# Gazzetta ufficiale C 155/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 155 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno30 aprile 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 155

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno30 aprile 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 155/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7951 — Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 155/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7951 — Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 155/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2016/C 155/04 | Ritiro di proposte della Commissione | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 155/05 | Relazione speciale n. 7/2016 — Le modalità con le quali il Servizio europeo per l’azione esterna gestisce i propri edifici situati in varie parti del mondo | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 155/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2016/C 155/04

Ritiro di proposte della Commissione

3

Corte dei conti

2016/C 155/05

Relazione speciale n. 7/2016 — Le modalità con le quali il Servizio europeo per l’azione esterna gestisce i propri edifici situati in varie parti del mondo

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 155/06 | Invito a presentare proposte — EACEA 27/2016 — Iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: Assistenza tecnica per le organizzazioni di invio di volontari — Rafforzamento delle capacità ai fini dell’aiuto umanitario delle organizzazioni d’accoglienza | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 155/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 155/08 | Pubblicazione di una domanda di registrazione a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2016/C 155/06

Invito a presentare proposte — EACEA 27/2016 — Iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: Assistenza tecnica per le organizzazioni di invio di volontari — Rafforzamento delle capacità ai fini dell’aiuto umanitario delle organizzazioni d’accoglienza

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 155/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 155/08

Pubblicazione di una domanda di registrazione a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 155/01)

Il 29 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7871. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7871. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7951 — Shire/Baxalta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 155/02)

Il 26 aprile 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7951. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7951. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 aprile 2016

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1403 |
| JPY | yen giapponesi | 122,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4440 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78025 |
| SEK | corone svedesi | 9,1689 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0984 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2150 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,038 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,23 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3965 |
| RON | leu rumeni | 4,4770 |
| TRY | lire turche | 3,1934 |
| AUD | dollari australiani | 1,4948 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4286 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8466 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6357 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5311 |
| KRW | won sudcoreani | 1 301,53 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,1567 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3943 |
| HRK | kuna croata | 7,5110 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 034,86 |
| MYR | ringgit malese | 4,4546 |
| PHP | peso filippino | 53,504 |
| RUB | rublo russo | 73,2286 |
| THB | baht thailandese | 39,819 |
| BRL | real brasiliano | 3,9738 |
| MXN | peso messicano | 19,5570 |
| INR | rupia indiana | 75,6985 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1403

JPY

yen giapponesi

122,34

DKK

corone danesi

7,4440

GBP

sterline inglesi

0,78025

SEK

corone svedesi

9,1689

CHF

franchi svizzeri

1,0984

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2150

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,038

HUF

fiorini ungheresi

312,23

PLN

zloty polacchi

4,3965

RON

leu rumeni

4,4770

TRY

lire turche

3,1934

AUD

dollari australiani

1,4948

CAD

dollari canadesi

1,4286

HKD

dollari di Hong Kong

8,8466

NZD

dollari neozelandesi

1,6357

SGD

dollari di Singapore

1,5311

KRW

won sudcoreani

1 301,53

ZAR

rand sudafricani

16,1567

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3943

HRK

kuna croata

7,5110

IDR

rupia indonesiana

15 034,86

MYR

ringgit malese

4,4546

PHP

peso filippino

53,504

RUB

rublo russo

73,2286

THB

baht thailandese

39,819

BRL

real brasiliano

3,9738

MXN

peso messicano

19,5570

INR

rupia indiana

75,6985

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/3

---

RITIRO DI PROPOSTE DELLA COMMISSIONE

(2016/C 155/04)

ELENCO DELLE PROPOSTE RITIRATE

| Documento | Procedura interistituzionale | Titolo |
| --- | --- | --- |
| Affari economici e finanziari, fiscalità e dogane |
| COM(2007) 746 | | Proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda una dichiarazione IVA standard |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio concernente un sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie e recante modifica della direttiva 2008/7/CE |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull’imposta sulle transazioni finanziarie |
| Affari esteri e politica di sicurezza |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Turkmenistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea |
| COM(2007) 144 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Turkmenistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea |
| COM(2004) 808 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma a nome della Comunità europea e all’applicazione provvisoria di talune disposizioni di un accordo di associazione euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica araba siriana |
| COM(2008) 853 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma a nome della Comunità europea e all’applicazione provvisoria di talune disposizioni di un accordo di associazione euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica araba siriana |
| Commercio |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati partner della Comunità dell’Africa orientale, dall’altra |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione dell’Unione europea nel comitato di cooperazione istituito dall’accordo di partenariato e di cooperazione del 24 giugno 1994, che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra, per quanto riguarda la redazione di un elenco di conciliatori |
| Trasporti |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Organizzazione marittima internazionale, in occasione della 66a sessione del comitato per la protezione dell’ambiente marino con riguardo all’adozione degli emendamenti dell’allegato VI della convenzione MARPOL relativi alla proroga delle norme del livello III in materia di emissioni di ossidi di azoto |

Documento

Procedura interistituzionale

Titolo

Affari economici e finanziari, fiscalità e dogane

COM(2007) 746

Proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda una dichiarazione IVA standard

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio concernente un sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie e recante modifica della direttiva 2008/7/CE

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull’imposta sulle transazioni finanziarie

Affari esteri e politica di sicurezza

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Turkmenistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

COM(2007) 144

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Turkmenistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

COM(2004) 808

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma a nome della Comunità europea e all’applicazione provvisoria di talune disposizioni di un accordo di associazione euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica araba siriana

COM(2008) 853

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma a nome della Comunità europea e all’applicazione provvisoria di talune disposizioni di un accordo di associazione euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica araba siriana

Commercio

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati partner della Comunità dell’Africa orientale, dall’altra

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione dell’Unione europea nel comitato di cooperazione istituito dall’accordo di partenariato e di cooperazione del 24 giugno 1994, che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra, per quanto riguarda la redazione di un elenco di conciliatori

Trasporti

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Organizzazione marittima internazionale, in occasione della 66a sessione del comitato per la protezione dell’ambiente marino con riguardo all’adozione degli emendamenti dell’allegato VI della convenzione MARPOL relativi alla proroga delle norme del livello III in materia di emissioni di ossidi di azoto

---

Corte dei conti

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/5

---

Relazione speciale n. 7/2016

«Le modalità con le quali il Servizio europeo per l’azione esterna gestisce i propri edifici situati in varie parti del mondo»

(2016/C 155/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 7/2016 «Le modalità con le quali il Servizio europeo per l’azione esterna gestisce i propri edifici situati in varie parti del mondo».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/6

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA 27/2016

Iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: Assistenza tecnica per le organizzazioni di invio di volontari

Rafforzamento delle capacità ai fini dell’aiuto umanitario delle organizzazioni d’accoglienza

(2016/C 155/06)

Il regolamento (UE) n. 375/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, istituisce un Corpo volontario europeo di aiuto umanitario («iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario») (1) per inquadrare contributi comuni di volontari europei volti a sostenere e completare l’aiuto umanitario nei paesi terzi.

In tale contesto, il presente invito a presentare proposte prevede l’erogazione di finanziamenti attraverso il sostegno ad azioni finalizzate a rafforzare le capacità, da parte delle potenziali organizzazioni d’accoglienza, al fine di migliorare la preparazione e la reazione alle crisi umanitarie. Inoltre, l’invito sosterrà le azioni volte al rafforzamento della capacità tecnica delle potenziali organizzazioni di invio di partecipare all’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.

1.   Obiettivi

L’obiettivo del presente invito consiste nel rafforzare le capacità delle organizzazioni di invio e d’accoglienza intenzionate a partecipare all’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario e garantire la conformità alle norme e alle procedure relative ai candidati volontari e ai volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario al fine di richiedere la certificazione necessaria per mobilitare i volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.

Con il presente invito, la Commissione europea prevede di raggiungere i seguenti risultati:

il rafforzamento delle capacità di circa 115 organizzazioni di invio e d’accoglienza nei seguenti ambiti:

| — | gestione del rischio di catastrofi, preparazione e reazione alle catastrofi |
| --- | --- |

—

gestione del rischio di catastrofi, preparazione e reazione alle catastrofi

| — | e collegamento tra le attività di soccorso, riabilitazione e sviluppo; |
| --- | --- |

—

e collegamento tra le attività di soccorso, riabilitazione e sviluppo;

| — | rafforzamento del volontariato locale nei paesi terzi; |
| --- | --- |

—

rafforzamento del volontariato locale nei paesi terzi;

| — | capacità di certificazione, compresa la relativa capacità amministrativa; |
| --- | --- |

—

capacità di certificazione, compresa la relativa capacità amministrativa;

| — | capacità di fornire allarmi rapidi alle comunità locali. |
| --- | --- |

—

capacità di fornire allarmi rapidi alle comunità locali.

2.   Dotazione finanziaria disponibile

La disponibilità di bilancio complessiva destinata al cofinanziamento dei progetti è stimata a 7 960 000 EUR.

L’importo massimo della sovvenzione è di 700 000 EUR. L’importo di ogni sovvenzione è compreso tra 100 000 e 700 000 EUR.

Non saranno prese in considerazione per il finanziamento richieste di sovvenzioni inferiori a 100 000 EUR. L’Agenzia prevede di finanziare 23 proposte.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

3.   Organismi ammissibili

Soltanto le candidature corrispondenti ai criteri di ammissibilità sono prese in considerazione ai fini dell’eventuale concessione di una sovvenzione. Se una candidatura non è ritenuta ammissibile, al candidato è inviata una lettera recante le ragioni della mancata ammissibilità.

Le candidature che soddisfano i seguenti criteri sono oggetto di una valutazione approfondita.

3.1.   
  Proponenti ammissibili

Le proposte relative all’assistenza tecnica e alle attività di rafforzamento delle capacità devono essere presentate:

| — | da organizzazioni non governative senza scopo di lucro costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e la cui sede sia ubicata nell’Unione; oppure |
| --- | --- |

—

da organizzazioni non governative senza scopo di lucro costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e la cui sede sia ubicata nell’Unione; oppure

| — | da organismi di diritto pubblico a carattere civile disciplinati dalla legislazione di uno Stato membro; oppure |
| --- | --- |

—

da organismi di diritto pubblico a carattere civile disciplinati dalla legislazione di uno Stato membro; oppure

| — | dalla Federazione internazionale delle Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa. |
| --- | --- |

—

dalla Federazione internazionale delle Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa.

Sono ammissibili solo le proposte provenienti da persone giuridiche aventi sede nei seguenti paesi:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria. |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria.

Per le attività relative sia a progetti di assistenza tecnica che a progetti di rafforzamento delle capacità, il proponente di ciascun progetto deve essere attivo da almeno 3 anni nell’ambito dell’aiuto umanitario quale definito all’articolo 3, lettera d), del regolamento (UE) n. 375/2014 (2).

3.2.   
  Criteri di ammissibilità

I proponenti possono presentare sia progetti di assistenza tecnica sia progetti di rafforzamento delle capacità. In tal caso, i proponenti devono indicare nella domanda di essere intenzionati a presentare progetti per entrambe le azioni.

Per entrambe le azioni i partner devono presentare un mandato sottoscritto dalle persone autorizzate ad assumersi impegni giuridicamente vincolanti, consentendo in tal modo al proponente di agire per loro conto.

Le organizzazioni candidate e le organizzazioni partner saranno di seguito denominate «il consorzio».

3.2.1.   Assistenza tecnica

Le organizzazioni partner appartengono ad una delle seguenti categorie:

| — | organizzazioni non governative senza scopo di lucro costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e la cui sede sia ubicata nell’Unione; oppure |
| --- | --- |

—

organizzazioni non governative senza scopo di lucro costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e la cui sede sia ubicata nell’Unione; oppure

| — | organismi di diritto pubblico a carattere civile disciplinati dalla legislazione di uno Stato membro; oppure |
| --- | --- |

—

organismi di diritto pubblico a carattere civile disciplinati dalla legislazione di uno Stato membro; oppure

| — | la Federazione internazionale delle Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa. |
| --- | --- |

—

la Federazione internazionale delle Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa.

I progetti sono concepiti e realizzati da consorzi transnazionali a cui partecipano enti provenienti da almeno tre paesi partecipanti al programma e appartenenti a una delle categorie menzionate all’articolo 10, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) n. 375/2014.

| — | Almeno un proponente o partner di ciascun progetto deve essere attivo nell’ambito della gestione dei volontari da almeno 3 anni. |
| --- | --- |

—

Almeno un proponente o partner di ciascun progetto deve essere attivo nell’ambito della gestione dei volontari da almeno 3 anni.

3.2.2.   Rafforzamento delle capacità

Le organizzazioni partner appartengono ad una delle seguenti categorie:

| — | organizzazioni non governative senza scopo di lucro operanti o stabilite in un paese terzo ai sensi della legislazione in vigore in tale paese; oppure |
| --- | --- |

—

organizzazioni non governative senza scopo di lucro operanti o stabilite in un paese terzo ai sensi della legislazione in vigore in tale paese; oppure

| — | organismi di diritto pubblico a carattere civile; oppure |
| --- | --- |

—

organismi di diritto pubblico a carattere civile; oppure

| — | agenzie ed organizzazioni internazionali. |
| --- | --- |

—

agenzie ed organizzazioni internazionali.

| — | I progetti sono concepiti e realizzati da partenariati transnazionali a cui partecipano enti provenienti da almeno tre paesi partecipanti al programma e appartenenti a una delle categorie menzionate nel regolamento (UE) n. 375/2014 (articolo 10, paragrafo 3, lettera c)] e almeno tre paesi terzi in cui sono svolte attività e interventi di aiuto umanitario ai sensi dell’articolo 3, lettera d), e che appartengono a una delle categorie di cui all’articolo 10, paragrafo 4, lettera c). |
| --- | --- |

—

I progetti sono concepiti e realizzati da partenariati transnazionali a cui partecipano enti provenienti da almeno tre paesi partecipanti al programma e appartenenti a una delle categorie menzionate nel regolamento (UE) n. 375/2014 (articolo 10, paragrafo 3, lettera c)] e almeno tre paesi terzi in cui sono svolte attività e interventi di aiuto umanitario ai sensi dell’articolo 3, lettera d), e che appartengono a una delle categorie di cui all’articolo 10, paragrafo 4, lettera c).

| — | Per ciascun progetto, oltre al proponente, anche i partner provenienti dai paesi partecipanti al programma devono essere attivi da almeno 3 anni nell’ambito dell’aiuto umanitario quale definito all’articolo 3, lettera d), del regolamento (UE) n. 375/2014. |
| --- | --- |

—

Per ciascun progetto, oltre al proponente, anche i partner provenienti dai paesi partecipanti al programma devono essere attivi da almeno 3 anni nell’ambito dell’aiuto umanitario quale definito all’articolo 3, lettera d), del regolamento (UE) n. 375/2014.

| — | Per ciascun progetto, almeno due partner provenienti dai paesi terzi in cui sono svolte attività e interventi di aiuto umanitario devono essere attivi nell’ambito dell’aiuto umanitario quale definito all’articolo 3, lettera d), del regolamento (UE) n. 375/2014. |
| --- | --- |

—

Per ciascun progetto, almeno due partner provenienti dai paesi terzi in cui sono svolte attività e interventi di aiuto umanitario devono essere attivi nell’ambito dell’aiuto umanitario quale definito all’articolo 3, lettera d), del regolamento (UE) n. 375/2014.

| — | Almeno un proponente o partner di ciascun progetto proveniente dai paesi partecipanti al programma deve essere attivo nell’ambito della gestione dei volontari da almeno 3 anni. |
| --- | --- |

—

Almeno un proponente o partner di ciascun progetto proveniente dai paesi partecipanti al programma deve essere attivo nell’ambito della gestione dei volontari da almeno 3 anni.

3.2.3.   Associati

Gli associati sono altre organizzazioni ed entità che possono essere coinvolte nell’azione. Detti associati svolgono un ruolo effettivo nell’iniziativa (per esempio, si tratta di fornitori specializzati di assistenza tecnica e/o di interventi di rafforzamento delle capacità). Non hanno alcun rapporto contrattuale con l’Agenzia e non devono soddisfare i criteri di ammissibilità di cui alla presente sezione. Se la proposta è ammessa ai finanziamenti, gli associati non ricevono una parte della sovvenzione tramite il proponente. Possono essere ad esempio società private a scopo di lucro. Gli associati devono essere menzionati nel modulo elettronico.

4.   Attività ammissibili

Sono attività ammissibili:

| — | visite di studio/studio esplorativo per rifinire e finalizzare la valutazione delle necessità dell’azione; |
| --- | --- |

—

visite di studio/studio esplorativo per rifinire e finalizzare la valutazione delle necessità dell’azione;

| — | attività di sviluppo/rafforzamento delle capacità; |
| --- | --- |

—

attività di sviluppo/rafforzamento delle capacità;

| — | corsi di formazione per formatori/guide/tutor/moltiplicatori dei paesi terzi; |
| --- | --- |

—

corsi di formazione per formatori/guide/tutor/moltiplicatori dei paesi terzi;

| — | seminari e workshop; |
| --- | --- |

—

seminari e workshop;

| — | visite di osservazione sul lavoro; |
| --- | --- |

—

visite di osservazione sul lavoro;

| — | gemellaggi e scambio di personale; |
| --- | --- |

—

gemellaggi e scambio di personale;

| — | scambio di buone prassi; |
| --- | --- |

—

scambio di buone prassi;

| — | visite di studio; |
| --- | --- |

—

visite di studio;

| — | attività per promuovere la creazione di partenariati; |
| --- | --- |

—

attività per promuovere la creazione di partenariati;

ulteriori attività ammissibili per azioni secondarie:

| — | Assistenza tecnica







  — | Guida e tutoraggio di personale chiave remunerato delle organizzazioni di invio |
| --- | --- | --- |

—

Assistenza tecnica

—

Guida e tutoraggio di personale chiave remunerato delle organizzazioni di invio

| — | Rafforzamento delle capacità







  — | Corsi di formazione per formatori/guide/tutor/moltiplicatori dei paesi terzi. |
| --- | --- | --- |

—

Rafforzamento delle capacità

—

Corsi di formazione per formatori/guide/tutor/moltiplicatori dei paesi terzi.

| — | Visite di studio fino a 3 mesi per personale retribuito o volontari chiave provenienti dai paesi terzi da mobilitare presso organizzazioni partner/proponenti europei. |
| --- | --- |

—

Visite di studio fino a 3 mesi per personale retribuito o volontari chiave provenienti dai paesi terzi da mobilitare presso organizzazioni partner/proponenti europei.

| — | Rafforzamento delle capacità tecniche per operazioni di aiuto umanitario incentrate su:







  — | metodologie di valutazione delle necessità/gestione delle informazioni; |
| --- | --- | --- |

—

Rafforzamento delle capacità tecniche per operazioni di aiuto umanitario incentrate su:

—

metodologie di valutazione delle necessità/gestione delle informazioni;

| — | gestione del rischio di catastrofi; |
| --- | --- |

—

gestione del rischio di catastrofi;

| — | riduzione del rischio di catastrofi/preparazione alle catastrofi; |
| --- | --- |

—

riduzione del rischio di catastrofi/preparazione alle catastrofi;

| — | risposta alle crisi (e settori correlati); |
| --- | --- |

—

risposta alle crisi (e settori correlati);

| — | collegamento tra soccorso, riabilitazione e sviluppo; |
| --- | --- |

—

collegamento tra soccorso, riabilitazione e sviluppo;

| — | resilienza e adattamento al cambiamento climatico. |
| --- | --- |

—

resilienza e adattamento al cambiamento climatico.

5.   Criteri di aggiudicazione
   (3)

Le domande ammissibili saranno valutate in base ai seguenti criteri:

| — | pertinenza del progetto (massimo 30 punti) |
| --- | --- |

—

pertinenza del progetto (massimo 30 punti)

| — | qualità della concezione e dell’attuazione del progetto (massimo 30 punti) |
| --- | --- |

—

qualità della concezione e dell’attuazione del progetto (massimo 30 punti)

| — | qualità e pertinenza del partenariato e degli accordi di cooperazione (massimo 20 punti) |
| --- | --- |

—

qualità e pertinenza del partenariato e degli accordi di cooperazione (massimo 20 punti)

| — | impatto e divulgazione (massimo 20 punti) |
| --- | --- |

—

impatto e divulgazione (massimo 20 punti)

I progetti che totalizzeranno meno di 60 punti complessivi non saranno presi in considerazione per il finanziamento.

Tutti i progetti, indipendentemente dal fatto che riguardino il rafforzamento delle capacità o l’assistenza tecnica, verranno classificati in base al punteggio attribuito agli stessi.

6.   Termine per la presentazione delle domande

Le domande di sovvenzione devono essere redatte in una delle lingue ufficiali dell’UE, utilizzando il modulo elettronico appositamente elaborato allo scopo. Il modulo elettronico è disponibile al seguente indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Il modulo elettronico per la presentazione della domanda, debitamente compilato, deve pervenire entro le ore 12:00 (mezzogiorno, ora di Bruxelles) del 4 luglio 2016. Dopo questa data il sistema di candidatura online sarà chiuso.

I proponenti possono presentare sia progetti di assistenza tecnica sia progetti di rafforzamento delle capacità. In tal caso, i proponenti devono indicare nella domanda di essere intenzionati a presentare progetti per entrambe le azioni. Una volta scaduto il termine per la presentazione delle domande non sono consentite modifiche. Ad ogni modo, qualora vi fosse l’esigenza di chiarire determinati aspetti o di correggere errori evidenti, l’EACEA può contattare a tal fine il proponente nel corso della procedura di valutazione.

Non sono accettate le domande inviate via posta, fax o posta elettronica.

7.   Informazioni complementari

Le candidature devono rispettare le disposizioni contenute nelle pertinenti linee guida (Application Guidelines – Call for proposals EACEA 27/2016), essere presentate utilizzando il modulo elettronico predisposto allo scopo e contenere tutti gli allegati richiesti.

I suddetti documenti sono reperibili al seguente indirizzo:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Per maggiori informazioni rivolgersi a: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  GU L 122 del 24.4.2014, pag. 1

(2)  «Aiuto umanitario»: attività e interventi condotti in paesi terzi e destinati a fornire un’assistenza d’emergenza fondata sulle esigenze e volta a tutelare la vita, a prevenire e alleviare la sofferenza e a mantenere la dignità umana in situazioni di crisi provocate dall’uomo o di catastrofi naturali. Esso comprende l’esecuzione di interventi di assistenza, di soccorso e di protezione durante le crisi umanitarie o immediatamente dopo, misure di sostegno che garantiscano l’accesso alle popolazioni in stato di necessità e che facilitino il libero transito dell’aiuto, nonché azioni volte a migliorare il grado di preparazione alle catastrofi e la riduzione del loro rischio di insorgenza e a contribuire al rafforzamento della resilienza e della capacità di affrontare le crisi e di portare avanti un processo di recupero.

(3)  Articolo 132 del regolamento finanziario, articolo 203 delle modalità di applicazione.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 155/07)

| 1. | In data 25 aprile 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione i fondi di investimento Investindustrial V LP e Investindustrial VI LP (collettivamente «Investindustrial», Regno Unito), appartenenti a BI-Invest Holdings SA, e Catelli Srl («Catelli», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Artsana SpA («Artsana», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 aprile 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione i fondi di investimento Investindustrial V LP e Investindustrial VI LP (collettivamente «Investindustrial», Regno Unito), appartenenti a BI-Invest Holdings SA, e Catelli Srl («Catelli», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Artsana SpA («Artsana», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   BI-Invest Holdings SA: proprietà/gestione di e investimenti in imprese di medie dimensioni che sono leader nei rispettivi settori e operano principalmente nei beni di consumo, nella produzione industriale e nei servizi, prevalentemente nell’Europa meridionale. L’attuale portafoglio di imprese comprende Aston Martin (auto sportive), B&B Italia (mobili di design), Flos (illuminazione di edifici), Goldcar (noleggio auto per le vacanze), Perfume Holding (profumi), Polynt (specialità chimiche), PortAventura (parco divertimenti), Sergio Rossi (calzature di lusso), SNAI (giochi e scommesse), Stroili Oro (bigiotteria) e TSC (servizi di soccorso di emergenza),
  —   Catelli: esercizio, in quanto holding, del controllo esclusivo di Artsana,
  —   Artsana: fornitura di prodotti per la prima infanzia, sanitari e di bellezza e vendita al dettaglio di prodotti per la prima infanzia e giocattoli. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   BI-Invest Holdings SA: proprietà/gestione di e investimenti in imprese di medie dimensioni che sono leader nei rispettivi settori e operano principalmente nei beni di consumo, nella produzione industriale e nei servizi, prevalentemente nell’Europa meridionale. L’attuale portafoglio di imprese comprende Aston Martin (auto sportive), B&B Italia (mobili di design), Flos (illuminazione di edifici), Goldcar (noleggio auto per le vacanze), Perfume Holding (profumi), Polynt (specialità chimiche), PortAventura (parco divertimenti), Sergio Rossi (calzature di lusso), SNAI (giochi e scommesse), Stroili Oro (bigiotteria) e TSC (servizi di soccorso di emergenza),

—   Catelli: esercizio, in quanto holding, del controllo esclusivo di Artsana,

—   Artsana: fornitura di prodotti per la prima infanzia, sanitari e di bellezza e vendita al dettaglio di prodotti per la prima infanzia e giocattoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 30.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 155/11

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2016/C 155/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi conformemente all’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

«ORIEL SEA MINERALS»

UE n.: IE-PDO-0005-01319 – 26.2.2015

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione

«Oriel Sea Minerals»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Irlanda

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 2.6. Sale

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La denominazione «Oriel Sea Minerals» designa i Sali marini concentrati in forma liquida raccolti nella baia di Port Oriel (Clogherhead, Drogheda, County Louth) in Irlanda. È una miscela concentrata di macro minerali e di oligoelementi sotto forma di un liquido chiaro (a volte leggermente giallino, a seconda del periodo dell’anno di raccolta), leggermente viscoso. È privo di additivi. Ha una consistenza oleosa al tatto anche se non contiene oli. La viscosità dei minerali marini è compresa tra 4,00 e 5,15 mPa.s a una temperatura di 25 gradi e a una velocità di rotazione del mandrino di 50 giri/min (± 10 %). La sua forma liquida concentrata ne consente la diluizione nella maggior parte delle bevande, dei succhi o in acqua in un rapporto tra 100-1 e 1 000-1 a seconda della necessità.

A causa della sua forma liquida i minerali e gli oligoelementi sono in uno stato ionizzato elementare (ossia prima di essere legato a qualsiasi legante come solfato, il citrato, ossido ecc.). Il sistema utilizzato consente a Oriel di raccogliere le acque oceaniche che contengono tali minerali e di concentrarli.

Una volta presi nel loro stato concentrato, i minerali hanno un intenso sapore di sale minerale; tuttavia se diluiti in acqua, succhi o bevande al corretto rapporto i minerali si sciolgono non lasciando praticamente quasi nessun retrogusto. Gli «Oriel Sea Minerals» sono un eccellente complemento alimentare che fornisce all’organismo un perfetto equilibrio e rapporto di minerali attraverso l’acqua o i liquidi rendendo più efficace l’assorbimento e i benefici dei nutrienti.

I valori del certificato di analisi per «Oriel Sea Minerals» permangono nell’ambito di un margine ± del 10 % dei valori della tabella in appresso.

| Analisi dell’«Oriel Sea Minerals»
  Procedimenti effettuati per le analisi: ICP MS | «Oriel Sea Minerals» |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Acqua | meno del 58 % in peso |
| Mg | Magnesio | meno di 60 ml/l |
| Na | Sodio | meno di 23 ml/l |
| K | Potassio | meno di 20 ml/l |
| B | Boro | meno di 200 ml/l |
| Ca | Calcio | meno di 70 ml/l |
| Ni | Nichel | meno di 2,31 ml/l |
| Cu | Rame | meno di 1,45 ml/l |
| Sr | Stronzio | meno di 1,21 ml/l |
| Mo | Molibdeno | meno di 0,5 ml/l |
| Fe | Ferro | meno di 0,5 ml/l |
| Zn | Zinco | meno di 0,5 ml/l |
| Al | Alluminio | meno di 0,5 ml/l |
| Mn | Manganese | meno di 0,23 ml/l |
| Cd | Cadmio | Tracce |
| Cr | Cromo | Tracce |
| Se | Selenio | Tracce |
| Pb | Piombo | Tracce |
| Co | Cobalto | Tracce |
| Tl | Tallio | Tracce |
| Be | Berillio | Tracce |

Analisi dell’«Oriel Sea Minerals»

Procedimenti effettuati per le analisi: ICP MS

«Oriel Sea Minerals»

ml/l

H2O

2

Acqua

meno del 58 % in peso

Mg

Magnesio

meno di 60 ml/l

Na

Sodio

meno di 23 ml/l

K

Potassio

meno di 20 ml/l

B

Boro

meno di 200 ml/l

Ca

Calcio

meno di 70 ml/l

Ni

Nichel

meno di 2,31 ml/l

Cu

Rame

meno di 1,45 ml/l

Sr

Stronzio

meno di 1,21 ml/l

Mo

Molibdeno

meno di 0,5 ml/l

Fe

Ferro

meno di 0,5 ml/l

Zn

Zinco

meno di 0,5 ml/l

Al

Alluminio

meno di 0,5 ml/l

Mn

Manganese

meno di 0,23 ml/l

Cd

Cadmio

Tracce

Cr

Cromo

Tracce

Se

Selenio

Tracce

Pb

Piombo

Tracce

Co

Cobalto

Tracce

Tl

Tallio

Tracce

Be

Berillio

Tracce

3.3.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Minerali marini raccolti naturalmente nel Mare d’Irlanda.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi della produzione e della lavorazione:

Tutte le fasi di raccolta, evaporazione, separazione e cristallizzazione hanno luogo nella zona delimitata, in condizioni controllate e monitorate per garantire un prodotto di qualità, in particolare:

| — | il pompaggio e la filtrazione dell’acqua marina mediante un apposito sistema di filtri; |
| --- | --- |

—

il pompaggio e la filtrazione dell’acqua marina mediante un apposito sistema di filtri;

| — | la rimozione della maggior parte del sale marino dopo la concentrazione di salamoia in un sistema chiuso pressurizzato; |
| --- | --- |

—

la rimozione della maggior parte del sale marino dopo la concentrazione di salamoia in un sistema chiuso pressurizzato;

| — | la concentrazione dei minerali marini in un sistema ad alta pressione; |
| --- | --- |

—

la concentrazione dei minerali marini in un sistema ad alta pressione;

| — | la raccolta di minerali marini concentrati. |
| --- | --- |

—

la raccolta di minerali marini concentrati.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

4.   Descrizione concisa della zona geografica

Descrizione concisa della zona geografica

Port Oriel, Clogherhead si situa nella parte nord-occidentale della penisola di Clogher Head che si protende in acque profonde. La zona delimitata si estende dall’estremità meridionale di Clogher Head (latitudine = 53.79497 (nord), longitudine = -6.21778 (ovest), latitudine = 53°47′42′′ (nord), longitudine = 6°13′04′′ (ovest) fino all’estremità settentrionale di Dunany Point, latitudine = 53.86144 (nord), longitudine = -6.23838 (ovest), latitudine = 53°51′41′′ (nord), longitudine = 6°14′18′′ (ovest)]. Ad una distanza di cinque miglia nautiche si trovano le zone di produzione della baia di Dundalk, autorizzate nel 2013, per l’allevamento di molluschi bivalvi vivi, codice di zona LH-DB-DB, in base all’autorizzazione emessa dalla Sea Fisheries Protection Authority.

Sea Fisheries Protection Authority

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Il sapore, l’aspetto, l’equilibrio e il rapporto tra oligoelementi dei sali marini sono caratteristici della loro origine. Proprio come sull’uva incidono il territorio e le condizioni atmosferiche, sugli «Oriel Sea Minerals» influiscono le profonde correnti marine, la limpidezza, il contenuto in minerali e la purezza delle acque in questa località nonché le tecniche che contribuiscono ad esaltare, preservare e raffinare tali caratteristiche.

La raccolta di sali marini in questa regione è secolare. Nel «County Louth Archaelogical & Historical Journal» (giornale archeologico e storico della Contea di Louth) si legge quanto segue: «On 28th January 1667 Viscount Dungannon leased a parcel of land lying neere ye towne of Carlingforde for erection of saltworks to Colonel Cooke of Chiswick in Middlesex as a salt manufacturer» (Il 28 gennaio 1667 il visconte Dungannon concesse una particella nei pressi della città di Carlingforde al colonnello Cooke di Chiswick nel Middlesex per occuparsi della gestione delle saline). Per diversi secoli Port Oriel è stata sinonimo di acque abbondantemente pescose in cui la gente del posto pescava pesci di acque profonde direttamente dagli scogli e dal porto. Il sale era quindi un ingrediente vitale ai fini della conservazione del pesce scaricato sul porto prima di essere consumato, immagazzinato e, successivamente, trasportato verso i mercati. {Su una mappa del 1797 era contrassegnata a pt mp 16 pm presso Newry Street l’esistenza di una salina; esiste inoltre una documentazione locale che descriveva minuziosamente anche le varie porte ed aperture delle chiuse}.

La Corrente del Golfo scorre fino alla costa occidentale dell’Irlanda e, quando incontra le acque più fredde provenienti dal Mare di Norvegia, gira attorno alla penisola a nord e nord-est fino a raggiungere la sua destinazione finale, cinque miglia nautiche oltre la Baia di Port Oriel. In questo punto la corrente termina poiché incontra il massiccio afflusso d’acqua proveniente dal fiume Boyne (il secondo fiume d’Irlanda in ordine di importanza).

Port Oriel si trova nella parte nordoccidentale della penisola di Clogher Head che si protende direttamente in acque profonde. Dalle analisi effettuate risulta che la salinità di queste acque è paragonabile a quella che generalmente si trova soltanto in acque profonde. Questa elevata salinità è stata messa in correlazione con le correnti marine stranamente profonde che compongono la Corrente del golfo in questa zona. È stato dimostrato mediante la realizzazione di analisi che la salinità delle acque nella zona di Port Oriel è del 3,5 % – 3,6 %, ossia pari a quella tipica delle acque più profonde.

Per anni l’Istituto marino dell’Irlanda (Marine Institute of Ireland) ha classificato le acque di Port Oriel come di tipo «A» della «International Shellfish quality» (scala internazionale di qualità delle acque destinate alla vita dei molluschi) che è il livello più puro che le acque marine possono avere. La raccolta di cozze, vongole, granchi, astici e pesci rasoio è una fiorente attività in tutta l’area della baia di Port Oriel ed anche il dinamismo della molluschicoltura contribuisce a conferire all’acqua la sua straordinaria qualità ed il suo elevato contenuto di minerali. In effetti questa regione fa parte dei territori (per il 2014) della baia di Dundalk di produzione dei molluschi classificati dalla Sea Fisheries Protection Authority for Clams and Razor Fish (Autorità per la tutela della pesca marittima per le vongole e i pesci rasoio) con il codice di zona LH-DB-DB.

Sea Fisheries Protection Authority for Clams and Razor Fish

Le qualità dell’«Oriel Sea Minerals» sono direttamente connesse alle correnti marine stranamente profonde presenti nella zona geografica, all’elevato contenuto di minerali che raramente si riscontra in questo tipo di acque basse ed alla Corrente del Golfo nonché alle maree attorno alla costa settentrionale dell’Irlanda che sboccano nella più ampia baia di Dundalk e, di conseguenza, nella baia di Port Oriel. Il sale contenuto in quest’acqua, di straordinaria qualità e dall’elevato contenuto di minerali, viene quindi raccolto e raffinato mediante procedimenti che ne impediscono il contatto con l’aria, con la terra o con l’uomo, fino ad ottenere un tipo di sale dai granelli di colore bianco-cristallino, che non è stato lavato ed è ricco di minerali. Il risultato è un tipo di sale marino dai granelli molto fini.

Sintesi

I minerali marini prodotti sono caratteristici della sua origine e sono strettamente connessi alla salinità, qualità e densità dei minerali presenti nell’acqua in questa regione. Ciò si riflette nella percentuale di minerali, nell’equilibrio, qualità e purezza dell’«Oriel Sea Minerals».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---