# Jurnalul Oficial C 110/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 110 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5924 martie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 110

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5924 martie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 110/01 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 110/01

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 110/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 110/03 | Anunț al Guvernului Republicii Cipru cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Anunț al Guvernului Republicii Cipru cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 110/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 110/03

Anunț al Guvernului Republicii Cipru cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Anunț al Guvernului Republicii Cipru cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/1

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 110/01)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 26 februarie 2016, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între GIP, CPPIB și Asciano Businesses. La data de 18 martie 2016, partea (părțile) care a/au trimis notificarea a/au informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 martie 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1171 |
| JPY | yen japonez | 126,01 |
| DKK | coroana daneză | 7,4542 |
| GBP | lira sterlină | 0,78985 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2315 |
| CHF | franc elvețian | 1,0894 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4863 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,038 |
| HUF | forint maghiar | 313,79 |
| PLN | zlot polonez | 4,2563 |
| RON | leu românesc nou | 4,4655 |
| TRY | lira turcească | 3,2111 |
| AUD | dolar australian | 1,4780 |
| CAD | dolar canadian | 1,4676 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6628 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6676 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5280 |
| KRW | won sud-coreean | 1 300,58 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1475 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2648 |
| HRK | kuna croată | 7,5415 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 760,87 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4673 |
| PHP | peso Filipine | 51,848 |
| RUB | rubla rusească | 75,8478 |
| THB | baht thailandez | 39,311 |
| BRL | real brazilian | 4,0600 |
| MXN | peso mexican | 19,4942 |
| INR | rupie indiană | 74,6175 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1171

JPY

yen japonez

126,01

DKK

coroana daneză

7,4542

GBP

lira sterlină

0,78985

SEK

coroana suedeză

9,2315

CHF

franc elvețian

1,0894

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4863

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,038

HUF

forint maghiar

313,79

PLN

zlot polonez

4,2563

RON

leu românesc nou

4,4655

TRY

lira turcească

3,2111

AUD

dolar australian

1,4780

CAD

dolar canadian

1,4676

HKD

dolar Hong Kong

8,6628

NZD

dolar neozeelandez

1,6676

SGD

dolar Singapore

1,5280

KRW

won sud-coreean

1 300,58

ZAR

rand sud-african

17,1475

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2648

HRK

kuna croată

7,5415

IDR

rupia indoneziană

14 760,87

MYR

ringgit Malaiezia

4,4673

PHP

peso Filipine

51,848

RUB

rubla rusească

75,8478

THB

baht thailandez

39,311

BRL

real brazilian

4,0600

MXN

peso mexican

19,4942

INR

rupie indiană

74,6175

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/3

---

Anunț al Guvernului Republicii Cipru cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 110/03)

ANUNȚ REFERITOR LA A TREIA RUNDĂ DE ACORDARE DE LICENȚE OFFSHORE ÎN CIPRU PENTRU AUTORIZAREA EXPLORĂRII DE HIDROCARBURI

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1), Republica Cipru invită toate persoanele interesate să depună cereri de licențe de explorare a hidrocarburilor și, ulterior, cereri de licențe de exploatare a hidrocarburilor, pentru o suprafață determinată din cadrul zonei economice exclusive a Republicii Cipru. Cererile pot fi depuse în termen de 120 de zile de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cererile primite de Ministerul Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului după expirarea perioadei menționate anterior nu vor fi luate în considerare.

Blocurile disponibile sunt delimitate de următoarele coordonate geografice (WGS84):

| Bloc nr. | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Bloc 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Bloc 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Bloc 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Bloc nr.

Longitudine

Latitudine

Bloc 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Bloc 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Bloc 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Cererile de licențe de explorare a hidrocarburilor și cererile ulterioare de licențe de exploatare a hidrocarburilor trebuie trimise la adresa:

| Dl Ministru |
| --- |
| Ministerul Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului |
| 1421 Nicosia |
| CIPRU |

Dl Ministru

Ministerul Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului

1421 Nicosia

CIPRU

Decizia cu privire la cererile din această a treia rundă de acordare de licențe offshore în Cipru va fi adoptată de Consiliul de Miniștri al Republicii Cipru și se preconizează ca va avea loc în termen de șase luni de la data depunerii cererilor menționate în prezentul anunț.

Acordarea autorizațiilor de către Consiliul de Miniștri, care este autoritatea competentă, se va face fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (6) din Directiva 94/22/CE.

Note orientative detaliate și orice informații suplimentare privind depunerea cererilor pot fi solicitate contactând biroul Secretarului permanent al Ministerului Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului, 1421 Nicosia, Cipru, la tel.: +357 22409310, fax: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 24.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/5

---

Anunț al Guvernului Republicii Cipru cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 110/04)

Fără a aduce atingere aplicării dispozițiilor privind siguranța națională, prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE, prin prezenta, Republica Cipru notifică toate persoanele interesate că pentru acordarea autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor se vor folosi următoarele criterii:

| (a) | capacitatea tehnică și financiară a solicitanților; |
| --- | --- |

(a)

capacitatea tehnică și financiară a solicitanților;

| (b) | modalitățile prin care solicitantul intenționează să ducă la îndeplinire activitățile specificate în licența; |
| --- | --- |

(b)

modalitățile prin care solicitantul intenționează să ducă la îndeplinire activitățile specificate în licența;

| (c) | contraprestația financiară oferită de solicitant pentru a obține licența; precum și |
| --- | --- |

(c)

contraprestația financiară oferită de solicitant pentru a obține licența; precum și

| (d) | orice lipsă de eficiență și de responsabilitate pe care solicitantul a demonstrat-o anterior, ca deținător al unei alte autorizații sau al unei alte licențe de orice tip, în orice țară din lume. |
| --- | --- |

(d)

orice lipsă de eficiență și de responsabilitate pe care solicitantul a demonstrat-o anterior, ca deținător al unei alte autorizații sau al unei alte licențe de orice tip, în orice țară din lume.

Dacă, în urma evaluării bazate pe criteriile de mai sus, două sau mai multe cereri au merite egale, se iau în considerare propunerile solicitanților referitoare la protecția siguranței publice, sănătatea publică, securitatea transporturilor, protecția mediului, protecția resurselor biologice și a patrimoniului național cu valoare artistică, istorică sau arheologică, siguranța instalațiilor și a lucrătorilor și gestionarea planificată a resurselor de hidrocarburi.

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE, informațiile privind condițiile și cerințele referitoare la exercitarea sau încetarea activității, aplicabile tipului de autorizații ce urmează să fie acordate, sunt cuprinse în legislația relevantă și într-un model de contract de partajare a explorării și a producției care va fi pus la dispoziție pe site-ul web al Ministerului Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului, la următoarea adresă web: www.mcit.gov.cy (tel.: +357 22409310, fax: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy).

---