# Amtsblatt C 190/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 190 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang28. Mai 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 190

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang28. Mai 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2016/C 190/01 | Mitteilung an die Personen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/183/GASP unterliegen | 1 |
| 2016/C 190/02 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen | 2 |
| 2016/C 190/03 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen | 3 |
| 2016/C 190/04 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen | 4 |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 190/05 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| 2016/C 190/06 | Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Ungarn mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen | 6 |
| 2016/C 190/07 | Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von der Republik Slowenien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen | 6 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 190/08 | Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 — Gründung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 — Gründung eines Europäischen Verbunds für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 — Gründung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 )) | 12 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2016/C 190/01

Mitteilung an die Personen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/183/GASP unterliegen

1

2016/C 190/02

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

2

2016/C 190/03

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

3

2016/C 190/04

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

4

Europäische Kommission

2016/C 190/05

Euro-Wechselkurs

5

2016/C 190/06

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Ungarn mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

6

2016/C 190/07

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von der Republik Slowenien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 190/08

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 — Gründung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 ))

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 ))

7

2016/C 190/09

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 — Gründung eines Europäischen Verbunds für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 ))

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 ))

9

2016/C 190/10

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 — Gründung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 ))

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 ( ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19 ))

12

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 190/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 190/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/1

---

Mitteilung an die Personen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/183/GASP unterliegen

(2016/C 190/01)

Den Personen und Einrichtungen, die in Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 des Rates vom 27. Mai 2016 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/183/GASP (1) aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat festgelegt, dass die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/183/GASP des Rates (2), ersetzt durch den Beschluss (GASP) 2016/849, weiter für die in Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 bezeichneten Personen und Einrichtungen gelten sollten. Die Gründe für die Aufnahme der betreffenden Personen und Einrichtungen in die Liste sind in diesem Anhang aufgeführt.

Die betroffenen Personen und Einrichtungen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates (3)) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 7 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Einrichtungen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 15. Dezember 2016 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 36 Absatz 2 des Beschlusses (GASP) 2016/849 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79.

(2)  ABl. L 111 vom 23.4.2013, S. 52.

(3)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/2

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

(2016/C 190/02)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf folgende Informationen hingewiesen:

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates (2).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion C (Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat 1C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dieser Verordnung erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können, soweit erforderlich, mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehenen Einschränkungen werden Anträge auf Zugang, Berichtigung oder Widerspruch gemäß Abschnitt 5 des Beschlusses 2004/644/EG des Rates (3) beantwortet.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte einzufrieren sind, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

(2)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.

(3)  ABl. L 296 vom 21.9.2004, S. 16.

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/3

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

(2016/C 190/03)

Den Personen und Organisationen, die in Anhang I des Beschlusses 2013/255/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2016/850 des Rates (2), und in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2016/840 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen und Organisationen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss 2013/255/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen und Organisationen weiter gelten sollten.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaats(n) (siehe Websites in Anhang IIa der Verordnung (EU) Nr. 36/2012) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 16 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 1. März 2017 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 34 des Beschlusses 2013/255/GASP des Rates und Artikel 32 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 durchzuführenden Überprüfung der Liste der benannten Personen und Organisationen durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 147 vom 1.6.2013, S. 14.

(2)  ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 125.

(3)  ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.

(4)  ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 30.

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/4

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

(2016/C 190/04)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates (2).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion C — Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz des Generalsekretariats des Rates; die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat 1C der Generaldirektion C und kann unter folgender Anschrift kontaktiert werden:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dieser Verordnung erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehenen Einschränkungen werden Anträge auf Zugang, Berichtigung oder Widerspruch gemäß Abschnitt 5 des Beschlusses 2004/644/EG des Rates (3) beantwortet.

Die personenbezogenen Daten werden für 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte einzufrieren sind, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

(2)  ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.

(3)  ABl. L 296 vom 21.9.2004, S. 16.

---

Europäische Kommission

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Mai 2016

(2016/C 190/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1168 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,46 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4367 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,76245 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2673 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1068 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2820 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,028 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,21 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3912 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5034 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2928 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5483 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4560 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6735 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6586 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5360 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 316,98 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,4504 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3281 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4905 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 157,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5554 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,096 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,7516 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,851 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,0310 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,6611 |
| INR | Indische Rupie | 74,8670 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1168

JPY

Japanischer Yen

122,46

DKK

Dänische Krone

7,4367

GBP

Pfund Sterling

0,76245

SEK

Schwedische Krone

9,2673

CHF

Schweizer Franken

1,1068

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2820

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,028

HUF

Ungarischer Forint

314,21

PLN

Polnischer Zloty

4,3912

RON

Rumänischer Leu

4,5034

TRY

Türkische Lira

3,2928

AUD

Australischer Dollar

1,5483

CAD

Kanadischer Dollar

1,4560

HKD

Hongkong-Dollar

8,6735

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6586

SGD

Singapur-Dollar

1,5360

KRW

Südkoreanischer Won

1 316,98

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,4504

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3281

HRK

Kroatische Kuna

7,4905

IDR

Indonesische Rupiah

15 157,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5554

PHP

Philippinischer Peso

52,096

RUB

Russischer Rubel

73,7516

THB

Thailändischer Baht

39,851

BRL

Brasilianischer Real

4,0310

MXN

Mexikanischer Peso

20,6611

INR

Indische Rupie

74,8670

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/6

---

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Ungarn mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

(2016/C 190/06)

Am 25. Mai 2016 nahm die Kommission den Beschluss C(2016) 3011 über einen von Ungarn mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen (1) an.

Dieser Beschluss ist auf folgender Website abrufbar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/6

---

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von der Republik Slowenien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

(2016/C 190/07)

Am 25. Mai 2016 nahm die Kommission den Beschluss C(2016) 3012 über einen von der Republik Slowenien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen (1) an.

Dieser Beschluss ist auf folgender Website abrufbar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/7

---

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2

Gründung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19))

(2016/C 190/08)

I.1.   Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

Eingetragene Bezeichnung: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança (Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit León-Bragança)

Sitz:

Ansprechpartner: Juan Martínez Majo

Telefon: +34 987292102/+34 987292149

E-Mail: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Dauer des Verbunds:

Dauer des Verbunds: unbefristet

Datum der Registrierung:

Tag der Veröffentlichung:

II.   ZIELE

| — | Der Verbund AECT León-Bragança verfolgt gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 in der durch die Verordnung (EU) Nr. 1302/2013 geänderten Fassung das Ziel, die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit zwischen seinen Mitgliedern, d. h. zwischen dem Provinzialrat von León und dem Gemeinderat von Bragança, zu erleichtern und zu fördern. |
| --- | --- |

—

Der Verbund AECT León-Bragança verfolgt gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 in der durch die Verordnung (EU) Nr. 1302/2013 geänderten Fassung das Ziel, die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit zwischen seinen Mitgliedern, d. h. zwischen dem Provinzialrat von León und dem Gemeinderat von Bragança, zu erleichtern und zu fördern.

| — | Die Zusammenarbeit der Mitglieder dient allein dazu, den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt zu stärken. |
| --- | --- |

—

Die Zusammenarbeit der Mitglieder dient allein dazu, den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt zu stärken.

III.   ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZUR BEZEICHNUNG DES VERBUNDS

Abkürzung oder Akronym auf Spanisch AECT León-Bragança

IV.   MITGLIEDER

IV.1.   Gesamtzahl der Verbundmitglieder: 2

IV.2.   Nationale Zugehörigkeit der Verbundmitglieder: spanisch und portugiesisch

IV.3.   Angaben zu den Mitgliedern*

Amtliche Bezeichnung: Diputación Provincial de León

Anschrift:

Ansprechpartner: Juan Martínez Majo

Telefon: +34 987292102/+34 987292149

Internet: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Município de Bragança (Gemeinde Bragança)

Anschrift:

Ansprechpartner: Hernâni Dias

Telefon: +351 273304216

Internet: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/9

---

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2

Gründung eines Europäischen Verbunds für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19))

(2016/C 190/09)

I.1   Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

Eingetragene Bezeichnung
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sitz
  :

Ansprechpartner
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2   Dauer des Verbunds

Dauer des Verbunds
  : unbefristet

Datum der Registrierung
  :

Datum der Veröffentlichung
  :

II.   ZIELE

| 1. | Ziel des EVTZ ist es, unter seinen Mitgliedern den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt der Europäischen Union zu stärken, darunter in erster Linie — aber nicht ausschließlich — die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, wobei die territoriale Zusammenarbeit gefördert und die Hemmnisse für den Binnenmarkt beseitigt werden. |
| --- | --- |

1.

Ziel des EVTZ ist es, unter seinen Mitgliedern den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt der Europäischen Union zu stärken, darunter in erster Linie — aber nicht ausschließlich — die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, wobei die territoriale Zusammenarbeit gefördert und die Hemmnisse für den Binnenmarkt beseitigt werden.

III.   ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZUR BEZEICHNUNG DES VERBUNDS

Vollständige Bezeichnung: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Abgekürzte Bezeichnung oder Akronym: Mura Régió ETT

Vollständige Bezeichnung: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Abgekürzte Bezeichnung oder Akronym: Regija Mura EGTS

Englische Bezeichnung: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Abgekürzte Bezeichnung oder Akronym: Mura Regio EGTC

IV.   MITGLIEDER

IV.1   Gesamtzahl der Verbundmitglieder: 16

IV.2   Nationale Zugehörigkeit der Verbundmitglieder: Ungarn und Kroatien

IV.3   Angaben zu den Mitgliedern

Amtliche Bezeichnung: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Fityeház Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Molnári Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Petrivente Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Rigyác Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Semjénháza Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Szepetnek Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Valkonya Községi Önkormányzat

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Općina Donja Dubrava

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Općina Donji Kraljevec

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Općina Donji Vidovec

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Općina Goričan

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

Amtliche Bezeichnung: Općina Kotoriba

Anschrift:

Art des Mitglieds: Lokale Gebietskörperschaft

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/12

---

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2

Gründung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19))

(2016/C 190/10)

I.1.   Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

Eingetragene Bezeichnung: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Sitz:

Ansprechpartner:

Telefonnummer:

Internet-Adresse des Verbunds:

I.2.   Dauer des Verbunds:

Dauer des Verbunds: unbefristet

Tag der Registrierung:

Tag der Veröffentlichung:

II.   ZIELE

Der Verbund wurde eingerichtet im Hinblick auf eine größere Erleichterung und intensiviere Förderung der polnisch-tschechischen grenzübergreifenden Zusammenarbeit zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in dem Tätigkeitsbereich des Verbunds.

III.   ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZUR BEZEICHNUNG DES VERBUNDS

Eingetragene Bezeichnung: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Abgekürzte Bezeichnung oder Akronym: EUWT NOVUM z o.o.

Vollständige Bezeichnung: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Abgekürzte Bezeichnung oder Akronym: ESÚS NOVUM s r. o.

Englische Bezeichnung: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Abgekürzte Bezeichnung oder Akronym: NOVUM EGTC

IV.   MITGLIEDER

IV.1.   Gesamtzahl der Verbundmitglieder: 9

IV.2.   Nationale Zugehörigkeit der Verbundmitglieder: Tschechische Republik und Republik Polen

IV.3.   Angaben zu den Mitgliedern

Amtliche Bezeichnung: Lower Silesian Voivodeship

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Association of Polish Communities of the Glacensis Euroregion

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Vereinigung lokaler Gebietskörperschaften

Amtliche Bezeichnung: Association of Polish Communities of the Nysa Euroregion

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Vereinigung lokaler Gebietskörperschaften

Amtliche Bezeichnung: Liberec Region

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Královéhradecký Region

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Pardubice Region

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Olomouc Region

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Czech Regional Association of the Euroregion Nisa

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Vereinigung lokaler Gebietskörperschaften

Amtliche Bezeichnung: The Euroregion Borderland of Bohemia, Moravia and Kłodsko — Euroregion Glacensis

Postanschrift:

Internetadresse:

Art des Mitglieds: Vereinigung lokaler Gebietskörperschaften

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 190/11)

| 1. | Am 23. Mai 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding NV („Randstad“, Niederlande) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro“, Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 23. Mai 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding NV („Randstad“, Niederlande) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro“, Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Randstad: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zeitarbeit, Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in mehreren europäischen Ländern sowie in den USA, Kanada, Südamerika und Asien.
  —   Obiettivo Lavoro: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zeitarbeit, Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen hauptsächlich in Italien. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Randstad: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zeitarbeit, Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in mehreren europäischen Ländern sowie in den USA, Kanada, Südamerika und Asien.

—   Obiettivo Lavoro: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zeitarbeit, Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen hauptsächlich in Italien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 28.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 190/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 190/12)

| 1. | Am 23. Mai 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Continental Bakeries BV („Continental Bakeries“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 23. Mai 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Continental Bakeries BV („Continental Bakeries“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Goldman Sachs: weltweites Investment-Banking, Wertpapiergeschäfte und Anlagenmanagement,
  —   Continental Bakeries: auf die Herstellung und den Verkauf von Keksen, Süßigkeiten, Brotersatz und Toast spezialisiertes Backunternehmen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Goldman Sachs: weltweites Investment-Banking, Wertpapiergeschäfte und Anlagenmanagement,

—   Continental Bakeries: auf die Herstellung und den Verkauf von Keksen, Süßigkeiten, Brotersatz und Toast spezialisiertes Backunternehmen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---