# Úřední věstník C 100/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 100 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5916. března 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 100

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5916. března 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 100/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 100/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 100/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 100/04 | Zvláštní zpráva č. 5/2016 – Zajistila Komise účinné provádění směrnice o službách? | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 100/03

Směnné kurzy vůči euru

2

Účetní dvůr

2016/C 100/04

Zvláštní zpráva č. 5/2016 – Zajistila Komise účinné provádění směrnice o službách?

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 100/05 | Výzva k podávání žádostí na rok 2016 – Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (
  1
  ) | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 100/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2016/C 100/05

Výzva k podávání žádostí na rok 2016 – Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (
  1
  )

1

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 100/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 100/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 100/01)

Dne 8. března 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7923. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7923. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 100/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7799 – Schlumberger/Cameron)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 100/02)

Dne 4. února 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 100/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. března 2016

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1109 |
| JPY | japonský jen | 125,36 |
| DKK | dánská koruna | 7,4577 |
| GBP | britská libra | 0,78358 |
| SEK | švédská koruna | 9,2421 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0954 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4800 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,043 |
| HUF | maďarský forint | 310,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2889 |
| RON | rumunský lei | 4,4718 |
| TRY | turecká lira | 3,2128 |
| AUD | australský dolar | 1,4877 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4832 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6199 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6709 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5324 |
| KRW | jihokorejský won | 1 326,80 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,6117 |
| CNY | čínský juan | 7,2336 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5590 |
| IDR | indonéská rupie | 14 638,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6023 |
| PHP | filipínské peso | 51,915 |
| RUB | ruský rubl | 78,7265 |
| THB | thajský baht | 39,004 |
| BRL | brazilský real | 4,1191 |
| MXN | mexické peso | 19,8474 |
| INR | indická rupie | 74,8283 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1109

JPY

japonský jen

125,36

DKK

dánská koruna

7,4577

GBP

britská libra

0,78358

SEK

švédská koruna

9,2421

CHF

švýcarský frank

1,0954

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4800

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,043

HUF

maďarský forint

310,53

PLN

polský zlotý

4,2889

RON

rumunský lei

4,4718

TRY

turecká lira

3,2128

AUD

australský dolar

1,4877

CAD

kanadský dolar

1,4832

HKD

hongkongský dolar

8,6199

NZD

novozélandský dolar

1,6709

SGD

singapurský dolar

1,5324

KRW

jihokorejský won

1 326,80

ZAR

jihoafrický rand

17,6117

CNY

čínský juan

7,2336

HRK

chorvatská kuna

7,5590

IDR

indonéská rupie

14 638,88

MYR

malajsijský ringgit

4,6023

PHP

filipínské peso

51,915

RUB

ruský rubl

78,7265

THB

thajský baht

39,004

BRL

brazilský real

4,1191

MXN

mexické peso

19,8474

INR

indická rupie

74,8283

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 16.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 100/3

---

Zvláštní zpráva č. 5/2016

„Zajistila Komise účinné provádění směrnice o službách?“

(2016/C 100/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 5/2016 „Zajistila Komise účinné provádění směrnice o službách?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 16.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 100/4

---

Výzva k podávání žádostí na rok 2016

Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 100/05)

Dnes byla v rámci třetího programu činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (1) zveřejněna výzva k podávání žádostí pro evropské referenční sítě a rámcové dohody o partnerství.

Výzvu k podávání žádostí tvoří:

| — | výzva k předkládání návrhů pro schválené evropské referenční sítě, |
| --- | --- |

—

výzva k předkládání návrhů pro schválené evropské referenční sítě,

| — | výzva k předkládání návrhů pro víceleté rámcové dohody o partnerství. |
| --- | --- |

—

výzva k předkládání návrhů pro víceleté rámcové dohody o partnerství.

Lhůta pro on-line předkládání návrhů je 21. června 2016.

Veškeré informace, včetně rozhodnutí Komise ze dne 1. března 2016 o přijetí pracovního programu na rok 2016 k provádění třetího programu činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) a o kritériích pro výběr a udělení a dalších kritériích týkajících se finančních příspěvků na akce tohoto programu, jsou k dispozici na webových stránkách Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny na adrese

http://ec.europa.eu/chafea/

Upozorňujeme, že z povahy této výzvy vyplývá nutnost předložit žádost jak pro evropské referenční sítě, tak i spolufinancování ze strany EU prostřednictvím rámcových dohod o partnerství s následnými zvláštními grantovými dohodami. Pro žadatele o schválené evropské referenční sítě bez spolufinancování ze strany EU bude letos vyhlášená samostatná výzva.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 282/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zavádí třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1350/2007/ES (Úř. věst. L 86, 21.3.2014, s. 1).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 100/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 100/06)

| 1. | Komise dne 8. března 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 7. prosince 2015 kontrolu nad celým podnikem Neptune Orient Lines (Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. března 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 7. prosince 2015 kontrolu nad celým podnikem Neptune Orient Lines (Singapur).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CMA CGM: podnik se sídlem ve Francii je činný v odvětví námořní lodní přepravy, zejména v kontejnerové lodní dopravě a poskytování služeb nakládky a vykládky. Skupina CMA CGM s flotilou 470 plavidel obsluhuje 450 obchodních přístavů na 170 přepravních trasách,
  —   podniku Neptune Orient Lines: podnik se sídlem v Singapuru je poskytovatelem služeb námořní lodní přepravy s flotilou 94 plavidel, které provozuje pod značkou American Prezident Lines. Provozuje více než 80 námořních linek týdně v přístavech ve více než 50 zemích po celém světě. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CMA CGM: podnik se sídlem ve Francii je činný v odvětví námořní lodní přepravy, zejména v kontejnerové lodní dopravě a poskytování služeb nakládky a vykládky. Skupina CMA CGM s flotilou 470 plavidel obsluhuje 450 obchodních přístavů na 170 přepravních trasách,

—   podniku Neptune Orient Lines: podnik se sídlem v Singapuru je poskytovatelem služeb námořní lodní přepravy s flotilou 94 plavidel, které provozuje pod značkou American Prezident Lines. Provozuje více než 80 námořních linek týdně v přístavech ve více než 50 zemích po celém světě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7908 – CMA CGM/NOL lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7908 – CMA CGM/NOL lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---