# Europeiska unionens C 182/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 182 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången20 maj 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 182

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången20 maj 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 182/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 182/02 | Inledning av förfarande (Ärende M.7801 – Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 182/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  )

1

1

2016/C 182/02

Inledning av förfarande (Ärende M.7801 – Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 182/03 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/785, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 2 |
| 2016/C 182/04 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 182/05 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 182/03

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/785, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

2

2016/C 182/04

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

3

Europeiska kommissionen

2016/C 182/05

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 182/06 | Inbjudan att lämna förslag – Europeiska försvarsbyrån – Förlängning av tidsfristen för inlämning av förslag | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 182/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8029 – KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 182/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8047 – Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 182/09 | Meddelande till CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang och PAEK Se bong samt de strategiska raketstyrkorna i Demokratiska folkrepubliken Korea | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 182/06

Inbjudan att lämna förslag – Europeiska försvarsbyrån – Förlängning av tidsfristen för inlämning av förslag

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 182/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8029 – KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2016/C 182/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8047 – Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 182/09

Meddelande till CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang och PAEK Se bong samt de strategiska raketstyrkorna i Demokratiska folkrepubliken Korea

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 182/01)

Kommissionen beslutade den 13 maj 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8009. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8009. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.7801 – Wabtec/Faiveley Transport)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 182/02)

Den 12 maj 2016 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. De kan, med referensnummer M.7801 – Wabtec/Faiveley Transport, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/2

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/785, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2016/C 182/03)

De personer och den enhet som tas upp i bilaga II till rådets beslut 2013/183/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/785 (2), om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea meddelas följande.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och den enhet som anges i den ovannämnda bilagan ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea. Skälen till uppförandet av de berörda personerna och enheten på förteckningen framgår av relevanta uppgifter i bilagan i fråga.

De berörda personerna och enheten uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som anges i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 329/2007 av dem 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (3) med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 8 i förordningen).

De berörda personerna och enheten får inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna och enheten uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

(2)  EUT L 131, 20.5.2016, s. 73.

(3)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/3

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2016/C 182/04)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 329/2007.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt denna förordning.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändningar att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över de personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/4

---

Eurons växelkurs (1)

19 maj 2016

(2016/C 182/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1197 |
| JPY | japansk yen | 123,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,76585 |
| SEK | svensk krona | 9,3709 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1089 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3593 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,023 |
| HUF | ungersk forint | 316,62 |
| PLN | polsk zloty | 4,3928 |
| RON | rumänsk leu | 4,5043 |
| TRY | turkisk lira | 3,3527 |
| AUD | australisk dollar | 1,5563 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4679 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6967 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6614 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5450 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 333,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,7453 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3318 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4890 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 245,16 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5808 |
| PHP | filippinsk peso | 52,447 |
| RUB | rysk rubel | 74,5356 |
| THB | thailändsk baht | 39,973 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0146 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6779 |
| INR | indisk rupie | 75,5418 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1197

JPY

japansk yen

123,17

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,76585

SEK

svensk krona

9,3709

CHF

schweizisk franc

1,1089

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3593

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,023

HUF

ungersk forint

316,62

PLN

polsk zloty

4,3928

RON

rumänsk leu

4,5043

TRY

turkisk lira

3,3527

AUD

australisk dollar

1,5563

CAD

kanadensisk dollar

1,4679

HKD

Hongkongdollar

8,6967

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6614

SGD

singaporiansk dollar

1,5450

KRW

sydkoreansk won

1 333,50

ZAR

sydafrikansk rand

17,7453

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3318

HRK

kroatisk kuna

7,4890

IDR

indonesisk rupiah

15 245,16

MYR

malaysisk ringgit

4,5808

PHP

filippinsk peso

52,447

RUB

rysk rubel

74,5356

THB

thailändsk baht

39,973

BRL

brasiliansk real

4,0146

MXN

mexikansk peso

20,6779

INR

indisk rupie

75,5418

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/5

---

Inbjudan att lämna förslag – Europeiska försvarsbyrån – Förlängning av tidsfristen för inlämning av förslag

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 108 av den 23 mars 2016
  )

(2016/C 182/06)

Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om inbjudan att lämna förslag har förlängts till den 23 juni 2016 kl 17.00 (lokal tid i Bryssel).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8029 – KNB/Mitsui/DVHP/DaVita)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 182/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 10 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Khazanah Nasional Berhad (Khazanah, Malaysia), Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japan) och DaVita Healthcare Partners Inc. (DVHP, Förenta staterna), genom sitt helägda dotterbolag, DV Care Netherlands B.V. (DVBV), på det sätt som avses i artiklarna 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget DaVita Care Pte. Ltd (DaVita, Singapore) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Khazanah Nasional Berhad (Khazanah, Malaysia), Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japan) och DaVita Healthcare Partners Inc. (DVHP, Förenta staterna), genom sitt helägda dotterbolag, DV Care Netherlands B.V. (DVBV), på det sätt som avses i artiklarna 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget DaVita Care Pte. Ltd (DaVita, Singapore) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Khazanah: Khazanah har sitt högkvarter i Malaysias huvudstad Kuala Lumpur och är den malaysiska regeringens fond för strategiska investeringar.
  —   Mitsui: Mitsui är ett japanskt handelshus som bedriver handel med flera globala råvaror och annan affärsverksamhet.
  —   DVHP: DVHP, som har sitt huvudkontor i Förenta staterna och är offentligt noterat på New York-börsen, tillhandahåller en rad hälso- och sjukvårdstjänster.
  —   DaVita: DaVita Care Pte. Ltd driver lokala dialyskliniker och tillhandahåller njurvårds- och dialysrelaterade konsulttjänster för sjukhusledningar i fem asiatiska länder: Singapore, Malaysia, Indien, Kina och Taiwan. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Khazanah: Khazanah har sitt högkvarter i Malaysias huvudstad Kuala Lumpur och är den malaysiska regeringens fond för strategiska investeringar.

—   Mitsui: Mitsui är ett japanskt handelshus som bedriver handel med flera globala råvaror och annan affärsverksamhet.

—   DVHP: DVHP, som har sitt huvudkontor i Förenta staterna och är offentligt noterat på New York-börsen, tillhandahåller en rad hälso- och sjukvårdstjänster.

—   DaVita: DaVita Care Pte. Ltd driver lokala dialyskliniker och tillhandahåller njurvårds- och dialysrelaterade konsulttjänster för sjukhusledningar i fem asiatiska länder: Singapore, Malaysia, Indien, Kina och Taiwan.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8029 – KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8029 – KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8047 – Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 182/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Inter IKEA Holding BV (Inter IKEA, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar delar av INGKA Holding BV (INGKA Holding, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Inter IKEA Holding BV (Inter IKEA, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar delar av INGKA Holding BV (INGKA Holding, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Inter IKEA: ägare av IKEA-konceptet och IKEA:s franchisegivare i hela världen. IKEA-konceptet består av IKEA:s sortiment, IKEA:s distributionssystem och IKEA:s varumärken.
  —   de delar av INGKA Holding som kommer att förvärvas av Inter IKEA: i) definierar och utvecklar IKEA:s sortiment och därmed sammanhängande verksamhet, ii) förvärvar och förvaltar distributionskedjan för IKEA:s sortiment och därmed sammanhängande verksamhet och iii) tillverkar IKEA:s sortiment och sköter produktionen av spånskivor. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Inter IKEA: ägare av IKEA-konceptet och IKEA:s franchisegivare i hela världen. IKEA-konceptet består av IKEA:s sortiment, IKEA:s distributionssystem och IKEA:s varumärken.

—   de delar av INGKA Holding som kommer att förvärvas av Inter IKEA: i) definierar och utvecklar IKEA:s sortiment och därmed sammanhängande verksamhet, ii) förvärvar och förvaltar distributionskedjan för IKEA:s sortiment och därmed sammanhängande verksamhet och iii) tillverkar IKEA:s sortiment och sköter produktionen av spånskivor.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8047 – Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8047 – Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 20.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/8

---

Meddelande till CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang och PAEK Se bong samt de strategiska raketstyrkorna i Demokratiska folkrepubliken Korea

(2016/C 182/09)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/780 av den 19 maj 2016 (1), har CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil samt de strategiska raketstyrkorna i Nordkorea lagts till i den förteckning som avses i artikel 6.2 a i rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 (2) om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer eller enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag och enheter som ägs eller kontrolleras av dem. Dessutom har motiveringarna för bibehållande av CHU Kyu Chang och PAEK Se bong i den förteckning som avses i artikel 6.2 a i förordning (EG) nr 329/2007 uppdaterats.

| 1. | I rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 (3) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för personer och enheter som avses i förteckningen i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp. I beslutet uppmanas medlemsstaterna också att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium för dessa personer.
  Förteckningen som upprättats av Europeiska unionens råd omfattar personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem. |
| --- | --- |

1.

I rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 (3) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för personer och enheter som avses i förteckningen i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp. I beslutet uppmanas medlemsstaterna också att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium för dessa personer.

Förteckningen som upprättats av Europeiska unionens råd omfattar personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem.

| 2. | Den 19 maj 2016 beslutade rådet att till förteckningen foga personerna CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil och den enhet som kallas De strategiska raketstyrkorna. Rådet beslutade också att ersätta motiveringarna för att bibehålla upptagandet av CHU Kyu Chang och PAEK Se bong i förteckningen. |
| --- | --- |

2.

Den 19 maj 2016 beslutade rådet att till förteckningen foga personerna CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil och den enhet som kallas De strategiska raketstyrkorna. Rådet beslutade också att ersätta motiveringarna för att bibehålla upptagandet av CHU Kyu Chang och PAEK Se bong i förteckningen.

| 3. | För att genomföra dessa nya upptaganden i förteckningen och genomföra den ändrade motiveringen för två befintliga upptaganden i förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit genomförandeförordning (EU) 2016/780 om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007.
  De berörda individerna och enheterna har rätt att, med stöd i styrkande dokumentation, inkomma med synpunkter på beslutet att ta upp eller bibehålla dem i förteckningen. Synpunkterna ska skickas till kommissionen på följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

För att genomföra dessa nya upptaganden i förteckningen och genomföra den ändrade motiveringen för två befintliga upptaganden i förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit genomförandeförordning (EU) 2016/780 om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007.

De berörda individerna och enheterna har rätt att, med stöd i styrkande dokumentation, inkomma med synpunkter på beslutet att ta upp eller bibehålla dem i förteckningen. Synpunkterna ska skickas till kommissionen på följande adress:

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | De berörda individerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2016/780 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

4.

De berörda individerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2016/780 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 5. | De förtecknade enheterna och individerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 7 i den förordningen. |
| --- | --- |

5.

De förtecknade enheterna och individerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 7 i den förordningen.

---

(1)  EUT L 131, 20.5.2016, s. 55.

(2)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

---