRK jo seuraa päätöksen EJRK/2015/3 (6) mukaisesti. Nimettyjä viranomaisia suositetaan ilmoittamaan EJRK:lle tapauksista, joissa ne päättävät olla seuraamatta olennaista kolmatta maata sen vuoksi, että EJRK jo seuraa tätä maata päätöksen EJRK/2015/3 mukaisesti. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat näistä tapauksista EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä II olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

2.

Nimettyjä viranomaisia suositetaan seuraamaan luotonannon liiallisesta kasvusta aiheutuvia riskejä vähintään 1 kohdan mukaisesti määritetyissä olennaisissa kolmansissa maissa vuosittain, lukuun ottamatta maita, joita EJRK jo seuraa päätöksen EJRK/2015/3 (6) mukaisesti. Nimettyjä viranomaisia suositetaan ilmoittamaan EJRK:lle tapauksista, joissa ne päättävät olla seuraamatta olennaista kolmatta maata sen vuoksi, että EJRK jo seuraa tätä maata päätöksen EJRK/2015/3 mukaisesti. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat näistä tapauksista EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä II olevaa asiakirjamallia käyttäen.

| 3. | Nimettyjä viranomaisia suositetaan ilmoittamaan EJRK:lle tilanteista, joissa ne katsovat, että asianomaisen kolmannen maan viranomaisen olisi asetettava ja julkaistava vastasyklinen puskurikanta kyseiselle kolmannelle maalle, tai joissa asianomaisen kolmannen maan viranomaisen kyseiselle kolmannelle maalle asettamaa ja julkaisemaa vastasyklistä puskurikantaa ei voida pitää riittävänä kotimaisten rahalaitosten suojelemiseksi riskeiltä, jotka liittyvät liiallisen luotonannon kasvuun kyseisessä kolmannessa maassa. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän päätöksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

3.

Nimettyjä viranomaisia suositetaan ilmoittamaan EJRK:lle tilanteista, joissa ne katsovat, että asianomaisen kolmannen maan viranomaisen olisi asetettava ja julkaistava vastasyklinen puskurikanta kyseiselle kolmannelle maalle, tai joissa asianomaisen kolmannen maan viranomaisen kyseiselle kolmannelle maalle asettamaa ja julkaisemaa vastasyklistä puskurikantaa ei voida pitää riittävänä kotimaisten rahalaitosten suojelemiseksi riskeiltä, jotka liittyvät liiallisen luotonannon kasvuun kyseisessä kolmannessa maassa. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän päätöksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen.

Suositus C – Vastasyklisten puskurikantojen asettaminen matalammalle tasolle kolmansiin maihin liittyville vastuille

| 1. | Jos kolmannen maan asianomaisen viranomaisen kyseiselle maalle asettama vastasyklinen puskurikanta hyväksytään EJRK:n suosituksen perusteella ja asianomainen kolmannen maan viranomainen asettaa vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle saadakseen ohjeita vastasyklisten puskurikantojen yhdenmukaisesta virallisesta hyväksymisestä tai uusien, matalampien puskurikantojen asettamisesta, ellei kyseistä kantaa sovelleta maahan, joka on BCBS:n jäsen, tai ellei muu nimetty viranomainen ole jo ilmoittanut EJRK:lle uudesta, matalammasta vastasyklisestä puskurikannasta. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

1.

Jos kolmannen maan asianomaisen viranomaisen kyseiselle maalle asettama vastasyklinen puskurikanta hyväksytään EJRK:n suosituksen perusteella ja asianomainen kolmannen maan viranomainen asettaa vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle saadakseen ohjeita vastasyklisten puskurikantojen yhdenmukaisesta virallisesta hyväksymisestä tai uusien, matalampien puskurikantojen asettamisesta, ellei kyseistä kantaa sovelleta maahan, joka on BCBS:n jäsen, tai ellei muu nimetty viranomainen ole jo ilmoittanut EJRK:lle uudesta, matalammasta vastasyklisestä puskurikannasta. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen.

| 2. | Jos asianomainen kolmannen maan viranomainen asettaa vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle ja kyseiseen kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovellettava vastasyklinen puskurikanta on asetettu EJRK:n suosituksen perusteella, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle tästä saadakseen ohjeita siitä, pitäisikö tähän kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin soveltaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa, ellei tätä kantaa sovelleta maahan, joka on BCBS:n jäsen, tai ellei muu nimetty viranomainen ole jo ilmoittanut EJRK:lle uudesta, matalammasta puskurikannasta. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

2.

Jos asianomainen kolmannen maan viranomainen asettaa vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle ja kyseiseen kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovellettava vastasyklinen puskurikanta on asetettu EJRK:n suosituksen perusteella, nimettyjä viranomaisia suositetaan viipymättä ilmoittamaan asiasta EJRK:lle tästä saadakseen ohjeita siitä, pitäisikö tähän kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin soveltaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa, ellei tätä kantaa sovelleta maahan, joka on BCBS:n jäsen, tai ellei muu nimetty viranomainen ole jo ilmoittanut EJRK:lle uudesta, matalammasta puskurikannasta. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen.

| 3. | Jos tiettyyn kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovellettava vastasyklinen puskurikanta on asetettu EJRK:n suosituksen perusteella ja nimitetty viranomainen katsoo, että riskit ovat toteutuneet tai lieventyneet, nimettyä viranomaista suositetaan viipymättä ilmoittamaan tästä EJRK:lle asiasta saadakseen ohjeita siitä, pitäisikö tähän maahan liittyviin vastuisiin soveltaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa, ellei muu nimetty viranomainen ole EJRK:lle siitä jo ilmoittanut. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

3.

Jos tiettyyn kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin sovellettava vastasyklinen puskurikanta on asetettu EJRK:n suosituksen perusteella ja nimitetty viranomainen katsoo, että riskit ovat toteutuneet tai lieventyneet, nimettyä viranomaista suositetaan viipymättä ilmoittamaan tästä EJRK:lle asiasta saadakseen ohjeita siitä, pitäisikö tähän maahan liittyviin vastuisiin soveltaa matalampaa vastasyklistä puskurikantaa, ellei muu nimetty viranomainen ole EJRK:lle siitä jo ilmoittanut. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset ilmoittavat asiasta EJRK:lle tämän suosituksen liitteessä I olevaa asiakirjamallia käyttäen.

Suositus D – Ilmoitus päätöksistä, jotka koskevat vastasyklisten puskurikantojen hyväksymistä ja asettamista kolmansiin maihin liittyville vastuille

Nimettyjä viranomaisia suositetaan muuttamaan suosituksen EJRK/2014/1 1 jakson suosituksessa A olevan periaatteen 5 mukaisesti kehittämiään viestintästrategioita ja -säännöstöjä niin, että ne kattavat päätökset vastasyklisten puskurikantojen virallisesta hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansiin maihin liittyville vastuille.

2 JAKSO

SOVELTAMINEN

1.   Tulkinta

Tässä suosituksessa tarkoitetaan:

| a) | ”vastasyklisellä puskurikannalla” samaa kuin direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 7 kohdassa; |
| --- | --- |

a)

”vastasyklisellä puskurikannalla” samaa kuin direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 7 kohdassa;

| b) | ”nimetyllä viranomaisella” samaa kuin suosituksessa EJRK/2014/1; |
| --- | --- |

b)

”nimetyllä viranomaisella” samaa kuin suosituksessa EJRK/2014/1;

| c) | ”kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneella laitoksella” laitosta, joka on saanut toimiluvan siinä jäsenvaltiossa, jossa tietty nimetty viranomainen vastaa vastasyklisen puskurikannan asettamisesta; |
| --- | --- |

c)

”kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneella laitoksella” laitosta, joka on saanut toimiluvan siinä jäsenvaltiossa, jossa tietty nimetty viranomainen vastaa vastasyklisen puskurikannan asettamisesta;

| d) | ”olennaisilla vastuilla” vastuita, jotka voivat mahdollisesti johtaa tietyssä kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten olennaisiin tappioihin ja siten vaikuttaa kielteisesti kyseisen lainkäyttöalueen rahoitusvakauteen; |
| --- | --- |

d)

”olennaisilla vastuilla” vastuita, jotka voivat mahdollisesti johtaa tietyssä kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten olennaisiin tappioihin ja siten vaikuttaa kielteisesti kyseisen lainkäyttöalueen rahoitusvakauteen;

| e) | ”olennaisella kolmannella maalla” kolmatta maata, jota kohtaan kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneilla laitoksilla on olennaisia vastuita; |
| --- | --- |

e)

”olennaisella kolmannella maalla” kolmatta maata, jota kohtaan kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneilla laitoksilla on olennaisia vastuita;

| f) | ”asianomaisella kolmannen maan viranomaisella” viranomaista tai elintä, joka vastaa vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta tietyssä kolmannessa maassa; |
| --- | --- |

f)

”asianomaisella kolmannen maan viranomaisella” viranomaista tai elintä, joka vastaa vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta tietyssä kolmannessa maassa;

| g) | ”kolmannella maalla” Euroopan talousalueen ulkopuolella olevaa lainkäyttöaluetta. |
| --- | --- |

g)

”kolmannella maalla” Euroopan talousalueen ulkopuolella olevaa lainkäyttöaluetta.

2.   Suosituksen noudattamista koskevat kriteerit

Suosituksen kohteiden tulisi raportoida toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, tai perustella asianmukaisesti, miksi toimenpiteisiin ei ole ryhdytty. Raportoinnin pitäisi sisältää vähintään:

| a) | tiedot toteutetuista toimenpiteistä ja niiden ajoituksesta; |
| --- | --- |

a)

tiedot toteutetuista toimenpiteistä ja niiden ajoituksesta;

| b) | arviointi siitä, saavutettiinko toteutetuilla toimenpiteillä tämän suosituksen tavoitteet; |
| --- | --- |

b)

arviointi siitä, saavutettiinko toteutetuilla toimenpiteillä tämän suosituksen tavoitteet;

| c) | yksityiskohtaiset perustelut toimenpiteiden toteuttamatta jättämiselle taikka tästä suosituksesta poikkeamiselle, mukaan lukien syyt mahdollisille viivästymisille. |
| --- | --- |

c)

yksityiskohtaiset perustelut toimenpiteiden toteuttamatta jättämiselle taikka tästä suosituksesta poikkeamiselle, mukaan lukien syyt mahdollisille viivästymisille.

3.   Seurannan aikataulu

| 1. | Suosituksen kohteita pyydetään raportoimaan EJRK:lle, neuvostolle ja komissiolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan, miksi toimenpiteisiin ei ole ryhdytty jäljempänä esitettyjen aikarajojen mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Suosituksen kohteita pyydetään raportoimaan EJRK:lle, neuvostolle ja komissiolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan, miksi toimenpiteisiin ei ole ryhdytty jäljempänä esitettyjen aikarajojen mukaisesti.

| 2. | Suositus A – Nimettyjä viranomaisia pyydetään panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa A olevat 1 ja 2 kohta siinä tapauksessa, että asianomaisessa suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja toimittamaan EJRK:lle raportti suosituksessa A olevien 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

2.

Suositus A – Nimettyjä viranomaisia pyydetään panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa A olevat 1 ja 2 kohta siinä tapauksessa, että asianomaisessa suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja toimittamaan EJRK:lle raportti suosituksessa A olevien 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä.

| 3. | Suositus B – Nimettyjä viranomaisia pyydetään






  a) | toimittamaan EJRK:lle 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä luettelo kolmansien maiden olennaisuuden arvioimista varten vahvistetuista kriteereistä suosituksessa B olevan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi; |
| --- | --- | --- |

3.

Suositus B – Nimettyjä viranomaisia pyydetään

a)

toimittamaan EJRK:lle 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä luettelo kolmansien maiden olennaisuuden arvioimista varten vahvistetuista kriteereistä suosituksessa B olevan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi;

| b) | panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa B oleva 1 kohta siinä tapauksessa, että tässä suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja toimittamaan EJRK:lle raportin suosituksessa B olevan 1 kohdan täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä; |
| --- | --- |

b)

panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa B oleva 1 kohta siinä tapauksessa, että tässä suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja toimittamaan EJRK:lle raportin suosituksessa B olevan 1 kohdan täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä;

| c) | raportoimaan EJRK:lle 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä siitä, miten ne seuraavat luotonannon liiallisesta kasvusta kolmansissa maissa johtuvia riskejä suosituksessa B olevan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi; |
| --- | --- |

c)

raportoimaan EJRK:lle 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä siitä, miten ne seuraavat luotonannon liiallisesta kasvusta kolmansissa maissa johtuvia riskejä suosituksessa B olevan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi;

| d) | panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa B olevan 3 kohdan siinä tapauksessa, että kyseisessä suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja raportoimaan EJRK:lle 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä suosituksessa B olevan 3 kohdan täytäntöönpanosta. |
| --- | --- |

d)

panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa B olevan 3 kohdan siinä tapauksessa, että kyseisessä suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja raportoimaan EJRK:lle 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä suosituksessa B olevan 3 kohdan täytäntöönpanosta.

| 4. | Suositus C – Nimettyjä viranomaisia pyydetään panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa C olevat 1, 2 ja 3 kohta siinä tapauksessa, että kyseisessä suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja raportoimaan EJRK:lle suosituksessa C olevien 1, 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

4.

Suositus C – Nimettyjä viranomaisia pyydetään panemaan viipymättä täytäntöön suosituksessa C olevat 1, 2 ja 3 kohta siinä tapauksessa, että kyseisessä suosituksessa tarkoitettu tilanne esiintyy, ja raportoimaan EJRK:lle suosituksessa C olevien 1, 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä.

| 5. | Suositus D – Nimettyjä viranomaisia pyydetään raportoimaan EJRK:lle suosituksen D täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä. |
| --- | --- |

5.

Suositus D – Nimettyjä viranomaisia pyydetään raportoimaan EJRK:lle suosituksen D täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.

| 6. | Hallintoneuvosto päättää niiden kokemusten perusteella, joita on saatu vastasyklisten puskurikantojen virallisesta hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansiin maihin liittyville vastuille direktiivin 2013/36/EU mukaisesti, tai kansainvälisesti sovituissa käytännöissä tapahtuneen kehityksen perusteella siitä, milloin suositusta on tarpeen tarkistaa tai päivittää. |
| --- | --- |

6.

Hallintoneuvosto päättää niiden kokemusten perusteella, joita on saatu vastasyklisten puskurikantojen virallisesta hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansiin maihin liittyville vastuille direktiivin 2013/36/EU mukaisesti, tai kansainvälisesti sovituissa käytännöissä tapahtuneen kehityksen perusteella siitä, milloin suositusta on tarpeen tarkistaa tai päivittää.

4.   Seuranta ja arviointi

| a) | EJRK:n sihteeristö






  i) | tukee suosituksen kohteita mm. edistämällä koordinoitua raportointia, tarjoamalla asiaankuuluvia asiakirjamalleja sekä tarvittaessa täsmentämällä suosituksen noudattamista koskevia järjestelyjä ja aikarajoja; |
| --- | --- | --- |

a)

EJRK:n sihteeristö

i)

tukee suosituksen kohteita mm. edistämällä koordinoitua raportointia, tarjoamalla asiaankuuluvia asiakirjamalleja sekä tarvittaessa täsmentämällä suosituksen noudattamista koskevia järjestelyjä ja aikarajoja;

| ii) | verifioi, ovatko tämän suosituksen kohteet noudattaneet suositusta, ja pyynnöstä avustaa niitä siinä sekä raportoi hallintoneuvostolle suosituksen noudattamisesta. |
| --- | --- |

ii)

verifioi, ovatko tämän suosituksen kohteet noudattaneet suositusta, ja pyynnöstä avustaa niitä siinä sekä raportoi hallintoneuvostolle suosituksen noudattamisesta.

| b) | Hallintoneuvosto arvioi suosituksen kohteiden raportoimat toimenpiteet ja perustelut sekä päättää, ovatko tämän suosituksen kohteet noudattaneet tätä suositusta ja ovatko ne perustelleet asianmukaisesti, miksi ne eivät ole ryhtyneet toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

b)

Hallintoneuvosto arvioi suosituksen kohteiden raportoimat toimenpiteet ja perustelut sekä päättää, ovatko tämän suosituksen kohteet noudattaneet tätä suositusta ja ovatko ne perustelleet asianmukaisesti, miksi ne eivät ole ryhtyneet toimenpiteisiin.

Tehty Frankfurt am Mainissa 11 päivänä joulukuuta 2015.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus EJRK/2014/1, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevista ohjeista (EUVL C 293, 2.9.2014, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

5

(6)  Englanninkielinen versio on saatavilla EJRK:n verkkosivuilla (www.esrb.europa.eu).

6

---

LIITE I

ESRB TEMPLATE FOR RECOGNITION OR SETTING OF COUNTERCYCLICAL BUFFER RATES

[NAME OF THE THIRD COUNTRY]

| COMMUNICATING AUTHORITY | [NAME OF THE DESIGNATED AUTHORITY] |
| --- | --- |
| DESCRIPTION OF COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER MEASURE | Please describe the countercyclical capital buffer measure that is the subject matter of this communication as well as the countercyclical buffer rate that was set by the relevant third-country authority.


  (Example: countercyclical buffer rate set at 0,625 % in THIRD COUNTRY XYZ with an implementation date of DD/MM/YYYY) |
| PURPOSE OF COMMUNICATION | ☐ | Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority in excess of 2,5 %, as provided in Recommendation A(1) |
| ☐ | Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority when it is unclear whether or not it can be recognised under the Union framework, as provided in Recommendation A(2) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country in the event of inaction/insufficient action by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country that is higher than the countercyclical buffer rate set by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3) |
| ☐ | Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for recognition of the previous rate, as provided in Recommendation C(1) |
| ☐ | Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for setting a rate for exposures to that third country, as provided in Recommendation C(2) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country at a rate lower than the previous rate already established by an ESRB recommendation and where there are signs of risks from excessive credit growth materialising or abating, as provided in Recommendation C(3). |

COMMUNICATING AUTHORITY

[NAME OF THE DESIGNATED AUTHORITY]

DESCRIPTION OF COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER MEASURE

Please describe the countercyclical capital buffer measure that is the subject matter of this communication as well as the countercyclical buffer rate that was set by the relevant third-country authority.

(Example: countercyclical buffer rate set at 0,625 % in THIRD COUNTRY XYZ with an implementation date of DD/MM/YYYY)

PURPOSE OF COMMUNICATION

☐

Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority in excess of 2,5 %, as provided in Recommendation A(1)

☐

Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority when it is unclear whether or not it can be recognised under the Union framework, as provided in Recommendation A(2)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country in the event of inaction/insufficient action by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country that is higher than the countercyclical buffer rate set by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3)

☐

Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for recognition of the previous rate, as provided in Recommendation C(1)

☐

Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for setting a rate for exposures to that third country, as provided in Recommendation C(2)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country at a rate lower than the previous rate already established by an ESRB recommendation and where there are signs of risks from excessive credit growth materialising or abating, as provided in Recommendation C(3).

HAS THE DESIGNATED AUTHORITY OF THE THIRD COUNTRY ASKED FOR RECOGNITION?

| ☐ | YES |
| --- | --- |
| ☐ | NO |
| ☐ | DO NOT KNOW |
| ☐ | N/A |

☐

YES

☐

NO

☐

DO NOT KNOW

☐

N/A

DESIRED TIMEFRAME FOR THE ESRB TO REACH A DECISION

OTHER RELEVANT INFORMATION

CONTACT DETAILS OF THE AUTHORITY

Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution.

The designated authority representing a Union jurisdiction should notify/inform the ESRB by sending the completed template to notifications@esrb.europa.eu

---

LIITE II

ESRB TEMPLATE TO IDENTIFY

MATERIAL THIRD COUNTRIES FOR

[NAME OF THE UNION JURISDICTION]

| NOTIFYING AUTHORITY | |
| --- | --- |
| MATERIAL THIRD COUNTRIES | |
| METHODOLOGY USED FOR IDENTIFYING A MATERIAL THIRD COUNTRY | Please describe the methodology used pursuant to Articles 3 and 4 of Decision ESRB/2015/3


  [COUNTRY 1] – ___%


  [...] – ___%


  [COUNTRY ...N] – ___% |
| MATERIAL THIRD COUNTRIES NOT BEING MONITORED | Please provide details of cases where the notifying authority decided not to monitor a material third country because the ESRB is already monitoring it pursuant to Decision ESRB/2015/3


  [COUNTRY 1] |
| OTHER RELEVANT INFORMATION USED TO IDENTIFY A MATERIAL THIRD COUNTRY | |
| CONTACT DETAILS AT THE NOTIFYING AUTHORITY | Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution. |

NOTIFYING AUTHORITY

MATERIAL THIRD COUNTRIES

METHODOLOGY USED FOR IDENTIFYING A MATERIAL THIRD COUNTRY

Please describe the methodology used pursuant to Articles 3 and 4 of Decision ESRB/2015/3

[COUNTRY 1] – ___%

[...] – ___%

[COUNTRY ...N] – ___%

MATERIAL THIRD COUNTRIES NOT BEING MONITORED

Please provide details of cases where the notifying authority decided not to monitor a material third country because the ESRB is already monitoring it pursuant to Decision ESRB/2015/3

[COUNTRY 1]

OTHER RELEVANT INFORMATION USED TO IDENTIFY A MATERIAL THIRD COUNTRY

CONTACT DETAILS AT THE NOTIFYING AUTHORITY

Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution.

The designated authority representing a Union jurisdiction should notify the ESRB by sending the completed template to notifications@esrb.europa.eu

This information should be provided annually during the second quarter of the year.

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/9

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN SUOSITUS,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2015,

makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta

(EJRK/2015/2)

(2016/C 97/02)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan sekä 16–18 artiklan,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) ja erityisesti sen 458 artiklan,

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) ja erityisesti sen VII osaston 4 luvun II jakson,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 20 päivänä tammikuuta 2011 tehdyn Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (4) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan sekä 18–20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unionissa rahoitusmarkkinat ovat yhdentyneet merkittävästi. Tämä merkitsee sitä, että ulkomaiset yhteisöt tarjoavat usein rahoituspalveluja rajojen yli. Yksittäisessä jäsenvaltiossa olevat rahoituspalvelujen tarjoajat voivat sisämarkkinoilla valita, tarjoavatko ne rahoituspalveluja toisessa jäsenvaltiossa olevan tytäryhtiön tai sivuliikkeen kautta vai tarjoavatko ne rahoituspalveluja suoraan rajojen yli. Tästä syystä kansallisella makrovakauspolitiikalla voi olla merkittäviä rajat ylittäviä vaikutuksia. |
| --- | --- |

(1)

Unionissa rahoitusmarkkinat ovat yhdentyneet merkittävästi. Tämä merkitsee sitä, että ulkomaiset yhteisöt tarjoavat usein rahoituspalveluja rajojen yli. Yksittäisessä jäsenvaltiossa olevat rahoituspalvelujen tarjoajat voivat sisämarkkinoilla valita, tarjoavatko ne rahoituspalveluja toisessa jäsenvaltiossa olevan tytäryhtiön tai sivuliikkeen kautta vai tarjoavatko ne rahoituspalveluja suoraan rajojen yli. Tästä syystä kansallisella makrovakauspolitiikalla voi olla merkittäviä rajat ylittäviä vaikutuksia.

| (2) | Tietyn jäsenvaltion kansallisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin sovellettavat makrovakauspoliittiset toimenpiteet eivät pääsääntöisesti vaikuta ulkomaisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin, jotka tarjoavat rahoituspalveluja muissa jäsenvaltioissa joko suoraan tai sivukonttoreiden välityksellä. Tämä saattaa kannustaa sellaisia rahoituspalvelujen tarjoajia, joihin tällaisia vaatimuksia muuten sovellettaisiin esimerkiksi paikallisen tytäryhtiön vuoksi, ohjaamaan toimintaansa vaihtoehtoisten kanavien kautta isäntämaan toimenpiteiden kiertämistarkoituksessa. Tällaisen käyttäytymisen seurausta oleva aukkokohtien ja sääntelyerojen hyväksikäyttö saattaa vaarantaa kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tehokkuuden. |
| --- | --- |

(2)

Tietyn jäsenvaltion kansallisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin sovellettavat makrovakauspoliittiset toimenpiteet eivät pääsääntöisesti vaikuta ulkomaisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin, jotka tarjoavat rahoituspalveluja muissa jäsenvaltioissa joko suoraan tai sivukonttoreiden välityksellä. Tämä saattaa kannustaa sellaisia rahoituspalvelujen tarjoajia, joihin tällaisia vaatimuksia muuten sovellettaisiin esimerkiksi paikallisen tytäryhtiön vuoksi, ohjaamaan toimintaansa vaihtoehtoisten kanavien kautta isäntämaan toimenpiteiden kiertämistarkoituksessa. Tällaisen käyttäytymisen seurausta oleva aukkokohtien ja sääntelyerojen hyväksikäyttö saattaa vaarantaa kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tehokkuuden.

| (3) | Lisäksi kilpailu saattaa vääristyä, jos ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien sivuliikkeet ja palveluja suojaan rajojen yli tarjoavat ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat suurentavat markkinaosuuttaan siten, että ne käyttävät hyväkseen kilpailuetuaan, kuten aktivoivassa jäsenvaltiossa syntyneisiin vastuisiin sovellettavia alhaisempia pääomavaatimuksia, suhteessa kotimaisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin ja ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien kyseisessä maassa oleviin tytäryhtiöihin. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi kilpailu saattaa vääristyä, jos ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien sivuliikkeet ja palveluja suojaan rajojen yli tarjoavat ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat suurentavat markkinaosuuttaan siten, että ne käyttävät hyväkseen kilpailuetuaan, kuten aktivoivassa jäsenvaltiossa syntyneisiin vastuisiin sovellettavia alhaisempia pääomavaatimuksia, suhteessa kotimaisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin ja ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien kyseisessä maassa oleviin tytäryhtiöihin.

| (4) | Kansainvälisten kytkösten vuoksi yhden maan makrovakauspoliittiset toimenpiteet vaikuttavat muiden maiden rahoitusvakauteen. Pääsääntöisesti nämä vaikutukset ovat myönteisiä, sillä makrovakauspolitiikka vähentää järjestelmäriskiä ja samalla järjestelmäkriisien todennäköisyyttä ja vaikutuksia, mikä vahvistaa rahoitusvakautta muissa jäsenvaltioissa. Tällaiset vaikutukset voivat kuitenkin olla myös negatiivisia. Esimerkiksi ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat ja palveluja suoraan rajojen yli tarjoavat ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat altistuvat samoille riskeille kuin kotimaiset rahoituspalvelujen tarjoajat ja ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien tytäryhtiöt, mutta pääsääntöisesti niiltä ei näiden riskien osalta vaadita häiriönsietokyvyn vahvistamista, esimerkiksi koska niihin sovelletaan kotijäsenvaltion kansallisia pääomavaatimuksia. Lisäksi näiden rahoituspalvelujen tarjoajien mahdollinen kilpailuetu suhteessa kansallisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin ja ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien tytäryhtiöihin voi kannustaa niitä lisäämään altistumistaan kyseisille makrovakausriskeille aktivoivassa jäsenvaltiossa, mikä taas lisää kotijäsenvaltion altistumista riskeille. Jos nämä rahoituspalvelujen tarjoamiseen liittyvät makrovakausriskit toteutuisivat, näiden rahoituspalveluiden tarjoajien pääomapuskurit saattaisivat osoittautua riittämättömiksi, mikä taas vaikuttaisi negatiivisesti niiden kotimaan rahoitusjärjestelmiin. |
| --- | --- |

(4)

Kansainvälisten kytkösten vuoksi yhden maan makrovakauspoliittiset toimenpiteet vaikuttavat muiden maiden rahoitusvakauteen. Pääsääntöisesti nämä vaikutukset ovat myönteisiä, sillä makrovakauspolitiikka vähentää järjestelmäriskiä ja samalla järjestelmäkriisien todennäköisyyttä ja vaikutuksia, mikä vahvistaa rahoitusvakautta muissa jäsenvaltioissa. Tällaiset vaikutukset voivat kuitenkin olla myös negatiivisia. Esimerkiksi ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat ja palveluja suoraan rajojen yli tarjoavat ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat altistuvat samoille riskeille kuin kotimaiset rahoituspalvelujen tarjoajat ja ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien tytäryhtiöt, mutta pääsääntöisesti niiltä ei näiden riskien osalta vaadita häiriönsietokyvyn vahvistamista, esimerkiksi koska niihin sovelletaan kotijäsenvaltion kansallisia pääomavaatimuksia. Lisäksi näiden rahoituspalvelujen tarjoajien mahdollinen kilpailuetu suhteessa kansallisiin rahoituspalvelujen tarjoajiin ja ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien tytäryhtiöihin voi kannustaa niitä lisäämään altistumistaan kyseisille makrovakausriskeille aktivoivassa jäsenvaltiossa, mikä taas lisää kotijäsenvaltion altistumista riskeille. Jos nämä rahoituspalvelujen tarjoamiseen liittyvät makrovakausriskit toteutuisivat, näiden rahoituspalveluiden tarjoajien pääomapuskurit saattaisivat osoittautua riittämättömiksi, mikä taas vaikuttaisi negatiivisesti niiden kotimaan rahoitusjärjestelmiin.

| (5) | Tätä taustaa vasten makrovakauspolitiikasta päättävien tahojen olisi makrovakauspolitiikan tehokkuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi otettava tällaiset rajat ylittävät vaikutukset asianmukaisella tavalla huomioon sekä tarpeen tullen käytettävä niitä varten sopivia välineitä. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) suosittaa kahteen pääpilariin perustuvaa lähestymistapaa: a) makrovakauspolitiikan rajat ylittäviä vaikutuksia olisi arvioitava systemaattisesti, ja b) tarvittaessa olisi toimittava koordinoidusti siten, että makrovakauspoliittisia toimenpiteitä sovelletaan vastavuoroisesti vapaaehtoisuuteen perustuen. On myös tärkeää, että näitä pilareita sovelletaan mahdollisimman johdonmukaisesti koko unionissa. |
| --- | --- |

(5)

Tätä taustaa vasten makrovakauspolitiikasta päättävien tahojen olisi makrovakauspolitiikan tehokkuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi otettava tällaiset rajat ylittävät vaikutukset asianmukaisella tavalla huomioon sekä tarpeen tullen käytettävä niitä varten sopivia välineitä. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) suosittaa kahteen pääpilariin perustuvaa lähestymistapaa: a) makrovakauspolitiikan rajat ylittäviä vaikutuksia olisi arvioitava systemaattisesti, ja b) tarvittaessa olisi toimittava koordinoidusti siten, että makrovakauspoliittisia toimenpiteitä sovelletaan vastavuoroisesti vapaaehtoisuuteen perustuen. On myös tärkeää, että näitä pilareita sovelletaan mahdollisimman johdonmukaisesti koko unionissa.

| (6) | Makrovakauspolitiikan rajat ylittävien vaikutusten systemaattiseen arviointiin ei ole tähän mennessä kiinnitetty tarpeeksi huomiota. Tämä johtuu osaksi siitä, ettei (mahdollisia) leviämiskanavia tunneta laajalti ja ettei olemassa olevaa tietoa ole tutkittu riittävästi rajat ylittävien vaikutusten analysoinnin näkökulmasta. Tästä syystä EJRK pitää kaikkien käytettävissä olevien tietojen systemaattista hyväksikäyttöä tärkeänä, jotta rajat ylittäviä vaikutuksia voitaisiin ymmärtää ja arvioida paremmin. |
| --- | --- |

(6)

Makrovakauspolitiikan rajat ylittävien vaikutusten systemaattiseen arviointiin ei ole tähän mennessä kiinnitetty tarpeeksi huomiota. Tämä johtuu osaksi siitä, ettei (mahdollisia) leviämiskanavia tunneta laajalti ja ettei olemassa olevaa tietoa ole tutkittu riittävästi rajat ylittävien vaikutusten analysoinnin näkökulmasta. Tästä syystä EJRK pitää kaikkien käytettävissä olevien tietojen systemaattista hyväksikäyttöä tärkeänä, jotta rajat ylittäviä vaikutuksia voitaisiin ymmärtää ja arvioida paremmin.

| (7) | On tärkeää vahvistaa makrovakauspoliittisten toimenpiteiden arviointia varten menettely, jonka tarkoituksena on varmistaa, että makrovakauspolitiikasta päättävät toimijat tekevät etukäteisarvioinnin kaavailtujen toimenpiteidensä rajat ylittävistä vaikutuksista. Ottaen huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (5), direktiivin 2013/36/EU ja Euroopan järjestelmäriskikomitean EJRK/2013/1 (6) voimassa olevat vaatimukset, makrovakauspolitiikasta päättävien tahojen olisi myös jälkikäteen arvioitava politiikkansa toteutuneita rajat ylittäviä vaikutuksia. Jäsenvaltioiden suorittama analyysi täydentää EJRK:n analyysiä. |
| --- | --- |

(7)

On tärkeää vahvistaa makrovakauspoliittisten toimenpiteiden arviointia varten menettely, jonka tarkoituksena on varmistaa, että makrovakauspolitiikasta päättävät toimijat tekevät etukäteisarvioinnin kaavailtujen toimenpiteidensä rajat ylittävistä vaikutuksista. Ottaen huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (5), direktiivin 2013/36/EU ja Euroopan järjestelmäriskikomitean EJRK/2013/1 (6) voimassa olevat vaatimukset, makrovakauspolitiikasta päättävien tahojen olisi myös jälkikäteen arvioitava politiikkansa toteutuneita rajat ylittäviä vaikutuksia. Jäsenvaltioiden suorittama analyysi täydentää EJRK:n analyysiä.

| (8) | EJRK kannattaa tässä yhteydessä koordinoitua politiikkaa, joka toteutettaisiin makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevin järjestelyin. EJRK:n suositusten (7) luonteesta johtuva vapaaehtoisuus erottaa tämän järjestelyn tiettyjen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden pakollisesta hyväksymisestä, josta säädetään unionin oikeudessa. Tätä suositusta ei ole tarkoitus soveltaa sellaisiin makrovakauspoliittisiin toimenpiteisiin, joiden hyväksyminen on unionin lainsäädännön mukaan pakollista; poikkeuksena tästä on rajat ylittävien vaikutusten arvioimista koskeva suositus A ja makrovakauspoliittisista toimenpiteistä ilmoittamista koskeva suositus B. Pakollinen hyväksyminen koskee tällä hetkellä asetuksen (EU) N:o 575/2013 124 artiklan 5 kohdan ja 164 artiklan 7 kohdan mukaisesti käyttöönotettuja toimenpiteitä sekä vastasyklistä pääomapuskuria, jos se alittaa pakollista hyväksymistä koskevan kynnysarvon. Pakollista hyväksymistä ylittäviä pääomapuskurikantoja koskee sama poikkeus, koska Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2014/1 (8) suositellaan jo vastasyklisten pääomapuskurikantojen täysimääräistä vastavuoroisuutta jäsenvaltioiden välillä. |
| --- | --- |

(8)

EJRK kannattaa tässä yhteydessä koordinoitua politiikkaa, joka toteutettaisiin makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevin järjestelyin. EJRK:n suositusten (7) luonteesta johtuva vapaaehtoisuus erottaa tämän järjestelyn tiettyjen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden pakollisesta hyväksymisestä, josta säädetään unionin oikeudessa. Tätä suositusta ei ole tarkoitus soveltaa sellaisiin makrovakauspoliittisiin toimenpiteisiin, joiden hyväksyminen on unionin lainsäädännön mukaan pakollista; poikkeuksena tästä on rajat ylittävien vaikutusten arvioimista koskeva suositus A ja makrovakauspoliittisista toimenpiteistä ilmoittamista koskeva suositus B. Pakollinen hyväksyminen koskee tällä hetkellä asetuksen (EU) N:o 575/2013 124 artiklan 5 kohdan ja 164 artiklan 7 kohdan mukaisesti käyttöönotettuja toimenpiteitä sekä vastasyklistä pääomapuskuria, jos se alittaa pakollista hyväksymistä koskevan kynnysarvon. Pakollista hyväksymistä ylittäviä pääomapuskurikantoja koskee sama poikkeus, koska Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2014/1 (8) suositellaan jo vastasyklisten pääomapuskurikantojen täysimääräistä vastavuoroisuutta jäsenvaltioiden välillä.

| (9) | Kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi on tärkeää täydentää unionin lainsäädännön mukaista pakollista hyväksymistä vapaaehtoisella vastavuoroisuudella, jonka avulla ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien sivukonttorit sekä rahoituspalveluja suoraan rajojen yli tarjoavat rahoituspalvelujen tarjoajat saadaan kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden soveltamisalan piiriin. Perimmäisenä tavoitteena on, että samanlaisiin riskityyppeihin sovellettaisiin samoja makrovakauspoliittisia toimenpiteitä rahoituspalvelujen tarjoajan juridiseen muotoon ja sijaintiin katsomatta. Tästä syystä riskiperusteisia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä olisi sovellettava vastavuoroisesti, erityisesti jos niiden kohteena on yksilöity riski. |
| --- | --- |

(9)

Kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi on tärkeää täydentää unionin lainsäädännön mukaista pakollista hyväksymistä vapaaehtoisella vastavuoroisuudella, jonka avulla ulkomaisten rahoituspalvelujen tarjoajien sivukonttorit sekä rahoituspalveluja suoraan rajojen yli tarjoavat rahoituspalvelujen tarjoajat saadaan kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden soveltamisalan piiriin. Perimmäisenä tavoitteena on, että samanlaisiin riskityyppeihin sovellettaisiin samoja makrovakauspoliittisia toimenpiteitä rahoituspalvelujen tarjoajan juridiseen muotoon ja sijaintiin katsomatta. Tästä syystä riskiperusteisia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä olisi sovellettava vastavuoroisesti, erityisesti jos niiden kohteena on yksilöity riski.

| (10) | Tämä suositus sisältää asianomaisille viranomaisille osoitettuja ohjeita, jotka koskevat vastavuoroisten toimenpiteiden käyttöönottoa muiden asianomaisten viranomaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden soveltamiseksi. Lueteltuja makrovakauspoliittisia toimenpiteitä olisi sovellettava vastavuoroisesti kaikissa muissa jäsenvaltioissa, kun ne on aktivoitu jossakin jäsenvaltiossa. Tässä suosituksessa luetellaan sellaiset makrovakauspoliittiset toimenpiteet, joiden osalta aktivoiva viranomainen on pyytänyt vastavuoroista soveltamista ja EJRK on katsonut vastavuoroisen soveltamisen olevan perusteltua. Vapaaehtoista vastavuoroista soveltamista koskevan järjestelyn tehokkuuden varmistamiseksi olisi tärkeää, että tällaiset toimenpiteet ilmoitettaisiin EJRK:lle hyvissä ajoin ja riittävän yksityiskohtaisesti vakiomuotoista asiakirjamallia käyttäen. |
| --- | --- |

(10)

Tämä suositus sisältää asianomaisille viranomaisille osoitettuja ohjeita, jotka koskevat vastavuoroisten toimenpiteiden käyttöönottoa muiden asianomaisten viranomaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden soveltamiseksi. Lueteltuja makrovakauspoliittisia toimenpiteitä olisi sovellettava vastavuoroisesti kaikissa muissa jäsenvaltioissa, kun ne on aktivoitu jossakin jäsenvaltiossa. Tässä suosituksessa luetellaan sellaiset makrovakauspoliittiset toimenpiteet, joiden osalta aktivoiva viranomainen on pyytänyt vastavuoroista soveltamista ja EJRK on katsonut vastavuoroisen soveltamisen olevan perusteltua. Vapaaehtoista vastavuoroista soveltamista koskevan järjestelyn tehokkuuden varmistamiseksi olisi tärkeää, että tällaiset toimenpiteet ilmoitettaisiin EJRK:lle hyvissä ajoin ja riittävän yksityiskohtaisesti vakiomuotoista asiakirjamallia käyttäen.

| (11) | Vapaaehtoista vastavuoroista tunnustamista koskevan järjestelyn tehokkuuden varmistamiseksi asianomaisten viranomaisten olisi kohtuullisessa ajassa otettava käyttöön vastavuoroisuuden toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet. Suositellut määräajat tulevat olemaan pidempiä sellaisten toimenpiteiden osalta, jotka eivät ole käytettävissä kaikkien maiden lainsäädännön mukaan. |
| --- | --- |

(11)

Vapaaehtoista vastavuoroista tunnustamista koskevan järjestelyn tehokkuuden varmistamiseksi asianomaisten viranomaisten olisi kohtuullisessa ajassa otettava käyttöön vastavuoroisuuden toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet. Suositellut määräajat tulevat olemaan pidempiä sellaisten toimenpiteiden osalta, jotka eivät ole käytettävissä kaikkien maiden lainsäädännön mukaan.

| (12) | Tämän suosituksen on tarkoitus kattaa kaikki makrovakauspoliittiset toimenpiteet siihen katsomatta, mitä rahoitusjärjestelmän osaa ne koskevat. Asetuksessa (EU) N:o 1092/2010 vahvistetun EJRK:n toimivallan nojalla tämän suosituksen soveltamisala ei kata pelkästään direktiivissä 2013/36/EU ja asetuksessa (EU) N:o 575/2013 tarkoitettujen makrovakauspoliittisten välineiden soveltamista. Näin ollen tämän suosituksen on tarkoitus kattaa myös toimenpiteet, joita ei ole yhdenmukaistettu unionin lainsäädännössä. Tämän suosituksen soveltamisalan määrittely riippuu asianomaisen viranomaisen kansallisesta lainsäädännöstä, ja tätä suositusta sovelletaan niihin makrovakauspoliittisiin toimenpiteisiin, joiden käyttöönotto tai aktivointi kuuluu asianomaisten viranomaisten toimivaltaan. |
| --- | --- |

(12)

Tämän suosituksen on tarkoitus kattaa kaikki makrovakauspoliittiset toimenpiteet siihen katsomatta, mitä rahoitusjärjestelmän osaa ne koskevat. Asetuksessa (EU) N:o 1092/2010 vahvistetun EJRK:n toimivallan nojalla tämän suosituksen soveltamisala ei kata pelkästään direktiivissä 2013/36/EU ja asetuksessa (EU) N:o 575/2013 tarkoitettujen makrovakauspoliittisten välineiden soveltamista. Näin ollen tämän suosituksen on tarkoitus kattaa myös toimenpiteet, joita ei ole yhdenmukaistettu unionin lainsäädännössä. Tämän suosituksen soveltamisalan määrittely riippuu asianomaisen viranomaisen kansallisesta lainsäädännöstä, ja tätä suositusta sovelletaan niihin makrovakauspoliittisiin toimenpiteisiin, joiden käyttöönotto tai aktivointi kuuluu asianomaisten viranomaisten toimivaltaan.

| (13) | Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, nimetyt viranomaiset ja makrovakausviranomaiset sekä Euroopan keskuspankki (EKP) (yhteiseen valvontamekanismiin (YVM) osallistuvien jäsenvaltioiden osalta) katsotaan asianomaisiksi viranomaisiksi, varsinkin jos niillä on toimivalta ottaa käyttöön tai aktivoida makrovakauspoliittisia toimenpiteitä. Lisäksi EKP:lle on annettu erityisiä valvontatehtäviä neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (9) ja Euroopan keskuspankin asetuksella (EU) N:o 468/2014 (10). EKP voi soveltaa kansallisten nimettyjen viranomaisten soveltamia toimenpiteitä tiukempia vaatimuksia pääomapuskureihin tai soveltaa ankarampia toimenpiteitä. Tätä yksinomaista tarkoitusta varten EKP katsotaan, soveltuvin osin, toimivaltaiseksi tai nimetyksi viranomaiseksi, ja sillä on kaikki sovellettavan unionin lainsäädännön mukaan toimivaltaisille ja nimetyille viranomaisille kuuluvat toimivaltuudet ja velvollisuudet. |
| --- | --- |

(13)

Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, nimetyt viranomaiset ja makrovakausviranomaiset sekä Euroopan keskuspankki (EKP) (yhteiseen valvontamekanismiin (YVM) osallistuvien jäsenvaltioiden osalta) katsotaan asianomaisiksi viranomaisiksi, varsinkin jos niillä on toimivalta ottaa käyttöön tai aktivoida makrovakauspoliittisia toimenpiteitä. Lisäksi EKP:lle on annettu erityisiä valvontatehtäviä neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (9) ja Euroopan keskuspankin asetuksella (EU) N:o 468/2014 (10). EKP voi soveltaa kansallisten nimettyjen viranomaisten soveltamia toimenpiteitä tiukempia vaatimuksia pääomapuskureihin tai soveltaa ankarampia toimenpiteitä. Tätä yksinomaista tarkoitusta varten EKP katsotaan, soveltuvin osin, toimivaltaiseksi tai nimetyksi viranomaiseksi, ja sillä on kaikki sovellettavan unionin lainsäädännön mukaan toimivaltaisille ja nimetyille viranomaisille kuuluvat toimivaltuudet ja velvollisuudet.

| (14) | YVM:ään osallistuvien jäsenvaltioiden uusien makrovakauspoliittisten toimenpiteiden on läpäistävä YVM:n koordinointimenettelyt. Tässä suosituksessa määritelty vastavuoroisuutta soveltamista koskeva järjestely ei vaikuta näihin YVM:n sisäisiin koordinointimenettelyihin, ja EJRK:n vastavuoroisuusarvioinnit alkavat vasta YVM:n koordinointimenettelyiden päätyttyä. |
| --- | --- |

(14)

YVM:ään osallistuvien jäsenvaltioiden uusien makrovakauspoliittisten toimenpiteiden on läpäistävä YVM:n koordinointimenettelyt. Tässä suosituksessa määritelty vastavuoroisuutta soveltamista koskeva järjestely ei vaikuta näihin YVM:n sisäisiin koordinointimenettelyihin, ja EJRK:n vastavuoroisuusarvioinnit alkavat vasta YVM:n koordinointimenettelyiden päätyttyä.

| (15) | Viranomaiset voivat myöntää vapautuksen sellaisille rahoituspalvelujen tarjoajille, joihin kyseessä olevat makrovakausriskit aktivoivassa maassa eivät vaikuta olennaisella tavalla (de minimis -periaate). Viranomaiset voivat myös päättää olla käyttämättä tätä kansallista harkintavaltaa hyväkseen tapauksissa, joissa vastavuoroinen soveltaminen voi periaatteessa tulla kyseeseen. |
| --- | --- |

(15)

Viranomaiset voivat myöntää vapautuksen sellaisille rahoituspalvelujen tarjoajille, joihin kyseessä olevat makrovakausriskit aktivoivassa maassa eivät vaikuta olennaisella tavalla (de minimis -periaate). Viranomaiset voivat myös päättää olla käyttämättä tätä kansallista harkintavaltaa hyväkseen tapauksissa, joissa vastavuoroinen soveltaminen voi periaatteessa tulla kyseeseen.

| (16) | Makrovakauspoliittisten toimenpiteiden läpinäkyvyyden, tilivelvollisuuden sekä tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi asianomaisten viranomaisten olisi – osana makrovakauspoliittisia toimenpiteitä koskevaa tiedotusstrategiaansa – luotava tiedonvaihtostrategia vastavuoroista soveltamista koskevia pyyntöjä ja mahdollisia vastavuoroisia toimenpiteitä varten. Vastavuoroista soveltamista koskevien pyyntöjen osalta olisi erityisen tärkeää, että kukin viranomainen saisi hyvissä ajoin kaikki tiedot, joita se tarvitsee päätöksentekoprosessissaan. Kaikkien osapuolten ja sidosryhmien (mukaan lukien osapuolet, joille makrovakauspoliittiset toimenpiteet on osoitettu) olisi yhtä lailla saatava hyvissä ajoin täydet tiedot niitä koskevista makrovakauspoliittisista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(16)

Makrovakauspoliittisten toimenpiteiden läpinäkyvyyden, tilivelvollisuuden sekä tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi asianomaisten viranomaisten olisi – osana makrovakauspoliittisia toimenpiteitä koskevaa tiedotusstrategiaansa – luotava tiedonvaihtostrategia vastavuoroista soveltamista koskevia pyyntöjä ja mahdollisia vastavuoroisia toimenpiteitä varten. Vastavuoroista soveltamista koskevien pyyntöjen osalta olisi erityisen tärkeää, että kukin viranomainen saisi hyvissä ajoin kaikki tiedot, joita se tarvitsee päätöksentekoprosessissaan. Kaikkien osapuolten ja sidosryhmien (mukaan lukien osapuolet, joille makrovakauspoliittiset toimenpiteet on osoitettu) olisi yhtä lailla saatava hyvissä ajoin täydet tiedot niitä koskevista makrovakauspoliittisista toimenpiteistä.

| (17) | Tässä suosituksessa ja päätöksessä EJRK/2015/4 (11) suositellun menettelyn tarkoituksena on toteuttaa vapaehtoinen vastavuoroisuus mahdollisimman tehokkaasti. Koska unionin makrovakauspolitiikan kehystä on tarkoitus tarkistaa lähitulevaisuudessa ja kun otetaan huomioon mahdolliset muutokset nykyiseen välineistöön, Euroopan komission olisi kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tehokkuuden edistämiseksi harkittava mahdollisuuksia ja tapoja sisällyttää suositukseen sisältyvä vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskeva järjestely unionin lainsäädäntöön. Olisi suotavaa, että Euroopan komission ehdotus perustuisi tässä suosituksessa sekä makrovakauspolitiikan toteuttamista pankkisektorilla koskevan EJRK:n käsikirjan (12) (jäljempänä EJRK:n käsikirja) 11 luvussa täsmennettyyn vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevaan järjestelyyn. |
| --- | --- |

(17)

Tässä suosituksessa ja päätöksessä EJRK/2015/4 (11) suositellun menettelyn tarkoituksena on toteuttaa vapaehtoinen vastavuoroisuus mahdollisimman tehokkaasti. Koska unionin makrovakauspolitiikan kehystä on tarkoitus tarkistaa lähitulevaisuudessa ja kun otetaan huomioon mahdolliset muutokset nykyiseen välineistöön, Euroopan komission olisi kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tehokkuuden edistämiseksi harkittava mahdollisuuksia ja tapoja sisällyttää suositukseen sisältyvä vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskeva järjestely unionin lainsäädäntöön. Olisi suotavaa, että Euroopan komission ehdotus perustuisi tässä suosituksessa sekä makrovakauspolitiikan toteuttamista pankkisektorilla koskevan EJRK:n käsikirjan (12) (jäljempänä EJRK:n käsikirja) 11 luvussa täsmennettyyn vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevaan järjestelyyn.

| (18) | EJRK:n suositukset julkaistaan sen jälkeen, kun Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu hallintoneuvoston aikeesta julkaista lausunto sekä annettu mahdollisuus toimia, |
| --- | --- |

(18)

EJRK:n suositukset julkaistaan sen jälkeen, kun Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu hallintoneuvoston aikeesta julkaista lausunto sekä annettu mahdollisuus toimia,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

1 JAKSO

SUOSITUKSET

Suositus A – Asianomaisten viranomaisten omien makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arviointi

| 1. | Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset arvioivat omien makrovakauspoliittisten toimenpiteidensä rajat ylittävät vaikutukset ennen tällaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vahvistamista. Arvioinnin olisi kohdistuttava vähintään riskioikaisuista ja sääntelyerojen hyväksikäytöstä johtuviin riskien leviämiskanaviin, ja arvioinnissa olisi sovellettava EJRK:n käsikirjan 11 lukua. |
| --- | --- |

1.

Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset arvioivat omien makrovakauspoliittisten toimenpiteidensä rajat ylittävät vaikutukset ennen tällaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vahvistamista. Arvioinnin olisi kohdistuttava vähintään riskioikaisuista ja sääntelyerojen hyväksikäytöstä johtuviin riskien leviämiskanaviin, ja arvioinnissa olisi sovellettava EJRK:n käsikirjan 11 lukua.

| 2. | Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset arvioivat mahdollisia






  a) | rajat ylittäviä vaikutuksia (toiminnan siirto suosiollisimmille alueille ja sääntelyerojen hyväksikäyttö), jotka johtuvat makrovakauspoliittisten toimenpiteiden soveltamisesta; ja |
| --- | --- | --- |

2.

Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset arvioivat mahdollisia

a)

rajat ylittäviä vaikutuksia (toiminnan siirto suosiollisimmille alueille ja sääntelyerojen hyväksikäyttö), jotka johtuvat makrovakauspoliittisten toimenpiteiden soveltamisesta; ja

| b) | ehdotettujen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittäviä vaikutuksia, jotka vaikuttavat muihin jäsenvaltioihin tai yhteismarkkinoihin. |
| --- | --- |

b)

ehdotettujen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittäviä vaikutuksia, jotka vaikuttavat muihin jäsenvaltioihin tai yhteismarkkinoihin.

| 3. | Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset tarkastelevat vähintään vuosittain käyttöönottamiensa makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vaikutusten toteutumista ja kehitystä. |
| --- | --- |

3.

Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset tarkastelevat vähintään vuosittain käyttöönottamiensa makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vaikutusten toteutumista ja kehitystä.

Suositus B – Asianomaisen viranomaisen omia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä koskevat ilmoitukset ja vastavuoroisuuspyynnöt

| 1. | Suosituksena on, että aktivoiva viranomainen ilmoittaa EJRK:lle makrovakauspoliittisista toimenpiteistä heti kun ne on hyväksytty ja viimeistään kahden viikon sisällä niiden vahvistamisesta. Ilmoitukseen olisi sisällytettävä rajat ylittävien vaikutusten arviointi sekä arviointi vastavuoroisen soveltamisen tarpeesta muissa asianomaisissa viranomaisissa. Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset toimittavat tiedot englanniksi ja EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja käyttäen. |
| --- | --- |

1.

Suosituksena on, että aktivoiva viranomainen ilmoittaa EJRK:lle makrovakauspoliittisista toimenpiteistä heti kun ne on hyväksytty ja viimeistään kahden viikon sisällä niiden vahvistamisesta. Ilmoitukseen olisi sisällytettävä rajat ylittävien vaikutusten arviointi sekä arviointi vastavuoroisen soveltamisen tarpeesta muissa asianomaisissa viranomaisissa. Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset toimittavat tiedot englanniksi ja EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja käyttäen.

| 2. | Tapauksissa, joissa kyseessä olevien toimenpiteiden tehokkuuden katsotaan vaativan vastavuoroista soveltamista muissa jäsenvaltioissa, asianomaisten aktivoivien viranomaisten suositetaan toimittavan EJRK:lle vastavuoroisuuspyyntö ja toimenpidettä koskeva ilmoitus samanaikaisesti. |
| --- | --- |

2.

Tapauksissa, joissa kyseessä olevien toimenpiteiden tehokkuuden katsotaan vaativan vastavuoroista soveltamista muissa jäsenvaltioissa, asianomaisten aktivoivien viranomaisten suositetaan toimittavan EJRK:lle vastavuoroisuuspyyntö ja toimenpidettä koskeva ilmoitus samanaikaisesti.

| 3. | Jos makrovakauspoliittisia toimenpiteitä on aktivoitu ennen tämän suosituksen antamista tai jos asianomainen aktivoiva viranomainen on päättänyt, että vastavuoroisuus on nyt tullut tarpeelliseksi – vaikka sitä ei pidetty tarpeellisena kun toimenpiteet aikanaan otettiin käyttöön –, suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset toimittavat EJRK:lle vastavuoroisuuspyynnön. |
| --- | --- |

3.

Jos makrovakauspoliittisia toimenpiteitä on aktivoitu ennen tämän suosituksen antamista tai jos asianomainen aktivoiva viranomainen on päättänyt, että vastavuoroisuus on nyt tullut tarpeelliseksi – vaikka sitä ei pidetty tarpeellisena kun toimenpiteet aikanaan otettiin käyttöön –, suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset toimittavat EJRK:lle vastavuoroisuuspyynnön.

Suositus C – Muiden asianomaisten viranomaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroinen soveltaminen

| 1. | Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset soveltavat vastavuoroisesti muiden asianomaisten viranomaisten hyväksymiä makrovakauspoliittisia toimenpiteitä, joiden vastavuoroista soveltamista EJRK on suositellut. |
| --- | --- |

1.

Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset soveltavat vastavuoroisesti muiden asianomaisten viranomaisten hyväksymiä makrovakauspoliittisia toimenpiteitä, joiden vastavuoroista soveltamista EJRK on suositellut.

| 2. | Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset soveltavat tässä suosituksessa lueteltuja makrovakauspoliittisia toimenpiteitä vastavuoroisesti siten, että ne toteuttavat samat makrovakauspoliittiset toimenpiteet, jotka aktivoivat viranomainen on toteuttanut. Jos sama makrovakauspoliittinen toimenpide ei ole kansallisen lainsäädännön mukaan käytettävissä, suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset toteuttavat vastavuoroisuuden ottamalla käyttöön – EJRK:tä kuultuaan – sellaisen lainkäyttöalueellaan käytettävissä olevan makrovakauspoliittisen toimenpiteen, jonka vaikutukset vastaavat parhaiten aktivoitua makrovakauspoliittista toimenpidettä. |
| --- | --- |

2.

Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset soveltavat tässä suosituksessa lueteltuja makrovakauspoliittisia toimenpiteitä vastavuoroisesti siten, että ne toteuttavat samat makrovakauspoliittiset toimenpiteet, jotka aktivoivat viranomainen on toteuttanut. Jos sama makrovakauspoliittinen toimenpide ei ole kansallisen lainsäädännön mukaan käytettävissä, suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset toteuttavat vastavuoroisuuden ottamalla käyttöön – EJRK:tä kuultuaan – sellaisen lainkäyttöalueellaan käytettävissä olevan makrovakauspoliittisen toimenpiteen, jonka vaikutukset vastaavat parhaiten aktivoitua makrovakauspoliittista toimenpidettä.

| 3. | Jollei makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroiselle soveltamiselle ole suositettu määräaikaa, suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset vahvistavat vastavuoroisesti sovellettavat makrovakauspoliittiset toimenpiteet kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun tämän suosituksen viimeisin muutos on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Vahvistetuilla ja vastavuoroisesti sovellettavilla toimenpiteillä tulisi mahdollisuuksien mukaan olla sama aktivointipäivämäärä. |
| --- | --- |

3.

Jollei makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroiselle soveltamiselle ole suositettu määräaikaa, suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset vahvistavat vastavuoroisesti sovellettavat makrovakauspoliittiset toimenpiteet kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun tämän suosituksen viimeisin muutos on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Vahvistetuilla ja vastavuoroisesti sovellettavilla toimenpiteillä tulisi mahdollisuuksien mukaan olla sama aktivointipäivämäärä.

Suositus D – Ilmoitukset muiden asianomaisten viranomaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroisesta soveltamisesta

Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset ilmoittavat EJRK:lle muiden asianomaisten viranomaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroisesta soveltamisesta. Ilmoitukset tulisi lähettää kuukauden sisällä siitä, kun vastavuoroisesti sovellettavat toimenpiteet on vahvistettu. Suosituksena on, että asianomaiset aktivoivat viranomaiset toimittavat tiedot englanniksi ja EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja käyttäen.

2 JAKSO

SOVELTAMINEN

1.   Tulkinta

Tässä suosituksessa tarkoitetaan

| a) | ”aktivoinnilla” makrovakauspoliittisen toimenpiteen soveltamista kansallisella tasolla; |
| --- | --- |

a)

”aktivoinnilla” makrovakauspoliittisen toimenpiteen soveltamista kansallisella tasolla;

| b) | ”vahvistamisella” asianomaisen viranomaisen päätöstä makrovakauspoliittisen toimenpiteen käyttöönottamisesta, vastavuoroisesta soveltamisesta tai muuttamisesta; |
| --- | --- |

b)

”vahvistamisella” asianomaisen viranomaisen päätöstä makrovakauspoliittisen toimenpiteen käyttöönottamisesta, vastavuoroisesta soveltamisesta tai muuttamisesta;

| c) | ”rahoituspalvelulla” mitä tahansa pankki-, luotto-, vakuutus, yksityiseläke-, sijoitus- tai maksuluonteista palvelua; |
| --- | --- |

c)

”rahoituspalvelulla” mitä tahansa pankki-, luotto-, vakuutus, yksityiseläke-, sijoitus- tai maksuluonteista palvelua;

| d) | ”makrovakauspoliittisella toimenpiteellä” mitä tahansa toimenpidettä, jonka tarkoituksena on asetuksen (EU) N:o 1092/2010 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen järjestelmäriskien ehkäiseminen ja vaikutusten vähentäminen ja jonka asianomainen viranomainen vahvistaa tai aktivoi unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

”makrovakauspoliittisella toimenpiteellä” mitä tahansa toimenpidettä, jonka tarkoituksena on asetuksen (EU) N:o 1092/2010 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen järjestelmäriskien ehkäiseminen ja vaikutusten vähentäminen ja jonka asianomainen viranomainen vahvistaa tai aktivoi unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

| e) | ”ilmoituksella” asianomaisen viranomaisen, joka voi asetuksen (EU) N:o 1024/2013 9 artiklan nojalla olla EKP, tekemää EJRK:lle osoitettua englanninkielistä ilmoitusta, joka koskee direktiivin 2013/36/EU 133 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklassa tai muussa säännöksessä tarkoitettua makrovakauspoliittista toimenpidettä ja joka voi olla jäsenvaltion esittämä vastavuoroista soveltamista koskeva pyyntö, joka perustuu esimerkiksi direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan 4 kohtaan tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 8 kohtaan; |
| --- | --- |

e)

”ilmoituksella” asianomaisen viranomaisen, joka voi asetuksen (EU) N:o 1024/2013 9 artiklan nojalla olla EKP, tekemää EJRK:lle osoitettua englanninkielistä ilmoitusta, joka koskee direktiivin 2013/36/EU 133 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklassa tai muussa säännöksessä tarkoitettua makrovakauspoliittista toimenpidettä ja joka voi olla jäsenvaltion esittämä vastavuoroista soveltamista koskeva pyyntö, joka perustuu esimerkiksi direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan 4 kohtaan tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 8 kohtaan;

| f) | ”vastavuoroisuudella” järjestelyä, jossa jonkin toisen maan asianomainen viranomainen soveltaa aktivoivan viranomaisen vahvistamaa makrovakauspoliittista toimenpidettä tai vastaavaa toimenpidettä toimivaltaansa kuuluviin rahoituslaitoksiin tapauksissa, joissa kyseiset laitokset altistuvat tässä toisessa maassa samoille riskeille; |
| --- | --- |

f)

”vastavuoroisuudella” järjestelyä, jossa jonkin toisen maan asianomainen viranomainen soveltaa aktivoivan viranomaisen vahvistamaa makrovakauspoliittista toimenpidettä tai vastaavaa toimenpidettä toimivaltaansa kuuluviin rahoituslaitoksiin tapauksissa, joissa kyseiset laitokset altistuvat tässä toisessa maassa samoille riskeille;

| g) | ”asianomaisella aktivoivalla viranomaisella” makrovakauspoliittisen toimenpiteen soveltamisesta kansallisella tasolla vastaavaa asianomaista viranomaista; |
| --- | --- |

g)

”asianomaisella aktivoivalla viranomaisella” makrovakauspoliittisen toimenpiteen soveltamisesta kansallisella tasolla vastaavaa asianomaista viranomaista;

| h) | ”asianomaisella viranomaisella” viranomaista, jonka tehtäviin kuuluu makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vahvistaminen tai aktivointi; tällaisia viranomaisia ovat esimerkiksi






  i) | direktiivin 2013/36/EU 4 luvun ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaiset nimetyt viranomaiset, asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 40 kohdassa määritellyt toimivaltaiset viranomaiset sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti EKP, tai |
| --- | --- | --- |

h)

”asianomaisella viranomaisella” viranomaista, jonka tehtäviin kuuluu makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vahvistaminen tai aktivointi; tällaisia viranomaisia ovat esimerkiksi

i)

direktiivin 2013/36/EU 4 luvun ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaiset nimetyt viranomaiset, asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 40 kohdassa määritellyt toimivaltaiset viranomaiset sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti EKP, tai

| ii) | makrovakausviranomaiset, joilla on Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2011/3 täsmennetyt tavoitteet, järjestelyt, toimivaltuudet, tilivelvollisuudet ja muut ominaisuudet (13). |
| --- | --- |

ii)

makrovakausviranomaiset, joilla on Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2011/3 täsmennetyt tavoitteet, järjestelyt, toimivaltuudet, tilivelvollisuudet ja muut ominaisuudet (13).

2.   Vapautukset

| 1. | Asianomaiset viranomaiset voivat vapauttaa toimivaltaansa kuuluvat rahoituspalvelujen tarjoajat tietyn makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisesta soveltamisesta, jos kyseessä olevat makrovakausriskit eivät vaikuta niihin olennaisella tavalla siinä maassa, jossa asianomainen aktivoiva viranomainen soveltaa kyseistä makrovakauspoliittista toimenpidettä (de minimis -periaate). Viranomaiset voivat olla soveltamatta makrovakauspoliittista toimenpidettä vastavuoroisesti rahoituspalvelujen tarjoajiin, joiden saamiset alittavat tietyn kynnysarvon; tämä järjestely vastaa vastasyklisiin pääomapuskureihin sovellettavaa käytäntöä, josta on säädetty direktiivin 2013/36/EU 130 artiklassa. Asianomaisia viranomaisia pyydetään raportoimaan tällaisista vapautuksista käyttämällä vastavuoroisten toimenpiteiden ilmoittamista koskevia EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja. De minimis -periaatetta soveltaessaan viranomaisten on tarkkaan seurattava sääntelyerojen ja aukkotilanteiden hyväksikäyttöä ja tarvittaessa suljettava sääntelyaukko tällaisten ilmiöiden esiintyessä |
| --- | --- |

1.

Asianomaiset viranomaiset voivat vapauttaa toimivaltaansa kuuluvat rahoituspalvelujen tarjoajat tietyn makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisesta soveltamisesta, jos kyseessä olevat makrovakausriskit eivät vaikuta niihin olennaisella tavalla siinä maassa, jossa asianomainen aktivoiva viranomainen soveltaa kyseistä makrovakauspoliittista toimenpidettä (de minimis -periaate). Viranomaiset voivat olla soveltamatta makrovakauspoliittista toimenpidettä vastavuoroisesti rahoituspalvelujen tarjoajiin, joiden saamiset alittavat tietyn kynnysarvon; tämä järjestely vastaa vastasyklisiin pääomapuskureihin sovellettavaa käytäntöä, josta on säädetty direktiivin 2013/36/EU 130 artiklassa. Asianomaisia viranomaisia pyydetään raportoimaan tällaisista vapautuksista käyttämällä vastavuoroisten toimenpiteiden ilmoittamista koskevia EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja. De minimis -periaatetta soveltaessaan viranomaisten on tarkkaan seurattava sääntelyerojen ja aukkotilanteiden hyväksikäyttöä ja tarvittaessa suljettava sääntelyaukko tällaisten ilmiöiden esiintyessä

| 2. | Jos asianomaiset viranomaiset ovat toteuttaneet tietyn makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisen soveltamisen ja julkaisseet sen jo ennen kuin sen vastavuoroista soveltamista suositetaan tässä suosituksessa, vastavuoroisuuden toteuttavia toimenpiteitä ei tarvitse muuttaa vaikka ne eroaisivat aktivoivan viranomaisen soveltamista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

2.

Jos asianomaiset viranomaiset ovat toteuttaneet tietyn makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisen soveltamisen ja julkaisseet sen jo ennen kuin sen vastavuoroista soveltamista suositetaan tässä suosituksessa, vastavuoroisuuden toteuttavia toimenpiteitä ei tarvitse muuttaa vaikka ne eroaisivat aktivoivan viranomaisen soveltamista toimenpiteistä.

3.   Määräajat ja raportointi

| 1. | Asianomaisia viranomaisia pyydetään raportoimaan EJRK:lle ja neuvostolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan asianmukaisesti miksi toimiin ei ole ryhdytty. Raportit on lähetettävä joka toinen vuosi, ja ensimmäisen raportin määräpäivä on 30 päivä kesäkuuta 2017. Raporteissa olisi oltava vähintään






  a) | tiedot toimenpiteiden sisällöstä ja ajoituksesta; |
| --- | --- | --- |

1.

Asianomaisia viranomaisia pyydetään raportoimaan EJRK:lle ja neuvostolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan asianmukaisesti miksi toimiin ei ole ryhdytty. Raportit on lähetettävä joka toinen vuosi, ja ensimmäisen raportin määräpäivä on 30 päivä kesäkuuta 2017. Raporteissa olisi oltava vähintään

a)

tiedot toimenpiteiden sisällöstä ja ajoituksesta;

| b) | arvio toimenpiteiden toimivuudesta tämän suosituksen tavoitteisiin nähden; |
| --- | --- |

b)

arvio toimenpiteiden toimivuudesta tämän suosituksen tavoitteisiin nähden;

| c) | yksityiskohtaiset perustelut de minimis -periaatteen mukaisesti myönnetyille vapautuksille sekä mahdollisille toimimatta jättämisille taikka tästä suosituksesta poikkeamisille, mahdolliset viivästymiset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

c)

yksityiskohtaiset perustelut de minimis -periaatteen mukaisesti myönnetyille vapautuksille sekä mahdollisille toimimatta jättämisille taikka tästä suosituksesta poikkeamisille, mahdolliset viivästymiset mukaan luettuina.

| 2. | Jos eri viranomaiset ovat velvollisia toimimaan yhdessä, kyseisten asianomaisten viranomaisten on toimittava koordinoidusti sen varmistamiseksi, että tiedot toimitetaan oikea-aikaisesti. |
| --- | --- |

2.

Jos eri viranomaiset ovat velvollisia toimimaan yhdessä, kyseisten asianomaisten viranomaisten on toimittava koordinoidusti sen varmistamiseksi, että tiedot toimitetaan oikea-aikaisesti.

| 3. | Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset ilmoittavat ehdotetuista makrovakauspoliittista toimenpiteistä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. |
| --- | --- |

3.

Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset ilmoittavat ehdotetuista makrovakauspoliittista toimenpiteistä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

| 4. | Vastavuoroisuuden toteuttava makrovakauspoliittinen toimenpide katsotaan vastaavaksi, jos sillä on, niin pitkälle kuin mahdollista,






  a) | samat taloudelliset vaikutukset; |
| --- | --- | --- |

4.

Vastavuoroisuuden toteuttava makrovakauspoliittinen toimenpide katsotaan vastaavaksi, jos sillä on, niin pitkälle kuin mahdollista,

a)

samat taloudelliset vaikutukset;

| b) | sama soveltamisala; |
| --- | --- |

b)

sama soveltamisala;

| c) | samat seuraamukset (sanktiot) tapauksissa, joissa toimenpide jätetään noudattamatta. |
| --- | --- |

c)

samat seuraamukset (sanktiot) tapauksissa, joissa toimenpide jätetään noudattamatta.

4.   Suosituksen muuttaminen

Hallintoneuvosto päättää tämän suosituksen muuttamisesta. Tällaisiin muutoksiin kuuluvat erityisesti mahdolliset uudet tai muutetut makrovakauspoliittiset toimenpiteet, joiden osalta suositetaan vastavuoroista soveltamista suosituksen C mukaisesti sekä toimenpidekohtaisia tietoja sisältävät mahdolliset liitteet. Hallintoneuvosto voi myös pidentää edellä olevissa kohdissa tarkoitettuja määräaikoja, jos yhden tai useamman suosituksen noudattamiseksi tarvitaan lakialoitteita. Hallintoneuvosto voi erityisesti muuttaa tätä suositusta, jos Euroopan komissio on tarkastellut uudelleen unionin lainsäädännön mukaista pakollista hyväksymistä koskevaa sääntelyä tai jos se on tarpeen tällä suosituksella perustetun vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevan järjestelyn soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella.

5.   Seuranta ja arviointi

| 1. | EJRK:n sihteeristö






  a) | tukee suosituksen asianomaisia viranomaisia mm. edistämällä koordinoitua raportointia, tarjoamalla asiaankuuluvia asiakirjamalleja sekä tarvittaessa täsmentämällä noudattamisen menettelyjä ja aikarajoja; |
| --- | --- | --- |

1.

EJRK:n sihteeristö

a)

tukee suosituksen asianomaisia viranomaisia mm. edistämällä koordinoitua raportointia, tarjoamalla asiaankuuluvia asiakirjamalleja sekä tarvittaessa täsmentämällä noudattamisen menettelyjä ja aikarajoja;

| b) | verifioi, ovatko asianomaiset viranomaiset noudattaneet suositusta, ja avustaa niitä pyynnöstä sekä toimittaa noudattamista koskevia raportteja hallintoneuvostolle. |
| --- | --- |

b)

verifioi, ovatko asianomaiset viranomaiset noudattaneet suositusta, ja avustaa niitä pyynnöstä sekä toimittaa noudattamista koskevia raportteja hallintoneuvostolle.

| 2. | Hallintoneuvosto arvioi suosituksen kohteiden raportoimat toimenpiteet ja perustelut sekä tarvittaessa päättää, ovatko tämän suosituksen kohteet jättäneet noudattamatta näitä suosituksia perustelematta asianmukaisesti, miksi ne eivät ole ryhtyneet toimiin. |
| --- | --- |

2.

Hallintoneuvosto arvioi suosituksen kohteiden raportoimat toimenpiteet ja perustelut sekä tarvittaessa päättää, ovatko tämän suosituksen kohteet jättäneet noudattamatta näitä suosituksia perustelematta asianmukaisesti, miksi ne eivät ole ryhtyneet toimiin.

Tehty Frankfurt am Mainissa 15 päivänä joulukuuta 2015.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

2

(3)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

3

(4)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

5

(6)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus (EJRK/2013/1), annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013, makrovakauspolitiikan välitavoitteista ja välineistä (EUVL C 170, 15.6.2013, s. 1).

6

(7)  EJRK:n suositukset eivät ole oikeudellisesti sitovia, mutta niihin liittyy ”toimi tai selitä” -mekanismi.

7

(8)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevista ohjeista (EJRK/2014/1) (EUVL C 293, 2.9.2014, s. 1).

8

(9)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

9

(10)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta yhteisen valvontamekanismin puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).

10

(11)  Englanninkielinen versio on saatavilla EJRK:n verkkosivuilla (www.esrb.europa.eu).

11

(12)  ESRB Handbook on Operationalising Macroprudential Policy in the Banking Sector, julkaistu EJRK:n verkkosivuilla (www.esrb.europa.eu).

12

(13)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus EJRK/2011/3, annettu 22 päivänä joulukuuta 2011, kansallisten viranomaisten makrovakauspoliittisista valtuuksista (EUVL C 41, 14.2.2012, s. 1).

13

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/15

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/359, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353

(2016/C 97/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/359 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt ja yhteisöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle 1. kesäkuuta 2016 mennessä pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 37.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 1.

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/16

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353

(2016/C 97/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/353, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(3)  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/17

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/360, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354

(2016/C 97/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle ja yhteisölle, joka mainitaan neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/360 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu pakotekomitea päätti 7 päivänä maaliskuuta 2016 lisätä yhden henkilön ja yhteisön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2134 (2014) 30 ja 32 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö ja yhteisö voivat milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 2127 (2013) perustetulle YK:n pakotekomitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää hänet/se YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs |
| Branch Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P.: +1 9173679448 |
| Faksi: +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs

Branch Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P.: +1 9173679448

Faksi: +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/2127/

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämä henkilö ja yhteisö on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2013/798/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 224/2014 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisen henkilön ja yhteisön näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I.

Asianomaista henkilöä ja yhteisöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän/se voi hakea asetuksen (EU) N:o 224/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Kyseinen henkilö ja yhteisö voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään merkitä hänet/se edellä mainittuihin luetteloihin. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat.

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Asianomaista henkilöä ja yhteisöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 53.

(3)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 18.

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/18

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354

(2016/C 97/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/354, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisten henkilöiden asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(3)  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 18.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/19

---

Euron kurssi (1)

11. maaliskuuta 2016

(2016/C 97/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1090 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4598 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77595 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3090 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0948 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4360 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,059 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,28 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3099 |
| RON | Romanian leuta | 4,4669 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1888 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4766 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4698 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6069 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6578 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5271 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 319,89 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9023 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2119 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5745 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 484,63 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5331 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,565 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,4590 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,937 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0401 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6852 |
| INR | Intian rupiaa | 74,3170 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1090

JPY

Japanin jeniä

126,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4598

GBP

Englannin puntaa

0,77595

SEK

Ruotsin kruunua

9,3090

CHF

Sveitsin frangia

1,0948

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4360

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,059

HUF

Unkarin forinttia

310,28

PLN

Puolan zlotya

4,3099

RON

Romanian leuta

4,4669

TRY

Turkin liiraa

3,1888

AUD

Australian dollaria

1,4766

CAD

Kanadan dollaria

1,4698

HKD

Hongkongin dollaria

8,6069

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6578

SGD

Singaporen dollaria

1,5271

KRW

Etelä-Korean wonia

1 319,89

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9023

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2119

HRK

Kroatian kunaa

7,5745

IDR

Indonesian rupiaa

14 484,63

MYR

Malesian ringgitiä

4,5331

PHP

Filippiinien pesoa

51,565

RUB

Venäjän ruplaa

77,4590

THB

Thaimaan bahtia

38,937

BRL

Brasilian realia

4,0401

MXN

Meksikon pesoa

19,6852

INR

Intian rupiaa

74,3170

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/20

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 97/08)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Slovenia

Aihe
  : Slovenian tasavallan itsenäistymisen 25. vuosipäivä.

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäkehän vasemman puolen leikkaa vino viiva. Sen oikealla puolella kolikon yläosassa on kaiverrus ”25 LET”, jonka alapuolella on kaiverrus ”REPUBLIKA SLOVENIJA”. Näiden kaiverrusten alla on runoilija France Prešerenin käsialalla kirjoitettu ote ”dočákat‘ dan” slovenialaisesta hymnistä Zdravljica. Sisäkehän alaosassa on vuosiluku ”2016”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Kesäkuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/21

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 97/09)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Portugali

Aihe
  : Tejo-joen ylittävän sillan rakentamisesta on kulunut 50 vuotta.

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon kuva-aiheessa on silta. Ylhäällä oikealla on kaiverrus ”PORTUGAL”. Alhaalla oikealla ovat allekkain kaiverrukset ”PONTE”, ”25 DE ABRIL”, ”1966” ja ”2016”. Alhaalla vasemmalla on rahapajan tunnus ”INCM” ja alhaalla keskellä suunnittelijan nimi ”JOSÉ AURÉLIO”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Heinäkuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/22

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 97/10)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Portugali

Aihe
  : Rion olympialaisiin vuonna 2016 osallistuva Portugalin joukkue

Kuvaus ulkoasusta
  : Ulkoasussa on kuvattuna sommitelma, joka perustuu laajalti tunnettuun, Pohjois-Portugalin (Viana do Castelon kaupunkia ympäröivän alueen) perinteisisistä koruista innoituksensa saaneeseen Joanna Vasconceloksen taideteokseen nimeltä Vianan sydän. Se symbolisoi Portugalin kansan tukea olympialaisiin osallistuvalle Portugalin joukkueelle. Vasemmalla on puoliympyrän muodossa merkintä ”JOANA VASCONCELOS” ja oikealla merkintä ”EQUIPA OLIMPICA DE PORTUGAL 2016”. Alhaalla on rahapajan tunnus ”INCM”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 650 000 kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Maaliskuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/23

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,

kolmansien maiden olennaisuuden arvioinnista Euroopan unionin pankkijärjestelmän kannalta vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisen ja vahvistamisen yhteydessä

(EJRK/2015/3)

(2016/C 97/11)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan ja 15 artiklan,

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (2) ja erityisesti sen 138 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (3)16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 ja erityisesti sen liitteet I ja II,

ottaa huomioon tietojen toimittamisesta ja keruusta finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa ja päätöksen EJRK/2011/6 kumoamisesta 21 päivänä heinäkuuta 2015 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2015/2 (4),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) vastaa makrotason vakauden valvonnasta ja pyrkii osaltaan estämään ja lieventämään järjestelmäriskejä Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) vastaa makrotason vakauden valvonnasta ja pyrkii osaltaan estämään ja lieventämään järjestelmäriskejä Euroopan unionissa.

| (2) | Tehtäviensä hoitamiseksi EJRK arvioi makrotason vakautta koskevia riskejä, jotka johtuvat kehityksestä Euroopan unionissa ja kolmansissa maissa. Tällaiset riskit saattavat syntyä unionin pankkijärjestelmän rajat ylittävistä kolmansiin maihin liittyvistä vastuista, jotka voivat toimia kanavana häiriöiden leviämiselle unioniin. Erityisesti luotonannon liiallinen kasvu tietyssä kolmannessa maassa saattaa johtaa suuriin tappioihin Euroopan unionin pankkisektorilla ja viime kädessä uhata rahoitusvakautta unionissa, ellei kyseinen maa puutu tilanteeseen makrovakauspoliittisilla toimilla. |
| --- | --- |

(2)

Tehtäviensä hoitamiseksi EJRK arvioi makrotason vakautta koskevia riskejä, jotka johtuvat kehityksestä Euroopan unionissa ja kolmansissa maissa. Tällaiset riskit saattavat syntyä unionin pankkijärjestelmän rajat ylittävistä kolmansiin maihin liittyvistä vastuista, jotka voivat toimia kanavana häiriöiden leviämiselle unioniin. Erityisesti luotonannon liiallinen kasvu tietyssä kolmannessa maassa saattaa johtaa suuriin tappioihin Euroopan unionin pankkisektorilla ja viime kädessä uhata rahoitusvakautta unionissa, ellei kyseinen maa puutu tilanteeseen makrovakauspoliittisilla toimilla.

| (3) | Direktiivin 2013/36/EU 138 artiklassa EJRK:lle annetaan erityinen tehtävä torjua kolmansien maiden luotonannon liiallisesta kasvusta johtuvia riskejä. Tarkemmin sanottuna silloin, kun kolmansien maiden viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä on pidettävä riittämättöminä, EJRK voi ryhtyä toimenpiteisiin unionin pankkisektorin suojelemiseksi kolmansien maiden luotonannon liiallisesta kasvusta johtuvilta riskeiltä. EJRK voi erityisesti antaa suosituksen muodossa ohjeita nimetyille viranomaisille Euroopan unionissa asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan soveltamisesta kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2013/36/EU 138 artiklassa EJRK:lle annetaan erityinen tehtävä torjua kolmansien maiden luotonannon liiallisesta kasvusta johtuvia riskejä. Tarkemmin sanottuna silloin, kun kolmansien maiden viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä on pidettävä riittämättöminä, EJRK voi ryhtyä toimenpiteisiin unionin pankkisektorin suojelemiseksi kolmansien maiden luotonannon liiallisesta kasvusta johtuvilta riskeiltä. EJRK voi erityisesti antaa suosituksen muodossa ohjeita nimetyille viranomaisille Euroopan unionissa asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan soveltamisesta kolmanteen maahan liittyviin vastuisiin.

| (4) | Näiden tehtävien hoitaminen edellyttää niiden kolmansien maiden määrittämistä, joita kohtaan unionin pankkijärjestelmällä on olennaisia vastuita (jäljempänä ’olennaiset kolmannet maat’). Vaikutus, joka tietyn kolmannen maan luotonannon liiallisella kasvulla voi olla unionin pankkijärjestelmään, riippuu Euroopan unionissa pääkonttoreitaan pitävien pankkien kyseiseen kolmanteen maahan liittyvien vastuiden suuruudesta ja luonteesta. Kun otetaan huomioon, ettei EJRK:llä ole mahdollisuuksia seurata kehitystä kaikissa kolmansissa maissa eri puolilla maailmaa, se katsoo voivansa parhaiten hoitaa direktiivin 2013/36/EU 138 artiklan mukaisia tehtäviään seuraamalla luotonannon liiallisen kasvun merkkejä ainoastaan niissä kolmansissa maissa, joissa unionin pankkijärjestelmällä on olennaisia vastuita. |
| --- | --- |

(4)

Näiden tehtävien hoitaminen edellyttää niiden kolmansien maiden määrittämistä, joita kohtaan unionin pankkijärjestelmällä on olennaisia vastuita (jäljempänä ’olennaiset kolmannet maat’). Vaikutus, joka tietyn kolmannen maan luotonannon liiallisella kasvulla voi olla unionin pankkijärjestelmään, riippuu Euroopan unionissa pääkonttoreitaan pitävien pankkien kyseiseen kolmanteen maahan liittyvien vastuiden suuruudesta ja luonteesta. Kun otetaan huomioon, ettei EJRK:llä ole mahdollisuuksia seurata kehitystä kaikissa kolmansissa maissa eri puolilla maailmaa, se katsoo voivansa parhaiten hoitaa direktiivin 2013/36/EU 138 artiklan mukaisia tehtäviään seuraamalla luotonannon liiallisen kasvun merkkejä ainoastaan niissä kolmansissa maissa, joissa unionin pankkijärjestelmällä on olennaisia vastuita.

| (5) | EJRK aikoo käyttää olennaisten kolmansien maiden määrittämiseen valvontatietoja, joita Euroopan pankkiviranomainen (EPV) kerää Euroopan pankkiviranomaisen 23 päivänä syyskuuta 2015 antaman päätöksen EBA/DC/2015/130 (5) mukaisesti. Päätöksessä EBA/DC/2015/130 annetaan unionin 191 suurimmasta pankista koostuvan otannan perusteella yksityiskohtaisia tietoja pankkien rahoitustaseeseen sisältyvistä vastuista, jotka liittyvät yleisesti kaikkiin kolmansiin maihin. Vaikka näihin tietoihin ei sisälly tietoja kaupankäyntivarastoon kohdistuvista vastuista eivätkä ne kata kaikkia unionin pankkeja, EJRK pitää kyseisiä tietoja asianmukaisina olennaisten kolmansien maiden määrittämistä varten. Pankkien rahoitustaseessa oleviin vastuisiin keskittymistä pidetään asianmukaisena, koska ne muodostavat valtaosan vastuista. Lisäksi nettoutusjärjestelyt ja muun muassa johdannaisten ja lyhyiden positioiden käyttö tekevät kaupankäyntivarastoon sisältyvän vastuun kohdentamisen tiettyyn kolmanteen maahan hankalaksi. Suurimpien pankkien muodostamaan otantaan keskittyvää tarkastelua on pidettävä asianmukaisena, koska näiden pankkien rajat ylittävän toiminnan volyymi on tavallisesti suurin ja näin ollen puuttumatta jättäminen tietyn maan luotonannon liialliseen kasvuun vaikuttaisi eniten näihin pankkeihin. Vuonna 2014 kyseisten otantaan sisältyvien 191 pankin osuus Euroopan unionin pankkijärjestelmän kokonaisvaroista oli 92 prosenttia. Koska EJRK ei tarvitse olennaisten kolmansien maiden määrittämiseen pankkikohtaisia vastuita koskevia tietoja, sen tarkoituksena on pyytää EPV:ltä päätöksen EBA/DC/2015/130 mukaisesti kerättyjä tietoja kansallisella tasolla aggregoituina. Tällaisiin tietopyyntöihin sovelletaan päätöstä EJRK/2015/2. |
| --- | --- |

(5)

EJRK aikoo käyttää olennaisten kolmansien maiden määrittämiseen valvontatietoja, joita Euroopan pankkiviranomainen (EPV) kerää Euroopan pankkiviranomaisen 23 päivänä syyskuuta 2015 antaman päätöksen EBA/DC/2015/130 (5) mukaisesti. Päätöksessä EBA/DC/2015/130 annetaan unionin 191 suurimmasta pankista koostuvan otannan perusteella yksityiskohtaisia tietoja pankkien rahoitustaseeseen sisältyvistä vastuista, jotka liittyvät yleisesti kaikkiin kolmansiin maihin. Vaikka näihin tietoihin ei sisälly tietoja kaupankäyntivarastoon kohdistuvista vastuista eivätkä ne kata kaikkia unionin pankkeja, EJRK pitää kyseisiä tietoja asianmukaisina olennaisten kolmansien maiden määrittämistä varten. Pankkien rahoitustaseessa oleviin vastuisiin keskittymistä pidetään asianmukaisena, koska ne muodostavat valtaosan vastuista. Lisäksi nettoutusjärjestelyt ja muun muassa johdannaisten ja lyhyiden positioiden käyttö tekevät kaupankäyntivarastoon sisältyvän vastuun kohdentamisen tiettyyn kolmanteen maahan hankalaksi. Suurimpien pankkien muodostamaan otantaan keskittyvää tarkastelua on pidettävä asianmukaisena, koska näiden pankkien rajat ylittävän toiminnan volyymi on tavallisesti suurin ja näin ollen puuttumatta jättäminen tietyn maan luotonannon liialliseen kasvuun vaikuttaisi eniten näihin pankkeihin. Vuonna 2014 kyseisten otantaan sisältyvien 191 pankin osuus Euroopan unionin pankkijärjestelmän kokonaisvaroista oli 92 prosenttia. Koska EJRK ei tarvitse olennaisten kolmansien maiden määrittämiseen pankkikohtaisia vastuita koskevia tietoja, sen tarkoituksena on pyytää EPV:ltä päätöksen EBA/DC/2015/130 mukaisesti kerättyjä tietoja kansallisella tasolla aggregoituina. Tällaisiin tietopyyntöihin sovelletaan päätöstä EJRK/2015/2.

| (6) | EJRK määrittää olennaiset kolmannet maat kolmen vaikutusmittarin perusteella: kolmansiin maihin liittyvät riskipainotetut varat, alkuperäinen vastuu ja laiminlyödyt vastuut. Pääasiallisena syynä usean mittarin käyttämiselle on kattavan kuvan saaminen kolmansiin maihin liittyvien vastuiden luonteesta. Pelkkiin riskipainotettuihin varoihin keskittyminen voisi johtaa tilanteeseen, jossa sellaisia merkittäviä vastuita, joiden riski on matala, ei voitaisi ottaa asianmukaisesti huomioon. Alkuperäisellä vastuulla kompensoidaan tätä ottamalla huomioon vastuiden suuruus ennen riskipainotuksen soveltamista. Lopuksi laiminlyödyillä vastuilla pyritään ottamaan huomioon vastuut, jotka muodostavat pankeille korkeamman luottotappioriskin. |
| --- | --- |

(6)

EJRK määrittää olennaiset kolmannet maat kolmen vaikutusmittarin perusteella: kolmansiin maihin liittyvät riskipainotetut varat, alkuperäinen vastuu ja laiminlyödyt vastuut. Pääasiallisena syynä usean mittarin käyttämiselle on kattavan kuvan saaminen kolmansiin maihin liittyvien vastuiden luonteesta. Pelkkiin riskipainotettuihin varoihin keskittyminen voisi johtaa tilanteeseen, jossa sellaisia merkittäviä vastuita, joiden riski on matala, ei voitaisi ottaa asianmukaisesti huomioon. Alkuperäisellä vastuulla kompensoidaan tätä ottamalla huomioon vastuiden suuruus ennen riskipainotuksen soveltamista. Lopuksi laiminlyödyillä vastuilla pyritään ottamaan huomioon vastuut, jotka muodostavat pankeille korkeamman luottotappioriskin.

| (7) | EJRK määrittelee tyypillisesti kolmannen maan olennaiseksi, kun kyseiseen maahan liittyvät unionin pankkijärjestelmän vastuut vastaavat vähintään yhtä prosenttia tarkasteltuna ainakin yhdellä edellä mainituista kolmesta mittarista. Yrityksiin verrattuna pankkien pääomataso on tyypillisesti matala niiden varoihin verrattuna. Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka vastuut saattavatkin vaikuttaa pankin taseen loppusummaan nähden pieniltä, tappiot voivat yltää tasolle, joka uhkaa pankkien vakavaraisuutta ja/tai luo yleisön keskuudessa epäilyjä niiden vakavaraisuudesta. Tämä vaatimus edellyttäisi matalan kynnysarvon vahvistamista, sillä kielteiset muutokset tietyssä kolmannessa maassa voivat vaikuttaa olennaisesti pankkien pääomapositioon. Samalla olennaisten kolmansien maiden määrittämiseen sovellettavassa kynnysarvossa ei pitäisi ottaa huomioon kolmansia maita, joihin liittyviä vastuita on ainoastaan yhdellä jäsenvaltiolla, elleivät tällaiset vastuut ole riittävän suuria muodostaakseen unionin kannalta kyseistä jäsenvaltiota laajemmalle ulottuvan riskin. Tällaisten tilanteiden estämiseksi olisi vahvistettava korkea kynnysarvo, millä varmistettaisiin se, että huomioon otetaan ainoastaan suurimmat vastuut jäsenvaltioissa. EJRK katsoo, että yhden prosentin kynnysarvolla kokonaisvastuista saavutetaan oikeanlainen tasapaino edellä esitettyjen kahden toivottavan tuloksen välillä. |
| --- | --- |

(7)

EJRK määrittelee tyypillisesti kolmannen maan olennaiseksi, kun kyseiseen maahan liittyvät unionin pankkijärjestelmän vastuut vastaavat vähintään yhtä prosenttia tarkasteltuna ainakin yhdellä edellä mainituista kolmesta mittarista. Yrityksiin verrattuna pankkien pääomataso on tyypillisesti matala niiden varoihin verrattuna. Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka vastuut saattavatkin vaikuttaa pankin taseen loppusummaan nähden pieniltä, tappiot voivat yltää tasolle, joka uhkaa pankkien vakavaraisuutta ja/tai luo yleisön keskuudessa epäilyjä niiden vakavaraisuudesta. Tämä vaatimus edellyttäisi matalan kynnysarvon vahvistamista, sillä kielteiset muutokset tietyssä kolmannessa maassa voivat vaikuttaa olennaisesti pankkien pääomapositioon. Samalla olennaisten kolmansien maiden määrittämiseen sovellettavassa kynnysarvossa ei pitäisi ottaa huomioon kolmansia maita, joihin liittyviä vastuita on ainoastaan yhdellä jäsenvaltiolla, elleivät tällaiset vastuut ole riittävän suuria muodostaakseen unionin kannalta kyseistä jäsenvaltiota laajemmalle ulottuvan riskin. Tällaisten tilanteiden estämiseksi olisi vahvistettava korkea kynnysarvo, millä varmistettaisiin se, että huomioon otetaan ainoastaan suurimmat vastuut jäsenvaltioissa. EJRK katsoo, että yhden prosentin kynnysarvolla kokonaisvastuista saavutetaan oikeanlainen tasapaino edellä esitettyjen kahden toivottavan tuloksen välillä.

| (8) | EJRK kokoaa olennaisten kolmansien maiden luettelon, jonka se päivittää vuosittain luetteloon lisäämiseen ja siitä poistamiseen sovellettavien kriteerien perusteella. Pankkitoiminnan vastuut muuttuvat ajan myötä, ja ne heijastavat talouden ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen syklistä ja rakenteellista kehitystä kaikkialla maailmassa. Olennaisten kolmansien maiden määrittämisen on seurattava tätä kehitystä. Tätä varten on määritelty olennaisten kolmansien maiden luetteloon lisäämiseen ja siitä poistamiseen sovellettavat kriteerit. Kriteerien on tarkoitus olla: a) varovaisuutta noudattavia – kolmannen maan lisääminen luetteloon on helpompaa kuin sen luettelosta poistaminen; ja b) avoimia – kriteerit luetteloon lisäämiselle ja siitä poistamiselle perustuvat yksinkertaisille säännöille. Lisäksi EJRK voi käyttää harkintavaltaa määrittäessään sitä, onko kolmas valtio unionin pankkisektorin kannalta olennainen. Tällaisen harkintavallan käyttö on todennäköisintä tapauksissa, joissa kolmas maa on hyvin lähellä sitä, että se täyttäisi kriteerit olennaiseksi toteamiselle. |
| --- | --- |

(8)

EJRK kokoaa olennaisten kolmansien maiden luettelon, jonka se päivittää vuosittain luetteloon lisäämiseen ja siitä poistamiseen sovellettavien kriteerien perusteella. Pankkitoiminnan vastuut muuttuvat ajan myötä, ja ne heijastavat talouden ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen syklistä ja rakenteellista kehitystä kaikkialla maailmassa. Olennaisten kolmansien maiden määrittämisen on seurattava tätä kehitystä. Tätä varten on määritelty olennaisten kolmansien maiden luetteloon lisäämiseen ja siitä poistamiseen sovellettavat kriteerit. Kriteerien on tarkoitus olla: a) varovaisuutta noudattavia – kolmannen maan lisääminen luetteloon on helpompaa kuin sen luettelosta poistaminen; ja b) avoimia – kriteerit luetteloon lisäämiselle ja siitä poistamiselle perustuvat yksinkertaisille säännöille. Lisäksi EJRK voi käyttää harkintavaltaa määrittäessään sitä, onko kolmas valtio unionin pankkisektorin kannalta olennainen. Tällaisen harkintavallan käyttö on todennäköisintä tapauksissa, joissa kolmas maa on hyvin lähellä sitä, että se täyttäisi kriteerit olennaiseksi toteamiselle.

| (9) | Hallintoneuvostoa pyydetään hyväksymään kaikki olennaisten kolmansien maiden luettelon muutokset kirjallisessa menettelyssä. Jos luettelon osalta esitetään vastaväite, hallintoneuvosto äänestää asiasta. EJRK:n sihteeristö laatii vuosittain luonnoksen olennaisten kolmansien maiden luetteloksi soveltaen luetteloon lisäämistä ja siitä poistamista koskevia kriteerejä. Neuvoa-antava tekninen komitea voi harkintavaltansa perusteella muuttaa luetteloluonnosta ennen kuin se toimitetaan hallintoneuvostolle. |
| --- | --- |

(9)

Hallintoneuvostoa pyydetään hyväksymään kaikki olennaisten kolmansien maiden luettelon muutokset kirjallisessa menettelyssä. Jos luettelon osalta esitetään vastaväite, hallintoneuvosto äänestää asiasta. EJRK:n sihteeristö laatii vuosittain luonnoksen olennaisten kolmansien maiden luetteloksi soveltaen luetteloon lisäämistä ja siitä poistamista koskevia kriteerejä. Neuvoa-antava tekninen komitea voi harkintavaltansa perusteella muuttaa luetteloluonnosta ennen kuin se toimitetaan hallintoneuvostolle.

| (10) | Tämän päätöksen mukaisesti määritetyt olennaiset kolmannet maat ovat EJRK:n sihteeristön seurannassa. Muita kolmansia maita saatetaan seurata unionin muilla lainkäyttöalueilla riippuen siitä, ovatko ne olennaisia tietyn jäsenvaltion kansallisen pankkijärjestelmän kannalta. Aikaisemmasta ns. riskikojelautaan (Risk Dashboard) ja vastasykliseen pääomapuskuriin liittyvästä työstä kertynyttä ammattitaitoa hyödynnetään määritettäessä indikaattoreita, jotka ovat kaikkein keskeisimpiä luotonannon liiallisen kasvun tunnistamiseksi aikaisessa vaiheessa. |
| --- | --- |

(10)

Tämän päätöksen mukaisesti määritetyt olennaiset kolmannet maat ovat EJRK:n sihteeristön seurannassa. Muita kolmansia maita saatetaan seurata unionin muilla lainkäyttöalueilla riippuen siitä, ovatko ne olennaisia tietyn jäsenvaltion kansallisen pankkijärjestelmän kannalta. Aikaisemmasta ns. riskikojelautaan (Risk Dashboard) ja vastasykliseen pääomapuskuriin liittyvästä työstä kertynyttä ammattitaitoa hyödynnetään määritettäessä indikaattoreita, jotka ovat kaikkein keskeisimpiä luotonannon liiallisen kasvun tunnistamiseksi aikaisessa vaiheessa.

| (11) | EJRK on määrittänyt alun perin kuusi olennaista kolmatta maata valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on 30. päivä kesäkuuta 2014, perusteella. Nämä alun perin olennaisiksi todetut kolmannet maat olivat Brasilian liittotasavalta, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong, Kiinan kansantasavalta, Turkin tasavalta, Venäjän federaatio ja Amerikan yhdysvallat. Muutokset olennaisten kolmansien maiden luetteloon pitäisi julkaista EJRK:n verkkosivulla. |
| --- | --- |

(11)

EJRK on määrittänyt alun perin kuusi olennaista kolmatta maata valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on 30. päivä kesäkuuta 2014, perusteella. Nämä alun perin olennaisiksi todetut kolmannet maat olivat Brasilian liittotasavalta, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong, Kiinan kansantasavalta, Turkin tasavalta, Venäjän federaatio ja Amerikan yhdysvallat. Muutokset olennaisten kolmansien maiden luetteloon pitäisi julkaista EJRK:n verkkosivulla.

| (12) | EJRK:n määrittämien olennaisten kolmansien maiden luettelo tarkistetaan ensimmäisen kerran vuoden 2017 toisella vuosineljänneksellä valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on 31. päivä joulukuuta 2016, perusteella. Tämä johtuu tarpeesta saada käyttöön riittävät tiedot luetteloon lisäämistä koskevien kriteerien soveltamista varten. Koska käytettävissä on riittämättömät tiedot luettelosta poistamista koskevien kriteerien soveltamista varten, ensimmäisessä tarkistuksessa arvioidaan ainoastaan mahdollisia lisäyksiä olennaisten maiden luetteloon. |
| --- | --- |

(12)

EJRK:n määrittämien olennaisten kolmansien maiden luettelo tarkistetaan ensimmäisen kerran vuoden 2017 toisella vuosineljänneksellä valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on 31. päivä joulukuuta 2016, perusteella. Tämä johtuu tarpeesta saada käyttöön riittävät tiedot luetteloon lisäämistä koskevien kriteerien soveltamista varten. Koska käytettävissä on riittämättömät tiedot luettelosta poistamista koskevien kriteerien soveltamista varten, ensimmäisessä tarkistuksessa arvioidaan ainoastaan mahdollisia lisäyksiä olennaisten maiden luetteloon.

| (13) | Myöhemmät olennaisten kolmansien maiden luettelon tarkistukset tehdään valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on kunkin kalenterivuoden 31. päivä joulukuuta, perusteella. Kun riittävät tiedot luettelosta poistamista koskevien kriteerien soveltamiseksi ovat saatavilla, seuraavissa tarkistuksissa arvioidaan myös mahdollisia poistoja olennaisten kolmansien maiden luettelosta, |
| --- | --- |

(13)

Myöhemmät olennaisten kolmansien maiden luettelon tarkistukset tehdään valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on kunkin kalenterivuoden 31. päivä joulukuuta, perusteella. Kun riittävät tiedot luettelosta poistamista koskevien kriteerien soveltamiseksi ovat saatavilla, seuraavissa tarkistuksissa arvioidaan myös mahdollisia poistoja olennaisten kolmansien maiden luettelosta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

EJRK:n päätöksessä määritetään menettelyt kolmansien maiden olennaisuuden arvioimiseksi Euroopan unionin pankkisektorin kannalta vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisen ja vahvistamisen yhteydessä direktiivin 2013/36/EU mukaisesti.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

| a) | ”vastasyklisellä puskurikannalla” samaa kuin direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 7 kohdassa; |
| --- | --- |

a)

”vastasyklisellä puskurikannalla” samaa kuin direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 7 kohdassa;

| b) | ”vastuulla” samaa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) 5 artiklan 1 kohdassa; |
| --- | --- |

b)

”vastuulla” samaa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) 5 artiklan 1 kohdassa;

| c) | ilmauksella ”EJRK:n sihteeristön seuranta/seurannassa” EJRK:n sihteeristön toteuttamaa indikaattorien ja kvantitatiivisten välineiden hallintaa, ylläpitoa ja säännöllistä päivittämistä mahdollisen luotonannon liiallisen kasvun osoittamiseksi olennaisissa kolmansissa maissa; |
| --- | --- |

c)

ilmauksella ”EJRK:n sihteeristön seuranta/seurannassa” EJRK:n sihteeristön toteuttamaa indikaattorien ja kvantitatiivisten välineiden hallintaa, ylläpitoa ja säännöllistä päivittämistä mahdollisen luotonannon liiallisen kasvun osoittamiseksi olennaisissa kolmansissa maissa;

| d) | ”kolmannella maalla” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/1 2 jakson 1 kohdan g alakohdassa; |
| --- | --- |

d)

”kolmannella maalla” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/1 2 jakson 1 kohdan g alakohdassa;

3 artikla

Tietojen kerääminen

1.   Sen arvioimiseksi, mitä maita on pidettävä olennaisina unionin pankkisektorin kannalta, sekä asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan mukaisesti EJRK:n sihteeristö pyytää EPV:ltä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä I tarkoitettuja aggregoituja valvontatietoja, jotka EPV kerää päätöksen EBA/DC/2015/130 mukaisesti.

2.   Arvioitaessa onko kolmatta maata pidettävä unionin pankkisektorin kannalta olennaisena, huomioon otetaan seuraavat mittarit:

| a) | riskipainotetut vastuumäärät; |
| --- | --- |

a)

riskipainotetut vastuumäärät;

| b) | alkuperäiset vastuut; ja |
| --- | --- |

b)

alkuperäiset vastuut; ja

| c) | laiminlyödyt vastuut. |
| --- | --- |

c)

laiminlyödyt vastuut.

3.   EJRK kerää erityisesti neljännesvuosittain seuraavat tietopisteet 1 kohdassa mainituista valvontatiedoista kunkin olennaisen kolmannen maan osalta.

| a) | Malli C 09.01: rivien 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150 ja 160 sekä sarakkeiden 010, 020 ja 080 leikkauspiste; ja |
| --- | --- |

a)

Malli C 09.01: rivien 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150 ja 160 sekä sarakkeiden 010, 020 ja 080 leikkauspiste; ja

| b) | Malli C 09.02: rivien 030, 060 ja 140 sekä sarakkeiden 010, 030 ja 110 leikkauspiste. |
| --- | --- |

b)

Malli C 09.02: rivien 030, 060 ja 140 sekä sarakkeiden 010, 030 ja 110 leikkauspiste.

4.   EJRK:n sihteeristö on yhteydessä EPV:hen asioissa, jotka koskevat 3 kohdassa mainittujen tietopisteiden toimittamista ja mahdollisia tulevia raportointimallien muutoksia.

4 artikla

Olennaisuuden arvioiminen

1.   Kolmas maa määritetään Euroopan unionin pankkisektorin kannalta olennaiseksi ja lisätään olennaisten kolmansien maiden luetteloon seuraavissa olosuhteissa:

| a) | kyseiseen kolmanteen maahan liittyvien vastuiden aritmeettinen keskiarvo viitepäivämäärää edeltävinä kahdeksana vuosineljänneksenä oli vähintään 1 prosentti vähintään yhden 3 artiklan 2 kohdassa luetellun mittarin osalta; ja |
| --- | --- |

a)

kyseiseen kolmanteen maahan liittyvien vastuiden aritmeettinen keskiarvo viitepäivämäärää edeltävinä kahdeksana vuosineljänneksenä oli vähintään 1 prosentti vähintään yhden 3 artiklan 2 kohdassa luetellun mittarin osalta; ja

| b) | viitepäivämäärää edeltävien kahden vuosineljänneksen vastuut olivat vähintään 1 prosentti vähintään yhden 3 artiklan 2 kohdassa luetellun mittarin osalta. |
| --- | --- |

b)

viitepäivämäärää edeltävien kahden vuosineljänneksen vastuut olivat vähintään 1 prosentti vähintään yhden 3 artiklan 2 kohdassa luetellun mittarin osalta.

2.   Kolmas maa poistetaan olennaisten kolmansien maiden luettelosta, kun

| a) | kyseiseen maahan liittyvien vastuiden aritmeettinen keskiarvo viitepäivämäärää edeltävinä 12 vuosineljänneksenä oli vähemmän kuin 1 prosentti kaikkien 3 artiklan 2 kohdassa lueteltujen mittarien osalta; ja |
| --- | --- |

a)

kyseiseen maahan liittyvien vastuiden aritmeettinen keskiarvo viitepäivämäärää edeltävinä 12 vuosineljänneksenä oli vähemmän kuin 1 prosentti kaikkien 3 artiklan 2 kohdassa lueteltujen mittarien osalta; ja

| b) | viitepäivämäärää edeltävien kahden vuosineljänneksen vastuut olivat vähemmän kuin 1 prosentti kaikkien 3 artiklan 2 kohdassa lueteltujen mittarien osalta. |
| --- | --- |

b)

viitepäivämäärää edeltävien kahden vuosineljänneksen vastuut olivat vähemmän kuin 1 prosentti kaikkien 3 artiklan 2 kohdassa lueteltujen mittarien osalta.

3.   EJRK:n sihteeristö seuraa 1 kohdassa vahvistettujen kriteerien perusteella Euroopan unionin pankkisektorin kannalta olennaiseksi määritettyä kolmatta maata.

4.   EJRK:n sihteeristö tarkistaa olennaisten kolmansien maiden luettelon vuosittain ja antaa ehdotuksen neuvoa-antavalle tekniselle komitealle. Ehdotus perustuu asianomaisen kalenterivuoden joulukuun 31 päivää edeltäneitä 12 vuosineljännestä koskeviin valvontatietoihin. Ehdotus annetaan neuvoa-antavalle tekniselle komitealle asianomaisen kalenterivuoden kesäkuun 30 päivään mennessä. Neuvoa-antava tekninen komitea voi harkintavaltansa perusteella muuttaa ehdotusta ennen sen toimittamista hallintoneuvoston hyväksyttäväksi erityisesti tapauksissa, joissa EJRK on antanut suosituksen direktiivin 2013/36/EU 138 artiklan mukaisesti ja kolmas maa, jota tämä suositus koskee, olisi poistettava olennaisten kolmansien maiden luettelosta.

5.   Hallintoneuvosto hyväksyy päätöksen olennaisten kolmansien maiden luettelon muutoksista neuvoa-antavan teknisen komitean ehdotuksen perusteella. Muutokset olennaisten kolmansien maiden luetteloon julkaistaan EJRK:n verkkosivulla.

5 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Vuoden 2014 toisen vuosineljänneksen viitetietojen perusteella koottuun alkuperäiseen olennaisten kolmansien maiden luetteloon sisältyvät maat olivat Brasilian liittotasavalta, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong, Kiinan kansantasavalta, Turkin tasavalta, Venäjän federaatio ja Amerikan yhdysvallat.

2.   Vuonna 2017 toteutettavassa olennaisten kolmansien maiden luettelon tarkistuksessa valvontatietojen, joiden viitepäivämäärä on 31. päivä joulukuuta 2016, perusteella, ei sovelleta 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja kriteerejä maiden luettelosta poistamiselle.

6 artikla

Voimaantulo

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tehty Frankfurt am Mainissa 11 päivänä joulukuuta 2015.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1.

3

(4)  EUVL C 394, 27.11.2015, s. 4.

4

(5)  Euroopan pankkiviranomaisen päätös EBA/DC/2015/130, annettu 23 päivänä syyskuuta 2015, toimivaltaisten viranomaisten raportoinnista EPV:lle; julkaistu EPV:n verkkosivuilla osoitteessa www.eba.europa.eu

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

6

---

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/28

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2015,

asianomaisten viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä sekä päätöksen EJRK/2014/2 kumoamisesta

(EJRK/2015/4)

(2016/C 97/12)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) ja erityisesti sen 458 artiklan,

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) ja erityisesti sen 133, 134, 138 ja 139 artiklan.

ottaa huomioon vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisestä ja asettamisesta kolmansissa maissa oleville vastuille 11 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksen EJRK/2015/1 (4) ja erityisesti suosituksen A, suosituksessa B olevan 3 kohdan ja suosituksen C,

ottaa huomioon makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta 15 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksen EJRK/2015/2 (5) ja erityisesti suosituksen B ja suosituksen C.

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksestä 20 päivänä tammikuuta 2011 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (6) ja erityisesti sen 6 artiklan,

ottaa huomioon kolmansien maiden olennaisuuden arvioinnista Euroopan unionin pankkijärjestelmän kannalta vastasyklisten puskurikantojen hyväksymisen ja vahvistamisen yhteydessä 11 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2015/3 (7) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) vastaa makrotason vakauden valvonnasta unionissa. Näin ollen EJRK pyrkii osaltaan estämään ja lieventämään unionin rahoitusvakautta uhkaavia järjestelmäriskejä, unionin ulkopuolelta peräisin olevat riskit mukaan luettuina. Osana tätä tehtävää EJRK pyrkii ehkäisemään sääntelyerojen ja rajat ylittävien tilanteiden aukkokohtien hyväksikäyttöä varmistamalla, että samoja tai vastaavia makrovakausvaatimuksia sovelletaan samanlaisiin riskeihin koko unionin alueella. EJRK katsoo, että sen tehtävistä kolme ovat erityisen tärkeitä makrovakausvälineiden tehokkuuden varmistamisen kannalta. Nämä tehtävät on annettu EJRK:lle unionin lainsäädännössä tai ne johtuvat asetuksesta (EU) N:o 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) vastaa makrotason vakauden valvonnasta unionissa. Näin ollen EJRK pyrkii osaltaan estämään ja lieventämään unionin rahoitusvakautta uhkaavia järjestelmäriskejä, unionin ulkopuolelta peräisin olevat riskit mukaan luettuina. Osana tätä tehtävää EJRK pyrkii ehkäisemään sääntelyerojen ja rajat ylittävien tilanteiden aukkokohtien hyväksikäyttöä varmistamalla, että samoja tai vastaavia makrovakausvaatimuksia sovelletaan samanlaisiin riskeihin koko unionin alueella. EJRK katsoo, että sen tehtävistä kolme ovat erityisen tärkeitä makrovakausvälineiden tehokkuuden varmistamisen kannalta. Nämä tehtävät on annettu EJRK:lle unionin lainsäädännössä tai ne johtuvat asetuksesta (EU) N:o 1092/2010.

| (2) | Ensinnäkin EJRK:lla on direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaan toimivalta arvioida makrovakauspoliittisten toimenpiteiden asianmukaisuus ennen kuin jäsenvaltiot tai Euroopan keskuspankki (EKP) vahvistavat ne. |
| --- | --- |

(2)

Ensinnäkin EJRK:lla on direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaan toimivalta arvioida makrovakauspoliittisten toimenpiteiden asianmukaisuus ennen kuin jäsenvaltiot tai Euroopan keskuspankki (EKP) vahvistavat ne.

| (3) | Toiseksi EJRK arvioi yksittäisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden mahdollisia kielteisiä rajat ylittäviä vaikutuksia ja, edellyttäen että aktivoiva viranomainen on tehnyt vastavuoroisuutta koskevan pyynnön, harkitsee tulisiko tiettyjä jäsenvaltioiden käyttöönottamia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä soveltaa vastavuoroisesti Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2015/2 vahvistetun järjestelmän mukaisesti. Direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat pyytää EJRK:ta antamaan muille jäsenvaltioille suosituksia, joissa edellytetään makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroista soveltamista. Toimivaltuuksiensa mukaisesti EJRK voi suosittaa vastavuoroista soveltamista myös kansallisen harkintavallan piiriin kuuluvien toimenpiteiden osalta. |
| --- | --- |

(3)

Toiseksi EJRK arvioi yksittäisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden mahdollisia kielteisiä rajat ylittäviä vaikutuksia ja, edellyttäen että aktivoiva viranomainen on tehnyt vastavuoroisuutta koskevan pyynnön, harkitsee tulisiko tiettyjä jäsenvaltioiden käyttöönottamia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä soveltaa vastavuoroisesti Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2015/2 vahvistetun järjestelmän mukaisesti. Direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat pyytää EJRK:ta antamaan muille jäsenvaltioille suosituksia, joissa edellytetään makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroista soveltamista. Toimivaltuuksiensa mukaisesti EJRK voi suosittaa vastavuoroista soveltamista myös kansallisen harkintavallan piiriin kuuluvien toimenpiteiden osalta.

| (4) | Kolmanneksi EJRK myötävaikuttaa kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettavien vastasyklisten pääomapuskurikantojen yhdenmukaisuuteen unionin alueella. Sille on direktiivin 2013/36/EU 138 artiklassa nimenomaisesti osoitettu tehtävä antaa suosituksia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tällaiset vastasykliset puskurikannat ovat riittäviä unionin laitosten suojaamiseksi riskeiltä, joita liittyy luotonannon liialliseen kasvuun kolmansissa maissa. Direktiivin 2013/36/EU 139 artiklan mukaan EJRK voi antaa suosituksia, joilla pyritään vaikuttamaan siihen, että jäsenvaltiot toimivat yhdenmukaisesti käyttäessään kyseisen artiklan mukaista toimivaltaansa asettaa ja hyväksyä vastasyklisiä puskurikantoja kolmansissa maissa oleville vastuille. |
| --- | --- |

(4)

Kolmanneksi EJRK myötävaikuttaa kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettavien vastasyklisten pääomapuskurikantojen yhdenmukaisuuteen unionin alueella. Sille on direktiivin 2013/36/EU 138 artiklassa nimenomaisesti osoitettu tehtävä antaa suosituksia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tällaiset vastasykliset puskurikannat ovat riittäviä unionin laitosten suojaamiseksi riskeiltä, joita liittyy luotonannon liialliseen kasvuun kolmansissa maissa. Direktiivin 2013/36/EU 139 artiklan mukaan EJRK voi antaa suosituksia, joilla pyritään vaikuttamaan siihen, että jäsenvaltiot toimivat yhdenmukaisesti käyttäessään kyseisen artiklan mukaista toimivaltaansa asettaa ja hyväksyä vastasyklisiä puskurikantoja kolmansissa maissa oleville vastuille.

| (5) | Liittyen edellä mainittuun ensimmäiseen tehtävään – eli makrovakauspoliittisten toimenpiteiden asianmukaisuuden arvioimiseen ennen niiden vahvistamista – EJRK perusti vuonna 2014 arviointiryhmän, jonka tehtäviin kuuluu näiden toimenpiteiden analysointi sekä lausuntojen ja suositusten valmistelu. Koska EJRK:n toisella ja kolmannella tehtävällä on useita liittymäkohtia ensimmäiseen tehtävään, olisi suotavaa laajentaa tämän arviointiryhmän toimivaltaa siten, että se kattaisi nämä kaikki kolme tehtävää. Arviointiryhmän laajennettu toimivalta edellyttäisi arviointiryhmän kokoonpanon muuttamista siten, että ryhmään otettaisiin mukaan entistä useamman alan asiantuntijoita. Lisäksi tiettyjen arviointiryhmän jäsenten, jotka on valittu Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2014/2 (8) nojalla, toimikausien olisi jatkuttava asianomaisen toimikauden loppuun asti. |
| --- | --- |

(5)

Liittyen edellä mainittuun ensimmäiseen tehtävään – eli makrovakauspoliittisten toimenpiteiden asianmukaisuuden arvioimiseen ennen niiden vahvistamista – EJRK perusti vuonna 2014 arviointiryhmän, jonka tehtäviin kuuluu näiden toimenpiteiden analysointi sekä lausuntojen ja suositusten valmistelu. Koska EJRK:n toisella ja kolmannella tehtävällä on useita liittymäkohtia ensimmäiseen tehtävään, olisi suotavaa laajentaa tämän arviointiryhmän toimivaltaa siten, että se kattaisi nämä kaikki kolme tehtävää. Arviointiryhmän laajennettu toimivalta edellyttäisi arviointiryhmän kokoonpanon muuttamista siten, että ryhmään otettaisiin mukaan entistä useamman alan asiantuntijoita. Lisäksi tiettyjen arviointiryhmän jäsenten, jotka on valittu Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2014/2 (8) nojalla, toimikausien olisi jatkuttava asianomaisen toimikauden loppuun asti.

| (6) | Jotta EJRK voisi hoitaa nämä kolme tehtävää, asianomaisten viranomaisten suositetaan ilmoittavan EJRK:lle makrovakauspoliittiset toimenpiteet, myös sellaiset jotka ulottuvat unionin oikeudessa säädettyjä vaatimuksia pidemmälle. Näistä ilmoitusvaatimuksista on säädetty direktiivin 2013/36/EU 129 artiklan 2 kohdassa, 130 artiklan 2 kohdassa, 131 artiklan 7 ja 12 kohdassa, 133 artiklassa, 134 artiklan 2 kohdassa, 136 artiklan 7 kohdassa ja 160 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 99 artiklan 7 kohdassa ja 458 artiklassa. Lisäksi suosituksessa EJRK/2015/2 suositetaan, että asianomaiset viranomaiset ilmoittavat kaikki hyväksymänsä makrovakauspoliittiset toimenpiteet EJRK:lle. |
| --- | --- |

(6)

Jotta EJRK voisi hoitaa nämä kolme tehtävää, asianomaisten viranomaisten suositetaan ilmoittavan EJRK:lle makrovakauspoliittiset toimenpiteet, myös sellaiset jotka ulottuvat unionin oikeudessa säädettyjä vaatimuksia pidemmälle. Näistä ilmoitusvaatimuksista on säädetty direktiivin 2013/36/EU 129 artiklan 2 kohdassa, 130 artiklan 2 kohdassa, 131 artiklan 7 ja 12 kohdassa, 133 artiklassa, 134 artiklan 2 kohdassa, 136 artiklan 7 kohdassa ja 160 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 99 artiklan 7 kohdassa ja 458 artiklassa. Lisäksi suosituksessa EJRK/2015/2 suositetaan, että asianomaiset viranomaiset ilmoittavat kaikki hyväksymänsä makrovakauspoliittiset toimenpiteet EJRK:lle.

| (7) | Arviointiryhmän toimintamenettelyissä on kunkin edellä mainitun tehtävän osalta huomioitava erilaiset määräajat, joita EJRK:n on tehtäviään hoitaessaan noudatettava. Erityisesti EJRK:n on direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaisesti annettava lausuntonsa tai suosituksensa kustakin toimenpiteestä kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. EJRK pyrkii muuttamaan suositusta EJRK/2015/2 kolmen kuukauden kuluessa tällaista toimenpidettä koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos EJRK katsoo, että yksittäisessä kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettava vastasyklinen pääomapuskurikanta edellyttää toimia, se pyrkii antamaan suosituksen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se sai tiedon liialliseen luotonantoon liittyvästä mahdollisesta riskistä kyseisessä kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

(7)

Arviointiryhmän toimintamenettelyissä on kunkin edellä mainitun tehtävän osalta huomioitava erilaiset määräajat, joita EJRK:n on tehtäviään hoitaessaan noudatettava. Erityisesti EJRK:n on direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaisesti annettava lausuntonsa tai suosituksensa kustakin toimenpiteestä kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. EJRK pyrkii muuttamaan suositusta EJRK/2015/2 kolmen kuukauden kuluessa tällaista toimenpidettä koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos EJRK katsoo, että yksittäisessä kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettava vastasyklinen pääomapuskurikanta edellyttää toimia, se pyrkii antamaan suosituksen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se sai tiedon liialliseen luotonantoon liittyvästä mahdollisesta riskistä kyseisessä kolmannessa maassa.

| (8) | Päätös EJRK/2014/2 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, jossa otetaan huomioon arviointiryhmän kaksi uutta tehtävää sekä arviointiryhmän kokoonpanon muutokset, |
| --- | --- |

(8)

Päätös EJRK/2014/2 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, jossa otetaan huomioon arviointiryhmän kaksi uutta tehtävää sekä arviointiryhmän kokoonpanon muutokset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tässä päätöksessä säädetään yleisestä menettelytapakehyksestä, jonka mukaisesti EJRK antaa lausuntoja ja suosituksia makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vahvistamisesta unionissa 2 kohdassa määritellyillä toimialueilla.

2.   Tämän päätöksen tarkoituksena on erityisesti vahvistaa menettelyt, joiden mukaisesti analysoidaan makrovakauspoliittisia toimenpiteitä ja – tarpeen vaatiessa – annetaan

| a) | kansallisia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä koskevia EJRK:n suosituksia ja lausuntoja, jotka annetaan direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan 14 ja 15 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

kansallisia makrovakauspoliittisia toimenpiteitä koskevia EJRK:n suosituksia ja lausuntoja, jotka annetaan direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan 14 ja 15 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| b) | suosituksen EJRK/2015/2 muutoksia sellaisten uusien ilmoitettujen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden huomioon ottamiseksi, joiden osalta suositetaan vastavuoroisuutta direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan 4 kohdan, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 8 kohdan tai muun säännöksen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

suosituksen EJRK/2015/2 muutoksia sellaisten uusien ilmoitettujen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden huomioon ottamiseksi, joiden osalta suositetaan vastavuoroisuutta direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan 4 kohdan, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 8 kohdan tai muun säännöksen mukaisesti;

| c) | EJRK:n suosituksia, jotka koskevat tietyssä kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettavan yksittäisen vastasyklisen puskurikannan vahvistamista ja hyväksymistä direktiivin 2013/36/EU 138 ja 139 artiklan tai muun säännöksen mukaisesti (jäljempänä ’yksittäisiä kolmannen maan vastasyklisiä puskurikantoja koskevat EJRK:n suositukset’). |
| --- | --- |

c)

EJRK:n suosituksia, jotka koskevat tietyssä kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettavan yksittäisen vastasyklisen puskurikannan vahvistamista ja hyväksymistä direktiivin 2013/36/EU 138 ja 139 artiklan tai muun säännöksen mukaisesti (jäljempänä ’yksittäisiä kolmannen maan vastasyklisiä puskurikantoja koskevat EJRK:n suositukset’).

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

| 1) | ”vahvistamisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

1)

”vahvistamisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 2) | ”vastasyklisellä puskurikannalla” direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua vastasyklistä puskurikantaa; |
| --- | --- |

2)

”vastasyklisellä puskurikannalla” direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua vastasyklistä puskurikantaa;

| 3) | ”Darwinilla” EJRK:n sisäistä asiakirjanhallintajärjestelmää; |
| --- | --- |

3)

”Darwinilla” EJRK:n sisäistä asiakirjanhallintajärjestelmää;

| 4) | ”makrovakauspoliittisella toimenpiteellä” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

4)

”makrovakauspoliittisella toimenpiteellä” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 5) | ”ilmoituksella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

5)

”ilmoituksella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 6) | ”ilmoituksen tekevällä viranomaisella” viranomaista, joka toimittaa ilmoituksen EJRK:lle; |
| --- | --- |

6)

”ilmoituksen tekevällä viranomaisella” viranomaista, joka toimittaa ilmoituksen EJRK:lle;

| 7) | ”lausunnolla” lausuntoa, jonka EJRK antaa saatuaan makrovakauspoliittista toimenpidettä koskevan ilmoituksen direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

7)

”lausunnolla” lausuntoa, jonka EJRK antaa saatuaan makrovakauspoliittista toimenpidettä koskevan ilmoituksen direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaisesti;

| 8) | ”vastavuoroisuudella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

8)

”vastavuoroisuudella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 9) | ”suosituksella” EJRK:n suositusta, joka annetaan direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan 14 kohdan, 134 artiklan 4 kohdan, 138 artiklan ja 139 artiklan, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan tai muun säännöksen nojalla; |
| --- | --- |

9)

”suosituksella” EJRK:n suositusta, joka annetaan direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan 14 kohdan, 134 artiklan 4 kohdan, 138 artiklan ja 139 artiklan, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan tai muun säännöksen nojalla;

| 10) | ”asianomaisella aktivoivalla viranomaisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

10)

”asianomaisella aktivoivalla viranomaisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 11) | ”asianomaisella viranomaisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

11)

”asianomaisella viranomaisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 12) | ”asianomaisella kolmannen maan viranomaisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa; |
| --- | --- |

12)

”asianomaisella kolmannen maan viranomaisella” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa;

| 13) | ”kolmannella maalla” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa. |
| --- | --- |

13)

”kolmannella maalla” samaa kuin suosituksen EJRK/2015/2 2 jakson 1 kohdassa.

3 artikla

Makrovakauspoliittisten toimenpiteiden julkaiseminen

1.   Asianomaisten viranomaisten on käytettävä EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja ilmoittaessaan EJRK:lle vahvistamistaan makrovakauspoliittisista toimenpiteistä, jotka kuuluvat tämän päätöksen soveltamisalaan. EJRK:n sihteeristö julkaisee makrovakauspoliittiset toimenpiteet, jotka asianomaiset viranomaiset ovat vahvistaneet, julkaisseet ja ilmoittaneet EJRK:lle. Ilmoituksen tekevä viranomainen voi pyytää, että toimenpiteet jätetään rahoitusmarkkinoiden vakauteen liittyvistä syistä julkaisematta, ja EJRK:n sihteeristön päällikkö voi hyväksyä tällaisen pyynnön.

2.   Tämän päätöksen nojalla annetut lausunnot ja suositukset sekä niiden mahdolliset muutokset julkaistaan EJRK:n verkkosivuilla sen jälkeen kun hallintoneuvosto on hyväksynyt ne. Ilmoituksen tekevä viranomainen voi pyytää ja EJRK voi päättää, että näitä lausuntoja ja suosituksia tai niiden muutoksia ei rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvistä syistä julkaista. Kaikkien jäsenvaltioiden asianomaisille viranomaisille osoitetut julkiset suositukset sekä niiden muutokset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

EJRK:n lausunnot ja suositukset kansallisista makrovakauspoliittisista toimenpiteistä

1.   Tätä artiklaa sovelletaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin lausuntoihin ja suosituksiin.

2.   Kun ilmoitus on vastaanotettu direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaisesti, EJRK:n sihteeristö toimittaa sen välittömästi Darwinin välityksellä hallintoneuvoston ja arviointiryhmän jäsenille.

3.   Hallintoneuvoston jäsenet voivat 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamista seuraavien viiden EKP:n työpäivän kuluessa tuoda esiin merkittäviä huolenaiheita ilmoitetun makrovakauspoliittisen toimenpiteen kielteisistä ulkoisvaikutuksista, kuten rajat ylittävistä heijastusvaikutuksista. Nämä jäsenet voivat myös ilmoittaa viranomaisensa haluavan osallistua arviointiryhmään tarkkailijana, jos se ei ole vielä edustettuna arviointiryhmässä. Joustavan ja tehokkaan prosessin varmistamiseksi jäsenet esittävät tällaiset merkittävät huolenaiheensa mahdollisuuksien mukaan englanniksi.

4.   Arviointiryhmä valmistelee 2 kohdan mukaisen ilmoituksen vastaanottamista seuraavien 12 EKP:n työpäivän kuluessa arvion ja lausunto- tai suositusluonnoksen makrovakauspoliittisen toimenpiteen asianmukaisuudesta ottaen huomioon direktiivin 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 asiaankuuluvat vaatimukset makrotason vakauden ja rahoitusjärjestelmän vakauden näkökulmasta.

5.   Kun arviointiryhmä on viimeistellyt lausunto- tai suositusluonnoksen, EJRK:n sihteeristö toimittaa sen välittömästi Darwinin välityksellä kaikille hallintoneuvoston jäsenille käsiteltäväksi kirjallisessa menettelyssä. Hallintoneuvoston jäsenet voivat lausunto- tai suositusluonnoksen toimittamista seuraavien neljän EKP:n työpäivän kuluessa esittää huomioita siitä ennen kuin hallintoneuvosto tekee sitä koskevan päätöksen.

6.   Arviointiryhmä harkitsee kahden EKP:n työpäivän kuluessa hallintoneuvoston jäsenten huomioiden esittämiselle asetetusta määräpäivästä, antavatko huomiot aihetta lausunto- tai suositusluonnoksen muutoksiin, ja toimittaa EJRK:n sihteeristön välityksellä lopullisen lausunto- tai suositusluonnoksen hallintoneuvostolle.

7.   Hallintoneuvosto tekee päätöksen lausunto- tai suositusluonnoksesta arviointiryhmän laatiman arvioinnin ja luonnoksen perusteella. Ellei hallintoneuvosto kokoonnu EJRK:n työjärjestyksen mukaisesti, hallintoneuvoston päätös tehdään kirjallisessa menettelyssä, jolloin hallintoneuvoston jäsenille varataan äänestykseen vähintään viisi EKP:n työpäivää. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä viimeistään direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan 14 kohdassa tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 4 kohdassa säädetyn kuukauden mittaisen määräajan päättymistä edeltävänä EKP:n työpäivänä.

8.   Jos saatu ilmoitus ja saadut tiedot eivät sellaisesta lisätietopyynnöstä huolimatta, jonka EJRK on esittänyt ilmoituksen tehneille viranomaisille, sisällä kaikkia kaavaillun toimenpiteen asianmukaisuuden arviointiin tarvittavia olennaisia tietoja, kuten tietoja siitä, onko toimenpide direktiivin 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimusten mukainen, EJRK voi antaa lausunnon, jossa se ilmoittaa, ettei ole mahdollista arvioida, onko toimenpide direktiivin 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimusten kanssa yhteensopiva. EJRK voi tapauksesta riippuen antaa myös kielteisen lausunnon tai suosituksen.

5 artikla

EJRK:n suositus makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroisuudesta

1.   Tätä artiklaa sovelletaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin suosituksen EJRK/2015/2 muutoksiin.

2.   Kun EJRK on vastaanottanut jäsenvaltiolta vastavuoroisuutta koskevan pyynnön direktiivin 2013/36/EU 134 artiklan 4 kohdan, asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 8 kohdan tai muun säännöksen mukaisesti, EJRK:n sihteeristö toimittaa sen viiden EKP:n työpäivän kuluessa Darwinin välityksellä neuvoa-antavan teknisen komitean, hallintoneuvoston ja arviointiryhmän jäsenille.

3.   Hallintoneuvoston jäsen voi viiden EKP:n työpäivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta osoittaa EJRK:lle, että ilmoitetulla makrovakauspoliittisella toimenpiteellä olisi hänen jäsenvaltiossaan merkittäviä kielteisiä rajat ylittäviä heijastusvaikutuksia, ja ilmoittaa viranomaisensa haluavan osallistua arviointiryhmään tarkkailijana, jos sen maa ei ole vielä edustettuna arviointiryhmässä. Joustavan ja tehokkaan menettelyn varmistamiseksi jäsenet esittävät tarvittavat tiedot EJRK:lle mahdollisuuksien mukaan englanniksi.

4.   Arviointiryhmä laatii 25 EKP:n työpäivän kuluessa 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta arvioinnin siitä, onko vastavuoroisuutta koskeva suositus tarpeen, sekä tarvittaessa luonnoksen suosituksen EJRK/2015/2 muuttamiseksi. Arviointiryhmä tekee neuvoa-antavalle tekniselle komitealle ehdotuksen, joka koskee ilmoitetun toimenpiteen vastavuoroisuutta sekä keinoja, joilla vastavuoroisuus voidaan saavuttaa suosituksen EJRK/2015/2 mukaisesti.

| a) | Jos arviointiryhmä katsoo, että harkinnassa olevan toimenpiteen vastavuoroisuudesta on tarpeen keskustella, EJRK:n sihteeristö toimittaa arviointiryhmän arvioinnin sekä luonnoksen suosituksen EJRK/2015/2 muuttamiseksi neuvoa-antavan teknisen komitean kokoukseen keskustelua varten. Tässä keskustelussa on otettava huomioon myös keinovalikoima, jonka avulla harkinnassa olevan toimenpiteen vastavuoroisuus olisi saavutettavissa muissa jäsenvaltioissa. Jos harkinnassa oleva toimenpide ei ole kaikissa muissa jäsenvaltioissa kansallisen lainsäädännön mukaan käytettävissä, arviointiryhmä määrittelee muita toimenpiteitä, joilla on vastaava vaikutus ja joita vastavuoroisuuden toteuttavat asianomaiset viranomaiset voivat käyttää parhaiden edellytysten mukaan. |
| --- | --- |

a)

Jos arviointiryhmä katsoo, että harkinnassa olevan toimenpiteen vastavuoroisuudesta on tarpeen keskustella, EJRK:n sihteeristö toimittaa arviointiryhmän arvioinnin sekä luonnoksen suosituksen EJRK/2015/2 muuttamiseksi neuvoa-antavan teknisen komitean kokoukseen keskustelua varten. Tässä keskustelussa on otettava huomioon myös keinovalikoima, jonka avulla harkinnassa olevan toimenpiteen vastavuoroisuus olisi saavutettavissa muissa jäsenvaltioissa. Jos harkinnassa oleva toimenpide ei ole kaikissa muissa jäsenvaltioissa kansallisen lainsäädännön mukaan käytettävissä, arviointiryhmä määrittelee muita toimenpiteitä, joilla on vastaava vaikutus ja joita vastavuoroisuuden toteuttavat asianomaiset viranomaiset voivat käyttää parhaiden edellytysten mukaan.

| b) | Jos arviointiryhmä katsoo, että ilmoitettu toimenpide on riskiperusteinen ja käytettävissä kaikissa jäsenvaltioissa ja ettei keskustelulle näin ollen ole tarvetta, EJRK:n sihteeristö voi toimittaa suosituksen EJRK/2015/2 muutosluonnoksen Darwinin välityksellä kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille käsiteltäväksi kirjallisessa menettelyssä. Tässä tapauksessa suosituksen muutosluonnoksessa pyydetään toimenpiteen vastavuoroista soveltamista kaikissa muissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

b)

Jos arviointiryhmä katsoo, että ilmoitettu toimenpide on riskiperusteinen ja käytettävissä kaikissa jäsenvaltioissa ja ettei keskustelulle näin ollen ole tarvetta, EJRK:n sihteeristö voi toimittaa suosituksen EJRK/2015/2 muutosluonnoksen Darwinin välityksellä kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille käsiteltäväksi kirjallisessa menettelyssä. Tässä tapauksessa suosituksen muutosluonnoksessa pyydetään toimenpiteen vastavuoroista soveltamista kaikissa muissa jäsenvaltioissa.

5.   Jos kirjallinen menettely neuvoa-antavassa teknisessä komiteassa on tarpeen sen jälkeen, kun toimenpiteen vastavuoroisuudesta on keskusteltu neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksessa, tai 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet voivat esittää suositusluonnosta koskevat huomautuksensa viiden EKP:n työpäivän kuluessa siitä, kun luonnos toimitettiin Darwinin välityksellä.

6.   EJRK:n sihteeristö toimittaa suosituksen EJRK/2015/2 mahdollisen muutosluonnoksen hallintoneuvostolle Darwinin välityksellä viiden EKP:n työpäivän kuluessa joko neuvoa-antavan teknisen komitean huomautusten esittämisen määräpäivästä tai päivästä, jona neuvoa-antava tekninen komitea keskusteli kokouksessaan toimenpiteen vastavuoroisuudesta. Jos neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet esittävät merkityksellisiä huomautuksia joko 5 kohdassa tarkoitetussa kirjallisessa menettelyssä tai neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksessa, suosituksen EJRK/2015/2 muutosluonnoksen valmistelua voidaan jatkaa korkeintaan 25 EKP:n työpäivän ajan.

7.   Hallintoneuvosto voi – tapauksesta riippuen – esittää huomautuksia suosituksen EJRK/2015/2 muutosluonnoksesta viiden EKP:n työpäivän kuluessa siitä, kun luonnos toimitettiin hallintoneuvostolle.

8.   EJRK:n sihteeristö toimittaa – tapauksesta riippuen – suosituksen EJRK/2015/2 lopullisen muutosluonnoksen hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi kirjallisessa menettelyssä tai hallintoneuvoston kokouksessa viiden EKP:n työpäivän kuluessa hallintoneuvoston jäsenten huomautusten esittämiselle asetetusta määräpäivästä. Hallintoneuvosto voi tehdä päätöksen suosituksen EJRK/2015/2 muutosluonnoksesta kirjallisessa menettelyssä tai hallintoneuvoston kokouksessa päätöksen EJRK/2011/1 6 artiklan mukaisesti.

6 artikla

EJRK:n suositukset yksittäisistä kolmannen maan vastasyklisistä puskurikannoista

1.   Tätä artiklaa sovelletaan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin suosituksiin.

2.   Seuraavissa tapauksissa arviointiryhmää voidaan pyytää analysoimaan kolmannessa maassa tapahtuvaa luottojen kehitystä, joka saattaa johtaa kyseiseen kolmanteen maahan sovellettavaa vastasyklistä puskurikantaa koskevaan EJRK:n suositusluonnokseen:

| a) | asianomainen kolmannen maan viranomainen pyytää 2,5 prosentin ylittävän puskurikannan hyväksymistä; |
| --- | --- |

a)

asianomainen kolmannen maan viranomainen pyytää 2,5 prosentin ylittävän puskurikannan hyväksymistä;

| b) | nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa A olevan 1 kohdan mukaisesti tai jos – sellaisten maiden osalta, jotka ovat Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) jäseniä – EJRK:n sihteeristö saa tiedon asianomaisen kolmannen maan asettamasta vastasyklisestä puskurikannasta, joka ylittää 2,5 prosenttia; |
| --- | --- |

b)

nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa A olevan 1 kohdan mukaisesti tai jos – sellaisten maiden osalta, jotka ovat Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) jäseniä – EJRK:n sihteeristö saa tiedon asianomaisen kolmannen maan asettamasta vastasyklisestä puskurikannasta, joka ylittää 2,5 prosenttia;

| c) | nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa A olevan 2 kohdan ja suosituksessa B olevan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa A olevan 2 kohdan ja suosituksessa B olevan 3 kohdan mukaisesti;

| d) | nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa C olevan 1 kohdan mukaisesti tai BCBS:n jäsenenä olevan asianomaisen kolmannen maan viranomaisen asettama vastasyklinen puskurikanta on hyväksytty EJRK:n suosituksen perusteella, ja EJRK:n sihteeristö saa tiedon siitä, että asianomainen kolmannen maan viranomainen on asettanut vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle; |
| --- | --- |

d)

nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa C olevan 1 kohdan mukaisesti tai BCBS:n jäsenenä olevan asianomaisen kolmannen maan viranomaisen asettama vastasyklinen puskurikanta on hyväksytty EJRK:n suosituksen perusteella, ja EJRK:n sihteeristö saa tiedon siitä, että asianomainen kolmannen maan viranomainen on asettanut vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle;

| e) | nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa C olevan 2 kohdan mukaisesti tai BCBS:n jäsenenä olevan asianomaisen kolmannen maan viranomaisen asettama vastasyklinen puskurikanta on asetettu EJRK:n suosituksen perusteella, ja EJRK:n sihteeristö saa tiedon siitä, että asianomainen kolmannen maan viranomainen on asettanut vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle; |
| --- | --- |

e)

nimetty viranomainen antaa tiedon EJRK:lle suosituksen EJRK/2015/1 suosituksessa C olevan 2 kohdan mukaisesti tai BCBS:n jäsenenä olevan asianomaisen kolmannen maan viranomaisen asettama vastasyklinen puskurikanta on asetettu EJRK:n suosituksen perusteella, ja EJRK:n sihteeristö saa tiedon siitä, että asianomainen kolmannen maan viranomainen on asettanut vastasyklisen puskurikannan alemmalle tasolle;

| f) | EJRK:n sihteeristö havaitsee merkkejä luotonannon liiallisesta kasvusta sellaisessa kolmannessa maassa, joka on määritelty päätöksen EJRK/2015/3 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla olennaiseksi unionin kannalta. |
| --- | --- |

f)

EJRK:n sihteeristö havaitsee merkkejä luotonannon liiallisesta kasvusta sellaisessa kolmannessa maassa, joka on määritelty päätöksen EJRK/2015/3 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla olennaiseksi unionin kannalta.

3.   EJRK:n sihteeristö toimittaa Darwinin välityksellä kaikki tarvittavat tiedot neuvoa-antavalle tekniselle komitealle, hallintoneuvostolle ja arviointiryhmälle viiden päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun tapauksen ilmenemisestä. Arviointiryhmän puheenjohtaja päättää, annetaanko tapaus asianomaiselle kolmannen maan viranomaiselle tiedoksi, jotta edustaja voidaan kutsua arviointiryhmään tarkkailijaksi, sekä tällaisen mahdollisen tiedonannon ajankohdan.

4.   Hallintoneuvoston jäsen voi viiden EKP:n työpäivän kuluessa 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta osoittaa EJRK:lle, että hänen jäsenvaltiollaan on olennaisia vastuita kyseisessä kolmannessa maassa, ja ilmoittaa viranomaisensa haluavan osallistua arviointiryhmään tarkkailijana, jos se ei ole vielä edustettuna arviointiryhmässä. Joustavan ja tehokkaan menettelyn varmistamiseksi jäsenet antavat mahdollisuuksien mukaan asiaankuuluvat tiedot EJRK:lle englanniksi.

5.   Arviointiryhmä laatii 25 päivän kuluessa 4 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta arvioinnin siitä, onko tarpeen antaa suositus yksittäisestä kolmannen maan vastasyklisestä puskurikannasta, jota sovellettaisiin kyseiseen kolmanteen maahan. Jos arviointiryhmä katsoo suosituksen olevan tarpeen, arviointiin on liitettävä suositusluonnos. EJRK:n sihteeristö toimittaa arvioinnin ja mahdollisen suositusluonnoksen neuvoa-antavan teknisen komitean kokoukseen keskusteltavaksi tai Darwinin välityksellä neuvoa-antavan teknisen komitean käsiteltäväksi kirjallisessa menettelyssä.

6.   Neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet voivat viiden EKP:n työpäivän kuluessa asiakirjojen toimittamisesta esittää kirjallisessa menettelyssä huomautuksia arvioinnista ja mahdollisesta suositusluonnoksesta.

7.   EJRK:n sihteeristö toimittaa arvioinnin ja mahdollisen suositusluonnoksen hallintoneuvostolle Darwinin välityksellä viiden EKP:n työpäivän kuluessa joko neuvoa-antavan teknisen komitean huomautusten esittämisen määräpäivästä tai neuvoa-antava tekninen komitean kokouspäivästä.

8.   Hallintoneuvoston jäsenet voivat viiden EKP:n työpäivän kuluessa asiakirjojen toimittamisesta esittää huomautuksia arvioinnista ja mahdollisesta suositusluonnoksesta.

9.   Jos arviointiryhmä katsoo suosituksen olevan tarpeen eikä hallintoneuvoston kuuleminen ole johtanut merkityksellisiin huomautuksiin, EJRK:n sihteeristö toimittaa lopullisen luonnoksen viiden EKP:n työpäivän kuluessa hallintoneuvoston huomautusten antamisen määräpäivästä joko hallintoneuvoston hyväksyttäväksi kirjallisessa menettelyssä tai hyväksyttäväksi hallintoneuvoston kokouksessa.

10.   Jos hallintoneuvoston kuuleminen johtaa merkityksellisiin huomautuksiin, EJRK:n sihteeristö vie asian hallintoneuvoston seuraavaan kokoukseen keskusteltavaksi.

11.   Hallintoneuvosto voi päättää lopullisesta suositusluonnoksesta kirjallisessa menettelyssä tai hallintoneuvoston kokouksessa päätöksen EJRK/2011/1 mukaisesti.

12.   Edellä 3–11 kohdassa tarkoitettua menettelyä voidaan lyhentää, jos EJRK:lta pyydetään kiireellistä päätöstä tietyssä kolmannessa maassa oleviin vastuisiin sovellettavasta yksittäisestä kolmannen maan vastasyklisestä puskurikannasta. Arviointiryhmän puheenjohtaja voi päättää lyhentää edellä mainittua menettelyä ilmoituksen tekevän viranomaisen pyynnöstä ja/tai unionin pankkijärjestelmälle aiheutuvan riskin vuoksi.

7 artikla

Arviointiryhmä

1.   Arviointiryhmä laatii makrovakauspoliittisia toimenpiteitä, makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vastavuoroisuutta sekä kolmansien maiden vastasyklisiä puskurikantoja koskevia arviointeja ja lausunto- tai suositusluonnoksia. Arviointiryhmän jäsenillä ja mahdollisilla tarkkailijoilla on oltava riittävästi sekä teknisiin että poliittisiin näkökohtiin liittyvää kokemusta.

2.   Arviointiryhmän puheenjohtajan on oltava EJRK:n sihteeristön päällikkö tai hänen nimetty sijaisensa.

3.   Arviointiryhmässä on oltava a) kaksi edustajaa EJRK:n sihteeristöstä, arviointiryhmän puheenjohtaja mukaan luettuna, b) yksi edustaja EKP:n valvontatoiminnosta, c) yksi edustaja EKP:n makrovakauspolitiikkatoiminnosta, d) yksi edustaja Euroopan komissiosta, e) yksi edustaja Euroopan pankkiviranomaisesta (EPV) ja e) yhdeksän edustajaa, joista kukin edustaa yhden jäsenvaltion kansallista keskuspankkia. Kansallisten keskuspankkien edustajien joukossa on oltava ohjauskomitean jäseninä olevien kansallisten keskuspankkien edustajia sekä niiden kansallisten keskuspankkien edustajia, joista EJRK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja ja neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja on nimitetty.

4.   Hallintoneuvosto nimittää 3 kohdassa tarkoitetut kansallisten keskuspankkien yhdeksän edustajaa hallintoneuvoston jäseninä olevien kansallisten keskuspankkien esityksestä. Näiden jäsenten toimikausi on sama kuin heidän edustamansa viranomaisen edustajan toimikausi ohjauskomiteassa tai muutoin kolme vuotta. Toimikausi arviointiryhmän jäsenenä voidaan uusia sellaisen kansallisen keskuspankin edustajan tapauksessa, joka ei ole edustettuna ohjauskomiteassa.

5.   Kaikki muut arviointiryhmän jäsenet nimitetään toistaiseksi.

6.   Kukin arviointiryhmässä edustettuna oleva EJRK:n jäsenviranomainen voi vaihtaa oman jäsenensä tai nimittää useamman kuin yhden jäsenen tarvittavan asiantuntemuksen mukaan ja sen mukaan, millainen arviointi arviointiryhmän on 1 artiklan 2 kohdan mukaan suoritettava. Arviointiryhmän puheenjohtajan on hyväksyttävä tällaiset muutokset. Arviointiryhmän kokoonpanon on turvattava euroalueen ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden tasapuolinen edustus.

7.   Tarkkailijat voivat osallistua arviointiryhmän kokouksiin ja kokouksissa käytäviin keskusteluihin. Tarkkailijoihin voi kuulua korkeintaan kaksi edustajaa kustakin jäsenvaltiosta, siten että yksi on kansallisesta keskuspankista ja yksi asianomaisesta viranomaisesta tai muusta EJRK:ssa edustettuna olevasta viranomaisesta, joka on joko tuonut esiin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti merkittäviä huolenaiheita tai ilmoittanut 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että makrovakauspoliittisella toimenpiteellä olisi kansallisella tasolla kielteisiä rajat ylittäviä heijastusvaikutuksia, tai joka on jäsenvaltiosta, jolla on 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti merkittäviä vastuita kyseessä olevassa kolmannessa maassa. Hallintoneuvoston jäsenet koordinoivat asianomaisten kansallisten viranomaisten kanssa kansallista edustusta arviointiryhmässä, jos kansallinen viranomainen ei ole edustettuna hallintoneuvostossa ja keskusteltavana oleva toimenpide kuuluu sen toimivaltaan. Laadittaessa suosituksia tai lausuntoja direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan 14 ja 15 kohdan sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission ja EPV:n edustajat osallistuvat tarkkailijoina. Jos jäsenvaltio on ilmoittanut makrovakauspoliittisen toimenpiteen ja/tai pyytänyt makrovakauspoliittisten toimenpiteen vastavuoroista soveltamista, arviointiryhmään voi osallistua enintään kaksi tarkkailijaa tästä jäsenvaltiosta, siten että yksi on asianomaisesta kansallisesta keskuspankista ja yksi asianomaisesta kansallisesta viranomaisesta. Tarkkailijoiksi voidaan kutsua myös sellaisten maiden edustajia, joiden vastasyklisistä puskurikannoista keskustellaan; näissä tapauksissa edellytetään sitoutumista salassapitoon.

8.   Jos kansallisten viranomaisten sijasta EKP ilmoittaa neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (9) 5 artiklan 2 kohdan nojalla kansallisen tason makrovakauspoliittisesta toimenpiteestä, EKP:tä edustaa kaksi tarkkailijaa, ja kutakin jäsenvaltiota, jota asia koskee, edustaa kaksi 7 kohdan mukaisesti nimettyä tarkkailijaa.

9.   Jotta vältettäisiin eturistiriitoja 1 artiklan 2 kohdan a kohdassa tarkoitettujen makrovakauspoliittisten toimenpiteiden arvioinnin yhteydessä, arviointiryhmän jäsenten tehtävien hoito keskeytetään väliaikaisesti – eikä heidän tilalleen oteta sijaisia – kansallisten keskuspankkien edustajien tai EKP:n edustajan osalta kaikissa arviointiryhmän arvioitaviksi tulevissa tapauksissa, joissa kyseisen jäsenvaltion viranomainen tai EKP on ilmoittanut makrovakauspoliittisesta toimenpiteestä, tuonut esiin makrovakauspoliittista toimenpidettä koskevan merkittävän huolenaiheen tai pyytänyt makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisuutta.

10.   Arviointiryhmän jäsenten on valmisteltava 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti lausunto- tai suositusluonnoksia, joista hallintoneuvosto voi äänestää. Arviointiryhmä pyrkii saavuttamaan yksimielisyyden jäsentensä keskuudessa. Olosuhteiden vaatiessa se voi esittää enemmistön ja vähemmistön näkemyksen hallintoneuvostolle esittämässään arviossa.

8 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Päätöksen EJRK/2014/2 5 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti nimetyt kansallisten keskuspankkien yhdeksän edustajaa pysyvät tehtävässään päätöksen EJRK/2014/2 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun ensimmäisen toimikauden loppuun.

2.   Ensimmäisen kahden vuoden toimikauden päättyessä 27 päivänä tammikuuta 2016 kyseessä olevat neljä kansallisten keskuspankkien edustajaa korvataan yhdellä edustajalla kustakin neljästä kansallisesta keskuspankista, jotka ovat edustettuina ohjauskomiteassa. Jos ohjauskomiteassa oleva kansallinen keskuspankki on jo edustettuna arviointiryhmässä 27 päivän tammikuuta 2016 jälkeen, tämän keskuspankin edustaja korvataan edustajalla siitä kansallisesta keskuspankista, josta neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja on nimitetty.

3.   Ensimmäisen kolmen vuoden toimikauden päättyessä 27 päivänä tammikuuta 2017 kyseessä olevat kansallisten keskuspankkien edustajat korvataan 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti nimitettävällä neljällä edustajalla neljästä kansallisesta keskuspankista, sekä yhdellä edustajalla siitä kansallisesta keskuspankista, josta EJRK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja on nimitetty.

9 artikla

Kumoaminen

Tämä päätös kumoaa ja korvaa päätöksen EJRK/2014/2.

10 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2016.

Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä joulukuuta 2015.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

2

(3)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

3

(4)  Englanninkielinen versio on saatavilla EJRK:n verkkosivuilla (www.esrb.europa.eu).

4

(5)  Englanninkielinen versio on saatavilla EJRK:n verkkosivuilla (www.esrb.europa.eu).

5

(6)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

6

(7)  Englanninkielinen versio on saatavilla EJRK:n verkkosivuilla (www.esrb.europa.eu).

7

(8)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJRK/2014/2, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä (EUVL C 98, 3.4.2014, s. 3).

8

(9)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

9

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/36

---

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan 3 kohdan nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 97/13)

Euroopan komissio julkaisee lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (1) (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden 1. tammikuuta–31. joulukuuta 2014 välisenä aikana tekemät päätökset liikennelupien myöntämiseksi taikka peruuttamiseksi määräajaksi tai kokonaan (2).

Myönnetyt liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka (3) | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Jet24 GmbH | Steinriegelweg, Objekt 140, 1300 Flughafen Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.6.2015 |
| Itävalta | AFS Alpine Flightservice GmbH | Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.8.2015 |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia | rahtia, postia | A | 14.1.2015 |
| Bulgaria | Rose Air Ltd | 330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 – Sofia | rahtia, postia | A | 18.5.2015 |
| Kypros | Tus Airways Ltd | 23 Artemidos Ave. – 6025 Larnaca | matkustajia, rahtia, postia, vaarallisia aineita | A | 1.12.2015 |
| Viro | Aerocopter OÜ | Suur-Mere 20–7, Haapsalu 90502, Läänemaa | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.1.2015 |
| Suomi | Joen Service Oy | Lentoasemantie 30, FI-80140 Joensuu | matkustajia, rahtia | B | 16.12.2015 |
| Suomi | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, FI-96930 Napapiiri Rovaniemi | matkustajia, rahtia | B | 10.7.2015 |
| Suomi | Rotorway Oy | Hirsalantie 235, FI-02420 Jorvas | matkustajia, rahtia | B | 17.6.2015 |
| Saksa | DAS Private Jets GmbH | Am Flugplatz – 88512 Mengen | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.5.2015 |
| Saksa | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1–39345 Flechtingen | matkustajia, rahtia, postia | B | 25.3.2015 |
| Kreikka | HELISTAR | 59, Damaskinou Str. – 20100 Korinthos | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.8.2015 |
| Kreikka | OLYMPUS AIRWAYS | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. Argiroupoli 164 52 | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.8.2015 |
| Romania | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor | matkustajia, rahtia | A | 17.8.2015 |
| Romania | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4 | matkustajia, rahtia | A | 1.9.2015 |
| Slovakia | ELITE JET s.r.o. | Opavská 26–831 01 Bratislava | matkustajia, rahtia, postia | B | 29.4.2015 |
| Slovenia | Lipican Aer d.o.o. (Lipican Air Ltd) | Sečovlje 19, 6333 Sečovlje | matkustajia, rahtia | B | 14.4.2015 |
| Espanja | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q – 46370 CHIVA (VALENCIA) | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.6.2015 |
| Espanja | PLUS ULTRA LÍNEAS AÉREAS, SA. | c/ Torregalindo 1–1a Planta – 28016 MADRID | matkustajia, rahtia, postia | A | 17.7.2015 |
| Ruotsi | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.2.2015 |
| Ruotsi | Copterflyg AB | Lägervägen 2– SE-832 56 Frösön | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.6.2015 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport CM241AL | matkustajia, rahtia, postia | A | 25.1.2016 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Norwegian Air UK Ltd | The Beehive, City Place, Gatwick, West Sussex RH6 OPA | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.10.2015 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Virgin Atlantic International Ltd | The Office, Crawley Business Quarter, Manor Royal, West Sussex, RH10 9NU | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.10.2015 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Hogg Lane, Elstree Aerodromes, Hertfordshire WD6 3AR | matkustajia, rahtia, postia | B | 17.12.2015 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka (3)

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

Jet24 GmbH

Steinriegelweg, Objekt 140, 1300 Flughafen Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

11.6.2015

Itävalta

AFS Alpine Flightservice GmbH

Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn

matkustajia, rahtia, postia

B

20.8.2015

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia

rahtia, postia

A

14.1.2015

Bulgaria

Rose Air Ltd

330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 – Sofia

rahtia, postia

A

18.5.2015

Kypros

Tus Airways Ltd

23 Artemidos Ave. – 6025 Larnaca

matkustajia, rahtia, postia, vaarallisia aineita

A

1.12.2015

Viro

Aerocopter OÜ

Suur-Mere 20–7, Haapsalu 90502, Läänemaa

matkustajia, rahtia, postia

A

13.1.2015

Suomi

Joen Service Oy

Lentoasemantie 30, FI-80140 Joensuu

matkustajia, rahtia

B

16.12.2015

Suomi

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, FI-96930 Napapiiri Rovaniemi

matkustajia, rahtia

B

10.7.2015

Suomi

Rotorway Oy

Hirsalantie 235, FI-02420 Jorvas

matkustajia, rahtia

B

17.6.2015

Saksa

DAS Private Jets GmbH

Am Flugplatz – 88512 Mengen

matkustajia, rahtia, postia

B

12.5.2015

Saksa

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1–39345 Flechtingen

matkustajia, rahtia, postia

B

25.3.2015

Kreikka

HELISTAR

59, Damaskinou Str. – 20100 Korinthos

matkustajia, rahtia, postia

B

14.8.2015

Kreikka

OLYMPUS AIRWAYS

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. Argiroupoli 164 52

matkustajia, rahtia, postia

A

21.8.2015

Romania

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

matkustajia, rahtia

A

17.8.2015

Romania

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4

matkustajia, rahtia

A

1.9.2015

Slovakia

ELITE JET s.r.o.

Opavská 26–831 01 Bratislava

matkustajia, rahtia, postia

B

29.4.2015

Slovenia

Lipican Aer d.o.o. (Lipican Air Ltd)

Sečovlje 19, 6333 Sečovlje

matkustajia, rahtia

B

14.4.2015

Espanja

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q – 46370 CHIVA (VALENCIA)

matkustajia, rahtia, postia

B

18.6.2015

Espanja

PLUS ULTRA LÍNEAS AÉREAS, SA.

c/ Torregalindo 1–1a Planta – 28016 MADRID

matkustajia, rahtia, postia

A

17.7.2015

Ruotsi

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus

matkustajia, rahtia, postia

B

18.2.2015

Ruotsi

Copterflyg AB

Lägervägen 2– SE-832 56 Frösön

matkustajia, rahtia, postia

B

1.6.2015

Yhdistynyt kuningaskunta

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport CM241AL

matkustajia, rahtia, postia

A

25.1.2016

Yhdistynyt kuningaskunta

Norwegian Air UK Ltd

The Beehive, City Place, Gatwick, West Sussex RH6 OPA

matkustajia, rahtia, postia

A

13.10.2015

Yhdistynyt kuningaskunta

Virgin Atlantic International Ltd

The Office, Crawley Business Quarter, Manor Royal, West Sussex, RH10 9NU

matkustajia, rahtia, postia

A

30.10.2015

Yhdistynyt kuningaskunta

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Hogg Lane, Elstree Aerodromes, Hertfordshire WD6 3AR

matkustajia, rahtia, postia

B

17.12.2015

Myönnetyt väliaikaiset liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Väliaikaisen luvan voimassaolo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slovenia | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd.) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | matkustajia | B | 22.3.2015 | Väliaikainen liikennelupa voimassa 22.3.2015–31.12.2015 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Väliaikaisen luvan voimassaolo

Slovenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd.)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

matkustajia

B

22.3.2015

Väliaikainen liikennelupa voimassa 22.3.2015–31.12.2015

Voimaanpalautetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | VENID AIR Ltd | 1, Odesa Street, 8256 Sveti Vlas | matkustajia | B | 17.7.2015 |
| Saksa | Fly Point Flugservice Haufe KG | Am Künkelhof 4–99820 Hörselberg-Hainich | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.7.2015 |
| Saksa | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a – 67346 Speyer | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.8.2015 |
| Kreikka | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT ”DIAGORAS” – RODOS 85106 | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.4.2015 |
| Kreikka | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion Crete | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.7.2015 |
| Ruotsi | Copterflyg AB | Lägervägen 2 – -832 56 Frösön | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.6.2015 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Pen-Avia Ltd | Hangar 125, Percival Way, London Luton Airport, Bedfordshire LU2 9NT | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.1.2015 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria

VENID AIR Ltd

1, Odesa Street, 8256 Sveti Vlas

matkustajia

B

17.7.2015

Saksa

Fly Point Flugservice Haufe KG

Am Künkelhof 4–99820 Hörselberg-Hainich

matkustajia, rahtia, postia

B

14.7.2015

Saksa

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a – 67346 Speyer

matkustajia, rahtia, postia

B

18.8.2015

Kreikka

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT ”DIAGORAS” – RODOS 85106

matkustajia, rahtia, postia

B

9.4.2015

Kreikka

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion Crete

matkustajia, rahtia, postia

A

1.7.2015

Ruotsi

Copterflyg AB

Lägervägen 2 – -832 56 Frösön

matkustajia, rahtia, postia

B

1.6.2015

Yhdistynyt kuningaskunta

Pen-Avia Ltd

Hangar 125, Percival Way, London Luton Airport, Bedfordshire LU2 9NT

matkustajia, rahtia, postia

B

7.1.2015

Vapaaehtoisesti luovutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viro | Osaühing Copterline (Copterline OÜ Estonia) | Mere pst 20, 10111 Tallinn | matkustajia, rahtia, postia | B | 26.11.2015 | — |
| Suomi | Airfix Aviation Oy | Tullimiehentie 4–6 B, FI-01530 VANTAA | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.10.2015 | Liikennelupa peruutettiin kokonaan, koska Airfix Aviation Oy luovutti lentotoimintalupansa. |
| Suomi | Nordic Global Airlines Oy | Rahtitie 1C, FI-01530 Vantaa | rahtia, postia | A | 30.6 (luovutus) & 17.7.2015 (peruminen kokonaan) | Liikenteen turvallisuusvirasto (Trafi) vastaanotti Nordic Global Airlines Oy:n ilmoituksen lentotoimintaluvan luovuttamisesta 30. kesäkuuta 2015. Lentotoimintalupa ja liikennelupa palautettiin. Trafi peruutti kokonaan liikenneluvan N:o FI 1/2011. |
| Irlanti | Starlite Aviation Ireland Ltd | 2nd Floor, Europa House, Harcourt Centre, Harcourt Street, Dublin 2 | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.12.2015 | Starlite Aviation Ireland Limited luovutti liikennelupansa vapaaehtoisesti. |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Viro

Osaühing Copterline (Copterline OÜ Estonia)

Mere pst 20, 10111 Tallinn

matkustajia, rahtia, postia

B

26.11.2015

—

Suomi

Airfix Aviation Oy

Tullimiehentie 4–6 B, FI-01530 VANTAA

matkustajia, rahtia, postia

A

13.10.2015

Liikennelupa peruutettiin kokonaan, koska Airfix Aviation Oy luovutti lentotoimintalupansa.

Suomi

Nordic Global Airlines Oy

Rahtitie 1C, FI-01530 Vantaa

rahtia, postia

A

30.6 (luovutus) & 17.7.2015 (peruminen kokonaan)

Liikenteen turvallisuusvirasto (Trafi) vastaanotti Nordic Global Airlines Oy:n ilmoituksen lentotoimintaluvan luovuttamisesta 30. kesäkuuta 2015. Lentotoimintalupa ja liikennelupa palautettiin. Trafi peruutti kokonaan liikenneluvan N:o FI 1/2011.

Irlanti

Starlite Aviation Ireland Ltd

2nd Floor, Europa House, Harcourt Centre, Harcourt Street, Dublin 2

matkustajia, rahtia, postia

B

4.12.2015

Starlite Aviation Ireland Limited luovutti liikennelupansa vapaaehtoisesti.

Määräajaksi peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Päivä, johon saakka määräaikainen peruutus on voimassa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Paramount Helicopters NV. | Industriezone 2 – Bus 5 |
| 3290 Diest-Webbekom |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Päivä, johon saakka määräaikainen peruutus on voimassa

Belgia

Paramount Helicopters NV.

Industriezone 2 – Bus 5

3290 Diest-Webbekom

matkustajia, rahtia

B

28.8.2015

—

Bulgaria

VENID AIR Ltd

1, Odesa Street, 8256 Sveti Vlas

matkustajia

B

12.6.2015

Lentotoimintalupa ja liikennelupa N:o BG 1008–10 on peruutettu määräajaksi

Tanska

Nordic Air Ambulance A/S

Nitivej 6, 2000 Frederiksberg

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2014

Myös yrityksen lentotoimintalupa on peruutettu määräajaksi.

Saksa

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf

matkustajia, rahtia, postia

B

9.2.2015

—

Saksa

Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K.

Flughafenstr. 3–86169 Augsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

1.1.2015

—

Saksa

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

matkustajia, rahtia, postia

B

1.12.2015

—

Saksa

HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2–70794 Filderstadt

matkustajia, rahtia, postia

B

1.1.2016

—

Saksa

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a – 67346 Speyer

matkustajia, rahtia, postia

B

4.2.2015

—

Saksa

HSD Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-str. 2, 70794 Filderstadt

matkustajia, rahtia, postia

B

1.4.2015

—

Saksa

Pro Jet GmbH

Berliner Allee 11-22-66482 Zweibrücken

matkustajia, rahtia, postia

A

8.7.2015

—

Kreikka

Skygreece Airlines

33, Papadimitriou Str. 190 03 Markopoulo Attikis

matkustajia, rahtia, postia

A

16.9.2015

—

Unkari

CityLine Hungary Légiforgalmi Kft

H-2220 Vecsés, Dózsa Gy. u. 86.

matkustajia, rahtia

A

17.12.2015

—

Italia

CAI first SpA

Via Pierpaolo Racchetti, pal. NPU – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

6.2.2015

—

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

matkustajia

B

5.2.2015

—

Liettua

Air Lituanica, UAB

J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

A

23.5.2015

—

Liettua

Aviavilsa – UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

rahtia, postia

A

25.8.2015

Peruutettu korkeintaan 24. helmikuuta 2016 saakka

Luxemburg

Smart Cargo SA.

2, rue Pletzer 8080 Bertrange

rahtia

A

1.7.2015

Peruutettu määräajaksi yrityksen pyynnöstä

Puola

Eurolot S. A.

ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa

matkustajia, rahtia, postia

A

11.5.2015

—

Puola

FlyJet sp Z.o.o

ul. Sabały 60, 02–174 Warszawa

matkustajia, rahtia

A

13.1.2016

Lentotoimintalupa peruutettu määräajaksi

Romania

INTERAVIATION CHARTER SRL

Romania, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

matkustajia, rahtia

A

12.10.2015

—

Romania

Jet Technics SRL

Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti

matkustajia

B

13.2.2015

—

Romania

TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL

Romania, judetul Cluj, Cluj – Napoca, str. Traian Vuia 149–151

matkustajia, rahtia

B

24.2.2015

—

Romania

TEN AIRWAYS SRL

Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti

matkustajia

A

22.5.2015

—

Romania

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov

matkustajia, rahtia

B

3.9.2015

—

Slovenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130 – SI-1000 Ljubljana

matkustajia

B

15.12.2015

Lentotoimintalupa peruutettu määräajaksi

Espanja

Helitrans Pyrinees, S.L.

Apartado de Correos 137–25700 La Seu D`Urgell (Lleida)

matkustajia, rahtia, postia

B

23.11.2015

—

Espanja

Hispánica de Aviación, SA.

Avda. de Europa, 16 – Chalet 12–28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

B

23.11.2015

—

Espanja

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2–41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

matkustajia, rahtia, postia

B

3.3.2015

Liikennelupa peruutettu 6. kesäkuuta 2015 saakka

Ruotsi

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16 – SE-721 31 Västerås

matkustajia, rahtia, postia

B

22.6.2015

Liikennelupa peruutettu 31. joulukuuta 2015 saakka

Yhdistynyt kuningaskunta

247 Jet Ltd

Hangar 2, Farnborough Airport, Hampshire GU14 6XA

matkustajia, rahtia, postia

B

27.10.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxon OX5 1RA

matkustajia, rahtia, postia

B

4.2.2016

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Eagle European Ltd

Hangar 103, Aviation Park West, Bournemouth Airport, Christchurch, Dorset BH23 6NW

matkustajia, rahtia, postia

B

15.1.2016

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Fly Heli Wales Ltd

Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Rd, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

matkustajia, rahtia, postia

B

10.12.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Hields R C t/a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds LS25 6JE

matkustajia, rahtia, postia

B

11.1.2016

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Links Air Ltd

8 Delta Court, Sky Business Park, Hayfield Lane, Finningley, Doncaster DN9 3GN

matkustajia, rahtia, postia

B

16.10.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Oryx Jet Ltd

Essex House, Proctor Way, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PE

matkustajia, rahtia, postia

B

18.8.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

VVB Aviation Charter Services Ltd

The Norman Hangar, Southside Cardiff Airport, Vale of Glamorgan, Cymru CF62 3EQ

matkustajia, rahtia, postia

B

23.12.2015

—

Kokonaan peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Agiles Aviation GmbH | Glanegg 2, 5082 Gröding | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.9.2015 | — |
| Itävalta | Durst GesmbH | Postgasse 16–1010 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.3.2015 | — |
| Itävalta | Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG | Fleischmarkt 14/14, 1010 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.3.2015 | — |
| Itävalta | InterSky Luftfahrt GmbH | 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 10 | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.12.2015 | — |
| Belgia | Paramount Helicopters NV. | Industriezone 2 – bus 5–3290 Diest-Webbekom | matkustajia, rahtia | B | 1.12.2015 | — |
| Bulgaria | AIR BRIGHT Ltd. | 116A, vh.B, Apt 27, Geo Milev Street, 1574 – Sofia | rahtia, postia | A | 21.5.2015 | Lupa N:o BG 1008–14 |
| Bulgaria | Alpha Air Ltd | 90, G.S. Rakovski str. 1000 Sofia | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.1.2015 | Lupa N:o BG 1008–09 |
| Bulgaria | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1618, Sofia | matkustajia | A | 11.2.2015 | Lupa N:o BG 1008–08 |
| Kypros | Cyprus Airways Ltd | 21 Alkeou str. Engomi Nicosia, CYPRUS | matkustajia, rahtia | A | 9.1.2015 | — |
| Suomi | Airline Management Technologies ALMT Oy | Siipitie 11, FI-01530 Vantaa | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.12.2015 | — |
| Suomi | Turku Air Oy | Kauniaisentie 13 E 75, FI-02700 Kauniainen | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.11.2015 | — |
| Saksa | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.9.2015 | Peruutettu 9.2.2015 alkaen |
| Saksa | Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K. | Flughafenstr. 3–86169 Augsburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.7.2015 | Peruutettu 1.1.2015 alkaen |
| Saksa | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b – 16866 Kyritz | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.5.2015 | Peruutettu 28.10.2014 alkaen |
| Saksa | Germania Express Fluggesellschaft mbH | Lilienthalstraße 6–12529 Schönefeld OT Waltersdorf | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.1.2015 | Peruutettu 1.11.2013 alkaen |
| Saksa | Hapag-Lloyd Express GmbH | Benkendorffstr. 22 B – 30855 Langenhagen | matkustajia, rahtia, postia | A | 12.6.2015 | Peruutettu 15.9.2014 alkaen |
| Saksa | HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hindenburgstraße 171, 22297 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.12.2014 | — |
| Saksa | HSD Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-str.2–70794 Filderstadt | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.11.2015 | Peruutettu 1.4.2015 alkaen |
| Saksa | LGM Luftfahrtgesellschaft mbH | Marktplatz 1, 69117 Heildelberg | matkustajia, rahtia, postia | B | 30.11.2016 | Peruutettu 1.9.2014 alkaen |
| Saksa | Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG | Flugplatz-Harle – 26409 Wittmund | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.6.2015 | Peruutettu 27.10.2014 alkaen |
| Saksa | MFA Munich Flight Academy GmbH | Hochederstraße 2–81545 München | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.6.2015 | Peruutettu 29.10.2014 alkaen |
| Saksa | Motorflug baden-baden GmbH | Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.1.2015 | Peruutettu 11.6.2014 alkaen |
| Saksa | Ostseeflug GmbH | Flughafenstraße 1, 18299 Laage | matkustajia, rahtia, postia | B | 19.5.2015 | Peruutettu 19.6.2012 alkaen |
| Kreikka | Aviator Αirways SA. | 59 GLISTIS – 117 44 ATHENS | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.12.2015 | — |
| Irlanti | Irish Helicopters Ltd | Westpoint Hangar, Coultry, Swords, Co. Dublin | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.12.2015 | — |
| Italia | Elyservice Toscana Srl | Corso Matteotti 8–50063 Figline Valdarno (FI) | matkustajia, rahtia | B | 5.2.2015 | — |
| Liettua | Air Lituanica, UAB | J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.11.2015 | — |
| Alankomaat | Jet Management Europe B.V. | Stationplein – NO 280–1117 CJ SCHIPHOL | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.8.2015 | ILT-2015/54638 |
| Puola | Eurolot S. A. | ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.7.2015 | — |
| Romania | Eurojet Romania S.R.L. | Bucureşti, Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61–63, parter, ap.2, sector 1 – Romania | matkustajia, rahtia | A | 25.3.2015 | Peruutettu 15.9.2014 alkaen |
| Romania | Jet Technics SRL | Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti | matkustajia | B | 22.9.2015 | — |
| Romania | TEN AIRWAYS SRL | Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti | matkustajia | A | 23.11.2015 | — |
| Romania | TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL | judetul Cluj, Cluj – Napoca, str. Traian Vuia 149–151 | matkustajia, rahtia | B | 22.9.2015 | — |
| Romania | UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L. | 5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest | matkustajia, rahtia | A | 25.3.2015 | Peruutettu 11.8.2014 alkaen |
| Slovakia | Air Carpatia s.r.o. | Slowackého 4673/24, 821 04 Bratislava | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.8.2015 | Päätös (annettu 14.8.2015) voimassa 24.8.2015 alkaen |
| Espanja | AERO SKY, S.L. | Santander, 3–28003 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.11.2015 | — |
| Espanja | Atlas Executive Air – SA. | Aeropuerto de Málaga – Terminal de Aviación General Pl.1 – Of.5–29004 Málaga | matkustajia, rahtia, postia | B | 29.10.2015 | Liikennelupa luovutettu |
| Ruotsi | Norrlandsflyg Ambulans AB | Box 24124, SE-400 22 Göteborg | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2015 | — |
| Ruotsi | Wermlandsflyg Operations AB | Bergebyvägen 49 B, SE-685 93 – Torsby | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.1.2015 | — |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Aravco Ltd | Business Aviation Centre, Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.11.2015 | — |
| Yhdistynyt kuningaskunta | British Airways (BA) Ltd | Waterside HDAG (Team Space 5), Asia House, Harmondsworth UB7 OGB | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.6.2015 | — |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Global Supply Systems Ltd | Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.3.2015 | — |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Itävalta

Agiles Aviation GmbH

Glanegg 2, 5082 Gröding

matkustajia, rahtia, postia

A

16.9.2015

—

Itävalta

Durst GesmbH

Postgasse 16–1010 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

6.3.2015

—

Itävalta

Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG

Fleischmarkt 14/14, 1010 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

13.3.2015

—

Itävalta

InterSky Luftfahrt GmbH

6900 Bregenz, Bahnhofstraße 10

matkustajia, rahtia, postia

A

3.12.2015

—

Belgia

Paramount Helicopters NV.

Industriezone 2 – bus 5–3290 Diest-Webbekom

matkustajia, rahtia

B

1.12.2015

—

Bulgaria

AIR BRIGHT Ltd.

116A, vh.B, Apt 27, Geo Milev Street, 1574 – Sofia

rahtia, postia

A

21.5.2015

Lupa N:o BG 1008–14

Bulgaria

Alpha Air Ltd

90, G.S. Rakovski str. 1000 Sofia

matkustajia, rahtia, postia

A

29.1.2015

Lupa N:o BG 1008–09

Bulgaria

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1618, Sofia

matkustajia

A

11.2.2015

Lupa N:o BG 1008–08

Kypros

Cyprus Airways Ltd

21 Alkeou str. Engomi Nicosia, CYPRUS

matkustajia, rahtia

A

9.1.2015

—

Suomi

Airline Management Technologies ALMT Oy

Siipitie 11, FI-01530 Vantaa

matkustajia, rahtia, postia

B

16.12.2015

—

Suomi

Turku Air Oy

Kauniaisentie 13 E 75, FI-02700 Kauniainen

matkustajia, rahtia, postia

B

27.11.2015

—

Saksa

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf

matkustajia, rahtia, postia

B

11.9.2015

Peruutettu 9.2.2015 alkaen

Saksa

Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K.

Flughafenstr. 3–86169 Augsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

2.7.2015

Peruutettu 1.1.2015 alkaen

Saksa

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b – 16866 Kyritz

matkustajia, rahtia, postia

B

21.5.2015

Peruutettu 28.10.2014 alkaen

Saksa

Germania Express Fluggesellschaft mbH

Lilienthalstraße 6–12529 Schönefeld OT Waltersdorf

matkustajia, rahtia, postia

B

22.1.2015

Peruutettu 1.11.2013 alkaen

Saksa

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B – 30855 Langenhagen

matkustajia, rahtia, postia

A

12.6.2015

Peruutettu 15.9.2014 alkaen

Saksa

HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hindenburgstraße 171, 22297 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

A

20.12.2014

—

Saksa

HSD Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-str.2–70794 Filderstadt

matkustajia, rahtia, postia

B

9.11.2015

Peruutettu 1.4.2015 alkaen

Saksa

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

matkustajia, rahtia, postia

B

30.11.2016

Peruutettu 1.9.2014 alkaen

Saksa

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle – 26409 Wittmund

matkustajia, rahtia, postia

B

11.6.2015

Peruutettu 27.10.2014 alkaen

Saksa

MFA Munich Flight Academy GmbH

Hochederstraße 2–81545 München

matkustajia, rahtia, postia

B

12.6.2015

Peruutettu 29.10.2014 alkaen

Saksa

Motorflug baden-baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

matkustajia, rahtia, postia

B

14.1.2015

Peruutettu 11.6.2014 alkaen

Saksa

Ostseeflug GmbH

Flughafenstraße 1, 18299 Laage

matkustajia, rahtia, postia

B

19.5.2015

Peruutettu 19.6.2012 alkaen

Kreikka

Aviator Αirways SA.

59 GLISTIS – 117 44 ATHENS

matkustajia, rahtia, postia

B

28.12.2015

—

Irlanti

Irish Helicopters Ltd

Westpoint Hangar, Coultry, Swords, Co. Dublin

matkustajia, rahtia, postia

B

2.12.2015

—

Italia

Elyservice Toscana Srl

Corso Matteotti 8–50063 Figline Valdarno (FI)

matkustajia, rahtia

B

5.2.2015

—

Liettua

Air Lituanica, UAB

J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

A

27.11.2015

—

Alankomaat

Jet Management Europe B.V.

Stationplein – NO 280–1117 CJ SCHIPHOL

matkustajia, rahtia, postia

B

6.8.2015

ILT-2015/54638

Puola

Eurolot S. A.

ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa

matkustajia, rahtia, postia

A

20.7.2015

—

Romania

Eurojet Romania S.R.L.

Bucureşti, Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61–63, parter, ap.2, sector 1 – Romania

matkustajia, rahtia

A

25.3.2015

Peruutettu 15.9.2014 alkaen

Romania

Jet Technics SRL

Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti

matkustajia

B

22.9.2015

—

Romania

TEN AIRWAYS SRL

Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti

matkustajia

A

23.11.2015

—

Romania

TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL

judetul Cluj, Cluj – Napoca, str. Traian Vuia 149–151

matkustajia, rahtia

B

22.9.2015

—

Romania

UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

matkustajia, rahtia

A

25.3.2015

Peruutettu 11.8.2014 alkaen

Slovakia

Air Carpatia s.r.o.

Slowackého 4673/24, 821 04 Bratislava

matkustajia, rahtia, postia

B

24.8.2015

Päätös (annettu 14.8.2015) voimassa 24.8.2015 alkaen

Espanja

AERO SKY, S.L.

Santander, 3–28003 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

24.11.2015

—

Espanja

Atlas Executive Air – SA.

Aeropuerto de Málaga – Terminal de Aviación General Pl.1 – Of.5–29004 Málaga

matkustajia, rahtia, postia

B

29.10.2015

Liikennelupa luovutettu

Ruotsi

Norrlandsflyg Ambulans AB

Box 24124, SE-400 22 Göteborg

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2015

—

Ruotsi

Wermlandsflyg Operations AB

Bergebyvägen 49 B, SE-685 93 – Torsby

matkustajia, rahtia, postia

B

22.1.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Aravco Ltd

Business Aviation Centre, Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA

matkustajia, rahtia, postia

B

4.11.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

British Airways (BA) Ltd

Waterside HDAG (Team Space 5), Asia House, Harmondsworth UB7 OGB

matkustajia, rahtia, postia

A

10.6.2015

—

Yhdistynyt kuningaskunta

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

matkustajia, rahtia, postia

A

26.3.2015

—

Luvan haltijan nimen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan vanha nimi | Lentoliikenteen harjoittajan uusi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | ARA Flugrettungs GmbH | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt – Grete-Bittner-Straße 9 | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.12.2015 |
| Tšekki | Grossmann Jet Service spol. s.r.o. | G – JET s.r.o. | Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00 | matkustajia, postia | A | 27.7.2015 |
| Suomi | Flybe Finland Oy | Nordic Regional Airlines Oy | Öljykuja 2, 01530 Vantaa | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.6.2015 |
| Saksa | AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co KG | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41–71636 Ludwigsburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 30.6.2015 |
| Saksa | Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1–22453 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.2.2015 |
| Unkari | Farnair Hungary Kft | ASL Airlines Hungary Kft | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | rahtia | A | 29.7.2015 |
| Unkari | Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | Jet Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | matkustajia, rahtia, postia | B | 17.11.2015 |
| Irlanti | Air Contractors (Ireland) Ltd | ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors | 3, Malahide Road – Swords, Co. Dublin | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.5.2015 |
| Puola | Smart Aero Solutions sp. z o.o. | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05–256 Warszawa | matkustajia | B | 6.2.2015 |
| Puola | Blue Jet sp. z o.o. | Jet Story sp. Z.o.o | ul 17 Stycznia 39 02–146 Warszawa | matkustajia, rahtia | A | 3.6.2015 |
| Espanja | Pullmantur Air, SA. | WAMOS AIR, SA. | c. Mahonia, 2, 6o – 28043 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | A | 7.5.2015 |
| Espanja | VOLOTEA, S.L. | VOLOTEA, SA. | Travessera de Gracia, 45, 4o – 08006 Barcelona | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.10.2015 |
| Ruotsi | Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna | Svensk Luftambulans | c/o Landstinget i Värmland |
| SE-651 82 Karlstad |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan vanha nimi

Lentoliikenteen harjoittajan uusi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

ARA Flugrettungs GmbH

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt – Grete-Bittner-Straße 9

matkustajia, rahtia, postia

A

10.12.2015

Tšekki

Grossmann Jet Service spol. s.r.o.

G – JET s.r.o.

Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00

matkustajia, postia

A

27.7.2015

Suomi

Flybe Finland Oy

Nordic Regional Airlines Oy

Öljykuja 2, 01530 Vantaa

matkustajia, rahtia, postia

A

15.6.2015

Saksa

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co KG

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41–71636 Ludwigsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

30.6.2015

Saksa

Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1–22453 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

13.2.2015

Unkari

Farnair Hungary Kft

ASL Airlines Hungary Kft

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

rahtia

A

29.7.2015

Unkari

Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

Jet Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

matkustajia, rahtia, postia

B

17.11.2015

Irlanti

Air Contractors (Ireland) Ltd

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

3, Malahide Road – Swords, Co. Dublin

matkustajia, rahtia, postia

A

22.5.2015

Puola

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05–256 Warszawa

matkustajia

B

6.2.2015

Puola

Blue Jet sp. z o.o.

Jet Story sp. Z.o.o

ul 17 Stycznia 39 02–146 Warszawa

matkustajia, rahtia

A

3.6.2015

Espanja

Pullmantur Air, SA.

WAMOS AIR, SA.

c. Mahonia, 2, 6o – 28043 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

A

7.5.2015

Espanja

VOLOTEA, S.L.

VOLOTEA, SA.

Travessera de Gracia, 45, 4o – 08006 Barcelona

matkustajia, rahtia, postia

A

22.10.2015

Ruotsi

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

Svensk Luftambulans

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

matkustajia, rahtia, postia

B

29.4.2015

Ruotsi

West Air Sweden AB

West Atlantic Sweden AB

Box 5433 SE-402 29 GÖTEBORG

matkustajia, rahtia, postia

A

23.11.2015

Luvan haltijan osoitteen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan vanha osoite | Lentoliikenteen harjoittajan uusi osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tšekki | ECLAIR AVIATION s.r.o. | Praha 2 – Vinohrady, Italská 1580/26, PSČ 120 00 | Praha 6 – Dejvice, Muchova 240/6, PSČ 160 00 | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.8.2013 |
| Tanska | BackBone Aviation A/S | Dalbækvej 2a, 6670 Holsted, Heliport | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.6.2015 |
| Tanska | Cimber A/S | Lufthavnsvej 2, 6400 Sønderborg | Amager Strandvej 392, DK-2770 Kastrup | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.6.2015 |
| Suomi | Nordic Regional Airlines Oy | Box PL 800, FI-60101 SEINÄJOKI | Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.6.2015 |
| Saksa | AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH | Kleine Bahnstr. 8–22525 Hamburg | Leverkusenstraße 54–22761 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.12.2015 |
| Saksa | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64–88074 Meckenbeuren | Am Flughafen 64–88074 Meckenbeuren | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.11.2015 |
| Saksa | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27637 Nordholz | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | matkustajia, rahtia, postia | B | 26.10.2015 |
| Saksa | FLY ALPHA GmbH | Hansastraße 8–91126 Schwabach | Flughafenstr. 124–90411 Nürnberg | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.12.2015 |
| Saksa | HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH | Flughafenstr. 100–90411 Nürnberg | Rita-Maiburg-Straße 2–70794 Filderstadt | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.10.2015 |
| Saksa | Lufthansa CityLine GmbH | Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247, 51147 Köln | Südallee 15–85356 München-Flughafen | matkustajia, rahtia, postia | A | 6.2.2015 |
| Saksa | MHS Aviation GmbH | Zeillerstr. 30, 82031 Grünwald | Raiffeisenallee 5–82041 Oberhaching | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.8.2015 |
| Saksa | Reibel-Air-Service-GmbH | Montreal Avenue D 425 |
| 77836 Rheinmünster |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan vanha osoite

Lentoliikenteen harjoittajan uusi osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Tšekki

ECLAIR AVIATION s.r.o.

Praha 2 – Vinohrady, Italská 1580/26, PSČ 120 00

Praha 6 – Dejvice, Muchova 240/6, PSČ 160 00

matkustajia, rahtia, postia

A

13.8.2013

Tanska

BackBone Aviation A/S

Dalbækvej 2a, 6670 Holsted, Heliport

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

matkustajia, rahtia, postia

A

3.6.2015

Tanska

Cimber A/S

Lufthavnsvej 2, 6400 Sønderborg

Amager Strandvej 392, DK-2770 Kastrup

matkustajia, rahtia, postia

A

8.6.2015

Suomi

Nordic Regional Airlines Oy

Box PL 800, FI-60101 SEINÄJOKI

Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa

matkustajia, rahtia, postia

A

15.6.2015

Saksa

AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH

Kleine Bahnstr. 8–22525 Hamburg

Leverkusenstraße 54–22761 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

A

10.12.2015

Saksa

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64–88074 Meckenbeuren

Am Flughafen 64–88074 Meckenbeuren

matkustajia, rahtia, postia

B

12.11.2015

Saksa

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27637 Nordholz

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

matkustajia, rahtia, postia

B

26.10.2015

Saksa

FLY ALPHA GmbH

Hansastraße 8–91126 Schwabach

Flughafenstr. 124–90411 Nürnberg

matkustajia, rahtia, postia

B

22.12.2015

Saksa

HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH

Flughafenstr. 100–90411 Nürnberg

Rita-Maiburg-Straße 2–70794 Filderstadt

matkustajia, rahtia, postia

B

13.10.2015

Saksa

Lufthansa CityLine GmbH

Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247, 51147 Köln

Südallee 15–85356 München-Flughafen

matkustajia, rahtia, postia

A

6.2.2015

Saksa

MHS Aviation GmbH

Zeillerstr. 30, 82031 Grünwald

Raiffeisenallee 5–82041 Oberhaching

matkustajia, rahtia, postia

A

10.8.2015

Saksa

Reibel-Air-Service-GmbH

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

matkustajia, rahtia, postia

B

12.8.2015

Kreikka

MINOAN AIR

127, Vouliagmenis Av. & 1–3 Patr. Grigoriou e’ Str. – 166 74 GLYFADA ATTIKIS

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion, Crete

matkustajia, rahtia, postia

A

1.7.2015

Unkari

ASL Airlines Hungary Kft.(ex-Farnair Hungary Kft)

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülési Oktatási Központ, 17. épület

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

rahtia

A

29.7.2015

Unkari

Budapest Aircraft Service Légiforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft

H-1173 Budapest, Kaszáló utca 75. 4. em. 13

H-2220 Vecsés, Árpád utca 37

matkustajia, rahtia

A

16.2.2012

Unkari

Jet-Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2316 Tököl, Repülőtér, Halászteleki kapu 0322.hrsz

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

matkustajia, rahtia, postia

B

17.11.2015

Irlanti

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road – Swords, Co. Dublin

matkustajia, rahtia, postia

A

22.5.2015

Liettua

Small Planet Airlines UAB

A. Gustaičio st. 4, LT-02512 Vilnius

Basanaviciaus st. 15, LT-03108 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

A

4.5.2015

Puola

Polskie Linie Lotnicze LOT SA.

ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43 02–146 Warszawa

matkustajia, rahtia, postia

A

20.8.2015

Espanja

BIGAS GRUP HELICOPTERS, S.L.

Carretera del Masnou, Km. 14,300–08400 GRANOLLERS (BARCELONA)

Helipuerto Circuit Barcelona – Catalunya Mas La Moreneta – 08610 Montmeló – Barcelona

matkustajia, rahtia, postia

B

23.11.2015

Espanja

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

c. Anabel Segura, 11–28108 Alcobendas (Madrid)

Avda Manoteras, 26–28050 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

A

5.2.2015

Espanja

CLIPPER NATIONAL AIR, SA.

c. Arcadio Balaguer, 12, B3-08860 Castelldefels (Barcelona)

c/ Antic Camí Real de Valencia, 38 – Nave 6–08860 Castelldefels (Barcelona)

matkustajia, rahtia, postia

B

25.6.2015

Ruotsi

Bromma Business Jet AB

c/o SCA, Box 200, SE-101 23 Stockholm

Hangar 7, Bromma Flygplats – SE-168 67 Bromma

matkustajia, rahtia, postia

A

28.5.2015

Luokan muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | AirAlliance Express AG & Co.KG. | Flughafen Siegerland, Werfhalle G1, 57299 Burbach | matkustajia, rahtia, postia | luokasta B luokkaan A | 9.10.2015 |
| Tanska | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg Ø | matkustajia, rahtia, postia | luokasta B luokkaan A | 3.6.2015 |
| Tanska | FlexFlight ApS | Lufthavnvej 50, 4000 Roskilde | matkustajia, rahtia, postia | luokasta B luokkaan A | 16.1.2015 |
| Slovenia | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, SL-2312 Orehova vas | matkustajia, rahtia | luokasta B luokkaan A | 30.7.2015 |
| Ruotsi | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 |
| SE-115 28 Stockholm |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Saksa

AirAlliance Express AG & Co.KG.

Flughafen Siegerland, Werfhalle G1, 57299 Burbach

matkustajia, rahtia, postia

luokasta B luokkaan A

9.10.2015

Tanska

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg Ø

matkustajia, rahtia, postia

luokasta B luokkaan A

3.6.2015

Tanska

FlexFlight ApS

Lufthavnvej 50, 4000 Roskilde

matkustajia, rahtia, postia

luokasta B luokkaan A

16.1.2015

Slovenia

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, SL-2312 Orehova vas

matkustajia, rahtia

luokasta B luokkaan A

30.7.2015

Ruotsi

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

matkustajia, rahtia, postia

luokasta B luokkaan A

21.9.2015

Yhdistynyt kuningaskunta

TAG Aviation (UK) Ltd

TAG Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA

matkustajia, rahtia, postia

luokasta B luokkaan A

31.3.2015

Lupatyypin muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa (vanha lupa) | Saa kuljettaa (uusi lupa) | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia | rahtia, postia | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.4.2015 |
| Unkari | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | rahtia | matkustajia, rahtia | A | 18.5.2015 |
| Puola | Travel Service Polska sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa | matkustajia | matkustajia, rahtia | A | 28.1.2015 |
| Puola | Travel Service Polska sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa | matkustajia, rahtia | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.5.2015 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa (vanha lupa)

Saa kuljettaa (uusi lupa)

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia

rahtia, postia

matkustajia, rahtia, postia

A

23.4.2015

Unkari

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

rahtia

matkustajia, rahtia

A

18.5.2015

Puola

Travel Service Polska sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa

matkustajia

matkustajia, rahtia

A

28.1.2015

Puola

Travel Service Polska sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa

matkustajia, rahtia

matkustajia, rahtia, postia

A

8.5.2015

---

(1)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Taulukossa esitetään päätökset, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle viimeistään 27.2.2015.

(3)  Luokka A: Liikenneluvat, joita asetuksen (EY) N:o 1008/2008 5 artiklan 3 kohdan poikkeus ei koske.

Luokka B: Liikenneluvat, joita asetuksen (EY) N:o 1008/2008 5 artiklan 3 kohdan poikkeus koskee.

---