# Úradný vestník C 160/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 160 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 594. mája 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 160

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 594. mája 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 160/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. mája 2016 – Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 160/02 | Zoznam ústredných orgánov vymenovaných členskými štátmi zaoberajúcich sa navrátením predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a uplatňovanie článku 4 smernice 2014/60/EÚ | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 160/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. mája 2016 – Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 160/02

Zoznam ústredných orgánov vymenovaných členskými štátmi zaoberajúcich sa navrátením predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a uplatňovanie článku 4 smernice 2014/60/EÚ

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 160/03 | Oznámenie o zrušení | 13 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 160/04 | Uverejnenie žiadosti podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 14 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2016/C 160/03

Oznámenie o zrušení

13

INÉ AKTY

Európska komisia

2016/C 160/04

Uverejnenie žiadosti podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

14

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 160/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. mája 2016

Výmenný kurz eura (2)

3. mája 2016

(2016/C 160/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1569 |
| JPY | Japonský jen | 122,53 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4424 |
| GBP | Britská libra | 0,79103 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2305 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0977 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3090 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,037 |
| HUF | Maďarský forint | 311,85 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3844 |
| RON | Rumunský lei | 4,4879 |
| TRY | Turecká líra | 3,2718 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5303 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4559 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9769 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6572 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5574 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 323,75 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,7316 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5013 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5100 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 276,83 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5735 |
| PHP | Filipínske peso | 54,425 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,9498 |
| THB | Thajský baht | 40,422 |
| BRL | Brazílsky real | 4,1020 |
| MXN | Mexické peso | 20,1460 |
| INR | Indická rupia | 76,8128 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1569

JPY

Japonský jen

122,53

DKK

Dánska koruna

7,4424

GBP

Britská libra

0,79103

SEK

Švédska koruna

9,2305

CHF

Švajčiarsky frank

1,0977

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3090

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,037

HUF

Maďarský forint

311,85

PLN

Poľský zlotý

4,3844

RON

Rumunský lei

4,4879

TRY

Turecká líra

3,2718

AUD

Austrálsky dolár

1,5303

CAD

Kanadský dolár

1,4559

HKD

Hongkongský dolár

8,9769

NZD

Novozélandský dolár

1,6572

SGD

Singapurský dolár

1,5574

KRW

Juhokórejský won

1 323,75

ZAR

Juhoafrický rand

16,7316

CNY

Čínsky juan

7,5013

HRK

Chorvátska kuna

7,5100

IDR

Indonézska rupia

15 276,83

MYR

Malajzijský ringgit

4,5735

PHP

Filipínske peso

54,425

RUB

Ruský rubeľ

76,9498

THB

Thajský baht

40,422

BRL

Brazílsky real

4,1020

MXN

Mexické peso

20,1460

INR

Indická rupia

76,8128

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 4.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 160/2

---

Zoznam ústredných orgánov vymenovaných členskými štátmi zaoberajúcich sa navrátením predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a uplatňovanie článku 4 smernice 2014/60/EÚ (1)

(2016/C 160/02)

| Členský štát | Ústredný orgán |
| --- | --- |
| Belgicko | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloolaan/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktné údaje: Mr Jean-Christophe Boulet |
| Telefón: +32 25426597 |
| Fax: +32 25427006 |
| E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Členský štát

Ústredný orgán

Belgicko

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloolaan/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktné údaje: Mr Jean-Christophe Boulet

Telefón: +32 25426597

Fax: +32 25427006

E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulharsko

| Ministerstvo kultúry |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| 17 Al. Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktná osoba: Ms Petya Ganchovska |
| Telefón: +359 29400879 |
| Fax: +359 29871434 |
| E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Ms Mariya Todorova-Simova |
| Telefón: +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |

Ministerstvo kultúry

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

17 Al. Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktná osoba: Ms Petya Ganchovska

Telefón: +359 29400879

Fax: +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

Ms Mariya Todorova-Simova

Telefón: +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

Česká republika

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktná osoba: Mrs Magda Němcová |
| Telefón: +420 257085454 |
| Fax: +420 602623699 |
| E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktná osoba: Mrs Magda Němcová

Telefón: +420 257085454

Fax: +420 602623699

E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (zodpovedné za archívy) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktná osoba: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Telefón: +420 974847606 |
| Fax: +420 974835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (zodpovedné za archívy)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktná osoba: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Telefón: +420 974847606

Fax: +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Dánsko

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Telefón: +45 33745185 |
| Fax: +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktná osoba: Mr Jan B. Jans |
| Telefón: +45 33744500/+45 33744514 |
| Fax: +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Telefón: +45 33745185

Fax: +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktná osoba: Mr Jan B. Jans

Telefón: +45 33744500/+45 33744514

Fax: +45 40786818

Nemecko

PRE SPOLKOVÚ VLÁDU

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Telefón: +49 228996813657 |
| Fax: +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| Internet: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Ministerialrat Frithjof Berger

Telefón: +49 228996813657

Fax: +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

Internet: www.kulturstaatsministerin.de

PRE SPOLKOVÉ KRAJINY

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Telefón: +49 7112792980 |
| Fax: +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| Internet: www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Telefón: +49 7112792980

Fax: +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

Internet: www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Telefón: +49 8921862369 |
| Fax: +49 8921862842 |
| E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| Internet: www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Telefón: +49 8921862369

Fax: +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

Internet: www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Telefón: +49 3090228410 |
| Fax: +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| Internet: www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Telefón: +49 3090228410

Fax: +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

Internet: www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Ministerialrat Dr. Philipp Riecken |
| Telefón: +49 3318664910 |
| Fax: +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| Internet: www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Ministerialrat Dr. Philipp Riecken

Telefón: +49 3318664910

Fax: +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

Internet: www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Telefón: +49 42136119541; +49 4213612749 |
| Fax: +49 4213616025 |
| E-mail | : | Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de
  Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Telefón: +49 42136119541; +49 4213612749

Fax: +49 4213616025

E-mail

:

Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

Internet: www.kultur.bremen.de

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde - Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Frau Dr. Christine Axer |
| Telefón: +49 40428313132 |
| Fax: +49 40427916001 |
| E-mail: christine.axer@staatsarchiv.hamburg.de |

Freie und Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde - Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Frau Dr. Christine Axer

Telefón: +49 40428313132

Fax: +49 40427916001

E-mail: christine.axer@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 - 25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Dr. Reinhard Dietrich |
| Telefón: +49 611323463 |
| Fax: +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| Internet: www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 - 25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Dr. Reinhard Dietrich

Telefón: +49 611323463

Fax: +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

Internet: www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Telefón: +49 3855887420 |
| Fax: +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Ministerialrat Ulf Tielking

Telefón: +49 3855887420

Fax: +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Herr Lars Augath |
| Telefón: +49 5111202596 |
| Fax: +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| Internet: www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Herr Lars Augath

Telefón: +49 5111202596

Fax: +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

Internet: www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV - Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Telefón: +49 2118374391 |
| Fax: +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| Internet: www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV - Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Telefón: +49 2118374391

Fax: +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

Internet: www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Frau Hedda Frank |
| Telefón: +49 6131165451 |
| Fax: +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| Internet: www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Frau Hedda Frank

Telefón: +49 6131165451

Fax: +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

Internet: www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Trierer Straβe 33 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Herr Jörg Sämann |
| Telefón: +49 6815017458 |
| Fax: +49 6815017227 |
| E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de |
| Internet: www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Trierer Straβe 33

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Herr Jörg Sämann

Telefón: +49 6815017458

Fax: +49 6815017227

E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de

Internet: www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Frau Uta Volkmann |
| Telefón: +49 3515646211 |
| Fax: +49 3515646099 |
| E-mail: uta.volkmann@smwk.sachsen.de |
| Internet: www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Frau Uta Volkmann

Telefón: +49 3515646211

Fax: +49 3515646099

E-mail: uta.volkmann@smwk.sachsen.de

Internet: www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Herr Ingo Mundt |
| Telefón: +49 3915673635 |
| Fax: +49 3915673695 |
| E-mail: ingo.mundt@mk.sachsen-anhalt.de |
| Zuständiger Referent |
| Kontaktná osoba: Felix Meister |
| E-mail: felix.meister@mk.sachsen.anhalt.de |
| Internet: www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Herr Ingo Mundt

Telefón: +49 3915673635

Fax: +49 3915673695

E-mail: ingo.mundt@mk.sachsen-anhalt.de

Zuständiger Referent

Kontaktná osoba: Felix Meister

E-mail: felix.meister@mk.sachsen.anhalt.de

Internet: www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Frau Anne Nilges |
| Telefón: +49 4319885845 |
| Fax: +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Frau Anne Nilges

Telefón: +49 4319885845

Fax: +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer StaatskanzleiReferat 43 |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktná osoba: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Telefón: +49 3613794120 |
| Fax: +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tsk.thueringen.de |
| Internet: www.thueringen.de |

Thüringer StaatskanzleiReferat 43

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktná osoba: Ministerialrat Stefan Biermann

Telefón: +49 3613794120

Fax: +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tsk.thueringen.de

Internet: www.thueringen.de

Estónsko

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktná osoba: Linda Lainvoo |
| Telefón: +3726403018 |
| Fax: +3726403060 |
| E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktná osoba: Linda Lainvoo

Telefón: +3726403018

Fax: +3726403060

E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee

Írsko

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktná osoba: Ms Orlaith Gleeson |
| Telefón: +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Kontaktná osoba: Ms. Angela Byrne |
| Telefón: +353 646627355 |
| E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry

IRELAND

Kontaktná osoba: Ms Orlaith Gleeson

Telefón: +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kontaktná osoba: Ms. Angela Byrne

Telefón: +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grécko

| Hellenic Ministry of Culture & General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| --- |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 10553 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktná osoba: Ms Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Telefón | : | +30 2103238877
  +30 2103238870 |

Hellenic Ministry of Culture & General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

10553 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktná osoba: Ms Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Telefón

:

+30 2103238877

+30 2103238870

Fax: +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Španielsko

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktná osoba: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktná osoba: Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktná osoba: Sr. Miguel Angel Recio Crespo, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Telefón: +34 917017040/917017035 |
| Fax: +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktná osoba: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktná osoba: Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktná osoba: Sr. Miguel Angel Recio Crespo, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Telefón: +34 917017040/917017035

Fax: +34 917017381

Francúzsko

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Telefón: +33 147449863 |
| Fax: +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Telefón: +33 147449863

Fax: +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Chorvátsko

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR – 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kontaktná osoba: Nives Milinković |
| Telefón: +385 14866255 |
| Fax: +385 14866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR – 10000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktná osoba: Nives Milinković

Telefón: +385 14866255

Fax: +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Taliansko

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Ústredný orgán: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Telefón: +39 0667232002 – 2433 |
| Fax: +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Ústredný orgán: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Telefón: +39 0667232002 – 2433

Fax: +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Kontaktné miesto:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Kontaktná osoba: Dott. Vitantonio Bruno |
| Telefón: +39 0667232098 |
| Fax: +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Kontaktná osoba: Dott. Vitantonio Bruno

Telefón: +39 0667232098

Fax: +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Ostatné kontaktné osoby:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Telefón: +39 0667232699 |
| Fax: +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Telefón: +39 0667232699

Fax: +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale Archeologia – Servizio III |
| Via di San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Telefón: +39 0658434689 |
| Fax: +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale Archeologia – Servizio III

Via di San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Telefón: +39 0658434689

Fax: +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cyprus

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Museum Street, |
| Nicosia 1516 |
| CYPRUS |
| Kontaktná osoba: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities) |
| Telefón: +357 22865800, 22865806 |
| Fax: +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

1 Museum Street,

Nicosia 1516

CYPRUS

Kontaktná osoba: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities)

Telefón: +357 22865800, 22865806

Fax: +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lotyšsko

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV – 1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktná osoba: Ms Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax: +371 67228808 |
| E-mail | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV – 1050

LATVIJA

Kontaktná osoba: Ms Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax: +371 67228808

E-mail

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Litva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktná osoba: Mr Mindaugas Žolynas |
| Telefón: +370 52193460 |
| Fax: +370 52623120 |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktná osoba: Mr Mindaugas Žolynas

Telefón: +370 52193460

Fax: +370 52623120

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Luxembursko

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktná osoba: Mme Catherine Trierweiler |
| Telefón: +352 24788534 |
| Fax: +352 24784026 |
| E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg

LUXEMBOURG

Kontaktná osoba: Mme Catherine Trierweiler

Telefón: +352 24788534

Fax: +352 24784026

E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Maďarsko

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M.u.1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktná osoba: Dr. Péter Buzinkay |
| Telefón: +36 12254980 |
| Fax: +36 12254985 |
| E-mail | : | mutargy@forsterkozpont.hu
  peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M.u.1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktná osoba: Dr. Péter Buzinkay

Telefón: +36 12254980

Fax: +36 12254985

E-mail

:

mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktná osoba: Mr Nathaniel Cutajar |
| Τelefón: +356 23950503/23950100 |
| Fax: +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Kontaktná osoba: Mr Nathaniel Cutajar

Τelefón: +356 23950503/23950100

Fax: +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Holandsko

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktná osoba: Ms M.M.C. van Heese |
| Telefón: +31 652367793 |
| Fax: +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internet: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktná osoba: Ms M.M.C. van Heese

Telefón: +31 652367793

Fax: +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internet: www.erfgoedinspectie.nl

Rakúsko

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktná osoba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Telefón: +43 153415105 |
| Fax: +43 1534155107 |
| Kontaktná osoba: Dr. Ulrike Emberger |
| Telefón: +43 153415108 |
| Fax: +43 1534155107 |
| E-mail | : | ausfuhr@bda.at
  recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktná osoba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Telefón: +43 153415105

Fax: +43 1534155107

Kontaktná osoba: Dr. Ulrike Emberger

Telefón: +43 153415108

Fax: +43 1534155107

E-mail

:

ausfuhr@bda.at

recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktná osoba: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Telefón: +43 79540150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktná osoba: Mag. Erwin Wolfslehner

Telefón: +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktná osoba: Mag. Thomas Just |
| Telefón: +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktná osoba: Mag. Thomas Just

Telefón: +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Poľsko

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktná osoba: Ms Maria Romanowska-Zadrożna |
| Telefón: +48 222569613 |
| Fax: +48 222569650 |
| E-mail: mromanowska@nimoz.pl |
| Mr Olgierd Jakubowski |
| Telefón: +48 222569619 |
| Fax: +48 222569650 |
| E-mail: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warsaw

POLSKA/POLAND

Kontaktná osoba: Ms Maria Romanowska-Zadrożna

Telefón: +48 222569613

Fax: +48 222569650

E-mail: mromanowska@nimoz.pl

Mr Olgierd Jakubowski

Telefón: +48 222569619

Fax: +48 222569650

E-mail: ojakubowski@nimoz.pl

Portugalsko

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021, Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktné osoby: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Telefón: +351 213614200 |
| Fax: +351 213637047 |
| E-mail | : | dgpc@dgpc.pt
  mramalho@dgpc.pt
  dfolgado@dgpc.pt
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021, Lisboa

PORTUGAL

Kontaktné osoby: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Telefón: +351 213614200

Fax: +351 213637047

E-mail

:

dgpc@dgpc.pt

mramalho@dgpc.pt

dfolgado@dgpc.pt

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktná osoba: Dr. José Cortês |
| Telefón: +351 217811500 |
| Fax: +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktná osoba: Dr. José Cortês

Telefón: +351 217811500

Fax: +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktná osoba: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Telefón: +351 217982000 |
| Fax: +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktná osoba: Dra. Maria Inês Cordeiro

Telefón: +351 217982000

Fax: +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktná osoba: Dr. José Manuel Costa |
| Telefón: +351 213596200 |
| Fax: +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktná osoba: Dr. José Manuel Costa

Telefón: +351 213596200

Fax: +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunsko

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833, București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktná osoba: Dl. Daniel-Lucian Ene |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Telefón: +40 212244421 |
| Fax: +40 212233157 |
| E-mail: daniel.ene@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833, București

ROMÂNIA

Kontaktná osoba: Dl. Daniel-Lucian Ene

Direcția Patrimoniu Cultural

Telefón: +40 212244421

Fax: +40 212233157

E-mail: daniel.ene@cultura.ro

Slovinsko

| Ministerstvo kultúry |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktná osoba: Ms Marija Brus |
| Telefón: +386 13695917 |
| Fax: +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministerstvo kultúry

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktná osoba: Ms Marija Brus

Telefón: +386 13695917

Fax: +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Slovenská republika

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktná osoba: Ms Mária Španková |
| Telefón: +421 257283226 |
| Fax: +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktná osoba: Ms Mária Španková

Telefón: +421 257283226

Fax: +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktná osoba: Ing. Iveta Kodoňová |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktná osoba: Ing. Iveta Kodoňová

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

Fínsko

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktná osoba: Ms Merja Leinonen |
| Telefón: +358 295330269 |
| E-mail: merja.leinonen@minedu.fi |
| Iný kontakt: Ms Mirva Mattila |
| Telefón: +358 295330269 |
| E-Mail: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Kontaktná osoba: Ms Merja Leinonen

Telefón: +358 295330269

E-mail: merja.leinonen@minedu.fi

Iný kontakt: Ms Mirva Mattila

Telefón: +358 295330269

E-Mail: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktná osoba: Ms Tiina Tähtinen |
| Telefón: +358 295336033 |
| E-mail: tiina.tahtinen@museovirasto.fi |
| Iný kontakt: Ms Raila Kataja |
| Telefón: +358 295336388 |
| E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktná osoba: Ms Tiina Tähtinen

Telefón: +358 295336033

E-mail: tiina.tahtinen@museovirasto.fi

Iný kontakt: Ms Raila Kataja

Telefón: +358 295336388

E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Švédsko

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktná osoba: Ms Maria Adolfsson |
| Telefón: +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktná osoba: Ms Maria Adolfsson

Telefón: +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Spojené kráľovstvo

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktná osoba: Mr James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktná osoba: Mr Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktná osoba: Mr James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktná osoba: Mr Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1 a korigendum v Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 4.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 160/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 160/13

---

OZNÁMENIE O ZRUŠENÍ

(2016/C 160/03)

Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu hlavného poradcu publikované v Úradnom vestníku Európskej únie
   (1) COM/2016/10365 je zrušené.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 157 A, 3.5.2016, s. 1.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 4.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 160/14

---

Uverejnenie žiadosti podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2016/C 160/04)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„SAUCISSON SEC D’AUVERGNE“/„SAUCISSE SÈCHE D’AUVERGNE“

EÚ č.: PGI-FR-02094 – 23.11.2015

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Názov (názvy)

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Francúzsko.

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ je tepelne nespracovaný mäsový výrobok, ktorý prechádza fermentáciou a potom sa suší, zložený zo zmesi mletého bravčového mäsa, do ktorej sa pridáva soľ, cesnak a korenie. Výrobok sa neúdi, ani neobaľuje bylinkami alebo korením.

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa uvádza na trh v jednej z týchto troch podôb:

| — | ako celý kus v pôvodnom čreve. Prípadne môže byť zviazaný, v sieťke, poprášený popolom alebo s bielou plesňou. Môže sa ponúkať na predaj bez obalu alebo zabalený, prípadne v ochrannej atmosfére, |
| --- | --- |

—

ako celý kus v pôvodnom čreve. Prípadne môže byť zviazaný, v sieťke, poprášený popolom alebo s bielou plesňou. Môže sa ponúkať na predaj bez obalu alebo zabalený, prípadne v ochrannej atmosfére,

| — | nakrájaný na plátky, po nakrájaní sa priamo odovzdá spotrebiteľovi, |
| --- | --- |

—

nakrájaný na plátky, po nakrájaní sa priamo odovzdá spotrebiteľovi,

| — | nakrájaný na plátky a zabalený vopred vo fólii alebo na tácke (vo vákuu alebo v ochrannej atmosfére). Výrobok sa v tomto prípade ponúka na predaj bez čreva, ktoré sa odstráni pred krájaním. |
| --- | --- |

—

nakrájaný na plátky a zabalený vopred vo fólii alebo na tácke (vo vákuu alebo v ochrannej atmosfére). Výrobok sa v tomto prípade ponúka na predaj bez čreva, ktoré sa odstráni pred krájaním.

Tvar a hmotnosť výrobku, ako aj dĺžka výroby a sušenia súvisia s rozmermi kusov použitého čreva (priemer, dĺžka a hrúbka čreva). Tieto prvky sú opísané v nasledujúcich tabuľkách.

—   „Saucisson sec d’Auvergne“:

| Rozmery | Sušina | Črevo | Tvar | Dĺžka výrobného postupu (*) | Uzavretie čreva | Úprava pri predaji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Priemer:
  4 – 8 cm | 200 – 400 g | vzostupné hrubé črevo | rovný, viac či menej pravidelný | ≥ 21 dní | uväzovací motúz,
  s posilneným alebo neposilneným držaním čreva zviazaním alebo zopnutou sieťkou | vcelku v čreve alebo nakrájaný |
| Dĺžka:
  10 – 20 cm |
| Priemer:
  5 – 10 cm | 400 – 800 g | vzostupné hrubé črevo, zostupné hrubé črevo | ≥ 28 dní |
| Dĺžka:
  15 – 35 cm |
| Priemer:
  6 – 12 cm | > 800 g | zostupné hrubé črevo,
  zadná časť konečníka, predná časť konečníka | ≥ 42 dní |
| Dĺžka:
  20 – 50 cm |
| Priemer:
  > 5 cm | — | prírodné alebo kolagénne | rovný a pravidelný | ≥ 42 dní | uväzovací motúz alebo spinka | krájaný balený vopred bez čreva |

Rozmery

Sušina

Črevo

Tvar

Dĺžka výrobného postupu (*)

Uzavretie čreva

Úprava pri predaji

Priemer:

4 – 8 cm

200 – 400 g

vzostupné hrubé črevo

rovný, viac či menej pravidelný

≥ 21 dní

uväzovací motúz,

s posilneným alebo neposilneným držaním čreva zviazaním alebo zopnutou sieťkou

vcelku v čreve alebo nakrájaný

Dĺžka:

10 – 20 cm

Priemer:

5 – 10 cm

400 – 800 g

vzostupné hrubé črevo, zostupné hrubé črevo

≥ 28 dní

Dĺžka:

15 – 35 cm

Priemer:

6 – 12 cm

> 800 g

zostupné hrubé črevo,

zadná časť konečníka, predná časť konečníka

≥ 42 dní

Dĺžka:

20 – 50 cm

Priemer:

> 5 cm

—

prírodné alebo kolagénne

rovný a pravidelný

≥ 42 dní

uväzovací motúz alebo spinka

krájaný balený vopred bez čreva

—   „Saucisse sèche d’Auvergne“

| Rozmery | Sušina | Črevo | Tvar | Dĺžka výrobného postupu (**) | Uzavretie čreva | Úprava pri predaji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Priemer:
  2,5 – 5 cm | 200 – 350 g | tenké črevo | kus v tvare podkovy, v tvare U alebo rovný | ≥ 18 dní | uväzovací motúz alebo spinka | vcelku v čreve alebo nakrájaný |
| Dĺžka:
  10 – 20 cm |
| Priemer:
  2,5 – 5 cm | 0,8 – 4 kg | rozdelené na časti alebo nerozdelené | stočený náhrdelník (tzv. perche) |
| Dĺžka:
  viac než 50 cm |
| Priemer:
  2,5 – 5 cm | — | tenké črevo alebo kolagénne črevo | rovný a pravidelný | ≥ 28 dní | uväzovací motúz alebo spinka | krájaný balený vopred bez čreva |
| Priemer:
  2,5 – 5 cm | — | tenké črevo alebo kolagénne črevo | rovný a pravidelný | ≥ 28 dní | uväzovací motúz alebo spinka | krájaný balený vopred bez čreva |

Rozmery

Sušina

Črevo

Tvar

Dĺžka výrobného postupu (**)

Uzavretie čreva

Úprava pri predaji

Priemer:

2,5 – 5 cm

200 – 350 g

tenké črevo

kus v tvare podkovy, v tvare U alebo rovný

≥ 18 dní

uväzovací motúz alebo spinka

vcelku v čreve alebo nakrájaný

Dĺžka:

10 – 20 cm

Priemer:

2,5 – 5 cm

0,8 – 4 kg

rozdelené na časti alebo nerozdelené

stočený náhrdelník (tzv. perche)

Dĺžka:

viac než 50 cm

Priemer:

2,5 – 5 cm

—

tenké črevo alebo kolagénne črevo

rovný a pravidelný

≥ 28 dní

uväzovací motúz alebo spinka

krájaný balený vopred bez čreva

Priemer:

2,5 – 5 cm

—

tenké črevo alebo kolagénne črevo

rovný a pravidelný

≥ 28 dní

uväzovací motúz alebo spinka

krájaný balený vopred bez čreva

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ spĺňa tieto fyzikálno-chemické kritériá:

| — | vlhkosť odmasteného výrobku ≤ 52 % (okrem veľkých kusov s priemerom viac než 70 mm: vlhkosť odmasteného výrobku ≤ 56 %), |
| --- | --- |

—

vlhkosť odmasteného výrobku ≤ 52 % (okrem veľkých kusov s priemerom viac než 70 mm: vlhkosť odmasteného výrobku ≤ 56 %),

| — | obsah lipidov (pri vlhkosti odmasteného výrobku 77 %) ≤ 20 %, |
| --- | --- |

—

obsah lipidov (pri vlhkosti odmasteného výrobku 77 %) ≤ 20 %,

| — | pomer kolagénov/proteínov ≤ 13 %, |
| --- | --- |

—

pomer kolagénov/proteínov ≤ 13 %,

| — | celkový obsah rozpustných cukrov (pri vlhkosti odmasteného výrobku 77 %) ≤ 1 %, |
| --- | --- |

—

celkový obsah rozpustných cukrov (pri vlhkosti odmasteného výrobku 77 %) ≤ 1 %,

| — | pH ≥ 5. |
| --- | --- |

—

pH ≥ 5.

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ má mäkkú až suchú textúru, cesnakovú vôňu a chuť. Na priereze má červenú až tmavočervenú farbu a vyznačuje sa veľkou kompaktnosťou s rovnomerne rozloženým malým množstvom tuku.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Výkrmové krmivo ošípaných chovaných na produkciu mäsa obsahuje minimálne 60 % obilnín, olejnín a produktov získaných z týchto plodín a obsahuje menej než 1,7 % kyseliny olejovej (percentuálny podiel v sušine).

Chudé a tučné mäso, ktoré sa používa na výrobu „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“, pochádza výhradne z ošípaných chovaných na produkciu mäsa a prasníc (vyradených prasníc) s výnimkou nevykastrovaných samcov, plemenných kancov, monorchidných, kryptorchidných a hermafroditných kancov. Všetky zvieratá sú označené a majú vysledovateľný pôvod.

Na výrobu „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa môžu použiť len tieto kusy mäsa: chrbát, plece, stehno, bôčik a chrbtový tuk. Používa sa čerstvé mäso. Zmrazenie chudého mäsa a tuku z jatočných tiel ošípaných chovaných na produkciu mäsa na neskoršie použitie je však povolené len tým výrobcom, ktorí sa zásobujú jatočnými telami a samy ich rozoberajú, a to za určitých podmienok spresnených v špecifikácii.

Zmes „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ obsahuje najmenej 70 % mäsa pochádzajúceho z prasníc s vyššou hmotnosťou ako 120,0 kg na jatočné telo (hmotnosť za tepla) a/alebo z ošípaných chovaných na produkciu mäsa s vyššou hmotnosťou ako 93,0 kg na jatočné telo (hmotnosť za tepla).

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Jednotlivé fázy výroby „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“, od prípravy zmesi po ukončenie sušenia výrobkov, sa uskutočňujú v zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Zemepisná oblasť sa rozprestiera na území týchto obcí:

Departementy Cantal, Haute-Loire a Puy-de-Dôme
  : všetky obce.

Departement Allier
  : kantóny Bellerive-sur-Allier, Commentry, Cusset, Gannat, Lapalisse, Vichy-1, Vichy-2.

Obce Archignat, Arpheuilles-Saint-Priest, Avrilly, Bert, Besson, Billy, Bizeneuille, Le Bouchaud, Bransat, Bresnay, Le Brethon, Buxières-les-Mines, La Celle, Cérilly, Cesset, Chambérat, La Chapelaude, Châtel-de-Neuvre, Châtelperron, Châtillon, Chavroches, Chazemais, Cindré, Courçais, Cressanges, Désertines, Deux-Chaises, Le Donjon, Durdat-Larequille, Gipcy, Givarlais, Huriel, Jaligny-sur-Besbre, Laféline, Lamaids, Langy, Lavault-Sainte-Anne, Lenax, Liernolles, Lignerolles, Loddes, Loriges, Louchy-Montfand, Louroux-Bourbonnais, Louroux-Hodement, Magnet, Maillet, Marcillat-en-Combraille, Mazirat, Meillard, Meillers, Mesples, Monétay-sur-Allier, Montaiguët-en-Forez, Montaigu-le-Blin, Montcombroux-les-Mines, Le Montet, Montord, Néris-les-Bains, Neuilly-en-Donjon, Noyant-d’Allier, La Petite-Marche, Prémilhat, Quinssaines, Rocles, Ronnet, Saint-Aubin-le-Monial, Saint-Caprais, Saint-Désiré, Saint-Didier-en-Donjon, Saint-Éloy-d’Allier, Saint-Fargeol, Saint-Félix, Saint-Genest, Saint-Gérand-le-Puy, Saint-Hilaire, Saint-Léon, Saint-Marcel-en-Marcillat, Saint-Martinien, Saint-Palais, Saint-Sauvier, Saint-Sornin, Sainte-Thérence, Sanssat, Saulcet, Seuillet, Sorbier, Souvigny, Teillet-Argenty, Terjat, Le Theil, Theneuille, Thionne, Treban, Treignat, Treteau, Trézelles, Tronget, Varennes-sur-Tèche, Verneuil-en-Bourbonnais, Vichy, Le Vilhain, Villebret, Viplaix, Vitray, Ygrande.

Departement Corrèze
  : obce Chaveroche, Mestes, Lignareix, Saint-Angel, Saint-Étienne-aux-Clos, Saint-Exupéry-les-Roches, Saint-Fréjoux, Saint-Pardoux-le-Vieux, Ussel, Valiergues.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Vymedzenie zemepisnej oblasti „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ je založené na zásade spojitosti medzi umiestnením tradičných postupov, ktoré boli historicky ovplyvňované priaznivými prírodnými podmienkami na konzervovanie mäsa sušením, a vybudovaním soliarenských podnikov.

Zemepisná oblasť sa nachádza na horskom masíve s priemernou nadmorskou výškou takmer 1 000 m, ktorý tvoria náhorné plošiny a sopečné vrcholy popretkávané mnohými údoliami. Oblasť má podnebie kontinentálneho typu poznačené vplyvom nadmorskej výšky. Veterné pomery podporujú účinok vetrania, ktorý uľahčuje stratu vody vhodnú na sušenie výrobkov konzervovaných solením. Z dôvodu zvlnenej topografie, orientovanej priečne vzhľadom na prevládajúce západné vlhké prúdenie, je zemepisná oblasť pod silným vplyvom teplých suchých horských vetrov (fönov), a to najmä v spodnej časti masívov.

Až do polovice 20. storočia pretrvala skutočná tradícia domáceho a vidieckeho chovu a spracovania ošípaných, najmä suchým solením, ktorá je opísaná v mnohých dielach. Výroba sa uskutočňovala tradične v zime, lebo klimatické podmienky v tomto období umožňovali zabezpečiť správny priebeh postupov solenia a sušenia. Používanie korenín a cesnaku dopĺňalo činnosť solenia z hľadiska účinnosti konzervovania a prispievalo k rozvoju chuťových vlastností salám a klobás z Auvergne.

Po roľníckom povstaní v 19. storočí sa postupy suchého solenia postupne obnovili a rozvíjali sa v remeselnej a neskôr priemyselnej podobe. Viac než pätnásť podnikov z tých, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v zemepisnej oblasti, začalo svoju činnosť pred druhou svetovou vojnou. Vysťahovanie auvernského obyvateľstva do Paríža od roku 1830, kde prišelci investovali najmä do odvetvia pivovarníctva a stravovania, podnietilo rozšírenie solených výrobkov vyrábaných v zemepisnej oblasti a ich povesť.

V súčasnosti sušené solené výrobky predstavujú 78 % údenárskych výrobkov vyrobených v zemepisnej oblasti, pričom v rámci celého územia štátu predstavujú 16 %.

Špecifickosť výrobku

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa líši zložením zmesi, ktoré sa odzrkadľuje v organoleptických a fyzikálno-chemických vlastnostiach konečného výrobku.

V prvom rade zmes zahŕňa minimálne 70 % mäsa pochádzajúceho z prasníc s hmotnosťou viac než 120,0 kg na jatočné telo a/alebo z ošípaných chovaných na produkciu mäsa s viac než 93,0 kg na jatočné telo. Toto mäso dodáva červenú až tmavočervenú farbu, ktorá je typická pre „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“.

Ďalej sa zmes ochucuje cesnakom, a to dvoj- až desaťnásobne vyššou dávkou než sa zvyčajne používa v suchých salámach. „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ tak nadobúda typickú cesnakovú vôňu a chuť.

Zmes na „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa vyznačuje aj bohatým podielom chudého mäsa, čo sa prejavuje obsahom lipidov v konečnom výrobku (pri vlhkosti odtučneného výrobku 77 %) nižším alebo rovným 20 % a tým, že na reze je na pohľad málo tuku. Toto výrazné zastúpenie chudého mäsa sa odzrkadľuje v pomere kolagénov ku proteínom v konečnom výrobku, ktorý je nižší alebo rovný 13 %.

Príčinná súvislosť

Súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa zakladá na povesti a osobitných vlastnostiach výrobkov.

Výroba „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa začala na farmách v dôsledku priaznivých faktorov v zemepisnej oblasti, a to prírodných faktorov, s klímou počas zimných mesiacov a reliéfom, ktoré sú priaznivé na sušenie výrobkov (nízke priemerné teploty umožňujú konzervovanie, veterné pomery föhnového typu uľahčujú sušenie), a zároveň ľudských faktorov so silným rozvojom chovu ošípaných, ktorý poskytuje surovinu.

Tmavé zafarbenie „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ je teda výsledkom tradičných miestnych postupov, v rámci ktorých sa na tento druh spracovania uprednostňovalo používanie starších zvierat (dospelé kance, vyradené prasnice).

Systematické a významné pridávanie cesnaku do zmesi je takisto vlastnosť pripísateľná zemepisnej oblasti. Súvisí s dávnou prítomnosťou produkcie cesnaku v oblasti Limagne departementu Puy-de-Dôme.

Z týchto dávnych zvyklostí vznikli hospodárske činnosti, remeselné a neskôr priemyselné, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v zemepisnej oblasti. Povesť „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa rozvíjala najmä vďaka propagácii, ktorú od polovice 19. storočia zabezpečovali mnohí Auvernčania, ktorí sa vysťahovali do parížskeho regiónu a inam, predovšetkým prostredníctvom činnosti v odvetví pivovarníctva a stravovania. Od 70. rokov 20. storočia špecializovanie a nárast výroby upevnili túto povesť, ktorá sa zakladá na osobitných vlastnostiach výrobkov, ktoré vznikli ako dedičstvo tradičných výrobných zvyklostí.

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ sa spomína ako špecialita zemepisnej oblasti vo viacerých dielach od začiatku 20. storočia. Uvádzame niektoré z týchto odkazov:

| — | Chancrin a Faideau vo svojom diele Larousse ménager z roku 1926 uvádzajú suché salámy a klobásy z Auvergne medzi špecialitami zemepisnej oblasti. |
| --- | --- |

—

Chancrin a Faideau vo svojom diele Larousse ménager z roku 1926 uvádzajú suché salámy a klobásy z Auvergne medzi špecialitami zemepisnej oblasti.

| — | „Suché salámy z Auvergne“ sú zaradené aj medzi gastronomické poklady Francúzska (Trésors gastronomiques de la France), ktoré opísali Curnonsky a Croze v roku 1933. |
| --- | --- |

—

„Suché salámy z Auvergne“ sú zaradené aj medzi gastronomické poklady Francúzska (Trésors gastronomiques de la France), ktoré opísali Curnonsky a Croze v roku 1933.

| — | M. Migaud, v diele La charcuterie sèche (vyd. Soussana, 1978), opísal „Saucisse sèche d’Auvergne“ ako: „lahodný výrobok, ktorý sa napriek svojmu názvu radí medzi suché salámy, sa teší rastúcej obľube“ a uviedol odkaz na kolektívnu špecifikáciu vypracovanú podnikmi v Auvergne. |
| --- | --- |

—

M. Migaud, v diele La charcuterie sèche (vyd. Soussana, 1978), opísal „Saucisse sèche d’Auvergne“ ako: „lahodný výrobok, ktorý sa napriek svojmu názvu radí medzi suché salámy, sa teší rastúcej obľube“ a uviedol odkaz na kolektívnu špecifikáciu vypracovanú podnikmi v Auvergne.

Možno uviesť aj, že „Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ je zobrazená zavesená vedľa zväzku cesnaku pod stropom auvernského hostinca v jedenástej časti série komiksov o Galovi Asterixovi od Reného Goscinnyho a Alberta Uderza s názvom Asterix a slávny štít (Le bouclier Arverne), uverejnenej v roku 1968.

Povesť tohto výrobku je stále významná, o čom svedčia mnohé odkazy na tento výrobok nachádzajúce sa najmä na internete, na stránkach internetových obchodov mimo zemepisnej oblasti a na stránkach o varení a stránkach s kulinárskymi informáciami.

„Saucisson sec d’Auvergne“/„Saucisse sèche d’Auvergne“ ďalej pravidelne získava ocenenia, najmä v rámci dvoch hlavných francúzskych súťaží [Concours Général Agricole de Paris (Všeobecná poľnohospodárska súťaž v Paríži); Concours international du meilleur saucisson Saucicreor de Nouan-le-Fuzelier (Medzinárodná súťaž o najlepšiu salámu Saucicreor v Nouan-le-Fuzelier)].

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-611a1c66-eab0-4909-aa11-6c1e461a6701/telechargement

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

(*)  Dĺžka výrobného postupu, od zomletia zmesi po vybratie zo sušiarne na balenie.

(**)  Dĺžka výrobného postupu, od zomletia zmesi po vybratie zo sušiarne na balenie.

---