# Den Europæiske Unions C 134/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 134 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang15. april 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 134

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang15. april 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 134/01 | Meddelelse fra Kommissionen i medfør af artikel 85 i forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser EF-toldkodeksen — oprindelsesreglerne i den generelle præferenceordning (GSP) — udvidelse af den bilaterale kumulationsordning, der er fastsat ved denne artikel, til at omfatte Tyrkiet | 1 |
| 2016/C 134/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7573 — DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 134/01

Meddelelse fra Kommissionen i medfør af artikel 85 i forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser EF-toldkodeksen — oprindelsesreglerne i den generelle præferenceordning (GSP) — udvidelse af den bilaterale kumulationsordning, der er fastsat ved denne artikel, til at omfatte Tyrkiet

1

2016/C 134/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7573 — DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 134/03 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 134/03

Euroens vekselkurs

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 134/1

---

Meddelelse fra Kommissionen i medfør af artikel 85 i forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser EF-toldkodeksen — oprindelsesreglerne i den generelle præferenceordning (GSP) — udvidelse af den bilaterale kumulationsordning, der er fastsat ved denne artikel, til at omfatte Tyrkiet

(2016/C 134/01)

Artikel 85 i forordning (EØF) nr. 2454/93 (1) om gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen (»gennemførelsesbestemmelserne«) gør det muligt for GSP-begunstigede lande at anvende visse materialer (2) med oprindelse i Norge, Schweiz og Tyrkiet under oprindelseskumulation (3).

En sådan ordning anvendes allerede for materialer med oprindelse i Norge og Schweiz (4), og den gør det muligt for GSP-begunstigede lande at anvende materialer med oprindelse i disse to lande under oprindelseskumulation ved fremstilling af varer, der skal eksporteres til Den Europæiske Union (»Unionen«). For at kunne anvende den samme ordning på materialer med oprindelse i Tyrkiet skal dette land opfylde to betingelser:

| — | det skal med hensyn til sin GSP-ordning anvende en definition af oprindelsesbegrebet, der svarer til den, der er fastsat i Unionens GSP-oprindelsesregler, og |
| --- | --- |

—

det skal med hensyn til sin GSP-ordning anvende en definition af oprindelsesbegrebet, der svarer til den, der er fastsat i Unionens GSP-oprindelsesregler, og

| — | det skal, ved gensidighed, gøre det muligt for GSP-begunstigede lande at anvende materialer med oprindelse i Unionen under oprindelseskumulation ved fremstilling af varer, der er GSP-berettigede ved import til Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

det skal, ved gensidighed, gøre det muligt for GSP-begunstigede lande at anvende materialer med oprindelse i Unionen under oprindelseskumulation ved fremstilling af varer, der er GSP-berettigede ved import til Tyrkiet.

Ved ministerielt dekret nr. 2014/7064, der blev offentliggjort i den tyrkiske lovtidende den 31. december 2014 og har været gældende siden den 1. januar 2015, har Tyrkiet tilpasset sine GSP-oprindelsesregler til Unionens. Disse regler indeholder en bestemmelse, som svarer til den ovennævnte artikel 85, og således sikrer gensidighed. Tyrkiet opfylder således de to ovennævnte betingelser.

Følgelig kan produkter med oprindelse i Tyrkiet, med undtagelse af produkter henhørende under kapitel 1-24 i det harmoniserede system, fra den 1. januar 2015 betragtes som materialer med oprindelse i et GSP-begunstiget land, når de er indarbejdet i et produkt i det pågældende begunstigede land, såfremt bearbejdningen eller forarbejdningen her er mere vidtgående end de behandlinger, der er beskrevet i artikel 78, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne (de såkaldte utilstrækkelige processer).

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne. Toldmyndighederne og de erhvervsdrivende gøres opmærksomme på, at ordningen med erstatningsoprindelsesbeviser, jf. artikel 97d og 97p i gennemførelsesbestemmelserne, ikke vil blive gennemført i handelen mellem Unionen og Tyrkiet og omvendt. Følgelig er det kun artikel 85 og de relaterede bestemmelser i artikel 87, artikel 97m, stk. 5, artikel 97u, stk. 2, og bilag 18 i gennemførelsesbestemmelserne, der anvendes på Tyrkiet.

---

(1)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(2)  Dvs. materialer, der ikke henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system.

(3)  Dette gør det muligt for GSP-begunstigede lande at betragte sådanne materialer for at være materialer med oprindelse i et begunstiget land, såfremt den bearbejdning eller forarbejdning, der foretages af disse materialer, er mere vidtgående end såkaldte utilstrækkelige processer.

(4)  Se meddelelse til importører offentliggjort i EFT C 104 af 4.4.2001, s. 7.

---

| 15.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 134/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7573 — DMK/DOC Kaas)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 134/02)

Den 3. marts 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M7573. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M7573. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 134/3

---

Euroens vekselkurs (1)

14. april 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1252 |
| JPY | japanske yen | 123,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,79560 |
| SEK | svenske kroner | 9,1580 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0878 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2640 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,028 |
| HUF | ungarske forint | 311,25 |
| PLN | polske zloty | 4,2992 |
| RON | rumænske leu | 4,4728 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2203 |
| AUD | australske dollar | 1,4610 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4434 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7283 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6395 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5346 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 298,53 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3938 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2970 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4822 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 844,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3737 |
| PHP | filippinske pesos | 51,982 |
| RUB | russiske rubler | 74,2429 |
| THB | thailandske bath | 39,506 |
| BRL | brasilianske real | 3,9586 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,6655 |
| INR | indiske rupee | 74,8648 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1252

JPY

japanske yen

123,09

DKK

danske kroner

7,4415

GBP

pund sterling

0,79560

SEK

svenske kroner

9,1580

CHF

schweiziske franc

1,0878

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2640

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,028

HUF

ungarske forint

311,25

PLN

polske zloty

4,2992

RON

rumænske leu

4,4728

TRY

tyrkiske lira

3,2203

AUD

australske dollar

1,4610

CAD

canadiske dollar

1,4434

HKD

hongkongske dollar

8,7283

NZD

newzealandske dollar

1,6395

SGD

singaporeanske dollar

1,5346

KRW

sydkoreanske won

1 298,53

ZAR

sydafrikanske rand

16,3938

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2970

HRK

kroatiske kuna

7,4822

IDR

indonesiske rupiah

14 844,32

MYR

malaysiske ringgit

4,3737

PHP

filippinske pesos

51,982

RUB

russiske rubler

74,2429

THB

thailandske bath

39,506

BRL

brasilianske real

3,9586

MXN

mexicanske pesos

19,6655

INR

indiske rupee

74,8648

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---