# Úřední věstník C 155/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 155 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5930. dubna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 155

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5930. dubna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 155/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 155/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 155/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 155/04 | Stažení návrhů Komise | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 155/05 | Zvláštní zpráva č. 7/2016 – Jak Evropská služba pro vnější činnost spravuje své budovy po celém světě | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 155/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 155/04

Stažení návrhů Komise

3

Účetní dvůr

2016/C 155/05

Zvláštní zpráva č. 7/2016 – Jak Evropská služba pro vnější činnost spravuje své budovy po celém světě

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 155/06 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA 27/2016 – Iniciativa Humanitární dobrovolníci EU: Technická pomoc pro vysílající organizace – Budování kapacity přijímajících organizací v oblasti humanitární pomoci | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 155/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 155/08 | Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 11 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2016/C 155/06

Výzva k předkládání návrhů – EACEA 27/2016 – Iniciativa Humanitární dobrovolníci EU: Technická pomoc pro vysílající organizace – Budování kapacity přijímajících organizací v oblasti humanitární pomoci

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 155/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 155/08

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 155/01)

Dne 29. ledna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7871. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7871. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7951 – Shire/Baxalta)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 155/02)

Dne 26. dubna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7951. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7951. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. dubna 2016

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1403 |
| JPY | japonský jen | 122,34 |
| DKK | dánská koruna | 7,4440 |
| GBP | britská libra | 0,78025 |
| SEK | švédská koruna | 9,1689 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0984 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2150 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,038 |
| HUF | maďarský forint | 312,23 |
| PLN | polský zlotý | 4,3965 |
| RON | rumunský lei | 4,4770 |
| TRY | turecká lira | 3,1934 |
| AUD | australský dolar | 1,4948 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4286 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8466 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6357 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5311 |
| KRW | jihokorejský won | 1 301,53 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1567 |
| CNY | čínský juan | 7,3943 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5110 |
| IDR | indonéská rupie | 15 034,86 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4546 |
| PHP | filipínské peso | 53,504 |
| RUB | ruský rubl | 73,2286 |
| THB | thajský baht | 39,819 |
| BRL | brazilský real | 3,9738 |
| MXN | mexické peso | 19,5570 |
| INR | indická rupie | 75,6985 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1403

JPY

japonský jen

122,34

DKK

dánská koruna

7,4440

GBP

britská libra

0,78025

SEK

švédská koruna

9,1689

CHF

švýcarský frank

1,0984

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2150

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,038

HUF

maďarský forint

312,23

PLN

polský zlotý

4,3965

RON

rumunský lei

4,4770

TRY

turecká lira

3,1934

AUD

australský dolar

1,4948

CAD

kanadský dolar

1,4286

HKD

hongkongský dolar

8,8466

NZD

novozélandský dolar

1,6357

SGD

singapurský dolar

1,5311

KRW

jihokorejský won

1 301,53

ZAR

jihoafrický rand

16,1567

CNY

čínský juan

7,3943

HRK

chorvatská kuna

7,5110

IDR

indonéská rupie

15 034,86

MYR

malajsijský ringgit

4,4546

PHP

filipínské peso

53,504

RUB

ruský rubl

73,2286

THB

thajský baht

39,819

BRL

brazilský real

3,9738

MXN

mexické peso

19,5570

INR

indická rupie

75,6985

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/3

---

STAŽENÍ NÁVRHŮ KOMISE

(2016/C 155/04)

SEZNAM NÁVRHŮ, KTERÉ BYLY STAŽENY

| Dokument | Interinstitucionální postup | Název |
| --- | --- | --- |
| Hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla |
| KOM(2007) 746 | | Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami |
| KOM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o standardizované přiznání k dani |
| KOM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Návrh SMĚRNICE RADY o společném systému daně z finančních transakcí a změně směrnice 2008/7/ES |
| KOM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Návrh NAŘÍZENÍ RADY o metodách a postupech pro poskytování vlastního zdroje založeného na dani z finančních transakcí |
| Zahraniční věci a bezpečnostní politika |
| KOM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Návrh ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii |
| KOM(2007) 144 | | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii |
| KOM(2004) 808 | | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropského společenství a o předběžném uplatňování některých ustanovení Evropsko-středomořské dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé |
| KOM(2008) 853 | | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropského společenství a o předběžném uplatňování některých ustanovení Evropsko-středomořské dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé |
| Obchod |
| KOM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření dohody zavádějící rámec pro dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a partnerskými státy Východoafrického společenství na straně druhé |
| KOM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro spolupráci zřízeném Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ze dne 24. června 1994, pokud jde o sestavení seznamu členů smírčí skupiny |
| Doprava |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie v rámci Mezinárodní námořní organizace během 66. zasedání Výboru pro ochranu životního prostředí moří o přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL týkající se odložení emisních norem úrovně III pro NOx |

Dokument

Interinstitucionální postup

Název

Hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla

KOM(2007) 746

Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami

KOM(2007) 747

2007/0267/CNS

Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o standardizované přiznání k dani

KOM(2011) 594

2011/0261/CNS

Návrh SMĚRNICE RADY o společném systému daně z finančních transakcí a změně směrnice 2008/7/ES

KOM(2011) 738

2011/0334/CNS

Návrh NAŘÍZENÍ RADY o metodách a postupech pro poskytování vlastního zdroje založeného na dani z finančních transakcí

Zahraniční věci a bezpečnostní politika

KOM(2007) 141

2007/0049/APP

Návrh ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

KOM(2007) 144

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

KOM(2004) 808

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropského společenství a o předběžném uplatňování některých ustanovení Evropsko-středomořské dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé

KOM(2008) 853

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropského společenství a o předběžném uplatňování některých ustanovení Evropsko-středomořské dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé

Obchod

KOM(2008) 522

2008/0169/APP

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření dohody zavádějící rámec pro dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a partnerskými státy Východoafrického společenství na straně druhé

KOM(2008) 565

2008/0177/APP

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro spolupráci zřízeném Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ze dne 24. června 1994, pokud jde o sestavení seznamu členů smírčí skupiny

Doprava

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie v rámci Mezinárodní námořní organizace během 66. zasedání Výboru pro ochranu životního prostředí moří o přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL týkající se odložení emisních norem úrovně III pro NOx

---

Účetní dvůr

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/5

---

Zvláštní zpráva č. 7/2016

„Jak Evropská služba pro vnější činnost spravuje své budovy po celém světě“

(2016/C 155/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 7/2016 „Jak Evropská služba pro vnější činnost spravuje své budovy po celém světě“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/6

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA 27/2016

Iniciativa Humanitární dobrovolníci EU: Technická pomoc pro vysílající organizace

Budování kapacity přijímajících organizací v oblasti humanitární pomoci

(2016/C 155/06)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 ze dne 3. dubna 2014 o zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci – „iniciativa Humanitární dobrovolníci EU“ (dále jen „iniciativa Humanitární dobrovolníci EU“) (1) stanoví rámec pro společné příspěvky evropských dobrovolníků na podporu a pro doplnění humanitární pomoci ve třetích zemích.

V tomto rámci tato výzva k předkládání návrhů poskytne finanční prostředky prostřednictvím podpory činností zaměřených na posílení kapacity budoucích přijímajících organizací připravit se a reagovat na humanitární krize. Kromě toho poskytne podporu akcím zaměřeným na posílení technické kapacity budoucích vysílajících organizací, aby se mohly zapojit do iniciativy Humanitární dobrovolníci EU.

1.   Cíle

Cílem této výzvy je posílit kapacitu vysílajících a přijímajících organizací, které mají v úmyslu účastnit se iniciativy Humanitární dobrovolníci EU, a zajistit dodržování norem a postupů týkajících se zájemců o dobrovolnickou činnost a humanitárních dobrovolníků EU, aby mohly požádat o akreditaci, která je nutná pro vysílání humanitárních dobrovolníků EU.

Evropská komise očekává, že prostřednictvím této výzvy dosáhne těchto výsledků:

Bude posílena kapacita přibližně 115 vysílajících a přijímajících organizací v těchto oblastech:

| — | řízení rizik souvisejících s katastrofami, připravenost a reakce, |
| --- | --- |

—

řízení rizik souvisejících s katastrofami, připravenost a reakce,

| — | propojení záchrany, obnovy a rozvoje, |
| --- | --- |

—

propojení záchrany, obnovy a rozvoje,

| — | posílení místní dobrovolnické činnosti ve třetích zemích, |
| --- | --- |

—

posílení místní dobrovolnické činnosti ve třetích zemích,

| — | kapacita k získání akreditace včetně administrativní kapacity, |
| --- | --- |

—

kapacita k získání akreditace včetně administrativní kapacity,

| — | kapacita k poskytování včasného varování místním komunitám. |
| --- | --- |

—

kapacita k poskytování včasného varování místním komunitám.

2.   Dostupný rozpočet

Celkový odhadovaný rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů je 7 960 000 EUR.

Maximální výše grantu bude činit 700 000 EUR. Výše jednotlivých grantů se bude pohybovat mezi 100 000 a 700 000 EUR.

Žádosti o grant nižší než 100 000 EUR nebudou posuzovány. Agentura očekává, že poskytne finanční prostředky 23 projektům.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

3.   Způsobilé subjekty

Do posuzování pro přidělení grantu budou zařazeny pouze žádosti splňující kritéria způsobilosti. Pokud bude žádost vyhodnocena jako nezpůsobilá, bude žadatel o důvodech zamítnutí informován dopisem.

Důkladnému hodnocení budou podrobeny žádosti splňující následující kritéria.

3.1.   
  Způsobilí žadatelé

Návrhy činností zaměřených jak na technickou pomoc, tak na budování kapacity mohou předkládat:

| — | nevládní neziskové organizace, které byly zřízeny v souladu s právem členského státu a jejichž sídlo se nachází v Unii, nebo |
| --- | --- |

—

nevládní neziskové organizace, které byly zřízeny v souladu s právem členského státu a jejichž sídlo se nachází v Unii, nebo

| — | veřejnoprávní subjekty civilní povahy, které se řídí právem členského státu, nebo |
| --- | --- |

—

veřejnoprávní subjekty civilní povahy, které se řídí právem členského státu, nebo

| — | Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce. |
| --- | --- |

—

Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce.

Způsobilé jsou pouze žádosti právnických osob usazených v těchto zemích:

| — | členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Irsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko. |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Irsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

Pro činnosti zaměřené na technickou pomoc i na budování kapacity musí žadatel u každého projektu aktivně působit v oblasti humanitární pomoci definované v čl. 3 písm. d) nařízení (EU) č. 375/2014 (2) nejméně tři roky.

3.2.   
  Kritéria způsobilosti

Žadatelé mohou předkládat projekty zaměřené jak na technickou pomoc, tak na budování kapacity. V tomto případě žadatelé v žádosti uvedou, že se týká obou typů činností.

V případě obou typů činností musí partneři předložit pověření podepsané osobami oprávněnými uzavírat právně závazné závazky, čímž žadateli umožní, aby jednal jménem partnerů.

Na žadatele a partnerské organizace bude dále odkazováno jako na „konsorcium“.

3.2.1.   Technická pomoc

Partnerské organizace musí patřit do jedné z těchto kategorií:

| — | nevládní neziskové organizace, které byly zřízeny v souladu s právem členského státu a jejichž sídlo se nachází v Unii, nebo |
| --- | --- |

—

nevládní neziskové organizace, které byly zřízeny v souladu s právem členského státu a jejichž sídlo se nachází v Unii, nebo

| — | veřejnoprávní subjekty civilní povahy, nebo |
| --- | --- |

—

veřejnoprávní subjekty civilní povahy, nebo

| — | Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce. |
| --- | --- |

—

Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce.

Projekty musí navrhovat a realizovat nadnárodní konsorcia, která tvoří subjekty alespoň ze tří zemí účastnících se programu, přičemž tyto subjekty náleží do jedné z kategorií uvedených v čl. 10 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) č. 375/2014.

| — | Alespoň jedení žadatel nebo partner v každém projektu musí působit v oblasti řízení dobrovolníků nejméně tři roky. |
| --- | --- |

—

Alespoň jedení žadatel nebo partner v každém projektu musí působit v oblasti řízení dobrovolníků nejméně tři roky.

3.2.2.   Budování kapacity

Partnerské organizace musí patřit do jedné z těchto kategorií:

| — | nevládní neziskové organizace, které působí nebo byly zřízeny ve třetí zemi v souladu s právem dané země, nebo |
| --- | --- |

—

nevládní neziskové organizace, které působí nebo byly zřízeny ve třetí zemi v souladu s právem dané země, nebo

| — | veřejnoprávní subjekty civilní povahy nebo |
| --- | --- |

—

veřejnoprávní subjekty civilní povahy nebo

| — | mezinárodní agentury a organizace, |
| --- | --- |

—

mezinárodní agentury a organizace,

| — | Projekty musí navrhovat a realizovat nadnárodní partnerství, která tvoří subjekty alespoň ze tří zemí účastnících se programu, přičemž tyto subjekty náleží do jedné z kategorií uvedených v nařízení (EU) č. 375/2014 (čl. 10 odst. 3 písm. c)), a alespoň ze tří třetích zemí, v nichž probíhají činnosti a operace humanitární pomoci v souladu s čl. 3 písm. d), přičemž dané subjekty patří do jedné z kategorií uvedených v čl. 10 odst. 4 písm. c). |
| --- | --- |

—

Projekty musí navrhovat a realizovat nadnárodní partnerství, která tvoří subjekty alespoň ze tří zemí účastnících se programu, přičemž tyto subjekty náleží do jedné z kategorií uvedených v nařízení (EU) č. 375/2014 (čl. 10 odst. 3 písm. c)), a alespoň ze tří třetích zemí, v nichž probíhají činnosti a operace humanitární pomoci v souladu s čl. 3 písm. d), přičemž dané subjekty patří do jedné z kategorií uvedených v čl. 10 odst. 4 písm. c).

| — | U každého projektu musí kromě žadatele i partneři ze zemí účastnících se programu působit v oblasti humanitární pomoci definované v čl. 3 písm. d) nařízení (EU) č. 375/2014 nejméně tři roky. |
| --- | --- |

—

U každého projektu musí kromě žadatele i partneři ze zemí účastnících se programu působit v oblasti humanitární pomoci definované v čl. 3 písm. d) nařízení (EU) č. 375/2014 nejméně tři roky.

| — | U každého projektu musí alespoň dva partneři ze třetích zemí, ve kterých činnosti a operace humanitární pomoci probíhají, působit v oblasti humanitární pomoci definované v čl. 3 písm. d) nařízení (EU) č. 375/2014. |
| --- | --- |

—

U každého projektu musí alespoň dva partneři ze třetích zemí, ve kterých činnosti a operace humanitární pomoci probíhají, působit v oblasti humanitární pomoci definované v čl. 3 písm. d) nařízení (EU) č. 375/2014.

| — | Alespoň jeden žadatel nebo partner ze zemí účastnících se programu v každém projektu musí působit v oblasti řízení dobrovolníků nejméně tři roky. |
| --- | --- |

—

Alespoň jeden žadatel nebo partner ze zemí účastnících se programu v každém projektu musí působit v oblasti řízení dobrovolníků nejméně tři roky.

3.2.3.   Spolupracovníci

Spolupracovníky se rozumí další organizace a subjekty, které mohou být do činnosti zapojeny. Spolupracovníci hrají v realizaci činnosti skutečnou úlohu (jsou například specializovanými poskytovateli služeb v oblasti budování kapacity nebo technické pomoci). Nejsou ve smluvním vztahu s agenturou a nemusí splňovat kritéria způsobilosti uvedená v tomto oddíle. Bude-li žádost vybrána k financování, spolupracovníci prostřednictvím žadatele neobdrží žádnou část grantu. Může se jednat například o soukromé ziskové společnosti. Spolupracovníci musí být uvedeni v elektronickém formuláři.

4.   Způsobilé činnosti

Způsobilé činnosti zahrnují:

| — | studium/návštěvy za účelem analýzy rozsahu působnosti s cílem upřesnit a dokončit posouzení potřeb akce, |
| --- | --- |

—

studium/návštěvy za účelem analýzy rozsahu působnosti s cílem upřesnit a dokončit posouzení potřeb akce,

| — | činnosti v rámci budování/posilování kapacity, |
| --- | --- |

—

činnosti v rámci budování/posilování kapacity,

| — | kurzy odborné přípravy pro školitele, kouče, mentory, osoby ovlivňující veřejné mínění ze třetích zemí, |
| --- | --- |

—

kurzy odborné přípravy pro školitele, kouče, mentory, osoby ovlivňující veřejné mínění ze třetích zemí,

| — | semináře a workshopy, |
| --- | --- |

—

semináře a workshopy,

| — | praktické stáže, |
| --- | --- |

—

praktické stáže,

| — | dohody o partnerství a výměny zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

dohody o partnerství a výměny zaměstnanců,

| — | výměnu osvědčených postupů, |
| --- | --- |

—

výměnu osvědčených postupů,

| — | studijní návštěvy, |
| --- | --- |

—

studijní návštěvy,

| — | činnosti zaměřené na podporu budování partnerství. |
| --- | --- |

—

činnosti zaměřené na podporu budování partnerství.

Další způsobilé činnosti pro dílčí akci:

| — | Technická pomoc







  — | koučing a mentoring klíčových placených zaměstnanců vysílající organizace. |
| --- | --- | --- |

—

Technická pomoc

—

koučing a mentoring klíčových placených zaměstnanců vysílající organizace.

| — | Budování kapacity







  — | kurzy odborné přípravy pro školitele, kouče, mentory, osoby ovlivňující veřejné mínění ze třetích zemí, |
| --- | --- | --- |

—

Budování kapacity

—

kurzy odborné přípravy pro školitele, kouče, mentory, osoby ovlivňující veřejné mínění ze třetích zemí,

| — | studijní návštěvy v délce až tři měsíce pro klíčové placené zaměstnance nebo dobrovolníky ze třetích zemí v organizaci evropského žadatele/partnera. |
| --- | --- |

—

studijní návštěvy v délce až tři měsíce pro klíčové placené zaměstnance nebo dobrovolníky ze třetích zemí v organizaci evropského žadatele/partnera.

| — | Budování technické kapacity pro humanitární operace se zaměřením na:







  — | metody posuzování potřeb/správu informací, |
| --- | --- | --- |

—

Budování technické kapacity pro humanitární operace se zaměřením na:

—

metody posuzování potřeb/správu informací,

| — | řízení rizik souvisejících s katastrofami, |
| --- | --- |

—

řízení rizik souvisejících s katastrofami,

| — | snižování rizik souvisejících s katastrofami/připravenost na katastrofy, |
| --- | --- |

—

snižování rizik souvisejících s katastrofami/připravenost na katastrofy,

| — | reakce na katastrofy (a související odvětví), |
| --- | --- |

—

reakce na katastrofy (a související odvětví),

| — | propojení záchrany, obnovy a rozvoje, |
| --- | --- |

—

propojení záchrany, obnovy a rozvoje,

| — | přizpůsobení se změně klimatu a posilování odolnosti vůči změně klimatu. |
| --- | --- |

—

přizpůsobení se změně klimatu a posilování odolnosti vůči změně klimatu.

5.   Kritéria pro udělení grantu
   (3)

Způsobilé žádosti budou hodnoceny na základě těchto kritérií:

| — | význam projektu (maximálně 30 bodů), |
| --- | --- |

—

význam projektu (maximálně 30 bodů),

| — | kvalita návrhu a realizace projektu (maximálně 30 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita návrhu a realizace projektu (maximálně 30 bodů),

| — | kvalita a relevantnost dohod o partnerství a spolupráci (maximálně 20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita a relevantnost dohod o partnerství a spolupráci (maximálně 20 bodů),

| — | dopad a šíření (maximálně 20 bodů). |
| --- | --- |

—

dopad a šíření (maximálně 20 bodů).

Projekty, které získají celkem méně než 60 bodů, nebudou do posuzování pro udělení finanční podpory zařazeny.

Všechny projekty budou seřazeny podle získaného počtu bodů, a to bez ohledu na to, zda budou zaměřeny na budování kapacity nebo technickou pomoc.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Žádosti o grant musí být vyhotoveny v jednom z úředních jazyků EU a na elektronickém formuláři zvlášť určeném k tomuto účelu. Elektronický formulář je k dispozici na internetu na této adrese https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en.

Řádně vyplněný elektronický formulář žádosti musí být doručen do 12:00 (poledne bruselského času) dne 4. července 2016. Poté nebude on-line systém pro podávání žádostí přístupný.

Žadatelé mohou předkládat projekty zaměřené jak na technickou pomoc, tak na budování kapacity. V tomto případě žadatelé v žádosti uvedou, že se týká obou typů činností. Po uplynutí lhůty pro podání žádostí již nelze žádost nijak upravovat. Je-li však nutné objasnit některé aspekty nebo opravit administrativní chyby, může agentura EACEA žadatele za tímto účelem během hodnotícího procesu kontaktovat.

Žádosti zaslané poštou, faxem nebo e-mailem nebudou přijaty.

7.   Další informace

Žádosti musí být vypracovány v souladu s pokyny pro podávání žádostí – výzva k předkládání návrhů EACEA 27/2016, předloženy na elektronickém formuláři žádosti, který je zvlášť určený k tomuto účelu, a musí obsahovat příslušné přílohy.

Uvedené dokumenty lze nalézt na internetu na této adrese

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en.

Případné dotazy zasílejte na adresu: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu.

---

(1)  Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 1.

(2)  „Humanitární pomocí“ se rozumí činnosti a operace ve třetích zemích, jejichž cílem je poskytnout na základě potřeb naléhavou pomoc zaměřenou na záchranu života, předcházení lidskému utrpení a jeho zmírňování a zachování lidské důstojnosti při člověkem vyvolaných krizích nebo přírodních katastrofách. Zahrnují operace pomoci, záchrany a ochrany při humanitárních krizích nebo bezprostředně po nich, podpůrná opatření pro zajištění přístupu k lidem v nouzi a pro usnadnění volného toku pomoci, akce zaměřené na posílení připravenosti na katastrofy a snižování rizika katastrof a akce přispívající k posílení odolnosti a schopnosti vyrovnávat se s krizemi a překonávat jejich následky.

(3)  Článek 132 finančního nařízení, článek 203 nařízení o prováděcích pravidlech.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 155/07)

| 1. | Komise dne 25. dubna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým investiční fondy Investindustrial VLP a Investindustrial VI LP (společně „Investindustrial“, Spojené království), patřící ke skupině BI-Invest Holdings SA, a Catelli Srl („Catelli“, Itálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Artsana S.p.A. („Artsana“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. dubna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým investiční fondy Investindustrial VLP a Investindustrial VI LP (společně „Investindustrial“, Spojené království), patřící ke skupině BI-Invest Holdings SA, a Catelli Srl („Catelli“, Itálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Artsana S.p.A. („Artsana“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku BI-Invest Holdings SA: vlastnictví, správa a investiční činnost ve středně velkých společnostech, které především v jižní Evropě zaujímají vedoucí postavení ve třech hlavních odvětvích: spotřební zboží, průmyslová výroba a služby. Stávající portfolio zahrnuje tyto podniky: Aston Martin (sportovní automobily), B&B Italia (designový nábytek), Flos (architektonické osvětlení), Goldcar (rekreační pronájem automobilů), Perfume Holding (parfémy), Polynt (speciální chemikálie), PortAventura (zábavní park a letovisko), Sergio Rossi (luxusní obuv), SNAI (hry a sázky), Stroili Oro (cenově dostupné šperky) a TSC (pohotovostní záchranné služby),
  —   podniku Catelli: jako holdingová společnost vykonává výhradní kontrolu nad podnikem ARTSANA,
  —   podniku Artsana: výrobky určené pro dětskou péči, zdravotní a kosmetické výrobky, jakož i maloobchodní prodej výrobků určených k péči o malé děti a hraček. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku BI-Invest Holdings SA: vlastnictví, správa a investiční činnost ve středně velkých společnostech, které především v jižní Evropě zaujímají vedoucí postavení ve třech hlavních odvětvích: spotřební zboží, průmyslová výroba a služby. Stávající portfolio zahrnuje tyto podniky: Aston Martin (sportovní automobily), B&B Italia (designový nábytek), Flos (architektonické osvětlení), Goldcar (rekreační pronájem automobilů), Perfume Holding (parfémy), Polynt (speciální chemikálie), PortAventura (zábavní park a letovisko), Sergio Rossi (luxusní obuv), SNAI (hry a sázky), Stroili Oro (cenově dostupné šperky) a TSC (pohotovostní záchranné služby),

—   podniku Catelli: jako holdingová společnost vykonává výhradní kontrolu nad podnikem ARTSANA,

—   podniku Artsana: výrobky určené pro dětskou péči, zdravotní a kosmetické výrobky, jakož i maloobchodní prodej výrobků určených k péči o malé děti a hraček.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 30.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/11

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2016/C 155/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ORIEL SEA MINERALS“

EU č.: IE-PDO-0005-01319 – 26.02.2015

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Název (názvy)

„Oriel Sea Minerals“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Irsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 2.6 Sůl

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Názvem „Oriel Sea Minerals“ jsou označovány koncentrované mořské minerální soli v tekuté formě, které se získávají v zálivu Port Oriel v obci Clogherhead poblíž města Drogheda v irském hrabství Louth. Jedná se o koncentrovanou kapalnou směs makrominerálů a stopových prvků. Tekutina je čirá (někdy nažloutlá v závislosti na tom, v které části roku byl produkt získán), mírně vazká a neobsahuje žádné přídatné látky. Přestože konzistence je na dotyk olejovitá, žádné oleje v produktu přítomny nejsou. Při teplotě 25 stupňů a při otáčení hřídele rychlostí 50 ot/min (± 10 %) se viskozita mořských minerálů pohybuje mezi 4,00 a 5,15 mPa.s. Minerály lze díky jejich koncentrované kapalné formě rozpustit ve většině nápojů, šťáv nebo v obyčejné vodě podle potřeby v poměru mezi 100:1 a 1 000:1.

Vzhledem ke kapalnému skupenství jsou tyto makrominerály a stopové prvky v elementárním ionizovaném stavu (před navázáním ligandů, jako jsou sulfát, citrát, oxid apod.). Používaný systém umožňuje v přístavu Port Oriel získávat tyto minerály z oceánské vody a koncentrovat je.

V koncentrovaném stavu mají minerály silně nerostnou slanou chuť, ale po naředění vodou, šťávou nebo jiným nápojem ve správném poměru se rozptýlí a nezanechávají téměř žádnou pachuť. Produkt „Oriel Sea Minerals“ je vynikající potravinový doplněk, který v těle navozuje optimální poměr a rovnováhu minerálů – voda či jiná tekutina, se kterou je ředěn, zvyšuje jejich vstřebávání a jejich nutriční přínos.

Osvědčení o analýze produktu „Oriel Sea Minerals“. Produkt „Oriel Sea Minerals“ vykazuje parametry shrnuté v níže uvedené tabulce (± 10 %).

| Analýza produktu „Oriel Sea Minerals“
  Zkoušení: ICP MS | „Oriel Sea Minerals“ |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Voda | Méně než 58 % hmotnostních |
| Mg | Hořčík | Méně než 60 ml/l |
| Na | Sodík | Méně než 23 ml/l |
| K | Draslík | Méně než 20 ml/l |
| B | Bór | Méně než 200 ml/l |
| Ca | Vápník | Méně než 70 ml/l |
| Ni | Nikl | Méně než 2,31 ml/l |
| Cu | Měď | Méně než 1,45 ml/l |
| Sr | Stroncium | Méně než 1,21 ml/l |
| Mo | Molybden | Méně než 0,5 ml/l |
| Fe | Železo | Méně než 0,5 ml/l |
| Zn | Zinek | Méně než 0,5 ml/l |
| Al | Hliník | Méně než 0,5 ml/l |
| Mn | Mangan | Méně než 0,23 ml/l |
| Cd | Kadmium | Stopové množství |
| Cr | Chrom | Stopové množství |
| Se | Selen | Stopové množství |
| Pb | Olovo | Stopové množství |
| Co | Kobalt | Stopové množství |
| Tl | Thalium | Stopové množství |
| Be | Berylium | Stopové množství |

Analýza produktu „Oriel Sea Minerals“

Zkoušení: ICP MS

„Oriel Sea Minerals“

ml/l

H2O

2

Voda

Méně než 58 % hmotnostních

Mg

Hořčík

Méně než 60 ml/l

Na

Sodík

Méně než 23 ml/l

K

Draslík

Méně než 20 ml/l

B

Bór

Méně než 200 ml/l

Ca

Vápník

Méně než 70 ml/l

Ni

Nikl

Méně než 2,31 ml/l

Cu

Měď

Méně než 1,45 ml/l

Sr

Stroncium

Méně než 1,21 ml/l

Mo

Molybden

Méně než 0,5 ml/l

Fe

Železo

Méně než 0,5 ml/l

Zn

Zinek

Méně než 0,5 ml/l

Al

Hliník

Méně než 0,5 ml/l

Mn

Mangan

Méně než 0,23 ml/l

Cd

Kadmium

Stopové množství

Cr

Chrom

Stopové množství

Se

Selen

Stopové množství

Pb

Olovo

Stopové množství

Co

Kobalt

Stopové množství

Tl

Thalium

Stopové množství

Be

Berylium

Stopové množství

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Mořské minerály přirozeně získané z Irského moře.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Kroky při výrobě a zpracovávání:

ve vymezené zeměpisné oblasti se uskutečňují všechny postupy od čerpání přes odpařování a separaci až po krystalizaci, přičemž tyto postupy probíhají pod kontrolou a soustavným sledováním, aby byly zajištěny jednotné vlastnosti konečných výrobků. Součástí produkčního procesu jsou:

| — | čerpání a filtrace mořské vody přes filtrační systém, |
| --- | --- |

—

čerpání a filtrace mořské vody přes filtrační systém,

| — | zahušťování solanky pod tlakem v uzavřeném systému a odstraňování většiny mořské soli, |
| --- | --- |

—

zahušťování solanky pod tlakem v uzavřeném systému a odstraňování většiny mořské soli,

| — | koncentrování mořských minerálů ve vysokotlakém systému, |
| --- | --- |

—

koncentrování mořských minerálů ve vysokotlakém systému,

| — | získávání koncentrovaných mořských minerálů. |
| --- | --- |

—

získávání koncentrovaných mořských minerálů.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Port Oriel se nachází u obce Clogherhead na severozápadní straně mysu Clogher Head, jenž vybíhá do hluboké mořské úžiny. Vymezená oblast sahá od nejjižnějšího bodu mysu Clogher Head (53.79497 s. š., –6.21778 z. d., 53°47′42′′ s. š., 6°13′04′′ z. d.) až po severní špičku výběžku Dunany (53.86144 s. š., –6.23838 z. d., 53°51′41′′ s. š., 6°14′18′′ z. d.). Ve vzdálenosti pěti námořních mil se v zálivu Dundalk nachází klasifikované produkční oblasti živých mlžů s kódem oblasti LH-DB-DB, vymezené v roce 2013 Úřadem na ochranu mořských rybolovných oblastí.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Původ mořských minerálů „Oriel Sea Minerals“ se odráží ve specifickém poměru a vyváženosti prvků a také v jejich chuti a vzhledu. Stejně tak jako mají na kvalitu vinných hroznů vliv půda a počasí, je kvalita produktu „Oriel Sea Minerals“ ovlivňována hlubokými mořskými proudy, čistotou místní vody a minerálů, které jsou v ní obsaženy, a procesem, v jehož rámci se dociluje uvedených vlastností a v jehož rámci se tyto vlastnosti uchovávají a dále vylepšují.

Sběr mořských solí má v tomto kraji staletou tradici. V archeologických a historických záznamech hrabství Louth se například píše: „Dne 28. ledna 1667 pronajal vikomt z Dungannonu plukovníku Cookovi z Chiswicku z hrabství Middlesex pozemek poblíž městečka Carlingforde, aby na něm jakožto výrobce soli mohl postavit solivar.“ Port Oriel byl po staletí synonymem bohatých rybářských lovišť a místní obyvatelé zde hlubokomořské ryby lovili přímo ze skalisek či z přístavu. Sůl byla zcela zásadní přísadou, která se zde používala k uchovávání vylovených ryb, jež se prodávaly v místě nebo se skladovaly a převážely na další trhy. Podle mapy z roku 1797 se poblíž ulice Newry Street nacházela výrobna soli a v místních dokladech lze nalézt též podrobný popis vystavěných hrází a kanálů.

Západní pobřeží Irska je omýváno Golfským proudem, který se po smísení s chladnějšími vodami Norského moře vine podél severních a severovýchodních výběžků, až jeho vody dokončí svou trasu pět mil za zálivem v přístavu Port Oriel. V tomto místě proud zaniká, neboť zde naráží na masivní ústí druhé největší irské řeky – řeky Boyne.

Port Oriel se nachází na severozápadní straně mysu Clogher Head, jenž vybíhá přímo do hluboké mořské úžiny. Zkoušky ukázaly, že salinita zdejších vod je srovnatelná se salinitou, kterou lze běžně pozorovat pouze v mořských hloubkách. Vysoké koncentrace solí jsou dávány do spojitosti se skutečností, že v této oblasti působí neobvyklé hluboké proudění Golfského proudu. Voda v přístavu Port Oriel při měřeních soustavně vykazuje hustotu 3,5 až 3,6 %, což odpovídá hlubším vodám.

Irský námořní institut ji podle mezinárodní klasifikace už po mnoho let neustále řadí do jakostní třídy „A“ vhodné pro měkkýše, což je nejvyšší možná známka pro čistotu moře. Sběr slávek, rozchlipek, střenek, krabů a humrů je v zálivu Port Oriel i jeho okolí dynamickým oborem podnikání. Hojnost měkkýšů také přispívá k vysoké jakosti a minerálnímu složení vody. Tento region ostatně spadá do klasifikovaných produkčních oblastí živých mlžů v zálivu Dundalk Bay (kód oblasti LH-DB-DB), tak jak byly vymezeny v roce 2014 Úřadem na ochranu mořských rybolovných oblastí pro rozchlipky a střenky.

Vlastnosti produktu „Oriel Sea Minerals“ přímo souvisejí se skutečností, že ve vymezené zeměpisné oblasti působí neobvyklé hluboké mořské proudy, s vysokým obsahem minerálních látek, jenž se v takto mělkých vodách zpravidla nevyskytuje, s prouděním Golfského proudu a se slapovými jevy při severním pobřeží Irska, které zasahují až do širšího zálivu Dundalk, potažmo zálivu Port Oriel. Tato vysoce kvalitní voda s vysokým obsahem minerálů je zachycována a rafinována postupem, při němž nepřichází do styku se vzduchem, zemí ani lidskou rukou, až do okamžiku, kdy z ní vznikne koncentrovaná směs bohatá na minerály.

Shrnutí:

Vyráběné mořské minerály vykazují vlastnosti, které přímo souvisejí s jejich původem, konkrétně pak se salinitou, kvalitou a vysokým minerálním obsahem místních vod. To se odráží v podílu zastoupených minerálů a ve vyváženosti, jakosti a čistotě produktu „Oriel Sea Minerals“.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---