# Eiropas Savienības C 140/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 140 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 21. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 140

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 21. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Sistēmisko risku kolēģija |
| 2016/C 140/01 | Eiropas sistēmisko risku kolēģijas Ieteikums (2016. gada 21. marts), ar ko groza Ieteikumu ESRK/2012/2 par kredītiestāžu finansējumu (ESRK/2016/2) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Sistēmisko risku kolēģija

2016/C 140/01

Eiropas sistēmisko risku kolēģijas Ieteikums (2016. gada 21. marts), ar ko groza Ieteikumu ESRK/2012/2 par kredītiestāžu finansējumu (ESRK/2016/2)

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 140/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 140/03 | Īpašais ziņojums Nr. 10/2016 – Lai nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras efektīvu īstenošanu, ir vajadzīgi turpmāki uzlabojumi | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 140/02

Euro maiņas kurss

3

Revīzijas palāta

2016/C 140/03

Īpašais ziņojums Nr. 10/2016 – Lai nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras efektīvu īstenošanu, ir vajadzīgi turpmāki uzlabojumi

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 140/04 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību, lai izraudzītos Eiropas Fiskālās padomes dalībniekus | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 140/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 140/04

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību, lai izraudzītos Eiropas Fiskālās padomes dalībniekus

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 140/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Sistēmisko risku kolēģija

| 21.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/1

---

EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS IETEIKUMS

(2016. gada 21. marts),

ar ko groza Ieteikumu ESRK/2012/2 par kredītiestāžu finansējumu

(ESRK/2016/2)

(2016/C 140/01)

EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS VALDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1092/2010 (2010. gada 24. novembris) par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta b), d) un f) apakšpunktu, kā arī 16.–18. pantu,

ņemot vērā Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Lēmumu ESRK/2011/1 (2011. gada 20. janvāris), ar ko pieņem Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Reglamentu (2), un jo īpaši tā 15. panta 3. punkta e) apakšpunktu, kā arī 18.–20. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas (ESRK) Valde 2012. gada 20. decembrī pieņēma ieteikumu ESRK/2012/2 (3). Minētā ieteikuma mērķis ir veicināt ilgtspējīgas kredītiestāžu finansējuma struktūras. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas (ESRK) Valde 2012. gada 20. decembrī pieņēma ieteikumu ESRK/2012/2 (3). Minētā ieteikuma mērķis ir veicināt ilgtspējīgas kredītiestāžu finansējuma struktūras.

| (2) | Lai sasniegtu Ieteikumā ESRK/2012/2 noteiktos mērķus, nacionālajām uzraudzības iestādēm (turpmāk – “NUI”), nacionālajām makrouzraudzības iestādēm un Eiropas Banku iestādei (EBI) tiek lūgts veikt noteiktas darbības termiņos, kas noteikti Ieteikuma ESRK/2012/2 2. iedaļas 3. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Lai sasniegtu Ieteikumā ESRK/2012/2 noteiktos mērķus, nacionālajām uzraudzības iestādēm (turpmāk – “NUI”), nacionālajām makrouzraudzības iestādēm un Eiropas Banku iestādei (EBI) tiek lūgts veikt noteiktas darbības termiņos, kas noteikti Ieteikuma ESRK/2012/2 2. iedaļas 3. punktā.

| (3) | ESRK Valde 2014. gada 16. septembrī nolēma pagarināt dažus termiņus par 6–12 mēnešiem. Saskaņā ar pārskatīto grafiku starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par Ieteikuma ESRK/2012/2 A ieteikuma 5. punkta īstenošanas rezultātiem, EBI jāiesniedz ESRK līdz 2016. gada 31. martam, bet galīgais pārskats jāiesniedz ESRK un Eiropas Savienības Padomei līdz 2016. gada 30. jūnijam. šiem pārskatiem jābalstās uz finansējuma plānu datiem, kurus EBI iesniegušas NUI. Tomēr EBA paziņojusi, ka nebūs iespējams pilnībā ievērot noteiktos termiņus, ņemot vērā kavēšanos datu sniegšanā. |
| --- | --- |

(3)

ESRK Valde 2014. gada 16. septembrī nolēma pagarināt dažus termiņus par 6–12 mēnešiem. Saskaņā ar pārskatīto grafiku starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par Ieteikuma ESRK/2012/2 A ieteikuma 5. punkta īstenošanas rezultātiem, EBI jāiesniedz ESRK līdz 2016. gada 31. martam, bet galīgais pārskats jāiesniedz ESRK un Eiropas Savienības Padomei līdz 2016. gada 30. jūnijam. šiem pārskatiem jābalstās uz finansējuma plānu datiem, kurus EBI iesniegušas NUI. Tomēr EBA paziņojusi, ka nebūs iespējams pilnībā ievērot noteiktos termiņus, ņemot vērā kavēšanos datu sniegšanā.

| (4) | ESRK pamatmērķis ir savlaicīgi un efektīvi novērst vai mazināt sistēmiskos riskus. ESRK Valde uzskata, ka A ieteikuma 5. punkta starpposma un galīgo pārskatu apvienošana vienā EBI pārskatā un pārskata iesniegšanas ESRK termiņa pagarināšana vēl par 12 mēnešiem netraucēs finanšu tirgu pienācīgai darbībai un neliks secināt, ka A ieteikuma 5. punkts netiks īstenots. |
| --- | --- |

(4)

ESRK pamatmērķis ir savlaicīgi un efektīvi novērst vai mazināt sistēmiskos riskus. ESRK Valde uzskata, ka A ieteikuma 5. punkta starpposma un galīgo pārskatu apvienošana vienā EBI pārskatā un pārskata iesniegšanas ESRK termiņa pagarināšana vēl par 12 mēnešiem netraucēs finanšu tirgu pienācīgai darbībai un neliks secināt, ka A ieteikuma 5. punkts netiks īstenots.

| (5) | ESRK Valdei tādēļ būtu jāpagarina attiecīgais termiņš, lai dotu EBI pietiekami ilgu laiku A ieteikuma 5. punkta īstenošanai nepieciešamo pasākumu veikšanai. |
| --- | --- |

(5)

ESRK Valdei tādēļ būtu jāpagarina attiecīgais termiņš, lai dotu EBI pietiekami ilgu laiku A ieteikuma 5. punkta īstenošanai nepieciešamo pasākumu veikšanai.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Ieteikums ESRK/2012/2, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Ieteikums ESRK/2012/2,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Ieteikumu ESRK/2012/2 groza šādi:

| 1) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. iedaļas 3. punkta 1. apakšpunktu:






  “1. | A ieteikums – nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, un EBI tiek lūgts sniegt pārskatus saskaņā ar šādu grafiku:






  a) | līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 1. un 2. punkta īstenošanas rezultātiem; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. iedaļas 3. punkta 1. apakšpunktu:

“1.

A ieteikums – nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, un EBI tiek lūgts sniegt pārskatus saskaņā ar šādu grafiku:

a)

līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 1. un 2. punkta īstenošanas rezultātiem;

| b) | līdz 2016. gada 31. jūlijam nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 1. un 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

līdz 2016. gada 31. jūlijam nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 1. un 2. punktu;

| c) | līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 3. punkta īstenošanas rezultātiem; |
| --- | --- |

c)

līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 3. punkta īstenošanas rezultātiem;

| d) | līdz 2016. gada 30. septembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 3. punkta īstenošanu; |
| --- | --- |

d)

līdz 2016. gada 30. septembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 3. punkta īstenošanu;

| e) | līdz 2014. gada 30. jūnijam EBI jāiesniedz ESRK un Padomei A ieteikuma 4. punktā minētās vadlīnijas; |
| --- | --- |

e)

līdz 2014. gada 30. jūnijam EBI jāiesniedz ESRK un Padomei A ieteikuma 4. punktā minētās vadlīnijas;

| f) | līdz 2017. gada 31. martam EBI jāsniedz ESRK un Padomei pārskats par A ieteikuma 5. punkta īstenošanu.”; |
| --- | --- |

f)

līdz 2017. gada 31. martam EBI jāsniedz ESRK un Padomei pārskats par A ieteikuma 5. punkta īstenošanu.”;

| 2) | ar šādu punktu aizstāj pielikuma V.1.3.1. punktu:
  “V.1.3.1.   Termiņi

  Nacionālajām uzraudzības iestādēm, kuras atbildīgas par banku uzraudzību, nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm ar makrouzraudzības pilnvarām un EBI tiek lūgts sniegt pārskatus ESRK un Padomei par veiktajām darbībām, reaģējot uz šo ieteikumu, vai arī attiecīgi pamatot, kāpēc darbības netika veiktas saskaņā ar šādu grafiku:






  a) | līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 1. un 2. punkta īstenošanas rezultātiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ar šādu punktu aizstāj pielikuma V.1.3.1. punktu:

“V.1.3.1.   Termiņi

Nacionālajām uzraudzības iestādēm, kuras atbildīgas par banku uzraudzību, nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm ar makrouzraudzības pilnvarām un EBI tiek lūgts sniegt pārskatus ESRK un Padomei par veiktajām darbībām, reaģējot uz šo ieteikumu, vai arī attiecīgi pamatot, kāpēc darbības netika veiktas saskaņā ar šādu grafiku:

a)

līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 1. un 2. punkta īstenošanas rezultātiem;

| b) | līdz 2016. gada 31. jūlijam nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 1. un 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

līdz 2016. gada 31. jūlijam nacionālajām uzraudzības iestādēm, kas atbild par banku uzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 1. un 2. punktu;

| c) | līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 3. punkta īstenošanas rezultātiem; |
| --- | --- |

c)

līdz 2015. gada 31. decembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK starpposma pārskats, kurā veikts pirmais novērtējums par A ieteikuma 3. punkta īstenošanas rezultātiem;

| d) | līdz 2016. gada 30. septembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 3. punkta īstenošanu; |
| --- | --- |

d)

līdz 2016. gada 30. septembrim nacionālajām uzraudzības iestādēm un citām iestādēm, kas pilnvarotas veikt makrouzraudzību, jāsniedz ESRK un Padomei galīgais pārskats par A ieteikuma 3. punkta īstenošanu;

| e) | līdz 2014. gada 30. jūnijam EBI jāiesniedz ESRK un Padomei A ieteikuma 4. punktā minētās vadlīnijas; |
| --- | --- |

e)

līdz 2014. gada 30. jūnijam EBI jāiesniedz ESRK un Padomei A ieteikuma 4. punktā minētās vadlīnijas;

| f) | līdz 2017. gada 31. martam EBI jāsniedz ESRK un Padomei pārskats par A ieteikuma 5. punkta īstenošanu.” |
| --- | --- |

f)

līdz 2017. gada 31. martam EBI jāsniedz ESRK un Padomei pārskats par A ieteikuma 5. punkta īstenošanu.”

Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 21. martā

ESRK priekšsēdētājs

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 331, 15.12.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV C 58, 24.2.2011., 4. lpp.

2

(3)  Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Ieteikums ESRK/2012/2 (2012. gada 20. decembris) par kredītiestāžu finansējumu (OV C 119, 25.4.2013., 1. lpp.).

3

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 20. aprīlis

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1379 |
| JPY | Japānas jena | 124,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4430 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79100 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1643 |
| CHF | Šveices franks | 1,0939 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2336 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,05 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2875 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4827 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2011 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4556 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4421 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8272 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6231 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5246 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 285,04 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1623 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3578 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5023 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 973,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3950 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,626 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,6465 |
| THB | Taizemes bāts | 39,656 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0362 |
| MXN | Meksikas peso | 19,7060 |
| INR | Indijas rūpija | 75,3270 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1379

JPY

Japānas jena

124,20

DKK

Dānijas krona

7,4430

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79100

SEK

Zviedrijas krona

9,1643

CHF

Šveices franks

1,0939

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2336

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

309,05

PLN

Polijas zlots

4,2875

RON

Rumānijas leja

4,4827

TRY

Turcijas lira

3,2011

AUD

Austrālijas dolārs

1,4556

CAD

Kanādas dolārs

1,4421

HKD

Hongkongas dolārs

8,8272

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6231

SGD

Singapūras dolārs

1,5246

KRW

Dienvidkorejas vona

1 285,04

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1623

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3578

HRK

Horvātijas kuna

7,5023

IDR

Indonēzijas rūpija

14 973,62

MYR

Malaizijas ringits

4,3950

PHP

Filipīnu peso

52,626

RUB

Krievijas rublis

74,6465

THB

Taizemes bāts

39,656

BRL

Brazīlijas reāls

4,0362

MXN

Meksikas peso

19,7060

INR

Indijas rūpija

75,3270

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 21.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 10/2016

“Lai nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras efektīvu īstenošanu, ir vajadzīgi turpmāki uzlabojumi”

(2016/C 140/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 10/2016 “Lai nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras efektīvu īstenošanu, ir vajadzīgi turpmāki uzlabojumi”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 21.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/5

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību, lai izraudzītos Eiropas Fiskālās padomes dalībniekus

(2016/C 140/04)

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Ievērojot ieteikumus, kas sniegti piecu priekšsēdētāju ziņojumā “Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības izveides pabeigšana”, Komisija 2015. gada 21. oktobrī nolēma izveidot neatkarīgu Eiropas Fiskālo padomi (turpmāk – “Fiskālā padome”) (1).

Fiskālās padomes misija ir padomdevēja statusā palīdzēt Komisijai veikt LESD 121., 126. un 136. pantā noteiktās funkcijas attiecībā uz daudzpusējo fiskālo uzraudzību pār eurozonu.

Fiskālās padomes uzdevumi ir šādi:

| a) | Fiskālā padome sniedz Komisijai vērtējumu par Savienības fiskālās sistēmas īstenošanu, it īpaši attiecībā uz lēmumu horizontālo konsekvenci un budžeta uzraudzības īstenošanu, īpaši smagas noteikumu pārkāpšanas gadījumiem un par to, cik atbilstoša ir faktiskā fiskālā nostāja eurozonas un atsevišķu valstu līmenī. Šajā vērtējumā Fiskālā padome var sniegt arī ierosinājumus par Savienības fiskālās sistēmas turpmāko attīstību; |
| --- | --- |

a)

Fiskālā padome sniedz Komisijai vērtējumu par Savienības fiskālās sistēmas īstenošanu, it īpaši attiecībā uz lēmumu horizontālo konsekvenci un budžeta uzraudzības īstenošanu, īpaši smagas noteikumu pārkāpšanas gadījumiem un par to, cik atbilstoša ir faktiskā fiskālā nostāja eurozonas un atsevišķu valstu līmenī. Šajā vērtējumā Fiskālā padome var sniegt arī ierosinājumus par Savienības fiskālās sistēmas turpmāko attīstību;

| b) | Fiskālā padome konsultē Komisiju par visai eurozonai atbilstošu turpmāko fiskālo nostāju, kas balstīta uz ekonomikas novērtējumu. Tā var konsultēt Komisiju par atbilstošu atsevišķas valsts fiskālo nostāju atbilstīgi saviem ieteikumiem par eurozonas kopīgo fiskālo nostāju saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem. Ja Fiskālā padome konstatē riskus, kas apdraud ekonomikas un monetārās savienības pienācīgu darbību, tā savu ieteikumu sniedz kopā ar konkrētiem apsvērumiem par politikas risinājuma variantiem, kas iespējami Stabilitātes un izaugsmes pakta ietvaros; |
| --- | --- |

b)

Fiskālā padome konsultē Komisiju par visai eurozonai atbilstošu turpmāko fiskālo nostāju, kas balstīta uz ekonomikas novērtējumu. Tā var konsultēt Komisiju par atbilstošu atsevišķas valsts fiskālo nostāju atbilstīgi saviem ieteikumiem par eurozonas kopīgo fiskālo nostāju saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem. Ja Fiskālā padome konstatē riskus, kas apdraud ekonomikas un monetārās savienības pienācīgu darbību, tā savu ieteikumu sniedz kopā ar konkrētiem apsvērumiem par politikas risinājuma variantiem, kas iespējami Stabilitātes un izaugsmes pakta ietvaros;

| c) | Fiskālā padome sadarbojas ar valstu fiskālajām padomēm, kas minētas Padomes Direktīvas 2011/85/ES (2) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Fiskālās padomes un valstu fiskālo padomju sadarbības nolūks ir apmainīties ar paraugpraksi un veicināt kopēju izpratni par jautājumiem, kas saistīti ar Savienības fiskālo sistēmu; |
| --- | --- |

c)

Fiskālā padome sadarbojas ar valstu fiskālajām padomēm, kas minētas Padomes Direktīvas 2011/85/ES (2) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Fiskālās padomes un valstu fiskālo padomju sadarbības nolūks ir apmainīties ar paraugpraksi un veicināt kopēju izpratni par jautājumiem, kas saistīti ar Savienības fiskālo sistēmu;

| d) | pēc Komisijas priekšsēdētāja lūguma Fiskālā padome sniedz arī iepriekš neplānotus ieteikumus. |
| --- | --- |

d)

pēc Komisijas priekšsēdētāja lūguma Fiskālā padome sniedz arī iepriekš neplānotus ieteikumus.

2.   FISKĀLĀS PADOMES SASTĀVS

Fiskālās padomes sastāvu veido priekšsēdētājs un četri dalībnieki (turpmāk “priekšsēdētājs” un “dalībnieks(-i)”).

Priekšsēdētājs ir atbildīgs par Fiskālajai padomei uzticēto uzdevumu izpildes pārraudzību un tās pienācīgas darbības nodrošināšanu. Priekšsēdētājs sasauc un vada Fiskālās padomes sanāksmes. Konkrētāk, priekšsēdētājs ir atbildīgs par to, lai:

| — | nodrošinātu Fiskālajai padomei uzticēto pilnvaru sekmīgu izpildi, ievērojot visaugstākos kvalitātes un ētikas standartus, |
| --- | --- |

—

nodrošinātu Fiskālajai padomei uzticēto pilnvaru sekmīgu izpildi, ievērojot visaugstākos kvalitātes un ētikas standartus,

| — | ar sekretariāta atbalstu sasauktu un vadītu Fiskālās padomes sanāksmes un nodrošinātu Fiskālās padomes reglamenta ievērošanu, |
| --- | --- |

—

ar sekretariāta atbalstu sasauktu un vadītu Fiskālās padomes sanāksmes un nodrošinātu Fiskālās padomes reglamenta ievērošanu,

| — | pārvaldītu Fiskālo padomi un uzņemtos vispārēju atbildību par tās darbībām un gada darba programmas īstenošanu, |
| --- | --- |

—

pārvaldītu Fiskālo padomi un uzņemtos vispārēju atbildību par tās darbībām un gada darba programmas īstenošanu,

| — | pārstāvētu Fiskālo padomi saziņā ar Komisiju un citām ES, valstu un starptautiskām struktūrām un organizācijām, |
| --- | --- |

—

pārstāvētu Fiskālo padomi saziņā ar Komisiju un citām ES, valstu un starptautiskām struktūrām un organizācijām,

| — | iesniegtu Fiskālās padomes gada pārskatu. |
| --- | --- |

—

iesniegtu Fiskālās padomes gada pārskatu.

Dalībnieki sniegs aktīvu ieguldījumu Fiskālās padomes darbā un piedalīsies tās izpildsesijās. Katrs dalībnieks atskaitīsies priekšsēdētājam par savu individuālo ieguldījumu. Konkrētāk, dalībnieks:

| — | nodrošinās, ka tiek sasniegti mērķi un uzdevumi, lai sekmīgi īstenotu Fiskālajai padomei uzticētās pilnvaras, ievērojot visaugstākos kvalitātes un ētikas standartus, |
| --- | --- |

—

nodrošinās, ka tiek sasniegti mērķi un uzdevumi, lai sekmīgi īstenotu Fiskālajai padomei uzticētās pilnvaras, ievērojot visaugstākos kvalitātes un ētikas standartus,

| — | palīdzēs noteikt Fiskālās padomes stratēģiskās plānošanas prioritātes, |
| --- | --- |

—

palīdzēs noteikt Fiskālās padomes stratēģiskās plānošanas prioritātes,

| — | palīdzēs attīstīt un pilnveidot analītiskus instrumentus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Fiskālās padomes pilnvaras. |
| --- | --- |

—

palīdzēs attīstīt un pilnveidot analītiskus instrumentus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Fiskālās padomes pilnvaras.

Fiskālās padomes priekšsēdētāju un dalībniekus ieceļ uz trīs gadu termiņu, ko vienreiz var pagarināt. Viņus iecels amatā kā īpašos padomniekus (3), un viņu atalgojums uz per diem pamata priekšsēdētājam tiks noteikts, pamatojoties uz AD 15 pamatalgu, un dalībniekiem – pamatojoties uz AD 14 pamatalgu. Tiek sagaidīts, ka savu attiecīgo pienākumu pildīšanai priekšsēdētājs atvēlēs aptuveni 20 pilnas dienas gadā un dalībnieki – aptuveni 10 pilnas dienas gadā.

Priekšsēdētāja un dalībnieku ceļa un uzturēšanās izdevumus Komisija pēc pieprasījuma, kuram pievienoti apliecinoši dokumenti, atlīdzina saskaņā ar spēkā esošajiem Komisijas noteikumiem. Papildus tiks piešķirta dienas nauda, lai segtu citas izmaksas, piemēram, ēdināšanas izmaksas.

Izdevumus atlīdzina no pieejamajām apropriācijām, kas piešķirtas saskaņā ar ikgadējo resursu piešķiršanas procedūru.

Fiskālajai padomei ir savs sekretariāts, kas sniedz analītisku, statistisku, administratīvu un loģistikas atbalstu. Komisija pēc apspriešanās ar priekšsēdētāju ieceļ sekretariāta vadītāju uz trīs gadu termiņu, ko vienreiz var pagarināt. Sekretariāta vadītājs palīdzēs izveidot Fiskālo padomi. Par pārējiem sekretariāta darbiniekiem izraugās augsti kvalificētas personas ar pieredzi jomās, kas ir nozīmīgas Fiskālās padomes darbībai, viņus šajā nolūkā ieceļot amatā vai norīkojot sekretariāta rīcībā (mis à disposition). Sekretariāts administratīvi ir piesaistīts Komisijas Ģenerālsekretariātam.

3.   NEATKARĪBA

Veicot savus uzdevumus, Fiskālās padomes dalībnieki rīkojas neatkarīgi un nedz lūdz, nedz pieņem norādījumus no Savienības iestādēm un struktūrām, jebkuras dalībvalsts valdības un citas publiskas vai privātas struktūras vai institūcijas. Sekretariātā strādājošie izpilda vienīgi Fiskālās padomes norādījumus.

Fiskālās padomes dalībnieki dara zināmu priekšsēdētājam jebkādu iespējamu interešu konfliktu saistībā ar konkrētu novērtējumu vai atzinumu; priekšsēdētājs veic visus nepieciešamos pasākumus un var nolemt, ka attiecīgais dalībnieks nepiedalās attiecīgā novērtējuma vai atzinuma sagatavošanā un pieņemšanā. Attiecībā uz priekšsēdētāju šādus sarežģījumus atrisina ar Fiskālās padomes lēmumu.

4.   ATBILSTĪBAS KRITĒRIJI

Lai kandidātu/-i iekļautu atlases procedūrā, līdz pieteikumu iesniegšanas beigu termiņam viņam/viņai jāatbilst turpmāk minētajiem formāliem kritērijiem.

| — | Darba pieredze
   (4) – vismaz 15 gadu pēcdiploma darba pieredze, kas gūta pēc turpmāk minētās kvalifikācijas iegūšanas. |
| --- | --- |

—

Darba pieredze
   (4) – vismaz 15 gadu pēcdiploma darba pieredze, kas gūta pēc turpmāk minētās kvalifikācijas iegūšanas.

| — | Atbilstīga darba pieredze – no 15 gadu darba pieredzes vismaz 10 gadu pieredze ir gūta jomās, kas saistītas ar makroekonomikas politiku, jo īpaši fiskālās politikas un budžeta pārvaldības jomā. |
| --- | --- |

—

Atbilstīga darba pieredze – no 15 gadu darba pieredzes vismaz 10 gadu pieredze ir gūta jomās, kas saistītas ar makroekonomikas politiku, jo īpaši fiskālās politikas un budžeta pārvaldības jomā.

| — | Universitātes grāds vai diploms:







  — | ja parastais universitātes studiju ilgums ir četri gadi vai vairāk, – izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai universitātes izglītībai, ko apliecina diploms, vai |
| --- | --- | --- |

—

Universitātes grāds vai diploms:

—

ja parastais universitātes studiju ilgums ir četri gadi vai vairāk, – izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai universitātes izglītībai, ko apliecina diploms, vai

| — | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām universitātes studijām, ko apliecina diploms, un atbilstoša vismaz vienu gadu ilga darba pieredze, ja parastais universitātes izglītības ilgums ir vismaz trīs gadi (šo viena gada darba pieredzi nevar iekļaut pēcdiploma darba pieredzē, kas pieprasīta iepriekš minētajā tekstā). |
| --- | --- |

—

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām universitātes studijām, ko apliecina diploms, un atbilstoša vismaz vienu gadu ilga darba pieredze, ja parastais universitātes izglītības ilgums ir vismaz trīs gadi (šo viena gada darba pieredzi nevar iekļaut pēcdiploma darba pieredzē, kas pieprasīta iepriekš minētajā tekstā).

| — | Valodas – Eiropas Savienības vienas oficiālās valodas ļoti labas zināšanas un Eiropas Savienības vismaz vēl vienas oficiālās valodas pietiekamas zināšanas (5). |
| --- | --- |

—

Valodas – Eiropas Savienības vienas oficiālās valodas ļoti labas zināšanas un Eiropas Savienības vismaz vēl vienas oficiālās valodas pietiekamas zināšanas (5).

| — | Valstspiederība – ir Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonis. |
| --- | --- |

—

Valstspiederība – ir Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonis.

5.   PIETEIKŠANĀS PROCEDŪRA

Katrs pieteikums jāiesniedz vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, ir skaidri jānorāda pieteikuma iesniedzēja valstspiederība un jāpievieno vajadzīgie dokumenti.

Ieinteresētajiem kandidātiem ir elektroniskā formātā jāiesniedz pieteikumi Eiropas Komisijai šādā adresē: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Pieteikumu uzskatīs par pieņemamu tikai tad, ja tas ir nosūtīts paredzētajā termiņā un ietver turpmāk minētos dokumentus. Turpmākajos posmos var tikt pieprasīti apliecinoši dokumenti.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumu iesniegšanas termiņš – 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad šis uzaicinājums izteikt ieinteresētību ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Komisija saglabā tiesības šā uzaicinājuma izteikt ieinteresētību pieteikšanās termiņu pagarināt tikai ar publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Apliecinošie dokumenti

Visi pieteikumi ietver šādus apliecinošus dokumentus:

| — | pavadvēstule, kurā izskaidrota motivācija, atsaucoties uz šo uzaicinājumu, |
| --- | --- |

—

pavadvēstule, kurā izskaidrota motivācija, atsaucoties uz šo uzaicinājumu,

| — | curriculum vitae, |
| --- | --- |

—

curriculum vitae,

| — | paziņojums, kurā norādīti iespējamie interešu konflikti, kas izriet no dalības Eiropas Fiskālajā padomē attiecībā uz citiem kandidāta amatiem. |
| --- | --- |

—

paziņojums, kurā norādīti iespējamie interešu konflikti, kas izriet no dalības Eiropas Fiskālajā padomē attiecībā uz citiem kandidāta amatiem.

6.   ATLASES PROCEDŪRA

Atlases procedūra ietvers pieteikumu izvērtējumu, ņemot vērā turpmāk norādītos kritērijus, ka rezultātā tiks izveidots saraksts ar vispiemērotākajiem kandidātiem. Pirms tiek pieņemti lēmumi par iecelšanu amatā, kandidātus, kurus uzskata par visatbilstošākajiem, var uzaicināt uz interviju.

Priekšsēdētāju un vienu dalībnieku Komisija ieceļ pēc Komisijas priekšsēdētāja priekšlikuma, apspriedusies ar Komisijas priekšsēdētāja vietnieku euro un sociālā dialoga jautājumos un ekonomikas un finanšu, nodokļu un muitas komisāru.

Pārējos trīs dalībniekus Komisija ieceļ pēc Komisijas priekšsēdētāja priekšlikuma, apspriedusies ar valstu fiskālajām padomēm, Eiropas Centrālo banku un Eurogrupas jautājumu darba grupu.

Attiecībā uz visiem Fiskālās padomes dalībniekiem, tostarp priekšsēdētāju, piemēro iespēju vienlīdzības politiku.

Atlases kritēriji

Izvērtējot pieteikumus, priekšsēdētājs ņems vērā šādus kritērijus:

| — | pierādīta un atbilstīga kandidātu kompetence un pieredze, kas liecina, ka tos ciena kā starptautiskus ekspertus makroekonomikas, publisko finanšu, fiskālās politikas un budžeta pārvaldības jomā, |
| --- | --- |

—

pierādīta un atbilstīga kandidātu kompetence un pieredze, kas liecina, ka tos ciena kā starptautiskus ekspertus makroekonomikas, publisko finanšu, fiskālās politikas un budžeta pārvaldības jomā,

| — | padziļināta izpratne par ES fiskālo sistēmu un tās nozīmi ES un EMS darbībā, |
| --- | --- |

—

padziļināta izpratne par ES fiskālo sistēmu un tās nozīmi ES un EMS darbībā,

| — | pierādīta un atbilstīga kompetence un pieredze ekonomikas politikas veidošanā – vēlams gūta, strādājot iestādēs, kas saistītas ar politikas veidošanu, konsultācijām politikas jomā, vai akadēmiskajās aprindās, |
| --- | --- |

—

pierādīta un atbilstīga kompetence un pieredze ekonomikas politikas veidošanā – vēlams gūta, strādājot iestādēs, kas saistītas ar politikas veidošanu, konsultācijām politikas jomā, vai akadēmiskajās aprindās,

| — | zināšanas par ES iestādēm un ES lēmumu pieņemšanas procesu un Eiropas Komisijas funkcijām, |
| --- | --- |

—

zināšanas par ES iestādēm un ES lēmumu pieņemšanas procesu un Eiropas Komisijas funkcijām,

| — | pieredze, kas gūta, veicot ekonomikas analīzi no horizontāla, dažādu valstu viedokļa, tiks uzskatīta par priekšrocību, |
| --- | --- |

—

pieredze, kas gūta, veicot ekonomikas analīzi no horizontāla, dažādu valstu viedokļa, tiks uzskatīta par priekšrocību,

| — | spēja veidot un īstenot stratēģisku redzējumu, |
| --- | --- |

—

spēja veidot un īstenot stratēģisku redzējumu,

| — | izcila atbildības sajūta, apņēmība, iniciatīva un integritāte, |
| --- | --- |

—

izcila atbildības sajūta, apņēmība, iniciatīva un integritāte,

| — | teicamas mutvārdu un rakstveida saziņas prasmes efektīvai sakaru uzturēšanai, saziņai un sadarbībai gan ar iekšējām, gan ārējām ieinteresētajām personām. Būtiska nozīme būs labām angļu valodas zināšanām, |
| --- | --- |

—

teicamas mutvārdu un rakstveida saziņas prasmes efektīvai sakaru uzturēšanai, saziņai un sadarbībai gan ar iekšējām, gan ārējām ieinteresētajām personām. Būtiska nozīme būs labām angļu valodas zināšanām,

| — | Fiskālās padomes priekšsēdētājam būs jāpierāda vadības prasmes un spēja izveidot uzticības pilnas darba attiecības. Darba pieredze, kas gūta, vadot organizāciju, kurā ieņemts augsta līmeņa vadošs amats attiecīgajā jomā, tiks uzskatīta par priekšrocību. |
| --- | --- |

—

Fiskālās padomes priekšsēdētājam būs jāpierāda vadības prasmes un spēja izveidot uzticības pilnas darba attiecības. Darba pieredze, kas gūta, vadot organizāciju, kurā ieņemts augsta līmeņa vadošs amats attiecīgajā jomā, tiks uzskatīta par priekšrocību.

Atlases procesā Komisija arī centīsies panākt līdzsvaru attiecībā uz kandidātu pārstāvību, dzimumu un ģeogrāfisko izcelsmi, ņemot vērā Eiropas Fiskālās padomes konkrētos uzdevumus un nepieciešamo zināšanu veidu.

7.   ORIENTĒJOŠS GRAFIKS

Atlases intervijas ir paredzēts rīkot jūnijā, lai nodrošinātu, ka Eiropas Fiskālā padome tiek izveidota un sāk darbību līdz 2016. gada septembrim.

Lai saņemtu jebkādu papildu informāciju, lūdzam sūtīt e-pastu uz EFB-Secretariat@ec.europa.eu vai zvanīt sekretariātam pa tālruņa numuru: +32 22920875.

---

(1)  OV L 282, 28.10.2015., 37. lpp. un OV L 40, 17.2.2016., 15. lpp.

(2)  Padomes 2011. gada 8. novembra Direktīva 2011/85/ES par prasībām dalībvalstu budžeta struktūrām (OV L 306, 23.11.2011., 41. lpp.).

(3)  Komisijas Lēmuma C(2015) 8000 3. panta 5. punktā ir paredzēts, ka “Fiskālās padomes priekšsēdētāju un katru dalībnieku ieceļ amatā kā īpašo padomnieku, kura statusu un atalgojumu nosaka saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 5., 123. un 124. pantu”.

(4)  Darba pieredze tiks skaitīta no dienas, kad pieteikuma iesniedzējs ieguva minimālo kvalifikāciju attiecībā uz piekļuvi attiecīgajam profilam.

(5)  Padomes 2005. gada 13. jūnija Regula (EK) Nr. 920/2005, ar kuru groza 1958. gada 15. aprīļa Regulu Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas, un 1958. gada 15. aprīļa Regulu Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Atomenerģijas kopienā lietojamās valodas, un ar kuru ievieš pagaidu atkāpes no minētajām regulām (OV L 156, 18.6.2005., 3. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 140/05)

| 1. | Komisija 2016. gada 14. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanāda) un Global Infrastructure Management, LLC (GIP, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Asciano’s Pacific National Business (Pacific National, Austrālija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 14. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanāda) un Global Infrastructure Management, LLC (GIP, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Asciano’s Pacific National Business (Pacific National, Austrālija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CPPIB veic ieguldījumus publiska un privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CPPIB veic ieguldījumus publiska un privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,

| — | GIP: ieguldījumi atsevišķos aktīvos, aktīvu portfeļos un uzņēmumos, kas darbojas infrastruktūras jomā, kā arī ieguldījumi ar infrastruktūru saistītos aktīvos transporta, enerģētikas, ūdensapgādes un atkritumu apsaimniekošanas nozarē, |
| --- | --- |

—

GIP: ieguldījumi atsevišķos aktīvos, aktīvu portfeļos un uzņēmumos, kas darbojas infrastruktūras jomā, kā arī ieguldījumi ar infrastruktūru saistītos aktīvos transporta, enerģētikas, ūdensapgādes un atkritumu apsaimniekošanas nozarē,

| — | Pacific National: valsts mēroga intermodāli kravu pārvadājumi un dzelzceļa kravu pārvadājumu pakalpojumi Austrālijā. |
| --- | --- |

—

Pacific National: valsts mēroga intermodāli kravu pārvadājumi un dzelzceļa kravu pārvadājumu pakalpojumi Austrālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8009 – CPPIB / GIP / Pacific National Business of Asciano uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---