# Službeni list C 140/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 140 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.21. travnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 140

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.21. travnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europskog odbora za sistemske rizike |
| 2016/C 140/01 | Preporuka Europskog odbora za sistemske rizike оd 21. ožujka 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucija (ESRB/2016/2) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europskog odbora za sistemske rizike

2016/C 140/01

Preporuka Europskog odbora za sistemske rizike оd 21. ožujka 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucija (ESRB/2016/2)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 140/02 | Tečajna lista eura | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 140/03 | Tematsko izvješće br. 10/2016 – Kako bi se zajamčila djelotvorna provedba postupka u slučaju prekomjernog deficita, potrebna su dodatna poboljšanja | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 140/02

Tečajna lista eura

3

Revizorski sud

2016/C 140/03

Tematsko izvješće br. 10/2016 – Kako bi se zajamčila djelotvorna provedba postupka u slučaju prekomjernog deficita, potrebna su dodatna poboljšanja

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 140/04 | Poziv za iskaz interesa za odabir članova Europskog fiskalnog odbora | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 140/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 140/04

Poziv za iskaz interesa za odabir članova Europskog fiskalnog odbora

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 140/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europskog odbora za sistemske rizike

| 21.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 140/1

---

PREPORUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE

оd 21. ožujka 2016.

o izmjeni Preporuke ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucija

(ESRB/2016/2)

(2016/C 140/01)

OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točke (b), (d) i (f) te članke 16. do 18.,

uzimajući u obzir Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (2), a posebno njezin članak 15. stavak 3. točku (e) te članke 18. do 20.,

budući da:

| (1) | 20. prosinca 2012. Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) donio je Preporuku ESRB/2012/2 (3). Preporuka ima za cilj poticati održive strukture financiranja kreditnih institucija. |
| --- | --- |

(1)

20. prosinca 2012. Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) donio je Preporuku ESRB/2012/2 (3). Preporuka ima za cilj poticati održive strukture financiranja kreditnih institucija.

| (2) | Kako bi se postigli ciljevi preporuke ESRB/2012/2, od nacionalnih nadzornih tijela (u daljnjem tekstu „NSA-i”), nacionalnih makrobonitetnih tijela i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) zatraženo je poduzimanje određenih mjera u okviru rokova utvrđenih u odjeljku 2(3) Preporuke ESRB/2012/2. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se postigli ciljevi preporuke ESRB/2012/2, od nacionalnih nadzornih tijela (u daljnjem tekstu „NSA-i”), nacionalnih makrobonitetnih tijela i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) zatraženo je poduzimanje određenih mjera u okviru rokova utvrđenih u odjeljku 2(3) Preporuke ESRB/2012/2.

| (3) | 16. rujna 2014. Opći odbor odlučio je produljiti neke rokove za šest do dvanaest mjeseci. Prema revidiranom rasporedu, EBA bi trebala dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5) iz Preporuke ESRB/2012/2 do 31. ožujka 2016. i konačno izvješće ESRB-u i Vijeću Europske unije do 30. lipnja 2016. Ta izvješća trebaju se temeljiti na podacima o planovima financiranja koje NSA-i dostavljaju EBA-i. Međutim, EBA je navela da neće biti moguće u potpunosti ispoštovati utvrđene vremenske rokove zbog kašnjenja u dostavi podataka. |
| --- | --- |

(3)

16. rujna 2014. Opći odbor odlučio je produljiti neke rokove za šest do dvanaest mjeseci. Prema revidiranom rasporedu, EBA bi trebala dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5) iz Preporuke ESRB/2012/2 do 31. ožujka 2016. i konačno izvješće ESRB-u i Vijeću Europske unije do 30. lipnja 2016. Ta izvješća trebaju se temeljiti na podacima o planovima financiranja koje NSA-i dostavljaju EBA-i. Međutim, EBA je navela da neće biti moguće u potpunosti ispoštovati utvrđene vremenske rokove zbog kašnjenja u dostavi podataka.

| (4) | Sveobuhvatni cilj ESRB-a jest sprječavanje ili ublažavanje sistemskih rizika na pravovremen i učinkovit način. Opći odbor smatra da spajanje privremenog i konačnog izvješća o Preporuci A(5) u jedno izvješće, koje EBA treba dostaviti, te produljenje vremenskih rokova za dostavu izvješća ESRB-u i Vijeću za dodatnih dvanaest mjeseci, ne bi ugrozilo uredno funkcioniranje financijskih tržišta niti značilo da će Preporuka A(5) ostati neprovedena. |
| --- | --- |

(4)

Sveobuhvatni cilj ESRB-a jest sprječavanje ili ublažavanje sistemskih rizika na pravovremen i učinkovit način. Opći odbor smatra da spajanje privremenog i konačnog izvješća o Preporuci A(5) u jedno izvješće, koje EBA treba dostaviti, te produljenje vremenskih rokova za dostavu izvješća ESRB-u i Vijeću za dodatnih dvanaest mjeseci, ne bi ugrozilo uredno funkcioniranje financijskih tržišta niti značilo da će Preporuka A(5) ostati neprovedena.

| (5) | Opći odbor bi stoga trebao produljiti odgovarajući vremenski rok kako bi se EBA-i omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu Preporuke A(5). |
| --- | --- |

(5)

Opći odbor bi stoga trebao produljiti odgovarajući vremenski rok kako bi se EBA-i omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu Preporuke A(5).

| (6) | Preporuku ESRB/2012/2 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Preporuku ESRB/2012/2 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU PREPORUKU:

Preporuka ESRB/2012/2 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Odjeljak 2(3)(1) zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Preporuka A – Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju izvještavati u skladu sa sljedećim rasporedom:






  (a) | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Odjeljak 2(3)(1) zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Preporuka A – Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju izvještavati u skladu sa sljedećim rasporedom:

(a)

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2);

| (b) | do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2); |
| --- | --- |

(b)

do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2);

| (c) | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3); |
| --- | --- |

(c)

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3);

| (d) | do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3); |
| --- | --- |

(d)

do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3);

| (e) | do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4); |
| --- | --- |

(e)

do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4);

| (f) | do 31. ožujka 2017., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću izvješće o provedbi Preporuke A(5).”; |
| --- | --- |

(f)

do 31. ožujka 2017., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću izvješće o provedbi Preporuke A(5).”;

| 2. | U Prilogu, točka V.1.3.1 zamjenjuje se sljedećom:
  „V.1.3.1.   Raspored

  Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju dostavljati izvješća ESRB-u i Vijeću o mjerama koje su donijeli na temelju te Preporuke ili odgovarajuće opravdati svako nepostupanje u skladu sa sljedećim rasporedom:






  a. | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2); |
| --- | --- | --- |

2.

U Prilogu, točka V.1.3.1 zamjenjuje se sljedećom:

„V.1.3.1.   Raspored

Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju dostavljati izvješća ESRB-u i Vijeću o mjerama koje su donijeli na temelju te Preporuke ili odgovarajuće opravdati svako nepostupanje u skladu sa sljedećim rasporedom:

a.

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2);

| b. | do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2); |
| --- | --- |

b.

do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2);

| c. | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3); |
| --- | --- |

c.

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3);

| d. | do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3); |
| --- | --- |

d.

do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3);

| e. | do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4); |
| --- | --- |

e.

do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4);

| f. | do 31. ožujka 2017., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću izvješće o provedbi Preporuke A(5).”. |
| --- | --- |

f.

do 31. ožujka 2017., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću izvješće o provedbi Preporuke A(5).”.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 21. ožujka 2016.

Predsjednik ESRB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

1

(2)  SL C 58, 24.2.2011., str. 4.

2

(3)  Preporuka ESRB/2012/2 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. prosinca 2012. o financiranju kreditnih institucija (SL C 119, 25.4.2013., str. 1.).

3

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 140/3

---

Tečajna lista eura (1)

20. travnja 2016.

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1379 |
| JPY | japanski jen | 124,20 |
| DKK | danska kruna | 7,4430 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79100 |
| SEK | švedska kruna | 9,1643 |
| CHF | švicarski franak | 1,0939 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2336 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 309,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2875 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4827 |
| TRY | turska lira | 3,2011 |
| AUD | australski dolar | 1,4556 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4421 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8272 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6231 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5246 |
| KRW | južnokorejski von | 1 285,04 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1623 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3578 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5023 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 973,62 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3950 |
| PHP | filipinski pezo | 52,626 |
| RUB | ruski rubalj | 74,6465 |
| THB | tajlandski baht | 39,656 |
| BRL | brazilski real | 4,0362 |
| MXN | meksički pezo | 19,7060 |
| INR | indijska rupija | 75,3270 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1379

JPY

japanski jen

124,20

DKK

danska kruna

7,4430

GBP

funta sterlinga

0,79100

SEK

švedska kruna

9,1643

CHF

švicarski franak

1,0939

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2336

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

309,05

PLN

poljski zlot

4,2875

RON

rumunjski novi leu

4,4827

TRY

turska lira

3,2011

AUD

australski dolar

1,4556

CAD

kanadski dolar

1,4421

HKD

hongkonški dolar

8,8272

NZD

novozelandski dolar

1,6231

SGD

singapurski dolar

1,5246

KRW

južnokorejski von

1 285,04

ZAR

južnoafrički rand

16,1623

CNY

kineski renminbi-juan

7,3578

HRK

hrvatska kuna

7,5023

IDR

indonezijska rupija

14 973,62

MYR

malezijski ringit

4,3950

PHP

filipinski pezo

52,626

RUB

ruski rubalj

74,6465

THB

tajlandski baht

39,656

BRL

brazilski real

4,0362

MXN

meksički pezo

19,7060

INR

indijska rupija

75,3270

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 21.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 140/4

---

Tematsko izvješće br. 10/2016

„Kako bi se zajamčila djelotvorna provedba postupka u slučaju prekomjernog deficita, potrebna su dodatna poboljšanja”

(2016/C 140/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 10/2016 „Kako bi se zajamčila djelotvorna provedba postupka u slučaju prekomjernog deficita, potrebna su dodatna poboljšanja”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 21.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 140/5

---

Poziv za iskaz interesa za odabir članova Europskog fiskalnog odbora

(2016/C 140/04)

1.   POZADINA

U skladu s preporukama iz izvješća petorice predsjednika „Dovršetak europske ekonomske i monetarne unije” Komisija je 21. listopada 2015. odlučila osnovati neovisni Europski fiskalni odbor („Odbor”) (1).

Misija je Odbora pridonositi u savjetodavnom svojstvu obavljanju Komisijinih funkcija u okviru multilateralnog fiskalnog nadzora europodručja kako je utvrđeno člancima 121., 126. i 136. UFEU-a.

Zadaće su Odbora sljedeće:

| a) | Odbor Komisiji dostavlja evaluaciju provedbe fiskalnog okvira Unije, posebno u pogledu horizontalne dosljednosti odluka i provedbe proračunskog nadzora, slučajeva osobito teškog kršenja pravila i primjerenosti stvarnog fiskalnog stajališta na razini europodručja i nacionalnoj razini. U toj evaluaciji Odbor može i iznijeti prijedloge za budući razvoj fiskalnog okvira Unije. |
| --- | --- |

a)

Odbor Komisiji dostavlja evaluaciju provedbe fiskalnog okvira Unije, posebno u pogledu horizontalne dosljednosti odluka i provedbe proračunskog nadzora, slučajeva osobito teškog kršenja pravila i primjerenosti stvarnog fiskalnog stajališta na razini europodručja i nacionalnoj razini. U toj evaluaciji Odbor može i iznijeti prijedloge za budući razvoj fiskalnog okvira Unije.

| b) | Odbor na temelju ekonomske ocjene savjetuje Komisiju o potencijalnom fiskalnom stajalištu koje je primjereno za europodručje u cijelosti. Može savjetovati Komisiju o primjerenim nacionalnim fiskalnim stajalištima koja su dosljedna s njegovim savjetom u pogledu fiskalnog stajališta europodručja u cijelosti, u skladu s pravilima Pakta o stabilnosti i rastu. Ako utvrdi rizike koji ugrožavaju pravilno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije, Odbor uz svoj savjet prilaže posebna razmatranja o mogućim politikama koje su na raspolaganju u okviru Pakta o stabilnosti i rastu. |
| --- | --- |

b)

Odbor na temelju ekonomske ocjene savjetuje Komisiju o potencijalnom fiskalnom stajalištu koje je primjereno za europodručje u cijelosti. Može savjetovati Komisiju o primjerenim nacionalnim fiskalnim stajalištima koja su dosljedna s njegovim savjetom u pogledu fiskalnog stajališta europodručja u cijelosti, u skladu s pravilima Pakta o stabilnosti i rastu. Ako utvrdi rizike koji ugrožavaju pravilno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije, Odbor uz svoj savjet prilaže posebna razmatranja o mogućim politikama koje su na raspolaganju u okviru Pakta o stabilnosti i rastu.

| c) | Odbor surađuje s nacionalnim fiskalnim vijećima kako je navedeno u članku 6. stavku 1. točki (b) Direktive Vijeća 2011/85/EU (2). Suradnja između Odbora i nacionalnih fiskalnih vijeća posebno će biti usmjerena na razmjenu najboljih praksi i olakšavanje zajedničkog dogovora o pitanjima povezanima s fiskalnim okvirom Unije. |
| --- | --- |

c)

Odbor surađuje s nacionalnim fiskalnim vijećima kako je navedeno u članku 6. stavku 1. točki (b) Direktive Vijeća 2011/85/EU (2). Suradnja između Odbora i nacionalnih fiskalnih vijeća posebno će biti usmjerena na razmjenu najboljih praksi i olakšavanje zajedničkog dogovora o pitanjima povezanima s fiskalnim okvirom Unije.

| d) | Odbor pruža ad hoc savjete na zahtjev predsjednika Komisije. |
| --- | --- |

d)

Odbor pruža ad hoc savjete na zahtjev predsjednika Komisije.

2.   SASTAV ODBORA

Odbor se sastoji od predsjednika Odbora i četiri člana (dalje u tekstu: „predsjednik” i „član/članovi”).

Predsjednik Odbora nadležan je za nadzor izvršenja zadaća povjerenih Odboru i osiguranje njegova pravilnog funkcioniranja. Predsjednik saziva sastanke Odbora i njima predsjeda. Predsjednik je posebno nadležan za sljedeće:

| — | osiguravanje uspješne provedbe mandata povjerenog Odboru uz istodobno pridržavanje najviših standarda kvalitete i etičkih standarda, |
| --- | --- |

—

osiguravanje uspješne provedbe mandata povjerenog Odboru uz istodobno pridržavanje najviših standarda kvalitete i etičkih standarda,

| — | sazivanje sastanaka Odbora i predsjedanje njima te osiguravanje pridržavanja poslovnika Odbora, uz potporu tajništva, |
| --- | --- |

—

sazivanje sastanaka Odbora i predsjedanje njima te osiguravanje pridržavanja poslovnika Odbora, uz potporu tajništva,

| — | upravljanje Odborom te preuzimanje ukupne odgovornosti za njegove aktivnosti i za provedbu godišnjeg programa rada, |
| --- | --- |

—

upravljanje Odborom te preuzimanje ukupne odgovornosti za njegove aktivnosti i za provedbu godišnjeg programa rada,

| — | zastupanje Odbora u kontaktima s Komisijom i drugim tijelima i organizacijama EU-a te nacionalnim i međunarodnim tijelima i organizacijama, |
| --- | --- |

—

zastupanje Odbora u kontaktima s Komisijom i drugim tijelima i organizacijama EU-a te nacionalnim i međunarodnim tijelima i organizacijama,

| — | predstavljanje godišnjeg izvješća Odbora. |
| --- | --- |

—

predstavljanje godišnjeg izvješća Odbora.

Članovi aktivno doprinose radu Odbora i sudjeluju na njegovim izvršnim sjednicama. Svaki član izvješćuje predsjednika o svojem osobnom doprinosu. Konkretno, zadaće članova su sljedeće:

| — | osigurati ostvarenje ciljeva i zadaća za uspješnu provedbu mandata povjerenog Odboru uz istodobno pridržavanje najviših standarda kvalitete i etičkih standarda, |
| --- | --- |

—

osigurati ostvarenje ciljeva i zadaća za uspješnu provedbu mandata povjerenog Odboru uz istodobno pridržavanje najviših standarda kvalitete i etičkih standarda,

| — | doprinijeti određivanju prioriteta strateškog planiranja Odbora, |
| --- | --- |

—

doprinijeti određivanju prioriteta strateškog planiranja Odbora,

| — | doprinijeti razvoju i poboljšanju analitičkih alata potrebnih za provedbu mandata Odbora. |
| --- | --- |

—

doprinijeti razvoju i poboljšanju analitičkih alata potrebnih za provedbu mandata Odbora.

Predsjednik i članovi Odbora imenuju se na mandat od tri godine koji se može jedanput obnoviti. Imenuju se kao posebni savjetnici (3) te se plaćaju po danu na temelju osnovne plaće platnog razreda AD 15 za predsjednika te osnovne plaće platnog razreda AD 14 za članove. Očekuje se da će predsjednik svojim dužnostima posvetiti otprilike 20 punih dana godišnje, a članovi otprilike 10 punih dana godišnje.

Na zahtjev s popratnim dokumentima Komisija isplaćuje naknadu putnih troškova i troškova smještaja predsjednika i članova Odbora, u skladu s odredbama koje su na snazi u Komisiji. Osim toga isplaćuje se dnevnica za pokrivanje ostalih troškova, primjerice obroka.

Naknada tih troškova isplaćuje se u granicama raspoloživih odobrenih sredstava dodijeljenih u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.

Odbor ima vlastito tajništvo za analitičku, statističku, administrativnu i logističku podršku. Nakon savjetovanja s predsjednikom Odbora Komisija imenuje načelnika tajništva, na mandat od tri godine koji se može jedanput obnoviti. Načelnik tajništva pomaže pri uspostavi Odbora. Ostali članovi tajništva odabiru se na temelju visoke razine kvalifikacija i iskustva u područjima relevantnima za aktivnost Odbora te su mu dodijeljeni ili pripojeni (mis à disposition). Tajništvo je u administrativne svrhe pripojeno Glavnom tajništvu Komisije.

3.   NEOVISNOST

U obavljanju svojih zadaća članovi Odbora djeluju neovisno i ne smiju tražiti niti primati naputke od institucija ili tijela Unije, od bilo koje vlade države članice ili bilo kojeg drugog javnog ili privatnog tijela. Članovi tajništva primaju naputke samo od Odbora.

Članovi Odbora dužni su o svakom potencijalnom sukobu interesa u pogledu određene ocjene ili mišljenja obavijestiti predsjednika Odbora, koji poduzima odgovarajuće mjere i može odlučiti da dotični član ne smije sudjelovati u pripremi i donošenju te ocjene ili mišljenja. U pogledu predsjednika Odbora svi se takvi problemi rješavaju odlukom Odbora.

4.   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI

Kandidati koji se uzimaju u obzir u postupku odabira moraju do isteka roka za podnošenje prijava ispunjivati sljedeće formalne kriterije:

| — | radno iskustvo
   (4): moraju imati najmanje 15 godina profesionalnog iskustva stečenog nakon stjecanja prethodno navedene tražene akademske kvalifikacije; |
| --- | --- |

—

radno iskustvo
   (4): moraju imati najmanje 15 godina profesionalnog iskustva stečenog nakon stjecanja prethodno navedene tražene akademske kvalifikacije;

| — | relevantno profesionalno iskustvo: od 15 godina profesionalnog iskustva najmanje 10 godina iskustva mora biti stečeno u području povezanom s makroekonomskom politikom, posebno u području fiskalne politike i upravljanja proračunom. |
| --- | --- |

—

relevantno profesionalno iskustvo: od 15 godina profesionalnog iskustva najmanje 10 godina iskustva mora biti stečeno u području povezanom s makroekonomskom politikom, posebno u području fiskalne politike i upravljanja proračunom.

| — | sveučilišna diploma:







  — | razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju, potvrđena diplomom, ako je redovito trajanje studija najmanje četiri godine ili |
| --- | --- | --- |

—

sveučilišna diploma:

—

razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju, potvrđena diplomom, ako je redovito trajanje studija najmanje četiri godine ili

| — | razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju, potvrđena diplomom, uz odgovarajuće profesionalno iskustvo od najmanje jedne godine ako je redovito trajanje studija najmanje tri godine (to se jednogodišnje profesionalno iskustvo ne ubraja u navedeno potrebno profesionalno iskustvo stečeno nakon završetka studija); |
| --- | --- |

—

razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju, potvrđena diplomom, uz odgovarajuće profesionalno iskustvo od najmanje jedne godine ako je redovito trajanje studija najmanje tri godine (to se jednogodišnje profesionalno iskustvo ne ubraja u navedeno potrebno profesionalno iskustvo stečeno nakon završetka studija);

| — | jezici: moraju imati temeljito znanje jednog od službenih jezika Europske unije i zadovoljavajuće znanje barem još jednog od službenih jezika (5). |
| --- | --- |

—

jezici: moraju imati temeljito znanje jednog od službenih jezika Europske unije i zadovoljavajuće znanje barem još jednog od službenih jezika (5).

| — | državljanstvo: moraju biti državljani jedne od država članica Europske unije. |
| --- | --- |

—

državljanstvo: moraju biti državljani jedne od država članica Europske unije.

5.   POSTUPAK PRIJAVE

Prijave se popunjavaju na jednom od službenih jezika Europske unije, u njima mora biti jasno navedeno državljanstvo podnositelja prijave te moraju sadržavati potrebnu dokumentaciju.

Zainteresirani kandidati trebaju Europskoj komisiji podnijeti svoje prijave u elektroničkom obliku na sljedeću adresu: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Prijava je prihvatljiva samo ako je poslana prije isteka roka te sadržava dokumente navedene u nastavku. U kasnijoj fazi mogu se zatražiti popratni dokumenti.

Rok za prijave

Rok za prijave: 30 radnih dana od datuma objave ovog poziva za iskaz interesa u Službenom listu Europske unije.

Komisija zadržava pravo produljenja roka ovog poziva za iskaz interesa isključivo objavom u Službenom listu Europske unije.

Popratni dokumenti

Svaka prijava sadržava sljedeće popratne dokumente:

| — | popratno pismo u kojemu se objašnjavaju razlozi za javljanje na ovaj poziv, |
| --- | --- |

—

popratno pismo u kojemu se objašnjavaju razlozi za javljanje na ovaj poziv,

| — | životopis, |
| --- | --- |

—

životopis,

| — | izjava u kojoj se navode mogući sukobi interesa kao rezultat članstva u Europskom fiskalnom odboru u pogledu ostalih poslova koje je obavljao kandidat. |
| --- | --- |

—

izjava u kojoj se navode mogući sukobi interesa kao rezultat članstva u Europskom fiskalnom odboru u pogledu ostalih poslova koje je obavljao kandidat.

6.   POSTUPAK ODABIRA

Postupak odabira sastoji se od ocjene prijava na temelju kriterija navedenih u nastavku, nakon čega se sastavlja popis najprikladnijih kandidata. Kandidati koji se smatraju najprikladnijima mogu biti pozvani na razgovor prije donošenja odluka o imenovanju.

Komisija imenuje predsjednika Odbora i jednog člana na prijedlog predsjednika Komisije, nakon savjetovanja s potpredsjednikom Komisije nadležnim za euro i socijalni dijalog te povjerenikom za ekonomske i financijske poslove, oporezivanje i carinu.

Ostala tri člana Komisija imenuje na prijedlog predsjednika Komisije, nakon savjetovanja s nacionalnim fiskalnim vijećima, Europskom središnjom bankom i radnom skupinom Euroskupine.

Na sve članove Odbora, uključujući njegova predsjednika, primjenjuje se politika jednakih mogućnosti.

Kriteriji odabira

Pri ocjeni prijava predsjednik Komisije uzet će u obzir sljedeće kriterije:

| — | dokazanu i relevantnu stručnost i iskustvo kandidata, kojima se potvrđuje da je riječ o uvaženim međunarodnim stručnjacima u području makroekonomije, javnih financija, fiskalne politike i upravljanja proračunom, |
| --- | --- |

—

dokazanu i relevantnu stručnost i iskustvo kandidata, kojima se potvrđuje da je riječ o uvaženim međunarodnim stručnjacima u području makroekonomije, javnih financija, fiskalne politike i upravljanja proračunom,

| — | temeljito razumijevanje fiskalnog okvira EU-a te njegove uloge u funkcioniranju EU-a i EMU-a, |
| --- | --- |

—

temeljito razumijevanje fiskalnog okvira EU-a te njegove uloge u funkcioniranju EU-a i EMU-a,

| — | dokazana i relevantna stručnost i iskustvo u donošenju ekonomskih politika; po mogućnosti stečeno radom u institucijama za donošenje politika, za savjetovanje u pogledu politika ili u akademskoj zajednici, |
| --- | --- |

—

dokazana i relevantna stručnost i iskustvo u donošenju ekonomskih politika; po mogućnosti stečeno radom u institucijama za donošenje politika, za savjetovanje u pogledu politika ili u akademskoj zajednici,

| — | znanje o institucijama EU-a i postupcima donošenja odluka u EU-u te o ulozi Europske komisije, |
| --- | --- |

—

znanje o institucijama EU-a i postupcima donošenja odluka u EU-u te o ulozi Europske komisije,

| — | iskustvo u provedbi ekonomske analize iz horizontalne, transnacionalne perspektive bilo bi prednost, |
| --- | --- |

—

iskustvo u provedbi ekonomske analize iz horizontalne, transnacionalne perspektive bilo bi prednost,

| — | sposobnost osmišljavanja i provedbe strateške vizije, |
| --- | --- |

—

sposobnost osmišljavanja i provedbe strateške vizije,

| — | izniman osjećaj odgovornosti, odlučnosti, inicijative i integriteta i |
| --- | --- |

—

izniman osjećaj odgovornosti, odlučnosti, inicijative i integriteta i

| — | izvrsne usmene i pisane komunikacijske vještine za učinkovitu suradnju i komuniciranje s unutarnjim i vanjskim dionicima. Nužno je dobro poznavanje engleskog jezika. |
| --- | --- |

—

izvrsne usmene i pisane komunikacijske vještine za učinkovitu suradnju i komuniciranje s unutarnjim i vanjskim dionicima. Nužno je dobro poznavanje engleskog jezika.

| — | Predsjednik Odbora treba pokazati vještine upravljanja i sposobnost izgradnje radnih odnosa koji se temelje na povjerenju. Profesionalno iskustvo u vođenju organizacije u ulozi višeg rukovoditelja u relevantnom području bilo bi prednost. |
| --- | --- |

—

Predsjednik Odbora treba pokazati vještine upravljanja i sposobnost izgradnje radnih odnosa koji se temelje na povjerenju. Profesionalno iskustvo u vođenju organizacije u ulozi višeg rukovoditelja u relevantnom području bilo bi prednost.

Osim toga Komisija će u postupku odabira pokušati postići ravnotežu u pogledu zastupljenosti kandidata s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo, uzimajući u obzir posebne zadaće Europskog fiskalnog odbora i vrstu potrebnog stručnog znanja.

7.   OKVIRNI VREMENSKI PLAN

Održavanje selekcijskih razgovora predviđa se u lipnju kako bi se osiguralo da Europski fiskalni odbor bude osnovan i započne s radom do rujna 2016.

Za dodatne informacije obratite se porukom e-pošte na EFB-Secretariat@ec.europa.eu ili nazovite tajništvo na sljedeći broj: +32 22920875

---

(1)  SL L 282, 28.10.2015., str. 37. i SL L 40, 17.2.2016., str. 15.

(2)  Direktiva Vijeća 2011/85/EU od 8. studenoga 2011. o zahtjevima za proračunske okvire država članica (SL L 306, 23.11.2011., str. 41.)

(3)  Člankom 3. stavkom 5. Odluke Komisije C(2015) 8000 predviđa se sljedeće: „Predsjednik i članovi Odbora imenuju se kao posebni savjetnici, a njihov status i naknade utvrđeni su na temelju članaka 5., 123. i 124. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije”.

(4)  Profesionalno iskustvo računa se od dana kada je kandidat stekao minimalne kvalifikacije za predmetni profil.

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 920/2005 od 13. lipnja 2005. o izmjeni Uredbe br. 1 od 15. travnja 1958. o utvrđivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici i Uredbe br. 1 od 15. travnja 1958. o utvrđivanju jezika koji se koriste u Europskoj zajednici za atomsku energiju i uvođenju privremenih mjera odstupanja od tih uredaba (SL L 156, 18.6.2005., str. 3.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 140/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 140/05)

| 1. | Dana 14. travnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) i poduzetnik Global Infrastructure Management, LLC („GIP”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pacific National, društvom kćeri poduzetnika Asciano („Pacific National”, Australija). |
| --- | --- |

1.

Dana 14. travnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) i poduzetnik Global Infrastructure Management, LLC („GIP”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pacific National, društvom kćeri poduzetnika Asciano („Pacific National”, Australija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CPPIB: ulaže u dionice, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i instrumente s fiksnim prinosom,
  —   GIP: ulaže u pojedinačnu imovinu i imovinske portfelje te poduzeća u području infrastrukture i s njom povezanih sredstava u industriji prometa, energetskoj industriji, vodnoj industriji i industriji otpada,
  —   Pacific National: nudi usluge nacionalnog intermodalnog prijevoza tereta i željezničkog prijevoza tereta u rasutom stanju u Australiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CPPIB: ulaže u dionice, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i instrumente s fiksnim prinosom,

—   GIP: ulaže u pojedinačnu imovinu i imovinske portfelje te poduzeća u području infrastrukture i s njom povezanih sredstava u industriji prometa, energetskoj industriji, vodnoj industriji i industriji otpada,

—   Pacific National: nudi usluge nacionalnog intermodalnog prijevoza tereta i željezničkog prijevoza tereta u rasutom stanju u Australiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---