# Den Europæiske Unions C 146/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 146 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang26. april 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 146

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang26. april 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 146/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7988 — Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 146/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7988 — Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 146/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 146/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2016/C 146/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| 2016/C 146/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| 2016/C 146/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 6 |
| 2016/C 146/07 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 7 |
| 2016/C 146/08 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 8 |
| 2016/C 146/09 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 9 |
| 2016/C 146/10 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 10 |
| | Retten for EU-Personalesager |
| 2016/C 146/11 | Sammensætning af afdelingerne og tilknytning af dommerne til afdelingerne | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 146/12 | Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 146/02

Euroens vekselkurs

2

2016/C 146/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2016/C 146/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

2016/C 146/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

2016/C 146/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

6

2016/C 146/07

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

7

2016/C 146/08

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

8

2016/C 146/09

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

9

2016/C 146/10

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

10

Retten for EU-Personalesager

2016/C 146/11

Sammensætning af afdelingerne og tilknytning af dommerne til afdelingerne

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 146/12

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 146/13 | Indkaldelse af forslag 2016 — EAC/A04/2015 — Programmet Erasmus+: Ændring af fristen for indsendelse af ansøgninger på ungdomsområdet i Grækenland | 14 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 146/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 146/15 | Meddelelse til Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim, som ved Kommissionens forordning (EU) 2016/647 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 146/13

Indkaldelse af forslag 2016 — EAC/A04/2015 — Programmet Erasmus+: Ændring af fristen for indsendelse af ansøgninger på ungdomsområdet i Grækenland

14

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 146/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 146/15

Meddelelse til Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim, som ved Kommissionens forordning (EU) 2016/647 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7988 — Rhône Capital/AP/GardaWorld Security)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 146/01)

Den 20. april 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7988. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7988. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/2

---

Euroens vekselkurs (1)

25. april 2016

(2016/C 146/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1264 |
| JPY | japanske yen | 124,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,77640 |
| SEK | svenske kroner | 9,1570 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0973 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2735 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,047 |
| HUF | ungarske forint | 311,30 |
| PLN | polske zloty | 4,3911 |
| RON | rumænske leu | 4,4801 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2074 |
| AUD | australske dollar | 1,4587 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4286 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7373 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6399 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5215 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 291,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3141 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3145 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4818 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 864,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3982 |
| PHP | filippinske pesos | 52,808 |
| RUB | russiske rubler | 74,6713 |
| THB | thailandske bath | 39,499 |
| BRL | brasilianske real | 4,0168 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,8036 |
| INR | indiske rupee | 75,0190 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1264

JPY

japanske yen

124,95

DKK

danske kroner

7,4418

GBP

pund sterling

0,77640

SEK

svenske kroner

9,1570

CHF

schweiziske franc

1,0973

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2735

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,047

HUF

ungarske forint

311,30

PLN

polske zloty

4,3911

RON

rumænske leu

4,4801

TRY

tyrkiske lira

3,2074

AUD

australske dollar

1,4587

CAD

canadiske dollar

1,4286

HKD

hongkongske dollar

8,7373

NZD

newzealandske dollar

1,6399

SGD

singaporeanske dollar

1,5215

KRW

sydkoreanske won

1 291,46

ZAR

sydafrikanske rand

16,3141

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3145

HRK

kroatiske kuna

7,4818

IDR

indonesiske rupiah

14 864,34

MYR

malaysiske ringgit

4,3982

PHP

filippinske pesos

52,808

RUB

russiske rubler

74,6713

THB

thailandske bath

39,499

BRL

brasilianske real

4,0168

MXN

mexicanske pesos

19,8036

INR

indiske rupee

75,0190

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/03)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Belgien

Anledning til erindringsmønten
  : International dag for forsvundne børn

Beskrivelse af designet
  : I midten af den indre del af mønten ses et barneansigt omgivet af teksten »MISSING-DISPARU-VERMIST«, »WWW.CHILDFOCUS.BE« og landenavnet på tre sprog, »BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN«, efterfulgt af årstallet 2016. Møntmærket for Bruxelles, dvs. ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, og møntmesterens mærke optræder henholdsvis til venstre og til højre for ansigtet.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Maj 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/04)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Finland

Anledning til erindringsmønten
  : Den finske forfatter og digter Eino Leino

Beskrivelse af designet
  : På møntens indre del er afbildet flammer og en ildrager, der peger opad mod højre. Til højre herfor står udstedelsesåret »2016« og i omskrift »EINO LEINO«. Nederst til venstre er angivet den udstedende stats navn med forkortelsen »FI« og møntmærket.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : April 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/05)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Finland

Anledning til erindringsmønten
  : 100-året for filosoffen Georg Henrik von Wrights fødsel

Beskrivelse af designet
  : På møntens indre del er afbildet en antik dorisk søjle og egeløv til venstre herfor. Fra venstre mod højre står i omskrift »GEORG HENRIK VON WRIGHT« og øverst til højre udstedelsesåret »2016«. Øverst til venstre er angivet den udstedende stats navn med forkortelsen »FI« og møntmærket.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Oktober 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/06)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Frankrig

Anledning til erindringsmønten
  : François Mitterrand

Beskrivelse af designet
  : Designet viser en tankefuld François Mitterrand afbildet i halvprofil. Til højre ses hans personlige symbol, nemlig et egetræ sammenflettet med et oliventræ. Til venstre optræder hans fødselsår og jubilæumsåret (»1916« et »2016«) og øverst hans navn. Nederst ses forkortelsen for den udstedende stat »RF«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 10 millioner

Udstedelsesdato
  : Oktober 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/7

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/07)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Letland

Anledning til erindringsmønten
  : Vidzeme

Beskrivelse af designet
  : På mønten ses våbenskjoldet for Vidzeme eller Livland, der er en historisk region i Letland. Øverst står navnet på den udstedende stat, »LATVIJA«, og nederst påskriften »VIDZEME«. Til højre står udstedelsesåret »2016«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : november 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/8

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/08)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Republikken San Marino

Anledning til erindringsmønten
  : 550-året for Donatellos død

Beskrivelse af designet
  : I forgrunden til venstre ses et portræt af David, der er en del af Donatellos bronzeskulptur. Øverst i midten ses møntmærket »R« og til højre navnet på den udstedende stat, »San Marino«. Nederst til højre ses påskriften »Donatello« og årstallene »1466-2016« samt kunstnerens initialer, »MB«, i midten.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  :

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/9

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/09)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Vatikanstaten

Anledning til erindringsmønten
  : 200-året for oprettelsen af Vatikanstatens gendarmeri

Beskrivelse af designet
  : På den nationale side ses en gendarm fra Vatikanstaten ved siden af Peterskirkens kuppel. Øverst står i omskrift »CORPO DELLA GENDARMERIA 1816-2016«, og nederst står i omskrift navnet på den udstedende stat »CITTA' DEL VATICANO«. Møntmærket »R« ses til venstre for designet, og designerens navn »D. Longo« ses til højre.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Juni 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/10

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 146/10)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Vatikanstaten

Anledning til erindringsmønten
  : Barmhjertighedens jubelår

Beskrivelse af designet
  : På den nationale side ses Sankt Martin af Tours, der deler sin kappe i to og giver den ene halvdel til en tigger. Omkring designet står i omskrift »GIUBILEO DELLA MISERICORDIA« til venstre og »CITTÀ DEL VATICANO« til højre. Til højre står endvidere udstedelsesåret »2016« og nederst møntmærket »R« og kunstnerens navn »M. CRISCIOTTI«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Oktober 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Retten for EU-Personalesager

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/11

---

Sammensætning af afdelingerne og tilknytning af dommerne til afdelingerne

(2016/C 146/11)

Personaleretten har ved afgørelse af 30. november 2005 (1) besluttet at sætte Retten i tre afdelinger og i plenum. Personaleretten har ved afgørelse af 14. april 2016 for perioden fra den 14. april 2016 til den 31. august 2016 tilknyttet dommerne til følgende afdelinger:

| | Første Afdeling

  R. BARENTS, afdelingsformand
  E. PERILLO og J. SVENNINGSEN, dommere |
| --- | --- |

Første Afdeling

R. BARENTS, afdelingsformand

E. PERILLO og J. SVENNINGSEN, dommere

| | Anden Afdeling

  K. BRADLEY, afdelingsformand
  J. SANT’ANNA og A. KORNEZOV, dommere |
| --- | --- |

Anden Afdeling

K. BRADLEY, afdelingsformand

J. SANT’ANNA og A. KORNEZOV, dommere

| | Tredje Afdeling, der sættes af tre dommere

  S. VAN RAEPENBUSCH, præsident
  E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA og A. KORNEZOV, dommere |
| --- | --- |

Tredje Afdeling, der sættes af tre dommere

S. VAN RAEPENBUSCH, præsident

E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA og A. KORNEZOV, dommere

Sidstnævnte afdeling sættes af præsidenten og skiftevis enten dommerne E. PERILLO og A. KORNEZOV eller dommerne J. SVENNINGSEN og J. SANT’ANNA, medmindre andet tilsiges af forbindelser mellem sagerne.

---

(1)  EUT C 322 af 17.12.2005, s. 16.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/12

---

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)

(2016/C 146/12)

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 434 af 4.12.2014

I henhold til estisk lov skal en udlænding, der ankommer til Estland uden en privat invitation, på anmodning fra grænsevagterne, ved indrejsen i landet forelægge bevis for tilstrækkelige finansielle midler til at dække omkostningerne ved sit ophold i og sin udrejse fra Estland. Tilstrækkelige finansielle midler for hver dag, der gives tilladelse til, anses for 0,2 gange den månedlige mindsteløn, som republikkens regering har gennemført, dvs. 86 EUR.

I alle andre tilfælde påtager den person, der har udstedt invitationen, sig ansvaret for udgifterne i forbindelse med udlændingens ophold i og udrejse fra Estland.

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22

| | EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18

| | EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8

| | EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7

| | EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5

| | EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6

| | EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16

| | EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13

| | EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44

| | EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8

| | EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3

| | EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13

| | EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3

| | EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 1

| | EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25

| | EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31

| | EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3

| | EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32

| | EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20

| | EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7.

---

(1)  Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/14

---

Indkaldelse af forslag 2016 — EAC/A04/2015 — Programmet Erasmus+:

Ændring af fristen for indsendelse af ansøgninger på ungdomsområdet i Grækenland

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 347 af 20. oktober 2015
  )

(2016/C 146/13)

Punkt 5, »Frist for indsendelse af ansøgninger«, er blevet ændret som følger, for så vidt angår fristen den 26. april 2016 i Grækenland på ungdomsområdet:

| Nøgleaktion 1 |
| --- |
| Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet | 31. maj 2016 |
| Nøgleaktion 2 |
| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 31. maj 2016 |
| Nøgleaktion 3 |
| Møde mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet | 31. maj 2016 |

Nøgleaktion 1

Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet

31. maj 2016

Nøgleaktion 2

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

31. maj 2016

Nøgleaktion 3

Møde mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet

31. maj 2016

Disse ændrede frister gælder kun for ansøgninger indsendt i Grækenland.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 146/14)

| 1. | Den 18. april 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SEGRO plc (»SEGRO«, Det Forenede Kongerige) og Pulic Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over fire logistikaktiver i Tjekkiet (Damco-bygningen i Hostivice, Prag) og i Italien (Bologna DC 6 — Geodis, Bologna DC 7 — One Express, Castel San Giovanni (CSC) bygning N) (tilsammen »målaktiverne«). |
| --- | --- |

1.

Den 18. april 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SEGRO plc (»SEGRO«, Det Forenede Kongerige) og Pulic Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over fire logistikaktiver i Tjekkiet (Damco-bygningen i Hostivice, Prag) og i Italien (Bologna DC 6 — Geodis, Bologna DC 7 — One Express, Castel San Giovanni (CSC) bygning N) (tilsammen »målaktiverne«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SEGRO: ejer, forvalter og udvikler moderne ejendomme til oplagring, den lette industri og datacentre.
  —   PSPIB: forvalter aktier, obligationer og andre værdipapirer med fast afkast samt investeringer i unoterede virksomheder, ejendomme, infrastrukturer og naturressourcer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SEGRO: ejer, forvalter og udvikler moderne ejendomme til oplagring, den lette industri og datacentre.

—   PSPIB: forvalter aktier, obligationer og andre værdipapirer med fast afkast samt investeringer i unoterede virksomheder, ejendomme, infrastrukturer og naturressourcer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7985 — SEGRO/PSPIB/Target Assets sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 26.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/16

---

Meddelelse til Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim, som ved Kommissionens forordning (EU) 2016/647 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

(2016/C 146/15)

| 1. | I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité, som er nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al-Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité, som er nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al-Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | Den 20. april 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim opføres på den liste, som føres af FN's Al-Qaida-sanktionskomité.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| USA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Den 20. april 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim opføres på den liste, som føres af FN's Al-Qaida-sanktionskomité.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

USA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Yderligere oplysninger findes på https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) 2016/647 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim til listen i bilag I i den pågældende forordning (»Bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:






  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) 2016/647 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini og Muhammad Sholeh Ibrahim til listen i bilag I i den pågældende forordning (»Bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved forordning (EU) 2016/647, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved forordning (EU) 2016/647, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) 2016/647 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) 2016/647 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a. |
| --- | --- |

6.

For god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 109 af 26.4.2016, s. 23.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

---