# Eiropas Savienības C 157/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 157 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 3. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 157

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 3. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 157/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 157/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 157/03 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 157/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

Eiropas Komisija

2016/C 157/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 157/03

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

3

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 3.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2016/C 157/01)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta Emad Abdul-Ghani Sabouni kunga, Hussein Mahmoud Farzat kunga, Adnan Hassan Mahmoud kunga, Mahammad al-Jleilati kunga, Joseph Suwaid kunga ievērībai – personām, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1) un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunu paskaidrojuma rakstu. Ar šo minētās personas tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto paskaidrojuma rakstu, tās līdz 2016. gada 6. maijam var iesniegt lūgumu Padomei, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 3.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 2. maijs

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1493 |
| JPY | Japānas jena | 122,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4414 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78248 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1803 |
| CHF | Šveices franks | 1,0999 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2330 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,048 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3833 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4815 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2080 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5025 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4388 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9170 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6368 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5410 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 307,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3027 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4418 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 125,45 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4875 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,068 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,4081 |
| THB | Taizemes bāts | 40,076 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9731 |
| MXN | Meksikas peso | 19,6826 |
| INR | Indijas rūpija | 76,3185 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1493

JPY

Japānas jena

122,47

DKK

Dānijas krona

7,4414

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78248

SEK

Zviedrijas krona

9,1803

CHF

Šveices franks

1,0999

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2330

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,048

HUF

Ungārijas forints

310,84

PLN

Polijas zlots

4,3833

RON

Rumānijas leja

4,4815

TRY

Turcijas lira

3,2080

AUD

Austrālijas dolārs

1,5025

CAD

Kanādas dolārs

1,4388

HKD

Hongkongas dolārs

8,9170

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6368

SGD

Singapūras dolārs

1,5410

KRW

Dienvidkorejas vona

1 307,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3027

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4418

HRK

Horvātijas kuna

7,5130

IDR

Indonēzijas rūpija

15 125,45

MYR

Malaizijas ringits

4,4875

PHP

Filipīnu peso

54,068

RUB

Krievijas rublis

74,4081

THB

Taizemes bāts

40,076

BRL

Brazīlijas reāls

3,9731

MXN

Meksikas peso

19,6826

INR

Indijas rūpija

76,3185

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/3

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2016/C 157/03)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpersona

Reģistrētais nosaukums:

PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Reģistrētā adrese:

Kontaktpersona: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

Grupas interneta adrese: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: neierobežots

Reģistrācijas datums:

Publicēšanas datums:

II.   MĒRĶI

Grupas vispārējais mērķis ir attīstīt un atbalstīt pārrobežu un starpreģionālo sadarbību starp tās dalībniekiem, lai stiprinātu ekonomisko un sociālo kohēziju, īstenojot kopīgus pārrobežu sadarbības pasākumus, projektus un programmas.

Sadarbības jomas (kurās ir noteikti arī konkrēti sadarbības mērķi) ir šādas: transports, ekonomika, pētniecība un izstrāde, enerģija un atjaunojamie energoresursi, cilvēkresursi, lauksaimniecība un pārtikas rūpniecība, vide, tūrisms, kultūra, sports, veselības aprūpe un sociālā joma.

ETSG šajās konkrētajās jomās ir noteikusi šādus mērķus.

Transports

| — | Veidot un atjaunināt pārrobežu ceļu infrastruktūru |
| --- | --- |

—

Veidot un atjaunināt pārrobežu ceļu infrastruktūru

| — | Uzturēt ūdensceļu pa Donavas upi |
| --- | --- |

—

Uzturēt ūdensceļu pa Donavas upi

| — | Attīstīt viedas pasažieru pārrobežu transporta sistēmas (tiešsaistes rezervēšanas un biļešu sistēmas) |
| --- | --- |

—

Attīstīt viedas pasažieru pārrobežu transporta sistēmas (tiešsaistes rezervēšanas un biļešu sistēmas)

| — | Izveidot multimodālus transporta savienojumus, lai atbalstītu ilgtspējīgu mobilitāti reģionos un pilsētas |
| --- | --- |

—

Izveidot multimodālus transporta savienojumus, lai atbalstītu ilgtspējīgu mobilitāti reģionos un pilsētas

Ekonomika

| — | Atbalstīt un attīstīt vietējos tirgus, īpašu uzmanību pievēršot pārrobežu sadarbībai |
| --- | --- |

—

Atbalstīt un attīstīt vietējos tirgus, īpašu uzmanību pievēršot pārrobežu sadarbībai

| — | Atbalstīt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pārrobežu pakalpojumus (piemēram, IKT attīstīšana un datu apmaiņa) |
| --- | --- |

—

Atbalstīt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pārrobežu pakalpojumus (piemēram, IKT attīstīšana un datu apmaiņa)

| — | Uzsākt un īstenot kopīgus pārrobežu projektus nodarbinātības jomā |
| --- | --- |

—

Uzsākt un īstenot kopīgus pārrobežu projektus nodarbinātības jomā

| — | Atbalstīt uzņēmēju tīkla veidošanu un kopīgus pasākumus, ko viņi īsteno pārrobežu sadarbības ietvaros |
| --- | --- |

—

Atbalstīt uzņēmēju tīkla veidošanu un kopīgus pasākumus, ko viņi īsteno pārrobežu sadarbības ietvaros

| — | Atbalstīt tradicionālo un netradicionālo amatniecību ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt tradicionālo un netradicionālo amatniecību ETSG teritorijā

Pētniecība un inovācija

| — | Sadarboties pētniecības jomā ar augstākās izglītības iestāžu darbiniekiem, uzņēmumiem un valsts pārvaldes iestādēm ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Sadarboties pētniecības jomā ar augstākās izglītības iestāžu darbiniekiem, uzņēmumiem un valsts pārvaldes iestādēm ETSG teritorijā

| — | Apkopot pieredzi un veidot pārrobežu jaunuzņēmumus |
| --- | --- |

—

Apkopot pieredzi un veidot pārrobežu jaunuzņēmumus

| — | Atbalstīt MVU pārrobežu inkubatoru izveidi |
| --- | --- |

—

Atbalstīt MVU pārrobežu inkubatoru izveidi

| — | Atbalstīt novatoriskas pieejas, jo īpaši ekonomikas ražošanas nozarēs ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt novatoriskas pieejas, jo īpaši ekonomikas ražošanas nozarēs ETSG teritorijā

| — | Atbalstīt novatoriskas ekonomikas nozares ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt novatoriskas ekonomikas nozares ETSG teritorijā

Enerģija un atjaunojamie energoresursi

| — | Pievērsties atjaunojamo energoresursu izmantošanai publiskajā infrastruktūrā, tostarp sabiedriskajās ēkās un mājokļos |
| --- | --- |

—

Pievērsties atjaunojamo energoresursu izmantošanai publiskajā infrastruktūrā, tostarp sabiedriskajās ēkās un mājokļos

| — | Atbalstīt atjaunojamās enerģijas (ūdens, saules, ģeotermālās un vēja enerģijas) izmantošanu ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt atjaunojamās enerģijas (ūdens, saules, ģeotermālās un vēja enerģijas) izmantošanu ETSG teritorijā

| — | Sadarboties, lai kvantificētu gāzes infrastruktūras projektu reģionālo ietekmi |
| --- | --- |

—

Sadarboties, lai kvantificētu gāzes infrastruktūras projektu reģionālo ietekmi

Cilvēkresursi

| — | Izveidot datubāzi, tīmekļa vietnes un konsultāciju instrumentus nodarbinātības dienestu atbalstam |
| --- | --- |

—

Izveidot datubāzi, tīmekļa vietnes un konsultāciju instrumentus nodarbinātības dienestu atbalstam

| — | Īstenot iniciatīvas un sniegt pakalpojumus, lai uzlabotu darbaspēka pārrobežu mobilitāti |
| --- | --- |

—

Īstenot iniciatīvas un sniegt pakalpojumus, lai uzlabotu darbaspēka pārrobežu mobilitāti

| — | Īstenot pasākumus apmācības jomā (izveidot partnerības apmācības jomā: klasterus, apvienības, birojus u. c.) |
| --- | --- |

—

Īstenot pasākumus apmācības jomā (izveidot partnerības apmācības jomā: klasterus, apvienības, birojus u. c.)

| — | Īstenot kopīgas programmas mūžizglītības jomā |
| --- | --- |

—

Īstenot kopīgas programmas mūžizglītības jomā

| — | Uzlabot sadarbību starp vietējām pašvaldībām un šīs sadarbības efektivitāti (apmaiņa mācību nolūkā, lai iegūtu informāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu, efektīvu vietējo pārvaldību un komunikāciju ar sabiedrību) |
| --- | --- |

—

Uzlabot sadarbību starp vietējām pašvaldībām un šīs sadarbības efektivitāti (apmaiņa mācību nolūkā, lai iegūtu informāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu, efektīvu vietējo pārvaldību un komunikāciju ar sabiedrību)

| — | Atbalstīt pilsonisko apvienību tīklu veidošanu un pasākumus pārrobežu sadarbības ietvaros |
| --- | --- |

—

Atbalstīt pilsonisko apvienību tīklu veidošanu un pasākumus pārrobežu sadarbības ietvaros

Lauksaimniecība un pārtikas rūpniecība

| — | Atbalstīt bioloģisko lauksaimniecību un apkopot pieredzi pārrobežu sadarbības ietvaros |
| --- | --- |

—

Atbalstīt bioloģisko lauksaimniecību un apkopot pieredzi pārrobežu sadarbības ietvaros

| — | Atbalstīt reģionālo pārtiku un reģionālos lauksaimniecības produktus gan kā pārrobežu sadarbības jomu, gan arī starptautiskā mērogā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt reģionālo pārtiku un reģionālos lauksaimniecības produktus gan kā pārrobežu sadarbības jomu, gan arī starptautiskā mērogā

| — | Atbalstīt tradicionālu reģionālu pārtikas un lauksaimniecības produktu (piemēram, vīns, augļu spirtotie dzērieni un augļi) attīstīšanu un popularizēšanu |
| --- | --- |

—

Atbalstīt tradicionālu reģionālu pārtikas un lauksaimniecības produktu (piemēram, vīns, augļu spirtotie dzērieni un augļi) attīstīšanu un popularizēšanu

Vide

| — | Atdzīvināt ETSG teritorijā esošos pilsētas un ciematus, atjaunojot pamestas un neizmantotas rūpnieciskās teritorijas, lai izvairītos no kaitējuma videi |
| --- | --- |

—

Atdzīvināt ETSG teritorijā esošos pilsētas un ciematus, atjaunojot pamestas un neizmantotas rūpnieciskās teritorijas, lai izvairītos no kaitējuma videi

| — | Nodrošināt aizsardzību pret dabas katastrofām |
| --- | --- |

—

Nodrošināt aizsardzību pret dabas katastrofām

| — | Īstenot attīstības un atjaunošanas pasākumus Donavā un tās pietekās |
| --- | --- |

—

Īstenot attīstības un atjaunošanas pasākumus Donavā un tās pietekās

Tūrisms

| — | Izstrādāt kopīgas tirgvedības stratēģijas, lai atbalstītu tūrismu ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Izstrādāt kopīgas tirgvedības stratēģijas, lai atbalstītu tūrismu ETSG teritorijā

| — | Atbalstīt veloceliņu attīstīšanu ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt veloceliņu attīstīšanu ETSG teritorijā

| — | Atbalstīt vietējo amatnieku darbnīcu atjaunošanu un izveidi un neizmantotu viensētu atjaunošanu, lai ETSG teritorijā attīstītu agrotūrismu |
| --- | --- |

—

Atbalstīt vietējo amatnieku darbnīcu atjaunošanu un izveidi un neizmantotu viensētu atjaunošanu, lai ETSG teritorijā attīstītu agrotūrismu

| — | Attīstīt pārrobežu ekotūrismu, piemēram, izveidot nelielus pārrobežu ūdensceļus un infrastruktūru, kas nodrošina piekļuvi tiem (autostāvvietas, velosipēdu noma, tualetes un dušas, utt.) un atbalstīt citas ekotūrisma struktūras un darbības |
| --- | --- |

—

Attīstīt pārrobežu ekotūrismu, piemēram, izveidot nelielus pārrobežu ūdensceļus un infrastruktūru, kas nodrošina piekļuvi tiem (autostāvvietas, velosipēdu noma, tualetes un dušas, utt.) un atbalstīt citas ekotūrisma struktūras un darbības

| — | Atbalstīt projektus šādās jomās: medības, gastronomiskais tūrisms, tūrisms ar zirgiem, atpūtas zveja |
| --- | --- |

—

Atbalstīt projektus šādās jomās: medības, gastronomiskais tūrisms, tūrisms ar zirgiem, atpūtas zveja

| — | Atbalstīt tūrisma informācijas centru tīkla izveidi ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Atbalstīt tūrisma informācijas centru tīkla izveidi ETSG teritorijā

| — | Kopīgi atbalstīt ar starptautiskām konferencēm, darbsemināriem un izstādēm saistītas ieceres un piedalīties tajās, lai veicinātu tūrismu kā ETSG elementu |
| --- | --- |

—

Kopīgi atbalstīt ar starptautiskām konferencēm, darbsemināriem un izstādēm saistītas ieceres un piedalīties tajās, lai veicinātu tūrismu kā ETSG elementu

Kultūra

| — | Izstrādāt kopīgu koncepciju kultūras attīstīšanai ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Izstrādāt kopīgu koncepciju kultūras attīstīšanai ETSG teritorijā

| — | Saglabāt, aizsargāt un popularizēt kultūras mantojumu |
| --- | --- |

—

Saglabāt, aizsargāt un popularizēt kultūras mantojumu

| — | Pievērsties (galvenokārt kultūras un vēstures pieminekļu) atjaunošanai |
| --- | --- |

—

Pievērsties (galvenokārt kultūras un vēstures pieminekļu) atjaunošanai

| — | Izbūvēt ar to saistīto tūrisma infrastruktūru (iekārtot stāvvietas, izveidot un marķēt ceļus piekļuvei pie pieminekļiem utt.) |
| --- | --- |

—

Izbūvēt ar to saistīto tūrisma infrastruktūru (iekārtot stāvvietas, izveidot un marķēt ceļus piekļuvei pie pieminekļiem utt.)

| — | Veidot kopīgu reklāmas materiālu par dabas, vēstures un kultūras mantojumu ETSG teritorijā |
| --- | --- |

—

Veidot kopīgu reklāmas materiālu par dabas, vēstures un kultūras mantojumu ETSG teritorijā

Sports

| — | Uzsākt un organizēt un pārrobežu sporta pasākumus |
| --- | --- |

—

Uzsākt un organizēt un pārrobežu sporta pasākumus

| — | Atbalstīt sporta infrastruktūras izveidi |
| --- | --- |

—

Atbalstīt sporta infrastruktūras izveidi

Veselības un sociālie pakalpojumi

| — | Atbalstīt veselības aprūpes jomas un sociālās jomas struktūru sadarbību |
| --- | --- |

—

Atbalstīt veselības aprūpes jomas un sociālās jomas struktūru sadarbību

| — | Atbalstīt veselības aprūpes un sociālo pakalpojumu attīstību |
| --- | --- |

—

Atbalstīt veselības aprūpes un sociālo pakalpojumu attīstību

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Nosaukums angļu valodā:

PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1.   Grupas dalībnieku kopskaits: 2

IV.2.   Grupas dalībnieku valstspiederība: Ungārija un Slovākija

IV.3.   Informācija par dalībniekiem

Oficiālais nosaukums: Pest Megye Önkormányzata (Samospriva Pegtianskej lupy)

Pasta adrese:

Kontaktpersona: Dr Gábor Popovics, +3612336808

Interneta addrese: popovicsg@pestmegye.hu / www.pestmegye.hu

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Nitriansky samosprávny kraj

Pasta adrese:

Kontaktpersona:

Ing. Martin Čaja

Interneta adrese: martin.caja@unsk.sk / www.unsk.sk

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

---