# Uradni list C 100/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 100 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5916. marec 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 100

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5916. marec 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 100/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7799 – Schlumberger / Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 100/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7799 – Schlumberger / Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 100/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2016/C 100/04 | Posebno poročilo št. 5/2016 – Ali je Komisija zagotovila uspešno izvajanje direktive o storitvah? | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 100/03

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2016/C 100/04

Posebno poročilo št. 5/2016 – Ali je Komisija zagotovila uspešno izvajanje direktive o storitvah?

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 100/05 | Razpis za zbiranje prijav 2016 – Tretji program za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020) (
  1
  ) | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 100/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 100/05

Razpis za zbiranje prijav 2016 – Tretji program za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020) (
  1
  )

1

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 100/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 100/01)

Komisija se je 8. marca 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7923. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7923. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7799 – Schlumberger / Cameron)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 100/02)

Komisija se je 4. februarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7799. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7799. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. marca 2016

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1109 |
| JPY | japonski jen | 125,36 |
| DKK | danska krona | 7,4577 |
| GBP | funt šterling | 0,78358 |
| SEK | švedska krona | 9,2421 |
| CHF | švicarski frank | 1,0954 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4800 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,043 |
| HUF | madžarski forint | 310,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2889 |
| RON | romunski leu | 4,4718 |
| TRY | turška lira | 3,2128 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4877 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4832 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6199 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6709 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5324 |
| KRW | južnokorejski won | 1 326,80 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,6117 |
| CNY | kitajski juan | 7,2336 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5590 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 638,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6023 |
| PHP | filipinski peso | 51,915 |
| RUB | ruski rubelj | 78,7265 |
| THB | tajski bat | 39,004 |
| BRL | brazilski real | 4,1191 |
| MXN | mehiški peso | 19,8474 |
| INR | indijska rupija | 74,8283 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1109

JPY

japonski jen

125,36

DKK

danska krona

7,4577

GBP

funt šterling

0,78358

SEK

švedska krona

9,2421

CHF

švicarski frank

1,0954

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4800

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,043

HUF

madžarski forint

310,53

PLN

poljski zlot

4,2889

RON

romunski leu

4,4718

TRY

turška lira

3,2128

AUD

avstralski dolar

1,4877

CAD

kanadski dolar

1,4832

HKD

hongkonški dolar

8,6199

NZD

novozelandski dolar

1,6709

SGD

singapurski dolar

1,5324

KRW

južnokorejski won

1 326,80

ZAR

južnoafriški rand

17,6117

CNY

kitajski juan

7,2336

HRK

hrvaška kuna

7,5590

IDR

indonezijska rupija

14 638,88

MYR

malezijski ringit

4,6023

PHP

filipinski peso

51,915

RUB

ruski rubelj

78,7265

THB

tajski bat

39,004

BRL

brazilski real

4,1191

MXN

mehiški peso

19,8474

INR

indijska rupija

74,8283

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 16.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/3

---

Posebno poročilo št. 5/2016

Ali je Komisija zagotovila uspešno izvajanje direktive o storitvah?

(2016/C 100/04)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 5/2015 – Ali je Komisija zagotovila uspešno izvajanje direktive o storitvah?

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletni strani EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 16.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/4

---

Razpis za zbiranje prijav 2016

Tretji program za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 100/05)

Danes se začenja razpis za zbiranje prijav za odobrene evropske referenčne mreže in okvirne sporazume o partnerstvu v okviru tretjega programa za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2013) (1).

Ta razpis za zbiranje prijav je sestavljen iz:

| — | razpisa za zbiranje predlogov za odobrene referenčne mreže |
| --- | --- |

—

razpisa za zbiranje predlogov za odobrene referenčne mreže

| — | razpisa za zbiranje predlogov za večletne okvirne sporazume o partnerstvu |
| --- | --- |

—

razpisa za zbiranje predlogov za večletne okvirne sporazume o partnerstvu

Rok za oddajo spletnih prijav je 21. junij 2016.

Vse informacije, vključno s Sklepom Komisije z dne 1. marca 2016 o sprejetju delovnega programa za 2016 za izvajanje tretjega programa za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020) in o izboru, dodelitvi ter drugih merilih za finančne prispevke za ukrepe iz tega programa, so na voljo na spletnem mestu Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (Chafea) na naslednjem naslovu:

http://ec.europa.eu/chafea/

Upoštevajte, da narava tega razpisa predvideva oddajo prijave za evropske referenčne mreže in sofinanciranje EU prek okvirnih sporazumov o partnerstvu s poznejšimi posebnimi sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev. Za kandidate za odobrene evropske referenčne mreže brez sofinanciranja EU bo še letos objavljen ločen razpis.

---

(1)  Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi tretjega programa za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2000/CE (UL L 86 21. 3. 2014, str. 1)

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 100/06)

| 1. | Komisija je 8. marca 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CMA CGM (Francija) z javno ponudbo za odkup z dne 7. decembra 2015 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Neptune Orient Lines (Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. marca 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CMA CGM (Francija) z javno ponudbo za odkup z dne 7. decembra 2015 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Neptune Orient Lines (Singapur).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CMA CGM: podjetje s sedežem v Franciji je dejavno v sektorju storitev pomorskega prevoza, zlasti ladijskega prevoza zabojnikov ter storitev prekladanja. Skupina CMA CGM s floto 470 ladij oskrbuje 450 komercialnih pristanišč na 170 ladijskih linijah,
  —   za Neptune Orient Lines: podjetje s sedežem v Singapurju je ponudnik storitev pomorskega prevoza s floto 94 ladij, ki plujejo pod njegovo blagovno znamko „American President Lines“. Zagotavlja več kot 80 tedenskih prevozov v pristaniščih v več kot 50 državah po vsem svetu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CMA CGM: podjetje s sedežem v Franciji je dejavno v sektorju storitev pomorskega prevoza, zlasti ladijskega prevoza zabojnikov ter storitev prekladanja. Skupina CMA CGM s floto 470 ladij oskrbuje 450 komercialnih pristanišč na 170 ladijskih linijah,

—   za Neptune Orient Lines: podjetje s sedežem v Singapurju je ponudnik storitev pomorskega prevoza s floto 94 ladij, ki plujejo pod njegovo blagovno znamko „American President Lines“. Zagotavlja več kot 80 tedenskih prevozov v pristaniščih v več kot 50 državah po vsem svetu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7908 – CMA CGM/NOL se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7908 – CMA CGM/NOL se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---