# Euroopa Liidu C 125/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 125 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide8. aprill 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 125

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide8. aprill 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 125/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7952 – Bridgepoint Group / Smyk Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 125/02 | Teatis toodetud toorpiima koguste avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 149 lõikele 5 | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 125/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7952 – Bridgepoint Group / Smyk Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 125/02

Teatis toodetud toorpiima koguste avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 149 lõikele 5

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 125/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 125/04 | Eriaruanne nr 1/2016 — Kas komisjoni süsteem tulemuslikkuse mõõtmiseks seoses põllumajandustootjate sissetulekuga on hästi kavandatud ja põhineb usaldusväärsetel andmetel? | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 125/03

Euro vahetuskurss

4

Kontrollikoda

2016/C 125/04

Eriaruanne nr 1/2016 — Kas komisjoni süsteem tulemuslikkuse mõõtmiseks seoses põllumajandustootjate sissetulekuga on hästi kavandatud ja põhineb usaldusväärsetel andmetel?

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 125/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7994 – Taani Kuningriik / DONG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 125/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7951 – Shire / Baxalta) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 125/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7994 – Taani Kuningriik / DONG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2016/C 125/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7951 – Shire / Baxalta) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7952 – Bridgepoint Group / Smyk Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 125/01)

1. aprillil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7952 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7952 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/2

---

Teatis toodetud toorpiima koguste avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artikli 149 lõikele 5

(2016/C 125/02)

| (Aastaandmed (1000 t)) |
| --- |
| Toodetud toorpiima kogused (**) vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 149 lõikele 5 |
| | Lehm | Utt | Kits | Pühvel |
| BE | 3 710,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 103,0 | 75,0 | 44,0 | 9,0 |
| CZ | 2 933,5 | 0,0 | 0,2 | 0,0 |
| DK | 5 162,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 32 381,1 | 2,1  (***) | 13,9 | 4,6  (***) |
| EE | 804,8 | 0,0 | 0,4 | 0,0 |
| IE | 5 821,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 769,0 | 772,0 | 351,0 | 0,0 |
| ES | 6 779,8 | 596,5 | 477,5 | 0,5 |
| FR | 25 779,6 | 266,3 | 603,8 | 0,0 |
| HR | 712,0 | 6,0 | 10,0 | 0,0 |
| IT | 11 500,0 | 441,2 | 55,5 | 220,7 |
| CY | 164,6 | 19,2 | 29,1 | 0,0 |
| LV | 968,9 | 0,0 | 2,9 | 0,0 |
| LT | 1 791,1 | 0,0 | 3,9 | 0,0 |
| LU | 317,1 | 0,0 | 2,7 | 0,0 |
| HU | 1 875,7 | 1,7 | 3,5 | 0,0 |
| MT | 42,8 | 1,6 | 0,9 | 0,0 |
| NL | 12 660,4 | 3,0  (***) | 244,2 | 1,5  (***) |
| AT | 3 493,9 | 11,2 | 19,8 | 0,0 |
| PL | 12 986,0 | 0,0 | 16,0 | 0,0 |
| PT | 2 000,3 | 71,2 | 29,6 | 0,0 |
| RO | 4 101,0 | 429,0 | 245,0 | 29,0 |
| SI | 616,6 | 0,5 | 1,4 | 0,0 |
| SK | 930,7 | 11,6 | 0,2 | 0,0 |
| FI | 2 400,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 931,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 15 088,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL 28 | 159 824,9 | 2 708,1 | 2 155,5 | 265,3 |

(Aastaandmed (1000 t))

Toodetud toorpiima kogused (**) vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 149 lõikele 5

Lehm

Utt

Kits

Pühvel

BE

3 710,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 103,0

75,0

44,0

9,0

CZ

2 933,5

0,0

0,2

0,0

DK

5 162,0

0,0

0,0

0,0

DE

32 381,1

2,1  (***)

13,9

4,6  (***)

EE

804,8

0,0

0,4

0,0

IE

5 821,3

0,0

0,0

0,0

EL

769,0

772,0

351,0

0,0

ES

6 779,8

596,5

477,5

0,5

FR

25 779,6

266,3

603,8

0,0

HR

712,0

6,0

10,0

0,0

IT

11 500,0

441,2

55,5

220,7

CY

164,6

19,2

29,1

0,0

LV

968,9

0,0

2,9

0,0

LT

1 791,1

0,0

3,9

0,0

LU

317,1

0,0

2,7

0,0

HU

1 875,7

1,7

3,5

0,0

MT

42,8

1,6

0,9

0,0

NL

12 660,4

3,0  (***)

244,2

1,5  (***)

AT

3 493,9

11,2

19,8

0,0

PL

12 986,0

0,0

16,0

0,0

PT

2 000,3

71,2

29,6

0,0

RO

4 101,0

429,0

245,0

29,0

SI

616,6

0,5

1,4

0,0

SK

930,7

11,6

0,2

0,0

FI

2 400,0

0,0

0,0

0,0

SE

2 931,7

0,0

0,0

0,0

UK

15 088,0

0,0

0,0

0,0

EL 28

159 824,9

2 708,1

2 155,5

265,3

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(*)  0,0: null või vähem kui pool ühikut.

(**)  2014. aastal põllumajandusettevõtetes toodetud piim, Eurostat – NewCronos Products Obtained.

(***)  Liikmesriikide poolt edastatud ja/või hinnanguline/arvutatud toodang.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/4

---

Euro vahetuskurss (1)

7. aprill 2016

(2016/C 125/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1364 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4417 |
| GBP | Inglise nael | 0,80728 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2575 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0884 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4546 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,025 |
| HUF | Ungari forint | 312,28 |
| PLN | Poola zlott | 4,2833 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4659 |
| TRY | Türgi liir | 3,2421 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5092 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4906 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8169 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6731 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5369 |
| KRW | Korea vonn | 1 318,10 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,3170 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3535 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5105 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 955,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4705 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,579 |
| RUB | Vene rubla | 77,3719 |
| THB | Tai baat | 40,024 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,1617 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1779 |
| INR | India ruupia | 75,7135 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1364

JPY

Jaapani jeen

123,15

DKK

Taani kroon

7,4417

GBP

Inglise nael

0,80728

SEK

Rootsi kroon

9,2575

CHF

Šveitsi frank

1,0884

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4546

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,025

HUF

Ungari forint

312,28

PLN

Poola zlott

4,2833

RON

Rumeenia leu

4,4659

TRY

Türgi liir

3,2421

AUD

Austraalia dollar

1,5092

CAD

Kanada dollar

1,4906

HKD

Hongkongi dollar

8,8169

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6731

SGD

Singapuri dollar

1,5369

KRW

Korea vonn

1 318,10

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,3170

CNY

Hiina jüaan

7,3535

HRK

Horvaatia kuna

7,5105

IDR

Indoneesia ruupia

14 955,02

MYR

Malaisia ringit

4,4705

PHP

Filipiini peeso

52,579

RUB

Vene rubla

77,3719

THB

Tai baat

40,024

BRL

Brasiilia reaal

4,1617

MXN

Mehhiko peeso

20,1779

INR

India ruupia

75,7135

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 8.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/5

---

Eriaruanne nr 1/2016

„Kas komisjoni süsteem tulemuslikkuse mõõtmiseks seoses põllumajandustootjate sissetulekuga on hästi kavandatud ja põhineb usaldusväärsetel andmetel?”

(2016/C 125/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 1/2016 „Kas komisjoni süsteem tulemuslikkuse mõõtmiseks seoses põllumajandustootjate sissetulekuga on hästi kavandatud ja põhineb usaldusväärsetel andmetel?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7994 – Taani Kuningriik / DONG)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 125/05)

| 1. | 1. aprillil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Taani Kuningriik oma rahandusministeeriumi („ministeerium”) kaudu omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja DONG Energy A/S („DONG”, Taani) üle. |
| --- | --- |

1.

1. aprillil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Taani Kuningriik oma rahandusministeeriumi („ministeerium”) kaudu omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja DONG Energy A/S („DONG”, Taani) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ministeeriumil on praegu koos ettevõtja Goldman Sachsiga ühiskontroll ettevõtja DONG üle; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ministeeriumil on praegu koos ettevõtja Goldman Sachsiga ühiskontroll ettevõtja DONG üle;

| — | DONG: tegutseb nafta- ja maagaasi uurimise ja tootmise turul; arendab, ehitab ja käitab avamere tuuleparke; toodab elektrit ja soojust elektrijaamades; kaupleb maagaasi ja elektrienergiaga; müüb ja jaotab elektrienergiat ja maagaasi. Lisaks osaleb DONG avamere tuulepargi projektides USAs. |
| --- | --- |

—

DONG: tegutseb nafta- ja maagaasi uurimise ja tootmise turul; arendab, ehitab ja käitab avamere tuuleparke; toodab elektrit ja soojust elektrijaamades; kaupleb maagaasi ja elektrienergiaga; müüb ja jaotab elektrienergiat ja maagaasi. Lisaks osaleb DONG avamere tuulepargi projektides USAs.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7994 – Taani Kuningriik / DONG):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7994 – Taani Kuningriik / DONG):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 8.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7951 – Shire / Baxalta)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 125/06)

| 1. | 1. aprillil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Shire plc (Jersey) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Baxalta Inc. (Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. aprillil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Shire plc (Jersey) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Baxalta Inc. (Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Shire plc on Jerseys registreeritud ja Iirimaal asuva peakorteriga spetsialiseeritud ülemaailmne biofarmaatsiaettevõtja. Tema farmatseutiline tegevus jaotub nelja peamisesse tegevusvaldkonda: 1) neuroteadus; 2) seedekulgla- ja sisehaigused; 3) oftalmoloogilised ravimid; ning 4) harvikhaigused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Shire plc on Jerseys registreeritud ja Iirimaal asuva peakorteriga spetsialiseeritud ülemaailmne biofarmaatsiaettevõtja. Tema farmatseutiline tegevus jaotub nelja peamisesse tegevusvaldkonda: 1) neuroteadus; 2) seedekulgla- ja sisehaigused; 3) oftalmoloogilised ravimid; ning 4) harvikhaigused;

| — | Baxalta Inc. on kogu maailmas tegutsev farmaatsiaettevõtja, mille peakorter asub Delaware’is. See on spetsialiseerunud harvikhaigustele ning edendab uuenduslikku ravi hematoloogia, immunoloogia ja onkoloogia valdkonnas. Eelkõige pakub Baxalta ravi hemofiilia ja muude veritsushäirete ning immuunpuudulikkuse, alfa-1-antitrüpsiini puudulikkuse, põletuse ja šoki jaoks. |
| --- | --- |

—

Baxalta Inc. on kogu maailmas tegutsev farmaatsiaettevõtja, mille peakorter asub Delaware’is. See on spetsialiseerunud harvikhaigustele ning edendab uuenduslikku ravi hematoloogia, immunoloogia ja onkoloogia valdkonnas. Eelkõige pakub Baxalta ravi hemofiilia ja muude veritsushäirete ning immuunpuudulikkuse, alfa-1-antitrüpsiini puudulikkuse, põletuse ja šoki jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7951 – Shire / Baxalta):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7951 – Shire / Baxalta):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---