# Официален вестник C 171/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 171 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5912 май 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 171

Издание на български език

Информация и известия

Година 5912 май 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 171/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7979 — Gilde/Royal Reesink) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 171/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7989 — Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 171/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7979 — Gilde/Royal Reesink) (
  1
  )

1

1

2016/C 171/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7989 — Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 171/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 171/04 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Въвеждане на задължения за предоставяне на обществена услуга за осигуряване на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 171/05 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 171/06 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 171/03

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 171/04

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Въвеждане на задължения за предоставяне на обществена услуга за осигуряване на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

3

2016/C 171/05

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

4

2016/C 171/06

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 171/07 | Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година (Решение за изпълнение С(2016) 1225 на Комисията) | 6 |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2016/C 171/08 | Обявление за конкурс на общо основание | 7 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 171/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8012 — HAL Investments/Coolblue) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 171/07

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година (Решение за изпълнение С(2016) 1225 на Комисията)

6

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2016/C 171/08

Обявление за конкурс на общо основание

7

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 171/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8012 — HAL Investments/Coolblue) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7979 — Gilde/Royal Reesink)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 171/01)

На 29 април 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7979. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7979. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7989 — Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 171/02)

На 28 април 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7989. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7989. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/2

---

Обменен курс на еврото (1)

11 май 2016 година

(2016/C 171/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1409 |
| JPY | японска йена | 124,09 |
| DKK | датска крона | 7,4409 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78958 |
| SEK | шведска крона | 9,2920 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1099 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3475 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,022 |
| HUF | унгарски форинт | 315,30 |
| PLN | полска злота | 4,4244 |
| RON | румънска лея | 4,4915 |
| TRY | турска лира | 3,3801 |
| AUD | австралийски долар | 1,5474 |
| CAD | канадски долар | 1,4686 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8542 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6763 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5610 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 332,79 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,2737 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4212 |
| HRK | хърватска куна | 7,5218 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 155,05 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6035 |
| PHP | филипинско песо | 53,055 |
| RUB | руска рубла | 75,0267 |
| THB | тайландски бат | 40,228 |
| BRL | бразилски реал | 3,9517 |
| MXN | мексиканско песо | 20,5313 |
| INR | индийска рупия | 75,9935 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1409

JPY

японска йена

124,09

DKK

датска крона

7,4409

GBP

лира стерлинг

0,78958

SEK

шведска крона

9,2920

CHF

швейцарски франк

1,1099

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3475

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,022

HUF

унгарски форинт

315,30

PLN

полска злота

4,4244

RON

румънска лея

4,4915

TRY

турска лира

3,3801

AUD

австралийски долар

1,5474

CAD

канадски долар

1,4686

HKD

хонконгски долар

8,8542

NZD

новозеландски долар

1,6763

SGD

сингапурски долар

1,5610

KRW

южнокорейски вон

1 332,79

ZAR

южноафрикански ранд

17,2737

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4212

HRK

хърватска куна

7,5218

IDR

индонезийска рупия

15 155,05

MYR

малайзийски рингит

4,6035

PHP

филипинско песо

53,055

RUB

руска рубла

75,0267

THB

тайландски бат

40,228

BRL

бразилски реал

3,9517

MXN

мексиканско песо

20,5313

INR

индийска рупия

75,9935

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/3

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Въвеждане на задължения за предоставяне на обществена услуга за осигуряване на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 171/04)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрути | Острава — Амстердам
  Острава — Хелзинки |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 октомври 2016 г. |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, свържете се с:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 702 18 |
| 117 Ostrava |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Имейл: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрути

Острава — Амстердам

Острава — Хелзинки

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 октомври 2016 г.

Адрес, на който може да бъде получен текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, свържете се с:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 702 18

117 Ostrava

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Имейл: martin.vymetal@msk.cz

Интернет: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Имейл: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Имейл: sniehotta@akccs.cz

Интернет: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/4

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 171/05)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрут | Острава — Амстердам |
| Срок на действие на договора | 1 октомври 2016 г. — 30 септември 2020 г. |
| Срок за подаване на офертите | 27 юни 2016 г., 10:00 ч. централноевропейско време |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, свържете се със:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Електронна поща: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрут

Острава — Амстердам

Срок на действие на договора

1 октомври 2016 г. — 30 септември 2020 г.

Срок за подаване на офертите

27 юни 2016 г., 10:00 ч. централноевропейско време

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, свържете се със:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Електронна поща: martin.vymetal@msk.cz

Интернет: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Електронна поща: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Електронна поща: sniehotta@akccs.cz

Интернет: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/5

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 171/06)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрут | Острава — Хелзинки |
| Срок на действие на договора | 1 октомври 2016 г. — 30 септември 2020 г. |
| Срок за подаване на офертите | 27 юни 2016 г., 10:00 ч. централноевропейско време |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, свържете се със:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Електронна поща: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрут

Острава — Хелзинки

Срок на действие на договора

1 октомври 2016 г. — 30 септември 2020 г.

Срок за подаване на офертите

27 юни 2016 г., 10:00 ч. централноевропейско време

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, свържете се със:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Електронна поща: martin.vymetal@msk.cz

Интернет: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Електронна поща: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Електронна поща: sniehotta@akccs.cz

Интернет: www.akccs.cz

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/6

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година

(Решение за изпълнение С(2016) 1225 на Комисията)

(2016/C 171/07)

С настоящото генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия отправя четири покани за представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в работната програма за 2016 г. в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по поканите за следните четири конкурса:

| | CEF-TC-2016-2: Електронно доставяне (eDelivery) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Електронно доставяне (eDelivery)

| | CEF-TC-2016-2: Електронна идентификация и електронен подпис (eIdentification & eSignature) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Електронна идентификация и електронен подпис (eIdentification & eSignature)

| | CEF-TC-2016-2: Европейски портал за електронно правосъдие (European e-Justice Portal) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Европейски портал за електронно правосъдие (European e-Justice Portal)

| | CEF-TC-2016-2: Свободен достъп до данни от обществения сектор (Public Open Data) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Свободен достъп до данни от обществения сектор (Public Open Data)

Общият индикативен бюджет, който е на разположение за избраните предложения по тези покани, е 10,5 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложения е 15 септември 2016 г.

Съответната документация по поканите е на разположение на уебсайта на Механизма за свързване на Европа в областта на далекосъобщенията: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/7

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2016/C 171/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

| | EPSO/AD/322/16 — АДМИНИСТРАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ОДИТА (AD 5/AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/322/16 — АДМИНИСТРАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ОДИТА (AD 5/AD 7)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 171 A от 12 май 2016 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8012 — HAL Investments/Coolblue)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 171/09)

| 1. | На 3 май 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие HAL Investments B.V. („HAL“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Нидерландия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 3 май 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие HAL Investments B.V. („HAL“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Нидерландия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие HAL: инвестиционно дружество с дейност в различни сектори, сред които медийния сектор, финансовите услуги, строителните доставки и морския сектор;
  —   за предприятие Coolblue: онлайн търговец на дребно, предлагащ битова електроника, включително компютри и домакински електроуреди, в Нидерландия и Белгия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие HAL: инвестиционно дружество с дейност в различни сектори, сред които медийния сектор, финансовите услуги, строителните доставки и морския сектор;

—   за предприятие Coolblue: онлайн търговец на дребно, предлагащ битова електроника, включително компютри и домакински електроуреди, в Нидерландия и Белгия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8012 — HAL Investments/Coolblue, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8012 — HAL Investments/Coolblue, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---