# Publicatieblad C 182/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 182 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang20 mei 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 182

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang20 mei 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 182/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 182/02 | Inleiding van een procedure (Zaak M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 182/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  )

1

1

2016/C 182/02

Inleiding van een procedure (Zaak M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 182/03 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2013/183/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/785 van de Raad, van toepassing zijn | 2 |
| 2016/C 182/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 182/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 182/03

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2013/183/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/785 van de Raad, van toepassing zijn

2

2016/C 182/04

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

3

Europese Commissie

2016/C 182/05

Wisselkoersen van de euro

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 182/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Europees Defensie Agentschap (EDA) — Verlenging van de termijn voor het indienen van voorstellen | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 182/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 182/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8047 — Inter IKEA Holding/Delen van INGKA Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 182/09 | Kennisgeving aan CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang en PAEK Se bong, en aan Strategic Rocket Forces van de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2016/C 182/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — Europees Defensie Agentschap (EDA) — Verlenging van de termijn voor het indienen van voorstellen

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 182/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2016/C 182/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8047 — Inter IKEA Holding/Delen van INGKA Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 182/09

Kennisgeving aan CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang en PAEK Se bong, en aan Strategic Rocket Forces van de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 182/01)

Op 13 mei 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8009. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8009. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/1

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 182/02)

Op 12 mei 2016 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentie nummer M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/2

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2013/183/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/785 van de Raad, van toepassing zijn

(2016/C 182/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en de entiteit die voorkomen in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB (1) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/785 van de Raad (2).

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en de entiteit die in de bovengenoemde bijlage voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea. De redenen voor de opneming van de betrokken personen en de betrokken entiteit staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlage.

Tevens worden de betrokken personen en de betrokken entiteit erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (3), om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 8 van de verordening).

De betrokken personen en de betrokken entiteit kunnen bij de Raad een gemotiveerd verzoek indienen, tot heroverweging van het besluit hen op bovenbedoelde lijst op te nemen; het verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en de betrokken entiteit erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

(2)  PB L 131 van 20.5.2016, blz. 73.

(3)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

---

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/3

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

(2016/C 182/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en eenheid 1C van DG C, de dienst die belast is met de verwerking, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 329/2007.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 mei 2016

(2016/C 182/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1197 |
| JPY | Japanse yen | 123,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4366 |
| GBP | Pond sterling | 0,76585 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3709 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1089 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3593 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,023 |
| HUF | Hongaarse forint | 316,62 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3928 |
| RON | Roemeense leu | 4,5043 |
| TRY | Turkse lira | 3,3527 |
| AUD | Australische dollar | 1,5563 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4679 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6967 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6614 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5450 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 333,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,7453 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3318 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4890 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 245,16 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5808 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,447 |
| RUB | Russische roebel | 74,5356 |
| THB | Thaise baht | 39,973 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,0146 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,6779 |
| INR | Indiase roepie | 75,5418 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1197

JPY

Japanse yen

123,17

DKK

Deense kroon

7,4366

GBP

Pond sterling

0,76585

SEK

Zweedse kroon

9,3709

CHF

Zwitserse frank

1,1089

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3593

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,023

HUF

Hongaarse forint

316,62

PLN

Poolse zloty

4,3928

RON

Roemeense leu

4,5043

TRY

Turkse lira

3,3527

AUD

Australische dollar

1,5563

CAD

Canadese dollar

1,4679

HKD

Hongkongse dollar

8,6967

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6614

SGD

Singaporese dollar

1,5450

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 333,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,7453

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3318

HRK

Kroatische kuna

7,4890

IDR

Indonesische roepia

15 245,16

MYR

Maleisische ringgit

4,5808

PHP

Filipijnse peso

52,447

RUB

Russische roebel

74,5356

THB

Thaise baht

39,973

BRL

Braziliaanse real

4,0146

MXN

Mexicaanse peso

20,6779

INR

Indiase roepie

75,5418

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/5

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — Europees Defensie Agentschap (EDA) — Verlenging van de termijn voor het indienen van voorstellen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 108 van 23 maart 2016
  )

(2016/C 182/06)

De uiterste termijn voor het indienen van de aanvragen voor de oproep tot het indienen van voorstellen is verlengd tot 23 juni 2016, 17.00 uur, Brusselse tijd.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 182/07)

| 1. | Op 10 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Khazanah Nasional Berhad („Khazanah”, Maleisië), Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan) en DaVita Healthcare Partners Inc. („DVHP”, Verenigde Staten), via zijn volle dochteronderneming, DV Care Netherlands B.V. („DVBV”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over DaVita Care Pte. Ltd („DaVita”, Singapore) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Khazanah Nasional Berhad („Khazanah”, Maleisië), Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan) en DaVita Healthcare Partners Inc. („DVHP”, Verenigde Staten), via zijn volle dochteronderneming, DV Care Netherlands B.V. („DVBV”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over DaVita Care Pte. Ltd („DaVita”, Singapore) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Khazanah: onderneming met hoofdkantoor in Kuala Lumpur, Maleisië en is het fonds voor strategische investeringen van de regering van Maleisië;
  —   Mitsui: Japanese handelsonderneming die wereldwijd actief is in verschillende grondstoffen- en andere bedrijfssectoren;
  —   DVHP: onderneming met hoofdkantoor in de Verenigde Staten en beursgenoteerd aan de New York Stock Exchange. Zij biedt verschillende diensten aan op het gebied van de gezondheidszorg;
  —   DaVita: DaVita Care Pte. Ltd exploiteert lokale dialysecentra en beheert de ziekenhuisconsultaties van nier-/dialysepatiënten in vijf landen in Azië: Singapore, Maleisië, India, China en Taiwan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Khazanah: onderneming met hoofdkantoor in Kuala Lumpur, Maleisië en is het fonds voor strategische investeringen van de regering van Maleisië;

—   Mitsui: Japanese handelsonderneming die wereldwijd actief is in verschillende grondstoffen- en andere bedrijfssectoren;

—   DVHP: onderneming met hoofdkantoor in de Verenigde Staten en beursgenoteerd aan de New York Stock Exchange. Zij biedt verschillende diensten aan op het gebied van de gezondheidszorg;

—   DaVita: DaVita Care Pte. Ltd exploiteert lokale dialysecentra en beheert de ziekenhuisconsultaties van nier-/dialysepatiënten in vijf landen in Azië: Singapore, Maleisië, India, China en Taiwan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8047 — Inter IKEA Holding/Delen van INGKA Holding)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 182/08)

| 1. | Op 11 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Inter IKEA Holding BV („Inter IKEA”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van INGKA Holding BV („INGKA Holding”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Inter IKEA Holding BV („Inter IKEA”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van INGKA Holding BV („INGKA Holding”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Inter IKEA: eigenaar van het IKEA-concept en wereldwijde IKEA-franchiser. Het IKEA-concept omvat het productassortiment, retailsystemen en handelsmerken van IKEA;
  —   de door Inter IKEA verworven delen van INGKA Holding: i) ontwerp en ontwikkeling van het IKEA-productassortiment en aanverwante activiteiten, ii) aankoop en beheer van de toeleveringsketen van het IKEA-productassortiment en aanverwante activiteiten en iii) vervaardiging van het IKEA-productassortiment en de productie van spaanplaten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Inter IKEA: eigenaar van het IKEA-concept en wereldwijde IKEA-franchiser. Het IKEA-concept omvat het productassortiment, retailsystemen en handelsmerken van IKEA;

—   de door Inter IKEA verworven delen van INGKA Holding: i) ontwerp en ontwikkeling van het IKEA-productassortiment en aanverwante activiteiten, ii) aankoop en beheer van de toeleveringsketen van het IKEA-productassortiment en aanverwante activiteiten en iii) vervaardiging van het IKEA-productassortiment en de productie van spaanplaten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8047 — Inter IKEA Holding/Delen van INGKA Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8047 — Inter IKEA Holding/Delen van INGKA Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 20.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/8

---

Kennisgeving aan CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang en PAEK Se bong, en aan Strategic Rocket Forces van de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK)

(2016/C 182/09)

Op grond van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/780 van de Commissie van 19 mei 2016 (1) zijn CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil en Strategic Rocket Forces toegevoegd aan de lijst als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 (2) waarbij beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, aan personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden, en aan entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan. Daarnaast zijn de redenen voor vermelding op de lijst als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 329/2007 van CHU Kyu Chang en PAEK Se bong bijgewerkt.

| 1. | Bij Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 (3) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die worden vermeld op de lijst van bijlage II bij dat besluit. In het besluit worden de lidstaten opgeroepen de nodige maatregelen te treffen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied van deze personen te beletten.
  De door de Raad van de Europese Unie opgestelde lijst bevat personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden en entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan. |
| --- | --- |

1.

Bij Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 (3) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die worden vermeld op de lijst van bijlage II bij dat besluit. In het besluit worden de lidstaten opgeroepen de nodige maatregelen te treffen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied van deze personen te beletten.

De door de Raad van de Europese Unie opgestelde lijst bevat personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden en entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan.

| 2. | Op 19 mei 2016 heeft de Raad besloten de personen CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, en de entiteit Strategic Rocket Forces aan de lijst toe te voegen. De Raad heeft daarnaast besloten de redenen voor vermelding van CHU Kyu Chang en PAEK Se bong te vervangen. |
| --- | --- |

2.

Op 19 mei 2016 heeft de Raad besloten de personen CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, en de entiteit Strategic Rocket Forces aan de lijst toe te voegen. De Raad heeft daarnaast besloten de redenen voor vermelding van CHU Kyu Chang en PAEK Se bong te vervangen.

| 3. | Om uitvoering te geven aan dit besluit van de Raad heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2016/780 vastgesteld om bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 dienovereenkomstig te wijzigen.
  De betrokken personen en entiteiten kunnen opmerkingen over het besluit tot plaatsing of handhaving op de lijst, met ondersteunende documentatie, richten tot de Europese Commissie via:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| „Beperkende maatregelen” |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

3.

Om uitvoering te geven aan dit besluit van de Raad heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2016/780 vastgesteld om bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 dienovereenkomstig te wijzigen.

De betrokken personen en entiteiten kunnen opmerkingen over het besluit tot plaatsing of handhaving op de lijst, met ondersteunende documentatie, richten tot de Europese Commissie via:

Europese Commissie

„Beperkende maatregelen”

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 4. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2016/780 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2016/780 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 5. | Ten slotte worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. |
| --- | --- |

5.

Ten slotte worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 7 van die verordening.

---

(1)  PB L 131 van 20.5.2016, blz. 55.

(2)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

(3)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

---