# Euroopa Liidu C 97/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 97 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide12. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 97

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide12. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2016/C 097/01 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 11. detsember 2015, kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise kohta (ESRN/2015/1) | 1 |
| 2016/C 097/02 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 15. detsember 2015, piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta (ESRN/2015/2) | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2016/C 097/01

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 11. detsember 2015, kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise kohta (ESRN/2015/1)

1

2016/C 097/02

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 15. detsember 2015, piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta (ESRN/2015/2)

9

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 097/03 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/359) ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 15 |
| 2016/C 097/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 16 |
| 2016/C 097/05 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/798/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2016/360, ja nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis | 17 |
| 2016/C 097/06 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis | 18 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 097/07 | Euro vahetuskurss | 19 |
| 2016/C 097/08 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 20 |
| 2016/C 097/09 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 21 |
| 2016/C 097/10 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 22 |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2016/C 097/11 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 11. detsember 2015, kolmandate riikide olulisuse hindamise kohta liidu pangandussüsteemile seoses vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamisega (ESRN/2015/3) | 23 |
| 2016/C 097/12 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 16. detsember 2015, koordineerimise raamistiku kohta, mis käsitleb riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teatamist asjaomaste asutuste poolt ning ESRNi arvamuste ja soovituste esitamist ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus ESRN/2014/2 (ESRN/2015/4) | 28 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 097/13 | Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa andmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)) artikli 10 lõikele 3 (
  1
  ) | 36 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 097/03

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/359) ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

15

2016/C 097/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

16

2016/C 097/05

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/798/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2016/360, ja nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis

17

2016/C 097/06

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis

18

Euroopa Komisjon

2016/C 097/07

Euro vahetuskurss

19

2016/C 097/08

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

20

2016/C 097/09

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

21

2016/C 097/10

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

22

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2016/C 097/11

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 11. detsember 2015, kolmandate riikide olulisuse hindamise kohta liidu pangandussüsteemile seoses vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamisega (ESRN/2015/3)

23

2016/C 097/12

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 16. detsember 2015, koordineerimise raamistiku kohta, mis käsitleb riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teatamist asjaomaste asutuste poolt ning ESRNi arvamuste ja soovituste esitamist ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus ESRN/2014/2 (ESRN/2015/4)

28

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 097/13

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa andmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)) artikli 10 lõikele 3 (
  1
  )

1

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/1

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU SOOVITUS,

11. detsember 2015,

kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise kohta

(ESRN/2015/1)

(2016/C 97/01)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkte b, d ja f ning artikleid 16 kuni 18,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, (2) eelkõige selle artikleid 138 ja 139,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. jaanuari 2011. aasta otsust ESRB/2011/1, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord, (3) eelkõige selle artikli 15 lõike 3 punkti e ning artikleid 18 kuni 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | üleilmse finantskriisi üks destabiliseerivaimaid elemente oli reaalmajanduse finantsšokkide protsükliline võimendus pangandussüsteemi ja finantsturgude kaudu. Ülemäärasele krediidikasvule järgnev majanduslangus võib kaasa tuua pangandussektori suure kahjumi ja käivitada nõiaringi. Sellises olukorras piiravad krediidiasutuste poolt oma bilansi tervendamiseks võetud meetmed reaalmajandusele laenupakkumist, hoogustades majanduslangust ja veelgi nõrgendades nende bilansse. |
| --- | --- |

(1)

üleilmse finantskriisi üks destabiliseerivaimaid elemente oli reaalmajanduse finantsšokkide protsükliline võimendus pangandussüsteemi ja finantsturgude kaudu. Ülemäärasele krediidikasvule järgnev majanduslangus võib kaasa tuua pangandussektori suure kahjumi ja käivitada nõiaringi. Sellises olukorras piiravad krediidiasutuste poolt oma bilansi tervendamiseks võetud meetmed reaalmajandusele laenupakkumist, hoogustades majanduslangust ja veelgi nõrgendades nende bilansse.

| (2) | Vastutsüklilise kapitalipuhvri eesmärk on avaldada protsüklilisele dünaamikale vastumõju, suurendades pangandussektori vastupidavust. Vastutsükliliste kapitalipuhvrite hoidmist kohustavad reeglid on osa uutest üleilmsetest pankade kapitali adekvaatsuse õigusnormidest (Basel III raamistik), mis on vastu võetud Baseli pangajärelevalve komitee (BCBS) poolt detsembris 2010 ja rakendatud liidus direktiiviga 2013/36/EL. Vastutsüklilise puhvri määra tõstmisega saavad määratud ametiasutused või organid kohustada pangandussektorit hoidma täiendavat kapitali ülemäärasest krediidikasvust tulenevate süsteemiüleste riskide suurenemise ajal. Kui risk realiseerub, võivad ametiasutused seada vastutsüklilise puhvri määra madalamale ja võimaldada selle täiendava kapitali kasutamist ootamatu kahjumi katmiseks. See võimaldab pangandussektoril jätkata reaalmajandusele laenuandmist ja järgida sätestatud kapitalinõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Vastutsüklilise kapitalipuhvri eesmärk on avaldada protsüklilisele dünaamikale vastumõju, suurendades pangandussektori vastupidavust. Vastutsükliliste kapitalipuhvrite hoidmist kohustavad reeglid on osa uutest üleilmsetest pankade kapitali adekvaatsuse õigusnormidest (Basel III raamistik), mis on vastu võetud Baseli pangajärelevalve komitee (BCBS) poolt detsembris 2010 ja rakendatud liidus direktiiviga 2013/36/EL. Vastutsüklilise puhvri määra tõstmisega saavad määratud ametiasutused või organid kohustada pangandussektorit hoidma täiendavat kapitali ülemäärasest krediidikasvust tulenevate süsteemiüleste riskide suurenemise ajal. Kui risk realiseerub, võivad ametiasutused seada vastutsüklilise puhvri määra madalamale ja võimaldada selle täiendava kapitali kasutamist ootamatu kahjumi katmiseks. See võimaldab pangandussektoril jätkata reaalmajandusele laenuandmist ja järgida sätestatud kapitalinõudeid.

| (3) | Piiriülene laenuandmine muudab vastutsüklilise kapitalipuhvri rahvusvaheliseks. Liikmesriikide pangandussektori kahjum võib tekkida kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidest. Selline kahjum võib olla oluline, kui kolmas riik, mille suhtes liikmesriigi pangandussektor on võtnud olulised riskipositsioonid, siseneb majanduslangusse pärast ülemäärase krediidikasvu perioodi. |
| --- | --- |

(3)

Piiriülene laenuandmine muudab vastutsüklilise kapitalipuhvri rahvusvaheliseks. Liikmesriikide pangandussektori kahjum võib tekkida kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidest. Selline kahjum võib olla oluline, kui kolmas riik, mille suhtes liikmesriigi pangandussektor on võtnud olulised riskipositsioonid, siseneb majanduslangusse pärast ülemäärase krediidikasvu perioodi.

| (4) | Basel III vastutsükliliste kapitalipuhvrite raamistiku eesmärk on seda rahvusvahelist mõõdet käsitleda. Eelkõige peavad jurisdiktsioonid raamistiku kohaselt tunnustama vastastikku vastutsüklilise puhvri määrasid. Juhul kui ühe jurisdiktsiooni ametiasutus suurendab oma riigi pangandussektori kaitseks ülemäärase krediidikasvu eest vastutsüklilise puhvri määra, peaksid muude jurisdiktsioonide ametiasutused kohaldama sama vastutsüklilise puhvri määra oma riigi pankade selle riigi suhtes võetud riskipositsioonidele. Raamistiku kohaselt arvutavad pangad oma puhvrinõude oma riskipositsioonide geograafilise asukoha põhjal. Basel III raamistik sätestab kohustuslikuks õiguslikuks kõigipoolseks vastutsüklilise puhvri määraks kuni 2,5 %, mille suhtes võib kohaldada üleminekusätteid. Kui seda kohaldatakse kõikides jurisdiktsioonides ühetaoliselt, aitab see õiguslik kõigipoolsus konkreetse jurisdiktsiooni pangandussektorit kaitsta riskide eest, mida seostatakse ülemäärase krediidikasvuga muudes jurisdiktsioonides. |
| --- | --- |

(4)

Basel III vastutsükliliste kapitalipuhvrite raamistiku eesmärk on seda rahvusvahelist mõõdet käsitleda. Eelkõige peavad jurisdiktsioonid raamistiku kohaselt tunnustama vastastikku vastutsüklilise puhvri määrasid. Juhul kui ühe jurisdiktsiooni ametiasutus suurendab oma riigi pangandussektori kaitseks ülemäärase krediidikasvu eest vastutsüklilise puhvri määra, peaksid muude jurisdiktsioonide ametiasutused kohaldama sama vastutsüklilise puhvri määra oma riigi pankade selle riigi suhtes võetud riskipositsioonidele. Raamistiku kohaselt arvutavad pangad oma puhvrinõude oma riskipositsioonide geograafilise asukoha põhjal. Basel III raamistik sätestab kohustuslikuks õiguslikuks kõigipoolseks vastutsüklilise puhvri määraks kuni 2,5 %, mille suhtes võib kohaldada üleminekusätteid. Kui seda kohaldatakse kõikides jurisdiktsioonides ühetaoliselt, aitab see õiguslik kõigipoolsus konkreetse jurisdiktsiooni pangandussektorit kaitsta riskide eest, mida seostatakse ülemäärase krediidikasvuga muudes jurisdiktsioonides.

| (5) | Kuna BCBS standardid ei ole õiguslikult siduvad, on võimalik, et jurisdiktsioonid maailma eri kohtades ei rakenda vastutsüklilisi kapitalipuhvreid ühetaoliselt. Samuti on võimalik rakendamise hilinemine või mitterakendamine. Liidus sätestab direktiivi 2013/36/EL artikkel 136, kuidas määratud asutused peavad kehtestama vastutsüklilise puhvri määrad riigi riskipositsioonide suhtes. Täiendavaid juhiseid vastutsüklilise puhvri määrade kohta riigi riskipositsioonide suhtes, mis on nõutavad direktiivi 2013/36/EL artikli 135 kohaselt, annab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ERSN/2014/1 (4). Liidus kehtib seega ühtne õigusraamistik, mis on kujundatud tegevusetusele kaldumise ületamiseks, ja vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamine riigi riskipositsioonide suhtes kord kvartalis on kohustuslik alates 2016. aastast. Samas puudub kindlus selles osas, kas ja millises ulatuses rakendavad vastutsüklilist kapitalipuhvrit kolmandad riigid, kes ei ole BCBS liikmed. |
| --- | --- |

(5)

Kuna BCBS standardid ei ole õiguslikult siduvad, on võimalik, et jurisdiktsioonid maailma eri kohtades ei rakenda vastutsüklilisi kapitalipuhvreid ühetaoliselt. Samuti on võimalik rakendamise hilinemine või mitterakendamine. Liidus sätestab direktiivi 2013/36/EL artikkel 136, kuidas määratud asutused peavad kehtestama vastutsüklilise puhvri määrad riigi riskipositsioonide suhtes. Täiendavaid juhiseid vastutsüklilise puhvri määrade kohta riigi riskipositsioonide suhtes, mis on nõutavad direktiivi 2013/36/EL artikli 135 kohaselt, annab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ERSN/2014/1 (4). Liidus kehtib seega ühtne õigusraamistik, mis on kujundatud tegevusetusele kaldumise ületamiseks, ja vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamine riigi riskipositsioonide suhtes kord kvartalis on kohustuslik alates 2016. aastast. Samas puudub kindlus selles osas, kas ja millises ulatuses rakendavad vastutsüklilist kapitalipuhvrit kolmandad riigid, kes ei ole BCBS liikmed.

| (6) | Määratud asutustel on õigusaktidest tulenev pädevus kaitsta oma pangandussektoreid ülemäärasest krediidikasvust tulenevate riskide eest kolmandates riikides. Eelkõige võimaldab direktiivi 2013/36/EL artikkel 139 määratud asutustel teatavatel juhtudel kehtestada vastutsüklilise puhvri määrad kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele, mida riigis pädevad asutused peavad kohaldama konkreetsete asutuste vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade arvutamisel. Määratud asutus võib tegutseda olukordades, kui asjaomase kolmanda riigi asutus ei ole vastutsüklilise puhvri määra selle kolmanda riigi jaoks kehtestatud ega avaldanud või kui ta leiab, et kolmanda riigi asutuse poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määr selle kolmanda riigi jaoks ei ole piisav, et kaitsta liikmesriigi riigisisest pangandussektorit võimalike kahjumite eest, mida seostatakse ülemäärase krediidikasvuga kõnealuses kolmandas riigis. |
| --- | --- |

(6)

Määratud asutustel on õigusaktidest tulenev pädevus kaitsta oma pangandussektoreid ülemäärasest krediidikasvust tulenevate riskide eest kolmandates riikides. Eelkõige võimaldab direktiivi 2013/36/EL artikkel 139 määratud asutustel teatavatel juhtudel kehtestada vastutsüklilise puhvri määrad kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele, mida riigis pädevad asutused peavad kohaldama konkreetsete asutuste vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade arvutamisel. Määratud asutus võib tegutseda olukordades, kui asjaomase kolmanda riigi asutus ei ole vastutsüklilise puhvri määra selle kolmanda riigi jaoks kehtestatud ega avaldanud või kui ta leiab, et kolmanda riigi asutuse poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määr selle kolmanda riigi jaoks ei ole piisav, et kaitsta liikmesriigi riigisisest pangandussektorit võimalike kahjumite eest, mida seostatakse ülemäärase krediidikasvuga kõnealuses kolmandas riigis.

| (7) | Vastutsüklilise puhvri määrade koordineerimata kehtestamine kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele võib riskipositsioonide osas sama kolmanda riigi ja sama riski puhul kaasa tuua erinevad kapitalinõuded liidus. Kolmanda riigi arengute analüüsimisel võivad määratud asutused teha erinevaid järeldusi kolmanda riigi krediidikasvu ülemäärasuse kohta ning selle kohta, kas riigisisesele pangandussüsteemile esineb oht, mida tuleb leevendada. Isegi juhul, kui määratud asutused annavad sama riskihinnangu, võivad nad teha erinevaid järeldusi riski leevendamiseks vajaliku vastutsüklilise puhvri määra kohase taseme kohta. |
| --- | --- |

(7)

Vastutsüklilise puhvri määrade koordineerimata kehtestamine kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele võib riskipositsioonide osas sama kolmanda riigi ja sama riski puhul kaasa tuua erinevad kapitalinõuded liidus. Kolmanda riigi arengute analüüsimisel võivad määratud asutused teha erinevaid järeldusi kolmanda riigi krediidikasvu ülemäärasuse kohta ning selle kohta, kas riigisisesele pangandussüsteemile esineb oht, mida tuleb leevendada. Isegi juhul, kui määratud asutused annavad sama riskihinnangu, võivad nad teha erinevaid järeldusi riski leevendamiseks vajaliku vastutsüklilise puhvri määra kohase taseme kohta.

| (8) | Kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine võib koordineerimata jätmisel kaasa tuua erinevad kapitalinõuded liidus. Muude määratud asutuste või asjaomaste kolmandate riikide asutuste poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine on liidu õigusaktide kohaselt nõutav kuni määrani 2,5 %, mille suhtes võib kohaldada üleminekusätteid 2016 kuni 2019 kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 160. Kuigi soovituse ESRN/2014/1 kohaselt peaksid määratud asutused üldjuhul tunnustama kohustuslikust tasemest kõrgemaid vastutsüklilise puhvri määrasid, kehtib see ainult vastutsüklilise puhvri määrade osas, mille on kehtestatud määratud asutused liidu muudes jurisdiktsioonides ja mitte asjaomaste kolmandate riikide asutused kolmandate riikide jaoks. Sellest tulenevalt võib asjaomaste kolmandate riikide asutuste poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine liidu jurisdiktsioonides erineda. Eelkõige võivad mõned määratud asutused valida võimaluse kasutada enne 2019. aastat üleminekusätteid ja muud määratud asutused võivad valida sellest kõrvalekaldumise. Lisaks võivad mõned määratud asutused valida võimaluse tunnustada alates 2019. aastast vastutsüklilise puhvri määrasid üle 2,5 % ning teised mitte. |
| --- | --- |

(8)

Kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine võib koordineerimata jätmisel kaasa tuua erinevad kapitalinõuded liidus. Muude määratud asutuste või asjaomaste kolmandate riikide asutuste poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine on liidu õigusaktide kohaselt nõutav kuni määrani 2,5 %, mille suhtes võib kohaldada üleminekusätteid 2016 kuni 2019 kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 160. Kuigi soovituse ESRN/2014/1 kohaselt peaksid määratud asutused üldjuhul tunnustama kohustuslikust tasemest kõrgemaid vastutsüklilise puhvri määrasid, kehtib see ainult vastutsüklilise puhvri määrade osas, mille on kehtestatud määratud asutused liidu muudes jurisdiktsioonides ja mitte asjaomaste kolmandate riikide asutused kolmandate riikide jaoks. Sellest tulenevalt võib asjaomaste kolmandate riikide asutuste poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine liidu jurisdiktsioonides erineda. Eelkõige võivad mõned määratud asutused valida võimaluse kasutada enne 2019. aastat üleminekusätteid ja muud määratud asutused võivad valida sellest kõrvalekaldumise. Lisaks võivad mõned määratud asutused valida võimaluse tunnustada alates 2019. aastast vastutsüklilise puhvri määrasid üle 2,5 % ning teised mitte.

| (9) | Liidusiseselt erinevad kapitalinõuded riskipositsioonidele sama kolmanda riigi ja sama riski suhtes on üldjuhul ebasoovitavad, kuna see moonutaks liidusiseseid võrdseid tingimusi ja avaks võimaluse õigusnormide erinevuste ärakasutamiseks. See motiveeriks krediidiasutusi liidu jurisdiktsioonides, kus teatava kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele kohaldatakse madalamaid vastutsüklilise puhvri määrasid kui muudes liidus jurisdiktsioonides, suurendama turuosa sellele kolmandale riigile laenuandmise suurendamisega. Selline laenuandmise kasv võib viia selle konkreetse jurisdiktsiooni krediidiasutuste riskide kontsentreerumisele konkreetse kolmanda riigi suhtes. Tulemuseks võib olla ebavõrdsetest tingimustest ja õigusnormide erinevuste ärakasutamise motiveerimisest tulenev oht liidu finantsstabiilsusele. |
| --- | --- |

(9)

Liidusiseselt erinevad kapitalinõuded riskipositsioonidele sama kolmanda riigi ja sama riski suhtes on üldjuhul ebasoovitavad, kuna see moonutaks liidusiseseid võrdseid tingimusi ja avaks võimaluse õigusnormide erinevuste ärakasutamiseks. See motiveeriks krediidiasutusi liidu jurisdiktsioonides, kus teatava kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele kohaldatakse madalamaid vastutsüklilise puhvri määrasid kui muudes liidus jurisdiktsioonides, suurendama turuosa sellele kolmandale riigile laenuandmise suurendamisega. Selline laenuandmise kasv võib viia selle konkreetse jurisdiktsiooni krediidiasutuste riskide kontsentreerumisele konkreetse kolmanda riigi suhtes. Tulemuseks võib olla ebavõrdsetest tingimustest ja õigusnormide erinevuste ärakasutamise motiveerimisest tulenev oht liidu finantsstabiilsusele.

| (10) | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) peab täitma ülesannet tagada kolmandate riikide suhtes samade vastutsüklilise puhvri määrade rakendamine kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide suhtes liiduüleselt. ESRNil on selge ühetaolisuse saavutamise pädevus direktiivi 2013/36/EL artikli 139 lõike 3 alusel. ESRN leiab, et oma pädevust saab ta parimal viisil täita, edendades vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise ühetaolist käsitlemist kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) peab täitma ülesannet tagada kolmandate riikide suhtes samade vastutsüklilise puhvri määrade rakendamine kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide suhtes liiduüleselt. ESRNil on selge ühetaolisuse saavutamise pädevus direktiivi 2013/36/EL artikli 139 lõike 3 alusel. ESRN leiab, et oma pädevust saab ta parimal viisil täita, edendades vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise ühetaolist käsitlemist kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide suhtes.

| (11) | Käesoleva soovituse eesmärk on tagada sama vastutsüklilise puhvri määr konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsiooni jaoks, mida üldjuhul rakendatakse liiduüleselt. See hõlmab järgmise: a) asjaomase kolmanda riigi asutuse poolt selle kolmanda riigi jaoks kehtestatud vastutsüklilise puhvri määra tunnustamine määratud asutuste poolt; b) määratud asutuste poolt vastutsüklilise puhvri määra kehtestamine kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide jaoks; c) vastutsüklilise puhvri määra langetamine määratud asutuste poolt konkreetses kolmandas riigis riskide vähenemisel või realiseerumisel ja d) kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrast teatamine määratud asutuste poolt. |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva soovituse eesmärk on tagada sama vastutsüklilise puhvri määr konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsiooni jaoks, mida üldjuhul rakendatakse liiduüleselt. See hõlmab järgmise: a) asjaomase kolmanda riigi asutuse poolt selle kolmanda riigi jaoks kehtestatud vastutsüklilise puhvri määra tunnustamine määratud asutuste poolt; b) määratud asutuste poolt vastutsüklilise puhvri määra kehtestamine kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide jaoks; c) vastutsüklilise puhvri määra langetamine määratud asutuste poolt konkreetses kolmandas riigis riskide vähenemisel või realiseerumisel ja d) kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrast teatamine määratud asutuste poolt.

| (12) | Soovituse A eesmärk on tagada, et asutused üldjuhul tunnustavad sama vastutsüklilise puhvri määra, mille konkreetse kolmanda riigi asutus on selles riigis kehtestanud. Selle saavutamiseks kasutatakse liidu õigusaktis sätestatud nõuet tunnustada vastutsüklilise puhvri määrasid kuni 2,5 % täies ulatuses, võttes arvesse üleminekusätteid. Määratud asutustel soovitatakse koordineerida 2,5 % ületavate vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine ESRNi kaudu. Sellistel juhtudel võtab ESRN vastu soovituse, et anda määratud asutustele juhiseid, kas ja millises ulatuses kolmanda riigi poolt kehtestatud kõrgemaid vastutsüklilise puhvri määrasid tunnustada. BCBS liikmeks olevate kolmandate riikide vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamist jälgib ESRNi sekretariaat; määratud asutused peaksid ESRNi teavitama, kui BCBS liikmeks mitte olev kolmas riik kehtestab 2,5 % ületava vastutsüklilise puhvri määra. Lisaks sellele soovitatakse määratud asutusel teavitada ESRNi, kui neil puudub selgus, kas konkreetset kolmanda riigi poolt võetud meedet tuleks direktiivi 2013/36/EL kohaselt tunnustada kui vastutsüklilist kapitalipuhvrit. Sellistel juhtudel võtab ESRN juhiste andmiseks vastu soovituse. |
| --- | --- |

(12)

Soovituse A eesmärk on tagada, et asutused üldjuhul tunnustavad sama vastutsüklilise puhvri määra, mille konkreetse kolmanda riigi asutus on selles riigis kehtestanud. Selle saavutamiseks kasutatakse liidu õigusaktis sätestatud nõuet tunnustada vastutsüklilise puhvri määrasid kuni 2,5 % täies ulatuses, võttes arvesse üleminekusätteid. Määratud asutustel soovitatakse koordineerida 2,5 % ületavate vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine ESRNi kaudu. Sellistel juhtudel võtab ESRN vastu soovituse, et anda määratud asutustele juhiseid, kas ja millises ulatuses kolmanda riigi poolt kehtestatud kõrgemaid vastutsüklilise puhvri määrasid tunnustada. BCBS liikmeks olevate kolmandate riikide vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamist jälgib ESRNi sekretariaat; määratud asutused peaksid ESRNi teavitama, kui BCBS liikmeks mitte olev kolmas riik kehtestab 2,5 % ületava vastutsüklilise puhvri määra. Lisaks sellele soovitatakse määratud asutusel teavitada ESRNi, kui neil puudub selgus, kas konkreetset kolmanda riigi poolt võetud meedet tuleks direktiivi 2013/36/EL kohaselt tunnustada kui vastutsüklilist kapitalipuhvrit. Sellistel juhtudel võtab ESRN juhiste andmiseks vastu soovituse.

| (13) | Soovituse B eesmärk on tagada, et kolmanda riigi riskipositsioonide suhtes vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamise pädevuses kehtestavad määratud asutused määrad samal tasemel. Määratud asutustel soovitatakse teostada oma pädevust direktiivi 2013/36/EL artikli 139 alusel. Eelkõige peaksid määratud asutused kindlaks tegema milliste kolmandate riikide suhtes on nende jurisdiktsioonil olulised riskipositsioonid. Lisaks sellele peaksid nad jälgima arenguid kolmandates riikides, millest nähtuks ülemäärane krediidikasv. Kui määratud asutused leiavad, et nende poolt jälgitavas kolmandas riigis on need märgid olemas ja nad kaaluvad vajadust kehtestada selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele vastutsüklilise puhvri määra, peaksid nad teavitama ESRNi. Kui ESRN leiab, et leevendav tegevus tuleb koordineerida liidus tervikuna, võtab ta määratud asutustele vastu soovituse kohase vastutsüklilise puhvri määra kehtestamise kohta kõnealuse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele. |
| --- | --- |

(13)

Soovituse B eesmärk on tagada, et kolmanda riigi riskipositsioonide suhtes vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamise pädevuses kehtestavad määratud asutused määrad samal tasemel. Määratud asutustel soovitatakse teostada oma pädevust direktiivi 2013/36/EL artikli 139 alusel. Eelkõige peaksid määratud asutused kindlaks tegema milliste kolmandate riikide suhtes on nende jurisdiktsioonil olulised riskipositsioonid. Lisaks sellele peaksid nad jälgima arenguid kolmandates riikides, millest nähtuks ülemäärane krediidikasv. Kui määratud asutused leiavad, et nende poolt jälgitavas kolmandas riigis on need märgid olemas ja nad kaaluvad vajadust kehtestada selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele vastutsüklilise puhvri määra, peaksid nad teavitama ESRNi. Kui ESRN leiab, et leevendav tegevus tuleb koordineerida liidus tervikuna, võtab ta määratud asutustele vastu soovituse kohase vastutsüklilise puhvri määra kehtestamise kohta kõnealuse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele.

| (14) | Soovituse C eesmärgiks on tagada, et konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide suhtes vastutsüklilise puhvri määra kehtestamisel, kui risk on vähenenud või realiseerunud, kohaldataks ühesugust madalamat vastutsüklilise puhvri määra liidus tervikuna. Selleks soovitatakse, et konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele vastutsüklilise puhvri madalama määra kehtestamisel peaksid määratud asutused tegutsema sarnaselt vastutsüklilise puhvri määra suurendamise menetlusega. See tähendab, et juhul, kui määratud asutused on kehtestanud vastutsüklilise puhvri määra kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele kooskõlas ESRNi soovitusega, peaksid nad tegema koostööd ESRNiga, et määrata kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri kohane määr, kui kõnealune kolmas riik kehtestab vastutsüklilise puhvri madalama määra. Sellisel juhul võtab ESRN vastu soovituse, et anda määratud asutustele juhiseid kõnealuse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri kohase määra kohta. BCBS liikmeks olevate kolmandate riikide vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamist jälgib ESRN; määratud asutused peaksid ESRNi teavitama, kui BCBS liikmeks mitte olev kolmas riik kehtestab 2,5 %st madalama vastutsüklilise puhvri määra. Täiendavalt soovitatakse, et ESRNI soovituse kohaselt kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele vastutsüklilise puhvri määra tunnustamisel või kehtestamisel peaksid nad teavitama ESRNi, kui nad leiavad, et riskid selles kolmandas riigis on vähenenud või realiseerunud. |
| --- | --- |

(14)

Soovituse C eesmärgiks on tagada, et konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide suhtes vastutsüklilise puhvri määra kehtestamisel, kui risk on vähenenud või realiseerunud, kohaldataks ühesugust madalamat vastutsüklilise puhvri määra liidus tervikuna. Selleks soovitatakse, et konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele vastutsüklilise puhvri madalama määra kehtestamisel peaksid määratud asutused tegutsema sarnaselt vastutsüklilise puhvri määra suurendamise menetlusega. See tähendab, et juhul, kui määratud asutused on kehtestanud vastutsüklilise puhvri määra kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele kooskõlas ESRNi soovitusega, peaksid nad tegema koostööd ESRNiga, et määrata kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri kohane määr, kui kõnealune kolmas riik kehtestab vastutsüklilise puhvri madalama määra. Sellisel juhul võtab ESRN vastu soovituse, et anda määratud asutustele juhiseid kõnealuse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri kohase määra kohta. BCBS liikmeks olevate kolmandate riikide vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamist jälgib ESRN; määratud asutused peaksid ESRNi teavitama, kui BCBS liikmeks mitte olev kolmas riik kehtestab 2,5 %st madalama vastutsüklilise puhvri määra. Täiendavalt soovitatakse, et ESRNI soovituse kohaselt kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele vastutsüklilise puhvri määra tunnustamisel või kehtestamisel peaksid nad teavitama ESRNi, kui nad leiavad, et riskid selles kolmandas riigis on vähenenud või realiseerunud.

| (15) | Soovituse D eesmärk on tagada, et samast vastutsüklilise puhvri määrast konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsiooni jaoks teavitatakse liidus selgelt. See peaks aitama juhtida ootusi, tagada määratud asutuste tegevuse koordineeritus ja suurendama finantsjärelevalve poliitika usaldusväärsust, demokraatlikku vastutust ja tulemuslikkust. Selle saavutamiseks peaksid määratud asutused kohaldama soovituses ESRN/2014/1 sätestatud põhimõtteid riigisiseste riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määradest teatamisel ka kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide menetluses vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamisel, kehtestamisel ja vähendamisel. |
| --- | --- |

(15)

Soovituse D eesmärk on tagada, et samast vastutsüklilise puhvri määrast konkreetse kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsiooni jaoks teavitatakse liidus selgelt. See peaks aitama juhtida ootusi, tagada määratud asutuste tegevuse koordineeritus ja suurendama finantsjärelevalve poliitika usaldusväärsust, demokraatlikku vastutust ja tulemuslikkust. Selle saavutamiseks peaksid määratud asutused kohaldama soovituses ESRN/2014/1 sätestatud põhimõtteid riigisiseste riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määradest teatamisel ka kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide menetluses vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamisel, kehtestamisel ja vähendamisel.

| (16) | Direktiivi 2013/36/EL artikli 136 kohaselt peab iga liikmesriik määrama riikliku asutuse või organi, kes vastutab vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamise ja tunnustamise eest. Lisaks sellele paneb nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013 (5) eriülesanded Euroopa Keskpangale (EKP). Eelkõige võib EKP kohaldada vastutsükliliste kapitalipuhvrite rangemaid nõudeid, kui kohaldavad ühtses järelevalvemehhanismis osalevad riiklikud määratud asutused, ja tal on sama pädevus ja kohustused, mis määratud asutustel kohaste liidu õigusaktide alusel. Selle erieesmärgi osas loetakse EKPd määratud asutuseks. |
| --- | --- |

(16)

Direktiivi 2013/36/EL artikli 136 kohaselt peab iga liikmesriik määrama riikliku asutuse või organi, kes vastutab vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamise ja tunnustamise eest. Lisaks sellele paneb nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013 (5) eriülesanded Euroopa Keskpangale (EKP). Eelkõige võib EKP kohaldada vastutsükliliste kapitalipuhvrite rangemaid nõudeid, kui kohaldavad ühtses järelevalvemehhanismis osalevad riiklikud määratud asutused, ja tal on sama pädevus ja kohustused, mis määratud asutustel kohaste liidu õigusaktide alusel. Selle erieesmärgi osas loetakse EKPd määratud asutuseks.

| (17) | ESRNi soovitused avaldatakse pärast Euroopa Liidu Nõukogule ESRNi haldusnõukogu kavatsusest teatamist ja nõukogule vastamise võimaluse andmist, |
| --- | --- |

(17)

ESRNi soovitused avaldatakse pärast Euroopa Liidu Nõukogule ESRNi haldusnõukogu kavatsusest teatamist ja nõukogule vastamise võimaluse andmist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

1. JAGU

SOOVITUSED

Soovitus A – kolmandate riikide asutuste poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamine

| 1. | Kui asjaomane kolmanda riigi asutus kehtestab vastutsüklilise puhvri määra üle 2,5 %, soovitatakse määratud asutustel sellest viivitamata teavitada ERSNi eesmärgiga saada juhiseid ühtse tunnustamise kohta liidus, v.a juhul, kui määra kohaldatakse BCBSi liikmesriigi suhtes või ESRNi on teavitanud konkreetsest vastutsüklilise puhvri määrast muu määratud asutus. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas. |
| --- | --- |

1.

Kui asjaomane kolmanda riigi asutus kehtestab vastutsüklilise puhvri määra üle 2,5 %, soovitatakse määratud asutustel sellest viivitamata teavitada ERSNi eesmärgiga saada juhiseid ühtse tunnustamise kohta liidus, v.a juhul, kui määra kohaldatakse BCBSi liikmesriigi suhtes või ESRNi on teavitanud konkreetsest vastutsüklilise puhvri määrast muu määratud asutus. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas.

| 2. | Kui määratud asutusel puudub selgus, kas konkreetset kolmanda riigi asutuse poolt vastu võetud meedet tuleks tunnustada vastutsüklilise puhvri määrana kooskõlas direktiiviga 2013/36/EL, soovitatakse määratud asutustel viivitamata teavitada ESRNi, v.a juhul, kui ESRNi on juba teavitanud muu määratud asutus Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas. |
| --- | --- |

2.

Kui määratud asutusel puudub selgus, kas konkreetset kolmanda riigi asutuse poolt vastu võetud meedet tuleks tunnustada vastutsüklilise puhvri määrana kooskõlas direktiiviga 2013/36/EL, soovitatakse määratud asutustel viivitamata teavitada ESRNi, v.a juhul, kui ESRNi on juba teavitanud muu määratud asutus Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas.

Soovitus B – kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamine

| 1. | Määratud asutustel soovitatakse olulised kolmandad riigid kindlaks määrata igal aastal. See kindlaksmääramine peaks muu hulgas põhinema kvantitatiivsel teabel riigisiseselt tegutsevate asutuste poolt võetud riskipositsioonidel. Määratud asutustel soovitatakse esitada nende oluliste kolmandate riikide nimekiri ESRNile iga aasta teistes kvartalis, kasutades vormi käesoleva soovituse II lisas. |
| --- | --- |

1.

Määratud asutustel soovitatakse olulised kolmandad riigid kindlaks määrata igal aastal. See kindlaksmääramine peaks muu hulgas põhinema kvantitatiivsel teabel riigisiseselt tegutsevate asutuste poolt võetud riskipositsioonidel. Määratud asutustel soovitatakse esitada nende oluliste kolmandate riikide nimekiri ESRNile iga aasta teistes kvartalis, kasutades vormi käesoleva soovituse II lisas.

| 2. | Määratud asutustel soovitatakse jälgida ülemäärase krediidikasvu riske punkti 1 alusel kindlaksmääratud olulistes kolmandates riikides vähemalt kord aastas, v.a riikide puhul, mida jälgib ESRN kooskõlas otsusega ESRN/2015/3 (6). Määratud asutustel soovitatakse teavitada ERSNi, kui nad otsustavad olulist kolmandat riiki mitte jälgida, kuna seda jälgib ESRN kooskõlas otsusega ESRN/2015/3. Nendel juhtudel soovitatakse määratud asutustel ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse II lisas. |
| --- | --- |

2.

Määratud asutustel soovitatakse jälgida ülemäärase krediidikasvu riske punkti 1 alusel kindlaksmääratud olulistes kolmandates riikides vähemalt kord aastas, v.a riikide puhul, mida jälgib ESRN kooskõlas otsusega ESRN/2015/3 (6). Määratud asutustel soovitatakse teavitada ERSNi, kui nad otsustavad olulist kolmandat riiki mitte jälgida, kuna seda jälgib ESRN kooskõlas otsusega ESRN/2015/3. Nendel juhtudel soovitatakse määratud asutustel ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse II lisas.

| 3. | Määratud asutustel soovitatakse teavitada ESRNi juhtudel, kui nad leiavad, et asjakohane kolmanda riigi asutus peaks kehtestama ja avaldama selle kolmanda riigi jaoks vastutsüklilise puhvri määra, või kui asjakohase kolmanda riigi asutuse poolt kehtestatud ja avaldatud vastutsüklilise puhvri määra selle kolmanda riigi jaoks ei peeta piisavaks riigisiseste finantseerimisasutuste kaitseks ülemäärase krediidikasvu eest selles kolmandas riigis. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas. |
| --- | --- |

3.

Määratud asutustel soovitatakse teavitada ESRNi juhtudel, kui nad leiavad, et asjakohane kolmanda riigi asutus peaks kehtestama ja avaldama selle kolmanda riigi jaoks vastutsüklilise puhvri määra, või kui asjakohase kolmanda riigi asutuse poolt kehtestatud ja avaldatud vastutsüklilise puhvri määra selle kolmanda riigi jaoks ei peeta piisavaks riigisiseste finantseerimisasutuste kaitseks ülemäärase krediidikasvu eest selles kolmandas riigis. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas.

Soovitus C – kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri madalama määra kehtestamine

| 1. | Kui asjakohase kolmanda riigi asutuse poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määra tunnustatakse ESRNi soovituse alusel ja asjaomane kolmanda riigi asutus kehtestab vastutsüklilise puhvri madalama määra, soovitatakse määratud asutustel sellest viivitamata teavitada ESRNi eesmärgiga saada juhiseid ühtse tunnustamise või uute vastutsüklilise puhvri madalamate määrade kehtestamise kohta, v.a juhul, kui kõnealust määra kohaldatakse BCBSi liikmesriigi suhtes või muu määratud asutus on juba ESRNi teavitanud vastutsüklilise puhvri uuest madalamast määrast. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas. |
| --- | --- |

1.

Kui asjakohase kolmanda riigi asutuse poolt kehtestatud vastutsüklilise puhvri määra tunnustatakse ESRNi soovituse alusel ja asjaomane kolmanda riigi asutus kehtestab vastutsüklilise puhvri madalama määra, soovitatakse määratud asutustel sellest viivitamata teavitada ESRNi eesmärgiga saada juhiseid ühtse tunnustamise või uute vastutsüklilise puhvri madalamate määrade kehtestamise kohta, v.a juhul, kui kõnealust määra kohaldatakse BCBSi liikmesriigi suhtes või muu määratud asutus on juba ESRNi teavitanud vastutsüklilise puhvri uuest madalamast määrast. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas.

| 2. | Kui asjakohane kolmanda riigi asutus kehtestab vastutsüklilise puhvri madalama määra ja vastutsüklilise puhvri määr selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele oli kehtestatud ESRNi soovituse alusel, soovitatakse määratud asutustel viivitamata teavitada ESRNi eesmärgiga saada juhiseid, kas selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele tuleks kohaldada vastutsüklilise puhvri madalamat määra, v.a juhul, kui kõnealune määr kehtib BCBS liikmesriigi suhtes või kui muu määratud asutus on ESRNi juba teavitanud vastutsüklilise puhvri uuest madalamast määrast. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas. |
| --- | --- |

2.

Kui asjakohane kolmanda riigi asutus kehtestab vastutsüklilise puhvri madalama määra ja vastutsüklilise puhvri määr selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele oli kehtestatud ESRNi soovituse alusel, soovitatakse määratud asutustel viivitamata teavitada ESRNi eesmärgiga saada juhiseid, kas selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele tuleks kohaldada vastutsüklilise puhvri madalamat määra, v.a juhul, kui kõnealune määr kehtib BCBS liikmesriigi suhtes või kui muu määratud asutus on ESRNi juba teavitanud vastutsüklilise puhvri uuest madalamast määrast. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas.

| 3. | Kui vastutsüklilise puhvri määr kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele oli kehtestatud ESRNi soovituse alusel ja määratud asutus leiab, et riskid on realiseerumas või vähenemas, soovitatakse määratud asutustel viivitamata teavitada ESRNi eesmärgiga saada juhiseid, kas selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele tuleks kohaldada vastutsüklilise puhvri madalamat määra, v.a juhul, kui muu määratud asutus on ESRNi juba teavitanud. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas. |
| --- | --- |

3.

Kui vastutsüklilise puhvri määr kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele oli kehtestatud ESRNi soovituse alusel ja määratud asutus leiab, et riskid on realiseerumas või vähenemas, soovitatakse määratud asutustel viivitamata teavitada ESRNi eesmärgiga saada juhiseid, kas selle kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonidele tuleks kohaldada vastutsüklilise puhvri madalamat määra, v.a juhul, kui muu määratud asutus on ESRNi juba teavitanud. Määratud asutustel soovitatakse ESRNi teavitamisel kasutada vormi käesoleva soovituse I lisas.

Soovitus D – kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise otsustest teatamine

Määratud asutustel soovitatakse muuta oma strateegiaid ja teavitamisraamistikke, mis on kujundatud kooskõlas soovituse ESRN/2014/1 1. jao soovituse A 5. põhimõttega, et arvesse võtta otsuseid kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamise kohta.

2. JAGU

RAKENDAMINE

1.   Tõlgendamine

Käesolevas soovituses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „vastutsüklilise puhvri määr” – tähendus direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punktis 7; |
| --- | --- |

a)

„vastutsüklilise puhvri määr” – tähendus direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punktis 7;

| b) | „määratud asutus” – tähendus soovituses ESRN/2014/1; |
| --- | --- |

b)

„määratud asutus” – tähendus soovituses ESRN/2014/1;

| c) | „riigisiseselt tegutsev asutus” – tegevusloaga asutus liikmesriigis, mille suhtes on konkreetsel määratud asutusel vastutsüklilise puhvri määra kehtestamise vastutus; |
| --- | --- |

c)

„riigisiseselt tegutsev asutus” – tegevusloaga asutus liikmesriigis, mille suhtes on konkreetsel määratud asutusel vastutsüklilise puhvri määra kehtestamise vastutus;

| d) | „olulised riskipositsioonid” – riskikontsentratsioon, millest võib tuleneda jurisdiktsioonis riigisiseselt tegutsevate asutuste oluline kahjum, mis mõjutab negatiivselt selle jurisdiktsiooni finantsstabiilsust; |
| --- | --- |

d)

„olulised riskipositsioonid” – riskikontsentratsioon, millest võib tuleneda jurisdiktsioonis riigisiseselt tegutsevate asutuste oluline kahjum, mis mõjutab negatiivselt selle jurisdiktsiooni finantsstabiilsust;

| e) | „oluline kolmas riik” – kolmas riik, mille suhtes riigisiseselt tegutsevad asutused on võtnud olulisi riskipositsioone; |
| --- | --- |

e)

„oluline kolmas riik” – kolmas riik, mille suhtes riigisiseselt tegutsevad asutused on võtnud olulisi riskipositsioone;

| f) | „asjakohane kolmanda riigi asutus” – riiklik asutus või organ, mis vastutab vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamise eest kolmandas riigis; |
| --- | --- |

f)

„asjakohane kolmanda riigi asutus” – riiklik asutus või organ, mis vastutab vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamise eest kolmandas riigis;

| g) | „kolmas riik” – jurisdiktsioon väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda. |
| --- | --- |

g)

„kolmas riik” – jurisdiktsioon väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda.

2.   Järgimise kriteeriumid

Adressaadid peavad teatama käesolevast soovitusest tulenevate meetmete võtmisest või esitama piisavad põhjendused nende võtmata jätmise kohta. Aruandes tuleb käsitleda vähemalt järgmist:

| a) | teave tegevuse liigi ja ajakava kohta; |
| --- | --- |

a)

teave tegevuse liigi ja ajakava kohta;

| b) | hinnang, kas võetud meetmed saavutasid käesoleva soovituse eesmärgi; |
| --- | --- |

b)

hinnang, kas võetud meetmed saavutasid käesoleva soovituse eesmärgi;

| c) | üksikasjalik põhjendus tegevusetuse või käesolevast soovitusest kõrvalekaldumise kohta, sh mis tahes viivituste kohta aruande esitamisel. |
| --- | --- |

c)

üksikasjalik põhjendus tegevusetuse või käesolevast soovitusest kõrvalekaldumise kohta, sh mis tahes viivituste kohta aruande esitamisel.

3.   Võetavate meetmete ajakava

| 1. | Adressaadid peavad ESRNile, Euroopa Liidu Nõukogule ja komisjonile esitama aruande käesolevast soovitusest tulenevate meetmete võtmisest või esitama piisavad põhjendused nende võtmata jätmise kohta kooskõlas tähtaegadega allpool. |
| --- | --- |

1.

Adressaadid peavad ESRNile, Euroopa Liidu Nõukogule ja komisjonile esitama aruande käesolevast soovitusest tulenevate meetmete võtmisest või esitama piisavad põhjendused nende võtmata jätmise kohta kooskõlas tähtaegadega allpool.

| 2. | Soovitus A – määratud asutused peavad asjakohases soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse A punktid 1 ja 2 ning esitama ESRNile aruande soovituse A punktide 1 ja 2 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020. |
| --- | --- |

2.

Soovitus A – määratud asutused peavad asjakohases soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse A punktid 1 ja 2 ning esitama ESRNile aruande soovituse A punktide 1 ja 2 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020.

| 3. | Soovitus B – määratud asutused peavad:






  a) | esitama ESRNile 31. detsembriks 2016 kriteeriumide nimekirja, mis on koostatud asjakohaste kolmandate riikide olulisuse hindamiseks soovituse B punkti 1 rakendamisel; |
| --- | --- | --- |

3.

Soovitus B – määratud asutused peavad:

a)

esitama ESRNile 31. detsembriks 2016 kriteeriumide nimekirja, mis on koostatud asjakohaste kolmandate riikide olulisuse hindamiseks soovituse B punkti 1 rakendamisel;

| b) | soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse B punkti 1 ja esitama ESRNile aruande soovituse B punkti 1 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020; |
| --- | --- |

b)

soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse B punkti 1 ja esitama ESRNile aruande soovituse B punkti 1 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020;

| c) | esitama ESRNile 31. detsembriks 2016 aruande ülemäärase krediidikasvu riskide jälgimise kohta olulistes kolmandates riikides soovituse B punkti 2 rakendamisel; |
| --- | --- |

c)

esitama ESRNile 31. detsembriks 2016 aruande ülemäärase krediidikasvu riskide jälgimise kohta olulistes kolmandates riikides soovituse B punkti 2 rakendamisel;

| d) | soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse B punkti 3 ja esitama ESRNile aruande soovituse B punkti 3 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020. |
| --- | --- |

d)

soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse B punkti 3 ja esitama ESRNile aruande soovituse B punkti 3 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020.

| 4. | Soovitus C – määratud asutused peavad asjakohases soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse C punktid 1, 2 ja 3 ning esitama ESRNile aruande soovituse C punktide 1, 2 ja 3 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020. |
| --- | --- |

4.

Soovitus C – määratud asutused peavad asjakohases soovituses kirjeldatud olukorra esinemisel viivitamata rakendama soovituse C punktid 1, 2 ja 3 ning esitama ESRNile aruande soovituse C punktide 1, 2 ja 3 rakendamise kohta 31. detsembriks 2020.

| 5. | Soovitus D – määratud asutused peavad esitama ESRNile aruande soovituse D rakendamise kohta 31. detsembriks 2016. |
| --- | --- |

5.

Soovitus D – määratud asutused peavad esitama ESRNile aruande soovituse D rakendamise kohta 31. detsembriks 2016.

| 6. | ESRNi haldusnõukogu otsustab, millal käesolev soovitus tuleb läbi vaadata või ajakohastada, võttes arvesse kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamisel ja tunnustamisel saadud kogemusi kooskõlas direktiiviga 2013/36/EL või võttes arvesse muutusi rahvusvaheliselt kokku lepitud tavades. |
| --- | --- |

6.

ESRNi haldusnõukogu otsustab, millal käesolev soovitus tuleb läbi vaadata või ajakohastada, võttes arvesse kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise puhvri määrade kehtestamisel ja tunnustamisel saadud kogemusi kooskõlas direktiiviga 2013/36/EL või võttes arvesse muutusi rahvusvaheliselt kokku lepitud tavades.

4.   Jälgimine ja hindamine

| a) | ESRNi sekretariaat:






  i) | abistab adressaate, sh lihtsustab koordineeritud aruandlust asjaomaste vormide koostamise kaudu ja täpsustab vajadusel meetmete võtmise korda ja tähtaegu; |
| --- | --- | --- |

a)

ESRNi sekretariaat:

i)

abistab adressaate, sh lihtsustab koordineeritud aruandlust asjaomaste vormide koostamise kaudu ja täpsustab vajadusel meetmete võtmise korda ja tähtaegu;

| ii) | kontrollib nõuete järgimist adressaatide poolt, sh abistab neid nende taotluste korral ja esitab nõuete järgimise aruandeid ESRNi haldusnõukogule. |
| --- | --- |

ii)

kontrollib nõuete järgimist adressaatide poolt, sh abistab neid nende taotluste korral ja esitab nõuete järgimise aruandeid ESRNi haldusnõukogule.

| b) | ESRNi haldusnõukogu hindab adressaatide tegevust ja nende poolt esitatud põhjendusi ning otsustab, kas käesolevat soovitust on järgitud ja kas adressaatide põhjendused tegevusetuse kohta on piisavad. |
| --- | --- |

b)

ESRNi haldusnõukogu hindab adressaatide tegevust ja nende poolt esitatud põhjendusi ning otsustab, kas käesolevat soovitust on järgitud ja kas adressaatide põhjendused tegevusetuse kohta on piisavad.

Frankfurt Maini ääres, 11. detsember 2015

ESRNi eesistuja

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

2

(3)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

3

(4)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ESRN/2014/1, 18. juuni 2014, mis käsitleb juhiseid vastutsükliliste kapitalipuhvrite määrade kehtestamiseks (ELT C 293, 2.9.2014, lk 1).

4

(5)  Nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

5

(6)  Ingliskeelne versioon on avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu.

6

---

I LISA

ESRB TEMPLATE FOR RECOGNITION OR SETTING OF COUNTERCYCLICAL BUFFER RATES

[NAME OF THE THIRD COUNTRY]

| COMMUNICATING AUTHORITY | [NAME OF THE DESIGNATED AUTHORITY] |
| --- | --- |
| DESCRIPTION OF COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER MEASURE | Please describe the countercyclical capital buffer measure that is the subject matter of this communication as well as the countercyclical buffer rate that was set by the relevant third-country authority.


  (Example: countercyclical buffer rate set at 0,625 % in THIRD COUNTRY XYZ with an implementation date of DD/MM/YYYY) |
| PURPOSE OF COMMUNICATION | ☐ | Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority in excess of 2,5 %, as provided in Recommendation A(1) |
| ☐ | Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority when it is unclear whether or not it can be recognised under the Union framework, as provided in Recommendation A(2) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country in the event of inaction/insufficient action by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country that is higher than the countercyclical buffer rate set by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3) |
| ☐ | Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for recognition of the previous rate, as provided in Recommendation C(1) |
| ☐ | Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for setting a rate for exposures to that third country, as provided in Recommendation C(2) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country at a rate lower than the previous rate already established by an ESRB recommendation and where there are signs of risks from excessive credit growth materialising or abating, as provided in Recommendation C(3). |

COMMUNICATING AUTHORITY

[NAME OF THE DESIGNATED AUTHORITY]

DESCRIPTION OF COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER MEASURE

Please describe the countercyclical capital buffer measure that is the subject matter of this communication as well as the countercyclical buffer rate that was set by the relevant third-country authority.

(Example: countercyclical buffer rate set at 0,625 % in THIRD COUNTRY XYZ with an implementation date of DD/MM/YYYY)

PURPOSE OF COMMUNICATION

☐

Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority in excess of 2,5 %, as provided in Recommendation A(1)

☐

Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority when it is unclear whether or not it can be recognised under the Union framework, as provided in Recommendation A(2)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country in the event of inaction/insufficient action by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country that is higher than the countercyclical buffer rate set by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3)

☐

Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for recognition of the previous rate, as provided in Recommendation C(1)

☐

Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for setting a rate for exposures to that third country, as provided in Recommendation C(2)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country at a rate lower than the previous rate already established by an ESRB recommendation and where there are signs of risks from excessive credit growth materialising or abating, as provided in Recommendation C(3).

HAS THE DESIGNATED AUTHORITY OF THE THIRD COUNTRY ASKED FOR RECOGNITION?

| ☐ | YES |
| --- | --- |
| ☐ | NO |
| ☐ | DO NOT KNOW |
| ☐ | N/A |

☐

YES

☐

NO

☐

DO NOT KNOW

☐

N/A

DESIRED TIMEFRAME FOR THE ESRB TO REACH A DECISION

OTHER RELEVANT INFORMATION

CONTACT DETAILS OF THE AUTHORITY

Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution.

The designated authority representing a Union jurisdiction should notify/inform the ESRB by sending the completed template to notifications@esrb.europa.eu.

---

II LISA

ESRB TEMPLATE TO IDENTIFY

MATERIAL THIRD COUNTRIES FOR

[NAME OF THE UNION JURISDICTION]

| NOTIFYING AUTHORITY | |
| --- | --- |
| MATERIAL THIRD COUNTRIES | |
| METHODOLOGY USED FOR IDENTIFYING A MATERIAL THIRD COUNTRY | Please describe the methodology used pursuant to Articles 3 and 4 of Decision ESRB/2015/3


  [COUNTRY 1] – ___%


  [...] – ___%


  [COUNTRY ...N] – ___% |
| MATERIAL THIRD COUNTRIES NOT BEING MONITORED | Please provide details of cases where the notifying authority decided not to monitor a material third country because the ESRB is already monitoring it pursuant to Decision ESRB/2015/3


  [COUNTRY 1] |
| OTHER RELEVANT INFORMATION USED TO IDENTIFY A MATERIAL THIRD COUNTRY | |
| CONTACT DETAILS AT THE NOTIFYING AUTHORITY | Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution. |

NOTIFYING AUTHORITY

MATERIAL THIRD COUNTRIES

METHODOLOGY USED FOR IDENTIFYING A MATERIAL THIRD COUNTRY

Please describe the methodology used pursuant to Articles 3 and 4 of Decision ESRB/2015/3

[COUNTRY 1] – ___%

[...] – ___%

[COUNTRY ...N] – ___%

MATERIAL THIRD COUNTRIES NOT BEING MONITORED

Please provide details of cases where the notifying authority decided not to monitor a material third country because the ESRB is already monitoring it pursuant to Decision ESRB/2015/3

[COUNTRY 1]

OTHER RELEVANT INFORMATION USED TO IDENTIFY A MATERIAL THIRD COUNTRY

CONTACT DETAILS AT THE NOTIFYING AUTHORITY

Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution.

The designated authority representing a Union jurisdiction should notify the ESRB by sending the completed template to notifications@esrb.europa.eu.

This information should be provided annually during the second quarter of the year.

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/9

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU SOOVITUS,

15. detsember 2015,

piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta

(ESRN/2015/2)

(2016/C 97/02)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 3 ning artikleid 16 kuni 18,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (2) eelkõige selle artiklit 458,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, (3) eelkõige selle VII jaotise 4. peatüki II jagu,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. jaanuari 2011. aasta otsust ESRN/2011/1, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord, (4) eelkõige selle artikli 15 lõike 3 punkti e ning artikleid 18 kuni 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liidu finantssüsteem on tihedalt integreeritud. See tähendab, et välismaised üksused pakuvad tihti piiriüleseid finantsteenuseid. Ühisturu puhul võivad konkreetse liikmesriigi finantsteenuste pakkujad valida, kas nad pakuvad finantsteenuseid teises liikmesriigis asuvate tütarettevõtjate või filiaalide kaudu või piiriüleselt. Sellises olukorras võib riigi makrotasandi usaldatavuspoliitika omandada olulise piiriülese mõju. |
| --- | --- |

(1)

Liidu finantssüsteem on tihedalt integreeritud. See tähendab, et välismaised üksused pakuvad tihti piiriüleseid finantsteenuseid. Ühisturu puhul võivad konkreetse liikmesriigi finantsteenuste pakkujad valida, kas nad pakuvad finantsteenuseid teises liikmesriigis asuvate tütarettevõtjate või filiaalide kaudu või piiriüleselt. Sellises olukorras võib riigi makrotasandi usaldatavuspoliitika omandada olulise piiriülese mõju.

| (2) | Välismaiseid finantsteenuste pakkujaid, kes pakuvad finantsteenuseid piiriüleselt või oma filiaalide kaudu teistes liikmesriikides, ei mõjuta üldjuhul nendes liikmesriikides riigisiseste finantsteenuste pakkujate suhtes kohaldatavad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed. Seetõttu on finantsteenuste pakkujad, kes muul juhul oleksid nende nõuete kohaldamisalas näiteks kohaliku tütarettevõtja tõttu, motiveeritud juhtima oma tegevust muudesse kanalitesse, et vältida asukohariigi meetmeid. Sellisest käitumisest tulenev kõrvalehoidmine ja õigusaktide erinevuste ärakasutamine vähendab riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete tulemuslikkust. |
| --- | --- |

(2)

Välismaiseid finantsteenuste pakkujaid, kes pakuvad finantsteenuseid piiriüleselt või oma filiaalide kaudu teistes liikmesriikides, ei mõjuta üldjuhul nendes liikmesriikides riigisiseste finantsteenuste pakkujate suhtes kohaldatavad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed. Seetõttu on finantsteenuste pakkujad, kes muul juhul oleksid nende nõuete kohaldamisalas näiteks kohaliku tütarettevõtja tõttu, motiveeritud juhtima oma tegevust muudesse kanalitesse, et vältida asukohariigi meetmeid. Sellisest käitumisest tulenev kõrvalehoidmine ja õigusaktide erinevuste ärakasutamine vähendab riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete tulemuslikkust.

| (3) | Lisaks sellele võib see moonutada ka konkurentsi, kui välismaise finantsteenuste pakkuja filiaalidel või finantsteenuseid piiriüleselt pakkuvatel välismaistel finantsteenuste pakkujatel on konkurentsieelis, näiteks madalamad kapitalinõuded meetme algatanud liikmesriigi suhtes võetud riskipositsioonidele, võrreldes kodumaiste finantsteenuste pakkujatega ja selles liikmesriigis asuvate välismaiste finantsteenuste pakkujate tütarettevõtjatega, mis suurendaks nende turuosa. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks sellele võib see moonutada ka konkurentsi, kui välismaise finantsteenuste pakkuja filiaalidel või finantsteenuseid piiriüleselt pakkuvatel välismaistel finantsteenuste pakkujatel on konkurentsieelis, näiteks madalamad kapitalinõuded meetme algatanud liikmesriigi suhtes võetud riskipositsioonidele, võrreldes kodumaiste finantsteenuste pakkujatega ja selles liikmesriigis asuvate välismaiste finantsteenuste pakkujate tütarettevõtjatega, mis suurendaks nende turuosa.

| (4) | Piiriülese seotuse tõttu avaldavad ühes riigis võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed mõju teiste riikide finantsstabiilsusele. Asjaomane mõju on üldjuhul positiivne, sest makrotasandi usaldatavuspoliitika vähendab süsteemset riski ning süsteemse kriisi mõju ning parandab seeläbi ka teise liikmesriigi finantsstabiilsust. Kuid mõju võib olla ka negatiivne. Näiteks ei nõuta välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalidelt ja piiriüleseid finantsteenuseid pakkuvatelt välismaistelt finantsteenuste pakkujatelt vastupidavuse suurendamist riskide vastu (näiteks riigisiseste meetmete kohaldamist päritoluliikmesriigis), hoolimata sellest, et nende riskid on samad, mis kodumaistel finantsteenuste pakkujatel ja välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalidel. Lisaks sellele võib selliste finantsteenuste pakkujate konkurentsieelis kodumaiste finantsteenuste pakkujate ja välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalide ees soodustada makrotasandi usaldatavusriskiga seonduvate positsioonide suurendamist meetme algatanud liikmesriigis ning seeläbi päritoluliikmesriigi riskide suurendamist. Finantsteenuste osutamisega seonduvate makrotasandi usaldatavusriskide realiseerumise korral võivad selliste finantsteenuste osutajate kapitalipuhvrid osutuda ebapiisavaks ning avaldada seeläbi negatiivset mõju päritoluriigi finantssüsteemile. |
| --- | --- |

(4)

Piiriülese seotuse tõttu avaldavad ühes riigis võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed mõju teiste riikide finantsstabiilsusele. Asjaomane mõju on üldjuhul positiivne, sest makrotasandi usaldatavuspoliitika vähendab süsteemset riski ning süsteemse kriisi mõju ning parandab seeläbi ka teise liikmesriigi finantsstabiilsust. Kuid mõju võib olla ka negatiivne. Näiteks ei nõuta välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalidelt ja piiriüleseid finantsteenuseid pakkuvatelt välismaistelt finantsteenuste pakkujatelt vastupidavuse suurendamist riskide vastu (näiteks riigisiseste meetmete kohaldamist päritoluliikmesriigis), hoolimata sellest, et nende riskid on samad, mis kodumaistel finantsteenuste pakkujatel ja välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalidel. Lisaks sellele võib selliste finantsteenuste pakkujate konkurentsieelis kodumaiste finantsteenuste pakkujate ja välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalide ees soodustada makrotasandi usaldatavusriskiga seonduvate positsioonide suurendamist meetme algatanud liikmesriigis ning seeläbi päritoluliikmesriigi riskide suurendamist. Finantsteenuste osutamisega seonduvate makrotasandi usaldatavusriskide realiseerumise korral võivad selliste finantsteenuste osutajate kapitalipuhvrid osutuda ebapiisavaks ning avaldada seeläbi negatiivset mõju päritoluriigi finantssüsteemile.

| (5) | Antud asjaolude valguses ning makrotasandi usaldatavuspoliitika tulemuslikkuse ja järjepidevuse tagamise huvides peavad makrotasandi usaldatavuspoliitika kujundajad arvesse võtma ka piiriülest mõju ning kasutama asjakohastel juhtudel sobivaid poliitilisi vahendeid. Nimetatud eesmärgi saavutamiseks soovitab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) juhinduda järgmisest kahest aluspõhimõttest: a) makrotasandi usaldatavuspoliitika piiriülese mõju süstemaatiline hindamine ja b) koordineeritud poliitika meetmed makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse vormis. Nimetatud aluspõhimõtteid tuleb kohaldada võimalikult järjepidevalt ning liiduüleselt. |
| --- | --- |

(5)

Antud asjaolude valguses ning makrotasandi usaldatavuspoliitika tulemuslikkuse ja järjepidevuse tagamise huvides peavad makrotasandi usaldatavuspoliitika kujundajad arvesse võtma ka piiriülest mõju ning kasutama asjakohastel juhtudel sobivaid poliitilisi vahendeid. Nimetatud eesmärgi saavutamiseks soovitab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) juhinduda järgmisest kahest aluspõhimõttest: a) makrotasandi usaldatavuspoliitika piiriülese mõju süstemaatiline hindamine ja b) koordineeritud poliitika meetmed makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse vormis. Nimetatud aluspõhimõtteid tuleb kohaldada võimalikult järjepidevalt ning liiduüleselt.

| (6) | Makrotasandi usaldatavuspoliitika piiriülese mõju süstemaatilisele hindamisele ei ole seni pööratud väärilist tähelepanu. Osaliselt on selle põhjuseks asjaolu, et teadmised (võimaliku) nakkuse levimise kanalite kohta on piiratud ning puuduvad kättesaadavate andmete põhjalikud uuringud piiriülese mõju analüüsimiseks. Seetõttu peab ESRN oluliseks kättesaadavate andmete süstemaatilist kasutamist piiriüleste mõjude mõistmiseks ja hindamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Makrotasandi usaldatavuspoliitika piiriülese mõju süstemaatilisele hindamisele ei ole seni pööratud väärilist tähelepanu. Osaliselt on selle põhjuseks asjaolu, et teadmised (võimaliku) nakkuse levimise kanalite kohta on piiratud ning puuduvad kättesaadavate andmete põhjalikud uuringud piiriülese mõju analüüsimiseks. Seetõttu peab ESRN oluliseks kättesaadavate andmete süstemaatilist kasutamist piiriüleste mõjude mõistmiseks ja hindamiseks.

| (7) | Kehtestada tuleks makrotasandi usaldatavuspoliitika piiriülese mõju süstemaatilise hindamise kord, mis näeb ette makrotasandi usaldatavuspoliitika kujundajate ettepandud meetmete võimalike piiriüleste mõjude eelhindamise. Lisaks, ning võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 575/2013, (5) direktiivis 2013/36/EL ning Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2013/1 (6) sätestatud nõudeid, peaksid makrotasandi usaldatavuspoliitika kujundajad teostama elluviidud poliitika tegelike piiriüleste mõjude järelhindamist. ESRNi analüütilist tööd täiendab liikmesriikide analüütiline töö. |
| --- | --- |

(7)

Kehtestada tuleks makrotasandi usaldatavuspoliitika piiriülese mõju süstemaatilise hindamise kord, mis näeb ette makrotasandi usaldatavuspoliitika kujundajate ettepandud meetmete võimalike piiriüleste mõjude eelhindamise. Lisaks, ning võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 575/2013, (5) direktiivis 2013/36/EL ning Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2013/1 (6) sätestatud nõudeid, peaksid makrotasandi usaldatavuspoliitika kujundajad teostama elluviidud poliitika tegelike piiriüleste mõjude järelhindamist. ESRNi analüütilist tööd täiendab liikmesriikide analüütiline töö.

| (8) | ESRNi soovitatud koordineeritud poliitika meetmete teostamine toimub makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete võtmise vabatahtliku kõigipoolsuse alusel. See ESRNi soovitustest tulenev vabatahtlik korraldus (7) erineb liidu õiguse makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohustuslikust tunnustamisest. Käesolev soovitus, välja arvatud soovitus A, mis käsitleb piiriülese mõju hindamist, ja soovitus B, mis käsitleb makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teavitamist, ei ole mõeldud selliste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohaldamiseks, mis on liidu õiguses ette nähtud kohustuslikuks tunnustamiseks. Kohustuslik tunnustamine on praegu ette nähtud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 5 ning artikli 164 lõike 7 kohaselt võetavate meetmete ning vastutsüklilise kapitalipuhvri osas, kui see ei ületa kohustusliku tunnustamise piirmäära. Sama erandit kohaldatakse kohustusliku tunnustamise piirmäära ületavate vastutsükliliste kapitalipuhvrite määrade osas, kuna Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ESRN/2014/1 (8) soovitab juba praegu liikmesriikidevaheliste vastutsükliliste kapitalipuhvrite määrade täielikku kõigipoolsust. |
| --- | --- |

(8)

ESRNi soovitatud koordineeritud poliitika meetmete teostamine toimub makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete võtmise vabatahtliku kõigipoolsuse alusel. See ESRNi soovitustest tulenev vabatahtlik korraldus (7) erineb liidu õiguse makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohustuslikust tunnustamisest. Käesolev soovitus, välja arvatud soovitus A, mis käsitleb piiriülese mõju hindamist, ja soovitus B, mis käsitleb makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teavitamist, ei ole mõeldud selliste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohaldamiseks, mis on liidu õiguses ette nähtud kohustuslikuks tunnustamiseks. Kohustuslik tunnustamine on praegu ette nähtud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 5 ning artikli 164 lõike 7 kohaselt võetavate meetmete ning vastutsüklilise kapitalipuhvri osas, kui see ei ületa kohustusliku tunnustamise piirmäära. Sama erandit kohaldatakse kohustusliku tunnustamise piirmäära ületavate vastutsükliliste kapitalipuhvrite määrade osas, kuna Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ESRN/2014/1 (8) soovitab juba praegu liikmesriikidevaheliste vastutsükliliste kapitalipuhvrite määrade täielikku kõigipoolsust.

| (9) | Riigisiseste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete tulemuslikkuse ja järjepidevuse tagamiseks on oluline täiendada liidu õiguse kohustusliku tunnustamise regulatsiooni vabatahtliku kõigipoolsuse korraldusega, et riiklike makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohaldamisala hõlmaks ka välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalid ning piiriüleseid finantsteenuseid pakkuvad välismaised finantsteenuste pakkujad. Lõppeesmärk on kohaldada ühes liikmesriigis sama riskipositsiooni liigi suhtes ühtseid makrotasandi usaldatavusnõudeid, sõltumata finantsteenuse pakkuja õiguslikust seisundist või asukohast. Seetõttu tuleks riskipositsioonil põhinevad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, eelkõige konkreetsed riskipositsioone reguleerivad meetmed, kõigipoolselt üle võtta. |
| --- | --- |

(9)

Riigisiseste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete tulemuslikkuse ja järjepidevuse tagamiseks on oluline täiendada liidu õiguse kohustusliku tunnustamise regulatsiooni vabatahtliku kõigipoolsuse korraldusega, et riiklike makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohaldamisala hõlmaks ka välismaiste finantsteenuste pakkujate filiaalid ning piiriüleseid finantsteenuseid pakkuvad välismaised finantsteenuste pakkujad. Lõppeesmärk on kohaldada ühes liikmesriigis sama riskipositsiooni liigi suhtes ühtseid makrotasandi usaldatavusnõudeid, sõltumata finantsteenuse pakkuja õiguslikust seisundist või asukohast. Seetõttu tuleks riskipositsioonil põhinevad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, eelkõige konkreetsed riskipositsioone reguleerivad meetmed, kõigipoolselt üle võtta.

| (10) | Käesolevas soovituses on toodud juhised asjaomastele asutustele kõigipoolsuse saavutamise meetmete vastuvõtmiseks, et võtta arvesse muude asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavusmeetmeid. Ühes liikmesriigis kehtestatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed peaksid olema kõigipoolsed kõikides liikmesriikides. Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete nimekiri tuuakse käesolevas soovituses, kui meetme algatanud asutus taotleb kõigipoolsust ning ESRN peab kõigipoolsuse taotlust põhjendatuks. Vabatahtliku kõigipoolsuse korralduse tõhususe tagamiseks on oluline ESRNi meetmetest tähtaegselt ja piisavalt üksikasjalikult teavitada. Asjaomane teatis esitatakse standardvormil. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas soovituses on toodud juhised asjaomastele asutustele kõigipoolsuse saavutamise meetmete vastuvõtmiseks, et võtta arvesse muude asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavusmeetmeid. Ühes liikmesriigis kehtestatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed peaksid olema kõigipoolsed kõikides liikmesriikides. Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete nimekiri tuuakse käesolevas soovituses, kui meetme algatanud asutus taotleb kõigipoolsust ning ESRN peab kõigipoolsuse taotlust põhjendatuks. Vabatahtliku kõigipoolsuse korralduse tõhususe tagamiseks on oluline ESRNi meetmetest tähtaegselt ja piisavalt üksikasjalikult teavitada. Asjaomane teatis esitatakse standardvormil.

| (11) | Vabatahtliku kõigipoolsuse korralduse tulemuslikkuse tagamiseks peaksid asjaomased asutused mõistliku aja jooksul vastu võtma kõigipoolsuse saavutamise meetmed. Selliste meetmete puhul, mis ei ole kõikides jurisdiktsioonides kättesaadavad, soovitatakse võimaldada rohkem aega. |
| --- | --- |

(11)

Vabatahtliku kõigipoolsuse korralduse tulemuslikkuse tagamiseks peaksid asjaomased asutused mõistliku aja jooksul vastu võtma kõigipoolsuse saavutamise meetmed. Selliste meetmete puhul, mis ei ole kõikides jurisdiktsioonides kättesaadavad, soovitatakse võimaldada rohkem aega.

| (12) | Käesolevat soovitust kohaldatakse kõikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete suhtes, sõltumata sellest, millist finantssüsteemi osa need meetmed käsitlevad. ESRNile määrusega (EL) nr 1092/2010 antud volituse kohaselt ulatub käesoleva soovituse kohaldamisala kaugemale direktiivis 2013/36/EL ja määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud usaldatavusjärelevalve instrumentide kohaldamisest. Seega kohaldatakse käesolevat soovitust ka liidu õiguses ühtlustamata meetmete suhtes. Käesoleva soovituse kohaldamisala on piiratud asjaomaste asutuste jurisdiktsiooniga ning seda kohaldatakse makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete suhtes, mida asjaomased asutused on volitatud vastu võtma või algatama. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevat soovitust kohaldatakse kõikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete suhtes, sõltumata sellest, millist finantssüsteemi osa need meetmed käsitlevad. ESRNile määrusega (EL) nr 1092/2010 antud volituse kohaselt ulatub käesoleva soovituse kohaldamisala kaugemale direktiivis 2013/36/EL ja määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud usaldatavusjärelevalve instrumentide kohaldamisest. Seega kohaldatakse käesolevat soovitust ka liidu õiguses ühtlustamata meetmete suhtes. Käesoleva soovituse kohaldamisala on piiratud asjaomaste asutuste jurisdiktsiooniga ning seda kohaldatakse makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete suhtes, mida asjaomased asutused on volitatud vastu võtma või algatama.

| (13) | Riiklikke pädevaid asutusi, määratud asutusi, makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutusi ja Euroopa Keskpanka (EKP) (ühtses järelevalvemehhanismis ehk SSMis osalevate liikmesriikide puhul) käsitletakse asjaomaste asutustena eelkõige juhul, kui neil on volitus vastu võtta või algatada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmeid. Lisaks on EKP-le nõukogu määrusega (EL) nr 1024/2013 (9) ja Euroopa Keskpanga määrusega (EL) nr 468/2014 (10) antud eriülesanded järelevalve alal. EKP võib kohaldada rangemaid kapitalipuhvri nõudeid ja meetmeid kui need, mida kohaldavad riiklikud määratud asutused. Sel erijuhul peetakse EKPd vajaduse korral pädevaks või määratud asutuseks ning tal on kõik volitused ja kohustused, mis on asjakohaste liidu õigusnormidega antud pädevatele ja määratud asutustele. |
| --- | --- |

(13)

Riiklikke pädevaid asutusi, määratud asutusi, makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutusi ja Euroopa Keskpanka (EKP) (ühtses järelevalvemehhanismis ehk SSMis osalevate liikmesriikide puhul) käsitletakse asjaomaste asutustena eelkõige juhul, kui neil on volitus vastu võtta või algatada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmeid. Lisaks on EKP-le nõukogu määrusega (EL) nr 1024/2013 (9) ja Euroopa Keskpanga määrusega (EL) nr 468/2014 (10) antud eriülesanded järelevalve alal. EKP võib kohaldada rangemaid kapitalipuhvri nõudeid ja meetmeid kui need, mida kohaldavad riiklikud määratud asutused. Sel erijuhul peetakse EKPd vajaduse korral pädevaks või määratud asutuseks ning tal on kõik volitused ja kohustused, mis on asjakohaste liidu õigusnormidega antud pädevatele ja määratud asutustele.

| (14) | Ühtses järelevalvemehhanismis osalevate riikide võetavate uute makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete suhtes kohaldatakse asjakohaseid SSM koordineerimismenetlusi. Käesolevas soovituses määratletud kõigipoolsuse korraldus ei piira asjaomaseid SSMi-siseseid koordineerimismenetlusi ning ESRNi kõigipoolsuse hindamine algatatakse alles pärast seda, kui SSMi koordineerimismenetlused on lõpetatud. |
| --- | --- |

(14)

Ühtses järelevalvemehhanismis osalevate riikide võetavate uute makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete suhtes kohaldatakse asjakohaseid SSM koordineerimismenetlusi. Käesolevas soovituses määratletud kõigipoolsuse korraldus ei piira asjaomaseid SSMi-siseseid koordineerimismenetlusi ning ESRNi kõigipoolsuse hindamine algatatakse alles pärast seda, kui SSMi koordineerimismenetlused on lõpetatud.

| (15) | Asutustel võimaldatakse teha erandeid finantsteenuse pakkujatele, kelle riskipositsioon meetme algatanud riigis tuvastatud makrotasandi usaldatavusriski suhtes on vähese tähtsusega (de minimis põhimõte). Riigil on kaalutlusõigus, mida asutused ei pruugi kohaldada, kui kõigipoolsust käsitletakse põhimõttelise küsimusena. |
| --- | --- |

(15)

Asutustel võimaldatakse teha erandeid finantsteenuse pakkujatele, kelle riskipositsioon meetme algatanud riigis tuvastatud makrotasandi usaldatavusriski suhtes on vähese tähtsusega (de minimis põhimõte). Riigil on kaalutlusõigus, mida asutused ei pruugi kohaldada, kui kõigipoolsust käsitletakse põhimõttelise küsimusena.

| (16) | Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete läbipaistvuse ja demokraatliku vastutuse ning meetmete tulemusliku rakendamise tagamiseks peaksid asjaomased asutused üldise makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kommunikatsioonistrateegia raames välja töötama kõigipoolsuse taotluste ning kõigipoolsuse saavutamise meetmete kommunikatsioonistrateegia. Kõigipoolsuse taotluste osas on eriti oluline, et kõik seonduvad asutused saaksid õigeaegselt asjakohast, otsustamismenetluses vajalikku teavet. Sama oluline on huvipoolte (sealhulgas makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete otseste subjektide) õigeaegne teavitamine nende suhtes kohaldatavatest makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest. |
| --- | --- |

(16)

Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete läbipaistvuse ja demokraatliku vastutuse ning meetmete tulemusliku rakendamise tagamiseks peaksid asjaomased asutused üldise makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kommunikatsioonistrateegia raames välja töötama kõigipoolsuse taotluste ning kõigipoolsuse saavutamise meetmete kommunikatsioonistrateegia. Kõigipoolsuse taotluste osas on eriti oluline, et kõik seonduvad asutused saaksid õigeaegselt asjakohast, otsustamismenetluses vajalikku teavet. Sama oluline on huvipoolte (sealhulgas makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete otseste subjektide) õigeaegne teavitamine nende suhtes kohaldatavatest makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest.

| (17) | Käesolevas otsuses ja otsuses ESRN/2015/4 (11) soovitatud menetlus on välja töötatud võimalikult tõhusa ja tulemuslikuna, et saavutada vabatahtlik kõigipoolsus. Liidu makrotasandi usaldatavuspoliitika raamistiku peatse läbivaatamise ning olemasolevate vahendite võimaliku muutmise valguses peaks Euroopa Komisjoni siiski kaaluma, kas ning millisel viisil käesolevas soovituses määratletud vabatahtlikku kõigipoolsuse korraldust riikliku makrotasandi usaldatavuspoliitika tulemuslikkuse parandamiseks liidu õigusesse sisse viia. Ideaalne oleks Euroopa Komisjoni ettepaneku põhinemine käesolevas määruses ning ESRNi käsiraamatu „Handbook on Operationalising Macroprudential Policy in the Banking Sector” (edaspidi „ESRNi käsiraamat”) (12) 11. peatükis määratletud vabatahtliku kõigipoolsuse korraldusel. |
| --- | --- |

(17)

Käesolevas otsuses ja otsuses ESRN/2015/4 (11) soovitatud menetlus on välja töötatud võimalikult tõhusa ja tulemuslikuna, et saavutada vabatahtlik kõigipoolsus. Liidu makrotasandi usaldatavuspoliitika raamistiku peatse läbivaatamise ning olemasolevate vahendite võimaliku muutmise valguses peaks Euroopa Komisjoni siiski kaaluma, kas ning millisel viisil käesolevas soovituses määratletud vabatahtlikku kõigipoolsuse korraldust riikliku makrotasandi usaldatavuspoliitika tulemuslikkuse parandamiseks liidu õigusesse sisse viia. Ideaalne oleks Euroopa Komisjoni ettepaneku põhinemine käesolevas määruses ning ESRNi käsiraamatu „Handbook on Operationalising Macroprudential Policy in the Banking Sector” (edaspidi „ESRNi käsiraamat”) (12) 11. peatükis määratletud vabatahtliku kõigipoolsuse korraldusel.

| (18) | ESRNi soovitused avaldatakse pärast Euroopa Liidu Nõukogule haldusnõukogu kavatsusest teatamist ja nõukogule vastamise võimaluse andmist, |
| --- | --- |

(18)

ESRNi soovitused avaldatakse pärast Euroopa Liidu Nõukogule haldusnõukogu kavatsusest teatamist ja nõukogule vastamise võimaluse andmist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

1. JAGU

SOOVITUSED

Soovitus A. Asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülese mõju hindamine

| 1. | Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse enne makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme vastuvõtmist hinnata selle piiriülest mõju. Hinnata tuleks vähemalt ülekandumise kanaleid riski korrigeerimise ja õigusnormide erinevuste ärakasutamise osas vastavalt ESRNi käsiraamatu 11. peatükis määratletud meetoditele. |
| --- | --- |

1.

Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse enne makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme vastuvõtmist hinnata selle piiriülest mõju. Hinnata tuleks vähemalt ülekandumise kanaleid riski korrigeerimise ja õigusnormide erinevuste ärakasutamise osas vastavalt ESRNi käsiraamatu 11. peatükis määratletud meetoditele.

| 2. | Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse hinnata järgmist:






  a) | asutuse jurisdiktsioonis makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete rakendamise võimalikku piiriülest mõju (kõrvalehoidumine ja õigusaktide erinevuste ärakasutamine) ja |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse hinnata järgmist:

a)

asutuse jurisdiktsioonis makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete rakendamise võimalikku piiriülest mõju (kõrvalehoidumine ja õigusaktide erinevuste ärakasutamine) ja

| b) | ettepandud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülene mõju teistele liikmesriikidele ja ühisturule. |
| --- | --- |

b)

ettepandud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülene mõju teistele liikmesriikidele ja ühisturule.

| 3. | Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse vähemalt kord aastas jälgida nende kehtestatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülese mõju realiseerumist ja arenguid. |
| --- | --- |

3.

Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse vähemalt kord aastas jälgida nende kehtestatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülese mõju realiseerumist ja arenguid.

Soovitus B. Asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teavitamine ja kõigipoolsuse taotlemine

| 1. | Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse teavitada ESRNi makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmest hiljemalt kahe nädala jooksul alates selle vastuvõtmisest. Teatis peaks hõlmama piiriülese mõju ning muudes asjaomastes asutustes kõigipoolse ülevõtmise vajaduse hindamist. Asjaomasel meetme algatanud asutusel palutakse esitada nimetatud teave inglise keeles, ESRNi veebilehel avaldatud vormil. |
| --- | --- |

1.

Asjaomasel meetme algatanud asutusel soovitatakse teavitada ESRNi makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmest hiljemalt kahe nädala jooksul alates selle vastuvõtmisest. Teatis peaks hõlmama piiriülese mõju ning muudes asjaomastes asutustes kõigipoolse ülevõtmise vajaduse hindamist. Asjaomasel meetme algatanud asutusel palutakse esitada nimetatud teave inglise keeles, ESRNi veebilehel avaldatud vormil.

| 2. | Kui asjaomase meetme tulemusliku toimimise tagamiseks on vajalik kõigipoolne ülevõtmine muudes liikmesriikides, soovitatakse asjaomasel meetme algatanud asutusel esitada ESRNile koos meetmest teatamisega ka kõigipoolsuse taotlus. |
| --- | --- |

2.

Kui asjaomase meetme tulemusliku toimimise tagamiseks on vajalik kõigipoolne ülevõtmine muudes liikmesriikides, soovitatakse asjaomasel meetme algatanud asutusel esitada ESRNile koos meetmest teatamisega ka kõigipoolsuse taotlus.

| 3. | Kui makrotasandi usaldatavuspoliitika meede algatati enne käesoleva soovituse vastuvõtmist või kui meetme kehtestamisel ei peetud kõigipoolsust vajalikuks, kuid asjaomane meetme algatanud asutus leiab hiljem, et kõigipoolsus on siiski vajalik, soovitatakse asjaomasel meetme algatanud asutusel esitada ESRNile kõigipoolsuse taotlus. |
| --- | --- |

3.

Kui makrotasandi usaldatavuspoliitika meede algatati enne käesoleva soovituse vastuvõtmist või kui meetme kehtestamisel ei peetud kõigipoolsust vajalikuks, kuid asjaomane meetme algatanud asutus leiab hiljem, et kõigipoolsus on siiski vajalik, soovitatakse asjaomasel meetme algatanud asutusel esitada ESRNile kõigipoolsuse taotlus.

Soovitus C. Asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolne ülevõtmine

| 1. | Asjaomastel asutustel soovitatakse kõigipoolselt üle võtta muude asjaomaste asutuste vastuvõetud ning ESRNi kõigipoolseks vastuvõtmiseks soovitatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed. |
| --- | --- |

1.

Asjaomastel asutustel soovitatakse kõigipoolselt üle võtta muude asjaomaste asutuste vastuvõetud ning ESRNi kõigipoolseks vastuvõtmiseks soovitatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed.

| 2. | Asjaomastel asutustel soovitatakse kõigipoolselt üle võtta käesolevas soovituses nimetatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, rakendades sama makrotasandi usaldatavuspoliitika meedet, mille on rakendanud meetme algatanud asutus. Kui nimetatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meede ei ole riigi õiguses kasutatav, soovitatakse asjaomastel asutustel pärast ESRNiga konsulteerimist meede kõigipoolselt üle võtta, rakendades asjaomases jurisdiktsioonis võimalikku makrotasandi usaldatavuspoliitika meedet, mille mõju on kõige sarnasem algatatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmega. |
| --- | --- |

2.

Asjaomastel asutustel soovitatakse kõigipoolselt üle võtta käesolevas soovituses nimetatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, rakendades sama makrotasandi usaldatavuspoliitika meedet, mille on rakendanud meetme algatanud asutus. Kui nimetatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meede ei ole riigi õiguses kasutatav, soovitatakse asjaomastel asutustel pärast ESRNiga konsulteerimist meede kõigipoolselt üle võtta, rakendades asjaomases jurisdiktsioonis võimalikku makrotasandi usaldatavuspoliitika meedet, mille mõju on kõige sarnasem algatatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmega.

| 3. | Kui makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kõigipoolseks ülevõtmiseks ei soovitata kehtestada kindlat tähtaega, soovitatakse asjaomastel asutustel makrotasandi usaldatavuspoliitika kõigipoolsuse saavutamise meetmed vastu võtta hiljemalt kolme kuu jooksul alates käesoleva soovituse viimase muudatuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. Vastuvõetud ja kõigipoolselt ülevõetud meetmed peaks võimaluse korral algama samal kuupäeval. |
| --- | --- |

3.

Kui makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kõigipoolseks ülevõtmiseks ei soovitata kehtestada kindlat tähtaega, soovitatakse asjaomastel asutustel makrotasandi usaldatavuspoliitika kõigipoolsuse saavutamise meetmed vastu võtta hiljemalt kolme kuu jooksul alates käesoleva soovituse viimase muudatuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. Vastuvõetud ja kõigipoolselt ülevõetud meetmed peaks võimaluse korral algama samal kuupäeval.

Soovitus D. Muude asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolsest ülevõtmisest teavitamine

Asjaomastel asutustel soovitatakse teavitada ESRNi muude asjaomaste asutuste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolsest ülevõtmisest. Nimetatud teatis tuleks saata hiljemalt ühe kuu jooksul alates kõigipoolsuse saavutamise meetmete vastuvõtmisest. Teatise esitajal palutakse esitada nimetatud teave inglise keeles ESRNi veebilehel avaldatud vormil.

2. JAGU

RAKENDAMINE

1.   Tõlgendamine

Käesolevas soovituses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „meetme algatamine” – makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamine riigisiseselt; |
| --- | --- |

a)

„meetme algatamine” – makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamine riigisiseselt;

| b) | „vastuvõtmine” – asjaomase asutuse vastuvõetud otsus makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kehtestamise, kõigipoolse ülevõtmise või muutmise kohta; |
| --- | --- |

b)

„vastuvõtmine” – asjaomase asutuse vastuvõetud otsus makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kehtestamise, kõigipoolse ülevõtmise või muutmise kohta;

| c) | „finantsteenus” – mis tahes panga-, laenu-, kindlustus-, pensioni-, investeerimis- või makseteenus; |
| --- | --- |

c)

„finantsteenus” – mis tahes panga-, laenu-, kindlustus-, pensioni-, investeerimis- või makseteenus;

| d) | „makrotasandi usaldatavuspoliitika meede” – asjaomase asutuse poolt liidu või riigi õiguse kohaselt vastuvõetud või algatatud meede, mille eesmärgiks on määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 2 punktis c määratletud süsteemse riski vältimine või ärahoidmine; |
| --- | --- |

d)

„makrotasandi usaldatavuspoliitika meede” – asjaomase asutuse poolt liidu või riigi õiguse kohaselt vastuvõetud või algatatud meede, mille eesmärgiks on määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 2 punktis c määratletud süsteemse riski vältimine või ärahoidmine;

| e) | „teatis” – asjaomaste asutuste poolt, sealhulgas EKP poolt määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 9 kohaselt ESRNile inglise keeles esitatud kirjalik teatis, mis on muu hulgas kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 133 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458, ning mis võib hõlmata kooskõlastamise taotlust, mis on muu hulgas kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõikega 4 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikega 8; |
| --- | --- |

e)

„teatis” – asjaomaste asutuste poolt, sealhulgas EKP poolt määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 9 kohaselt ESRNile inglise keeles esitatud kirjalik teatis, mis on muu hulgas kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 133 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458, ning mis võib hõlmata kooskõlastamise taotlust, mis on muu hulgas kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõikega 4 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikega 8;

| f) | „kõigipoolsus” – korraldus, mille puhul ühe jurisdiktsiooni asjaomane asutus kohaldab muus jurisdiktsioonis meetme algatanud asutuse kehtestatud sama või samaväärset makrotasandi usaldatavuspoliitika meedet kõikide oma jurisdiktsiooni finantseerimisasutuste suhtes, kui neil on sama riskipositsioon, mis selles jurisdiktsioonis; |
| --- | --- |

f)

„kõigipoolsus” – korraldus, mille puhul ühe jurisdiktsiooni asjaomane asutus kohaldab muus jurisdiktsioonis meetme algatanud asutuse kehtestatud sama või samaväärset makrotasandi usaldatavuspoliitika meedet kõikide oma jurisdiktsiooni finantseerimisasutuste suhtes, kui neil on sama riskipositsioon, mis selles jurisdiktsioonis;

| g) | „asjaomane meetme algatanud asutus” – asjaomane asutus, kelle ülesandeks on makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamine riigisiseselt; |
| --- | --- |

g)

„asjaomane meetme algatanud asutus” – asjaomane asutus, kelle ülesandeks on makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamine riigisiseselt;

| h) | „asjaomane asutus” – asutus, kellele on tehtud ülesandeks võtta vastu ja/või algatada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmeid, sealhulgas järgmised asutused:






  i) | määratud asutus kooskõlas direktiivi 2013/36/EL 4. peatüki ja määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458, pädev asutus vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punkti 40 määratlusele, EKP kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 9 lõikega 1; või |
| --- | --- | --- |

h)

„asjaomane asutus” – asutus, kellele on tehtud ülesandeks võtta vastu ja/või algatada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmeid, sealhulgas järgmised asutused:

i)

määratud asutus kooskõlas direktiivi 2013/36/EL 4. peatüki ja määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458, pädev asutus vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punkti 40 määratlusele, EKP kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 9 lõikega 1; või

| ii) | makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus, mille eesmärk, institutsionaalne korraldus, aruandekohustus jms on määratletud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2011/3 (13). |
| --- | --- |

ii)

makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus, mille eesmärk, institutsionaalne korraldus, aruandekohustus jms on määratletud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2011/3 (13).

2.   Erandid

| 1. | Asjaomasel asutusel on õigus oma jurisdiktsiooni piires vabastada teatavate kõigipoolse makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamisest finantsteenuse pakkuja, kelle riskipositsioon makrotasandi usaldatavusriski suhtes jurisdiktsioonis, kus asjaomane meetme algatanud asutus taotleb asjaomast makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamist, on vähese tähtsusega (de minimis põhimõte). Sarnaselt direktiivi 2013/36/EL artiklis 130 sätestatud eranditele vastutsükliliste kapitalipuhvrite osas on asutusel õigus vabastada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamisest finantsteenuste pakkuja, kelle riskipositsioon ei ületa teatavat läve. Asjaomasel asutusel palutakse ESRNi erandist teavitada ESRNi veebilehel avaldatud kõigipoolsuse saavutamise meetme teatise vormil. De minimis põhimõtte kohaldamisel peab asutus hoolikalt jälgima võimalikku kõrvalehoidumist või õigusaktide erinevuste ärakasutamist ning vajaduse korral lüngad täitma. |
| --- | --- |

1.

Asjaomasel asutusel on õigus oma jurisdiktsiooni piires vabastada teatavate kõigipoolse makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamisest finantsteenuse pakkuja, kelle riskipositsioon makrotasandi usaldatavusriski suhtes jurisdiktsioonis, kus asjaomane meetme algatanud asutus taotleb asjaomast makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamist, on vähese tähtsusega (de minimis põhimõte). Sarnaselt direktiivi 2013/36/EL artiklis 130 sätestatud eranditele vastutsükliliste kapitalipuhvrite osas on asutusel õigus vabastada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohaldamisest finantsteenuste pakkuja, kelle riskipositsioon ei ületa teatavat läve. Asjaomasel asutusel palutakse ESRNi erandist teavitada ESRNi veebilehel avaldatud kõigipoolsuse saavutamise meetme teatise vormil. De minimis põhimõtte kohaldamisel peab asutus hoolikalt jälgima võimalikku kõrvalehoidumist või õigusaktide erinevuste ärakasutamist ning vajaduse korral lüngad täitma.

| 2. | Kui asjaomased asutused on meetme kõigipoolselt üle võtnud ja avaldanud veel enne, kui meede soovitatakse kõigipoolselt üle võtta käesolevase soovituse alusel, ei pea kõigipoolsuse saavutamise meedet muutma ka juhul, kui see erineb meetme algatanud asutuse rakendatud meetmest. |
| --- | --- |

2.

Kui asjaomased asutused on meetme kõigipoolselt üle võtnud ja avaldanud veel enne, kui meede soovitatakse kõigipoolselt üle võtta käesolevase soovituse alusel, ei pea kõigipoolsuse saavutamise meedet muutma ka juhul, kui see erineb meetme algatanud asutuse rakendatud meetmest.

3.   Tähtajad ja aruandlus

| 1. | Asjaomane asutus peab ESRNile ja nõukogule esitama aruande käesolevast soovitusest tulenevate meetmete võtmise kohta või esitama piisava põhjenduse nende võtmata jätmise kohta. Aruanne esitatakse iga kahe aasta järel. Esimese aruande esitamise tähtpäev on 30. juuni 2017. Aruandes tuleb käsitleda vähemalt järgmist:






  a) | teave võetud meetmete sisu ja tähtaegade kohta; |
| --- | --- | --- |

1.

Asjaomane asutus peab ESRNile ja nõukogule esitama aruande käesolevast soovitusest tulenevate meetmete võtmise kohta või esitama piisava põhjenduse nende võtmata jätmise kohta. Aruanne esitatakse iga kahe aasta järel. Esimese aruande esitamise tähtpäev on 30. juuni 2017. Aruandes tuleb käsitleda vähemalt järgmist:

a)

teave võetud meetmete sisu ja tähtaegade kohta;

| b) | hinnang võetud meetmete toime kohta käesoleva soovituse eesmärke silmas pidades; |
| --- | --- |

b)

hinnang võetud meetmete toime kohta käesoleva soovituse eesmärke silmas pidades;

| c) | üksikasjalik põhjendus de minimis põhimõtte kohaselt tehtud erandite, sealhulgas tegevusetuse või käesolevast soovitusest kõrvalekandumise kohta ja mis tahes viivituste kohta. |
| --- | --- |

c)

üksikasjalik põhjendus de minimis põhimõtte kohaselt tehtud erandite, sealhulgas tegevusetuse või käesolevast soovitusest kõrvalekandumise kohta ja mis tahes viivituste kohta.

| 2. | Jagatud vastutuse korral peaksid asjaomased asutused teabe tähtaegseks esitamiseks vajalikud küsimused teineteisega kooskõlastama. |
| --- | --- |

2.

Jagatud vastutuse korral peaksid asjaomased asutused teabe tähtaegseks esitamiseks vajalikud küsimused teineteisega kooskõlastama.

| 3. | Asjaomasel asutusel palutakse ESRNi esimesel võimalusel teavitada ettepandud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest. |
| --- | --- |

3.

Asjaomasel asutusel palutakse ESRNi esimesel võimalusel teavitada ettepandud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest.

| 4. | Makrotasandi usaldatavuspoliitika kõigipoolsuse saavutamise meedet käsitletakse samaväärsena kui sellel on võimaluste piires:






  a) | sama majanduslik mõju; |
| --- | --- | --- |

4.

Makrotasandi usaldatavuspoliitika kõigipoolsuse saavutamise meedet käsitletakse samaväärsena kui sellel on võimaluste piires:

a)

sama majanduslik mõju;

| b) | sama kohaldamisala ja |
| --- | --- |

b)

sama kohaldamisala ja

| c) | samad tagajärjed täitmata jätmise korral (sanktsioonid). |
| --- | --- |

c)

samad tagajärjed täitmata jätmise korral (sanktsioonid).

4.   Soovituse muutmine

Käesolevat otsust võib muuta haldusnõukogu otsusega. Muudatused võivad eelkõige hõlmata soovituse C kohaselt kõigipoolselt ülevõetavate makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete ja meetmepõhist teavet sisaldavate asjakohaste lisade täiendamist või muutmist. Haldusnõukogu võib eespool toodud lõigetes sätestatud tähtaegu pikendada, kui ühe või enama soovituse järgimiseks tuleb algatada õigusloome menetlus. Eelkõige võib haldusnõukogu käesolevat otsust muuta seoses liidu õiguse kohustusliku tunnustamise raamistiku läbivaatamisega Euroopa Komisjonis, võttes arvesse käesoleva soovitusega kehtestatud vabatahtliku kõigipoolsuse korralduse käigus omandatud kogemusi.

5.   Jälgimine ja hindamine

| 1. | ESRNi sekretariaat:






  a) | abistab asjaomaseid asutusi, lihtsustades koordineeritud aruandlust asjaomaste vormide koostamise kaudu ja täpsustab vajadusel meetmete võtmise korda ja tähtaegu; |
| --- | --- | --- |

1.

ESRNi sekretariaat:

a)

abistab asjaomaseid asutusi, lihtsustades koordineeritud aruandlust asjaomaste vormide koostamise kaudu ja täpsustab vajadusel meetmete võtmise korda ja tähtaegu;

| b) | kontrollib nõuete järgimist asjaomaste asutuste poolt, sh abistab neid nende taotluste korral ja esitab nõuete järgimise aruandeid haldusnõukogule. |
| --- | --- |

b)

kontrollib nõuete järgimist asjaomaste asutuste poolt, sh abistab neid nende taotluste korral ja esitab nõuete järgimise aruandeid haldusnõukogule.

| 2. | Haldusnõukogu hindab asjaomaste asutuste aruandeid võetud meetmete ja põhjenduste kohta ning otsustab asjakohastel juhtudel, kas käesolevat soovitust on järgitud ja asjaomaste asutuste põhjendused tegevusetuse kohta on piisavad. |
| --- | --- |

2.

Haldusnõukogu hindab asjaomaste asutuste aruandeid võetud meetmete ja põhjenduste kohta ning otsustab asjakohastel juhtudel, kas käesolevat soovitust on järgitud ja asjaomaste asutuste põhjendused tegevusetuse kohta on piisavad.

Frankfurt Maini ääres, 15. detsember 2015

ESRNi eesistuja

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

3

(4)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

5

(6)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 4. aprilli 2013. aasta soovitus vahe-eesmärkide ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve poliitika instrumentide kohta (ESRN/2013/1) (ELT C 170, 15.6.2013, lk 1).

6

(7)  Kuigi ESRNi soovitused ei ole õiguslikult siduvad, kohaldatakse soovituste puhul „tegutse või selgita” põhimõtet.

7

(8)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 18. juuni 2014. aasta soovitus ESRN/2014/1, mis käsitleb juhiseid vastutsükliliste kapitalipuhvrite määrade kehtestamiseks (ELT C 293, 2.9.2014, lk 1).

8

(9)  Nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

9

(10)  Euroopa Keskpanga 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 468/2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (SSM raammäärus) (EKP/2014/17) (ELT L 141, 14.5.2014, lk 1).

10

(11)  Ingliskeelne versioon on avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu.

11

(12)  Avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu.

12

(13)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 22. detsembri 2011. aasta soovitus riigi ametiasutuste makrotasandi usaldatavusjärelevalve pädevuse kohta (ESRN/2011/3) (ELT C 41, 14.2.2012, lk 1).

13

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/15

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/359) ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2016/C 97/03)

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/359 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353 (4)) I lisas nimetatud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks jätta nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule enne 1. juunit 2016 järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 67, 12.3.2016, lk 37.

(3)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4)  ELT L 67, 12.3.2016, lk 1.

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/16

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2016/C 97/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 269/2014, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2016/353.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(3)  ELT L 67, 12.3.2016, lk 1.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/17

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/798/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2016/360, ja nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis

(2016/C 97/05)

Nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2016/360 (1) rakendatava nõukogu otsuse 2013/798/ÜVJP (2) lisas ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 (3) rakendatava nõukogu määruse (EL) nr 224/2014 (4) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) I lisas loetletud isikule ja üksusele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2127 (2013) moodustatud sanktsioonide komitee otsustas 7. märtsil 2016 lisada ühe isiku ja ühe üksuse loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse resolutsiooni 2134 (2014) punktides 30 ja 32 sätestatud meetmeid.

Asjaomane isik ja üksus võivad esitada igal ajal resolutsiooniga 2127 (2013) moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsused nende kandmise kohta ÜRO loetellu läbi vaadataks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs |
| Branch Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs

Branch Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

Lisateabe saamiseks vt http://www.un.org/sc/committees/2127/

ÜRO otsusele tuginedes otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et ÜRO määratud isik ja üksus tuleks kanda loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2013/798/ÜVJP ja määruses (EL) nr 224/2014 sätestatud piiravaid meetmeid. Asjaomase isiku ja üksuse loetellu kandmise põhjendused on esitatud otsuse lisa vastavates kannetes ja määruse I lisas.

Asjaomase isiku ja üksuse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 224/2014 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomane isik ja üksus võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomase isiku ja üksuse tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 67, 12.3.2016, lk 53.

(2)  ELT L 352, 24.12.2013, lk 51.

(3)  ELT L 67, 12.3.2016, lk 18.

(4)  ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/18

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis

(2016/C 97/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 224/2014, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2016/354.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

(3)  ELT L 67, 12.3.2016, lk 18.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/19

---

Euro vahetuskurss (1)

11. märts 2016

(2016/C 97/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1090 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4598 |
| GBP | Inglise nael | 0,77595 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3090 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0948 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4360 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,059 |
| HUF | Ungari forint | 310,28 |
| PLN | Poola zlott | 4,3099 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4669 |
| TRY | Türgi liir | 3,1888 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4766 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4698 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6069 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6578 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5271 |
| KRW | Korea vonn | 1 319,89 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,9023 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2119 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5745 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 484,63 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5331 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,565 |
| RUB | Vene rubla | 77,4590 |
| THB | Tai baat | 38,937 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0401 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,6852 |
| INR | India ruupia | 74,3170 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1090

JPY

Jaapani jeen

126,17

DKK

Taani kroon

7,4598

GBP

Inglise nael

0,77595

SEK

Rootsi kroon

9,3090

CHF

Šveitsi frank

1,0948

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4360

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,059

HUF

Ungari forint

310,28

PLN

Poola zlott

4,3099

RON

Rumeenia leu

4,4669

TRY

Türgi liir

3,1888

AUD

Austraalia dollar

1,4766

CAD

Kanada dollar

1,4698

HKD

Hongkongi dollar

8,6069

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6578

SGD

Singapuri dollar

1,5271

KRW

Korea vonn

1 319,89

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9023

CNY

Hiina jüaan

7,2119

HRK

Horvaatia kuna

7,5745

IDR

Indoneesia ruupia

14 484,63

MYR

Malaisia ringit

4,5331

PHP

Filipiini peeso

51,565

RUB

Vene rubla

77,4590

THB

Tai baat

38,937

BRL

Brasiilia reaal

4,0401

MXN

Mehhiko peeso

19,6852

INR

India ruupia

74,3170

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/20

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 97/08)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Sloveenia

Motiiv
  : Sloveenia Vabariigi iseseisvuse 25. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : siseringi vasakpoolset serva läbib ülevalt alla diagonaalne joon. Joonest paremal mündi ülaosas on kiri „25 LET” ning selle all kiri „REPUBLIKA SLOVENIJA”. Nende kirjete all on Sloveenia luuletaja Prešeren’i originaalkäekirjas kirjutatud rida Sloveenia hümnist Zdravljica: „dočákat' dan”. Siseringi allosas on aastaarv „2016”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : juuni 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/21

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 97/09)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Portugal

Motiiv
  : 50 aastat esimese Tejo jõe kaldaid ühendava silla ehitamisest.

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud sild. Paremal ülal on kiri „PORTUGAL”. All paremal on üksteise all kirjad „PONTE”, „25 DE ABRIL”, „1966” ja „2016”. All vasakul on rahapaja tunnus „INCM” ja all keskel kujundaja nimi „JOSÉ AURÉLIO”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : juuli 2016

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/22

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 97/10)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Portugal

Motiiv
  : Portugali sportlaste osalemine 2016. aasta Rio olümpiamängudel

Kujunduse kirjeldus
  : Kujundus põhineb autori Joanna Vasconcelose signatuuriga kunstiteosel „Viana süda”, mis on inspireeritud Portugali põhjaosa (Viana do Castelo linna ümbruse) traditsioonilistest ehetest. See sümboliseerib Portugali rahva toetust oma sportlastele mängude ajal. Vasakul ja paremal serval on poolkaares kirjad „JOANA VASCONCELOS” ja „EQUIPA OLÍMPICA DE PORTUGAL 2016”. Mündi allääres on rahapaja tunnus „INCM”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : märts 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/23

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU OTSUS,

11. detsember 2015,

kolmandate riikide olulisuse hindamise kohta liidu pangandussüsteemile seoses vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamisega

(ESRN/2015/3)

(2016/C 97/11)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkte a ja b ning artiklit 15,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, (2) eelkõige selle artiklit 138,

võttes arvesse komisjoni 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärust (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013, (3) eelkõige selle I ja II lisa,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 21. juuli 2015. aasta otsust ESRN/2015/2 liidus finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalveks teabe andmise ja kogumise kohta ning otsuse ESRN/2011/6 kehtetuks tunnistamise kohta (4),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) vastutab makrotasandi finantsjärelevalve teostamise eest, mis aitab kaasa süsteemsete riskide ärahoidmisele või vähendamisele liidus. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) vastutab makrotasandi finantsjärelevalve teostamise eest, mis aitab kaasa süsteemsete riskide ärahoidmisele või vähendamisele liidus.

| (2) | Oma vastutuse teostamiseks peab ESRN hindama makrotasandi finantsriske, mis tulenevad muutustest liidus ja kolmandates riikides. Need riskid võivad tuleneda piiriülestest riskipositsioonidest, mis on liidu pangandussüsteemil kolmandate riikide suhtes ja millest võib tuleneda riskide ülekandumine liitu. Eelkõige võib ülemäärane krediidikasv kolmandas riigis kaasa tuua liidu pangandussektori suure kahjumi ning seada ohtu liidu finantsstabiilsuse, kui seda ei käsitleta riikide poolt kujundatavas makrotasandi finantsjärelevalve poliitikas. |
| --- | --- |

(2)

Oma vastutuse teostamiseks peab ESRN hindama makrotasandi finantsriske, mis tulenevad muutustest liidus ja kolmandates riikides. Need riskid võivad tuleneda piiriülestest riskipositsioonidest, mis on liidu pangandussüsteemil kolmandate riikide suhtes ja millest võib tuleneda riskide ülekandumine liitu. Eelkõige võib ülemäärane krediidikasv kolmandas riigis kaasa tuua liidu pangandussektori suure kahjumi ning seada ohtu liidu finantsstabiilsuse, kui seda ei käsitleta riikide poolt kujundatavas makrotasandi finantsjärelevalve poliitikas.

| (3) | Direktiivi 2013/36/EL artikkel 138 annab ESRNile eripädevuse käsitleda riske, mis tulenevad ülemäärasest krediidikasvust kolmandates riikides. Konkreetselt võib ESRN tegutseda, et kaitsta liidu pangandussektorit riskide eest, mis tulenevad ülemäärasest krediidikasvust kolmandas riigis, kui kolmanda riigi ametiasutuste poolt võetavaid meetmeid ei peeta piisavateks. Eelkõige võib ESRN anda oma soovituses juhiseid riiklikele määratud asutustele liidus vastutsüklilise puhvri määrade kohta seoses kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidega. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2013/36/EL artikkel 138 annab ESRNile eripädevuse käsitleda riske, mis tulenevad ülemäärasest krediidikasvust kolmandates riikides. Konkreetselt võib ESRN tegutseda, et kaitsta liidu pangandussektorit riskide eest, mis tulenevad ülemäärasest krediidikasvust kolmandas riigis, kui kolmanda riigi ametiasutuste poolt võetavaid meetmeid ei peeta piisavateks. Eelkõige võib ESRN anda oma soovituses juhiseid riiklikele määratud asutustele liidus vastutsüklilise puhvri määrade kohta seoses kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidega.

| (4) | Selle pädevuse teostamiseks tuleb määratleda kolmandad riigid, mille suhtes on liidu pangandussüsteemil võetud olulised riskipositsioonid (edaspidi „olulised kolmandad riigid”). Kolmandas riigis esineva ülemäärase krediidikasvu mõju liidu pangandussüsteemile sõltub riskipositsioonide suurusest ja olemusest, mis liidus asuvate peakontoritega pangad on võtnud selle kolmanda riigi suhtes. Kuna ESRNil ei ole ressursse kõikides maailma kolmandates riikides esinevate arengute jälgimiseks, peab ta parimaks teostada oma pädevust direktiivi 2013/36/EL artikli 138 alusel, jälgides neid kolmandaid riike, mille suhtes liidu pangandussüsteemi poolt võetud riskid on olulised ülemäärasest krediidikasvust märkuandmisel. |
| --- | --- |

(4)

Selle pädevuse teostamiseks tuleb määratleda kolmandad riigid, mille suhtes on liidu pangandussüsteemil võetud olulised riskipositsioonid (edaspidi „olulised kolmandad riigid”). Kolmandas riigis esineva ülemäärase krediidikasvu mõju liidu pangandussüsteemile sõltub riskipositsioonide suurusest ja olemusest, mis liidus asuvate peakontoritega pangad on võtnud selle kolmanda riigi suhtes. Kuna ESRNil ei ole ressursse kõikides maailma kolmandates riikides esinevate arengute jälgimiseks, peab ta parimaks teostada oma pädevust direktiivi 2013/36/EL artikli 138 alusel, jälgides neid kolmandaid riike, mille suhtes liidu pangandussüsteemi poolt võetud riskid on olulised ülemäärasest krediidikasvust märkuandmisel.

| (5) | Oluliste kolmandate riikide kindlakstegemiseks kavatseb ESRN kasutada Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt kogutud järelevalvega seotud andmeid kooskõlas Euroopa Pangandusjärelevalve 23. septembri 2015. aasta otsusega EBA/DC/2015/130 (5). Otsus EBA/DC/2015/130 täpsustab teavet riskipositsioonide kohta liidu suurima 191 panga valimi pangaportfellis maailma kõikide kolmandate riikide suhtes. Kuigi andmetes ei sisaldu teave kauplemisportfelli riskipositsioonide kohta ja see ei hõlma kõiki liidu pankasid, peab ESRN andmeid piisavateks, et kindlaks teha olulised kolmandad riigid. Keskendumist pangaportfelli riskipositsioonidele peetakse piisavaks, kuna see kajastab riskipositsioonide enamikku. Lisaks sellele on tasaarvelduskokkulepete või derivatiivide ja lühikeste postisioonide kasutamise tõttu raske määratleda kauplemisportfelli riskipositsioone kolmanda riigi suhtes. Keskendumist suurimate pankade valimile peetakse piisavaks, kuna nende pankade piiriülene tegevus on tavaliselt suurimas mahus ning seetõttu enam mõjutatud kolmandate riikide ülemäärast krediidikasvu mittekäsitlemisest. 2014. aastal moodustasid valimi 191 panka 92 % liidu pangandussüsteemi varade kogumahust. Kuna ESRNil ei ole oluliste kolmandate riikide kindlakstegemisel vaja konkreetseid pankade riskipositsioonide andmeid, kavatseb ta taotleda EBA-lt andmeid, mis on kogutud agregeeritult riikide tasandil kooskõlas otsusega EBA/DC/2015/130. Need andmetaotlused põhinevad otsusel ESRN/2015/2. |
| --- | --- |

(5)

Oluliste kolmandate riikide kindlakstegemiseks kavatseb ESRN kasutada Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt kogutud järelevalvega seotud andmeid kooskõlas Euroopa Pangandusjärelevalve 23. septembri 2015. aasta otsusega EBA/DC/2015/130 (5). Otsus EBA/DC/2015/130 täpsustab teavet riskipositsioonide kohta liidu suurima 191 panga valimi pangaportfellis maailma kõikide kolmandate riikide suhtes. Kuigi andmetes ei sisaldu teave kauplemisportfelli riskipositsioonide kohta ja see ei hõlma kõiki liidu pankasid, peab ESRN andmeid piisavateks, et kindlaks teha olulised kolmandad riigid. Keskendumist pangaportfelli riskipositsioonidele peetakse piisavaks, kuna see kajastab riskipositsioonide enamikku. Lisaks sellele on tasaarvelduskokkulepete või derivatiivide ja lühikeste postisioonide kasutamise tõttu raske määratleda kauplemisportfelli riskipositsioone kolmanda riigi suhtes. Keskendumist suurimate pankade valimile peetakse piisavaks, kuna nende pankade piiriülene tegevus on tavaliselt suurimas mahus ning seetõttu enam mõjutatud kolmandate riikide ülemäärast krediidikasvu mittekäsitlemisest. 2014. aastal moodustasid valimi 191 panka 92 % liidu pangandussüsteemi varade kogumahust. Kuna ESRNil ei ole oluliste kolmandate riikide kindlakstegemisel vaja konkreetseid pankade riskipositsioonide andmeid, kavatseb ta taotleda EBA-lt andmeid, mis on kogutud agregeeritult riikide tasandil kooskõlas otsusega EBA/DC/2015/130. Need andmetaotlused põhinevad otsusel ESRN/2015/2.

| (6) | ESRN teeb olulised kolmandad riigi kindlaks kolme riskipositsiooni meetrika põhjal: riskiga kaalutud varad, esialgsed riskipositsioonid ja makseviivituses riskipositsioonid kolmandate riikide suhtes. Mitme meetrika kasutamise peamine eesmärk on kajastada igakülgselt riskipositsioonide olemust kolmandate riikide suhtes. Ainuüksi riskiga kaalutud varale keskendumine võiks viia tulemusele, et madala riskikaaluga olulisi riskipositsioone ei võeta kohaselt arvesse. Seda saab käsitleda, võttes arvesse esialgset riskipositsiooni, hõlmates riskipositsioonide suuruse enne riskiga kaalumist. Lõpetuseks, makseviivituses riskipositsioonid näitavad riskipositsioone, millest tuleneb pankadele suurem krediidirisk. |
| --- | --- |

(6)

ESRN teeb olulised kolmandad riigi kindlaks kolme riskipositsiooni meetrika põhjal: riskiga kaalutud varad, esialgsed riskipositsioonid ja makseviivituses riskipositsioonid kolmandate riikide suhtes. Mitme meetrika kasutamise peamine eesmärk on kajastada igakülgselt riskipositsioonide olemust kolmandate riikide suhtes. Ainuüksi riskiga kaalutud varale keskendumine võiks viia tulemusele, et madala riskikaaluga olulisi riskipositsioone ei võeta kohaselt arvesse. Seda saab käsitleda, võttes arvesse esialgset riskipositsiooni, hõlmates riskipositsioonide suuruse enne riskiga kaalumist. Lõpetuseks, makseviivituses riskipositsioonid näitavad riskipositsioone, millest tuleneb pankadele suurem krediidirisk.

| (7) | ESRN määratleb üldjuhul kolmanda riigi olulisena, kui liidu pangandussüsteemi riskipositsioonid selle kolmanda riigi suhtes on vähemalt 1 % vähemalt ühe eespool osutatud meetrika osas. Mittefinantsettevõtetega võrreldes on pankade omakapitali tase nende varade suhtes pigem väike. Sellest tulenevalt võib ka panga bilansimahu kõrval väikesena näiva riskipositsiooni kahjum jõuda tasemele, mis võib ohustada pankade maksevõimet ja/või tekitada elanikkonnas kahtlusi nende maksevõime osas. See põhjendab madala piirmäära seadmist, kuna ebasoodne areng konkreetses kolmandas riigis võib oluliselt mõjutada pankade kapitalipositsiooni. Samas ei tohiks oluliste kolmandate riikide tuvastamise piirmäär arvestada kolmandaid riike, mille suhtes on riskipositsioonid ainult ühel liikmesriigil, v.a juhul, kui need riskipositsioonid on piisavalt suured, et ohustada liitu väljaspool asjaomast liikmesriiki. Nende juhtumite minimeerimiseks tuleb seada kõrge piirmäär, mis tagab ainult liikmesriikide suurima riskikontsentratsiooni käsitlemise. ESRN leiab, et 1 % piirmäär kõikidest riskipositsioonidest saavutab tasakaalu eespoolt osutatud kahe soovitud tulemuse vahel. |
| --- | --- |

(7)

ESRN määratleb üldjuhul kolmanda riigi olulisena, kui liidu pangandussüsteemi riskipositsioonid selle kolmanda riigi suhtes on vähemalt 1 % vähemalt ühe eespool osutatud meetrika osas. Mittefinantsettevõtetega võrreldes on pankade omakapitali tase nende varade suhtes pigem väike. Sellest tulenevalt võib ka panga bilansimahu kõrval väikesena näiva riskipositsiooni kahjum jõuda tasemele, mis võib ohustada pankade maksevõimet ja/või tekitada elanikkonnas kahtlusi nende maksevõime osas. See põhjendab madala piirmäära seadmist, kuna ebasoodne areng konkreetses kolmandas riigis võib oluliselt mõjutada pankade kapitalipositsiooni. Samas ei tohiks oluliste kolmandate riikide tuvastamise piirmäär arvestada kolmandaid riike, mille suhtes on riskipositsioonid ainult ühel liikmesriigil, v.a juhul, kui need riskipositsioonid on piisavalt suured, et ohustada liitu väljaspool asjaomast liikmesriiki. Nende juhtumite minimeerimiseks tuleb seada kõrge piirmäär, mis tagab ainult liikmesriikide suurima riskikontsentratsiooni käsitlemise. ESRN leiab, et 1 % piirmäär kõikidest riskipositsioonidest saavutab tasakaalu eespoolt osutatud kahe soovitud tulemuse vahel.

| (8) | ESRN koostab oluliste kolmandate riikide nimekirja ja ajakohastab seda nimekirja kord aastas, võttes arvesse kriteeriume, millest juhindutakse nimekirja lisamiste ja sealt väljajätmise puhul. Pankade riskipositsioonid muutuvad ajas olenevalt maailmas toimuva majandusliku ja finantsintegratsiooni tsüklilisest ja struktuurilisest arengust. Oluliste kolmandate riikide kindlakstegemisel tuleb seda arengut arvesse võtta. Selleks on määratletud kriteeriumid, millest juhindutakse kolmandate riikide nimekirja lisamiste ja sealt väljajätmise puhul. Nende eesmärgiks on: a) konservatiivsus – kolmanda riigi nimekirja lisamine on lihtsam kui sealt väljajätmine; ja b) läbipaistvus – nimekirja lisamise ja sealt väljajätmise kriteeriumid põhinevad lihtsatel reeglitel. Lisaks võib ESRN kaalutlusõiguse alusel otsustada, kas kolmas riik on liidu pangandussektori jaoks oluline. Kaalutlusõigust kasutatakse tõenäoliselt juhtudel, kui kolmas riik on olulisuse kriteeriumide täitmise piiril. |
| --- | --- |

(8)

ESRN koostab oluliste kolmandate riikide nimekirja ja ajakohastab seda nimekirja kord aastas, võttes arvesse kriteeriume, millest juhindutakse nimekirja lisamiste ja sealt väljajätmise puhul. Pankade riskipositsioonid muutuvad ajas olenevalt maailmas toimuva majandusliku ja finantsintegratsiooni tsüklilisest ja struktuurilisest arengust. Oluliste kolmandate riikide kindlakstegemisel tuleb seda arengut arvesse võtta. Selleks on määratletud kriteeriumid, millest juhindutakse kolmandate riikide nimekirja lisamiste ja sealt väljajätmise puhul. Nende eesmärgiks on: a) konservatiivsus – kolmanda riigi nimekirja lisamine on lihtsam kui sealt väljajätmine; ja b) läbipaistvus – nimekirja lisamise ja sealt väljajätmise kriteeriumid põhinevad lihtsatel reeglitel. Lisaks võib ESRN kaalutlusõiguse alusel otsustada, kas kolmas riik on liidu pangandussektori jaoks oluline. Kaalutlusõigust kasutatakse tõenäoliselt juhtudel, kui kolmas riik on olulisuse kriteeriumide täitmise piiril.

| (9) | ESRNi haldusnõukogult taotletakse iga oluliste kolmandate riikide nimekirja muutmine läbi vaadata kirjalikus menetluses. Vastuväidete korral ESRNi haldusnõukogu hääletab. ESRNi sekretariaat koostab kord aastas oluliste kolmandate riikide nimekirja eelnõu, võttes arvesse nimekirja lisamise ja sealt väljajätmise kriteeriume. Enne ESRNi haldusnõukogule esitamist võib tehniline nõuandekomitee kasutada oma kaalutlusõigust ja nimekirja eelnõu muuta. |
| --- | --- |

(9)

ESRNi haldusnõukogult taotletakse iga oluliste kolmandate riikide nimekirja muutmine läbi vaadata kirjalikus menetluses. Vastuväidete korral ESRNi haldusnõukogu hääletab. ESRNi sekretariaat koostab kord aastas oluliste kolmandate riikide nimekirja eelnõu, võttes arvesse nimekirja lisamise ja sealt väljajätmise kriteeriume. Enne ESRNi haldusnõukogule esitamist võib tehniline nõuandekomitee kasutada oma kaalutlusõigust ja nimekirja eelnõu muuta.

| (10) | Olulisi kolmandaid riike, mis on kindlaks määratud käesoleva otsuse alusel, jälgib ESRNi sekretariaat. Muid kolmandaid riike võivad jälgida muud liidu jurisdiktsioonid olenevalt nende olulisusest selle liikmesriigi riigisisesele pangandussüsteemile. Riskinäidikutest (Risk Dashboard) ja varasemast vastutsükliliste kapitalipuhvrite alasest tööst saadud kogemuste põhjal määratakse kindlaks need näitajad, mis on asjakohased ülemäärase krediidikasvu varaseks kindlakstegemiseks. |
| --- | --- |

(10)

Olulisi kolmandaid riike, mis on kindlaks määratud käesoleva otsuse alusel, jälgib ESRNi sekretariaat. Muid kolmandaid riike võivad jälgida muud liidu jurisdiktsioonid olenevalt nende olulisusest selle liikmesriigi riigisisesele pangandussüsteemile. Riskinäidikutest (Risk Dashboard) ja varasemast vastutsükliliste kapitalipuhvrite alasest tööst saadud kogemuste põhjal määratakse kindlaks need näitajad, mis on asjakohased ülemäärase krediidikasvu varaseks kindlakstegemiseks.

| (11) | ESRN on esialgu tuvastanud kuus kolmandat riiki, mis on olulised järelevalveandmete põhjal 30. juuni 2014 seisuga. Esialgu olulistena tuvastatud kolmandad riigid on Brasiilia Liitvabariik, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond, Hiina Rahvavabariik, Türgi Vabariik, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid. Muudatused oluliste kolmandate riikide nimekirjas tuleb avaldada ESRNi veebilehel. |
| --- | --- |

(11)

ESRN on esialgu tuvastanud kuus kolmandat riiki, mis on olulised järelevalveandmete põhjal 30. juuni 2014 seisuga. Esialgu olulistena tuvastatud kolmandad riigid on Brasiilia Liitvabariik, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond, Hiina Rahvavabariik, Türgi Vabariik, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid. Muudatused oluliste kolmandate riikide nimekirjas tuleb avaldada ESRNi veebilehel.

| (12) | Esimene ESRNi poolt tuvastatud oluliste kolmandate riikide nimekirja läbivaatamine toimub 2017. aasta teises kvartalis järelevalve andmete põhjal 31. detsembri 2016 seisuga. See on põhjendatud piisavate andmete vajadusega nimekirja lisamise kriteeriumide kohaldamiseks. Kuna nimekirjast väljajätmiseks on andmeid ebapiisavalt, võetakse esimeses läbivaatamises arvesse ainult võimalikke lisamisi oluliste kolmandate riikide nimekirja. |
| --- | --- |

(12)

Esimene ESRNi poolt tuvastatud oluliste kolmandate riikide nimekirja läbivaatamine toimub 2017. aasta teises kvartalis järelevalve andmete põhjal 31. detsembri 2016 seisuga. See on põhjendatud piisavate andmete vajadusega nimekirja lisamise kriteeriumide kohaldamiseks. Kuna nimekirjast väljajätmiseks on andmeid ebapiisavalt, võetakse esimeses läbivaatamises arvesse ainult võimalikke lisamisi oluliste kolmandate riikide nimekirja.

| (13) | Edasised oluliste kolmandate riikide nimekirja läbivaatamised toimuvad järelevalve andmete põhjal iga asjaomase kalendriaasta 31. detsembri seisuga. Kui nimekirjast väljajätmise kriteeriumide rakendamiseks on piisavalt andmeid, kaalutakse järgmistes läbivaatamistes ka võimalikke väljajätmisi oluliste kolmandate riikide nimekirjast, |
| --- | --- |

(13)

Edasised oluliste kolmandate riikide nimekirja läbivaatamised toimuvad järelevalve andmete põhjal iga asjaomase kalendriaasta 31. detsembri seisuga. Kui nimekirjast väljajätmise kriteeriumide rakendamiseks on piisavalt andmeid, kaalutakse järgmistes läbivaatamistes ka võimalikke väljajätmisi oluliste kolmandate riikide nimekirjast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

Käesolev otsus sätestab ESRNi menetluse kolmandate riikide olulisuse hindamiseks liidu pangandussektorile seoses vastutsükliliste puhvri määra tunnustamise ja kehtestamisega kooskõlas direktiiviga 2013/36/EL.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „vastutsüklilise puhvri määr” – tähendus direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punktis 7; |
| --- | --- |

a)

„vastutsüklilise puhvri määr” – tähendus direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punktis 7;

| b) | „riskipositsioon” – tähendus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (6) artikli 5 punktis 1; |
| --- | --- |

b)

„riskipositsioon” – tähendus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (6) artikli 5 punktis 1;

| c) | „jälgimine ESRNi sekretariaadi poolt” – ESRNi sekretariaadi poolt kasutatavate näidikute ja kvantitatiivsete vahendite kogumi üldjuhtimine, haldamine ja regulaarne ajakohastamine, et märku anda võimalikust ülemäärasest krediidikasvust olulises kolmandas riigis; |
| --- | --- |

c)

„jälgimine ESRNi sekretariaadi poolt” – ESRNi sekretariaadi poolt kasutatavate näidikute ja kvantitatiivsete vahendite kogumi üldjuhtimine, haldamine ja regulaarne ajakohastamine, et märku anda võimalikust ülemäärasest krediidikasvust olulises kolmandas riigis;

| d) | „kolmas riik” – tähendus soovituse ESRN/2015/1 2. jao punkti 1 alapunktis g. |
| --- | --- |

d)

„kolmas riik” – tähendus soovituse ESRN/2015/1 2. jao punkti 1 alapunktis g.

Artikkel 3

Andmete kogumine

1.   Selleks, et hinnata, millised kolmandad riigid on olulised liidu pangandussektorile ja arvestades määruse (EL) nr 1092/2010 artiklit 15, taotleb ESRNi sekretariaat EBA-lt agregeeritud järelevalvelisi andmeid kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisaga, mis EBA on kogunud kooskõlas otsusega EBA/DC/2015/130.

2.   Kolmanda riigi olulisuse hindamisel liidu pangandussektorile kaalutakse järgmisi meetrikaid:

| a) | riskiga kaalutud riskikontsentratsiooni summad; |
| --- | --- |

a)

riskiga kaalutud riskikontsentratsiooni summad;

| b) | esialgne riskipositsioon ja |
| --- | --- |

b)

esialgne riskipositsioon ja

| c) | makseviivituses riskipositsioonid. |
| --- | --- |

c)

makseviivituses riskipositsioonid.

3.   Eelkõige kogub ESRN kord kvartalis iga asjaomase kolmanda riigi osas järgmisi lõikes 1 osutatud järelevalvelisi andmepunkte:

| a) | vorm C 09.01: ridade 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160 ja veergude 010, 020 ja 080 ristumislahter; ja |
| --- | --- |

a)

vorm C 09.01: ridade 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160 ja veergude 010, 020 ja 080 ristumislahter; ja

| b) | vorm C 09.02: ridade 030, 060 ja 140 ja veergude 010, 030 ja 110 ristumislahter. |
| --- | --- |

b)

vorm C 09.02: ridade 030, 060 ja 140 ja veergude 010, 030 ja 110 ristumislahter.

4.   ESRNi sekretariaat kooskõlastab EBAga lõikes 3 osutatud andmepunktide esitamise ning võimalike tulevaste muudatuste tegemise aruandlusvormides.

Artikkel 4

Olulisuse hindamine

1.   Kolmas riik määratletakse liidu pangandussektori jaoks oluliseks ja lisatakse oluliste kolmandate riikide nimekirja järgmistel juhtudel:

| a) | kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide aritmeetiline keskmine vaatluskuupäevale eelneva kaheksa kvartali jooksul oli vähemalt 1 % vähemalt ühe artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrika suhtes ja |
| --- | --- |

a)

kolmanda riigi suhtes võetud riskipositsioonide aritmeetiline keskmine vaatluskuupäevale eelneva kaheksa kvartali jooksul oli vähemalt 1 % vähemalt ühe artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrika suhtes ja

| b) | riskipositsioonid olid vaatluskuupäevale eelneva mõlema kahe kvartali jooksul vähemalt 1 % vähemalt ühe artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrika suhtes. |
| --- | --- |

b)

riskipositsioonid olid vaatluskuupäevale eelneva mõlema kahe kvartali jooksul vähemalt 1 % vähemalt ühe artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrika suhtes.

2.   Riik jäetakse oluliste kolmandate riikide nimekirjast välja, kui:

| a) | selle riigi suhtes võetud riskipositsioonide aritmeetiline keskmine vaatluskuupäevale eelneva 12 kvartali jooksul oli vähem kui 1 % kõikide artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrikate suhtes ja |
| --- | --- |

a)

selle riigi suhtes võetud riskipositsioonide aritmeetiline keskmine vaatluskuupäevale eelneva 12 kvartali jooksul oli vähem kui 1 % kõikide artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrikate suhtes ja

| b) | riskipositsioonid olid vaatluskuupäevale eelneva mõlema kahe kvartali jooksul vähem kui 1 % kõikide artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrika suhtes. |
| --- | --- |

b)

riskipositsioonid olid vaatluskuupäevale eelneva mõlema kahe kvartali jooksul vähem kui 1 % kõikide artikli 3 lõikes 2 osutatud meetrika suhtes.

3.   ESRNi sekretariaat jälgib kolmandaid riike, mis on määratletud olulisteks liidu pangandussektori jaoks lõikes 1 sätestatud kriteeriumide põhjal.

4.   ESRNi sekretariaat vaatab kord aastas läbi oluliste kolmandate riikide loetelu ja esitab ettepaneku tehnilisele nõuandekomiteele. Ettepaneku aluseks on järelevalvelised andmed, mis on kogutud asjaomase kalendriaasta 31. detsembrile eelneva 12 kvartali jooksul. Ettepanek esitatakse tehnilisele nõuandekomiteele asjaomase aasta 30. juuniks. Tehniline nõuandekomitee võib oma kaalutlusõiguse alusel teha ettepanekus muudatusi enne selle esitamist ESRNi haldusnõukogule heakskiitmiseks, eelkõige juhtudel, kui ESRN on kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 138 vastu võtnud soovituse ja selles soovituses käsitletud kolmas riik tuleb oluliste kolmandate riikide nimekirjast välja jätta.

5.   ESRNi haldusnõukogu teeb otsuse oluliste kolmandate riikide nimekirja muutmise kohta tehnilise nõuandekomitee ettepaneku põhjal. Muudatused oluliste kolmandate riikide nimekirjas tuleb avaldada ESRNi veebilehel.

Artikkel 5

Üleminekusätted

1.   2014. aasta teise kvartali vaatlusandmete põhjal koostatud esialgne oluliste riikide nimekirjas on Brasiilia Liitvabariik, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond, Hiina Rahvavabariik, Türgi Vabariik, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid.

2.   Oluliste kolmandate riikide nimekirja läbivaatamisel 2017. aastal järelevalveliste andmete põhjal 31. detsembri 2016. aasta seisuga ei kasutata riikide nimekirjast väljajätmisel artikli 4 lõikes 2 sätestatud kriteeriume.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1 jaanuarist 2016.

Frankfurt Maini ääres, 11. detsember 2015

ESRNi eesistuja

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

2

(3)  ELT L 191, 28.6.2014, lk 1.

3

(4)  ELT C 394, 27.11.2015, lk 4.

4

(5)  Euroopa Pangandusjärelevalve 23. septembri 2015. aasta otsus EBA/DC/2015/130 pädevate asutuste aruandluse kohta EBA-le, avaldatud EBA veebilehel www.eba.europa.eu.

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

6

---

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/28

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU OTSUS,

16. detsember 2015,

koordineerimise raamistiku kohta, mis käsitleb riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teatamist asjaomaste asutuste poolt ning ESRNi arvamuste ja soovituste esitamist ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus ESRN/2014/2

(ESRN/2015/4)

(2016/C 97/12)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (2) eelkõige selle artiklit 458,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, (3) eelkõige selle artikleid 133, 134, 138 ja 139,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 11. detsembri 2015. aasta soovitust ESRN/2015/1 kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonide jaoks vastutsükliliste puhvrite määrade tunnustamise ja kehtestamise kohta, (4) eelkõige selle soovitusi A, B(3) ja C,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 15. detsembri 2015. aasta soovitust ESRN/2015/2 piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta, (5) eelkõige selle soovitusi B kuni D,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. jaanuari 2011. aasta otsust ESRN/2011/1, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord, (6) eelkõige selle artiklit 6,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 11. detsembri 2015. aasta otsust ESRN/2015/3 kolmandate riikide olulisuse hindamise kohta liidu pangandussüsteemile seoses vastutsüklilise puhvri määrade tunnustamise ja kehtestamisega, (7) eelkõige selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) vastutab makrotasandi finantsjärelevalve teostamise eest liidus. Selle osas on ESRNi eesmärk kaasa aidata liidu finantsstabiilsuse süsteemsete riskide, sh liiduvälist päritolu riskide, ärahoidmisele või nende leevendamisele. Selle ülesande osaks on ESRNi töö õigusnormide erinevuste ärakasutamise ja piiriülese mõju ärahoidmisel, mille saavutamiseks tagatakse samade või samaväärsete makrotasandi usaldatavusnõuete kohaldamine samadele liidus esinevatele riskidele. Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete tulemuslikkuse tagamiseks peab ESRN eriti oluliseks kolme ülesannet. Nende teostamise pädevus tuleneb liidu õigusaktidest ja/või määrusest (EL) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) vastutab makrotasandi finantsjärelevalve teostamise eest liidus. Selle osas on ESRNi eesmärk kaasa aidata liidu finantsstabiilsuse süsteemsete riskide, sh liiduvälist päritolu riskide, ärahoidmisele või nende leevendamisele. Selle ülesande osaks on ESRNi töö õigusnormide erinevuste ärakasutamise ja piiriülese mõju ärahoidmisel, mille saavutamiseks tagatakse samade või samaväärsete makrotasandi usaldatavusnõuete kohaldamine samadele liidus esinevatele riskidele. Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete tulemuslikkuse tagamiseks peab ESRN eriti oluliseks kolme ülesannet. Nende teostamise pädevus tuleneb liidu õigusaktidest ja/või määrusest (EL) nr 1092/2010.

| (2) | Esiteks, direktiivi 2013/36/EL artikli 133 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 alusel on ESRN pädev hindama makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete asjakohasust enne nende vastuvõtmist liikmesriigi või Euroopa Keskpanga (EKP) poolt. |
| --- | --- |

(2)

Esiteks, direktiivi 2013/36/EL artikli 133 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 alusel on ESRN pädev hindama makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete asjakohasust enne nende vastuvõtmist liikmesriigi või Euroopa Keskpanga (EKP) poolt.

| (3) | Teiseks, ESRN hindab konkreetsete makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete võimalikku ebasoodsat piiriülest ülekandumismõju ja juhul, kui asjaomaselt meetme algatanud asutuselt on saadud kõigipoolsuse taotlus, hindab kas liikmesriigi poolt võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed tuleb vastu võtta liidus kõigipoolselt kooskõlas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2015/2 kehtestatud raamistikuga. Direktiivi 2013/36/EL artikli 134 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 kohaselt võib liikmesriik taotleda ESRNilt muudele liikmesriikidele soovituste andmist seoses tema poolt võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolsuse taotlusega. Oma pädevuse raames võib ESRN soovitada ka nende meetmete kõigipoolset ülevõtmist, mille vastuvõtmine on riigi valikul. |
| --- | --- |

(3)

Teiseks, ESRN hindab konkreetsete makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete võimalikku ebasoodsat piiriülest ülekandumismõju ja juhul, kui asjaomaselt meetme algatanud asutuselt on saadud kõigipoolsuse taotlus, hindab kas liikmesriigi poolt võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed tuleb vastu võtta liidus kõigipoolselt kooskõlas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2015/2 kehtestatud raamistikuga. Direktiivi 2013/36/EL artikli 134 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 kohaselt võib liikmesriik taotleda ESRNilt muudele liikmesriikidele soovituste andmist seoses tema poolt võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolsuse taotlusega. Oma pädevuse raames võib ESRN soovitada ka nende meetmete kõigipoolset ülevõtmist, mille vastuvõtmine on riigi valikul.

| (4) | Kolmandaks, ESRN aitab kaasa liiduülese sidususe saavutamisel seoses vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade kohaldamisega kolmandate riikide riskipositsioonidele. Direktiivi 2013/36/EL artikkel 138 sätestab selge pädevuse anda soovitusi, mille eesmärgiks on tagada, et need vastutsüklilise kapitalipuhvri määrad oleksid piisavad, et kaitsta liidu asutusi ülemäärase krediidikasvu riski eest kolmandates riikides. Kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 139 võib ESRN anda soovitusi ühtsuse saavutamiseks liikmesriikide vahel, kui nad kasutavad selles artiklis sätestatud pädevust kehtestada ja tunnustada kolmandate riikide riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise kapitalipuhvri määrasid. |
| --- | --- |

(4)

Kolmandaks, ESRN aitab kaasa liiduülese sidususe saavutamisel seoses vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade kohaldamisega kolmandate riikide riskipositsioonidele. Direktiivi 2013/36/EL artikkel 138 sätestab selge pädevuse anda soovitusi, mille eesmärgiks on tagada, et need vastutsüklilise kapitalipuhvri määrad oleksid piisavad, et kaitsta liidu asutusi ülemäärase krediidikasvu riski eest kolmandates riikides. Kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 139 võib ESRN anda soovitusi ühtsuse saavutamiseks liikmesriikide vahel, kui nad kasutavad selles artiklis sätestatud pädevust kehtestada ja tunnustada kolmandate riikide riskipositsioonide jaoks vastutsüklilise kapitalipuhvri määrasid.

| (5) | Seoses ülesandega hinnata teatavate makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete asjakohasust enne nende vastuvõtmist, asutas ESRN hindamisrühma nende meetmete hindamise ning arvamuste ja soovituste ettevalmistamise pädevuses. Kuna ESRNi teisel ja kolmandal ülesandel on mitmeid ühiseid tahke esimese ülesandega, on soovitav laiendada olemasoleva hindamisrühma pädevust kõigile kolmele ülesandele. Hindamisrühma laiendatud pädevuse tõttu tuleb muuta ka hindamisrühma koosseisu, et kaasata suuremas ulatuses ekspertteadmisi. Lisaks sellele peavad teatavad hindamisrühma liikmed, kes määrati ametisse kooskõlas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsusega ESRN/2014/2, (8) jätkama oma ametiaja lõpuni. |
| --- | --- |

(5)

Seoses ülesandega hinnata teatavate makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete asjakohasust enne nende vastuvõtmist, asutas ESRN hindamisrühma nende meetmete hindamise ning arvamuste ja soovituste ettevalmistamise pädevuses. Kuna ESRNi teisel ja kolmandal ülesandel on mitmeid ühiseid tahke esimese ülesandega, on soovitav laiendada olemasoleva hindamisrühma pädevust kõigile kolmele ülesandele. Hindamisrühma laiendatud pädevuse tõttu tuleb muuta ka hindamisrühma koosseisu, et kaasata suuremas ulatuses ekspertteadmisi. Lisaks sellele peavad teatavad hindamisrühma liikmed, kes määrati ametisse kooskõlas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsusega ESRN/2014/2, (8) jätkama oma ametiaja lõpuni.

| (6) | Et võimaldada ESRNil nende kolme ülesande täitmist, soovitatakse asjaomastel asutustel teavitada ESRNi makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest, sh nendest, mis väljuvad liidu õigusaktides sätestatud nõuete piiridest. Teavitamisnõuded on sätestatud direktiivi 2013/36/EL artikli 129 lõikes 2, artikli 130 lõikes 2, artikli 131 lõigetes 7 ja 12, artiklis 133, artikli 134 lõikes 2, artikli 136 lõikes 7 ja artiklis 160 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 99 lõikes 7 ja artiklis 458. Lisaks sellele soovitab soovitus ESRN/2015/2 asjaomastel asutustel teavitada ESRNi kõikidest vastuvõetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest. |
| --- | --- |

(6)

Et võimaldada ESRNil nende kolme ülesande täitmist, soovitatakse asjaomastel asutustel teavitada ESRNi makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest, sh nendest, mis väljuvad liidu õigusaktides sätestatud nõuete piiridest. Teavitamisnõuded on sätestatud direktiivi 2013/36/EL artikli 129 lõikes 2, artikli 130 lõikes 2, artikli 131 lõigetes 7 ja 12, artiklis 133, artikli 134 lõikes 2, artikli 136 lõikes 7 ja artiklis 160 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 99 lõikes 7 ja artiklis 458. Lisaks sellele soovitab soovitus ESRN/2015/2 asjaomastel asutustel teavitada ESRNi kõikidest vastuvõetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest.

| (7) | Hindamisrühma tegevuskorraldus peab iga ülesande osas kajastama erinevaid tähtaegu, mida ESRN peab oma ülesannete täitmisel järgima. Eelkõige peab ESRN andma oma arvamused või soovitused kõnealuse meetme kohta ühe kuu jooksul teate saamisest kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 133 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458. ESRN seab eesmärgiks muuta soovitust ESRN/2015/2 kolme kuu jooksul nende meetmete kohta teate saamisest. Kui ESRN leiab, et vastutsüklilise kapitalipuhvri määra, mida kohaldatakse kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele, tuleb käsitleda, seab ta eesmärgiks vastu võtta soovituse kolme kuu jooksul alates võimalikust kolmandat riiki puudutavast ülemäärase krediidikasvu ohust teadasaamisest. |
| --- | --- |

(7)

Hindamisrühma tegevuskorraldus peab iga ülesande osas kajastama erinevaid tähtaegu, mida ESRN peab oma ülesannete täitmisel järgima. Eelkõige peab ESRN andma oma arvamused või soovitused kõnealuse meetme kohta ühe kuu jooksul teate saamisest kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 133 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458. ESRN seab eesmärgiks muuta soovitust ESRN/2015/2 kolme kuu jooksul nende meetmete kohta teate saamisest. Kui ESRN leiab, et vastutsüklilise kapitalipuhvri määra, mida kohaldatakse kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidele, tuleb käsitleda, seab ta eesmärgiks vastu võtta soovituse kolme kuu jooksul alates võimalikust kolmandat riiki puudutavast ülemäärase krediidikasvu ohust teadasaamisest.

| (8) | Otsus ESRN/2014/2 tuleb kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega, et hõlmata kaks täiendavat ülesannet hindamisrühma jaoks ja teha vastavad muudatused selle koosseisus, |
| --- | --- |

(8)

Otsus ESRN/2014/2 tuleb kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega, et hõlmata kaks täiendavat ülesannet hindamisrühma jaoks ja teha vastavad muudatused selle koosseisus,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

1.   Käesoleva otsusega kehtestatakse ühtne menetlusraamistik ESRNi arvamuste ja soovituste vastuvõtmiseks, et järgida liidusiseste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vastuvõtmist lõikes 2 määratletud valdkondades.

2.   Eelkõige on käesoleva otsuse eesmärgiks kehtestada menetlus makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete analüüsimiseks ja kohastel juhtudel järgmiste õigusaktide vastuvõtmiseks:

| a. | ESRNi soovitused ja arvamused riigisiseste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetega kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõigetega 14 ja 15 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikega 4; |
| --- | --- |

a.

ESRNi soovitused ja arvamused riigisiseste makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetega kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõigetega 14 ja 15 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikega 4;

| b. | soovituse ESRN/2015/2 muutmine, et hõlmata täiendavad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, millest on teavitatud ja mis on soovitatud kõigipoolseks ülevõtmiseks muu hulgas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõike 4 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 8 alusel; |
| --- | --- |

b.

soovituse ESRN/2015/2 muutmine, et hõlmata täiendavad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, millest on teavitatud ja mis on soovitatud kõigipoolseks ülevõtmiseks muu hulgas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõike 4 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 8 alusel;

| c. | ESRNi soovitused konkreetse vastutsüklilise kapitalipuhvri määra kehtestamise ja tunnustamise kohta seoses kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidega kooskõlas muu hulgas direktiivi 2013/36/EL artiklitega 138 ja 139 (edaspidi „ESRNi soovitused konkreetsete kolmandate riikide CCB määrade kohta”). |
| --- | --- |

c.

ESRNi soovitused konkreetse vastutsüklilise kapitalipuhvri määra kehtestamise ja tunnustamise kohta seoses kolmandate riikide suhtes võetud riskipositsioonidega kooskõlas muu hulgas direktiivi 2013/36/EL artiklitega 138 ja 139 (edaspidi „ESRNi soovitused konkreetsete kolmandate riikide CCB määrade kohta”).

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „vastuvõtmine” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

1)

„vastuvõtmine” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1;

| 2) | „vastutsüklilise puhvri määr” – vastutsüklilise puhvri määr, mis on määratletud direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõikes 7; |
| --- | --- |

2)

„vastutsüklilise puhvri määr” – vastutsüklilise puhvri määr, mis on määratletud direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõikes 7;

| 3) | „DARWIN” – ESRNi struktuurisisene dokumendihaldussüsteem; |
| --- | --- |

3)

„DARWIN” – ESRNi struktuurisisene dokumendihaldussüsteem;

| 4) | „makrotasandi usaldatavuspoliitika meede” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

4)

„makrotasandi usaldatavuspoliitika meede” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1;

| 5) | „teatis” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

5)

„teatis” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1;

| 6) | „teavitav asutus” – asjaomane asutus, kes edastab ESRNile teatise; |
| --- | --- |

6)

„teavitav asutus” – asjaomane asutus, kes edastab ESRNile teatise;

| 7) | „arvamus” – arvamus, mille ESRN võtab vastu pärast teatise saamist makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohta kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 133 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458; |
| --- | --- |

7)

„arvamus” – arvamus, mille ESRN võtab vastu pärast teatise saamist makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohta kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikliga 133 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458;

| 8) | „kõigipoolsus” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

8)

„kõigipoolsus” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1;

| 9) | „soovitus” – soovitus, mille ESRN võtab vastu muu hulgas kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõikega 14, artikli 134 lõikega 4, artiklitega 138 ja 139 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458; |
| --- | --- |

9)

„soovitus” – soovitus, mille ESRN võtab vastu muu hulgas kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõikega 14, artikli 134 lõikega 4, artiklitega 138 ja 139 ning määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 458;

| 10) | „asjaomane meetme algatanud asutus” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

10)

„asjaomane meetme algatanud asutus” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1;

| 11) | „asjaomane asutus” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

11)

„asjaomane asutus” – tähendus soovituse ESRN/2015/2 2. jao punktis 1;

| 12) | „asjaomane kolmanda riigi asutus” – tähendus soovituse ESRN/2015/1 2. jao punktis 1; |
| --- | --- |

12)

„asjaomane kolmanda riigi asutus” – tähendus soovituse ESRN/2015/1 2. jao punktis 1;

| 13) | „kolmas riik” – tähendus soovituse ESRN/2015/1 2. jao punktis 1. |
| --- | --- |

13)

„kolmas riik” – tähendus soovituse ESRN/2015/1 2. jao punktis 1.

Artikkel 3

Makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete avaldamine

1.   ESRNi teavitamisel mis tahes vastu võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmest käesoleva otsuse reguleerimisalas peavad asjaomased asutused kasutama ESRNi veebilehel avaldatud vorme. ESRNi sekretariaat avaldab asjaomaste asutuste poolt vastu võetud ja avaldatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed, millest on ESRNile teatatud. Teavitav asutus võib esitada taotluse mitte avaldada meetmeid finantsstabiilsuse kaalutlustel, mille ESRNi sekretariaadi juhataja võib heaks kiita.

2.   Arvamused ja soovitused kooskõlas käesoleva otsusega, samuti nende muudatused, avaldatakse ESRNi veebilehel pärast nende heakskiitmist ESRNi haldusnõukogu poolt. Teavitav asutus võib esitada taotluse mitte avaldada arvamusi, soovitusi või nende muudatusi finantsstabiilsuse kaalutlustel, mille ESRNi sekretariaadi juhataja võib heaks kiita. Avalikud soovitused ja nende muudatused, mille adressaatideks on liikmesriikide asjaomased asutused, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

ESRNi arvamused ja soovitused riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohta

1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse arvamuste ja soovituste suhtes artikli 1 lõike 2 punkti a tähenduses.

2.   Teatise saamisel direktiivi 2013/36/EL artikli 133 või määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 kohaselt edastab ESRNi sekretariaat selle DARWINi kaudu viivitamata ESRNi haldusnõukogu liikmetele ja hindamisrühmale.

3.   Viie EKP tööpäeva jooksul alates lõikes 2 osutatud teatise saamisest võivad ESRNi haldusnõukogu liikmed esile tuua olulisi probleeme seoses ebasoodsate välisteguritega, näiteks teavitatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete ebasoodne piiriülene ülekandumise mõju. Need liikmed võivad samuti teada anda, et nende asutus soovib osaleda hindamisrühmas vaatlejana, kui asutus ei ole esindatud. Sujuva ja tõhusa menetluse tagamiseks peaksid liikmed olulistest probleemidest võimalusel teatama inglise keeles.

4.   12 EKP tööpäeva jooksul alates teatise saamisest kooskõlas lõikega 2 valmistab hindamisrühm ette hinnangu ja arvamuse või soovituse eelnõu makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kohasuse kohta, võttes arvesse direktiivi 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 575/2013 nõudeid makrotasandi finantsjärelevalve ja finantsstabiilsuse seisukohast.

5.   ESRNi sekretariaat edastab arvamuse või soovituse eelnõu, kui hindamisrühm on selle lõpetanud, viivitamata DARWINi kaudu kõikidele ESRNi haldusnõukogu liikmetele kaalumiseks kirjalikus menetluses. Nelja EKP tööpäeva jooksul pärast esitamise kuupäeva võivad ESRNi haldusnõukogu liikmed esitada arvamuse või soovituse eelnõu kohta märkusi enne ESRNI haldusnõukogu poolt otsuse tegemist.

6.   Kahe EKP tööpäeva jooksul pärast ESRNi liikmete märkuste esitamise tähtaja lõppemise kuupäeva peab hindamisrühm kaaluma, kas arvamuse või soovituse eelnõu tuleb saadud märkuste põhjal muuta ja esitab ESRNi sekretariaadi kaudu lõpliku arvamuse või soovituse eelnõu ESRNi haldusnõukogule.

7.   Hindamisrühma poolt koostatud hinnangu ja eelnõu põhjal teeb ESRNi haldusnõukogu arvamuse või soovituse eelnõu osas otsuse. Välja arvatud juhul, kui ESRNI haldusnõukogu koosolek kutsutakse kokku ESRNi töökorra alusel, teeb ESRNi haldusnõukogu otsuse kirjalikus menetluses; ESRNi haldusnõukogu liikmetele antakse vähemalt viis EKP tööpäeva oma hääle andmiseks. ESRNi haldusnõukogu peab otsuse tegema vähemalt üks EKP tööpäev enne direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõikes 14 või määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikes 4 osutatud ühekuulise tähtaja lõppemist.

8.   Juhul kui teavitavad asutused ei esita ESRNi täiendava teabe taotluse peale kogu asjakohast teavet, mis on vajalik kavandatava meetme asjakohasuse hindamiseks, k.a direktiivi 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 575/2013 nõuetele vastavuse hindamiseks, võib ESRN oma arvamuses sätestada, et vastavust direktiivi 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 575/2013 nõuetele ei saa hinnata. ESRN võib kohastel juhtudel vastu võtta vastuoleva arvamuse või soovituse.

Artikkel 5

ESRNi soovitus makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolsuse kohta

1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse soovituse ESRN/2015/2 muutmise suhtes artikli 1 lõike 2 punkti b tähenduses.

2.   Viie EKP tööpäeva jooksul alates liikmesriigi kõigipoolsuse taotluse saamisest ESRNi poolt kooskõlas muu hulgas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõikega 4 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikega 8 esitab ESRNi sekretariaat selle DARWINi kaudu tehnilise nõuandekomitee (ATC), ESRNi haldusnõukogu ja hindamisrühma liikmetele.

3.   Viie EKP tööpäeva jooksul alates lõikes 2 osutatud teabe edastamisest võivad ESRNi haldusnõukogu liikmed selgitada ESRNile, et teavitatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme piiriülesel ülekandumisel on nende jurisdiktsioonile oluline ebasoodne mõju, ja osutada, et nende asutus soovib osaleda hindamisrühmas vaatlejana, kui nende riik ei ole esindatud. Sujuva ja tõhusa menetluse tagamiseks peaksid ESRNi haldusnõukogu liikmed võimalusel esitama asjaomase teabe ESRNile inglise keeles.

4.   25 EKP tööpäeva jooksul alates lõikes 3 osutatud teabe edastamisest hindab hindamisrühm vajadust vastu võtta kõigipoolsuse soovitus vajadusel koos soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõuga. Hindamisrühm teeb ATC-le ettepaneku teavitatud meetme kõigipoolsuse kohta ja vahendite kohta, mille abil kõigipoolsust saavutada kooskõlas soovitusega ESRN/2015/2.

| a) | Juhul kui hindamisrühm leiab, et asjaomase meetme osas on põhjendatud kõigipoolsuse arutamine, esitab ESRNi sekretariaat hindamisrühma hinnangu ja soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu ATC koosolekul arutamiseks. Arutamisele kuuluvad erinevad meetmed, mille abil muud liikmesriigid võiksid saavutada kõnealuse meetme kõigipoolsuse. Juhul kui muude liikmesriikide õigusaktide alusel ei ole sama kõnealune meede võimalik, tuvastab hindamisrühm muid samaväärse mõjuga meetmeid, mida asjaomased asutused võiksid võimaluste piires kõigipoolsuse saavutamiseks kasutada. |
| --- | --- |

a)

Juhul kui hindamisrühm leiab, et asjaomase meetme osas on põhjendatud kõigipoolsuse arutamine, esitab ESRNi sekretariaat hindamisrühma hinnangu ja soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu ATC koosolekul arutamiseks. Arutamisele kuuluvad erinevad meetmed, mille abil muud liikmesriigid võiksid saavutada kõnealuse meetme kõigipoolsuse. Juhul kui muude liikmesriikide õigusaktide alusel ei ole sama kõnealune meede võimalik, tuvastab hindamisrühm muid samaväärse mõjuga meetmeid, mida asjaomased asutused võiksid võimaluste piires kõigipoolsuse saavutamiseks kasutada.

| b) | Kui hindamisrühm leiab, et arutelu ei ole vajalik, kuna teavitatud meede põhineb riskipositsioonil ja on kõikides liikmesriikides kättesaadav, võib ESRNi sekretariaat edastada soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu DARWINi kaudu kõikidele ATC liikmetele kirjalikuks menetluseks. Sel juhul sätestatakse soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõus kõnealuse meetme kõigipoolsuse taotlus kõikidele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

b)

Kui hindamisrühm leiab, et arutelu ei ole vajalik, kuna teavitatud meede põhineb riskipositsioonil ja on kõikides liikmesriikides kättesaadav, võib ESRNi sekretariaat edastada soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu DARWINi kaudu kõikidele ATC liikmetele kirjalikuks menetluseks. Sel juhul sätestatakse soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõus kõnealuse meetme kõigipoolsuse taotlus kõikidele liikmesriikidele.

5.   Juhul kui pärast meetme kõigipoolsuse arutelu ATC koosolekul on vajalik kirjalik menetlus või kooskõlas lõike 4 punktiga b, võivad ATC liikmed esitada soovituse eelnõu osas märkusi viie EKP tööpäeva jooksul pärast DARWINi kaudu edastamise kuupäeva.

6.   Viie EKP tööpäeva jooksul pärast ATC märkuste esitamise tähtaja lõppu või ATC koosoleku kuupäeva, mil meetme kõigipoolsust arutati, esitab ESRNi sekretariaat kohastel juhtudel DARWINi kaudu soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu ESRNi haldusnõukogule konsulteerimiseks. Kui ATC liikmed esitavad olulisi märkusi lõikes 5 osutatud kirjalikus menetluses või ATC koosolekul, võib soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu koostamise tähtaega pikendada kuni 25 EKP tööpäevani.

7.   ESRNi haldusnõukogu võib esitada kohastel juhtudel märkusi soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu kohta viie EKP tööpäeva jooksul pärast eelnõu esitamist ESRNi haldusnõukogule.

8.   Viie EKP tööpäeva jooksul pärast ESRNi haldusnõukogu liikmete märkuste esitamise tähtaja lõppu esitab ESRNi sekretariaat kohastel juhtudel soovituse ESRN/2015/2 muutmise lõpliku eelnõu ESRNi haldusnõukogule heakskiitmiseks kirjalikus menetluses või ESRNi haldusnõukogu koosolekul. ESRNi haldusnõukogu võib teha otsuse soovituse ESRN/2015/2 muutmise eelnõu kohta kirjalikus menetluses või ESRNi haldusnõukogu koosolekul kooskõlas otsuse ERSN/2011/1 artikliga 6.

Artikkel 6

ESRNi soovitused konkreetsete kolmandate riikide CCB määrade kohta

1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse soovituste suhtes artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses.

2.   Hindamisrühmalt võidakse taotleda kolmanda riigi krediidiarengu analüüsimist, mis võib tingida ESRNi soovituse eelnõu konkreetsete kolmandate riikide CCB määrade kohta asjaomase kolmanda riigi jaoks järgmistel juhtudel:

| a) | kui asjaomane kolmas riik palub tunnustada puhvri määra, mis ületab 2,5 %; |
| --- | --- |

a)

kui asjaomane kolmas riik palub tunnustada puhvri määra, mis ületab 2,5 %;

| b) | kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitusega A(1) või, Baseli pangajärelevalve komitee (BCBS) liikmesriikide puhul, kui ESRNi sekretariaat saab teada, et asjaomase kolmanda riigi asutus on seadnud selle riigi CCB määra üle 2,5 %; |
| --- | --- |

b)

kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitusega A(1) või, Baseli pangajärelevalve komitee (BCBS) liikmesriikide puhul, kui ESRNi sekretariaat saab teada, et asjaomase kolmanda riigi asutus on seadnud selle riigi CCB määra üle 2,5 %;

| c) | kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitustega A(2) ja B(3); |
| --- | --- |

c)

kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitustega A(2) ja B(3);

| d) | kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitusega C(1) või, kui CCB määra kehtestab kolmanda riigi asutus BCBS liikmesriigist ja seda tunnustati ESRNi soovituse alusel, ja ESRNi sekretariaat saab teada, et asjaomane kolmanda riigi asutus on kehtestanud CCB määra madalama määraga; |
| --- | --- |

d)

kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitusega C(1) või, kui CCB määra kehtestab kolmanda riigi asutus BCBS liikmesriigist ja seda tunnustati ESRNi soovituse alusel, ja ESRNi sekretariaat saab teada, et asjaomane kolmanda riigi asutus on kehtestanud CCB määra madalama määraga;

| e) | kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitusega C(2) või, kui CCB määra kehtestab kolmanda riigi asutus BCBS liikmesriigist ja see kehtestati ESRNi soovituse alusel, ja ESRNi sekretariaat saab teada, et asjaomane kolmanda riigi asutus on kehtestanud CCB määra madalama määraga; |
| --- | --- |

e)

kui määratud asutus teavitab ESRNi kooskõlas soovituse ESRN/2015/1 soovitusega C(2) või, kui CCB määra kehtestab kolmanda riigi asutus BCBS liikmesriigist ja see kehtestati ESRNi soovituse alusel, ja ESRNi sekretariaat saab teada, et asjaomane kolmanda riigi asutus on kehtestanud CCB määra madalama määraga;

| f) | kui ESRNi sekretariaat näeb ülemäärase krediidikasvu märke kolmandas riigis, mis määratletakse liidu jaoks olulisteks kooskõlas määratlusega otsuse ESRB/2015/3 artiklis 4. |
| --- | --- |

f)

kui ESRNi sekretariaat näeb ülemäärase krediidikasvu märke kolmandas riigis, mis määratletakse liidu jaoks olulisteks kooskõlas määratlusega otsuse ESRB/2015/3 artiklis 4.

3.   Viie EKP tööpäeva jooksul pärast ühe lõikes 2 osutatud juhtumi toimumise kuupäeva esitab ESRNi sekretariaat DARWINI kaudu asjaomase teabe ATC-le, ESRNi haldusnõukogule ja hindamisrühmale. Hindamisrühma eesistuja otsustab, kas ja millal teavitada asjaomase kolmanda riigi asutust ning kutsuda esindaja hindamisrühmas vaatlejana osalema.

4.   Viie EKP tööpäeva jooksul alates lõikes 3 osutatud teabe edastamisest võivad ESRNi haldusnõukogu liikmed selgitada ESRNile, et nende liikmesriigil on kõnealuse kolmanda riigi suhtes võetud olulised riskipositsioonid ja osutada, et nende asutus soovib osaleda hindamisrühmal vaatlejana, kui nende asutus ei ole esindatud. Sujuva ja tõhusa menetluse tagamiseks peaksid liikmed võimalusel esitama asjaomase teabe ESRNile inglise keeles.

5.   25 EKP tööpäeva jooksul alates lõikes 4 osutatud teabe edastamisest hindab hindamisrühm vajadust vastu võtta soovitus konkreetsete kolmandate riikide CCB määrade kohta, mida kohaldatakse asjaomases kolmandas riigis. Juhul kui hindamisrühm peab soovitust vajalikuks, lisatakse hinnangule soovituse eelnõu. ESRNi sekretariaat esitab hinnangu ja kohastel juhtudel soovituse eelnõu ATC koosolekul arutamiseks või DARWINi kaudu kirjalikuks menetluseks.

6.   Viie EKP tööpäeva jooksul pärast kirjalikuks menetluseks esitamise kuupäeva võivad ATC liikmed esitada hinnangu ja kohastel juhtudel soovituse eelnõu kohta märkusi.

7.   Viie EKP tööpäeva jooksul pärast ATC märkuste esitamise tähtaja lõppemise kuupäeva või ATC koosoleku kuupäevast esitab ESRNi sekretariaat hinnangu ja kohastel juhtudel soovituse eelnõu DARWINi kaudu ESRNi haldusnõukogule konsulteerimiseks.

8.   Viie EKP tööpäeva jooksul pärast esitamise kuupäeva võivad ESRNi haldusnõukogu liikmed esitada märkusi hinnangu kohta ja kohastel juhtudel soovituse eelnõu kohta.

9.   Kui hindamisrühm leidis, et vajalik on soovitus ja ESRNi haldusnõukogu konsulteerimises ei esitatud olulisi märkusi, esitab ESRNi sekretariaat lõpliku soovituse eelnõu viie EKP tööpäeva jooksul pärast ESRNi haldusnõukogu liikmete poolt märkuste esitamise tähtaja lõppemise kuupäeva ESRNi haldusnõukogule heakskiitmiseks kirjalikus menetluses või ESRNi haldusnõukogu koosolekul.

10.   Kui ESRNi haldusnõukogu konsulteerimises esitati olulisi märkusi, paneb ESRNi sekretariaat küsimuse järgmise ESRNi haldusnõukogu koosoleku aruteluks.

11.   ESRNi haldusnõukogu võib teha otsuse soovituse lõpliku eelnõu kohta kirjalikus menetluses või ESRNi haldusnõukogu koosolekul kooskõlas otsuse ESRN/2011/1 artikliga 6.

12.   Lõigetes 3 kuni 11 kirjeldatud menetlust võib lühendada, kui ESRNi otsust konkreetsete kolmandate riikide CCB määrade kohta taotletakse kiireloomulise juhtumina. Hindamisrühma eesistuja võib otsustada eespool osutatud menetlust lühendada teavitava asutuse taotlusel ja/või liidu pangandussüsteemile tuleneva riski olemuse alusel.

Artikkel 7

Hindamisrühm

1.   Hindamisrühm koostab hinnangud ja arvamuste või soovituste eelnõud makrotaseme usaldatavuspoliitika meetmete, makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete ja kolmandate riikide CCB määrade kohta. Hindamisrühma liikmed ja vaatlejad peavad olema nii tehnilistes kui ka poliitilistes küsimustes piisavalt kogenud.

2.   Hindamisrühma eesistujaks on ESRNi sekretariaadi juhataja või tema asendaja.

3.   Hindamisrühma koosseis on järgmine: a) kaks ESRNi sekretariaadi esindajat, sh hindamisrühma eesistuja, b) üks EKP järelevalve funktsiooniga seotud esindaja, c) üks EKP makrotasandi usaldatavusjärelevalvega funktsiooniga seotud esindaja, d) üks esindaja Euroopa Komisjonist, e) üks esindaja Euroopa Pangandusjärelevalvest (EBA), ja f) üheksa esindajat, kes esindavad liikmesriigi keskpanka (RKP). RKPde esindajad, kes on järelevalvenõukogu juhtkomitee liikmed, sh RKP esindajad, kelle hulgast määratakse ESRNi eesistuja esimene asetäitja ja ATC eesistuja, kuuluvad üheksa RKP esindaja hulka.

4.   RKPde poolt ametisse nimetatud ESRNi haldusnõukogu liikmete hulgast määrab ESRNi haldusnõukogu üheksa lõikes 3 osutatud RKP esindajat. Nad määratakse ametisse samaks ametiajaks, kui nende asutuse esindaja järelevalvenõukogu juhtkomitees või muul juhul kolmeks aastaks. Kui nende asutus ei ole juhtkomitees esindatud, võib RKP esindajaid hindamisrühmas uuesti ametisse nimetada.

5.   Kõik muud hindamisrühma liikmed nimetatakse ametisse tähtajatult.

6.   Kõik ESRNi liikmesasutused, kes on hindamisrühmas esindatud, võivad oma liikmeid muuta või määrata enam kui ühe isiku sõltuvalt nõutavatest erialateadmistest ja ülesande liigist, mida hindamisrühm peab kooskõlas artikli 1 lõikega 2 teostama. Muudatused peab heaks kiitma hindamisrühma eesistuja. Hindamisrühma koosseis peab tagama nii euroala kui euroalaväliste liikmesriikide tasakaalustatud esindatuse.

7.   Hindamisrühmas võivad osaleda vaatlejad, kes võivad osaleda aruteludes. Vaatlejateks võivad olla kuni kaks esindajat liikmesriigi kohta, kellest üks on RKPst ja üks asjaomasest asutusest või muust ESRNi haldusnõukogus esindatud asutusest, kes on esile toonud olulisi probleeme kooskõlas artikli 4 lõikega 3, osutanud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme olulisele ebasoodsale piiriülesele ülekandumismõjule selles riigis kooskõlas artikli 5 lõikega 3, või kes on liikmesriigist, kellel on oluline riskikontsentratsioon kõnealuse kolmanda riigi suhtes kooskõlas artikli 6 lõikega 4. ESRNi haldusnõukogu liikmed koordineerivad oma riigi esinduse hindamisrühmas asjaomaste riigiasutustega, kui nad ei ole esindatud ESRNi haldusnõukogus ja arutlusel olev meede on nende pädevuses. Kui soovitus või arvamus koostatakse kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõigetega 14 ja 15 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõikega 4, osalevad komisjoni ja EBA esindajad vaatlejatena. Hindamisrühmas võivad vaatlejatena osaleda ka kuni kaks esindajat (üks asjaomasest RKPst ja üks riigi asjaomasest asutusest) liikmesriigist, kes teavitas makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmest ja/või taotles makrotasandi usaldatavuspoliitika meetme kõigipoolsust. Vaatlejatena võib osalema kutsuda ka esindajaid kolmandatest riikidest, kelle CCB määrasid arutatakse; sel juhul tuleb nendega sõlmida konfidentsiaalsusleping.

8.   Juhul kui kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 1024/2013 (9) artikli 5 lõikega 2 teatab riigisisesest makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmest EKP ja mitte riigiasutus, on EKP esindatud kahe vaatlejaga ja asjaomane liikmesriik kahe vaatlejaga, kes määratakse ametisse lõikes 7 sätestatud korras.

9.   Et vältida huvide konflikti makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete hindamisel artikli 1 lõike 2 punkti a alusel, peatatakse ajutiselt hindamisrühma liikmestaatus ilma liikmeid asendamata liikmesriikide või EKP esindajate puhul juhtudel, kui asjaomase liikmesriigi asjaomane asutus või EKP on teatanud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmest või esile toonud olulised probleemid seoses makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmega või taotlenud hindamisrühma poolt hindamisele kuuluva makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kõigipoolsust.

10.   Hindamisrühma liikmed koostavad arvamuste või soovituste eelnõud kooskõlas artikli 4 lõikega 4, artikli 5 lõikega 4 ja artikli 6 lõikega 5 ning ESRNi haldusnõukogu peab nende osas hääletama. Hindamisrühm peab püüdma saavutada oma liikmete vahel konsensust. Asjaoludest sõltuvalt võib ta koos ESRNi nõukogule esitatava hinnanguga esitada enamuse ja vähemuse seisukoha.

Artikkel 8

Üleminekusätted

1.   Üheksa RKP esindajat, kes on ametisse nimetatud kooskõlas otsuse ESRN/2014/2 artikli 5 lõigetega 2 ja 8, jäävad ametisse kuni otsuse ESRN/2014/2 artikli 5 lõikes 8 osutatud ametiaja lõpuni.

2.   Pärast esialgse kaheaastase ametiaja lõppu 27. jaanuaril 2016 asendatakse neli asjaomast RKP esindajat ühe esindajaga igast neljast järelevalvenõukogu juhtkomitees esindatud RKPst. Juhul kui juhtkomitee RKP on pärast 27. jaanuari 2016 hindamisrühmas juba esindatud, asendatakse tema hindamisrühma liige esindajaga sellest RKPst, kelle juurest määrati ATC eesistuja.

3.   Pärast esialgse kolmeaastase ametiaja lõppu 27. jaanuaril 2017 asendatakse viis asjaomast RKP esindajat nelja esindajaga neljast RKPst, kes on ametisse nimetatud kooskõlas artikli 7 lõikega 4, ja ühega RKPst, kelle juurest määrati ESRNi eesistuja esimene asetäitja.

Artikkel 9

Kehtetuks tunnistamine

Käesolev otsus tunnistab kehtetuks ja asendab otsuse ESRN/2014/2.

Artikkel 10

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2016.

Frankfurt Maini ääres, 16. detsember 2015

ESRNi eesistuja

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

3

(4)  Ingliskeelne tekst on avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu.

4

(5)  Ingliskeelne tekst on avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu.

5

(6)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

6

(7)  Ingliskeelne tekst on avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu.

7

(8)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus ESRN/2014/2, 27. jaanuar 2014, koordineerimise raamistiku kohta, mis käsitleb riikide makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmetest teatamist pädevate või määratud asutuste poolt ning ESRNi arvamuste ja soovituste esitamist (ELT C 98, 3.4.2014, lk 3).

8

(9)  Nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

9

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/36

---

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa andmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)) artikli 10 lõikele 3

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 97/13)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)) (1) artikliga 10 avaldab Euroopa Komisjon liikmesriikide poolt ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 tehtud otsused lennutegevuslubade andmise, peatamise või tühistamise kohta (2).

Väljaantud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria (3) | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Jet24 GmbH | Steinriegelweg, Objekt 140, 1300 Flughafen Wien | Reisijatevedu, last, post | B | 11.6.2015 |
| Austria | AFS Alpine Flightservice GmbH | Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn | Reisijatevedu, last, post | B | 20.8.2015 |
| Bulgaaria | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia | Last, post | A | 14.1.2015 |
| Bulgaaria | Rose Air Ltd | 330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 - Sofia | Last, post | A | 18.5.2015 |
| Küpros | Tus Airways Ltd | 23 Artemidos Ave. - 6025 Larnaca | Reisijatevedu, last, post, ohtlikud kaubad | A | 1.12.2015 |
| Eesti | Aerocopter OÜ | Suur-Mere 20–7, Haapsalu 90502, Läänemaa | Reisijatevedu, last, post | A | 13.1.2015 |
| Soome | Joen Service Oy | Lentoasemantie 30, FI-80140 Joensuu | Reisijatevedu, last | B | 16.12.2015 |
| Soome | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, FI-96930 Napapiiri Rovaniemi | Reisijatevedu, last | B | 10.7.2015 |
| Soome | Rotorway Oy | Hirsalantie 235, FI-02420 Jorvas | Reisijatevedu, last | B | 17.6.2015 |
| Saksamaa | DAS Private Jets GmbH | Am Flugplatz - 88512 Mengen | Reisijatevedu, last, post | B | 12.5.2015 |
| Saksamaa | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1 - 39345 Flechtingen | Reisijatevedu, last, post | B | 25.3.2015 |
| Kreeka | HELISTAR | 59, Damaskinou Str. - 20100 Korinthos | Reisijatevedu, last, post | B | 14.8.2015 |
| Kreeka | OLYMPUS AIRWAYS | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. Argiroupoli 164 52 | Reisijatevedu, last, post | A | 21.8.2015 |
| Rumeenia | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor | Reisijatevedu, last | A | 17.8.2015 |
| Rumeenia | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | Reisijatevedu, last | A | 1.9.2015 |
| Slovakkia | ELITE JET s.r.o. | Opavská 26 - 831 01 Bratislava | Reisijatevedu, last, post | B | 29.4.2015 |
| Sloveenia | Lipican Aer d.o.o. (Lipican Air Ltd.) | Sečovlje 19, 6333 Sečovlje | Reisijatevedu, last | B | 14.4.2015 |
| Hispaania | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 CHIVA (VALENCIA) | Reisijatevedu, last, post | B | 18.6.2015 |
| Hispaania | PLUS ULTRA LÍNEAS AÉREAS, S.A. | c/Torregalindo 1 - 1a Planta - 28016 MADRID | Reisijatevedu, last, post | A | 17.7.2015 |
| Rootsi | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | Reisijatevedu, last, post | B | 18.2.2015 |
| Rootsi | Copterflyg AB | Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön | Reisijatevedu, last, post | B | 1.6.2015 |
| Ühendkuningriik | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport CM241AL | Reisijatevedu, last, post | A | 25.1.2016 |
| Ühendkuningriik | Norwegian Air UK Ltd | The Beehive, City Place, Gatwick, West Sussex RH6 OPA | Reisijatevedu, last, post | A | 13.10.2015 |
| Ühendkuningriik | Virgin Atlantic International Ltd | The Office, Crawley Business Quarter, Manor Royal, West Sussex, RH10 9NU | Reisijatevedu, last, post | A | 30.10.2015 |
| Ühendkuningriik | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Hogg Lane, Elstree Aerodromes, Hertfordshire WD6 3AR | Reisijatevedu, last, post | B | 17.12.2015 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria (3)

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

Jet24 GmbH

Steinriegelweg, Objekt 140, 1300 Flughafen Wien

Reisijatevedu, last, post

B

11.6.2015

Austria

AFS Alpine Flightservice GmbH

Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn

Reisijatevedu, last, post

B

20.8.2015

Bulgaaria

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia

Last, post

A

14.1.2015

Bulgaaria

Rose Air Ltd

330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 - Sofia

Last, post

A

18.5.2015

Küpros

Tus Airways Ltd

23 Artemidos Ave. - 6025 Larnaca

Reisijatevedu, last, post, ohtlikud kaubad

A

1.12.2015

Eesti

Aerocopter OÜ

Suur-Mere 20–7, Haapsalu 90502, Läänemaa

Reisijatevedu, last, post

A

13.1.2015

Soome

Joen Service Oy

Lentoasemantie 30, FI-80140 Joensuu

Reisijatevedu, last

B

16.12.2015

Soome

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, FI-96930 Napapiiri Rovaniemi

Reisijatevedu, last

B

10.7.2015

Soome

Rotorway Oy

Hirsalantie 235, FI-02420 Jorvas

Reisijatevedu, last

B

17.6.2015

Saksamaa

DAS Private Jets GmbH

Am Flugplatz - 88512 Mengen

Reisijatevedu, last, post

B

12.5.2015

Saksamaa

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1 - 39345 Flechtingen

Reisijatevedu, last, post

B

25.3.2015

Kreeka

HELISTAR

59, Damaskinou Str. - 20100 Korinthos

Reisijatevedu, last, post

B

14.8.2015

Kreeka

OLYMPUS AIRWAYS

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. Argiroupoli 164 52

Reisijatevedu, last, post

A

21.8.2015

Rumeenia

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

Reisijatevedu, last

A

17.8.2015

Rumeenia

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

Reisijatevedu, last

A

1.9.2015

Slovakkia

ELITE JET s.r.o.

Opavská 26 - 831 01 Bratislava

Reisijatevedu, last, post

B

29.4.2015

Sloveenia

Lipican Aer d.o.o. (Lipican Air Ltd.)

Sečovlje 19, 6333 Sečovlje

Reisijatevedu, last

B

14.4.2015

Hispaania

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 CHIVA (VALENCIA)

Reisijatevedu, last, post

B

18.6.2015

Hispaania

PLUS ULTRA LÍNEAS AÉREAS, S.A.

c/Torregalindo 1 - 1a Planta - 28016 MADRID

Reisijatevedu, last, post

A

17.7.2015

Rootsi

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

Reisijatevedu, last, post

B

18.2.2015

Rootsi

Copterflyg AB

Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön

Reisijatevedu, last, post

B

1.6.2015

Ühendkuningriik

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport CM241AL

Reisijatevedu, last, post

A

25.1.2016

Ühendkuningriik

Norwegian Air UK Ltd

The Beehive, City Place, Gatwick, West Sussex RH6 OPA

Reisijatevedu, last, post

A

13.10.2015

Ühendkuningriik

Virgin Atlantic International Ltd

The Office, Crawley Business Quarter, Manor Royal, West Sussex, RH10 9NU

Reisijatevedu, last, post

A

30.10.2015

Ühendkuningriik

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Hogg Lane, Elstree Aerodromes, Hertfordshire WD6 3AR

Reisijatevedu, last, post

B

17.12.2015

Väljaantud ajutised lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Ajutise lennutegevusloa kehtivus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sloveenia | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd.) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | Reisijatevedu | B | 22.3.2015 | Ajutine lennutegevusluba kehtib 22.3.2015 – 31.12.2015 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Ajutise lennutegevusloa kehtivus

Sloveenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd.)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

Reisijatevedu

B

22.3.2015

Ajutine lennutegevusluba kehtib 22.3.2015 – 31.12.2015

Ennistatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | VENID AIR Ltd | 1, Odesa Street, 8256 Sveti Vlas | Reisijatevedu | B | 17.7.2015 |
| Saksamaa | Fly Point Flugservice Haufe KG | Am Künkelhof 4 – 99820 Hörselberg-Hainich | Reisijatevedu, last, post | B | 14.7.2015 |
| Saksamaa | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a - 67346 Speyer | Reisijatevedu, last, post | B | 18.8.2015 |
| Kreeka | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT „DIAGORAS” - RODOS 85106 | Reisijatevedu, last, post | B | 9.4.2015 |
| Kreeka | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion Crete | Reisijatevedu, last, post | A | 1.7.2015 |
| Rootsi | Copterflyg AB | Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön | Reisijatevedu, last, post | B | 1.6.2015 |
| Ühendkuningriik | Pen-Avia Ltd | Hangar 125, Percival Way, London Luton Airport, Bedfordshire LU2 9NT | Reisijatevedu, last, post | B | 7.1.2015 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Bulgaaria

VENID AIR Ltd

1, Odesa Street, 8256 Sveti Vlas

Reisijatevedu

B

17.7.2015

Saksamaa

Fly Point Flugservice Haufe KG

Am Künkelhof 4 – 99820 Hörselberg-Hainich

Reisijatevedu, last, post

B

14.7.2015

Saksamaa

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a - 67346 Speyer

Reisijatevedu, last, post

B

18.8.2015

Kreeka

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT „DIAGORAS” - RODOS 85106

Reisijatevedu, last, post

B

9.4.2015

Kreeka

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion Crete

Reisijatevedu, last, post

A

1.7.2015

Rootsi

Copterflyg AB

Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön

Reisijatevedu, last, post

B

1.6.2015

Ühendkuningriik

Pen-Avia Ltd

Hangar 125, Percival Way, London Luton Airport, Bedfordshire LU2 9NT

Reisijatevedu, last, post

B

7.1.2015

Vabatahtlikult loovutatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eesti | Osaühing Copterline (Copterline OÜ Estonia) | Mere pst 20, 10111 Tallinn | Reisijatevedu, last, post | B | 26.11.2015 | — |
| Soome | Airfix Aviation Oy | Tullimiehentie 4–6 B, FI-01530 VANTAA | Reisijatevedu, last, post | A | 13.10.2015 | Lennutegevusluba tühistatud, kuna lennuettevõtja Airfix Aviation Oy loovutas lennuettevõtja sertifikaadi. |
| Soome | Nordic Global Airlines Oy | Rahtitie 1C, FI-01530 Vantaa | Last, post | A | 30.6 (loovutamine) ja 17.7.2015 (kehtetuks tunnistamine) | Soome transpordiohutusamet (Trafi) sain lennuettevõtjalt Nordic Global Airlines Oy teate lennuettevõtja sertifikaadi loovutamise kohta 30. juunil 2015. Lennuettevõtja sertifikaat ja lennutegevusluba tagastati. Soome transpordiohutusamet tühistas tegevusloa nr FI 1/2011. |
| Iirimaa | Starlite Aviation Ireland Ltd | 2nd Floor, Europa House, Harcourt Centre, Harcourt Street, Dublin 2 | Reisijatevedu, last, post | B | 4.12.2015 | Lennuettevõtja Starlite Aviation Ireland Limited loovutas vabatahtlikult lennutegevusloa. |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Eesti

Osaühing Copterline (Copterline OÜ Estonia)

Mere pst 20, 10111 Tallinn

Reisijatevedu, last, post

B

26.11.2015

—

Soome

Airfix Aviation Oy

Tullimiehentie 4–6 B, FI-01530 VANTAA

Reisijatevedu, last, post

A

13.10.2015

Lennutegevusluba tühistatud, kuna lennuettevõtja Airfix Aviation Oy loovutas lennuettevõtja sertifikaadi.

Soome

Nordic Global Airlines Oy

Rahtitie 1C, FI-01530 Vantaa

Last, post

A

30.6 (loovutamine) ja 17.7.2015 (kehtetuks tunnistamine)

Soome transpordiohutusamet (Trafi) sain lennuettevõtjalt Nordic Global Airlines Oy teate lennuettevõtja sertifikaadi loovutamise kohta 30. juunil 2015. Lennuettevõtja sertifikaat ja lennutegevusluba tagastati. Soome transpordiohutusamet tühistas tegevusloa nr FI 1/2011.

Iirimaa

Starlite Aviation Ireland Ltd

2nd Floor, Europa House, Harcourt Centre, Harcourt Street, Dublin 2

Reisijatevedu, last, post

B

4.12.2015

Lennuettevõtja Starlite Aviation Ireland Limited loovutas vabatahtlikult lennutegevusloa.

Peatatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Peatamise kehtivus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Paramount Helicopters N.V. | Industriezone 2 – Bus 5 |
| 3290 Diest-Webbekom |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Peatamise kehtivus

Belgia

Paramount Helicopters N.V.

Industriezone 2 – Bus 5

3290 Diest-Webbekom

Reisijatevedu, last

B

28.8.2015

—

Bulgaaria

VENID AIR Ltd

1, Odesa Street, 8256 Sveti Vlas

Reisijatevedu

B

12.6.2015

Lennuettevõtja sertifikaat ja lennutegevusluba nr BG 1008-10 on peatatud.

Taani

Nordic Air Ambulance A/S

Nitivej 6, 2000 Frederiksberg

Reisijatevedu, last, post

B

1.7.2014

Lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaat on samuti peatatud.

Saksamaa

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf

Reisijatevedu, last, post

B

9.2.2015

—

Saksamaa

Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K.

Flughafenstr. 3 - 86169 Augsburg

Reisijatevedu, last, post

B

1.1.2015

—

Saksamaa

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

Reisijatevedu, last, post

B

1.12.2015

—

Saksamaa

HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2 - 70794 Filderstadt

Reisijatevedu, last, post

B

1.1.2016

—

Saksamaa

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a - 67346 Speyer

Reisijatevedu, last, post

B

4.2.2015

—

Saksamaa

HSD Luftrettung Gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-str. 2, 70794 Filderstadt

Reisijatevedu, last, post

B

1.4.2015

—

Saksamaa

Pro Jet GmbH

Berliner Allee 11–22 - 66482 Zweibrücken

Reisijatevedu, last, post

A

8.7.2015

—

Kreeka

Skygreece Airlines

33, Papadimitriou Str. 190 03 Markopoulo Attikis

Reisijatevedu, last, post

A

16.9.2015

—

Ungari

CityLine Hungary Légiforgalmi Kft

H-2220 Vecsés, Dózsa Gy. u. 86.

Reisijatevedu, last

A

17.12.2015

—

Itaalia

CAI first SpA

Via Pierpaolo Racchetti, pal. NPU - 00054 Fiumicino (RM)

Reisijatevedu, last

A

6.2.2015

—

Itaalia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

Reisijatevedu

B

5.2.2015

—

Leedu

Air Lituanica, UAB

J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius

Reisijatevedu, last, post

A

23.5.2015

—

Leedu

Aviavilsa - UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

Last, post

A

25.8.2015

Lennutegevusluba peatatud kuni 24. veebruarini 2016

Luksemburg

Smart Cargo S.A.

2, rue Pletzer, 8080 Bertrange

Last

A

1.7.2015

Lennutegevusluba peatatud lennuettevõtja nõudmisel

Poola

Eurolot S. A.

Ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa

Reisijatevedu, last, post

A

11.5.2015

—

Poola

FlyJet sp. z o.o.

ul. Sabały 60, 02–174 Warszawa

Reisijatevedu, last

A

13.1.2016

Lennuettevõtja sertifikaat peatatud

Rumeenia

INTERAVIATION CHARTER SRL

Romania, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

Reisijatevedu, last

A

12.10.2015

—

Rumeenia

Jet Technics SRL

Sector 2, Strada Deva nr. 8, Bucuresti

Reisijatevedu

B

13.2.2015

—

Rumeenia

TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL

Romania, judetul Cluj, Cluj - Napoca, str. Traian Vuia 149–151

Reisijatevedu, last

B

24.2.2015

—

Rumeenia

TEN AIRWAYS SRL

Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti

Reisijatevedu

A

22.5.2015

—

Rumeenia

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov

Reisijatevedu, last

B

3.9.2015

—

Sloveenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130 - SI-1000 Ljubljana

Reisijatevedu

B

15.12.2015

Lennuettevõtja sertifikaat ajutiselt peatatud

Hispaania

Helitrans Pyrinees, S.L.

Apartado de Correos 137 - 25700 La Seu D`Urgell (Lleida)

Reisijatevedu, last, post

B

23.11.2015

—

Hispaania

Hispánica de Aviación, S.A.

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

Reisijatevedu, last, post

B

23.11.2015

—

Hispaania

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 - 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

Reisijatevedu, last, post

B

3.3.2015

Lennutegevusluba peatatud kuni 6. juunini 2015

Rootsi

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16 - SE-721 31 Västerås

Reisijatevedu, last, post

B

22.6.2015

Lennutegevusluba peatatud kuni 31. detsembrini 2015

Ühendkuningriik

247 Jet Ltd

Hangar 2, Farnborough Airport, Hampshire GU14 6XA

Reisijatevedu, last, post

B

27.10.2015

—

Ühendkuningriik

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxon OX5 1RA

Reisijatevedu, last, post

B

4.2.2016

—

Ühendkuningriik

Eagle European Ltd

Hangar 103, Aviation Park West, Bournemouth Airport, Christchurch, Dorset BH23 6NW

Reisijatevedu, last, post

B

15.1.2016

—

Ühendkuningriik

Fly Heli Wales Ltd

Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Rd, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

Reisijatevedu, last, post

B

10.12.2015

—

Ühendkuningriik

Hields R C t/a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds LS25 6JE

Reisijatevedu, last, post

B

11.1.2016

—

Ühendkuningriik

Links Air Ltd

8 Delta Court, Sky Business Park, Hayfield Lane, Finningley, Doncaster DN9 3GN

Reisijatevedu, last, post

B

16.10.2015

—

Ühendkuningriik

Oryx Jet Ltd

Essex House, Proctor Way, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PE

Reisijatevedu, last, post

B

18.8.2015

—

Ühendkuningriik

VVB Aviation Charter Services Ltd

The Norman Hangar, Southside Cardiff Airport, Vale of Glamorgan, Cymru CF62 3EQ

Reisijatevedu, last, post

B

23.12.2015

—

Tühistatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Agiles Aviation GmbH | Glanegg 2, 5082 Gröding | Reisijatevedu, last, post | A | 16.9.2015 | — |
| Austria | Durst GesmbH | Postgasse 16 - 1010 Wien | Reisijatevedu, last, post | B | 6.3.2015 | — |
| Austria | Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG | Fleischmarkt 14/14, 1010 Wien | Reisijatevedu, last, post | B | 13.3.2015 | — |
| Austria | InterSky Luftfahrt GmbH | 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 10 | Reisijatevedu, last, post | A | 3.12.2015 | — |
| Belgia | Paramount Helicopters N.V. | Industriezone 2 - bus 5 - 3290 Diest-Webbekom | Reisijatevedu, last | B | 1.12.2015 | — |
| Bulgaaria | AIR BRIGHT Ltd. | 116 A, vh.B, Apt 27, Geo Milev Street, 1574 - Sofia | Last, post | A | 21.5.2015 | Lennutegevusluba nr BG 1008-14 |
| Bulgaaria | Alpha Air Ltd | 90, G.S. Rakovski str. 1000 Sofia | Reisijatevedu, last, post | A | 29.1.2015 | Lennutegevusluba nr BG 1008-09 |
| Bulgaaria | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1618, Sofia | Reisijatevedu | A | 11.2.2015 | Lennutegevusluba nr BG 1008-08 |
| Küpros | Cyprus Airways Ltd | 21 Alkeou str. Engomi Nicosia, CYPRUS | Reisijatevedu, last | A | 9.1.2015 | — |
| Soome | Airline Management Technologies ALMT Oy | Siipitie 11, FI-01530 Vantaa | Reisijatevedu, last, post | B | 16.12.2015 | — |
| Soome | Turku Air Oy | Kauniaisentie 13 E75, FI-02700 Kauniainen | Reisijatevedu, last, post | B | 27.11.2015 | — |
| Saksamaa | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf | Reisijatevedu, last, post | B | 11.9.2015 | Peatatud alates 9.2.2015 |
| Saksamaa | Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K. | Flughafenstr. 3 - 86169 Augsburg | Reisijatevedu, last, post | B | 2.7.2015 | Peatatud alates 1.1.2015 |
| Saksamaa | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b - 16866 Kyritz | Reisijatevedu, last, post | B | 21.5.2015 | Peatatud alates 28.10.2014 |
| Saksamaa | Germania Express Fluggesellschaft mbH | Lilienthalstraße 6 - 12529 Schönefeld OT Waltersdorf | Reisijatevedu, last, post | B | 22.1.2015 | Peatatud alates 1.11.2013 |
| Saksamaa | Hapag-Lloyd Express GmbH | Benkendorffstr. 22 B - 30855 Langenhagen | Reisijatevedu, last, post | A | 12.6.2015 | Peatatud alates 15.9.2014 |
| Saksamaa | HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hindenburgstraße 171, 22297 Hamburg | Reisijatevedu, last, post | A | 20.12.2014 | — |
| Saksamaa | HSD Luftrettung Gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-str.2 - 70794 Filderstadt | Reisijatevedu, last, post | B | 9.11.2015 | Peatatud alates 1.4.2015 |
| Saksamaa | LGM Luftfahrtgesellschaft mbH | Marktplatz 1, 69117 Heildelberg | Reisijatevedu, last, post | B | 30.11.2016 | Peatatud alates 1.9.2014 |
| Saksamaa | Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG | Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund | Reisijatevedu, last, post | B | 11.6.2015 | Peatatud alates 27.10.2014 |
| Saksamaa | MFA Munich Flight Academy GmbH | Hochederstraße 2 - 81545 München | Reisijatevedu, last, post | B | 12.6.2015 | Peatatud alates 29.10.2014 |
| Saksamaa | Motorflug baden-baden GmbH | Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden | Reisijatevedu, last, post | B | 14.1.2015 | Peatatud alates 11.6.2014 |
| Saksamaa | Ostseeflug GmbH | Flughafenstraße 1, 18299 Laage | Reisijatevedu, last, post | B | 19.5.2015 | Peatatud alates 19.6.2012 |
| Kreeka | Aviator Αirways S.A. | 59 GLISTIS - 117 44 ATHENS | Reisijatevedu, last, post | B | 28.12.2015 | — |
| Iirimaa | Irish Helicopters Ltd | Westpoint Hangar, Coultry, Swords, Co. Dublin | Reisijatevedu, last, post | B | 2.12.2015 | — |
| Itaalia | Elyservice Toscana Srl | Corso Matteotti 8 - 50063 Figline Valdarno (FI) | Reisijatevedu, last | B | 5.2.2015 | — |
| Leedu | Air Lituanica, UAB | J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius | Reisijatevedu, last, post | A | 27.11.2015 | — |
| Madalmaad | Jet Management Europe B.V. | Stationplein - NO 280 - 1117 CJ SCHIPHOL | Reisijatevedu, last, post | B | 6.8.2015 | ILT-2015/54638 |
| Poola | Eurolot S. A. | ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa | Reisijatevedu, last, post | A | 20.7.2015 | — |
| Rumeenia | Eurojet Romania S.R.L. | Bucureşti, Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61–63, parter, ap.2, sector 1 - Romania | Reisijatevedu, last | A | 25.3.2015 | Peatatud alates 15.9.2014 |
| Rumeenia | Jet Technics SRL | Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti | Reisijatevedu | B | 22.9.2015 | — |
| Rumeenia | TEN AIRWAYS SRL | Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti | Reisijatevedu | A | 23.11.2015 | — |
| Rumeenia | TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL | judetul Cluj, Cluj - Napoca, str. Traian Vuia 149–151 | Reisijatevedu, last | B | 22.9.2015 | — |
| Rumeenia | UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L. | 5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest | Reisijatevedu, last | A | 25.3.2015 | Peatatud alates 11.8.2014 |
| Slovakkia | Air Carpatia s.r.o. | Slowackého 4673/24, 821 04 Bratislava | Reisijatevedu, last, post | B | 24.8.2015 | 14.8.2015 otsus, jõustus 24.8.2015 |
| Hispaania | AERO SKY, S.L. | Santander, 3 - 28003 Madrid | Reisijatevedu, last, post | B | 24.11.2015 | — |
| Hispaania | Atlas Executive Air - S.A. | Aeropuerto de Málaga - Terminal de Aviación General Pl.1 - Of.5 - 29004 Málaga | Reisijatevedu, last, post | B | 29.10.2015 | Lennutegevusluba peatatud |
| Rootsi | Norrlandsflyg Ambulans AB | Box 24124, SE-400 22 Göteborg | Reisijatevedu, last, post | B | 1.7.2015 | — |
| Rootsi | Wermandsflyg Operations AB | Bergebyvägen 49 B, SE-685 93 - Torsby | Reisijatevedu, last, post | B | 22.1.2015 | — |
| Ühendkuningriik | Aravco Ltd | Business Aviation Centre, Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA | Reisijatevedu, last, post | B | 4.11.2015 | — |
| Ühendkuningriik | British Airways (BA) Ltd | Waterside HDAG (Team Space 5), Asia House, Harmondsworth UB7 OGB | Reisijatevedu, last, post | A | 10.6.2015 | — |
| Ühendkuningriik | Global Supply Systems Ltd | Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE | Reisijatevedu, last, post | A | 26.3.2015 | — |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Austria

Agiles Aviation GmbH

Glanegg 2, 5082 Gröding

Reisijatevedu, last, post

A

16.9.2015

—

Austria

Durst GesmbH

Postgasse 16 - 1010 Wien

Reisijatevedu, last, post

B

6.3.2015

—

Austria

Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG

Fleischmarkt 14/14, 1010 Wien

Reisijatevedu, last, post

B

13.3.2015

—

Austria

InterSky Luftfahrt GmbH

6900 Bregenz, Bahnhofstraße 10

Reisijatevedu, last, post

A

3.12.2015

—

Belgia

Paramount Helicopters N.V.

Industriezone 2 - bus 5 - 3290 Diest-Webbekom

Reisijatevedu, last

B

1.12.2015

—

Bulgaaria

AIR BRIGHT Ltd.

116 A, vh.B, Apt 27, Geo Milev Street, 1574 - Sofia

Last, post

A

21.5.2015

Lennutegevusluba nr BG 1008-14

Bulgaaria

Alpha Air Ltd

90, G.S. Rakovski str. 1000 Sofia

Reisijatevedu, last, post

A

29.1.2015

Lennutegevusluba nr BG 1008-09

Bulgaaria

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1618, Sofia

Reisijatevedu

A

11.2.2015

Lennutegevusluba nr BG 1008-08

Küpros

Cyprus Airways Ltd

21 Alkeou str. Engomi Nicosia, CYPRUS

Reisijatevedu, last

A

9.1.2015

—

Soome

Airline Management Technologies ALMT Oy

Siipitie 11, FI-01530 Vantaa

Reisijatevedu, last, post

B

16.12.2015

—

Soome

Turku Air Oy

Kauniaisentie 13 E75, FI-02700 Kauniainen

Reisijatevedu, last, post

B

27.11.2015

—

Saksamaa

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf

Reisijatevedu, last, post

B

11.9.2015

Peatatud alates 9.2.2015

Saksamaa

Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K.

Flughafenstr. 3 - 86169 Augsburg

Reisijatevedu, last, post

B

2.7.2015

Peatatud alates 1.1.2015

Saksamaa

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b - 16866 Kyritz

Reisijatevedu, last, post

B

21.5.2015

Peatatud alates 28.10.2014

Saksamaa

Germania Express Fluggesellschaft mbH

Lilienthalstraße 6 - 12529 Schönefeld OT Waltersdorf

Reisijatevedu, last, post

B

22.1.2015

Peatatud alates 1.11.2013

Saksamaa

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B - 30855 Langenhagen

Reisijatevedu, last, post

A

12.6.2015

Peatatud alates 15.9.2014

Saksamaa

HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hindenburgstraße 171, 22297 Hamburg

Reisijatevedu, last, post

A

20.12.2014

—

Saksamaa

HSD Luftrettung Gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-str.2 - 70794 Filderstadt

Reisijatevedu, last, post

B

9.11.2015

Peatatud alates 1.4.2015

Saksamaa

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

Reisijatevedu, last, post

B

30.11.2016

Peatatud alates 1.9.2014

Saksamaa

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund

Reisijatevedu, last, post

B

11.6.2015

Peatatud alates 27.10.2014

Saksamaa

MFA Munich Flight Academy GmbH

Hochederstraße 2 - 81545 München

Reisijatevedu, last, post

B

12.6.2015

Peatatud alates 29.10.2014

Saksamaa

Motorflug baden-baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

Reisijatevedu, last, post

B

14.1.2015

Peatatud alates 11.6.2014

Saksamaa

Ostseeflug GmbH

Flughafenstraße 1, 18299 Laage

Reisijatevedu, last, post

B

19.5.2015

Peatatud alates 19.6.2012

Kreeka

Aviator Αirways S.A.

59 GLISTIS - 117 44 ATHENS

Reisijatevedu, last, post

B

28.12.2015

—

Iirimaa

Irish Helicopters Ltd

Westpoint Hangar, Coultry, Swords, Co. Dublin

Reisijatevedu, last, post

B

2.12.2015

—

Itaalia

Elyservice Toscana Srl

Corso Matteotti 8 - 50063 Figline Valdarno (FI)

Reisijatevedu, last

B

5.2.2015

—

Leedu

Air Lituanica, UAB

J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius

Reisijatevedu, last, post

A

27.11.2015

—

Madalmaad

Jet Management Europe B.V.

Stationplein - NO 280 - 1117 CJ SCHIPHOL

Reisijatevedu, last, post

B

6.8.2015

ILT-2015/54638

Poola

Eurolot S. A.

ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa

Reisijatevedu, last, post

A

20.7.2015

—

Rumeenia

Eurojet Romania S.R.L.

Bucureşti, Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61–63, parter, ap.2, sector 1 - Romania

Reisijatevedu, last

A

25.3.2015

Peatatud alates 15.9.2014

Rumeenia

Jet Technics SRL

Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti

Reisijatevedu

B

22.9.2015

—

Rumeenia

TEN AIRWAYS SRL

Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti

Reisijatevedu

A

23.11.2015

—

Rumeenia

TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL

judetul Cluj, Cluj - Napoca, str. Traian Vuia 149–151

Reisijatevedu, last

B

22.9.2015

—

Rumeenia

UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

Reisijatevedu, last

A

25.3.2015

Peatatud alates 11.8.2014

Slovakkia

Air Carpatia s.r.o.

Slowackého 4673/24, 821 04 Bratislava

Reisijatevedu, last, post

B

24.8.2015

14.8.2015 otsus, jõustus 24.8.2015

Hispaania

AERO SKY, S.L.

Santander, 3 - 28003 Madrid

Reisijatevedu, last, post

B

24.11.2015

—

Hispaania

Atlas Executive Air - S.A.

Aeropuerto de Málaga - Terminal de Aviación General Pl.1 - Of.5 - 29004 Málaga

Reisijatevedu, last, post

B

29.10.2015

Lennutegevusluba peatatud

Rootsi

Norrlandsflyg Ambulans AB

Box 24124, SE-400 22 Göteborg

Reisijatevedu, last, post

B

1.7.2015

—

Rootsi

Wermandsflyg Operations AB

Bergebyvägen 49 B, SE-685 93 - Torsby

Reisijatevedu, last, post

B

22.1.2015

—

Ühendkuningriik

Aravco Ltd

Business Aviation Centre, Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA

Reisijatevedu, last, post

B

4.11.2015

—

Ühendkuningriik

British Airways (BA) Ltd

Waterside HDAG (Team Space 5), Asia House, Harmondsworth UB7 OGB

Reisijatevedu, last, post

A

10.6.2015

—

Ühendkuningriik

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

Reisijatevedu, last, post

A

26.3.2015

—

Lennutegevusloa omaniku nime muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja endine nimi | Lennuettevõtja uus nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ARA Flugrettungs GmbH | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | Reisijatevedu, last, post | A | 10.12.2015 |
| Tšehhi Vabariik | Grossmann Jet Service spol. s.r.o. | G - JET s.r.o. | Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00 | Reisijatevedu, post | A | 27.7.2015 |
| Soome | Flybe Finland Oy | Nordic Regional Airlines Oy | Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa | Reisijatevedu, last, post | A | 15.6.2015 |
| Saksamaa | AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co KG | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | Reisijatevedu, last, post | B | 30.6.2015 |
| Saksamaa | Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1 - 22453 Hamburg | Reisijatevedu, last, post | B | 13.2.2015 |
| Ungari | Farnair Hungary Kft | ASL Airlines Hungary Kft | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | Last | A | 29.7.2015 |
| Ungari | Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | Jet Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | Reisijatevedu, last, post | B | 17.11.2015 |
| Iirimaa | Air Contractors (Ireland) Ltd | ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors | 3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin | Reisijatevedu, last, post | A | 22.5.2015 |
| Poola | Smart Aero Solutions sp. z o.o. | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05–256 Warszawa | Reisijatevedu | B | 6.2.2015 |
| Poola | Blue Jet sp. z o.o. | Jet Story sp. z o.o. | ul 17 Stycznia 39 02–146 Warszawa | Reisijatevedu, last | A | 3.6.2015 |
| Hispaania | Pullmantur Air, S.A. | WAMOS AIR, S.A. | c. Mahonia, 2, 6o - 28043 Madrid | Reisijatevedu, last, post | A | 7.5.2015 |
| Hispaania | VOLOTEA, S.L. | VOLOTEA, S.A. | Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | Reisijatevedu, last, post | A | 22.10.2015 |
| Rootsi | Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna | Svensk Luftambulans | c/o Landstinget i Värmland |
| SE-651 82 Karlstad |

Liikmesriik

Lennuettevõtja endine nimi

Lennuettevõtja uus nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

ARA Flugrettungs GmbH

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

Reisijatevedu, last, post

A

10.12.2015

Tšehhi Vabariik

Grossmann Jet Service spol. s.r.o.

G - JET s.r.o.

Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00

Reisijatevedu, post

A

27.7.2015

Soome

Flybe Finland Oy

Nordic Regional Airlines Oy

Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa

Reisijatevedu, last, post

A

15.6.2015

Saksamaa

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co KG

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

Reisijatevedu, last, post

B

30.6.2015

Saksamaa

Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1 - 22453 Hamburg

Reisijatevedu, last, post

B

13.2.2015

Ungari

Farnair Hungary Kft

ASL Airlines Hungary Kft

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

Last

A

29.7.2015

Ungari

Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

Jet Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

Reisijatevedu, last, post

B

17.11.2015

Iirimaa

Air Contractors (Ireland) Ltd

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin

Reisijatevedu, last, post

A

22.5.2015

Poola

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05–256 Warszawa

Reisijatevedu

B

6.2.2015

Poola

Blue Jet sp. z o.o.

Jet Story sp. z o.o.

ul 17 Stycznia 39 02–146 Warszawa

Reisijatevedu, last

A

3.6.2015

Hispaania

Pullmantur Air, S.A.

WAMOS AIR, S.A.

c. Mahonia, 2, 6o - 28043 Madrid

Reisijatevedu, last, post

A

7.5.2015

Hispaania

VOLOTEA, S.L.

VOLOTEA, S.A.

Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

Reisijatevedu, last, post

A

22.10.2015

Rootsi

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

Svensk Luftambulans

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

Reisijatevedu, last, post

B

29.4.2015

Rootsi

West Air Sweden AB

West Atlantic Sweden AB

Box 5433 SE-402 29 GÖTEBORG

Reisijatevedu, last, post

A

23.11.2015

Lennutegevusloa omaniku aadressi muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja endine aadress | Lennuettevõtja uus aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tšehhi Vabariik | ECLAIR AVIATION s.r.o. | Praha 2 - Vinohrady, Italská 1580/26, PSČ 120 00 | Praha 6 - Dejvice, Muchova 240/6, PSČ 160 00 | Reisijatevedu, last, post | A | 13.8.2013 |
| Taani | BackBone Aviation A/S | Dalbækvej 2a, 6670 Holsted, Heliport | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | Reisijatevedu, last, post | A | 3.6.2015 |
| Taani | Cimber A/S | Lufthavnsvej 2, 6400 Sønderborg | Amager Strandvej 392, DK-2770 Kastrup | Reisijatevedu, last, post | A | 8.6.2015 |
| Soome | Nordic Regional Airlines Oy | Box PL 800, FI-60101 SEINÄJOKI | Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa | Reisijatevedu, last, post | A | 15.6.2015 |
| Saksamaa | AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH | Kleine Bahnstr. 8 - 22525 Hamburg | Leverkusenstraße 54 - 22761 Hamburg | Reisijatevedu, last, post | A | 10.12.2015 |
| Saksamaa | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64 - 88074 Meckenbeuren | Am Flughafen 64 - 88074 Meckenbeuren | Reisijatevedu, last, post | B | 12.11.2015 |
| Saksamaa | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27637 Nordholz | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Reisijatevedu, last, post | B | 26.10.2015 |
| Saksamaa | FLY ALPHA GmbH | Hansastraße 8 - 91126 Schwabach | Flughafenstr. 124 - 90411 Nürnberg | Reisijatevedu, last, post | B | 22.12.2015 |
| Saksamaa | HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH | Flughafenstr. 100 - 90411 Nürnberg | Rita-Maiburg-Straße 2 - 70794 Filderstadt | Reisijatevedu, last, post | B | 13.10.2015 |
| Saksamaa | Lufthansa CityLine GmbH | Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247, 51147 Köln | Südallee 15 - 85356 München-Flughafen | Reisijatevedu, last, post | A | 6.2.2015 |
| Saksamaa | MHS Aviation GmbH | Zeillerstr. 30, 82031 Grünwald | Raiffeisenallee 5 - 82041 Oberhaching | Reisijatevedu, last, post | A | 10.8.2015 |
| Saksamaa | Reibel-Air-Service-GmbH | Montreal Avenue D 425 |
| 77836 Rheinmünster |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja endine aadress

Lennuettevõtja uus aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Tšehhi Vabariik

ECLAIR AVIATION s.r.o.

Praha 2 - Vinohrady, Italská 1580/26, PSČ 120 00

Praha 6 - Dejvice, Muchova 240/6, PSČ 160 00

Reisijatevedu, last, post

A

13.8.2013

Taani

BackBone Aviation A/S

Dalbækvej 2a, 6670 Holsted, Heliport

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

Reisijatevedu, last, post

A

3.6.2015

Taani

Cimber A/S

Lufthavnsvej 2, 6400 Sønderborg

Amager Strandvej 392, DK-2770 Kastrup

Reisijatevedu, last, post

A

8.6.2015

Soome

Nordic Regional Airlines Oy

Box PL 800, FI-60101 SEINÄJOKI

Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa

Reisijatevedu, last, post

A

15.6.2015

Saksamaa

AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH

Kleine Bahnstr. 8 - 22525 Hamburg

Leverkusenstraße 54 - 22761 Hamburg

Reisijatevedu, last, post

A

10.12.2015

Saksamaa

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64 - 88074 Meckenbeuren

Am Flughafen 64 - 88074 Meckenbeuren

Reisijatevedu, last, post

B

12.11.2015

Saksamaa

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27637 Nordholz

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Reisijatevedu, last, post

B

26.10.2015

Saksamaa

FLY ALPHA GmbH

Hansastraße 8 - 91126 Schwabach

Flughafenstr. 124 - 90411 Nürnberg

Reisijatevedu, last, post

B

22.12.2015

Saksamaa

HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH

Flughafenstr. 100 - 90411 Nürnberg

Rita-Maiburg-Straße 2 - 70794 Filderstadt

Reisijatevedu, last, post

B

13.10.2015

Saksamaa

Lufthansa CityLine GmbH

Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247, 51147 Köln

Südallee 15 - 85356 München-Flughafen

Reisijatevedu, last, post

A

6.2.2015

Saksamaa

MHS Aviation GmbH

Zeillerstr. 30, 82031 Grünwald

Raiffeisenallee 5 - 82041 Oberhaching

Reisijatevedu, last, post

A

10.8.2015

Saksamaa

Reibel-Air-Service-GmbH

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

Reisijatevedu, last, post

B

12.8.2015

Kreeka

MINOAN AIR

127, Vouliagmenis Av. & 1–3 Patr. Grigoriou e’ Str. - 166 74 GLYFADA ATTIKIS

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion, Crete

Reisijatevedu, last, post

A

1.7.2015

Ungari

ASL Airlines Hungary Kft.(endine Farnair Hungary Kft)

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülési Oktatási Központ, 17. épület

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

Last

A

29.7.2015

Ungari

Budapest Aircraft Service Légiforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft

H-1173 Budapest, Kaszáló utca 75. 4. em. 13.

H-2220 Vecsés, Árpád utca 37

Reisijatevedu, last

A

16.2.2012

Ungari

Jet-Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2316 Tököl, Repülőtér, Halászteleki kapu 0322.hrsz

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

Reisijatevedu, last, post

B

17.11.2015

Iirimaa

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin

Reisijatevedu, last, post

A

22.5.2015

Leedu

Small Planet Airlines UAB

A. Gustaičio st. 4, LT-02512 Vilnius

Basanaviciaus st. 15, LT-03108 Vilnius

Reisijatevedu, last, post

A

4.5.2015

Poola

Polskie Linie Lotnicze LOT S.A.

ul. 17 Stycznia 39 00–906 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43 02–146 Warszawa

Reisijatevedu, last, post

A

20.8.2015

Hispaania

BIGAS GRUP HELICOPTERS, S.L.

Carretera del Masnou, Km. 14,300 - 08400 GRANOLLERS (BARCELONA)

Helipuerto Circuit Barcelona - Catalunya Mas La Moreneta - 08610 Montmeló - Barcelona

Reisijatevedu, last, post

B

23.11.2015

Hispaania

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

c. Anabel Segura, 11 - 28108 Alcobendas (Madrid)

Avda Manoteras, 26 - 28050 Madrid

Reisijatevedu, last, post

A

5.2.2015

Hispaania

CLIPPER NATIONAL AIR, S.A.

c. Arcadio Balaguer, 12, B3 - 08860 Castelldefels (Barcelona)

c/Antic Camí Real de Valencia, 38 - Nave 6 - 08860 Castelldefels (Barcelona)

Reisijatevedu, last, post

B

25.6.2015

Rootsi

Bromma Business Jet AB

c/o SCA, Box 200, SE-101 23 Stockholm

Hangar 7, Bromma Flygplats - SE-168 67 Bromma

Reisijatevedu, last, post

A

28.5.2015

Kategooria muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | AirAlliance Express AG & Co.KG. | Flughafen Siegerland, Werfhalle G1, 57299 Burbach | Reisijatevedu, last, post | Kategooriast B kategooriasse A | 9.10.2015 |
| Taani | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg Ø | Reisijatevedu, last, post | Kategooriast B kategooriasse A | 3.6.2015 |
| Taani | FlexFlight ApS | Lufthavnvej 50, 4000 Roskilde | Reisijatevedu, last, post | Kategooriast B kategooriasse A | 16.1.2015 |
| Sloveenia | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, SI-2312 Orehova vas | Reisijatevedu, last | Kategooriast B kategooriasse A | 30.7.2015 |
| Rootsi | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 |
| SE-115 28 Stockholm |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Saksamaa

AirAlliance Express AG & Co.KG.

Flughafen Siegerland, Werfhalle G1, 57299 Burbach

Reisijatevedu, last, post

Kategooriast B kategooriasse A

9.10.2015

Taani

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg Ø

Reisijatevedu, last, post

Kategooriast B kategooriasse A

3.6.2015

Taani

FlexFlight ApS

Lufthavnvej 50, 4000 Roskilde

Reisijatevedu, last, post

Kategooriast B kategooriasse A

16.1.2015

Sloveenia

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, SI-2312 Orehova vas

Reisijatevedu, last

Kategooriast B kategooriasse A

30.7.2015

Rootsi

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

Reisijatevedu, last, post

Kategooriast B kategooriasse A

21.9.2015

Ühendkuningriik

TAG Aviation (UK) Ltd

TAG Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA

Reisijatevedu, last, post

Kategooriast B kategooriasse A

31.3.2015

Veoloa muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada (endine) | Lubatud vedada (uus) | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia | Last, post | Reisijatevedu, last, post | A | 23.4.2015 |
| Ungari | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | Last | Reisijatevedu, last | A | 18.5.2015 |
| Poola | Travel Service Polska sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa | Reisijatevedu | Reisijatevedu, last | A | 28.1.2015 |
| Poola | Travel Service Polska sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa | Reisijatevedu, last | Reisijatevedu, last, post | A | 8.5.2015 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada (endine)

Lubatud vedada (uus)

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Bulgaaria

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia

Last, post

Reisijatevedu, last, post

A

23.4.2015

Ungari

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

Last

Reisijatevedu, last

A

18.5.2015

Poola

Travel Service Polska sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa

Reisijatevedu

Reisijatevedu, last

A

28.1.2015

Poola

Travel Service Polska sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02–159 Warszawa

Reisijatevedu, last

Reisijatevedu, last, post

A

8.5.2015

---

(1)  ELT L 293, 31.10.2008, lk 3.

(2)  Tabel kajastab otsuseid, millest liikmesriigid teatasid Euroopa Komisjonile hiljemalt 27.2.2015.

(3)  A-kategooria: lennutegevusload ilma määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 5 lõike 3 kohase erandita.

B-kategooria: lennutegevusload määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 5 lõike 3 kohase erandiga.

---