# Dziennik Urzędowy C 110/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 110 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5924 marca 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 110

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5924 marca 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 110/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 110/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 110/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 110/03 | Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 110/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 110/03

Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 110/01)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 26 lutego 2016 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw GIP, CPPIB i Asciano Businesses. W dniu 18 marca 2016 r. strona/y, która/e przedłożyła/y zgłoszenie, poinformowała/y Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/2

---

Kursy walutowe euro (1)

23 marca 2016 r.

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1171 |
| JPY | Jen | 126,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4542 |
| GBP | Funt szterling | 0,78985 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2315 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0894 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4863 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,038 |
| HUF | Forint węgierski | 313,79 |
| PLN | Złoty polski | 4,2563 |
| RON | Lej rumuński | 4,4655 |
| TRY | Lir turecki | 3,2111 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4780 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4676 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6628 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6676 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5280 |
| KRW | Won | 1 300,58 |
| ZAR | Rand | 17,1475 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2648 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5415 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 760,87 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4673 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,848 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,8478 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,311 |
| BRL | Real | 4,0600 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,4942 |
| INR | Rupia indyjska | 74,6175 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1171

JPY

Jen

126,01

DKK

Korona duńska

7,4542

GBP

Funt szterling

0,78985

SEK

Korona szwedzka

9,2315

CHF

Frank szwajcarski

1,0894

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4863

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,038

HUF

Forint węgierski

313,79

PLN

Złoty polski

4,2563

RON

Lej rumuński

4,4655

TRY

Lir turecki

3,2111

AUD

Dolar australijski

1,4780

CAD

Dolar kanadyjski

1,4676

HKD

Dolar Hongkongu

8,6628

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6676

SGD

Dolar singapurski

1,5280

KRW

Won

1 300,58

ZAR

Rand

17,1475

CNY

Yuan renminbi

7,2648

HRK

Kuna chorwacka

7,5415

IDR

Rupia indonezyjska

14 760,87

MYR

Ringgit malezyjski

4,4673

PHP

Peso filipińskie

51,848

RUB

Rubel rosyjski

75,8478

THB

Bat tajlandzki

39,311

BRL

Real

4,0600

MXN

Peso meksykańskie

19,4942

INR

Rupia indyjska

74,6175

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 24.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/3

---

Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 110/03)

ZAWIADOMIENIE W SPRAWIE TRZECIEJ RUNDY LICENCYJNEJ DOTYCZĄCEJ POZWOLEŃ NA POSZUKIWANIE WĘGLOWODORÓW NA TERENACH PRZYBRZEŻNYCH CYPRU

Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1) Republika Cypryjska zaprasza wszystkie zainteresowane strony do składania wniosków o udzielenie licencji na poszukiwanie węglowodorów, a następnie licencji na eksploatację węglowodorów w odniesieniu do określonych obszarów w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru. Wnioski można składać w terminie 120 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski, które wpłyną do Ministerstwa Energii, Handlu, Przemysłu i Turystyki po upływie powyższego terminu, nie będą uwzględniane.

Następujące współrzędne geograficzne (WGS84) wyznaczają dostępne bloki:

| Nr bloku | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| Blok 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blok 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blok 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Nr bloku

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

Blok 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blok 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blok 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Wnioski o udzielenie licencji na poszukiwanie węglowodorów, a następnie licencji na eksploatację węglowodorów należy składać na adres:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPR |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPR

Decyzję dotyczącą wniosków w ramach trzeciej rundy licencyjnej dotyczącej terenów przybrzeżnych Cypru podejmie Rada Ministrów Republiki Cypryjskiej, co powinno nastąpić w terminie sześciu miesięcy od daty przewidzianej w niniejszym ogłoszeniu na składanie wniosków.

Wydawanie zezwoleń przez Radę Ministrów, będącą właściwym organem w tej sprawie, będzie się odbywać bez naruszenia przepisów art. 3 ust. 6 dyrektywy 94/22/WE.

Szczegółowe wytyczne i dodatkowe informacje odnośnie do składania wniosków można uzyskać w biurze Stałego Sekretarza Ministerstwa Energii, Handlu, Przemysłu i Turystyki, 1421 Nicosia, Cypr, tel.: +357 22409310, faks: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 24.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/5

---

Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 110/04)

Bez uszczerbku dla stosowania przepisów dotyczących bezpieczeństwa narodowego ustanowionych w art. 2 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE, Republika Cypryjska niniejszym powiadamia wszystkie zainteresowane strony, że kryteria stosowane przy udzielaniu zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów są następujące:

| a) | techniczne i finansowe możliwości zainteresowanych podmiotów; |
| --- | --- |

a)

techniczne i finansowe możliwości zainteresowanych podmiotów;

| b) | sposób wykonania prac określonych w licencji przez dany podmiot; |
| --- | --- |

b)

sposób wykonania prac określonych w licencji przez dany podmiot;

| c) | wynagrodzenie finansowe, jakie oferuje podmiot za udzielenie licencji; oraz |
| --- | --- |

c)

wynagrodzenie finansowe, jakie oferuje podmiot za udzielenie licencji; oraz

| d) | jakikolwiek przypadek niezadowalającej wydajności lub braku odpowiedzialności wykazany przez podmiot w ramach poprzedniej licencji lub zezwolenia w jakiejkolwiek formie w jakimkolwiek państwie na świecie. |
| --- | --- |

d)

jakikolwiek przypadek niezadowalającej wydajności lub braku odpowiedzialności wykazany przez podmiot w ramach poprzedniej licencji lub zezwolenia w jakiejkolwiek formie w jakimkolwiek państwie na świecie.

Jeśli w wyniku oceny na podstawie powyższych kryteriów okaże się, że dwa lub więcej podmiotów otrzymają jednakową ocenę, uwzględnia się ich wnioski dotyczące ochrony bezpieczeństwa i zdrowia publicznego, bezpieczeństwa transportu, ochrony środowiska, ochrony zasobów biologicznych i narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej bądź archeologicznej, bezpieczeństwa instalacji oraz pracowników, a także planowej gospodarki zasobami węglowodorów.

Zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE informacje na temat warunków i wymogów dotyczących prowadzenia i zakończenia działalności w ramach rodzaju zezwoleń, które mają zostać udzielone, zamieszczone są w odpowiednich przepisach i przykładowej umowie o poszukiwaniu i podziale produkcji, która będzie udostępniana na stronie internetowej Ministerstwa Energii, Handlu, Przemysłu i Turystyki: www.mcit.gov.cy (tel. +357 22409310, faks +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy).

---