# Az Európai Unió C 140/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 140 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. április 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 140

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. április 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Rendszerkockázati Testület |
| 2016/C 140/01 | Az Európai Rendszerkockázati Testület ajánlása (2016. március 21.) a hitelintézetek finanszírozásáról szóló ERKT/2012/2 ajánlás módosításáról (ERKT/2016/2) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Rendszerkockázati Testület

2016/C 140/01

Az Európai Rendszerkockázati Testület ajánlása (2016. március 21.) a hitelintézetek finanszírozásáról szóló ERKT/2012/2 ajánlás módosításáról (ERKT/2016/2)

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 140/02 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 140/03 | 10/2016. sz. különjelentés – Tovább kell javítani a túlzott hiány esetén követendő eljáráson, annak eredményes végrehajtása érdekében | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 140/02

Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2016/C 140/03

10/2016. sz. különjelentés – Tovább kell javítani a túlzott hiány esetén követendő eljáráson, annak eredményes végrehajtása érdekében

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 140/04 | Az Európai Költségvetési Tanács tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhívás | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 140/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 140/04

Az Európai Költségvetési Tanács tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhívás

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 140/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Rendszerkockázati Testület

| 21.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/1

---

AZ EURÓPAI RENDSZERKOCKÁZATI TESTÜLET AJÁNLÁSA

(2016. március 21.)

a hitelintézetek finanszírozásáról szóló ERKT/2012/2 ajánlás módosításáról

(ERKT/2016/2)

(2016/C 140/01)

AZ EURÓPAI RENDSZERKOCKÁZATI TESTÜLET IGAZGATÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1092/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b), d) és f) pontjára, valamint 16–18. cikkére,

tekintettel az Európai Rendszerkockázati Testület eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2011. január 20-i ERKT/2011/1 európai rendszerkockázati testületi határozatra (2) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének e) pontjára és 18–20. cikkére,

mivel:

| (1) | 2012. december 20-án az Európai Rendszerkockázati Testület (ERKT) igazgatótanácsa elfogadta az ERKT/2012/2 ajánlást (3). Az ajánlás célja a hitelintézetek fenntartható finanszírozási struktúráinak ösztönzése. |
| --- | --- |

(1)

2012. december 20-án az Európai Rendszerkockázati Testület (ERKT) igazgatótanácsa elfogadta az ERKT/2012/2 ajánlást (3). Az ajánlás célja a hitelintézetek fenntartható finanszírozási struktúráinak ösztönzése.

| (2) | Az ERKT/2012/2 ajánlás céljainak elérése érdekében a nemzeti felügyeleti hatóságoknak, a nemzeti makroprudenciális hatóságoknak és az Európai Bankhatóságnak (EBH) az ERKT/2012/2 ajánlás 2.3. szakaszában rögzített határidőkön belül meg kell hozniuk bizonyos intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az ERKT/2012/2 ajánlás céljainak elérése érdekében a nemzeti felügyeleti hatóságoknak, a nemzeti makroprudenciális hatóságoknak és az Európai Bankhatóságnak (EBH) az ERKT/2012/2 ajánlás 2.3. szakaszában rögzített határidőkön belül meg kell hozniuk bizonyos intézkedéseket.

| (3) | 2014. szeptember 16-án az igazgatótanács úgy döntött, hogy egyes határidőket hattól tizenkét hónapig terjedő időtartammal meghosszabbít. A felülvizsgált ütemezés szerint az EBH-nak 2016. március 31-ig kell az ERKT/2012/2 ajánlás A(5) ajánlása végrehajtásának eredményeiről szóló első értékelést tartalmazó időközi jelentést benyújtania az ERKT-hoz, a zárójelentést pedig 2016. június 30-ig kell benyújtania az ERKT-hoz és az Európai Unió Tanácsához. E jelentéseknek a nemzeti felügyeleti hatóságok által az EBH-hoz benyújtott, finanszírozási tervekre vonatkozó adatokon kell alapulniuk. Az EBH azonban jelezte, hogy az adatszolgáltatás terén tapasztalható késedelmek következtében nem lesz lehetséges a rögzített határidők teljes betartása. |
| --- | --- |

(3)

2014. szeptember 16-án az igazgatótanács úgy döntött, hogy egyes határidőket hattól tizenkét hónapig terjedő időtartammal meghosszabbít. A felülvizsgált ütemezés szerint az EBH-nak 2016. március 31-ig kell az ERKT/2012/2 ajánlás A(5) ajánlása végrehajtásának eredményeiről szóló első értékelést tartalmazó időközi jelentést benyújtania az ERKT-hoz, a zárójelentést pedig 2016. június 30-ig kell benyújtania az ERKT-hoz és az Európai Unió Tanácsához. E jelentéseknek a nemzeti felügyeleti hatóságok által az EBH-hoz benyújtott, finanszírozási tervekre vonatkozó adatokon kell alapulniuk. Az EBH azonban jelezte, hogy az adatszolgáltatás terén tapasztalható késedelmek következtében nem lesz lehetséges a rögzített határidők teljes betartása.

| (4) | Az ERKT átfogó célkitűzése a rendszerkockázatok megfelelő időben és hatékony módon történő megelőzése vagy mérséklése. Az igazgatótanács megítélése szerint az A(5) ajánlásról szóló időközi és zárójelentéseknek az EBH által készítendő egyetlen jelentéssé történő összevonása és a jelentés ERKT-nak és a Tanácsnak történő benyújtására vonatkozó határidő további 12 hónappal való meghosszabbítása nem veszélyeztetné a pénzügyi piacok szabályos működését, és nem jelentené azt sem, hogy az A(5) ajánlás nem kerül végrehajtásra. |
| --- | --- |

(4)

Az ERKT átfogó célkitűzése a rendszerkockázatok megfelelő időben és hatékony módon történő megelőzése vagy mérséklése. Az igazgatótanács megítélése szerint az A(5) ajánlásról szóló időközi és zárójelentéseknek az EBH által készítendő egyetlen jelentéssé történő összevonása és a jelentés ERKT-nak és a Tanácsnak történő benyújtására vonatkozó határidő további 12 hónappal való meghosszabbítása nem veszélyeztetné a pénzügyi piacok szabályos működését, és nem jelentené azt sem, hogy az A(5) ajánlás nem kerül végrehajtásra.

| (5) | Ezért indokolt, hogy az igazgatótanács meghosszabbítsa a vonatkozó határidőt annak érdekében, hogy elegendő időt biztosítson az EBH-nak az A(5) ajánlás végrehajtásához szükséges lépések megtételére. |
| --- | --- |

(5)

Ezért indokolt, hogy az igazgatótanács meghosszabbítsa a vonatkozó határidőt annak érdekében, hogy elegendő időt biztosítson az EBH-nak az A(5) ajánlás végrehajtásához szükséges lépések megtételére.

| (6) | Az ERKT/2012/2 ajánlást erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges, |
| --- | --- |

(6)

Az ERKT/2012/2 ajánlást erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Az ERKT/2012/2 ajánlás a következőképpen módosul:

| 1. | A 2.3.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | A. ajánlás a bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak, a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak, valamint az EBH-nak az alábbi határidők szerint kell jelentést tenniük:






  a) | 2015. december 31-ig a bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményeire vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 2.3.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„1.

A. ajánlás a bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak, a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak, valamint az EBH-nak az alábbi határidők szerint kell jelentést tenniük:

a)

2015. december 31-ig a bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményeire vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket;

| b) | 2016. július 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásra vonatkozó zárójelentésüket; |
| --- | --- |

b)

2016. július 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásra vonatkozó zárójelentésüket;

| c) | 2015. december 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményeire vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket; |
| --- | --- |

c)

2015. december 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményeire vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket;

| d) | 2016. szeptember 30-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlás végrehajtására vonatkozó zárójelentésüket; |
| --- | --- |

d)

2016. szeptember 30-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlás végrehajtására vonatkozó zárójelentésüket;

| e) | 2014. június 30-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(4) ajánlásban hivatkozott iránymutatásokat; |
| --- | --- |

e)

2014. június 30-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(4) ajánlásban hivatkozott iránymutatásokat;

| f) | 2017. március 31-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(5) ajánlásban foglaltak végrehajtására vonatkozó jelentést.” |
| --- | --- |

f)

2017. március 31-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(5) ajánlásban foglaltak végrehajtására vonatkozó jelentést.”

| 2. | A mellékletben az V.1.3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „V.1.3.1.   Határidők

  A bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak, a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak, valamint az EBH-nak az alábbi határidők szerint kell jelentést tenniük az ERKT-nak és a Tanácsnak az ezen ajánlás nyomán hozott intézkedésekről, vagy meg kell indokolniuk az intézkedés hiányát:






  a) | 2015. december 31-ig a bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményére vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket; |
| --- | --- | --- |

2.

A mellékletben az V.1.3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„V.1.3.1.   Határidők

A bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak, a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak, valamint az EBH-nak az alábbi határidők szerint kell jelentést tenniük az ERKT-nak és a Tanácsnak az ezen ajánlás nyomán hozott intézkedésekről, vagy meg kell indokolniuk az intézkedés hiányát:

a)

2015. december 31-ig a bankfelügyeletért felelős nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményére vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket;

| b) | 2016. július 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásra vonatkozó zárójelentésüket; |
| --- | --- |

b)

2016. július 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(1) és (2) ajánlásra vonatkozó zárójelentésüket;

| c) | 2015. december 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményére vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket; |
| --- | --- |

c)

2015. december 31-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak az ERKT rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlásban foglaltak végrehajtásának eredményére vonatkozó első értékelést tartalmazó köztes jelentésüket;

| d) | 2016. szeptember 30-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlás végrehajtására vonatkozó zárójelentésüket; |
| --- | --- |

d)

2016. szeptember 30-ig a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a makroprudenciális mandátummal rendelkező egyéb hatóságoknak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátaniuk az A(3) ajánlás végrehajtására vonatkozó zárójelentésüket;

| e) | 2014. június 30-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(4) ajánlásban hivatkozott iránymutatásokat; |
| --- | --- |

e)

2014. június 30-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(4) ajánlásban hivatkozott iránymutatásokat;

| f) | 2017. március 31-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(5) ajánlásban foglaltak végrehajtására vonatkozó jelentést.” |
| --- | --- |

f)

2017. március 31-ig az EBH-nak az ERKT és a Tanács rendelkezésére kell bocsátania az A(5) ajánlásban foglaltak végrehajtására vonatkozó jelentést.”

Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. március 21-én.

az ERKT elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 331., 2010.12.15., 1. o.

1

(2)  HL C 58., 2011.2.24., 4. o.

2

(3)  Az Európai Rendszerkockázati Testület ERKT/2012/2 ajánlása (2012. december 20.) a hitelintézetek finanszírozásáról (HL C 119., 2013.4.25., 1. o.).

3

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. április 20.

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1379 |
| JPY | Japán yen | 124,20 |
| DKK | Dán korona | 7,4430 |
| GBP | Angol font | 0,79100 |
| SEK | Svéd korona | 9,1643 |
| CHF | Svájci frank | 1,0939 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2336 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 309,05 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2875 |
| RON | Román lej | 4,4827 |
| TRY | Török líra | 3,2011 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4556 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4421 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8272 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6231 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5246 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 285,04 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1623 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3578 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5023 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 973,62 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3950 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,626 |
| RUB | Orosz rubel | 74,6465 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,656 |
| BRL | Brazil real | 4,0362 |
| MXN | Mexikói peso | 19,7060 |
| INR | Indiai rúpia | 75,3270 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1379

JPY

Japán yen

124,20

DKK

Dán korona

7,4430

GBP

Angol font

0,79100

SEK

Svéd korona

9,1643

CHF

Svájci frank

1,0939

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2336

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

309,05

PLN

Lengyel zloty

4,2875

RON

Román lej

4,4827

TRY

Török líra

3,2011

AUD

Ausztrál dollár

1,4556

CAD

Kanadai dollár

1,4421

HKD

Hongkongi dollár

8,8272

NZD

Új-zélandi dollár

1,6231

SGD

Szingapúri dollár

1,5246

KRW

Dél-Koreai won

1 285,04

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1623

CNY

Kínai renminbi

7,3578

HRK

Horvát kuna

7,5023

IDR

Indonéz rúpia

14 973,62

MYR

Maláj ringgit

4,3950

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,626

RUB

Orosz rubel

74,6465

THB

Thaiföldi baht

39,656

BRL

Brazil real

4,0362

MXN

Mexikói peso

19,7060

INR

Indiai rúpia

75,3270

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 21.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/4

---

10/2016. sz. különjelentés

„Tovább kell javítani a túlzott hiány esetén követendő eljáráson, annak eredményes végrehajtása érdekében”

(2016/C 140/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Tovább kell javítani a túlzott hiány esetén követendő eljáráson, annak eredményes végrehajtása érdekében” című 10/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/5

---

Az Európai Költségvetési Tanács tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhívás

(2016/C 140/04)

1.   ELŐZMÉNYEK

Az öt elnök „Az európai gazdasági és monetáris unió megvalósítása” című jelentését követően a Bizottság 2015. október 21-én úgy döntött, hogy létrehozza a független Európai Költségvetési Tanácsot (a továbbiakban: a Költségvetési Tanács) (1).

A Költségvetési Tanács tanácsadói minőségben hozzájárul az EUMSZ 121., 126. és 136. cikkében meghatározott, az euroövezet többoldalú költségvetési felügyeletét biztosító funkció Bizottság általi ellátásához.

A Költségvetési Tanács feladatai a következők:

| a) | A Költségvetési Tanács értékelést nyújt be a Bizottságnak az uniós költségvetési keret végrehajtásáról, különös tekintettel a költségvetési felügyelet határozatainak és végrehajtásának horizontális összhangjára, a különösen súlyos szabálysértésekre és az aktuális euroövezeti és nemzeti szintű költségvetési irányvonal megfelelőségére. Ezen értékelés keretében a Költségvetési Tanács javaslatokat tehet az uniós költségvetési keret jövőbeli alakítására is. |
| --- | --- |

a)

A Költségvetési Tanács értékelést nyújt be a Bizottságnak az uniós költségvetési keret végrehajtásáról, különös tekintettel a költségvetési felügyelet határozatainak és végrehajtásának horizontális összhangjára, a különösen súlyos szabálysértésekre és az aktuális euroövezeti és nemzeti szintű költségvetési irányvonal megfelelőségére. Ezen értékelés keretében a Költségvetési Tanács javaslatokat tehet az uniós költségvetési keret jövőbeli alakítására is.

| b) | A Költségvetési Tanács gazdasági megfontolások alapján tanácsot ad a Bizottságnak az euroövezet egészére nézve megfelelő jövőbeli költségvetési irányvonalról. A Stabilitási és Növekedési Paktum szabályait tiszteletben tartva tanácsot adhat a Bizottságnak a megfelelő nemzeti költségvetési irányvonalakról is, ennek azonban összhangban kell lennie az összesített euroövezeti költségvetési irányvonalra vonatkozó tanáccsal. Amennyiben a Költségvetési Tanács megállapítja, hogy a gazdasági és monetáris unió helyes működését kockázatok fenyegetik, úgy tanácsát kiegészíti a Stabilitási és Növekedési Paktum keretében rendelkezésre álló szakpolitikai lehetőségek konkrét megfontolásával. |
| --- | --- |

b)

A Költségvetési Tanács gazdasági megfontolások alapján tanácsot ad a Bizottságnak az euroövezet egészére nézve megfelelő jövőbeli költségvetési irányvonalról. A Stabilitási és Növekedési Paktum szabályait tiszteletben tartva tanácsot adhat a Bizottságnak a megfelelő nemzeti költségvetési irányvonalakról is, ennek azonban összhangban kell lennie az összesített euroövezeti költségvetési irányvonalra vonatkozó tanáccsal. Amennyiben a Költségvetési Tanács megállapítja, hogy a gazdasági és monetáris unió helyes működését kockázatok fenyegetik, úgy tanácsát kiegészíti a Stabilitási és Növekedési Paktum keretében rendelkezésre álló szakpolitikai lehetőségek konkrét megfontolásával.

| c) | A Költségvetési Tanács együttműködik a 2011/85/EU tanácsi irányelv (2) 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő nemzeti költségvetési tanácsokkal. A Költségvetési Tanács és a nemzeti költségvetési tanácsok közötti együttműködés különösen a bevált módszerek cseréjére és az uniós költségvetési kerettel kapcsolatos ügyek közös értelmezésének előmozdítására irányul. |
| --- | --- |

c)

A Költségvetési Tanács együttműködik a 2011/85/EU tanácsi irányelv (2) 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő nemzeti költségvetési tanácsokkal. A Költségvetési Tanács és a nemzeti költségvetési tanácsok közötti együttműködés különösen a bevált módszerek cseréjére és az uniós költségvetési kerettel kapcsolatos ügyek közös értelmezésének előmozdítására irányul.

| d) | A Bizottság elnökének kérésére a Költségvetési Tanács eseti tanácsot ad. |
| --- | --- |

d)

A Bizottság elnökének kérésére a Költségvetési Tanács eseti tanácsot ad.

2.   A KÖLTSÉGVETÉSI TANÁCS ÖSSZETÉTELE

A Költségvetési Tanács az elnökből és négy tagból áll (a továbbiakban: az elnök és a tag[ok]).

A Költségvetési Tanácsra bízott feladatok ellátásának felügyeletéért és a helyes működés biztosításáért az elnök felel. A Költségvetési Tanács üléseit az elnök hívja össze és vezeti. Az elnök feladatai közé különösen a következők tartoznak:

| — | biztosítja a Költségvetési Tanács megbízatásának sikeres ellátását, és ennek során ragaszkodik a legmagasabb minőségi és etikai normák betartásához, |
| --- | --- |

—

biztosítja a Költségvetési Tanács megbízatásának sikeres ellátását, és ennek során ragaszkodik a legmagasabb minőségi és etikai normák betartásához,

| — | a Titkárság támogatásával összehívja és elnököli a Költségvetési Tanács üléseit, melyek során gondoskodik a Költségvetési Tanács eljárási szabályzatának betartásához, |
| --- | --- |

—

a Titkárság támogatásával összehívja és elnököli a Költségvetési Tanács üléseit, melyek során gondoskodik a Költségvetési Tanács eljárási szabályzatának betartásához,

| — | irányítja a Költségvetési Tanácsot és teljes felelősséget vállal annak működéséért, valamint az éves munkaprogram végrehajtásáért, |
| --- | --- |

—

irányítja a Költségvetési Tanácsot és teljes felelősséget vállal annak működéséért, valamint az éves munkaprogram végrehajtásáért,

| — | képviseli a Tanácsot a Bizottsággal és egyéb uniós, tagállami és nemzetközi testületekkel és szervezetekkel való kapcsolattartás során, |
| --- | --- |

—

képviseli a Tanácsot a Bizottsággal és egyéb uniós, tagállami és nemzetközi testületekkel és szervezetekkel való kapcsolattartás során,

| — | előterjeszti a Költségvetési Tanács éves jelentését. |
| --- | --- |

—

előterjeszti a Költségvetési Tanács éves jelentését.

A tagok aktívan közreműködnek a Költségvetési Tanács munkájában és részt vesznek annak vezetői ülésein. Az egyes tagok beszámolnak az elnöknek az általuk végzett munkáról. A tag feladatai közé különösen a következők tartoznak:

| — | biztosítja a Költségvetési Tanács megbízatásának sikeres ellátásához szükséges célkitűzések és feladatok teljesítését, és ennek során ragaszkodik a legmagasabb minőségi és etikai normák betartásához, |
| --- | --- |

—

biztosítja a Költségvetési Tanács megbízatásának sikeres ellátásához szükséges célkitűzések és feladatok teljesítését, és ennek során ragaszkodik a legmagasabb minőségi és etikai normák betartásához,

| — | hozzájárul a Költségvetési Tanács stratégiai tervezéséhez szükséges prioritások meghatározásához, |
| --- | --- |

—

hozzájárul a Költségvetési Tanács stratégiai tervezéséhez szükséges prioritások meghatározásához,

| — | hozzájárul a Költségvetési Tanács megbízatásának teljesítéséhez szükséges elemzési eszközök kidolgozásához és továbbfejlesztéséhez. |
| --- | --- |

—

hozzájárul a Költségvetési Tanács megbízatásának teljesítéséhez szükséges elemzési eszközök kidolgozásához és továbbfejlesztéséhez.

A Költségvetési Tanács elnökének és tagjainak kinevezése három évre szól, és egyszer megújítható. Az elnök és a tagok különleges tanácsadóként (3) kerülnek kinevezésre, és napi alapon, az elnök esetében az AD 15-ös besorolási fokozat, a tagok esetében az AD 14-es besorolási fokozat alapilletménye alapján részesülnek díjazásban. Az Elnök megbízatásának ellátása várhatóan körülbelül évi 20 munkanapot, míg a tagok megbízatásának ellátása körülbelül évi 10 munkanapot vesz igénybe.

Az elnök és a tagok utazási és szállásköltségeit a Bizottság az igazoló dokumentumokkal együtt benyújtott kérelemre, hatályos belső szabályainak megfelelően megtéríti. A Bizottság ezen felül napidíjat biztosít az egyéb költségek (pl. étkezések) fedezésére.

A költségek az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig téríthetők meg.

A Költségvetési Tanács saját Titkársággal rendelkezik, amely elemzési, statisztikai, adminisztratív és logisztikai támogatást nyújt. A titkárságvezetőt az elnökkel folytatott konzultációt követően a Bizottság nevezi ki három évre, amely kinevezés egyszer megújítható. A titkárságvezető támogatást nyújt a Költségvetési Tanács felállítása során. A titkárság többi tagját a Költségvetési Tanács tevékenységi területei szempontjából releváns végzettségük és tapasztalatuk alapján választják ki, majd kinevezik vagy kirendelik (mis à disposition). A titkárság igazgatásilag a Bizottság Főtitkárságához tartozik.

3.   FÜGGETLENSÉG

A Költségvetési Tanács tagjai feladatuk ellátása során függetlenül járnak el, és nem kérhetnek vagy fogadhatnak el utasítást sem uniós intézményektől és szervektől, sem tagállami kormánytól, sem egyéb közjogi vagy magánjogi szervtől. A titkárság tagjai csak a Költségvetési Tanácstól fogadhatnak el utasítást.

A Költségvetési Tanács tagjai az Elnök felé jelzik, ha bármely konkrét értékelés vagy vélemény tekintetében felmerülhet összeférhetetlenségük; az elnök meghozza a megfelelő intézkedéseket, és úgy is határozhat, hogy az érintett tag nem vehet részt az adott értékelés vagy vélemény elkészítésében és elfogadásában. Az elnök tekintetében az ilyen eseteket a Költségvetési Tanács határozattal rendezi.

4.   TÁMOGATHATÓSÁGI KRITÉRIUMOK

A kiválasztási szakaszban az a jelölt vehet részt, aki a jelentkezési határidőig megfelel a következő formai feltételeknek:

| — | szakmai tapasztalat
   (4): legalább 15 éves, a lenti végzettség megszerzését követő szakmai tapasztalattal rendelkezik, |
| --- | --- |

—

szakmai tapasztalat
   (4): legalább 15 éves, a lenti végzettség megszerzését követő szakmai tapasztalattal rendelkezik,

| — | releváns szakmai tapasztalat: a 15 éves szakmai tapasztalatból legalább 10 évet a makrogazdasági politikák és különösen a fiskális politika és a költségvetési gazdálkodás szempontjából releváns területen szerzett meg. |
| --- | --- |

—

releváns szakmai tapasztalat: a 15 éves szakmai tapasztalatból legalább 10 évet a makrogazdasági politikák és különösen a fiskális politika és a költségvetési gazdálkodás szempontjából releváns területen szerzett meg.

| — | felsőoktatásban szerzett oklevél vagy diploma:







  — | oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik, vagy |
| --- | --- | --- |

—

felsőoktatásban szerzett oklevél vagy diploma:

—

oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik, vagy

| — | oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel és legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalattal rendelkezik (ez az egyéves szakmai tapasztalat a fentebb megkövetelt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható bele). |
| --- | --- |

—

oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel és legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalattal rendelkezik (ez az egyéves szakmai tapasztalat a fentebb megkövetelt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható bele).

| — | nyelvismeret: az Európai Unió egyik hivatalos nyelvének alapos, legalább egy további hivatalos nyelvének pedig kielégítő szintű ismerete (5). |
| --- | --- |

—

nyelvismeret: az Európai Unió egyik hivatalos nyelvének alapos, legalább egy további hivatalos nyelvének pedig kielégítő szintű ismerete (5).

| — | állampolgárság: az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára. |
| --- | --- |

—

állampolgárság: az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára.

5.   JELENTKEZÉSI ELJÁRÁS

A pályázatokat az Európai Unió hivatalos nyelveinek egyikén kell benyújtani, egyértelműen feltüntetve a pályázó állampolgárságát és csatolva a szükséges dokumentumokat.

Az érdeklődőknek pályázataikat elektronikus formátumban kell benyújtaniuk a Bizottsághoz, a következő e-mail címre: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Csak a lent említett dokumentumokat tartalmazó, határidőre beérkezett pályázat minősül elfogadhatónak. A pályázókat az eljárás későbbi szakaszában felkérhetik arra, hogy szolgáltassanak igazoló dokumentumokat.

A pályázatok benyújtási határideje

A jelentkezési határidő: 30 naptári nap e pályázati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számítva.

A Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy a pályázati felhívás határidejét – kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel útján – meghosszabbítsa.

Igazoló dokumentumok

A pályázatoknak tartalmazniuk kell a következő igazoló dokumentumokat:

| — | kísérőlevél, amely megindokolja a felhívásra való jelentkezést, |
| --- | --- |

—

kísérőlevél, amely megindokolja a felhívásra való jelentkezést,

| — | önéletrajz, |
| --- | --- |

—

önéletrajz,

| — | nyilatkozat a pályázó Európai Költségvetési Tanácsban fennálló tagságából eredő, általa betöltött más pozíciókra tekintettel esetlegesen fennálló összeférhetetlenségekről. |
| --- | --- |

—

nyilatkozat a pályázó Európai Költségvetési Tanácsban fennálló tagságából eredő, általa betöltött más pozíciókra tekintettel esetlegesen fennálló összeférhetetlenségekről.

6.   KIVÁLASZTÁSI ELJÁRÁS

A kiválasztási eljárás során értékelik a pályázatokat a lent meghatározott kritériumok alapján, majd összeállítják a legalkalmasabb pályázók listáját. A legmegfelelőbbnek tartott pályázókat a kinevezéseket megelőzően személyes interjúra hívhatják be.

Az elnököt és az egyik tagot a Bizottság elnökének a javaslatára a Bizottság nevezi ki, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnökkel és a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztossal folytatott konzultációt követően.

A másik három tagot a Bizottság elnökének a javaslatára a Bizottság nevezi ki, a nemzeti költségvetési tanácsokkal, az Európai Központi Bankkal és az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoporttal folytatott konzultációt követően.

A Költségvetési Tanács tagjainak és elnökének kiválasztása az esélyegyenlőségi politika keretében zajlik.

Kiválasztási kritériumok

Az elnök a pályázatok értékelésekor az alábbi szempontokat veszi figyelembe:

| — | igazolt és releváns szaktudás, valamint szakmai tapasztalat, amely bizonyítja, hogy a pályázó a makrogazdaság, az államháztartás, a fiskális politika és a költségvetési gazdálkodás nemzetközileg elismert szakértője, |
| --- | --- |

—

igazolt és releváns szaktudás, valamint szakmai tapasztalat, amely bizonyítja, hogy a pályázó a makrogazdaság, az államháztartás, a fiskális politika és a költségvetési gazdálkodás nemzetközileg elismert szakértője,

| — | az uniós költségvetési keret, valamint az Unió és a GMU működésében betöltött szerepének alapos ismerete, |
| --- | --- |

—

az uniós költségvetési keret, valamint az Unió és a GMU működésében betöltött szerepének alapos ismerete,

| — | igazolt és releváns szaktudás, valamint szakmai tapasztalat a gazdaságpolitika alakítása terén, amelyet a pályázó lehetőség szerint szakpolitikai döntéshozatali vagy szakpolitikai tanácsadó intézményekben, illetve felsőoktatási intézményekben szerzett, |
| --- | --- |

—

igazolt és releváns szaktudás, valamint szakmai tapasztalat a gazdaságpolitika alakítása terén, amelyet a pályázó lehetőség szerint szakpolitikai döntéshozatali vagy szakpolitikai tanácsadó intézményekben, illetve felsőoktatási intézményekben szerzett,

| — | az uniós intézmények és az Unió döntéshozatali eljárásainak, valamint az Európai Bizottság szerepének alapos ismerete, |
| --- | --- |

—

az uniós intézmények és az Unió döntéshozatali eljárásainak, valamint az Európai Bizottság szerepének alapos ismerete,

| — | a horizontális, több országot érintő szinten végzett gazdasági elemzésekben szerzett gyakorlat előnyt jelent, |
| --- | --- |

—

a horizontális, több országot érintő szinten végzett gazdasági elemzésekben szerzett gyakorlat előnyt jelent,

| — | stratégiai jövőkép kidolgozására és megvalósítására irányuló képesség, |
| --- | --- |

—

stratégiai jövőkép kidolgozására és megvalósítására irányuló képesség,

| — | kiemelkedő felelősségtudat, problémamegoldó képesség és kezdeményezőkészség, feddhetetlenség, valamint |
| --- | --- |

—

kiemelkedő felelősségtudat, problémamegoldó képesség és kezdeményezőkészség, feddhetetlenség, valamint

| — | kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség a szervezeten belüli és kívüli érdekeltekkel folytatandó hatékony kapcsolatfelvétel, kommunikáció és együttműködés érdekében. A jó angol nyelvismeret elengedhetetlen. |
| --- | --- |

—

kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség a szervezeten belüli és kívüli érdekeltekkel folytatandó hatékony kapcsolatfelvétel, kommunikáció és együttműködés érdekében. A jó angol nyelvismeret elengedhetetlen.

| — | a Költségvetési Tanács elnökének igazolnia kell, hogy rendelkezik vezetői készségekkel és a bizalmas munkakapcsolatok kiépítéséhez szükséges képességgel. Valamely hasonló területen tevékenykedő szervezet magas szintű vezetőjeként szerzett szakmai tapasztalat előnyt jelent. |
| --- | --- |

—

a Költségvetési Tanács elnökének igazolnia kell, hogy rendelkezik vezetői készségekkel és a bizalmas munkakapcsolatok kiépítéséhez szükséges képességgel. Valamely hasonló területen tevékenykedő szervezet magas szintű vezetőjeként szerzett szakmai tapasztalat előnyt jelent.

A kiválasztási eljárás keretében a Bizottság törekedni fog arra is, hogy a pályázók körében kiegyensúlyozott legyen a nemek és a földrajzi származás szerinti reprezentativitás, figyelembe véve az Európai Költségvetési Tanács által ellátandó speciális feladatokat és a szükséges tapasztalat jellegét.

7.   ELŐZETES MENETREND

A felvételi beszélgetésekre a tervek szerint júniusban kerül majd sor, hogy ezáltal biztosítható legyen az Európai Költségvetési Tanács 2016. szeptemberi megalakulása és működésbe lépése.

További tájékoztatást az EFB-Secretariat@ec.europa.eu e-mail címen kaphat, vagy hívja a Titkárságot az alábbi számon: +32 22920875

---

(1)  HL L 282., 2015.10.28., 37. o. és HL L 40., 2016.2.17., 15. o.

(2)  A Tanács 2011. november 8-i 2011/85/EU irányelve a tagállamok költségvetési keretrendszerére vonatkozó követelményekről (HL L 306., 2011.11.23., 41. o.).

(3)  A C(2015) 8000 bizottsági határozat 3. cikkének (5) bekezdése meghatározza, hogy „a Költségvetési Tanács elnökét és tagjait különleges tanácsadóként nevezik ki, akiknek jogállását és javadalmazását az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 5., 123. és 124. cikkének megfelelően határozzák meg”.

(4)  Csak az a szakmai tapasztalat vehető számításba, amelyet a pályázó a szóban forgó munkakör betöltéséhez szükséges végzettség megszerzése után szerzett.

(5)  A Tanács 920/2005/EK rendelete (2005. június 13.) az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet és az Európai Atomenergia-közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet módosításáról, valamint az e rendeletektől való ideiglenes eltérések bevezetéséről (HL L 156., 2005.6.18., 3. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 140/05)

| 1. | 2016. április 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) és a Global Infrastructure Management, LLC (a továbbiakban: (GIP, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Asciano társaság Pacific National üzletága (a továbbiakban: (Pacific National, Ausztrália) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. április 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) és a Global Infrastructure Management, LLC (a továbbiakban: (GIP, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Asciano társaság Pacific National üzletága (a továbbiakban: (Pacific National, Ausztrália) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CPPIB esetében: befektetések tőzsdén jegyzett értékpapírokba és magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe,
  —   a GIP esetében: befektetések egyedi eszközökbe és eszközportfóliókba, valamint az infrastruktúra területén tevékenykedő vállalkozásokba és az infrastruktúrához kapcsolódó eszközökbe a közlekedési, energia-, víz- és hulladékgazdálkodási ágazatban,
  —   a Pacific National esetében: országos intermodális árufuvarozási és vasúti ömlesztettáru-fuvarozási szolgáltatások nyújtása Ausztráliában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CPPIB esetében: befektetések tőzsdén jegyzett értékpapírokba és magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe,

—   a GIP esetében: befektetések egyedi eszközökbe és eszközportfóliókba, valamint az infrastruktúra területén tevékenykedő vállalkozásokba és az infrastruktúrához kapcsolódó eszközökbe a közlekedési, energia-, víz- és hulladékgazdálkodási ágazatban,

—   a Pacific National esetében: országos intermodális árufuvarozási és vasúti ömlesztettáru-fuvarozási szolgáltatások nyújtása Ausztráliában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---