# Amtsblatt C 146/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 146 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang26. April 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 146

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang26. April 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 146/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7988 — Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 146/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7988 — Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 146/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2016/C 146/03 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |
| 2016/C 146/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 4 |
| 2016/C 146/05 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 5 |
| 2016/C 146/06 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 6 |
| 2016/C 146/07 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 7 |
| 2016/C 146/08 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 8 |
| 2016/C 146/09 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 9 |
| 2016/C 146/10 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 10 |
| | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union |
| 2016/C 146/11 | Besetzung der Kammern und Zuteilung der Richter an die Kammern | 11 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 146/12 | Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 146/02

Euro-Wechselkurs

2

2016/C 146/03

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

2016/C 146/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

4

2016/C 146/05

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

5

2016/C 146/06

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

6

2016/C 146/07

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

7

2016/C 146/08

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

8

2016/C 146/09

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

9

2016/C 146/10

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

10

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2016/C 146/11

Besetzung der Kammern und Zuteilung der Richter an die Kammern

11

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 146/12

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

12

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 146/13 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2016 — EAC/A04/2015 — Programm Erasmus+: Änderung der für Griechenland geltenden Frist für die Einreichung von Anträgen im Bereich Jugend | 14 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 146/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 146/15 | Mitteilung an Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini und Muhammad Sholeh Ibrahim, die mit der Verordnung (EU) 2016/647 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da'esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurden | 16 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2016/C 146/13

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2016 — EAC/A04/2015 — Programm Erasmus+: Änderung der für Griechenland geltenden Frist für die Einreichung von Anträgen im Bereich Jugend

14

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 146/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2016/C 146/15

Mitteilung an Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini und Muhammad Sholeh Ibrahim, die mit der Verordnung (EU) 2016/647 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da'esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurden

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7988 — Rhône Capital/AP/GardaWorld Security)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 146/01)

Am 20. April 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7988 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7988 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. April 2016

(2016/C 146/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1264 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,95 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4418 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,77640 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1570 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0973 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2735 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,047 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,30 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3911 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4801 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2074 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4587 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7373 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6399 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5215 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 291,46 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,3141 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3145 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4818 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 864,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3982 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,808 |
| RUB | Russischer Rubel | 74,6713 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,499 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,0168 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,8036 |
| INR | Indische Rupie | 75,0190 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1264

JPY

Japanischer Yen

124,95

DKK

Dänische Krone

7,4418

GBP

Pfund Sterling

0,77640

SEK

Schwedische Krone

9,1570

CHF

Schweizer Franken

1,0973

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2735

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,047

HUF

Ungarischer Forint

311,30

PLN

Polnischer Zloty

4,3911

RON

Rumänischer Leu

4,4801

TRY

Türkische Lira

3,2074

AUD

Australischer Dollar

1,4587

CAD

Kanadischer Dollar

1,4286

HKD

Hongkong-Dollar

8,7373

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6399

SGD

Singapur-Dollar

1,5215

KRW

Südkoreanischer Won

1 291,46

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3141

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3145

HRK

Kroatische Kuna

7,4818

IDR

Indonesische Rupiah

14 864,34

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3982

PHP

Philippinischer Peso

52,808

RUB

Russischer Rubel

74,6713

THB

Thailändischer Baht

39,499

BRL

Brasilianischer Real

4,0168

MXN

Mexikanischer Peso

19,8036

INR

Indische Rupie

75,0190

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/03)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Belgien

Anlass
  : Tag der vermissten Kinder

Beschreibung des Münzmotivs
  : In der Mitte des Münzinneren ist das Gesicht eines Kindes abgebildet. Entlang des Münzrings sind die Schriftzüge „MISSING-DISPARU-VERMIST“, „WWW.CHILDFOCUS.BE“ sowie die Bezeichnung des Ausgabestaats in drei Sprachen „BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN“ gefolgt vom Prägejahr 2016 zu lesen. Das Münzzeichen von Brüssel, der behelmte Kopf des Erzengels Michael, und das Zeichen des Münzmeisters sind links bzw. rechts des Motivs eingraviert.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Mai 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/4

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/04)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Finnland

Anlass
  : Der finnische Schriftsteller und Lyriker Eino Leino

Beschreibung des Münzmotivs
  : Im Münzinneren sind eine Flamme und ein nach oben rechts zeigender Schürhaken dargestellt. Auf der rechten Seite entlang des Münzrings sind der Schriftzug „EINO LEINO“, halbkreisförmig, und das Ausgabejahr „2016“ eingraviert. Unten links erscheinen „FI“ für den Ausgabestaat und das Münzzeichen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : April 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/5

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/05)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Finnland

Anlass
  : 100. Geburtstag des Philosophen Georg Henrik von Wright

Beschreibung des Münzmotivs
  : Im Münzinneren sind eine antike dorische Säule und links davon ein Eichenzweig zu sehen. Der Schriftzug „GEORG HENRIK VON WRIGHT“ verläuft halbkreisförmig von links nach rechts, und das Ausgabejahr „2016“ ist rechts oben eingraviert. Oben links erscheinen „FI“ für den Ausgabestaat und das Münzzeichen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Oktober 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/6

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/06)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Frankreich

Anlass
  : François Mitterrand

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt eine Profilansicht von François Mitterrand in nachdenklicher Pose. Auf der rechten Seite ist sein persönliches Symbol, die Eiche mit dem Olivenzweig, abgebildet. Auf der linken Seite sind das Geburtsjahr und das Jahr des hundertsten Geburtstages Mitterands („1916“ und „2016“) zu lesen. Über dem Motiv ist sein Name eingraviert. Das Kürzel des Ausgabestaats „RF“ befindet sich unten.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 10 Mio.

Ausgabedatum
  : Oktober 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/7

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/07)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Lettland

Anlass
  : Vidzeme

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Motiv zeigt das Wappen der historischen Region Vidzeme/Livland in Lettland. Über dem Wappen ist der Ausgabestaat „LATVIJA“ eingraviert, unter dem Wappen der Schriftzug „VIDZEME“. Auf der rechten Seite ist das Ausgabejahr „2016“ zu lesen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : November 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/8

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/08)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Republik San Marino

Anlass
  : 550. Todestag von Donatello

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Motiv zeigt auf der linken Seite im Vordergrund den Kopf des David von Donatello (Teil der Bronzestatue). Oben in der Mitte ist das Münzzeichen „R“ zu lesen, oben rechts der Name des Ausgabestaates „SAN MARINO“. Unten rechts sind der Schriftzug „DONATELLO“ und die Jahreszahlen „1466-2016“ eingraviert, und in der Mitte befinden sich die Initialen des Künstlers „MB“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  :

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/9

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/09)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Staat Vatikanstadt

Anlass
  : 200 Jahre Gendarmeriekorps der Vatikanstadt

Beschreibung des Münzmotivs
  : Auf der nationalen Seite ist ein vatikanischer Gendarm vor dem Petersdom zu sehen. Am oberen Rand des Münzinneren sind halbkreisförmig der Schriftzug „CORPO DELLA GENDARMERIA“ und die Jahreszahlen „1816-2016“ eingeprägt. Am unteren Rand steht halbkreisförmig der Name des Ausgabestaats „CITTA’ DEL VATICANO“. Links neben dem Motiv erscheint das Münzzeichen „R“, rechts davon ist der Name des Künstlers „D. Longo“ eingraviert.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Juni 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/10

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 146/10)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Motiv versehen.

Ausgabestaat
  : Staat Vatikanstadt

Anlass
  : Heiliges Jahr der Barmherzigkeit

Beschreibung des Münzmotivs
  : Die nationale Seite zeigt den heiligen Martin von Tours, wie er seinen Mantel mit einem Bettler teilt. Entlang des linken Münzrands verläuft die Inschrift „GIUBILEO DELLA MISERICORDIA“, entlang des rechten Münzrands die Inschrift „CITTÀ DEL VATICANO“. Rechts ist das Ausgabejahr „2016“ zu sehen, am unteren Rand erscheinen das Münzzeichen „R“ und der Name des Münzgestalters, „M. CRISCIOTTI“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Oktober 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/11

---

Besetzung der Kammern und Zuteilung der Richter an die Kammern

(2016/C 146/11)

Mit Entscheidung vom 30. November 2005 (1) hat das Gericht beschlossen, in drei Kammern und im Plenum zu tagen. Mit Entscheidung vom 14. April 2016 hat das Gericht für die Zeit vom 14. April 2016 bis zum 31. August 2016 die Richter wie folgt den Kammern zugeteilt:

| | Erste Kammer

  Kammerpräsident R. BARENTS
  Richter E. PERILLO und J. SVENNINGSEN |
| --- | --- |

Erste Kammer

Kammerpräsident R. BARENTS

Richter E. PERILLO und J. SVENNINGSEN

| | Zweite Kammer

  Kammerpräsident K. BRADLEY
  Richter J. SANT’ANNA und A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Zweite Kammer

Kammerpräsident K. BRADLEY

Richter J. SANT’ANNA und A. KORNEZOV

| | Dritte Kammer mit drei Richtern

  S. VAN RAEPENBUSCH, Präsident des Gerichts
  Richter E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA und A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Dritte Kammer mit drei Richtern

S. VAN RAEPENBUSCH, Präsident des Gerichts

Richter E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA und A. KORNEZOV

In der Dritten Kammer tagt der Präsident unbeschadet eines Zusammenhangs zwischen Rechtssachen abwechselnd mit den Richtern E. PERILLO und A. KORNEZOV bzw. mit den Richtern J. SVENNINGSEN und J. SANT’ANNA.

---

(1)  ABl. C 322 vom 17.12.2005, S. 16.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/12

---

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

(2016/C 146/12)

Die Veröffentlichung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1) erfolgt unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten entsprechend Artikel 34 des Schengener Grenzkodex an die Kommission übermittelten Angaben.

Neben der Veröffentlichung dieser Daten im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf der Website der Generaldirektion für Inneres zur Verfügung gestellt.

ESTLAND

Ersetzung der in ABl. C 434 vom 4.12.2014 veröffentlichten Informationen

Nach estnischem Recht müssen Ausländer, die ohne ein Einladungsschreiben nach Estland einreisen, auf Ersuchen eines Grenzbeamten bei der Einreise nachweisen, dass sie über die für ihren Aufenthalt in und ihre Ausreise aus Estland erforderlichen Mittel verfügen. Als ausreichender Betrag pro Tag wird das 0,2-Fache des von der Regierung festgelegten monatlichen Mindestlohns, also 86 EUR, angesehen.

In den anderen Fällen übernimmt die einladende Person die Verantwortung für die Deckung der Kosten, die sich aus dem Aufenthalt des Ausländers in Estland und seiner Ausreise aus Estland ergeben.

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19 |
| --- | --- |

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22

| | ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18 |
| --- | --- |

ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18

| | ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38 |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38

| | ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19 |
| --- | --- |

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19

| | ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8

| | ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7

| | ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5

| | ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6

| | ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8

| | ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16 |
| --- | --- |

ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16

| | ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13

| | ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44 |
| --- | --- |

ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44

| | ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8

| | ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3

| | ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13

| | ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3

| | ABl. C 269 vom 18.9.2013, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 269 vom 18.9.2013, S. 2

| | ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 1 |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 1

| | ABl. C 152 vom 20.5.2014, S. 25 |
| --- | --- |

ABl. C 152 vom 20.5.2014, S. 25

| | ABl. C 224 vom 15.7.2014, S. 31 |
| --- | --- |

ABl. C 224 vom 15.7.2014, S. 31

| | ABl. C 434 vom 4.12.2014, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 434 vom 4.12.2014, S. 3

| | ABl. C 447 vom 13.12.2014, S. 32 |
| --- | --- |

ABl. C 447 vom 13.12.2014, S. 32

| | ABl. C 38 vom 4.2.2015, S. 20 |
| --- | --- |

ABl. C 38 vom 4.2.2015, S. 20

| | ABl. C 96 vom 11.3.2016, S. 7. |
| --- | --- |

ABl. C 96 vom 11.3.2016, S. 7.

---

(1)  Siehe Liste der früheren Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/14

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2016 — EAC/A04/2015 — Programm Erasmus+:

Änderung der für Griechenland geltenden Frist für die Einreichung von Anträgen im Bereich Jugend

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 347 vom 20. Oktober 2015
  )

(2016/C 146/13)

Unter Nummer 5 „Frist für die Einreichung von Anträgen“ wird die für Griechenland geltende Frist für die Einreichung von Anträgen im Bereich Jugend (bisher: 26. April 2016) folgendermaßen geändert:

| Leitaktion 1 |
| --- |
| Mobilität von Einzelpersonen im Bereich Jugend | 31. Mai 2016 |
| Leitaktion 2 |
| Strategische Partnerschaften im Bereich Jugend | 31. Mai 2016 |
| Leitaktion 3 |
| Treffen von jungen Menschen und Entscheidungsträgern des Bereichs Jugend | 31. Mai 2016 |

Leitaktion 1

Mobilität von Einzelpersonen im Bereich Jugend

31. Mai 2016

Leitaktion 2

Strategische Partnerschaften im Bereich Jugend

31. Mai 2016

Leitaktion 3

Treffen von jungen Menschen und Entscheidungsträgern des Bereichs Jugend

31. Mai 2016

Diese geänderten Fristen gelten nur für Anträge, die in Griechenland gestellt werden.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 146/14)

| 1. | Am 18. April 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SEGRO plc („SEGRO“, Vereinigtes Königreich) und das Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über vier Logistik-Vermögenswerte in der Tschechischen Republik (Damco-Gebäude in Hostivice, Prag) und in Italien (Bologna DC 6 — Geodis, Bologna DC 7 — One Express, Castel San Giovanni (CSC) Gebäude N) (zusammen „Ziel-Vermögenswerte“). |
| --- | --- |

1.

Am 18. April 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SEGRO plc („SEGRO“, Vereinigtes Königreich) und das Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über vier Logistik-Vermögenswerte in der Tschechischen Republik (Damco-Gebäude in Hostivice, Prag) und in Italien (Bologna DC 6 — Geodis, Bologna DC 7 — One Express, Castel San Giovanni (CSC) Gebäude N) (zusammen „Ziel-Vermögenswerte“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   SEGRO: Eigentum an modernen Lagergebäuden und Immobilien für Leichtindustrie und Datenzentren sowie deren Verwaltung und Entwicklung;
  —   PSPIB: Verwaltung von Aktien sowie von Anleihen und anderen festverzinslichen Wertpapieren sowie Investitionen in private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und natürliche Rohstoffe. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   SEGRO: Eigentum an modernen Lagergebäuden und Immobilien für Leichtindustrie und Datenzentren sowie deren Verwaltung und Entwicklung;

—   PSPIB: Verwaltung von Aktien sowie von Anleihen und anderen festverzinslichen Wertpapieren sowie Investitionen in private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und natürliche Rohstoffe.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 26.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/16

---

Mitteilung an Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini und Muhammad Sholeh Ibrahim, die mit der Verordnung (EU) 2016/647 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da'esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurden

(2016/C 146/15)

| 1. | Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Mitglieder der Al-Qaida-Organisation sowie anderer mit ihnen in Verbindung stehender Personen, Vereinigungen, Unternehmen und Organisationen aufgefordert, die in der nach den Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erstellten Liste aufgeführt sind, die von dem mit der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss der Vereinten Nationen regelmäßig zu aktualisieren ist.
  Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Mitglieder der Al-Qaida-Organisation sowie anderer mit ihnen in Verbindung stehender Personen, Vereinigungen, Unternehmen und Organisationen aufgefordert, die in der nach den Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erstellten Liste aufgeführt sind, die von dem mit der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss der Vereinten Nationen regelmäßig zu aktualisieren ist.

Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:

—

Al Qaida,

| — | natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen, und |
| --- | --- |

—

natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen, und

| — | juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen. |
| --- | --- |

—

juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen.

Zu den Handlungen oder Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass eine Person, eine Vereinigung, ein Unternehmen oder eine Organisation mit Al-Qaida „in Verbindung steht“, zählen:

| a) | die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, |
| --- | --- |

a)

die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

| b) | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |
| --- | --- |

b)

die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,

| c) | die Rekrutierung für diese oder |
| --- | --- |

c)

die Rekrutierung für diese oder

| d) | die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten. |
| --- | --- |

d)

die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten.

| 2. | Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 20. April 2016 die Aufnahme von Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim in die Liste des Al-Qaida-Sanktionsausschusses genehmigt.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim können jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-Mail: ombudsperson@un.org |

2.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 20. April 2016 die Aufnahme von Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim in die Liste des Al-Qaida-Sanktionsausschusses genehmigt.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim können jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-Mail: ombudsperson@un.org

Weitere Informationen finden Sie hierzu im Internet unter der Adresse https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Im Anschluss an den unter Nummer 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Verordnung (EU) 2016/647 (2) erlassen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da'esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen (3), geändert wird. Mit der Änderung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 werden Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim in die Liste in Anhang I der genannten Verordnung (im Folgenden „Anhang I“) aufgenommen.
  Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:






  (1) | das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den betroffenen Personen und Organisationen gehören oder in ihrem Eigentum stehen oder von ihnen verwahrt werden, und die Vorschrift, dass keiner der betroffenen Personen und Organisationen direkt oder indirekt Gelder und wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder ihnen zugutekommen dürfen (Artikel 2 und 2a), und |
| --- | --- | --- |

3.

Im Anschluss an den unter Nummer 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Verordnung (EU) 2016/647 (2) erlassen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da'esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen (3), geändert wird. Mit der Änderung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 werden Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim in die Liste in Anhang I der genannten Verordnung (im Folgenden „Anhang I“) aufgenommen.

Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:

(1)

das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den betroffenen Personen und Organisationen gehören oder in ihrem Eigentum stehen oder von ihnen verwahrt werden, und die Vorschrift, dass keiner der betroffenen Personen und Organisationen direkt oder indirekt Gelder und wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder ihnen zugutekommen dürfen (Artikel 2 und 2a), und

| (2) | das Verbot, auf unmittelbarem oder mittelbarem Wege technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten an die betroffenen Personen und Organisationen zu liefern, zu verkaufen und weiterzugeben (Artikel 3). |
| --- | --- |

(2)

das Verbot, auf unmittelbarem oder mittelbarem Wege technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten an die betroffenen Personen und Organisationen zu liefern, zu verkaufen und weiterzugeben (Artikel 3).

| 4. | In Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 ist ein Überprüfungsverfahren vorgesehen, nach dem die Betroffenen zu den Gründen für die Aufnahme in die Liste Stellung nehmen können. Die mit der Verordnung (EU) 2016/647 in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen können bei der Kommission beantragen, dass ihnen die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| „Restriktive Maßnahmen“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

In Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 ist ein Überprüfungsverfahren vorgesehen, nach dem die Betroffenen zu den Gründen für die Aufnahme in die Liste Stellung nehmen können. Die mit der Verordnung (EU) 2016/647 in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen können bei der Kommission beantragen, dass ihnen die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

Europäische Kommission

„Restriktive Maßnahmen“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Verordnung (EU) 2016/647 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können. |
| --- | --- |

5.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Verordnung (EU) 2016/647 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

| 6. | Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird. |
| --- | --- |

6.

Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird.

---

(1)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 4.

(2)  ABl. L 109 vom 26.4.2016, S. 23.

(3)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9.

---