# Dziennik Urzędowy C 155/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 155 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5930 kwietnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 155

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5930 kwietnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 155/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 155/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 155/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 155/04 | Wycofanie wniosków Komisji | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 155/05 | Sprawozdanie specjalne nr 7/2016 – Zarządzanie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych należącymi do niej budynkami na całym świecie | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 155/03

Kursy walutowe euro

2

2016/C 155/04

Wycofanie wniosków Komisji

3

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 155/05

Sprawozdanie specjalne nr 7/2016 – Zarządzanie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych należącymi do niej budynkami na całym świecie

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 155/06 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA 27/2016 – Inicjatywa Wolontariusze pomocy UE: Pomoc techniczna dla organizacji wysyłających – Budowanie zdolności organizacji przyjmujących w zakresie pomocy humanitarnej | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 155/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 155/08 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2016/C 155/06

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA 27/2016 – Inicjatywa Wolontariusze pomocy UE: Pomoc techniczna dla organizacji wysyłających – Budowanie zdolności organizacji przyjmujących w zakresie pomocy humanitarnej

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 155/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2016/C 155/08

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 155/01)

W dniu 29 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7871. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7871. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7951 – Shire/Baxalta)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 155/02)

W dniu 26 kwietnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7951. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7951. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/2

---

Kursy walutowe euro (1)

29 kwietnia 2016 r.

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1403 |
| JPY | Jen | 122,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4440 |
| GBP | Funt szterling | 0,78025 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1689 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0984 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2150 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,038 |
| HUF | Forint węgierski | 312,23 |
| PLN | Złoty polski | 4,3965 |
| RON | Lej rumuński | 4,4770 |
| TRY | Lir turecki | 3,1934 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4948 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4286 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8466 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6357 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5311 |
| KRW | Won | 1 301,53 |
| ZAR | Rand | 16,1567 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3943 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5110 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 034,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4546 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,504 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,2286 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,819 |
| BRL | Real | 3,9738 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,5570 |
| INR | Rupia indyjska | 75,6985 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1403

JPY

Jen

122,34

DKK

Korona duńska

7,4440

GBP

Funt szterling

0,78025

SEK

Korona szwedzka

9,1689

CHF

Frank szwajcarski

1,0984

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2150

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,038

HUF

Forint węgierski

312,23

PLN

Złoty polski

4,3965

RON

Lej rumuński

4,4770

TRY

Lir turecki

3,1934

AUD

Dolar australijski

1,4948

CAD

Dolar kanadyjski

1,4286

HKD

Dolar Hongkongu

8,8466

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6357

SGD

Dolar singapurski

1,5311

KRW

Won

1 301,53

ZAR

Rand

16,1567

CNY

Yuan renminbi

7,3943

HRK

Kuna chorwacka

7,5110

IDR

Rupia indonezyjska

15 034,86

MYR

Ringgit malezyjski

4,4546

PHP

Peso filipińskie

53,504

RUB

Rubel rosyjski

73,2286

THB

Bat tajlandzki

39,819

BRL

Real

3,9738

MXN

Peso meksykańskie

19,5570

INR

Rupia indyjska

75,6985

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/3

---

WYCOFANIE WNIOSKÓW KOMISJI

(2016/C 155/04)

WYKAZ WYCOFANYCH WNIOSKÓW

| Dokument | Procedura międzyinstytucjonalna | Tytuł |
| --- | --- | --- |
| Sprawy gospodarcze i finansowe, podatki i cła |
| COM(2007) 746 | | Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego przepisy wykonawcze do dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie standardowej deklaracji VAT |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych i zmieniającej dyrektywę 2008/7/WE |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie metod i procedury udostępniania zasobów własnych opartych na podatku od transakcji finansowych |
| Sprawy zagraniczne i polityka bezpieczeństwa |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Turkmenistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej |
| COM(2007) 144 | | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Turkmenistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej |
| COM(2004) 808 | | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską |
| COM(2008) 853 | | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską |
| Handel |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy ustanawiającej ramy dla Umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a państwami partnerskimi Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej, z drugiej strony |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a państwami SADC EPA, z drugiej strony |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Współpracy utworzonego na mocy Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony, z dnia 24 czerwca 1994 r., w odniesieniu do sporządzenia listy rozjemców |
| Transport |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas 66. posiedzenia Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego, dotyczącego przyjęcia zmian załącznika VI do konwencji MARPOL w odniesieniu do opóźnienia wprowadzenia norm emisji tlenków azotu Tier III |

Dokument

Procedura międzyinstytucjonalna

Tytuł

Sprawy gospodarcze i finansowe, podatki i cła

COM(2007) 746

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego przepisy wykonawcze do dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie standardowej deklaracji VAT

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych i zmieniającej dyrektywę 2008/7/WE

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie metod i procedury udostępniania zasobów własnych opartych na podatku od transakcji finansowych

Sprawy zagraniczne i polityka bezpieczeństwa

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Turkmenistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

COM(2007) 144

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Turkmenistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

COM(2004) 808

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską

COM(2008) 853

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską

Handel

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy ustanawiającej ramy dla Umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a państwami partnerskimi Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej, z drugiej strony

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a państwami SADC EPA, z drugiej strony

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Współpracy utworzonego na mocy Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony, z dnia 24 czerwca 1994 r., w odniesieniu do sporządzenia listy rozjemców

Transport

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas 66. posiedzenia Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego, dotyczącego przyjęcia zmian załącznika VI do konwencji MARPOL w odniesieniu do opóźnienia wprowadzenia norm emisji tlenków azotu Tier III

---

Trybunał Obrachunkowy

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 7/2016

„Zarządzanie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych należącymi do niej budynkami na całym świecie”

(2016/C 155/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 7/2016 pt. „Zarządzanie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych należącymi do niej budynkami na całym świecie”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku, oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/6

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA 27/2016

Inicjatywa „Wolontariusze pomocy UE”: Pomoc techniczna dla organizacji wysyłających

Budowanie zdolności organizacji przyjmujących w zakresie pomocy humanitarnej

(2016/C 155/06)

Na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 ustanawiającego Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej („inicjatywa »Wolontariusze pomocy UE«”) (1) (zwanego dalej inicjatywą „Wolontariusze pomocy UE”) ustanawia się ramy wspólnych działań wolontariuszy europejskich na rzecz wspierania i uzupełniania pomocy humanitarnej w państwach trzecich.

W ramach tych przepisów niniejsze zaproszenie do składania wniosków będzie podstawą finansowania poprzez wsparcie działań służących zwiększeniu zdolności przyszłych organizacji przyjmujących w zakresie przygotowania na kryzysy humanitarne i reagowania na nie. Ponadto udzielone zostanie wsparcie działań służących zwiększeniu zdolności technicznych przyszłych organizacji wysyłających w zakresie uczestniczenia w inicjatywie „Wolontariusze pomocy UE”.

1.   Cele

Celem niniejszego zaproszenia jest zwiększenie zdolności organizacji wysyłających i przyjmujących zamierzających przystąpić do inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE” oraz zapewnienie zgodności ze standardami i procedurami dotyczącymi kandydatów na wolontariuszy i wolontariuszy pomocy UE, tak aby mogły one ubiegać się o certyfikację konieczną do delegowania wolontariuszy pomocy UE.

Komisja Europejska oczekuje, że dzięki niniejszemu zaproszeniu osiągnięte zostaną następujące rezultaty:

Około 115 organizacji wysyłających i przyjmujących zwiększa swoje zdolności w takich dziedzinach, jak:

| — | zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, przygotowanie się na nie oraz reagowanie na nie, |
| --- | --- |

—

zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, przygotowanie się na nie oraz reagowanie na nie,

| — | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju (LRRD), |
| --- | --- |

—

łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju (LRRD),

| — | wzmacnianie lokalnego wolontariatu w państwach trzecich, |
| --- | --- |

—

wzmacnianie lokalnego wolontariatu w państwach trzecich,

| — | zdolności w zakresie uczestnictwa w certyfikacji, w tym zdolności administracyjne, |
| --- | --- |

—

zdolności w zakresie uczestnictwa w certyfikacji, w tym zdolności administracyjne,

| — | zdolność wczesnego ostrzegania lokalnych społeczności. |
| --- | --- |

—

zdolność wczesnego ostrzegania lokalnych społeczności.

2.   Dostępny budżet

Całkowity szacunkowy budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów wynosi 7 960 000 EUR.

Maksymalna kwota dotacji wyniesie 700 000 EUR. Wartość każdej dotacji będzie wynosić pomiędzy 100 000 a 700 000 EUR.

Wnioski o udzielenie dotacji poniżej 100 000 EUR nie będą uwzględniane. Agencja przewiduje finansowanie 23 wniosków.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

3.   Kwalifikujące się podmioty

Dotację mogą uzyskać jedynie wnioski spełniające kryteria kwalifikowalności. Jeżeli wniosek zostanie uznany za niekwalifikujący się, wnioskodawca otrzyma pismo z uzasadnieniem.

Wnioski spełniające następujące kryteria będą poddane szczegółowej ocenie.

3.1.   
  Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski dotyczące zarówno działań w zakresie pomocy technicznej, jak również działań w zakresie budowania zdolności muszą być przedłożone przez:

| — | pozarządowe organizacje nienastawione na zysk utworzone zgodnie z prawem państwa członkowskiego, których siedziba główna znajduje się na terytorium Unii, |
| --- | --- |

—

pozarządowe organizacje nienastawione na zysk utworzone zgodnie z prawem państwa członkowskiego, których siedziba główna znajduje się na terytorium Unii,

| — | podmioty prawa publicznego o charakterze cywilnym podlegające przepisom prawa państwa członkowskiego, lub |
| --- | --- |

—

podmioty prawa publicznego o charakterze cywilnym podlegające przepisom prawa państwa członkowskiego, lub

| — | Międzynarodową Federację Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca. |
| --- | --- |

—

Międzynarodową Federację Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.

Za kwalifikujące się uznaje się wyłącznie wnioski złożone przez osoby prawne mające siedzibę w następujących państwach:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Republika Czeska, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Niderlandy, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy. |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Republika Czeska, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Niderlandy, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy.

W przypadku zarówno działań w zakresie pomocy technicznej, jak też działań w zakresie budowania zdolności, każdy wnioskodawca prowadzi działalność w dziedzinie pomocy humanitarnej określonej w art. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 375/2014 (2) przez co najmniej 3 lata;

3.2.   
  Kryteria kwalifikowalności

Wnioskodawcy mogą przedkładać projekty dotyczący zarówno pomocy technicznej, jak również budowania zdolności. W takim przypadku wnioskodawcy wskazują w swoim wniosku, że dotyczy on obu rodzajów działań.

W przypadku obu rodzajów działań partnerzy muszą przedłożyć pełnomocnictwo upoważniające wnioskodawcę do działania w imieniu partnerów, które wymaga podpisania przez osoby uprawnione do podejmowania zobowiązań prawnych.

Organizacje wnioskujące i organizacje partnerskie będą dalej zwane „konsorcjum”.

3.2.1.   Pomoc techniczna

Organizacje partnerskie muszą należeć do jednej z poniższych kategorii:

| — | pozarządowe organizacje nienastawione na zysk utworzone zgodnie z prawem państwa członkowskiego, których siedziba główna znajduje się na terytorium Unii, |
| --- | --- |

—

pozarządowe organizacje nienastawione na zysk utworzone zgodnie z prawem państwa członkowskiego, których siedziba główna znajduje się na terytorium Unii,

| — | podmioty prawa publicznego o charakterze cywilnym bądź |
| --- | --- |

—

podmioty prawa publicznego o charakterze cywilnym bądź

| — | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca. |
| --- | --- |

—

Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.

Projekty są opracowywane i wdrażane przez międzynarodowe konsorcja obejmujące podmioty pochodzące z co najmniej trzech państw uczestniczących w programie, należące do jednej z kategorii wymienionych w art. 10 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 375/2014.

| — | W przypadku każdego projektu co najmniej jeden wnioskodawca lub partner musi prowadzić działalność w zakresie zarządzania woluntariuszami przez co najmniej 3 lata. |
| --- | --- |

—

W przypadku każdego projektu co najmniej jeden wnioskodawca lub partner musi prowadzić działalność w zakresie zarządzania woluntariuszami przez co najmniej 3 lata.

3.2.2.   Budowanie zdolności

Organizacje partnerskie muszą należeć do jednej z poniższych kategorii:

| — | pozarządowe organizacje nienastawione na zysk działające lub mające siedzibę w państwie trzecim na mocy prawa obowiązującego w tym państwie, |
| --- | --- |

—

pozarządowe organizacje nienastawione na zysk działające lub mające siedzibę w państwie trzecim na mocy prawa obowiązującego w tym państwie,

| — | podmioty prawa publicznego o charakterze cywilnym bądź |
| --- | --- |

—

podmioty prawa publicznego o charakterze cywilnym bądź

| — | agencje i organizacje międzynarodowe. |
| --- | --- |

—

agencje i organizacje międzynarodowe.

| — | Projekty są opracowywane i wdrażane przez międzynarodowe partnerstwa obejmujące podmioty pochodzące z co najmniej trzech państw uczestniczących w programie, należące do jednej z kategorii wymienionych w rozporządzeniu (UE) nr 375/2014 (art. 10 ust. 3 lit. c)) oraz podmioty pochodzące z co najmniej trzech państw, w których prowadzone są działania i operacje pomocy humanitarnej zgodnie z definicją podaną w art. 3 lit. d), należące do jednej z kategorii wymienionych w art. 10 ust. 4 lit. c). |
| --- | --- |

—

Projekty są opracowywane i wdrażane przez międzynarodowe partnerstwa obejmujące podmioty pochodzące z co najmniej trzech państw uczestniczących w programie, należące do jednej z kategorii wymienionych w rozporządzeniu (UE) nr 375/2014 (art. 10 ust. 3 lit. c)) oraz podmioty pochodzące z co najmniej trzech państw, w których prowadzone są działania i operacje pomocy humanitarnej zgodnie z definicją podaną w art. 3 lit. d), należące do jednej z kategorii wymienionych w art. 10 ust. 4 lit. c).

| — | W przypadku każdego projektu, oprócz wnioskodawcy, partnerzy z państw uczestniczących w programie muszą prowadzić działalność w dziedzinie pomocy humanitarnej zgodnie z definicją podaną w art. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 375/2014 przez co najmniej 3 lata. |
| --- | --- |

—

W przypadku każdego projektu, oprócz wnioskodawcy, partnerzy z państw uczestniczących w programie muszą prowadzić działalność w dziedzinie pomocy humanitarnej zgodnie z definicją podaną w art. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 375/2014 przez co najmniej 3 lata.

| — | W przypadku każdego projektu co najmniej dwóch partnerów z państw trzecich, w których prowadzone są działania i operacje pomocy humanitarnej, prowadzi działalność w dziedzinie pomocy humanitarnej zgodnie z definicją podaną w art. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 375/2014. |
| --- | --- |

—

W przypadku każdego projektu co najmniej dwóch partnerów z państw trzecich, w których prowadzone są działania i operacje pomocy humanitarnej, prowadzi działalność w dziedzinie pomocy humanitarnej zgodnie z definicją podaną w art. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 375/2014.

| — | W przypadku każdego projektu co najmniej jeden wnioskodawca lub partner z państw uczestniczących w programie musi prowadzić działalność w zakresie zarządzania woluntariuszami przez co najmniej 3 lata. |
| --- | --- |

—

W przypadku każdego projektu co najmniej jeden wnioskodawca lub partner z państw uczestniczących w programie musi prowadzić działalność w zakresie zarządzania woluntariuszami przez co najmniej 3 lata.

3.2.3.   Podmioty współpracujące

Podmioty współpracujące to inne organizacje i jednostki, które mogą uczestniczyć w działaniu. Podmioty współpracujące odgrywają rzeczywistą rolę w działaniu (na przykład są wyspecjalizowanymi podmiotami zajmującymi się budowaniem zdolności lub świadczeniem pomocy technicznej). Podmioty te nie są związane z Agencją żadnymi stosunkami umownymi i nie muszą spełniać kryteriów kwalifikowalności, o których mowa w niniejszej sekcji. Jeżeli dany wniosek zostanie wybrany do finansowania, podmioty współpracujące nie otrzymają części dotacji za pośrednictwem wnioskodawcy. Podmiotami współpracującymi mogą być na przykład prywatne przedsiębiorstwa komercyjne. Podmioty współpracujące należy wyszczególnić w formularzu elektronicznym.

4.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikujące się działania obejmują:

| — | wizyty studyjne/ewaluacyjne w celu dopracowania i sfinalizowania oceny potrzeb związanych z działaniem, |
| --- | --- |

—

wizyty studyjne/ewaluacyjne w celu dopracowania i sfinalizowania oceny potrzeb związanych z działaniem,

| — | działania służące budowie/zwiększeniu zdolności, |
| --- | --- |

—

działania służące budowie/zwiększeniu zdolności,

| — | szkolenia dla trenerów/instruktorów/doradców/multiplikatorów z państw trzecich, |
| --- | --- |

—

szkolenia dla trenerów/instruktorów/doradców/multiplikatorów z państw trzecich,

| — | seminaria i warsztaty, |
| --- | --- |

—

seminaria i warsztaty,

| — | obserwację pracy („job shadowing”), |
| --- | --- |

—

obserwację pracy („job shadowing”),

| — | programy partnerstwa i wymiana pracowników, |
| --- | --- |

—

programy partnerstwa i wymiana pracowników,

| — | wymianę dobrych praktyk, |
| --- | --- |

—

wymianę dobrych praktyk,

| — | wizyty studyjne, |
| --- | --- |

—

wizyty studyjne,

| — | działania na rzecz wspierania budowania partnerstwa. |
| --- | --- |

—

działania na rzecz wspierania budowania partnerstwa.

Dodatkowe kwalifikujące się działania w podziale na poddziałania:

| — | Pomoc techniczna







  — | instruktaż/doradztwo dla kluczowych opłacanych pracowników organizacji wysyłających; |
| --- | --- | --- |

—

Pomoc techniczna

—

instruktaż/doradztwo dla kluczowych opłacanych pracowników organizacji wysyłających;

| — | Budowanie zdolności







  — | szkolenia dla trenerów/instruktorów/doradców/multiplikatorów z państw trzecich; |
| --- | --- | --- |

—

Budowanie zdolności

—

szkolenia dla trenerów/instruktorów/doradców/multiplikatorów z państw trzecich;

| — | wizyty studyjne trwające do 3 miesięcy dla kluczowych opłacanych pracowników lub wolontariuszy z państw trzecich przeprowadzane w europejskich organizacjach wnioskujących/partnerskich; |
| --- | --- |

—

wizyty studyjne trwające do 3 miesięcy dla kluczowych opłacanych pracowników lub wolontariuszy z państw trzecich przeprowadzane w europejskich organizacjach wnioskujących/partnerskich;

| — | Budowanie zdolności technicznych w zakresie operacji pomocy humanitarnej, z naciskiem na:







  — | metody oceny potrzeb/zarządzanie informacjami; |
| --- | --- | --- |

—

Budowanie zdolności technicznych w zakresie operacji pomocy humanitarnej, z naciskiem na:

—

metody oceny potrzeb/zarządzanie informacjami;

| — | zarządzanie ryzykiem wystąpienia klęsk żywiołowych; |
| --- | --- |

—

zarządzanie ryzykiem wystąpienia klęsk żywiołowych;

| — | zmniejszenie ryzyka wystąpienia klęsk żywiołowych/gotowość na wypadek klęsk żywiołowych; |
| --- | --- |

—

zmniejszenie ryzyka wystąpienia klęsk żywiołowych/gotowość na wypadek klęsk żywiołowych;

| — | reagowanie kryzysowe (i powiązane dziedziny); |
| --- | --- |

—

reagowanie kryzysowe (i powiązane dziedziny);

| — | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju; |
| --- | --- |

—

łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju;

| — | wzmacnianie odporności i przystosowanie się do zmiany klimatu. |
| --- | --- |

—

wzmacnianie odporności i przystosowanie się do zmiany klimatu.

5.   Kryteria przyznania dotacji
   (3)

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

| — | istotność projektu (maksymalnie 30 punktów) |
| --- | --- |

—

istotność projektu (maksymalnie 30 punktów)

| — | jakość projektu i wdrożenia planu pracy (maksymalnie 30 punktów) |
| --- | --- |

—

jakość projektu i wdrożenia planu pracy (maksymalnie 30 punktów)

| — | jakość i istotność partnerstwa oraz uzgodnień w zakresie prowadzenia współpracy (maksymalnie 20 punktów) |
| --- | --- |

—

jakość i istotność partnerstwa oraz uzgodnień w zakresie prowadzenia współpracy (maksymalnie 20 punktów)

| — | oddziaływanie i rozpowszechnianie (maksymalnie 20 punktów) |
| --- | --- |

—

oddziaływanie i rozpowszechnianie (maksymalnie 20 punktów)

Projekty, które ogółem uzyskają mniej niż 60 punktów, nie będą brane pod uwagę pod kątem dofinansowania.

Wszystkie projekty, zarówno dotyczące budowania zdolności, jak też dotyczące pomocy technicznej, zostaną sklasyfikowane według liczby uzyskanych punktów.

6.   Ostateczny termin składania wniosków

Wnioski o dotacje muszą być sporządzone w jednym z języków urzędowych UE przy pomocy formularza elektronicznego (e-formularza) przeznaczonego do tego celu. Formularz elektroniczny jest dostępny w internecie pod następującym adresem: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Należycie sporządzony elektroniczny formularz wniosku należy dostarczyć w terminie do dnia 4 lipca 2016 r., godz. 12:00 (południe, czasu obowiązującego w Brukseli). Po tym terminie system składania wniosków online zostanie zamknięty.

Wnioskodawcy mogą przedkładać projekty dotyczący zarówno pomocy technicznej, jak również budowania zdolności. W takim przypadku wnioskodawcy wskazują w swoim wniosku, że dotyczy on obu rodzajów działań. Po upływie ostatecznego terminu składania wniosków dokonywanie zmian we wniosku nie będzie możliwe. Jeżeli jednak zajdzie potrzeba doprecyzowania określonych kwestii lub skorygowania błędów pisarskich, EACEA może skontaktować się z wnioskodawcą w tym celu w czasie procesu oceny.

Wnioski przesłane pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną nie będą akceptowane.

7.   Informacje dodatkowe

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym we wskazówkach dotyczących składania wniosków – Zaproszenie do składania wniosków EACEA 27/2016 – oraz muszą być złożone za pomocą formularza elektronicznego przeznaczonego do tego celu, i zawierać stosowne załączniki.

Dokumenty te są dostępne w internecie pod następującym adresem:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Wszelkie pytania należy kierować na adres: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 1.

(2)  „Pomoc humanitarna” oznacza działania i akcje w państwach trzecich mające zapewnić zgodne z potrzebami wsparcie w sytuacjach kryzysowych, którego celem jest ochrona życia, przynoszenie ulgi w cierpieniu ludzi i zapobieganie mu, a także zachowanie godności ludzkiej w obliczu klęsk żywiołowych lub sytuacji kryzysowych wywołanych przez człowieka. Obejmuje ona wsparcie, pomoc doraźną i ochronę w sytuacjach kryzysu humanitarnego lub bezpośrednio w ich następstwie, działania wspierające mające zapewnić dostęp do potrzebujących i ułatwić swobodny przepływ pomocy, jak również akcje zmierzające do poprawy gotowości na wypadek klęsk żywiołowych i zmniejszenia ryzyka ich wystąpienia, a także działania na rzecz wzmocnienia odporności i zdolności w zakresie radzenia sobie z kryzysami i ich przezwyciężania.

(3)  Art. 132 RF, art. 203 zasad stosowania.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 155/07)

| 1. | W dniu 25 kwietnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne Investindustrial V LP i Investindustrial VI LP (łącznie zwane „Investindustrial”, Zjednoczone Królestwo), należące do BI–Invest Holdings SA, oraz przedsiębiorstwo Catelli Srl („Catelli”, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Artsana SpA („Artsana”, Włochy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 kwietnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne Investindustrial V LP i Investindustrial VI LP (łącznie zwane „Investindustrial”, Zjednoczone Królestwo), należące do BI–Invest Holdings SA, oraz przedsiębiorstwo Catelli Srl („Catelli”, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Artsana SpA („Artsana”, Włochy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa BI–Invest Holdings SA: własność, zarządzanie i inwestycje w zakresie średnich przedsiębiorstw będących liderami w swojej branży, głównie w Europie Południowej i w trzech najważniejszych sektorach: dóbr konsumenckich, produkcji i usług. Portfolio przedsiębiorstw obecnie obejmuje przedsiębiorstwa: Aston Martin (samochody sportowe), B&B Italia (meble projektantów), Flos (oświetlenie architektoniczne), Goldcar (wynajem samochodów na wakacje), Perfume Holding (perfumy), Polynt (specjalistyczne produkty chemiczne), PortAventura (ośrodek wczasowy), Sergio Rossi (luksusowe obuwie), SNAI (gry i zakłady), Stroili Oro (przystępna cenowo biżuteria) oraz TSC (ratownictwo),
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Catelli: sprawowanie, w charakterze spółki holdingowej, wyłącznej kontroli nad przedsiębiorstwem Artsana,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Artsana: dostarczanie produktów do pielęgnacji niemowląt i produktów zdrowotnych i kosmetycznych oraz sprzedaż detaliczna produktów do pielęgnacji niemowląt i zabawek. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa BI–Invest Holdings SA: własność, zarządzanie i inwestycje w zakresie średnich przedsiębiorstw będących liderami w swojej branży, głównie w Europie Południowej i w trzech najważniejszych sektorach: dóbr konsumenckich, produkcji i usług. Portfolio przedsiębiorstw obecnie obejmuje przedsiębiorstwa: Aston Martin (samochody sportowe), B&B Italia (meble projektantów), Flos (oświetlenie architektoniczne), Goldcar (wynajem samochodów na wakacje), Perfume Holding (perfumy), Polynt (specjalistyczne produkty chemiczne), PortAventura (ośrodek wczasowy), Sergio Rossi (luksusowe obuwie), SNAI (gry i zakłady), Stroili Oro (przystępna cenowo biżuteria) oraz TSC (ratownictwo),

—   w przypadku przedsiębiorstwa Catelli: sprawowanie, w charakterze spółki holdingowej, wyłącznej kontroli nad przedsiębiorstwem Artsana,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Artsana: dostarczanie produktów do pielęgnacji niemowląt i produktów zdrowotnych i kosmetycznych oraz sprzedaż detaliczna produktów do pielęgnacji niemowląt i zabawek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 30.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/11

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2016/C 155/08)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1).

JEDNOLITY DOKUMENT

„ORIEL SEA SALT”

Nr UE: IE-PDO-0005-01319 – 26.02.2015

ChOG ( ) ChNP ( X )

1.   Nazwa lub nazwy

„Oriel Sea Salt”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Irlandia

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Typ produktu

Klasa 2.6. Sól

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Oriel Sea Minerals” to nazwa skoncentrowanych, zmineralizowanych soli morskich w płynnej postaci pozyskiwanych w zatoce portu Oriel, w wiosce Clogherhead (Drogheda, hrabstwo Louth w Irlandii). Jest to skoncentrowana mieszanina makrominerałów i minerałów śladowych o jasnym kolorze (czasem lekko żółtym w zależności od pory roku), w lekko lepkiej, płynnej postaci. Nie zawiera dodatków. W dotyku wyczuwa się lekką oleistość, mimo że mieszanina nie zawiera żadnych tłuszczów. Lepkość minerałów morskich wynosi od 4,00 do 5,15 mPa·s przy temperaturze 25 stopni i prędkości obrotowej wrzeciona 50 obr./min (± 10 %). Skoncentrowana postać płynna umożliwia rozcieńczanie minerałów w większości napojów, soków lub w wodzie w proporcji między 100 do 1 i 1 000 do 1 w zależności od potrzeb.

Ze względu na płynną postać minerały i pierwiastki śladowe występują w postaci pierwiastkowej, zjonizowanej (tzn. zanim zostaną związane ligandem, takim jak siarczan, cytrynian, tlenek itp.). System stosowany przez przedsiębiorstwo Oriel pozwala na pozyskiwanie tych minerałów z wód oceanicznych, a następnie na ich koncentrację.

Minerały używane w skoncentrowanej postaci mają silnie mineralny, słony smak, jednak po rozcieńczeniu w wodzie, soku lub innym napoju w odpowiedniej proporcji, minerały rozpraszają się, nie pozostawiając prawie żadnego posmaku. „Oriel Sea Minerals” są doskonałym suplementem diety zapewniającym organizmowi za pośrednictwem wody lub płynu perfekcyjne zrównoważenie i proporcje minerałów, co sprawia, że absorpcja i wykorzystanie składników odżywczych są skuteczniejsze.

Zgodnie ze świadectwem analizy „Oriel Sea Minerals” mieszczą się w zakresie ± 10 % wartości podanych w poniższej tabeli.

| Analiza „Oriel Sea Minerals”
  Metoda analizy: Spektrometria mas z jonizacją w plazmie sprzężonej indukcyjnie | Oriel Sea Minerals |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | woda | poniżej 58 % w/w |
| Mg | magnez | poniżej 60 ml/l |
| Na | sód | poniżej 23 ml/l |
| K | potas | poniżej 20 ml/l |
| B | bor | poniżej 200 ml/l |
| Ca | wapń | poniżej 70 ml/l |
| Ni | nikiel | poniżej 2,31 ml/l |
| Cu | miedź | poniżej 1,45 ml/l |
| Sr | stront | poniżej 1,21 ml/l |
| Mo | molibden | poniżej 0,50 ml/l |
| Fe | żelazo | poniżej 0,50 ml/l |
| Zn | cynk | poniżej 0,50 ml/l |
| Al | glin | poniżej 0,50 ml/l |
| Mn | mangan | poniżej 0,23 ml/l |
| Cd | kadm | ilości śladowe |
| Cr | chrom | ilości śladowe |
| Se | selen | ilości śladowe |
| Pb | ołów | ilości śladowe |
| Co | kobalt | ilości śladowe |
| Tl | tal | ilości śladowe |
| Be | beryl | ilości śladowe |

Analiza „Oriel Sea Minerals”

Metoda analizy: Spektrometria mas z jonizacją w plazmie sprzężonej indukcyjnie

Oriel Sea Minerals

ml/l

H2O

2

woda

poniżej 58 % w/w

Mg

magnez

poniżej 60 ml/l

Na

sód

poniżej 23 ml/l

K

potas

poniżej 20 ml/l

B

bor

poniżej 200 ml/l

Ca

wapń

poniżej 70 ml/l

Ni

nikiel

poniżej 2,31 ml/l

Cu

miedź

poniżej 1,45 ml/l

Sr

stront

poniżej 1,21 ml/l

Mo

molibden

poniżej 0,50 ml/l

Fe

żelazo

poniżej 0,50 ml/l

Zn

cynk

poniżej 0,50 ml/l

Al

glin

poniżej 0,50 ml/l

Mn

mangan

poniżej 0,23 ml/l

Cd

kadm

ilości śladowe

Cr

chrom

ilości śladowe

Se

selen

ilości śladowe

Pb

ołów

ilości śladowe

Co

kobalt

ilości śladowe

Tl

tal

ilości śladowe

Be

beryl

ilości śladowe

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Minerały morskie pozyskiwane naturalnie z Morza Irlandzkiego.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Etapy produkcji i procesów:

Wszystkie procesy pozyskiwania, odparowywania, segregacji i krystalizacji prowadzi się na wyznaczonym obszarze w kontrolowanych i monitorowanych warunkach, aby zapewnić jednolitość produktów końcowych. Obejmuje to:

| — | pompowanie i filtrowanie wody morskiej za pomocą systemu filtracyjnego, |
| --- | --- |

—

pompowanie i filtrowanie wody morskiej za pomocą systemu filtracyjnego,

| — | usunięcie większości soli morskiej po koncentracji solanki pod ciśnieniem w zamkniętym systemie, |
| --- | --- |

—

usunięcie większości soli morskiej po koncentracji solanki pod ciśnieniem w zamkniętym systemie,

| — | koncentrację minerałów morskich w systemie zapewniającym warunki podwyższonego ciśnienia, |
| --- | --- |

—

koncentrację minerałów morskich w systemie zapewniającym warunki podwyższonego ciśnienia,

| — | zbiór skoncentrowanych minerałów morskich. |
| --- | --- |

—

zbiór skoncentrowanych minerałów morskich.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Port Oriel w wiosce Clogherhead znajduje się w północno-zachodniej części cypla Clogher Head, który sięga w głąb cieśniny. Granice obszaru rozciągają się od najdalej wysuniętego na południe krańca Clogher Head (szerokość geograficzna 53,79497 N, długość geograficzna -6,21778 W; szerokość geograficzna 53°47′42′′N, długość geograficzna 6°13′04′′W) do północnego krańca Dunany Point (szerokość geograficzna 53,86144 N, długość geograficzna -6.23838 W; szerokość geograficzna 53°51′41′′N, długość geograficzna 6°14′18′′W). W odległości 5 mil morskich w Dundalk Bay znajdują się zarejestrowane obszary produkcji żywych małży 2013 (kod obszaru LH-DB-DB nadany przez irlandzki urząd ds. ochrony rybołówstwa morskiego (Sea Fisheries Protection Authority)).

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek z obszarem geograficznym

Wskaźnik mineralizacji, zrównoważenie, smak i wygląd minerałów „Oriel Sea Minerals” wynikają z ich pochodzenia. Podobnie jak na winogrona oddziałują lokalne warunki środowiskowe i klimatyczne, na minerały „Oriel Sea Minerals” mają wpływ prądy głębinowe, czystość, zawartość minerałów i nieskażenie wody w tym obszarze oraz procesy stosowane w celu wytworzenia, zachowania i udoskonalenia tych właściwości.

Sól morską w tym regionie pozyskuje się od stuleci. Świadczy o tym następujący fragment County Louth Archaeological & Historical Journal: W dniu 28 stycznia 1667 r. wicehrabia Dungannon wydzierżawił pułkownikowi Cooke z Chiswick w hrabstwie Middlesex ziemię niepodal miasteczka Carlingforde, by ten założył tam żupy. Przez setki lat port Oriel był synonimem obfitych łowisk, które pozwalały lokalnym mieszkańcom łowić ryby głębinowe bezpośrednio ze skał i w porcie. Sól odgrywała istotną rolę w konserwowaniu ryb przeznaczonych do spożycia lub składowania i późniejszego transportu na rynek. Na mapie z 1797 r. zaznaczono żupy w pobliżu Newry Street (pt mp 16 pm), a miejscowe dokumenty wspominają o wrotach śluz prowadzących do obszaru zbioru soli.

W dniu 28 stycznia 1667 r. wicehrabia Dungannon wydzierżawił pułkownikowi Cooke z Chiswick w hrabstwie Middlesex ziemię niepodal miasteczka Carlingforde, by ten założył tam żupy.

Prąd Zatokowy przepływa wzdłuż zachodniego wybrzeża Irlandii i kiedy napotyka chłodniejsze wody Morza Norweskiego, opływa północny i północno-wschodni cypel, docierając do ostatecznego miejsca przeznaczenia – pięć mil od zatoki przy porcie Oriel. W tym miejscu prąd ustaje, ponieważ łączy się z wielkim ujściem rzeki Boyne (która jest drugą pod względem długości rzeką w Irlandii).

Port Oriel znajduje się w północno-zachodniej części cypla Clogher Head, który sięga w głąb cieśniny. Badania wykazały, że zasolenie tych wód jest porównywalne z zasoleniem występującym normalnie wyłącznie w głębinach morskich. To wysokie zasolenie jest związane z nietypowymi prądami głębinowymi Prądu Zatokowego na tym obszarze. Gęstość wody w porcie Oriel, która wynosi 3,5–3,6 %, jest typowa raczej dla głębszych wód.

Irlandzki instytut morski (Marine Institute of Ireland) od lat przyznaje wodom portu Oriel międzynarodową klasę jakości „A” w odniesieniu do bezkręgowców wodnych, co świadczy o najczystszych wodach morskich. Połowy omułków, małży, krabów, homarów i Ensis arcuatus stanowią kwitnącą działalność gospodarczą w zatoce portu Oriel i wokół niej. Ta obfitość bezkręgowców wodnych również świadczy o wysokiej jakości wody oraz zawartości minerałów. Region ten leży w obrębie zarejestrowanych obszarów produkcji żywych małży 2014 w Dunkalk Bay (kod obszaru LH-DB-DB nadany przez irlandzki urząd ds. ochrony rybołówstwa morskiego (Sea Fisheries Protection Authority) w odniesieniu do połowów małży i Ensis arcuatus)

Ensis arcuatus

Ensis arcuatus

Właściwości „Oriel Sea Minerals” są bezpośrednio związane z nietypowymi prądami głębinowymi w tym obszarze geograficznym oraz wysoką zawartością minerałów, która zazwyczaj nie występuje w tak płytkich wodach i wynika z faktu, że Prąd Zatokowy oraz pływy przemieszczają się od północnych wybrzeży Irlandii do większej zatoki Dundalk Bay, a następnie do zatoki portu Oriel. Tę wysoce zmineralizowaną wodę wysokiej jakości przetwarza się w taki sposób, aby nie weszła w kontakt z powietrzem ani ziemią i aby nie była przedmiotem ingerencji człowieka, dopóki nie powstanie bogata w minerały skoncentrowana mieszanina.

Podsumowanie:

Minerały morskie „Oriel Sea Minerals” mają cechy typowe dla swojego pochodzenia i bezpośrednio związane z zasoleniem, jakością i wysoką zawartością minerałów w wodzie w tym regionie. Znajduje to odzwierciedlenie we wskaźniku mineralizacji, zrównoważeniu, jakości i czystości „Oriel Sea Minerals”.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

---