# Jurnalul Oficial C 160/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 160 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 594 mai 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 160

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 594 mai 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 160/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 mai 2016 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 160/02 | Lista autorităților centrale desemnate de statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 4 din Directiva 2014/60/UE | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 160/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 mai 2016 – Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 160/02

Lista autorităților centrale desemnate de statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 4 din Directiva 2014/60/UE

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 160/03 | Anunț de anulare | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 160/04 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 160/03

Anunț de anulare

13

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 160/04

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

14

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 mai 2016

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 mai 2016

(2016/C 160/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1569 |
| JPY | yen japonez | 122,53 |
| DKK | coroana daneză | 7,4424 |
| GBP | lira sterlină | 0,79103 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2305 |
| CHF | franc elvețian | 1,0977 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3090 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,037 |
| HUF | forint maghiar | 311,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,3844 |
| RON | leu românesc nou | 4,4879 |
| TRY | lira turcească | 3,2718 |
| AUD | dolar australian | 1,5303 |
| CAD | dolar canadian | 1,4559 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9769 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6572 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5574 |
| KRW | won sud-coreean | 1 323,75 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7316 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5013 |
| HRK | kuna croată | 7,5100 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 276,83 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5735 |
| PHP | peso Filipine | 54,425 |
| RUB | rubla rusească | 76,9498 |
| THB | baht thailandez | 40,422 |
| BRL | real brazilian | 4,1020 |
| MXN | peso mexican | 20,1460 |
| INR | rupie indiană | 76,8128 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1569

JPY

yen japonez

122,53

DKK

coroana daneză

7,4424

GBP

lira sterlină

0,79103

SEK

coroana suedeză

9,2305

CHF

franc elvețian

1,0977

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3090

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,037

HUF

forint maghiar

311,85

PLN

zlot polonez

4,3844

RON

leu românesc nou

4,4879

TRY

lira turcească

3,2718

AUD

dolar australian

1,5303

CAD

dolar canadian

1,4559

HKD

dolar Hong Kong

8,9769

NZD

dolar neozeelandez

1,6572

SGD

dolar Singapore

1,5574

KRW

won sud-coreean

1 323,75

ZAR

rand sud-african

16,7316

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5013

HRK

kuna croată

7,5100

IDR

rupia indoneziană

15 276,83

MYR

ringgit Malaiezia

4,5735

PHP

peso Filipine

54,425

RUB

rubla rusească

76,9498

THB

baht thailandez

40,422

BRL

real brazilian

4,1020

MXN

peso mexican

20,1460

INR

rupie indiană

76,8128

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/2

---

Lista autorităților centrale desemnate de statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 4 din Directiva 2014/60/UE (1)

(2016/C 160/02)

| Statul membru | Autoritatea centrală |
| --- | --- |
| Belgia | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Persoană de contact: Dl Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 25426597 |
| Fax +32 25427006 |
| E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Statul membru

Autoritatea centrală

Belgia

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persoană de contact: Dl Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 25426597

Fax +32 25427006

E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| 17 Al. Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Persoană de contact: Dna Petya Ganchovska |
| Tel. +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Dna Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

17 Al. Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULGARIA

Persoană de contact: Dna Petya Ganchovska

Tel. +359 29400879

Fax +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

Dna Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

Republica Cehă

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Persoană de contact: Dna Magda Němcová |
| Tel. +420 257085454 |
| Fax +420 602623699 |
| E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Persoană de contact: Dna Magda Němcová

Tel. +420 257085454

Fax +420 602623699

E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsabil pentru arhive) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Persoană de contact: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsabil pentru arhive)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Persoană de contact: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Danemarca

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Persoană de contact: Dl Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Persoană de contact: Dl Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

Germania

PENTRU GUVERNUL FEDERAL

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| Internet: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

Internet: www.kulturstaatsministerin.de

PENTRU LANDURI

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| Internet: www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

Internet: www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862842 |
| E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| Internet: www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

Internet: www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| Internet: www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

Internet: www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Ministerialrat Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| Internet: www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

Internet: www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-mail | : | Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de
  Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail

:

Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

Internet: www.kultur.bremen.de

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde - Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Frau Dr. Christine Axer |
| Tel. +49 40428313132 |
| Fax +49 40427916001 |
| E-mail: christine.axer@staatsarchiv.hamburg.de |

Freie und Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde - Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Dr. Christine Axer

Tel. +49 40428313132

Fax +49 40427916001

E-mail: christine.axer@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| Internet: www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

Internet: www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| Internet: www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

Internet: www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV - Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| Internet: www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV - Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

Internet: www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| Internet: www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

Internet: www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Trierer Straβe 33 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Herr Jörg Sämann |
| Tel. +49 6815017458 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de |
| Internet: www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Trierer Straβe 33

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Fax +49 6815017227

E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de

Internet: www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Frau Uta Volkmann |
| Tel. +49 3515646211 |
| Fax +49 3515646099 |
| E-mail: uta.volkmann@smwk.sachsen.de |
| Internet: www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Uta Volkmann

Tel. +49 3515646211

Fax +49 3515646099

E-mail: uta.volkmann@smwk.sachsen.de

Internet: www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Herr Ingo Mundt |
| Tel. +49 3915673635 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-mail: ingo.mundt@mk.sachsen-anhalt.de |
| Zuständiger Referent |
| Persoană de contact: Felix Meister |
| E-mail: felix.meister@mk.sachsen.anhalt.de |
| Internet: www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Ingo Mundt

Tel. +49 3915673635

Fax +49 3915673695

E-mail: ingo.mundt@mk.sachsen-anhalt.de

Zuständiger Referent

Persoană de contact: Felix Meister

E-mail: felix.meister@mk.sachsen.anhalt.de

Internet: www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer StaatskanzleiReferat 43 |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Persoană de contact: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tsk.thueringen.de |
| Internet: www.thueringen.de |

Thüringer StaatskanzleiReferat 43

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tsk.thueringen.de

Internet: www.thueringen.de

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Persoană de contact: Linda Lainvoo |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Persoană de contact: Linda Lainvoo

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee

Irlanda

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| IRELAND |
| Persoană de contact: Dna Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Persoană de contact: Dna Angela Byrne |
| Tel. +353 646627355 |
| E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry

IRELAND

Persoană de contact: Dna Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Persoană de contact: Dna Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grecia

| Hellenic Ministry of Culture & General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| --- |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Aθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Persoană de contact: Dna Katerina Voutsa |
| Dl Kosta Nikolentzos |
| Tel | : | +30 2103238877
  +30 2103238870 |

Hellenic Ministry of Culture & General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Aθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Persoană de contact: Dna Katerina Voutsa

Dl Kosta Nikolentzos

Tel

:

+30 2103238877

+30 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Spania

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Persoană de contact: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Persoană de contact: Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Persoană de contact: Sr. Miguel Angel Recio Crespo, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Persoană de contact: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Persoană de contact: Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Persoană de contact: Sr. Miguel Angel Recio Crespo, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Franța

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Croația

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR – 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Persoană de contact: Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Fax +385 14866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR – 10000 Zagreb

HRVATSKA

Persoană de contact: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Fax +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italia

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Autoritatea centrală: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002 – 2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Autoritatea centrală: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002 – 2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Punct de contact

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Persoană de contact: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Persoană de contact: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Alte persoane de contact

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale Archeologia – Servizio III |
| Via di San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale Archeologia – Servizio III

Via di San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cipru

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Museum Street |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Persoană de contact: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities) |
| Tel. +357 22865800 / 22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

1 Museum Street

1516 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letonia

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Riga, LV – 1050 |
| LATVIJA |
| Persoană de contact: Dna Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Riga, LV – 1050

LATVIJA

Persoană de contact: Dna Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lituania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Persoană de contact: Dl Mindaugas Žolynas |
| Tel. +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persoană de contact: Dl Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Persoană de contact: Mme Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 24788534 |
| Fax +352 24784026 |
| E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxemburg

LUXEMBOURG

Persoană de contact: Mme Catherine Trierweiler

Tel. +352 24788534

Fax +352 24784026

E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Ungaria

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M.u.1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Persoană de contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254980 |
| Fax +36 12254985 |
| E-mail | : | mutargy@forsterkozpont.hu
  peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M.u.1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Persoană de contact: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254980

Fax +36 12254985

E-mail

:

mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Persoană de contact: Dl Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Persoană de contact: Dl Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Țările de Jos

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Persoană de contact: Dna M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internet: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Persoană de contact: Dna M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internet: www.erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persoană de contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Persoană de contact: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail | : | ausfuhr@bda.at
  recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Persoană de contact: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail

:

ausfuhr@bda.at

recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persoană de contact: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persoană de contact: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polonia

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Persoană de contact: Dna Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 222569613 |
| Fax +48 222569650 |
| E-mail: mromanowska@nimoz.pl |
| Dl Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 222569619 |
| Fax +48 222569650 |
| E-mail: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

Persoană de contact: Dna Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 222569613

Fax +48 222569650

E-mail: mromanowska@nimoz.pl

Dl Olgierd Jakubowski

Tel. +48 222569619

Fax +48 222569650

E-mail: ojakubowski@nimoz.pl

Portugalia

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021, Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persoane de contact: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-mail | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021, Lisboa

PORTUGAL

Persoane de contact: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persoană de contact: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persoană de contact: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persoană de contact: Dr. José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Dr. José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

România

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Persoană de contact: Dl Daniel-Lucian Ene |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 12244421 |
| Fax +402 12233157 |
| E-mail: daniel.ene@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Persoană de contact: Dl Daniel-Lucian Ene

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Fax +402 12233157

E-mail: daniel.ene@cultura.ro

Slovenia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Persoană de contact: Dna Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Persoană de contact: Dna Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Republica Slovacă

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Persoană de contact: Dna Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persoană de contact: Dna Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Persoană de contact: Ing. Iveta Kodoňová |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persoană de contact: Ing. Iveta Kodoňová

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

Finlanda

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Persoană de contact: Dna Merja Leinonen |
| Tel. +358 295330269 |
| E-mail: merja.leinonen@minedu.fi |
| Alte persoane de contact: Dna Mirva Mattila |
| Tel. +358 295330269 |
| E-mail: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Persoană de contact: Dna Merja Leinonen

Tel. +358 295330269

E-mail: merja.leinonen@minedu.fi

Alte persoane de contact: Dna Mirva Mattila

Tel. +358 295330269

E-mail: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Persoană de contact: Dna Tiina Tähtinen |
| Tel. +358 295336033 |
| E-mail: tiina.tahtinen@museovirasto.fi |
| Alte persoane de contact: Dna Raila Kataja |
| Tel. +358 295336388 |
| E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Persoană de contact: Dna Tiina Tähtinen

Tel. +358 295336033

E-mail: tiina.tahtinen@museovirasto.fi

Alte persoane de contact: Dna Raila Kataja

Tel. +358 295336388

E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Suedia

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Persoană de contact: Dna Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Persoană de contact: Dna Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Regatul Unit

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Persoană de contact: Dl James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Persoană de contact: Dl Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Persoană de contact: Dl James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Persoană de contact: Dl Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  JO L 159, 28.5.2014, p. 1 și rectificarea în JO L 147, 12.6.2015, p. 24

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 4.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/13

---

ANUNȚ DE ANULARE

(2016/C 160/03)

Publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (1) a unui post vacant de consilier principal (COM/2016/10365) se anulează.

---

(1)  JO C 157 A, 3.5.2016, p. 1.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 4.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/14

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2016/C 160/04)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„SAUCISSON SEC D’AUVERGNE”/„SAUCISSE SÈCHE D’AUVERGNE”

Nr. UE: PGI-FR-02094 — 23.11.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.2. Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” este un produs din carne crudă, fermentat și apoi uscat, compus dintr-un amestec de carne de porc tocată, sărată, usturoiată și condimentată. Acesta nu este nici afumat, nici învelit în plante sau condimente.

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” este comercializat sub una din următoarele trei forme:

| — | bucată întreagă în membrana sa. Acesta poate fi, eventual, legat cu sfoară, într-o plasă, acoperit cu carbon vegetal sau cu un mucegai alb. El poate fi prezentat descoperit (fără ambalaj) sau ambalat, eventual în atmosferă controlată; |
| --- | --- |

—

bucată întreagă în membrana sa. Acesta poate fi, eventual, legat cu sfoară, într-o plasă, acoperit cu carbon vegetal sau cu un mucegai alb. El poate fi prezentat descoperit (fără ambalaj) sau ambalat, eventual în atmosferă controlată;

| — | decupat, adică în felii, fiind înmânat direct consumatorului; |
| --- | --- |

—

decupat, adică în felii, fiind înmânat direct consumatorului;

| — | feliat-preambalat în folie sau în caserolă (sub vid sau în atmosferă controlată). Produsul este atunci prezentat fără membrană, înlăturată în prealabil la feliere. |
| --- | --- |

—

feliat-preambalat în folie sau în caserolă (sub vid sau în atmosferă controlată). Produsul este atunci prezentat fără membrană, înlăturată în prealabil la feliere.

Forma și greutatea produsului, precum și durata sa de fabricare și de uscare sunt legate de dimensiunile membranelor utilizate (diametru, lungime și grosime a membranei). Aceste elemente sunt descrise în tabelele următoare.

—   „Saucisson sec d’Auvergne”:

| Dimensiuni | Greutatea uscată | Membrană | Formă | Durata prelucrării (*) | Închiderea membranei | Prezentarea la vânzare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Diametru:
  4-8 cm | 200-400 g | din porțiunea elicoidală a intestinului gros | dreaptă mai mult sau mai puțin regulată | ≥ 21 de zile | Legătură din sfoară,
  cu membrana consolidată sau nu prin legare sau printr-o plasă închisă cu o clamă | Întreg în membrană sau feliat |
| Lungime:
  10-20 cm |
| Diametru:
  5-10 cm | 400-800 g | din porțiunea elicoidală și din porțiunea sublombară a intestinului gros | ≥ 28 de zile |
| Lungime:
  15-35 cm |
| Diametru:
  6-12 cm | > 800 g | din porțiunea sublombară a intestinului gros
  canalul anal, canalul rectal | ≥ 42 de zile |
| Lungime:
  20-50 cm |
| Diametru:
  > 5 cm | — | naturală sau din colagen | dreaptă și regulată | ≥ 42 de zile | Legătură din sfoară sau clamă | Prefeliat preambalat fără membrană |

Dimensiuni

Greutatea uscată

Membrană

Formă

Durata prelucrării (*)

Închiderea membranei

Prezentarea la vânzare

Diametru:

4-8 cm

200-400 g

din porțiunea elicoidală a intestinului gros

dreaptă mai mult sau mai puțin regulată

≥ 21 de zile

Legătură din sfoară,

cu membrana consolidată sau nu prin legare sau printr-o plasă închisă cu o clamă

Întreg în membrană sau feliat

Lungime:

10-20 cm

Diametru:

5-10 cm

400-800 g

din porțiunea elicoidală și din porțiunea sublombară a intestinului gros

≥ 28 de zile

Lungime:

15-35 cm

Diametru:

6-12 cm

> 800 g

din porțiunea sublombară a intestinului gros

canalul anal, canalul rectal

≥ 42 de zile

Lungime:

20-50 cm

Diametru:

> 5 cm

—

naturală sau din colagen

dreaptă și regulată

≥ 42 de zile

Legătură din sfoară sau clamă

Prefeliat preambalat fără membrană

—   „Saucisse sèche d’Auvergne”

| Dimensiuni | Greutatea uscată | Membrană | Formă | Durata prelucrării (**) | Închiderea membranei | Prezentarea la vânzare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Diametru:
  2,5 -5 cm | 200-350 g | „din intestinul subțire” | bucată în formă de potcoavă, în U sau dreaptă | ≥ 18 zile | Legătură din sfoară sau clamă | Întreg în membrană sau feliat |
| Lungime:
  10-20 cm |
| Diametru:
  2,5 -5 cm | 0,8 -4 kg | fracționat sau nu | colier înfășurat (denumit „pe băț”) |
| Lungime:
  peste 50 cm |
| Diametru:
  2,5 -5 cm | — | din intestinul subțire sau din colagen | dreaptă și regulată | ≥ 28 de zile | Legătură din sfoară sau clamă | Prefeliat preambalat fără membrană |
| Diametru:
  2,5 -5 cm | — | din intestinul subțire sau din colagen | dreaptă și regulată | ≥ 28 de zile | Legătură din sfoară sau clamă | Prefeliat preambalat fără membrană |

Dimensiuni

Greutatea uscată

Membrană

Formă

Durata prelucrării (**)

Închiderea membranei

Prezentarea la vânzare

Diametru:

2,5 -5 cm

200-350 g

„din intestinul subțire”

bucată în formă de potcoavă, în U sau dreaptă

≥ 18 zile

Legătură din sfoară sau clamă

Întreg în membrană sau feliat

Lungime:

10-20 cm

Diametru:

2,5 -5 cm

0,8 -4 kg

fracționat sau nu

colier înfășurat (denumit „pe băț”)

Lungime:

peste 50 cm

Diametru:

2,5 -5 cm

—

din intestinul subțire sau din colagen

dreaptă și regulată

≥ 28 de zile

Legătură din sfoară sau clamă

Prefeliat preambalat fără membrană

Diametru:

2,5 -5 cm

—

din intestinul subțire sau din colagen

dreaptă și regulată

≥ 28 de zile

Legătură din sfoară sau clamă

Prefeliat preambalat fără membrană

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” respectă criteriile fizico-chimice următoare:

| — | umiditate în produsul degresat (HPD) ≤ 52 % (cu excepția bucăților mari, cu diametrul mai mare de 70 mm: HPD ≤ 56 %); |
| --- | --- |

—

umiditate în produsul degresat (HPD) ≤ 52 % (cu excepția bucăților mari, cu diametrul mai mare de 70 mm: HPD ≤ 56 %);

| — | procentul de lipide (pentru o HPD de 77 %) ≤ 20 %; |
| --- | --- |

—

procentul de lipide (pentru o HPD de 77 %) ≤ 20 %;

| — | raportul colagen/protide ≤ 13 %; |
| --- | --- |

—

raportul colagen/protide ≤ 13 %;

| — | conținut total de zaharuri solubile (pentru o HPD de 77 %) ≤ 1 %; |
| --- | --- |

—

conținut total de zaharuri solubile (pentru o HPD de 77 %) ≤ 1 %;

| — | pH ≥ 5. |
| --- | --- |

—

pH ≥ 5.

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” are o textură moale până la uscată, un miros și un gust de usturoi. Felia este de culoare roșie până la roșu închis și prezintă un aspect foarte legat, cu puțină grăsime, bine repartizată.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrana pentru îngrășarea porcilor crescuți pentru producția de carne trebuie să conțină cel puțin 60 % cereale, oleaginoase și produsele lor derivate și implică minimum 1,7 % acid linoleic (calculat din substanța uscată).

Carnea (macră și grăsimea) care intră în compoziția produsului „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” provine în exclusivitate de la porci crescuți pentru producția de carne și de la scroafe (animale de reformă), cu excepția masculilor adulți, vierilor, monorhizilor, criptorhizilor și hermafrodiților. În cazul tuturor animalelor se asigură identificarea și trasabilitatea.

Unicele bucăți de carne admise pentru fabricarea „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” sunt spinarea, spata, coapsa, pieptul și grăsimea de pe spinare. Acestea sunt utilizate proaspete. Totuși, conservarea prin congelare a cărnii macre și a grăsimii de la carcasele de porci crescuți pentru producția de carne este autorizată doar pentru producătorii care se aprovizionează cu carcase și le decupează ei înșiși, în anumite condiții precizate în caietul de sarcini.

Amestecul din „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” cuprinde minimum 70 % de carne provenind de la scroafe cu greutatea mai mare de 120 kg de carcasă (greutate la cald) și/sau de la porci crescuți pentru producția de carne cu greutatea mai mare de 93 kg de carcasă (greutate la cald).

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etapele de elaborare a „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne”, începând de la prepararea amestecului până la sfârșitul uscării produselor, au loc în aria geografică respectivă.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea, etc., a produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea

—

4.   Descriere concisă a delimitării ariei geografice

Aria geografică se întinde pe teritoriul următoarelor localități:

Departamentele Cantal, Haute-Loire și Puy-de-Dôme
  : toate localitățile.

Departamentul Allier
  : Cantoanele Bellerive-sur-Allier, Commentry, Cusset, Gannat, Lapalisse, Vichy-1, Vichy-2.

Localitățile Archignat, Arpheuilles-Saint-Priest, Avrilly, Bert, Besson, Billy, Bizeneuille, Le Bouchaud, Bransat, Bresnay, Le Brethon, Buxières-les-Mines, La Celle, Cérilly, Cesset, Chambérat, La Chapelaude, Châtel-de-Neuvre, Châtelperron, Châtillon, Chavroches, Chazemais, Cindré, Courçais, Cressanges, Désertines, Deux-Chaises, Le Donjon, Durdat-Larequille, Gipcy, Givarlais, Huriel, Jaligny-sur-Besbre, Laféline, Lamaids, Langy, Lavault-Sainte-Anne, Lenax, Liernolles, Lignerolles, Loddes, Loriges, Louchy-Montfand, Louroux-Bourbonnais, Louroux-Hodement, Magnet, Maillet, Marcillat-en-Combraille, Mazirat, Meillard, Meillers, Mesples, Monétay-sur-Allier, Montaiguët-en-Forez, Montaigu-le-Blin, Montcombroux-les-Mines, Le Montet, Montord, Néris-les-Bains, Neuilly-en-Donjon, Noyant-d’Allier, La Petite-Marche, Prémilhat, Quinssaines, Rocles, Ronnet, Saint-Aubin-le-Monial, Saint-Caprais, Saint-Désiré, Saint-Didier-en-Donjon, Saint-Éloy-d’Allier, Saint-Fargeol, Saint-Félix, Saint-Genest, Saint-Gérand-le-Puy, Saint-Hilaire, Saint-Léon, Saint-Marcel-en-Marcillat, Saint-Martinien, Saint-Palais, Saint-Sauvier, Saint-Sornin, Sainte-Thérence, Sanssat, Saulcet, Seuillet, Sorbier, Souvigny, Teillet-Argenty, Terjat, Le Theil, Theneuille, Thionne, Treban, Treignat, Treteau, Trézelles, Tronget, Varennes-sur-Tèche, Verneuil-en-Bourbonnais, Vichy, Le Vilhain, Villebret, Viplaix, Vitray, Ygrande.

Departamentul Corrèze
  : localitățile Chaveroche, Mestes, Lignareix, Saint-Angel, Saint-Étienne-aux-Clos, Saint-Exupéry-les-Roches, Saint-Fréjoux, Saint-Pardoux-le-Vieux, Ussel, Valiergues.

5.   Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Delimitarea ariei geografice a produsului „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” se bazează pe principiul unei continuități între locurile în care se întâlnesc practici tradiționale, influențate de-a lungul timpului de condiții naturale favorabile conservării cărnii prin uscare, și instalarea întreprinderilor de conservare prin sărare.

Aria geografică se întinde pe un masiv cu o altitudine medie de aproape 1 000 m, alcătuit din platouri înalte și vârfuri vulcanice întretăiate de văi numeroase. Aria respectivă beneficiază de o climă de tip continental, marcată de efectul altitudinii. În sprijinul efectului de ventilare vin și vânturile, care favorizează pierderea de apă favorabilă uscării produselor conservate obținute prin sărare. Într-adevăr, datorită topografiei accidentate, dispuse în sens transversal față de fluxurile de aer umed dominant dinspre vest, aria geografică este caracterizată de puternice efecte de foehn, în special în aval de masive.

Până la mijlocul secolului al XX-lea, exista o adevărată tradiție domestică și rustică de creștere a porcului și de prelucrare a cărnii acestuia, în principal prin sărare uscată, descrisă în numeroase cărți. Producția se desfășura în timpul iernii, întrucât condițiile climatice din acest anotimp permiteau asigurarea unei realizări corespunzătoare a operațiunilor de sărare și de uscare. Utilizarea condimentelor și a usturoiului completa acțiunea sărării în ceea ce privește eficacitatea conservării și contribuia la dezvoltarea proprietăților gustative ale cârnaților de Auvergne.

După revoluția agricolă din secolul al XIX-lea, tehnicile de conservare prin sărare uscată au fost reluate treptat și dezvoltate sub forme artizanale, apoi industriale. Dintre întreprinderile prezente în zilele noastre în aria geografică, mai mult de 15 și-au început activitatea înainte de Al Doilea Război Mondial. Migrarea populațiilor din Auvergne începând din 1830 către Paris, unde au investit mai ales în sectorul alimentației publice, a favorizat răspândirea produselor conservate prin sărare fabricate în aria geografică delimitată și faima acestora.

Astăzi, produsele conservate prin sărare uscată reprezintă 78 % din produsele de mezelărie fabricate în aria geografică în cauză, față de 16 % la nivelul teritoriului național.

Specificitatea produselor

Produsul „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” se distinge prin compoziția amestecului său, care se regăsește în caracteristicile organoleptice și fizico-chimice ale produsului finit.

Mai întâi, amestecul încorporează minimum 70 % de carne provenind de la scroafe cu greutatea de peste 120 kg de carcasă și/sau de la porci crescuți pentru producția de carne cu greutatea de peste 93 kg de carcasă. Aceste tipuri de carne conferă culoarea roșie până la roșu închis caracteristică produsului „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne”.

În continuare, amestecul este aromatizat cu usturoi, în doză de două până la 10 ori mai mare decât cea constatată în general în cârnatul uscat. „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” prezintă, astfel, un miros și un gust de usturoi caracteristice.

Amestecul care formează „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” se caracterizează, de asemenea, prin conținutul său bogat de carne macră, ceea ce se traduce printr-un procentaj de lipide în produsul finit (la un indice HPD de 77 %) inferior sau egal cu 20 % și un aspect al feliei prezentând vizual puțină grăsime. Această prezență importantă de carne macră se traduce printr-un raport colagen/protide în produsul finit inferior sau egal cu 13 %.

Legătura cauzală

Legătura dintre aria geografică și „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” se bazează pe reputația și caracteristicile specifice ale produsului.

Fabricarea „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” a început în ferme datorită existenței unor factori favorabili în aria geografică: atât factori naturali, și anume un climat de iarnă și un relief propice uscării produselor (temperaturi medii reci care permit conservarea, fenomene vântoase de tip foehn care favorizează uscarea), cât și factori umani, și anume puternica dezvoltare a creșterii porcinelor care furnizează materia primă.

Astfel, culoarea întunecată a „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” se situează în prelungirea practicilor locale tradiționale care favorizau utilizarea animalelor vârstnice pentru acest tip de prelucrare (porci adulți, scroafe de reformă).

Încorporarea sistematică și semnificativă a usturoiului în amestec este, de asemenea, o caracteristică care poate fi atribuită ariei geografice. Ea este legată de prezența străveche a unei producții de usturoi în câmpia Limagne din departamentul Puy-de-Dôme.

Aceste utilizări străvechi au stat la baza apariției activităților economice, artizanale și apoi industriale, localizate astăzi în aria geografică. Reputația produsului „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” s-a dezvoltat datorită, îndeosebi, promovării asigurate la jumătatea secolului al XIX-lea de numeroșii resortisanți ai regiunii Auvergne care au emigrat în regiunea pariziană și dincolo de aceasta, desfășurând, în special, activități în braserii și restaurante. Începând din anii 1970, specializarea și creșterea producției au consolidat această reputație, care se sprijină pe caracteristicile specifice ale produselor provenite din procedeele de fabricație tradiționale.

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” este menționat ca specialitate a ariei geografice în mai multe lucrări pornind de la începutul secolului XX. Câteva dintre aceste referințe sunt enumerate aici:

| — | Chancrin și Faideau, în dicționarul lor „Larousse ménager” din 1926, semnalează cârnatul de Auvergne printre specialitățile ariei geografice. |
| --- | --- |

—

Chancrin și Faideau, în dicționarul lor „Larousse ménager” din 1926, semnalează cârnatul de Auvergne printre specialitățile ariei geografice.

| — | În mod similar, „saucissons secs d’Auvergne” figurează în rândul produselor semnalate de Curnonsky și Croze în „Les trésors gastronomiques de la France” în 1933. |
| --- | --- |

—

În mod similar, „saucissons secs d’Auvergne” figurează în rândul produselor semnalate de Curnonsky și Croze în „Les trésors gastronomiques de la France” în 1933.

| — | M. Migaud, în „La charcuterie sèche” (Ed. Soussana, 1978), descrie produsul „saucisse sèche d’Auvergne” după cum urmează: „ce produit délicieux qui malgré son nom s’apparente aux saucissons secs connaît un succès croissant” (acest produs delicios care, în ciuda denumirii sale, este similar cu cârnații uscați, cunoaște un succes tot mai mare) și face trimitere la caietele de sarcini comune elaborate de întreprinderile din Auvergne. |
| --- | --- |

—

M. Migaud, în „La charcuterie sèche” (Ed. Soussana, 1978), descrie produsul „saucisse sèche d’Auvergne” după cum urmează: „ce produit délicieux qui malgré son nom s’apparente aux saucissons secs connaît un succès croissant” (acest produs delicios care, în ciuda denumirii sale, este similar cu cârnații uscați, cunoaște un succes tot mai mare) și face trimitere la caietele de sarcini comune elaborate de întreprinderile din Auvergne.

Se poate menționa, de asemenea, că în al 11-lea album din seria de benzi desenate Astérix Galul, intitulat „Scutul arvern” și publicat în 1968, autorii René Goscinny și Albert Uderzo au reprezentat produsul „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” atârnat de tavanul unui han din Auvergne, alături de frânghii de usturoi.

Reputația sa este încă mare, așa cum arată numeroasele referințe la acest produs prezente, îndeosebi, pe internet, pe site-urile de vânzări online exterioare ariei geografice și pe site-urile de rețete de bucătărie și informații culinare.

„Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” este, de asemenea, recompensat, în mod regulat prin premii, mai ales cu ocazia celor două concursuri principale din Franța (Concours Général Agricole de Paris și Concours international du meilleur saucisson Saucicreor de Nouan-le-Fuzelier).

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-611a1c66-eab0-4909-aa11-6c1e461a6701/telechargement

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(*)  Durata prelucrării, de la tocarea amestecului până la ieșirea din uscător pentru ambalare.

(**)  Durata prelucrării, de la tocarea amestecului până la ieșirea din uscător pentru ambalare.

---