# Diario Oficial C 182/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 182 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año20 de mayo de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 182

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año20 de mayo de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 182/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 182/02 | Incoación del procedimiento (Asunto M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 182/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  )

1

1

2016/C 182/02

Incoación del procedimiento (Asunto M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2016/C 182/03 | Anuncio dirigido a las personas y entidades sujetas a medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2016/785, del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 2 |
| 2016/C 182/04 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 182/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2016/C 182/03

Anuncio dirigido a las personas y entidades sujetas a medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2016/785, del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

2

2016/C 182/04

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

o

3

Comisión Europea

2016/C 182/05

Tipo de cambio del euro

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 182/06 | Convocatoria de propuestas — Agencia Europea de Defensa (AED) — Prolongación del plazo de presentación de propuestas | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 182/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 182/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 182/09 | Nota a la atención de CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, DO Chun Ryong, DO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang, PAEK Se bong y de las Tropas Estratégicas de Cohetes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2016/C 182/06

Convocatoria de propuestas — Agencia Europea de Defensa (AED) — Prolongación del plazo de presentación de propuestas

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 182/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2016/C 182/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2016/C 182/09

Nota a la atención de CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, DO Chun Ryong, DO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang, PAEK Se bong y de las Tropas Estratégicas de Cohetes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 182/01)

El 13 de mayo de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8009. EUR-Lex da acceso al Derecho europeo en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8009. EUR-Lex da acceso al Derecho europeo en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 182/02)

El 12 de mayo de 2016, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004 (1).

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con la referencia número M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/2

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades sujetas a medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2016/785, del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

(2016/C 182/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y la entidad que figuran en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2016/785 del Consejo (2), relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y la entidad que figuran en los citados anexos sean incluidas en la lista de personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas prescritas en la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea. Los motivos de inclusión de estas personas y entidades figuran en las correspondientes entradas de los anexos.

Se hace observar a las personas afectadas la posibilidad de presentar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate, indicadas en las páginas web que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007, de 27 de marzo de 2007, del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (3), con objeto de obtener autorización para utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase artículo 8 del Reglamento).

Las personas y la entidad afectadas pueden dirigir al Consejo solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas, a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se informa a las personas y a la entidad afectadas de que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, de conformidad con las condiciones que se estipulan en el artículo 275, párrafo segundo, y el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.

(2)  DO L 131 de 20.5.2016, p. 73.

(3)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.

---

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/3

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

(2016/C 182/04)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento es el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C, cuyos datos de contacto son los siguientes:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 329/2007.

Los titulares de los datos son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, se atenderá a las peticiones de acceso y las peticiones de rectificación u oposición con arreglo a lo dispuesto en la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la medida de inmovilización de activos o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los titulares de los datos pueden recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de mayo de 2016

(2016/C 182/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1197 |
| JPY | yen japonés | 123,17 |
| DKK | corona danesa | 7,4366 |
| GBP | libra esterlina | 0,76585 |
| SEK | corona sueca | 9,3709 |
| CHF | franco suizo | 1,1089 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,3593 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,023 |
| HUF | forinto húngaro | 316,62 |
| PLN | esloti polaco | 4,3928 |
| RON | leu rumano | 4,5043 |
| TRY | lira turca | 3,3527 |
| AUD | dólar australiano | 1,5563 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4679 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6967 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6614 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5450 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 333,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,7453 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3318 |
| HRK | kuna croata | 7,4890 |
| IDR | rupia indonesia | 15 245,16 |
| MYR | ringit malayo | 4,5808 |
| PHP | peso filipino | 52,447 |
| RUB | rublo ruso | 74,5356 |
| THB | bat tailandés | 39,973 |
| BRL | real brasileño | 4,0146 |
| MXN | peso mexicano | 20,6779 |
| INR | rupia india | 75,5418 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1197

JPY

yen japonés

123,17

DKK

corona danesa

7,4366

GBP

libra esterlina

0,76585

SEK

corona sueca

9,3709

CHF

franco suizo

1,1089

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,3593

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,023

HUF

forinto húngaro

316,62

PLN

esloti polaco

4,3928

RON

leu rumano

4,5043

TRY

lira turca

3,3527

AUD

dólar australiano

1,5563

CAD

dólar canadiense

1,4679

HKD

dólar de Hong Kong

8,6967

NZD

dólar neozelandés

1,6614

SGD

dólar de Singapur

1,5450

KRW

won de Corea del Sur

1 333,50

ZAR

rand sudafricano

17,7453

CNY

yuan renminbi

7,3318

HRK

kuna croata

7,4890

IDR

rupia indonesia

15 245,16

MYR

ringit malayo

4,5808

PHP

peso filipino

52,447

RUB

rublo ruso

74,5356

THB

bat tailandés

39,973

BRL

real brasileño

4,0146

MXN

peso mexicano

20,6779

INR

rupia india

75,5418

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/5

---

Convocatoria de propuestas — Agencia Europea de Defensa (AED) — Prolongación del plazo de presentación de propuestas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 108 de 23 de marzo de 2016)

(2016/C 182/06)

El plazo para la presentación de solicitudes de la convocatoria de propuestas se ha ampliado al 23 de junio de 2016, 17.00, hora de Bruselas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 182/07)

| 1. | El 10 de mayo de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Khazanah Nasional Berhad («Khazanah», Malasia), Mitsui & Co. Ltd («Mitsui», Japón) y DaVita Healthcare Partners Inc. («DVHP», EE. UU.), por medio de su filial al 100 % DV Care Netherlands B.V. («DVBV»), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la empresa DaVita Care Pte. Ltd («DaVita», Singapur), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de mayo de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Khazanah Nasional Berhad («Khazanah», Malasia), Mitsui & Co. Ltd («Mitsui», Japón) y DaVita Healthcare Partners Inc. («DVHP», EE. UU.), por medio de su filial al 100 % DV Care Netherlands B.V. («DVBV»), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la empresa DaVita Care Pte. Ltd («DaVita», Singapur), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes, respectivamente:
  —   Khazanah: fondo estratégico de inversión del Gobierno de Malasia que tiene su sede en Kuala Lampur.
  —   Mitsui: agencia de valores japonesa activa en el mercado mundial de materias primas y otros.
  —   DVHP: proporciona una amplia gama de servicios sanitarios desde su sede en Estados Unidos y cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York.
  —   DaVita: opera centros de diálisis locales y ofrece servicios de gestión y asesoramiento hospitalario relacionados con los cuidados renales y la diálisis en cinco países de Asia: Singapur, Malasia, India, China y Taiwán. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes, respectivamente:

—   Khazanah: fondo estratégico de inversión del Gobierno de Malasia que tiene su sede en Kuala Lampur.

—   Mitsui: agencia de valores japonesa activa en el mercado mundial de materias primas y otros.

—   DVHP: proporciona una amplia gama de servicios sanitarios desde su sede en Estados Unidos y cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York.

—   DaVita: opera centros de diálisis locales y ofrece servicios de gestión y asesoramiento hospitalario relacionados con los cuidados renales y la diálisis en cinco países de Asia: Singapur, Malasia, India, China y Taiwán.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 182/08)

| 1. | El 11 de mayo de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Inter IKEA Holding BV («Inter IKEA», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de parte de INGKA Holding BV («INGKA Holding», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de mayo de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Inter IKEA Holding BV («Inter IKEA», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de parte de INGKA Holding BV («INGKA Holding», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   de Inter IKEA: empresa propietaria del concepto IKEA y de la sociedad franquiciadora mundial IKEA. El concepto IKEA lo conforman su gama de productos, sus sistemas comerciales minoristas y sus marcas registradas,
  —   de las partes de INGKA Holding que adquiere Inter IKEA: i) establecimiento y desarrollo de la gama de productos IKEA y actividades relacionadas; ii) compra y gestión de la cadena de suministro del repertorio de productos de IKEA y actividades relacionadas; y iii) fabricación del abanico de productos de IKEA y producción de tableros de fibras. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   de Inter IKEA: empresa propietaria del concepto IKEA y de la sociedad franquiciadora mundial IKEA. El concepto IKEA lo conforman su gama de productos, sus sistemas comerciales minoristas y sus marcas registradas,

—   de las partes de INGKA Holding que adquiere Inter IKEA: i) establecimiento y desarrollo de la gama de productos IKEA y actividades relacionadas; ii) compra y gestión de la cadena de suministro del repertorio de productos de IKEA y actividades relacionadas; y iii) fabricación del abanico de productos de IKEA y producción de tableros de fibras.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 20.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/8

---

Nota a la atención de CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, DO Chun Ryong, DO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang, PAEK Se bong y de las Tropas Estratégicas de Cohetes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC)

(2016/C 182/09)

En virtud el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/780 de la Comisión, de 19 de mayo de 2016 (1), CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, DO Chun Ryong, DO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil y las Tropas Estratégicas de Cohetes de la RPDC añadidos a la lista mencionada en el artículo 6, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007 (2), por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas o entidades responsables de las políticas de la RPDC referentes a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la RPDC o de las personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, y de las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control. Asimismo, se actualizaron las exposiciones de motivos para el mantenimiento de CHU Kyu Chang y PAEK se Bong en la lista mencionada en el artículo 6, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 329/2007.

| 1. | La Decisión 2013/183/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013 (3), insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de determinadas personas o entidades, como se contempla en la lista establecida en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC. La Decisión también insta a los Estados miembros a tomar las medidas necesarias para impedir la entrada o el tránsito en sus territorios de esas mismas personas.
  La lista establecida por el Consejo de la UE incluye a las personas y entidades responsables de las políticas de la República Popular Democrática de Corea referentes a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa, personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control. |
| --- | --- |

1.

La Decisión 2013/183/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013 (3), insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de determinadas personas o entidades, como se contempla en la lista establecida en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC. La Decisión también insta a los Estados miembros a tomar las medidas necesarias para impedir la entrada o el tránsito en sus territorios de esas mismas personas.

La lista establecida por el Consejo de la UE incluye a las personas y entidades responsables de las políticas de la República Popular Democrática de Corea referentes a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa, personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control.

| 2. | El 19 de mayo de 2016, el Consejo decidió añadir a la lista a las personas CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, DO Chun Ryong, DO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil y a la entidad Tropas Estratégicas de Cohetes. El Consejo también decidió sustituir las exposiciones de motivos para el mantenimiento de CHU Kyu Chang y PAEK Se Bong en la lista mencionada. |
| --- | --- |

2.

El 19 de mayo de 2016, el Consejo decidió añadir a la lista a las personas CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, DO Chun Ryong, DO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil y a la entidad Tropas Estratégicas de Cohetes. El Consejo también decidió sustituir las exposiciones de motivos para el mantenimiento de CHU Kyu Chang y PAEK Se Bong en la lista mencionada.

| 3. | Con el fin de aplicar estas nuevas listas, junto con las exposiciones de motivos modificadas para las dos listas existentes, la Comisión ha adoptado en consecuencia el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/780, que modifica el anexo V del Reglamento (CE) n.o 329/2007.
  Las personas y entidades afectadas podrán formular observaciones sobre la Decisión de enumerar o mantener en la lista a las personas citadas, acompañadas de documentación justificativa y dirigiéndose a la Comisión Europea, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BÉLGICA/BELGIË |

3.

Con el fin de aplicar estas nuevas listas, junto con las exposiciones de motivos modificadas para las dos listas existentes, la Comisión ha adoptado en consecuencia el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/780, que modifica el anexo V del Reglamento (CE) n.o 329/2007.

Las personas y entidades afectadas podrán formular observaciones sobre la Decisión de enumerar o mantener en la lista a las personas citadas, acompañadas de documentación justificativa y dirigiéndose a la Comisión Europea, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

«Restrictive measures»

Rue de la Loi/Wetstraat, 200

1049 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA/BELGIË

| 4. | Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/780 ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

4.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/780 ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 5. | Finalmente, se recuerda a las personas físicas y entidades incluidas en la lista que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes, que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007, la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos en virtud del artículo 7 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

5.

Finalmente, se recuerda a las personas físicas y entidades incluidas en la lista que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes, que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007, la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos en virtud del artículo 7 de dicho Reglamento.

---

(1)  DO L 131 de 20.5.2016, p. 55.

(2)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.

(3)  (DO L 111 de 23.4.2013, p. 52).

---