# Uradni list C 201/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 201 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 597. junij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 201

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 597. junij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 201/01 | Smernice o državni pomoči letališčem in letalskim prevoznikom in sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov v skladu s členom 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic (v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 201/01

Smernice o državni pomoči letališčem in letalskim prevoznikom in sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov v skladu s členom 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic (v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

(v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

1

2016/C 201/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 201/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 201/05 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 201/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 201/05

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

4

2016/C 201/06

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 201/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 201/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/1

---

Smernice o državni pomoči letališčem in letalskim prevoznikom in sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov v skladu s členom 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic

(v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (1))

(2016/C 201/01)

Komisija v odstavku 169 Smernic o državni pomoči letališčem in letalskim prevoznikom (2) predlaga, da države članice po potrebi spremenijo svoje veljavne sheme, da jih uskladijo z navedenimi smernicami najpozneje v 12 mesecih od 4. aprila 2014. Države članice so v odstavku 170 istih smernic pozvane, naj podajo svoje izrecno brezpogojno soglasje k tem smernicam v dveh mesecih od 4. aprila 2014.

Komisija je v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije zabeležila brezpogojno in izrecno soglasje vseh držav članic k ustreznim ukrepom.

---

(1)  UL L 248, 24.9.2015, str. 9.

(2)  UL C 99, 4.4.2014, str. 3.

---

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 201/02)

Komisija se je 13. Maja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7987. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7987. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7956 – Johnson Controls/Tyco International)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 201/03)

Komisija se je 1. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7956. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7956. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. junija 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1349 |
| JPY | japonski jen | 121,58 |
| DKK | danska krona | 7,4377 |
| GBP | funt šterling | 0,78720 |
| SEK | švedska krona | 9,2460 |
| CHF | švicarski frank | 1,1051 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2935 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,023 |
| HUF | madžarski forint | 311,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,3776 |
| RON | romunski leu | 4,5192 |
| TRY | turška lira | 3,3014 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5417 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4665 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8154 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6378 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5424 |
| KRW | južnokorejski won | 1 323,00 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0065 |
| CNY | kitajski juan | 7,4520 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5075 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 162,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6472 |
| PHP | filipinski peso | 52,398 |
| RUB | ruski rubelj | 74,1968 |
| THB | tajski bat | 40,028 |
| BRL | brazilski real | 3,9934 |
| MXN | mehiški peso | 21,0626 |
| INR | indijska rupija | 75,9995 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1349

JPY

japonski jen

121,58

DKK

danska krona

7,4377

GBP

funt šterling

0,78720

SEK

švedska krona

9,2460

CHF

švicarski frank

1,1051

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2935

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,023

HUF

madžarski forint

311,45

PLN

poljski zlot

4,3776

RON

romunski leu

4,5192

TRY

turška lira

3,3014

AUD

avstralski dolar

1,5417

CAD

kanadski dolar

1,4665

HKD

hongkonški dolar

8,8154

NZD

novozelandski dolar

1,6378

SGD

singapurski dolar

1,5424

KRW

južnokorejski won

1 323,00

ZAR

južnoafriški rand

17,0065

CNY

kitajski juan

7,4520

HRK

hrvaška kuna

7,5075

IDR

indonezijska rupija

15 162,26

MYR

malezijski ringit

4,6472

PHP

filipinski peso

52,398

RUB

ruski rubelj

74,1968

THB

tajski bat

40,028

BRL

brazilski real

3,9934

MXN

mehiški peso

21,0626

INR

indijska rupija

75,9995

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/4

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2016/C 201/05)

I.1   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime: Eucor - The European Campus

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba: Janosch Nieden, tel.: +33 368858293,

e-naslov: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Spletni naslov združenja: www.eucor-uni.org

I.2   Trajanje združenja:

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJI

| — | Cilj in naloga EZTS sta utrditi in razširiti čezmejno sodelovanje na področju raziskav in visokošolskega poučevanja ob hkratni samostojnosti in neodvisnosti njegovih članov. |
| --- | --- |

—

Cilj in naloga EZTS sta utrditi in razširiti čezmejno sodelovanje na področju raziskav in visokošolskega poučevanja ob hkratni samostojnosti in neodvisnosti njegovih članov.

| — | Posamezne naloge in cilji so naslednji:






  — | raziskave, |
| --- | --- | --- |

—

Posamezne naloge in cilji so naslednji:

—

raziskave,

| — | prepoznavnost znanstvenega in raziskovalnega prostora, |
| --- | --- |

—

prepoznavnost znanstvenega in raziskovalnega prostora,

| — | skupne katedre, |
| --- | --- |

—

skupne katedre,

| — | poudarek na skupnem pridobivanju finančnih sredstev, |
| --- | --- |

—

poudarek na skupnem pridobivanju finančnih sredstev,

| — | spodbujanje poučevanja o inovacijah, prenosu tehnologij in znanja ter doktorsko izobraževanje, |
| --- | --- |

—

spodbujanje poučevanja o inovacijah, prenosu tehnologij in znanja ter doktorsko izobraževanje,

| — | vzpostavitev skupnih standardov pri poučevanju, |
| --- | --- |

—

vzpostavitev skupnih standardov pri poučevanju,

| — | oblikovanje in razvoj skupnih učnih in študijskih programov ter spričeval, |
| --- | --- |

—

oblikovanje in razvoj skupnih učnih in študijskih programov ter spričeval,

| — | spodbujanje internacionalizacije študentov in doktorandov, |
| --- | --- |

—

spodbujanje internacionalizacije študentov in doktorandov,

| — | povečanje mednarodne prepoznavnosti nudenih učnih, študijskih in doktorskih programov, |
| --- | --- |

—

povečanje mednarodne prepoznavnosti nudenih učnih, študijskih in doktorskih programov,

| — | podpora pri vstopu v poklic, poklicno svetovanje in podpora pri ustanavljanju podjetij, |
| --- | --- |

—

podpora pri vstopu v poklic, poklicno svetovanje in podpora pri ustanavljanju podjetij,

| — | skupno strateško načrtovanje; priprava skupnega načrta strukture in razvoja, |
| --- | --- |

—

skupno strateško načrtovanje; priprava skupnega načrta strukture in razvoja,

| — | spodbujanje komunikacije in sodelovanja med visokošolskimi upravami, |
| --- | --- |

—

spodbujanje komunikacije in sodelovanja med visokošolskimi upravami,

| — | odprava ovir za čezmejno sodelovanje na upravnem in pravnem področju, |
| --- | --- |

—

odprava ovir za čezmejno sodelovanje na upravnem in pravnem področju,

| — | skupna uporaba temeljne infrastrukture, |
| --- | --- |

—

skupna uporaba temeljne infrastrukture,

| — | spodbujanje večje mobilnosti študentov, |
| --- | --- |

—

spodbujanje večje mobilnosti študentov,

| — | spodbujanje večjezičnosti in medkulturnosti, |
| --- | --- |

—

spodbujanje večjezičnosti in medkulturnosti,

| — | razvoj in izvajanje strategije komuniciranja navzven. |
| --- | --- |

—

razvoj in izvajanje strategije komuniciranja navzven.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: Eucor - The European Campus

Ime v francoščini: EUCOR – Le Campus européen

IV.   ČLANI

IV.1   Skupno število članov združenja: 5

IV.2   Državljanstvo članov združenja: nemško, francosko, švicarsko

IV.3   Podatki o članih

Uradno ime: Universität Basel

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.unibas.ch

Vrsta člana: oseba javnega prava

Uradno ime: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.uni-freiburg.de

Vrsta člana: oseba javnega prava

Uradno ime: Université de Haute-Alsace

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.uha.fr

Vrsta člana: oseba javnega prava

Uradno ime: Karlsruher Institut für Technologie

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.kit.edu

Vrsta člana: oseba javnega prava

Uradno ime: Université de Strasbourg

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.unistra.fr

Vrsta člana: oseba javnega prava

---

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/6

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2016/C 201/06)

I.1   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime: GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région

Registrirani sedež:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luksemburg |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures – Département de l’aménagement du territoire

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luksemburg

Kontaktna oseba: Christiane Fortuin Tel. +352 24786915

E-naslov: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJI

Združenje bo v skladu s členom 125 Uredbe (EU) št. 1303/2013 in členom 23 Uredbe (EU) št. 1299/2013 delovalo kot upravni organ programa za čezmejno sodelovanje INTERREG V A Grande Région/Großregion.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: /

IV.   ČLANI

IV.1   Skupno število članov združenja: 2

IV.2   Države članov združenja: Francija, Luksemburg

IV.3   Podatki o članih

Uradno ime: Grand-Duché de Luxembourg (Veliko vojvodstvo Luksemburg), ki ga zastopa Ministrstvo za trajnostni razvoj in infrastrukturo

Poštni naslov:

Vrsta člana: država članica

Uradno ime: Conseil régional de Lorraine (Regionalni svet Lorene)

Poštni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 201/07)

| 1. | Komisija je 31. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3i Group plc („3i Group“, Združeno kraljestvo) in Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Združeno kraljestvo), podružnica Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem TCR CapVest SA („TCR“, Belgija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3i Group plc („3i Group“, Združeno kraljestvo) in Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Združeno kraljestvo), podružnica Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem TCR CapVest SA („TCR“, Belgija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje 3i Group: mednarodne naložbe, upravljanje naložb in svetovanje glede upravljanja zasebnega kapitala ter naložbe v infrastrukturo in upravljanje dolga,
  —   za DAAM: storitve upravljanja naložb in skladov. Je odvisno podjetje, ki je v popolni lasti banke Deutsche Bank, ki je svetovni ponudnik finančnih storitev,
  —   za TCR: specializiran ponudnik opreme za zemeljsko podporo letalstvu, ki ponuja storitve najema, vzdrževanja/popravil/pomoči na ploščadi in upravljanja flote letal uporabnikom opreme za zemeljsko podporo v letalskem sektorju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje 3i Group: mednarodne naložbe, upravljanje naložb in svetovanje glede upravljanja zasebnega kapitala ter naložbe v infrastrukturo in upravljanje dolga,

—   za DAAM: storitve upravljanja naložb in skladov. Je odvisno podjetje, ki je v popolni lasti banke Deutsche Bank, ki je svetovni ponudnik finančnih storitev,

—   za TCR: specializiran ponudnik opreme za zemeljsko podporo letalstvu, ki ponuja storitve najema, vzdrževanja/popravil/pomoči na ploščadi in upravljanja flote letal uporabnikom opreme za zemeljsko podporo v letalskem sektorju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---