# Službeni list C 190/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 190 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.28. svibnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 190

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.28. svibnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 190/01 | Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Prilogom II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP | 1 |
| 2016/C 190/02 | Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 2 |
| 2016/C 190/03 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 3 |
| 2016/C 190/04 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 4 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 190/05 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2016/C 190/06 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Mađarske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 6 |
| 2016/C 190/07 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Slovenije o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 190/08 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 12 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 190/01

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Prilogom II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP

1

2016/C 190/02

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

2

2016/C 190/03

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

3

2016/C 190/04

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

4

Europska komisija

2016/C 190/05

Tečajna lista eura

5

2016/C 190/06

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Mađarske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

6

2016/C 190/07

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Slovenije o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 190/08

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

7

2016/C 190/09

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

9

2016/C 190/10

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 190/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 190/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/1

---

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Prilogom II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP

(2016/C 190/01)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1) skreće se pozornost na informacije koje slijede.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP (2), koja je zamijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, trebale nastaviti primjenjivati na osobe i subjekte navedene u Prilogu II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u tom Prilogu.

Dotične osobe i subjekti obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (3), kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu do 15. prosinca 2016. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja koje Vijeće provodi u skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/849.

---

(1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(2)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

(3)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/2

---

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2016/C 190/02)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije:

Pravna osnova za taj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2).

Voditelj postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C DG C-a, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 329/2007.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na sve zahtjeve za pristup te na zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovara se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci pohranjuju se na pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/3

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2016/C 190/03)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe i subjekti uvršteni na popis u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/850 (2), i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2016/840 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedene priloge, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2013/255/ZVSP i Uredbom (EU) br. 36/2012 trebale nastaviti primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II.a Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu do 1. ožujka 2017. podnijeti, yajedno s popratnom dokumentacijom, zahtjev Vijeću za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa imenovanih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 34. Odluke 2013/255/ZVSP i člankom 32. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 141, 28.5.2016., str. 125.

(3)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(4)  SL L 141, 28.5.2016., str. 30.

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/4

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2016/C 190/04)

Pozornost dotičnih osoba skreće se na sljedeću informaciju u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (2).

Nadzor tog postupka obrade obavlja Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća i služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 36/2012.

Ispitanici čiji se podaci obrađuju fizičke su osobe koje ispunjavaju kriterije navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje nužne podatke za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci pohranjuju se na pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/5

---

Tečajna lista eura (1)

27. svibnja 2016.

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1168 |
| JPY | japanski jen | 122,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,76245 |
| SEK | švedska kruna | 9,2673 |
| CHF | švicarski franak | 1,1068 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2820 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,028 |
| HUF | mađarska forinta | 314,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,3912 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5034 |
| TRY | turska lira | 3,2928 |
| AUD | australski dolar | 1,5483 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4560 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6735 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6586 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5360 |
| KRW | južnokorejski von | 1 316,98 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,4504 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3281 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4905 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 157,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5554 |
| PHP | filipinski pezo | 52,096 |
| RUB | ruski rubalj | 73,7516 |
| THB | tajlandski baht | 39,851 |
| BRL | brazilski real | 4,0310 |
| MXN | meksički pezo | 20,6611 |
| INR | indijska rupija | 74,8670 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1168

JPY

japanski jen

122,46

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,76245

SEK

švedska kruna

9,2673

CHF

švicarski franak

1,1068

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2820

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,028

HUF

mađarska forinta

314,21

PLN

poljski zlot

4,3912

RON

rumunjski novi leu

4,5034

TRY

turska lira

3,2928

AUD

australski dolar

1,5483

CAD

kanadski dolar

1,4560

HKD

hongkonški dolar

8,6735

NZD

novozelandski dolar

1,6586

SGD

singapurski dolar

1,5360

KRW

južnokorejski von

1 316,98

ZAR

južnoafrički rand

17,4504

CNY

kineski renminbi-juan

7,3281

HRK

hrvatska kuna

7,4905

IDR

indonezijska rupija

15 157,25

MYR

malezijski ringit

4,5554

PHP

filipinski pezo

52,096

RUB

ruski rubalj

73,7516

THB

tajlandski baht

39,851

BRL

brazilski real

4,0310

MXN

meksički pezo

20,6611

INR

indijska rupija

74,8670

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/6

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Mađarske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2016/C 190/06)

Dana 25. svibnja 2016. Komisija je donijela Odluku Komisije C(2016) 3011 o obavijesti Mađarske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/6

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Slovenije o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2016/C 190/07)

Dana 25. svibnja 2016. Komisija je donijela Odluku Komisije C(2016) 3012 o obavijesti Republike Slovenije o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/7

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2016/C 190/08)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança (Europska grupacija za teritorijalnu suradnju León – Bragança)

Registrirano sjedište:

Osoba za kontakt: Juan Martínez Majo

Broj telefona: +34 987292102/+34 987292149

E-mail: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

| — | U skladu s člankom 1. Uredbe (EZ) br. 1082/2006, izmijenjene Uredbom (EU) br. 1302/2013, cilj je EGTS-a León – Bragança olakšati i promicati prekograničnu, transnacionalnu i međuregionalnu suradnju između članova te grupacije, odnosno između Pokrajinske skupštine Leóna i Općinskog poglavarstva Bragançe. |
| --- | --- |

—

U skladu s člankom 1. Uredbe (EZ) br. 1082/2006, izmijenjene Uredbom (EU) br. 1302/2013, cilj je EGTS-a León – Bragança olakšati i promicati prekograničnu, transnacionalnu i međuregionalnu suradnju između članova te grupacije, odnosno između Pokrajinske skupštine Leóna i Općinskog poglavarstva Bragançe.

| — | Članovi surađuju isključivo u cilju jačanja gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije. |
| --- | --- |

—

Članovi surađuju isključivo u cilju jačanja gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Skraćeni naziv ili akronim na španjolskom: AECT León-Bragança (EGTS León – Bragança)

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 2

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: Španjolska i Portugal

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Diputación Provincial de León (Pokrajinska skupština Leóna)

Poštanska adresa:

Osoba za kontakt: Juan Martínez Majo

Broj telefona: +34 987292102/+34 987292149

Internetska adresa: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Município de Bragança (Općina Bragança)

Poštanska adresa:

Osoba za kontakt: Hernâni Dias

Broj telefona: +351 273304216

Internetska adresa: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/9

---

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2016/C 190/09)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrirano sjedište
  :

Osoba za kontakt
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije
  : neodređeno vrijeme

Datum registracije
  :

Datum objave
  :

II.   CILJEVI

| 1. | Cilj EGTS-a jest jačanje gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije Europske unije među članovima grupacije, što prije svega uključuje, no nije ograničeno na prekograničnu suradnju, pri čemu se potiče teritorijalna suradnja i uklanjaju prepreke za unutarnje tržište. |
| --- | --- |

1.

Cilj EGTS-a jest jačanje gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije Europske unije među članovima grupacije, što prije svega uključuje, no nije ograničeno na prekograničnu suradnju, pri čemu se potiče teritorijalna suradnja i uklanjaju prepreke za unutarnje tržište.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Puni naziv: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Skraćeni naziv ili akronim: Mura Régió ETT

Puni naziv: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Skraćeni naziv ili akronim: Regija Mura EGTS

Naziv na engleskom jeziku: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Skraćeni naziv ili akronim: Mura Regio EGTC

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 16

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: Mađarska i Hrvatska

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Fityeház Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Molnári Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Petrivente Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Rigyác Községi Önkormányzat

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Semjénháza Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Szepetnek Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Valkonya Községi Önkormányzat

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Općina Donja Dubrava

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Općina Donji Kraljevec

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Općina Donji Vidovec

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Općina Goričan

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Općina Kotoriba

Poštanska adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/12

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2016/C 190/10)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Registrirani ured:

Kontaktna točka:

Broj telefona:

Internetska adresa grupacije:

I.2.   Trajanje grupacije:

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

Grupacija je osnovana radi olakšavanja i promicanja prekogranične suradnje Poljske i Češke koja je usmjerena na jačanje gospodarske i socijalne kohezije područja na kojemu je aktivna.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Puni naziv: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Skraćeni naziv ili pokrata: EUWT NOVUM z o.o.

Puni naziv: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Skraćeni naziv ili pokrata: ESÚS NOVUM s r. o.

Naziv na engleskom jeziku: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Skraćeni naziv ili pokrata: NOVUM EGTC

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 9

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: Češka i Poljska

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Donjošlesko vojvodstvo

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Udruga poljskih općina Euroregije Glacensis

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: udruga lokalnih vlasti

Službeni naziv: Udruga poljskih općina Euroregije Nisa

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: udruga lokalnih vlasti

Službeni naziv: Liberečka pokrajina

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Královehradečka pokrajina

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Pardubička pokrajina

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Olomoučka pokrajina

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Češka regionalna udruga u okviru Euroregije Nisa

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: udruga lokalnih vlasti

Službeni naziv: Pogranična euroregija Češka, Moravska i Kłodzko – Euroregija Glacensis

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Kategorija člana: udruga lokalnih vlasti

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 190/11)

| 1. | Dana 23. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Randstad Holding NV („Randstad”, Nizozemska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 23. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Randstad Holding NV („Randstad”, Nizozemska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Randstad: pružanje usluga privremenog zapošljavanja, usluga stalnog zapošljavanja i ostalih usluga povezanih s ljudskim resursima u nekoliko europskih zemalja, Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi, Južnoj Americi i Aziji,
  —   Obiettivo Lavoro: pružanje usluga privremenog zapošljavanja, usluga stalnog zapošljavanja i ostalih usluga povezanih s ljudskim resursima uglavnom u Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Randstad: pružanje usluga privremenog zapošljavanja, usluga stalnog zapošljavanja i ostalih usluga povezanih s ljudskim resursima u nekoliko europskih zemalja, Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi, Južnoj Americi i Aziji,

—   Obiettivo Lavoro: pružanje usluga privremenog zapošljavanja, usluga stalnog zapošljavanja i ostalih usluga povezanih s ljudskim resursima uglavnom u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 28.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 190/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 190/12)

| 1. | Dana 23. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Continental Bakeries BV („Continental Bakeries”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 23. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Continental Bakeries BV („Continental Bakeries”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Goldman Sachs: investicijsko bankarstvo, vrijednosni papiri i upravljanje ulaganjima na svjetskoj razini,
  —   Continental Bakeries: grupa u sektoru pekarstva specijalizirana za proizvodnju i prodaju keksa, slatkiša, zamjenâ za kruh i tosta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Goldman Sachs: investicijsko bankarstvo, vrijednosni papiri i upravljanje ulaganjima na svjetskoj razini,

—   Continental Bakeries: grupa u sektoru pekarstva specijalizirana za proizvodnju i prodaju keksa, slatkiša, zamjenâ za kruh i tosta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---