# Amtsblatt C 183/20.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 183 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang20. Mai 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 183

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang20. Mai 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 183/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 183/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.5.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 183/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.37272 (2016/NN) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Alleged aid to Air Austral |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Air Austral |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention — Augmentation du capital |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 65,547 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.03.2016

Nummer der Beihilfe

SA.37272 (2016/NN)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Alleged aid to Air Austral

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Air Austral

Ziel

—

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention — Augmentation du capital

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 65,547 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.37795 (2013/N) |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | SUOMI/FINLAND | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Rechtsgrundlage | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz, Energieeinsparungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 300 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 40 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2017 |
| Wirtschaftssektoren | ENERGIEVERSORGUNG |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.03.2014

Nummer der Beihilfe

SA.37795 (2013/N)

Mitgliedstaat

Finnland

Region

SUOMI/FINLAND

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Rechtsgrundlage

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz, Energieeinsparungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 300 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 40 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2017

Wirtschaftssektoren

ENERGIEVERSORGUNG

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43975 (2016/NN) |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | MADEIRA | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Rechtsgrundlage | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.04.2016

Nummer der Beihilfe

SA.43975 (2016/NN)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

MADEIRA

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Rechtsgrundlage

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV — Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV — Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

APRAM — Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Ziel

Regionale Entwicklung, Sektorale Entwicklung, Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen, Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 20,8182 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Schifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Autoridade de Gestão do POVT — Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT — Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisboa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43977 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Resolution of Banif — Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Rechtsgrundlage | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Ziel | Sonstige |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft, Sonstiges |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3 001 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | ab 21.12.2015 |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanzdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2015

Nummer der Beihilfe

SA.43977 (2015/N)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Resolution of Banif — Banco Internacional do Funchal, S.A.

Rechtsgrundlage

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Ziel

Sonstige

Form der Beihilfe

Bürgschaft, Sonstiges

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3 001 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

ab 21.12.2015

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanzdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.44681 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Kroatien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Program financiranja nakladništva 2017 — 2022 |
| Rechtsgrundlage | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: HRK 123 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: HRK 20,5 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | 01.01.2017 — 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Verlagswesen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Datum der Annahme der Entscheidung

04.04.2016

Nummer der Beihilfe

SA.44681 (2016/N)

Mitgliedstaat

Kroatien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Program financiranja nakladništva 2017 — 2022

Rechtsgrundlage

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: HRK 123 (in Mio.)

Jährliche Mittel: HRK 20,5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

01.01.2017 — 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Verlagswesen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---