# Gazzetta ufficiale C 138/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 138 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno20 aprile 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 138

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno20 aprile 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 138/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2016/C 138/02 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di recipienti semplici a pressione (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 138/03 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori e ai componenti di sicurezza per ascensori (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 138/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2016/C 138/02

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di recipienti semplici a pressione (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

1

2

2016/C 138/03

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori e ai componenti di sicurezza per ascensori (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

1

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 138/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7987 — Towerbrook/Infopro Digital) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 138/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7987 — Towerbrook/Infopro Digital) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 138/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 aprile 2016

(2016/C 138/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1343 |
| JPY | yen giapponesi | 124,10 |
| DKK | corone danesi | 7,4423 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78975 |
| SEK | corone svedesi | 9,1773 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0922 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2578 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,51 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3027 |
| RON | leu rumeni | 4,4813 |
| TRY | lire turche | 3,2136 |
| AUD | dollari australiani | 1,4547 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4418 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7971 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6127 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5197 |
| KRW | won sudcoreani | 1 277,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2034 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3372 |
| HRK | kuna croata | 7,5005 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 858,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,3700 |
| PHP | peso filippino | 52,290 |
| RUB | rublo russo | 74,4242 |
| THB | baht thailandese | 39,587 |
| BRL | real brasiliano | 4,0408 |
| MXN | peso messicano | 19,5947 |
| INR | rupia indiana | 75,4905 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1343

JPY

yen giapponesi

124,10

DKK

corone danesi

7,4423

GBP

sterline inglesi

0,78975

SEK

corone svedesi

9,1773

CHF

franchi svizzeri

1,0922

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2578

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

310,51

PLN

zloty polacchi

4,3027

RON

leu rumeni

4,4813

TRY

lire turche

3,2136

AUD

dollari australiani

1,4547

CAD

dollari canadesi

1,4418

HKD

dollari di Hong Kong

8,7971

NZD

dollari neozelandesi

1,6127

SGD

dollari di Singapore

1,5197

KRW

won sudcoreani

1 277,28

ZAR

rand sudafricani

16,2034

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3372

HRK

kuna croata

7,5005

IDR

rupia indonesiana

14 858,20

MYR

ringgit malese

4,3700

PHP

peso filippino

52,290

RUB

rublo russo

74,4242

THB

baht thailandese

39,587

BRL

real brasiliano

4,0408

MXN

peso messicano

19,5947

INR

rupia indiana

75,4905

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 138/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 138/2

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di recipienti semplici a pressione (rifusione)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 138/02)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 10207:2005
  Acciai per recipienti a pressione semplici - Condizioni tecniche di fornitura per lamiere, nastri e barre | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004) | Questa è la prima pubblicazione | | |
| | EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | |
| | EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005) | Questa è la prima pubblicazione | | |
| | EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | Questa è la prima pubblicazione | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

CEN

EN 10207:2005

Acciai per recipienti a pressione semplici - Condizioni tecniche di fornitura per lamiere, nastri e barre

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

Questa è la prima pubblicazione

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un’organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un’organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione europea assicura l’aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione europea assicura l’aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organizzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

| 20.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 138/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 138/4

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori e ai componenti di sicurezza per ascensori (rifusione)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 138/03)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-20:2014
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose - parte 20: Ascensori per persone e cose accompagnate da persone | Questa è la prima pubblicazione | EN 81-1:1998+A3:2009
  EN 81-2:1998+A3:2009
  Nota 2.1 | 31.8.2017 |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose - parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-22:2014
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose - parte 22: Ascensori elettrici inclinati | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e merci - Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-50:2014
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Verifiche e prove - parte 50: Regole di progettazione, calcoli, verifiche e prove dei componenti degli ascensori | Questa è la prima pubblicazione | EN 81-1:1998+A3:2009
  EN 81-2:1998+A3:2009
  Nota 2.1 | 31.8.2017 |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Controlli e prove - parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci - Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili | Questa è la prima pubblicazione | | |
| | EN 81-70:2003/A1:2004 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci - parte 71: Ascensori resistenti ai vandali | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-72:2015
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci - parte 72: Ascensori antincendio | Questa è la prima pubblicazione | EN 81-72:2003
  Nota 2.1 | 31.8.2017 |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci - parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-77:2013
  Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per persone e per merci - parte 77: Ascensori sottoposti ad azioni sismiche | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12016:2013
  Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili - Immunità | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Funi di acciaio - Sicurezza - parte 3: Informazioni per l’uso e la manutenzione | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Funi di acciaio - Sicurezza - parte 5: Funi a trefoli per ascensori | Questa è la prima pubblicazione | | |
| | EN 12385-5:2002/AC:2005 | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzione di ascensori e scale mobili - Regole per le istruzioni di manutenzione | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Estremità per funi di acciaio - Sicurezza - parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo | Questa è la prima pubblicazione | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-20:2014

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose - parte 20: Ascensori per persone e cose accompagnate da persone

Questa è la prima pubblicazione

EN 81-1:1998+A3:2009

EN 81-2:1998+A3:2009

Nota 2.1

31.8.2017

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose - parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-22:2014

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose - parte 22: Ascensori elettrici inclinati

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-28:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e merci - Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-50:2014

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Verifiche e prove - parte 50: Regole di progettazione, calcoli, verifiche e prove dei componenti degli ascensori

Questa è la prima pubblicazione

EN 81-1:1998+A3:2009

EN 81-2:1998+A3:2009

Nota 2.1

31.8.2017

CEN

EN 81-58:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Controlli e prove - parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-70:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci - Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

Questa è la prima pubblicazione

EN 81-70:2003/A1:2004

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci - parte 71: Ascensori resistenti ai vandali

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-72:2015

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci - parte 72: Ascensori antincendio

Questa è la prima pubblicazione

EN 81-72:2003

Nota 2.1

31.8.2017

CEN

EN 81-73:2005

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci - parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-77:2013

Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per persone e per merci - parte 77: Ascensori sottoposti ad azioni sismiche

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12016:2013

Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili - Immunità

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Funi di acciaio - Sicurezza - parte 3: Informazioni per l’uso e la manutenzione

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12385-5:2002

Funi di acciaio - Sicurezza - parte 5: Funi a trefoli per ascensori

Questa è la prima pubblicazione

EN 12385-5:2002/AC:2005

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzione di ascensori e scale mobili - Regole per le istruzioni di manutenzione

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Estremità per funi di acciaio - Sicurezza - parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo

Questa è la prima pubblicazione

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un’organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un’organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione europea assicura l’aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione europea assicura l’aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organizzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 138/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 138/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7987 — Towerbrook/Infopro Digital)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 138/04)

| 1. | In data 13 aprile 2016, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Towerbrook Capital Partners LP (Stati Uniti d’America) («Towerbrook») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Infopro Digital SAS (Francia) («Infopro Digital») mediante acquisto di titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 13 aprile 2016, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Towerbrook Capital Partners LP (Stati Uniti d’America) («Towerbrook») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Infopro Digital SAS (Francia) («Infopro Digital») mediante acquisto di titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Towerbrook: società mondiale di private equity, che cerca di investire in imprese di grandi e medie dimensioni in Europa e America settentrionale.
  —   Infopro Digital: impresa che opera come fornitore di informazioni tra imprese. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Towerbrook: società mondiale di private equity, che cerca di investire in imprese di grandi e medie dimensioni in Europa e America settentrionale.

—   Infopro Digital: impresa che opera come fornitore di informazioni tra imprese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sull’operazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7987 — Towerbrook/Infopro Digital, al seguente indirizzo:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sull’operazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7987 — Towerbrook/Infopro Digital, al seguente indirizzo:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

---