# Journal officiel C 134/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 134 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année15 avril 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 134

Édition de langue française

Communications et informations

59e année15 avril 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 134/01 | Communication de la Commission conformément à l’article 85 du règlement (CEE) no 2454/93, portant dispositions d’application du code des douanes communautaire — règles d’origine du système de préférences généralisées (SPG) — extension à la Turquie du système de cumul bilatéral établi par cet article | 1 |
| 2016/C 134/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7573 — DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 134/01

Communication de la Commission conformément à l’article 85 du règlement (CEE) no 2454/93, portant dispositions d’application du code des douanes communautaire — règles d’origine du système de préférences généralisées (SPG) — extension à la Turquie du système de cumul bilatéral établi par cet article

o

1

2016/C 134/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7573 — DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 134/03 | Taux de change de l'euro | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 134/03

Taux de change de l'euro

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.4.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/1

---

Communication de la Commission conformément à l’article 85 du règlement (CEE) no 2454/93, portant dispositions d’application du code des douanes communautaire — règles d’origine du système de préférences généralisées (SPG) — extension à la Turquie du système de cumul bilatéral établi par cet article

(2016/C 134/01)

L’article 85 du règlement (CEE) no 2454/93 (1), portant dispositions d’application du code des douanes communautaire (les «dispositions d’application du code des douanes», ou «DAC»), prévoit que les pays bénéficiaires du SPG puissent utiliser certaines matières (2) originaires de Norvège, de Suisse et de Turquie au titre du cumul de l’origine (3).

Ce système fonctionne déjà pour les matières originaires de Norvège et de Suisse (4) et permet aux pays bénéficiaires du SPG d’employer des matières originaires de ces deux pays au titre du cumul de l’origine lors de la production de marchandises destinées à l’exportation vers l’Union européenne («l’Union»). Pour que le même système puisse s’appliquer aux matières originaires de Turquie, ce pays doit remplir deux conditions, à savoir:

| — | appliquer, aux fins de son SPG, une définition du concept d’origine correspondant à celle figurant dans les règles d’origine du SPG de l’Union, et |
| --- | --- |

—

appliquer, aux fins de son SPG, une définition du concept d’origine correspondant à celle figurant dans les règles d’origine du SPG de l’Union, et

| — | autoriser, dans le cadre de la réciprocité, l’utilisation par les pays bénéficiaires du SPG des matières originaires de l’Union au titre du cumul de l’origine pour la production de marchandises admissibles au bénéfice des préférences du SPG lors de l’importation en Turquie. |
| --- | --- |

—

autoriser, dans le cadre de la réciprocité, l’utilisation par les pays bénéficiaires du SPG des matières originaires de l’Union au titre du cumul de l’origine pour la production de marchandises admissibles au bénéfice des préférences du SPG lors de l’importation en Turquie.

La Turquie a aligné les règles d’origine de son SPG sur celles de l’Union par le décret du conseil des ministres 2014/7064, publié au Journal officiel turc le 31 décembre 2014 et entré en vigueur le 1er janvier 2015. Ces règles comprennent une disposition qui constitue le pendant de l’article 85 mentionné plus haut et assure ainsi la réciprocité. La Turquie remplit donc les deux conditions mentionnées ci-dessus.

En conséquence, les produits originaires de Turquie, à l’exception des produits relevant des chapitres 1 à 24 du système harmonisé, peuvent être, depuis le 1er janvier 2015, considérés comme matières originaires d’un pays bénéficiaire du SPG lorsqu’ils y sont incorporés à un autre produit, dès lors que l’ouvraison ou la transformation qui y sont réalisées vont au-delà des opérations décrites à l’article 78, paragraphe 1, des DAC (c’est-à-dire les «opérations insuffisantes»).

La présente communication est publiée conformément à l’article 85, paragraphe 4, des DAC. L’attention des autorités douanières et des opérateurs économiques est attirée sur le fait que le système des preuves de l’origine de remplacement établi aux articles 97 quinquies et 97 septdecies des DAC ne sera pas appliqué dans le cadre des échanges entre l’Union et la Turquie, et vice-versa. En conséquence, seul l’article 85 et les dispositions concernées de l’article 87, de l’article 97 quaterdecies, paragraphe 5, de l’article 97 duovicies, paragraphe 2, et de l’annexe 18 des DAC s’appliqueront à la Turquie.

---

(1)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.

(2)  À savoir, les matières autres que celles relevant des chapitres 1 à 24 du système harmonisé.

(3)  Les pays bénéficiaires du SPG peuvent ainsi considérer ces matières comme originaires, pour autant que l’ouvraison ou la transformation effectuées sur ces matières aillent au-delà des «opérations insuffisantes».

(4)  Voir avis aux importateurs publié au JO C 104 du 4.4.2001, p. 7.

---

| 15.4.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7573 — DMK/DOC Kaas)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 134/02)

Le 3 mars 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M7573. |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M7573.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.4.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/3

---

Taux de change de l'euro (1)

14 avril 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1252 |
| JPY | yen japonais | 123,09 |
| DKK | couronne danoise | 7,4415 |
| GBP | livre sterling | 0,79560 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1580 |
| CHF | franc suisse | 1,0878 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2640 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,028 |
| HUF | forint hongrois | 311,25 |
| PLN | zloty polonais | 4,2992 |
| RON | leu roumain | 4,4728 |
| TRY | livre turque | 3,2203 |
| AUD | dollar australien | 1,4610 |
| CAD | dollar canadien | 1,4434 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7283 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6395 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5346 |
| KRW | won sud-coréen | 1 298,53 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,3938 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2970 |
| HRK | kuna croate | 7,4822 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 844,32 |
| MYR | ringgit malais | 4,3737 |
| PHP | peso philippin | 51,982 |
| RUB | rouble russe | 74,2429 |
| THB | baht thaïlandais | 39,506 |
| BRL | real brésilien | 3,9586 |
| MXN | peso mexicain | 19,6655 |
| INR | roupie indienne | 74,8648 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1252

JPY

yen japonais

123,09

DKK

couronne danoise

7,4415

GBP

livre sterling

0,79560

SEK

couronne suédoise

9,1580

CHF

franc suisse

1,0878

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2640

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,028

HUF

forint hongrois

311,25

PLN

zloty polonais

4,2992

RON

leu roumain

4,4728

TRY

livre turque

3,2203

AUD

dollar australien

1,4610

CAD

dollar canadien

1,4434

HKD

dollar de Hong Kong

8,7283

NZD

dollar néo-zélandais

1,6395

SGD

dollar de Singapour

1,5346

KRW

won sud-coréen

1 298,53

ZAR

rand sud-africain

16,3938

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2970

HRK

kuna croate

7,4822

IDR

rupiah indonésienne

14 844,32

MYR

ringgit malais

4,3737

PHP

peso philippin

51,982

RUB

rouble russe

74,2429

THB

baht thaïlandais

39,506

BRL

real brésilien

3,9586

MXN

peso mexicain

19,6655

INR

roupie indienne

74,8648

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---