# Dziennik Urzędowy C 157/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 157 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 593 maja 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 157

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 593 maja 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2016/C 157/01 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 157/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 157/03 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2016/C 157/01

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

1

Komisja Europejska

2016/C 157/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 157/03

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

3

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 3.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/1

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2016/C 157/01)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości Emada Abdula-Ghaniego Sabouniego, Husseina Mahmouda Farzata, Adnana Hassana Mahmouda, Mahammada al-Jleiatiego, Josepha Suwaida, jako osób wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób z nowym uzasadnieniem. Osoby te zostają niniejszym poinformowane, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie planowanego uzasadnienia przed dniem 6 maja 2016 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 3.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/2

---

Kursy walutowe euro (1)

2 maja 2016 r.

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1493 |
| JPY | Jen | 122,47 |
| DKK | Korona duńska | 7,4414 |
| GBP | Funt szterling | 0,78248 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1803 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0999 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2330 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,048 |
| HUF | Forint węgierski | 310,84 |
| PLN | Złoty polski | 4,3833 |
| RON | Lej rumuński | 4,4815 |
| TRY | Lir turecki | 3,2080 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5025 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4388 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9170 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6368 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5410 |
| KRW | Won | 1 307,85 |
| ZAR | Rand | 16,3027 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4418 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5130 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 125,45 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4875 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,068 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,4081 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,076 |
| BRL | Real | 3,9731 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,6826 |
| INR | Rupia indyjska | 76,3185 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1493

JPY

Jen

122,47

DKK

Korona duńska

7,4414

GBP

Funt szterling

0,78248

SEK

Korona szwedzka

9,1803

CHF

Frank szwajcarski

1,0999

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2330

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,048

HUF

Forint węgierski

310,84

PLN

Złoty polski

4,3833

RON

Lej rumuński

4,4815

TRY

Lir turecki

3,2080

AUD

Dolar australijski

1,5025

CAD

Dolar kanadyjski

1,4388

HKD

Dolar Hongkongu

8,9170

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6368

SGD

Dolar singapurski

1,5410

KRW

Won

1 307,85

ZAR

Rand

16,3027

CNY

Yuan renminbi

7,4418

HRK

Kuna chorwacka

7,5130

IDR

Rupia indonezyjska

15 125,45

MYR

Ringgit malezyjski

4,4875

PHP

Peso filipińskie

54,068

RUB

Rubel rosyjski

74,4081

THB

Bat tajlandzki

40,076

BRL

Real

3,9731

MXN

Peso meksykańskie

19,6826

INR

Rupia indyjska

76,3185

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.5.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/3

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 157/03)

I.1.   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Zarejestrowana siedziba:

Osoba kontaktowa: Dr inż. Dušan Guťan +421 376922904

Strona internetowa ugrupowania: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania:

Okres funkcjonowania ugrupowania: na czas nieokreślony

Data zarejestrowania:

Data publikacji: —

II.   CELE

Ogólnym celem jest rozwój i wspieranie współpracy transgranicznej i międzyregionalnej między jej członkami w celu wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej poprzez realizowanie wspólnych działań, projektów i programów w zakresie współpracy transgranicznej.

Obszary współpracy, które stanowią także konkretne cele, to: transport, gospodarka, badania i rozwój, energetyka i odnawialne źródła energii, zasoby ludzkie, rolnictwo i przemysł spożywczy, środowisko, turystyka, kultura, sport, opieka zdrowotna i sprawy społeczne.

EUWT wyznaczyło następujące cele w tych konkretnych dziedzinach:

Transport

| — | Budowanie i aktualizowanie transgranicznej infrastruktury drogowej |
| --- | --- |

—

Budowanie i aktualizowanie transgranicznej infrastruktury drogowej

| — | Konserwacja Dunaju |
| --- | --- |

—

Konserwacja Dunaju

| — | Opracowanie transgranicznych inteligentnych systemów transportu pasażerskiego (systemy biletów i rezerwacji on-line) |
| --- | --- |

—

Opracowanie transgranicznych inteligentnych systemów transportu pasażerskiego (systemy biletów i rezerwacji on-line)

| — | Stworzenie multimodalnych połączeń transportowych w celu wspierania zrównoważonej mobilności regionalnej i miejskiej |
| --- | --- |

—

Stworzenie multimodalnych połączeń transportowych w celu wspierania zrównoważonej mobilności regionalnej i miejskiej

Gospodarka

| — | Wspieranie i rozwijanie rynków lokalnych z naciskiem na współpracę transgraniczną |
| --- | --- |

—

Wspieranie i rozwijanie rynków lokalnych z naciskiem na współpracę transgraniczną

| — | Wspieranie działań mających na celu poprawę usług transgranicznych (np. rozwój technologii ICT i wymiana danych) |
| --- | --- |

—

Wspieranie działań mających na celu poprawę usług transgranicznych (np. rozwój technologii ICT i wymiana danych)

| — | Uruchamianie i realizowanie wspólnych projektów transgranicznych w zakresie zatrudnienia |
| --- | --- |

—

Uruchamianie i realizowanie wspólnych projektów transgranicznych w zakresie zatrudnienia

| — | Wspieranie tworzenia sieci i wspólnych działań przedsiębiorców w ramach programu współpracy transgranicznej |
| --- | --- |

—

Wspieranie tworzenia sieci i wspólnych działań przedsiębiorców w ramach programu współpracy transgranicznej

| — | Wspieranie tradycyjnych i nietradycyjnych prac rzemieślniczych na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wspieranie tradycyjnych i nietradycyjnych prac rzemieślniczych na obszarze EUWT

Badania naukowe i innowacje

| — | Współpraca badawcza z pracownikami uczelni wyższych, przedsiębiorstw i administracji publicznej w zakresie EUWT |
| --- | --- |

—

Współpraca badawcza z pracownikami uczelni wyższych, przedsiębiorstw i administracji publicznej w zakresie EUWT

| — | Wymiana doświadczeń i tworzenie transgranicznych podmiotów rozpoczynających działalność |
| --- | --- |

—

Wymiana doświadczeń i tworzenie transgranicznych podmiotów rozpoczynających działalność

| — | Wsparcie dla tworzenia transgranicznych inkubatorów dla MŚP |
| --- | --- |

—

Wsparcie dla tworzenia transgranicznych inkubatorów dla MŚP

| — | Wspieranie szczególnie innowacyjnych metod w pewnych sektorach produkcyjnych w gospodarce na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wspieranie szczególnie innowacyjnych metod w pewnych sektorach produkcyjnych w gospodarce na obszarze EUWT

| — | Wspieranie tradycyjnych i nietradycyjnych prac rzemieślniczych na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wspieranie tradycyjnych i nietradycyjnych prac rzemieślniczych na obszarze EUWT

Energia i jej odnawialne źródła

| — | Korzystanie z odnawialnych źródeł energii w infrastrukturze publicznej, w tym w budynkach publicznych i mieszkalnych |
| --- | --- |

—

Korzystanie z odnawialnych źródeł energii w infrastrukturze publicznej, w tym w budynkach publicznych i mieszkalnych

| — | Wsparcie wykorzystania odnawialnych źródeł energii (wodnej, słonecznej, geotermalnej i wiatrowej) na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wsparcie wykorzystania odnawialnych źródeł energii (wodnej, słonecznej, geotermalnej i wiatrowej) na obszarze EUWT

| — | Współpraca przy ilościowym określaniu regionalnego wpływu projektów infrastruktury gazowej |
| --- | --- |

—

Współpraca przy ilościowym określaniu regionalnego wpływu projektów infrastruktury gazowej

Zasoby ludzkie

| — | Stworzenie bazy danych, stron internetowych i instrumentów doradczych wspierających służby zatrudnienia |
| --- | --- |

—

Stworzenie bazy danych, stron internetowych i instrumentów doradczych wspierających służby zatrudnienia

| — | Inicjatywy i usługi mające na celu poprawę transgranicznej mobilności siły roboczej |
| --- | --- |

—

Inicjatywy i usługi mające na celu poprawę transgranicznej mobilności siły roboczej

| — | Szkolenia (tworzenie partnerstw szkoleniowych: klastrów, stowarzyszeń, klubów itd.) |
| --- | --- |

—

Szkolenia (tworzenie partnerstw szkoleniowych: klastrów, stowarzyszeń, klubów itd.)

| — | Wspólne programy uczenia się przez całe życie |
| --- | --- |

—

Wspólne programy uczenia się przez całe życie

| — | Poprawa skuteczności współpracy i wydajności kontaktów między władzami lokalnymi (wzajemne szkolenia w zakresie świadczenia usług publicznych, skutecznego zarządzania na szczeblu lokalnym i komunikacji ze społeczeństwem). |
| --- | --- |

—

Poprawa skuteczności współpracy i wydajności kontaktów między władzami lokalnymi (wzajemne szkolenia w zakresie świadczenia usług publicznych, skutecznego zarządzania na szczeblu lokalnym i komunikacji ze społeczeństwem).

| — | Wspieranie tworzenia sieci i wspólnych działań przedsiębiorców w ramach programu współpracy transgranicznej |
| --- | --- |

—

Wspieranie tworzenia sieci i wspólnych działań przedsiębiorców w ramach programu współpracy transgranicznej

Rolnictwo i sektor spożywczy

| — | Wsparcie dla rolnictwa ekologicznego i gromadzenie doświadczeń we współpracy transgranicznej |
| --- | --- |

—

Wsparcie dla rolnictwa ekologicznego i gromadzenie doświadczeń we współpracy transgranicznej

| — | Wsparcie na rzecz prezentowania regionalnej żywności i produktów rolnych w ramach współpracy transgranicznej, ale również na arenie międzynarodowej |
| --- | --- |

—

Wsparcie na rzecz prezentowania regionalnej żywności i produktów rolnych w ramach współpracy transgranicznej, ale również na arenie międzynarodowej

| — | Wsparcie dla tworzenia i promocja tradycyjnych regionalnych produktów rolniczych oraz żywności (takich jak wina, owoców i owoców) |
| --- | --- |

—

Wsparcie dla tworzenia i promocja tradycyjnych regionalnych produktów rolniczych oraz żywności (takich jak wina, owoców i owoców)

Środowisko

| — | Rewitalizacja miast i wsi w EUWT poprzez modernizowanie porzuconych lub nieużywanych obiektów przemysłowych jako sposób uniknięcia tworzenia obciążeń dla środowiska |
| --- | --- |

—

Rewitalizacja miast i wsi w EUWT poprzez modernizowanie porzuconych lub nieużywanych obiektów przemysłowych jako sposób uniknięcia tworzenia obciążeń dla środowiska

| — | Ochrona przed klęskami żywiołowymi |
| --- | --- |

—

Ochrona przed klęskami żywiołowymi

| — | Rozwój i rewitalizacja Dunaju i jego dopływów |
| --- | --- |

—

Rozwój i rewitalizacja Dunaju i jego dopływów

Turystyka

| — | Tworzenie wspólnych strategii marketingowych służących wsparciu rozwoju turystyki w zakresie EUWT |
| --- | --- |

—

Tworzenie wspólnych strategii marketingowych służących wsparciu rozwoju turystyki w zakresie EUWT

| — | Wspieranie tworzenia tras rowerowych na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wspieranie tworzenia tras rowerowych na obszarze EUWT

| — | Wspieranie odnawiania i tworzenia lokalnych przedsiębiorstw rzemieślniczych i opuszczonych gospodarstw rolnych w ramach rozwijania agroturystyki na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wspieranie odnawiania i tworzenia lokalnych przedsiębiorstw rzemieślniczych i opuszczonych gospodarstw rolnych w ramach rozwijania agroturystyki na obszarze EUWT

| — | Rozwijanie ekoturystyki transgranicznej, np. tworzenie małych, transgranicznych cieków wodnych i infrastruktury dostępu do nich (parkingi, toalety, prysznice, wypożyczalnie rowerów itp.) oraz wsparcie dla innych obiektów i atrakcji turystyki ekologicznej. |
| --- | --- |

—

Rozwijanie ekoturystyki transgranicznej, np. tworzenie małych, transgranicznych cieków wodnych i infrastruktury dostępu do nich (parkingi, toalety, prysznice, wypożyczalnie rowerów itp.) oraz wsparcie dla innych obiektów i atrakcji turystyki ekologicznej.

| — | Wspieranie poszczególnych dziedzin i projekty z nimi związane: myślistwo, turystyka gastronomiczna, turystyka konna, wędkarstwo rekreacyjne itd. |
| --- | --- |

—

Wspieranie poszczególnych dziedzin i projekty z nimi związane: myślistwo, turystyka gastronomiczna, turystyka konna, wędkarstwo rekreacyjne itd.

| — | Wspieranie tworzenia biur informacji turystycznej na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Wspieranie tworzenia biur informacji turystycznej na obszarze EUWT

| — | Wspólne wspieranie i udział w międzynarodowych konferencjach, warsztatach i wystawach promujących dany region w ramach EUWT |
| --- | --- |

—

Wspólne wspieranie i udział w międzynarodowych konferencjach, warsztatach i wystawach promujących dany region w ramach EUWT

Kultura

| — | Tworzenie wspólnej koncepcji rozwijania kultury na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Tworzenie wspólnej koncepcji rozwijania kultury na obszarze EUWT

| — | Zachowanie i ochrona dziedzictwa kulturalnego i publikowanie informacji na ten temat |
| --- | --- |

—

Zachowanie i ochrona dziedzictwa kulturalnego i publikowanie informacji na ten temat

| — | Odnawianie pomników (głównie związanych z kulturą i historią) |
| --- | --- |

—

Odnawianie pomników (głównie związanych z kulturą i historią)

| — | Budowanie odpowiedniej infrastruktury turystycznej (parkingi, projektowanie i oznakowanie dróg dostępu do zabytków itp.) |
| --- | --- |

—

Budowanie odpowiedniej infrastruktury turystycznej (parkingi, projektowanie i oznakowanie dróg dostępu do zabytków itp.)

| — | Opracowanie wspólnych materiałów informacyjnych dotyczących dziedzictwa przyrodniczego, historycznego i kulturowego na obszarze EUWT |
| --- | --- |

—

Opracowanie wspólnych materiałów informacyjnych dotyczących dziedzictwa przyrodniczego, historycznego i kulturowego na obszarze EUWT

Sport

| — | Inaugurowanie i organizowanie transgranicznych wydarzeń sportowych |
| --- | --- |

—

Inaugurowanie i organizowanie transgranicznych wydarzeń sportowych

| — | Wspieranie budowy infrastruktury sportowej |
| --- | --- |

—

Wspieranie budowy infrastruktury sportowej

Usługi zdrowotne i społeczne

| — | Wspieranie współpracy z instytucjami opieki zdrowotnej i socjalnej |
| --- | --- |

—

Wspieranie współpracy z instytucjami opieki zdrowotnej i socjalnej

| — | Wspieranie tworzenia instytucji opieki zdrowotnej i socjalnej |
| --- | --- |

—

Wspieranie tworzenia instytucji opieki zdrowotnej i socjalnej

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Nazwa w jęz. angielskim: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Nazwa skrócona lub akronim: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   CZŁONKOWIE

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 2

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Węgry i Słowacja

IV.3.   Informacje o członkach

Oficjalna nazwa: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Adres:

Dane kontaktowe: Dr Gábor Popovics, +36 12336808

Internet: popovicsg@pestmegye.hu/popovicsg@pestmegye.hu

Rodzaj członka: władze regionalne

Nazwa oficjalna: Nitriansky samosprávny kraj

Adres:

Dane kontaktowe: inż. Martin Čaja

Internet: martin.caja@unsk.sk/www.unsk.sk

Rodzaj członka: władze regionalne

---