# Euroopan unionin C 100/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 100 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta16. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 100

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta16. maaliskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 100/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7799 – Schlumberger / Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 100/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7799 – Schlumberger / Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 100/03 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 100/04 | Erityiskertomus nro 5/2016 – Onko komissio varmistanut palveludirektiivin vaikuttavan täytäntöönpanon? | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 100/03

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 100/04

Erityiskertomus nro 5/2016 – Onko komissio varmistanut palveludirektiivin vaikuttavan täytäntöönpanon?

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 100/05 | Hakemuspyyntö 2016 – Euroopan unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020) (
  1
  ) | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 100/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7908 – CMA CGM / NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 100/05

Hakemuspyyntö 2016 – Euroopan unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020) (
  1
  )

1

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 100/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7908 – CMA CGM / NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 100/01)

Komissio päätti 8. maaliskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7923. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7923. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7799 – Schlumberger / Cameron)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 100/02)

Komissio päätti 4. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7799. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7799. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/2

---

Euron kurssi (1)

15. maaliskuuta 2016

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1109 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,36 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4577 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78358 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2421 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0954 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4800 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,043 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2889 |
| RON | Romanian leuta | 4,4718 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2128 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4877 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4832 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6199 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6709 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5324 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 326,80 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,6117 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2336 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5590 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 638,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6023 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,915 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 78,7265 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,004 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1191 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,8474 |
| INR | Intian rupiaa | 74,8283 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1109

JPY

Japanin jeniä

125,36

DKK

Tanskan kruunua

7,4577

GBP

Englannin puntaa

0,78358

SEK

Ruotsin kruunua

9,2421

CHF

Sveitsin frangia

1,0954

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4800

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,043

HUF

Unkarin forinttia

310,53

PLN

Puolan zlotya

4,2889

RON

Romanian leuta

4,4718

TRY

Turkin liiraa

3,2128

AUD

Australian dollaria

1,4877

CAD

Kanadan dollaria

1,4832

HKD

Hongkongin dollaria

8,6199

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6709

SGD

Singaporen dollaria

1,5324

KRW

Etelä-Korean wonia

1 326,80

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,6117

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2336

HRK

Kroatian kunaa

7,5590

IDR

Indonesian rupiaa

14 638,88

MYR

Malesian ringgitiä

4,6023

PHP

Filippiinien pesoa

51,915

RUB

Venäjän ruplaa

78,7265

THB

Thaimaan bahtia

39,004

BRL

Brasilian realia

4,1191

MXN

Meksikon pesoa

19,8474

INR

Intian rupiaa

74,8283

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 16.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/3

---

Erityiskertomus nro 5/2016

”Onko komissio varmistanut palveludirektiivin vaikuttavan täytäntöönpanon?”

(2016/C 100/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 5/2016 ”Onko komissio varmistanut palveludirektiivin vaikuttavan täytäntöönpanon?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu) ja EU-Bookshop-sivustolla (https://bookshop.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/4

---

Hakemuspyyntö 2016

Euroopan unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 100/05)

Euroopan unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman (2014–2020) (1) puitteissa julkaistaan tänään hakemuspyyntö, joka koskee hyväksyttyjä eurooppalaisia osaamisverkostoja (ERN) ja kumppanuuspuitesopimuksia.

Tähän hakemuspyyntöön kuuluvat

| — | hyväksyttyjä eurooppalaisia osaamisverkostoja koskeva ehdotuspyyntö |
| --- | --- |

—

hyväksyttyjä eurooppalaisia osaamisverkostoja koskeva ehdotuspyyntö

| — | monivuotisia kumppanuuspuitesopimuksia koskeva ehdotuspyyntö |
| --- | --- |

—

monivuotisia kumppanuuspuitesopimuksia koskeva ehdotuspyyntö

Ehdotukset on toimitettava verkossa 21. kesäkuuta 2016 mennessä.

Kaikki tarvittavat tiedot – mukaan lukien komission 1. maaliskuuta 2016 tekemä päätös unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman (2014–2020) toteuttamista koskevan työohjelman hyväksymisestä vuodelle 2016 ja ohjelmaan kuuluvien toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, myöntämis- ja muut perusteet – ovat kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (Chafea) internetsivustolla osoitteessa

http://ec.europa.eu/chafea/

Huomaa, että tämän pyynnön luonteen vuoksi sekä eurooppalaisia osaamisverkostoja että EU:n yhteisrahoitusta koskevat hakemukset on tehtävä kumppanuuspuitesopimusten ja niiden mukaisten erityisten avustussopimusten kautta. Myöhemmin tänä vuonna julkaistaan erillinen hakemuspyyntö sellaisia hyväksyttyjä eurooppalaisia osaamisverkostoja koskevia hakemuksia varten, joihin ei liity EU:n yhteisrahoitusta.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7908 – CMA CGM / NOL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 100/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. maaliskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys CMA CGM hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan singaporelaisessa yrityksessä Neptune Orient Lines 7. joulukuuta 2015 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. maaliskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys CMA CGM hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan singaporelaisessa yrityksessä Neptune Orient Lines 7. joulukuuta 2015 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CMA CGM: Ranskaan sijoittautunut CMA CGM tarjoaa merikuljetuspalveluja, erityisesti linjaliikenteen konttikuljetuksia ja ahtauspalveluja. Yritysryhmällä on 470 alusta, jotka liikennöivät 450 kauppasatamaan 170 merikuljetusreitin varrella.
  —   Neptune Orient Lines: Singaporeen sijoittautunut Neptune Orient Lines on merikuljetuspalvelujen tarjoaja. Se omistaa 94 alusta, jotka liikennöivät American President Lines -varustamon nimellä yli 80:tä viikkovuoroa yli 50 eri maassa sijaitseviin satamiin. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CMA CGM: Ranskaan sijoittautunut CMA CGM tarjoaa merikuljetuspalveluja, erityisesti linjaliikenteen konttikuljetuksia ja ahtauspalveluja. Yritysryhmällä on 470 alusta, jotka liikennöivät 450 kauppasatamaan 170 merikuljetusreitin varrella.

—   Neptune Orient Lines: Singaporeen sijoittautunut Neptune Orient Lines on merikuljetuspalvelujen tarjoaja. Se omistaa 94 alusta, jotka liikennöivät American President Lines -varustamon nimellä yli 80:tä viikkovuoroa yli 50 eri maassa sijaitseviin satamiin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7908 – CMA CGM / NOL seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7908 – CMA CGM / NOL seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---