# Europos Sąjungos C 174/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 174 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gegužės 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 174

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gegužės 14d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 174/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7762 – ArcelorMittal / Financial Entities / Grupo Condesa) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 174/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7762 – ArcelorMittal / Financial Entities / Grupo Condesa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 174/02 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 174/03 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  ) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 174/04 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 19 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių atnaujinti pavyzdžiai | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 174/02

Euro kursas

2

2016/C 174/03

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

1

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 174/04

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 19 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių atnaujinti pavyzdžiai

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 174/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany) (
  1
  ) | 15 |
| 2016/C 174/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8031 – 3i Group / Wood Creek / Wireless Infrastructure Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 174/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7999 – Hearst Corporation / Advance Publications / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| 2016/C 174/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8022 – KKR / Airbus Defence Electronics) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 174/09 | Nereikšmingo pakeitimo paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą paskelbimas | 19 |
| 2016/C 174/10 | Garantuoto tradicinio gaminio pavadinimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 26 straipsnio 2 dalį | 24 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 174/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany) (
  1
  )

1

15

2016/C 174/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8031 – 3i Group / Wood Creek / Wireless Infrastructure Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2016/C 174/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7999 – Hearst Corporation / Advance Publications / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

2016/C 174/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8022 – KKR / Airbus Defence Electronics) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 174/09

Nereikšmingo pakeitimo paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą paskelbimas

19

2016/C 174/10

Garantuoto tradicinio gaminio pavadinimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 26 straipsnio 2 dalį

24

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2016/C 174/11 | Komisijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį (Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose) klaidų ištaisymas ( OL C 171, 2016 5 12 ) | 28 |
| 2016/C 174/12 | Komisijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį (Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose) klaidų ištaisymas ( OL C 171, 2016 5 12 ) | 28 |

Klaidų ištaisymas

2016/C 174/11

Komisijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį (Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose) klaidų ištaisymas ( OL C 171, 2016 5 12 )

28

2016/C 174/12

Komisijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį (Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose) klaidų ištaisymas ( OL C 171, 2016 5 12 )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7762 – ArcelorMittal / Financial Entities / Grupo Condesa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 174/01)

2016 m. sausio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7762. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7762. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. gegužės 13 d.

(2016/C 174/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1348 |
| JPY | Japonijos jena | 123,56 |
| DKK | Danijos krona | 7,4398 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78758 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3285 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1024 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2678 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,17 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3929 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4975 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3639 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5579 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4619 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8097 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6692 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5552 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 330,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,2132 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4001 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5020 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 112,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5731 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,933 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,0697 |
| THB | Tailando batas | 40,206 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,9559 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,4831 |
| INR | Indijos rupija | 75,7825 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1348

JPY

Japonijos jena

123,56

DKK

Danijos krona

7,4398

GBP

Svaras sterlingas

0,78758

SEK

Švedijos krona

9,3285

CHF

Šveicarijos frankas

1,1024

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2678

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

315,17

PLN

Lenkijos zlotas

4,3929

RON

Rumunijos lėja

4,4975

TRY

Turkijos lira

3,3639

AUD

Australijos doleris

1,5579

CAD

Kanados doleris

1,4619

HKD

Honkongo doleris

8,8097

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6692

SGD

Singapūro doleris

1,5552

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 330,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,2132

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4001

HRK

Kroatijos kuna

7,5020

IDR

Indonezijos rupija

15 112,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,5731

PHP

Filipinų pesas

52,933

RUB

Rusijos rublis

74,0697

THB

Tailando batas

40,206

BRL

Brazilijos realas

3,9559

MXN

Meksikos pesas

20,4831

INR

Indijos rupija

75,7825

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 174/03)

| ESO (1) | Standarto nuoroda ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185–1:2001
  Pripučiamosios valtys. 1 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia 4,5 kW (ISO 6185–1:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 6185–2:2001
  Pripučiamosios valtys. 2 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia nuo 4,5 kW iki 15 kW (ISO 6185–2:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 6185–3:2014
  Pripučiamosios valtys. 3 dalis. Valtys, kurių korpuso ilgis mažesnis kaip 8 m ir kurių variklio vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185–3:2014) | 2015 1 16 | EN ISO 6185–3:2001
  2.1 pastaba | 2016 8 31 |
| CEN | EN ISO 6185–4:2011
  Pripučiamosios valtys. 4 dalis. Valtys, kurių visuminis ilgis yra tarp 8 m ir 24 m ir kurių variklio didžiausia vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185–4:2011, Corrected version 2014–08–01) | 2012 1 4 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Mažieji laivai. Ugniai atsparios degalų žarnos (ISO 7840:2013) | 2013 12 18 | EN ISO 7840:2004
  2.1 pastaba | 2014 7 24 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mažieji laivai. Tualetų nuotekų surinkimo sistemos (ISO 8099:2000) | 2001 5 11 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Mažieji laivai. Ugniai neatsparios degalų žarnos (ISO 8469:2013) | 2013 12 18 | EN ISO 8469:2006
  2.1 pastaba | 2014 7 24 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mažieji laivai. Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Galios matavimas ir deklaravimas (ISO 8665:2006) | 2006 9 16 | EN ISO 8665:1995
  2.1 pastaba | 2006 12 31 |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mažieji laivai. Pagrindiniai duomenys (ISO 8666:2002) | 2003 5 20 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mažieji laivai. Vairo įrenginiai. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004) | 2005 1 8 | EN 28847:1989
  2.1 pastaba | 2004 11 30 |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mažieji laivai. Nuolatinės srovės elektriniai triumo vandens siurbliai (ISO 8849:2003) | 2005 1 8 | EN 28849:1993
  2.1 pastaba | 2004 4 30 |
| CEN | EN ISO 9093–1:1997
  Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 1 dalis. Metalinės detalės (ISO 9093–1:1994) | 2001 5 11 | | |
| CEN | EN ISO 9093–2:2002
  Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 2 dalis. Nemetalinės detalės (ISO 9093–2:2002) | 2003 4 3 | | |
| CEN | EN ISO 9094–1:2003
  Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 1 dalis. Laivai, kurių korpusas ne ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094–1:2003) | 2003 7 12 | | |
| CEN | EN ISO 9094–2:2002
  Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 2 dalis. Laivai, kurių korpusas ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094–2:2002) | 2003 5 20 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mažieji laivai. Elektriniai vėdintuvai (ISO 9097:1991) | 1998 2 25 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | 2001 3 31 |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mažieji laivai. Laivo identifikavimas. Kodavimo sistema (ISO 10087:2006) | 2006 5 13 | EN ISO 10087:1996
  2.1 pastaba | 2006 9 30 |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Mažieji laivai. Pastoviai įrengtos degalų sistemos (ISO 10088:2013) | 2013 12 18 | EN ISO 10088:2009
  2.1 pastaba | 2014 8 28 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Ypač žemos įtampos nuolatinės srovės įrenginiai (ISO 10133:2012) | 2013 3 13 | EN ISO 10133:2000
  2.1 pastaba | 2013 6 30 |
| CEN | EN ISO 10239:2014
  Mažieji laivai. Suskystintųjų naftos dujų (SND) sistemos (ISO 10239:2014) | 2015 3 13 | EN ISO 10239:2008
  2.1 pastaba | 2015 12 31 |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mažieji laivai. Savininko vadovas (ISO 10240:2004) | 2005 5 3 | EN ISO 10240:1996
  2.1 pastaba | 2005 4 30 |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mažieji laivai. Hidraulinės vairavimo sistemos (ISO 10592:1994) | 1998 2 25 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | 2001 3 31 |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mažieji laivai. Benzininio variklio ir (arba) benzino bako patalpų vėdinimas (ISO 11105:1997) | 1997 12 18 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005) | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mažieji laivai. Paleidimo mechanizmų apsauga (ISO 11547:1994) | 1997 12 18 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | 2001 3 31 |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Mažieji varikliniai laivai. Matymo laukas iš vairinės (ISO 11591:2011) | 2012 1 4 | EN ISO 11591:2000
  2.1 pastaba | 2012 3 31 |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Trumpesnio nei 8 m korpuso mažieji laivai. Didžiausios vardinės varomosios galios nustatymas (ISO 11592:2001) | 2002 3 6 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mažieji laivai. Vandeniui nelaidžios ir greitai nusausinamos kajutės (ISO 11812:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 12215–1:2000
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 1 dalis. Medžiagos. Termoreaktingosios dervos, stiklo pluošto sutvirtinimas, laminato reikalavimai (ISO 12215–1:2000) | 2001 5 11 | | |
| CEN | EN ISO 12215–2:2002
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 2 dalis. Medžiagos. Sluoksniuotųjų konstrukcijų kevalo medžiagos, įterptinės medžiagos (ISO 12215–2:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12215–3:2002
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 3 dalis. Medžiagos. Plienas, aliuminio lydiniai, mediena, kitos medžiagos (ISO 12215–3:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12215–4:2002
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 4 dalis. Dirbtuvės ir gamyba (ISO 12215–4:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12215–5:2008
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys.5 dalis. Projektiniai vienkorpusinių laivų slėgiai, projektiniai įtempiai, konstrukcinių detalių matmenų nustatymas (ISO 12215–5:2008). | 2008 12 3 | | |
| | EN ISO 12215–5:2008/A1:2014 | 2015 1 16 | 3 pastaba | 2015 2 28 |
| CEN | EN ISO 12215–6:2008
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai maymenys. 6 dalis. Konstrukcijų išdėstymas ir jų detalės (ISO 12215–6:2008) | 2008 12 3 | | |
| CEN | EN ISO 12215–8:2009
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai matmenys. 8 dalis. Vairai (ISO 12215–8:2009) | 2010 4 17 | | |
| | EN ISO 12215–8:2009/AC:2010 | 2010 11 11 | | |
| CEN | EN ISO 12215–9:2012
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 9 dalis. Burlaivio priedėliai (ISO 12215–9:2012) | 2012 8 15 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mažieji laivai. Langai, navigacinės šviesos, liukai, iliuminatoriai ir durys. Stiprio ir vandens nepralaidumo reikalavimai (ISO 12216:2002) | 2002 12 19 | | |
| CEN | EN ISO 12217–1:2015
  Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas bei skirstymas į kategorijas. 1 dalis. Ne burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217–1:2015) | 2016 1 15 | EN ISO 12217–1:2013
  2.1 pastaba | 2017 1 17 |
| CEN | EN ISO 12217–2:2015
  Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas bei skirstymas į kategorijas. 2 dalis. Burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217–2:2015) | 2016 1 15 | EN ISO 12217–2:2013
  2.1 pastaba | 2017 1 17 |
| CEN | EN ISO 12217–3:2015
  Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas bei skirstymas į kategorijas. 3 dalis. Laivai, kurių korpusas trumpesnis kaip 6 m (ISO 12217–3:2015) | 2016 1 15 | EN ISO 12217–3:2013
  2.1 pastaba | 2017 1 17 |
| CEN | EN ISO 13297:2014
  Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Kintamosios srovės įrenginiai (ISO 13297:2014) | 2015 3 13 | EN ISO 13297:2012
  2.1 pastaba | 2015 6 30 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mažieji laivai. Asmeniniai laivai. Statymo ir sistemų įrengimo reikalavimai (ISO 13590:2003) | 2005 1 8 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 2005 5 3 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mažieji laivai. Vairo mechanizmas. Perdavimo krumpline pavara sistemos (ISO 13929:2001) | 2002 3 6 | | |
| CEN | EN ISO 14509–1:2008
  Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 1 dalis. Praplaukiančio laivo triukšmo matavimo procedūros (ISO 14509–1:2008) | 2009 3 4 | EN ISO 14509:2000
  2.1 pastaba | 2009 4 30 |
| CEN | EN ISO 14509–2:2006
  Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 2 dalis. Garso įvertinimas, naudojant kontrolinį laivą (ISO 14509–2:2006) | 2007 7 19 | | |
| CEN | EN ISO 14509–3:2009
  Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 3 dalis. Triukšmo įvertinimas, naudojant skaičiavimo ir matavimo procedūras (ISO 14509–3:2009) | 2010 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mažieji laivai. Skystuoju kuru kūrenamos laivo virtuvės krosnelės (ISO 14895:2000) | 2003 10 30 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2004) | 2005 1 8 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mažieji laivai. Didžiausioji apkrova (ISO 14946:2001) | 2002 3 6 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mažieji laivai. Triumo siurblių sistemos (ISO 15083:2003) | 2003 10 30 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mažieji laivai. Inkarai, švartavimasis ir buksyravimas. Tvirtinimo vietos (ISO 15084:2003) | 2003 7 12 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mažieji laivai. Apsaugos nuo iškritimo už borto ir gelbėjimo priemonės (ISO 15085:2003) | 2003 10 30 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 2010 4 17 | 3 pastaba | 2009 11 30 |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mažieji laivai. Vidiniai benzininiai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 15584:2001) | 2002 3 6 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. Valčių, jachtų ir kitokių laivų SND varytuvai | 2012 8 15 | EN 15609:2008
  2.1 pastaba | 2012 11 30 |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mažieji laivai. Mažųjų katerių viduje esančios nuotolinio vairavimo sistemos (ISO 15652:2003) | 2005 9 7 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mažieji laivai. Vidiniai dyzeliniai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 16147:2002) | 2003 4 3 | | |
| | EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 2013 7 10 | 3 pastaba | 2013 8 31 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Mažieji laivai. Navigaciniai žiburiai. Įrengimas, išdėstymas ir matomumas (ISO 16180:2013) | 2013 7 10 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Mažieji laivai. Pastoviai įrengti benzino ir dyzelino rezervuarai (ISO 21487:2012) | 2013 3 13 | EN ISO 21487:2006
  2.1 pastaba | 2013 5 31 |
| | EN ISO 21487:2012/A1:2014 | 2015 3 13 | 3 pastaba | 2015 6 30 |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Mažieji laivai. Vairavimo sistemos, pavarų dėžės ir droselinės sklendės elektrinė ir elektroninė valdymo sistema (ISO 25197:2012) | 2013 3 13 | | |
| | EN ISO 25197:2012/A1:2014 | 2015 3 13 | 3 pastaba | 2015 6 30 |
| CEN | EN 28846:1993
  Mažieji laivai. Elektriniai įtaisai. Apsauga nuo degiųjų aplinkos dujų užsidegimo (ISO 8846:1990) | 1995 9 30 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | 2001 3 31 |
| CEN | EN 28848:1993
  Mažieji laivai. Nuotolinio valdymo sistemos (ISO 8848:1990) | 1995 9 30 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | 2001 3 31 |
| CEN | EN 29775:1993
  Mažieji laivai. Nuo 15 kW iki 40 kW galios vieno užbortinio variklio nuotolinio valdymo sistemos (ISO 9775:1990) | 1995 9 30 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | 2001 3 31 |
| Cenelec | EN 60092–507:2000
  Laivų elektros įranga. 507 dalis. Pramoginiai laivai
  IEC 60092–507:2000 | 2003 6 12 | | |

ESO (1)

Standarto nuoroda ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba

CEN

EN ISO 6185–1:2001

Pripučiamosios valtys. 1 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia 4,5 kW (ISO 6185–1:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 6185–2:2001

Pripučiamosios valtys. 2 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia nuo 4,5 kW iki 15 kW (ISO 6185–2:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 6185–3:2014

Pripučiamosios valtys. 3 dalis. Valtys, kurių korpuso ilgis mažesnis kaip 8 m ir kurių variklio vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185–3:2014)

2015 1 16

EN ISO 6185–3:2001

2.1 pastaba

2016 8 31

CEN

EN ISO 6185–4:2011

Pripučiamosios valtys. 4 dalis. Valtys, kurių visuminis ilgis yra tarp 8 m ir 24 m ir kurių variklio didžiausia vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185–4:2011, Corrected version 2014–08–01)

2012 1 4

CEN

EN ISO 7840:2013

Mažieji laivai. Ugniai atsparios degalų žarnos (ISO 7840:2013)

2013 12 18

EN ISO 7840:2004

2.1 pastaba

2014 7 24

CEN

EN ISO 8099:2000

Mažieji laivai. Tualetų nuotekų surinkimo sistemos (ISO 8099:2000)

2001 5 11

CEN

EN ISO 8469:2013

Mažieji laivai. Ugniai neatsparios degalų žarnos (ISO 8469:2013)

2013 12 18

EN ISO 8469:2006

2.1 pastaba

2014 7 24

CEN

EN ISO 8665:2006

Mažieji laivai. Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Galios matavimas ir deklaravimas (ISO 8665:2006)

2006 9 16

EN ISO 8665:1995

2.1 pastaba

2006 12 31

CEN

EN ISO 8666:2002

Mažieji laivai. Pagrindiniai duomenys (ISO 8666:2002)

2003 5 20

CEN

EN ISO 8847:2004

Mažieji laivai. Vairo įrenginiai. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004)

2005 1 8

EN 28847:1989

2.1 pastaba

2004 11 30

EN ISO 8847:2004/AC:2005

2006 3 14

CEN

EN ISO 8849:2003

Mažieji laivai. Nuolatinės srovės elektriniai triumo vandens siurbliai (ISO 8849:2003)

2005 1 8

EN 28849:1993

2.1 pastaba

2004 4 30

CEN

EN ISO 9093–1:1997

Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 1 dalis. Metalinės detalės (ISO 9093–1:1994)

2001 5 11

CEN

EN ISO 9093–2:2002

Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 2 dalis. Nemetalinės detalės (ISO 9093–2:2002)

2003 4 3

CEN

EN ISO 9094–1:2003

Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 1 dalis. Laivai, kurių korpusas ne ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094–1:2003)

2003 7 12

CEN

EN ISO 9094–2:2002

Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 2 dalis. Laivai, kurių korpusas ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094–2:2002)

2003 5 20

CEN

EN ISO 9097:1994

Mažieji laivai. Elektriniai vėdintuvai (ISO 9097:1991)

1998 2 25

EN ISO 9097:1994/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

2001 3 31

CEN

EN ISO 10087:2006

Mažieji laivai. Laivo identifikavimas. Kodavimo sistema (ISO 10087:2006)

2006 5 13

EN ISO 10087:1996

2.1 pastaba

2006 9 30

CEN

EN ISO 10088:2013

Mažieji laivai. Pastoviai įrengtos degalų sistemos (ISO 10088:2013)

2013 12 18

EN ISO 10088:2009

2.1 pastaba

2014 8 28

CEN

EN ISO 10133:2012

Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Ypač žemos įtampos nuolatinės srovės įrenginiai (ISO 10133:2012)

2013 3 13

EN ISO 10133:2000

2.1 pastaba

2013 6 30

CEN

EN ISO 10239:2014

Mažieji laivai. Suskystintųjų naftos dujų (SND) sistemos (ISO 10239:2014)

2015 3 13

EN ISO 10239:2008

2.1 pastaba

2015 12 31

CEN

EN ISO 10240:2004

Mažieji laivai. Savininko vadovas (ISO 10240:2004)

2005 5 3

EN ISO 10240:1996

2.1 pastaba

2005 4 30

CEN

EN ISO 10592:1995

Mažieji laivai. Hidraulinės vairavimo sistemos (ISO 10592:1994)

1998 2 25

EN ISO 10592:1995/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

2001 3 31

CEN

EN ISO 11105:1997

Mažieji laivai. Benzininio variklio ir (arba) benzino bako patalpų vėdinimas (ISO 11105:1997)

1997 12 18

CEN

EN ISO 11192:2005

Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005)

2006 3 14

CEN

EN ISO 11547:1995

Mažieji laivai. Paleidimo mechanizmų apsauga (ISO 11547:1994)

1997 12 18

EN ISO 11547:1995/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

2001 3 31

CEN

EN ISO 11591:2011

Mažieji varikliniai laivai. Matymo laukas iš vairinės (ISO 11591:2011)

2012 1 4

EN ISO 11591:2000

2.1 pastaba

2012 3 31

CEN

EN ISO 11592:2001

Trumpesnio nei 8 m korpuso mažieji laivai. Didžiausios vardinės varomosios galios nustatymas (ISO 11592:2001)

2002 3 6

CEN

EN ISO 11812:2001

Mažieji laivai. Vandeniui nelaidžios ir greitai nusausinamos kajutės (ISO 11812:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 12215–1:2000

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 1 dalis. Medžiagos. Termoreaktingosios dervos, stiklo pluošto sutvirtinimas, laminato reikalavimai (ISO 12215–1:2000)

2001 5 11

CEN

EN ISO 12215–2:2002

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 2 dalis. Medžiagos. Sluoksniuotųjų konstrukcijų kevalo medžiagos, įterptinės medžiagos (ISO 12215–2:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12215–3:2002

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 3 dalis. Medžiagos. Plienas, aliuminio lydiniai, mediena, kitos medžiagos (ISO 12215–3:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12215–4:2002

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 4 dalis. Dirbtuvės ir gamyba (ISO 12215–4:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12215–5:2008

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys.5 dalis. Projektiniai vienkorpusinių laivų slėgiai, projektiniai įtempiai, konstrukcinių detalių matmenų nustatymas (ISO 12215–5:2008).

2008 12 3

EN ISO 12215–5:2008/A1:2014

2015 1 16

3 pastaba

2015 2 28

CEN

EN ISO 12215–6:2008

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai maymenys. 6 dalis. Konstrukcijų išdėstymas ir jų detalės (ISO 12215–6:2008)

2008 12 3

CEN

EN ISO 12215–8:2009

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai matmenys. 8 dalis. Vairai (ISO 12215–8:2009)

2010 4 17

EN ISO 12215–8:2009/AC:2010

2010 11 11

CEN

EN ISO 12215–9:2012

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 9 dalis. Burlaivio priedėliai (ISO 12215–9:2012)

2012 8 15

CEN

EN ISO 12216:2002

Mažieji laivai. Langai, navigacinės šviesos, liukai, iliuminatoriai ir durys. Stiprio ir vandens nepralaidumo reikalavimai (ISO 12216:2002)

2002 12 19

CEN

EN ISO 12217–1:2015

Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas bei skirstymas į kategorijas. 1 dalis. Ne burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217–1:2015)

2016 1 15

EN ISO 12217–1:2013

2.1 pastaba

2017 1 17

CEN

EN ISO 12217–2:2015

Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas bei skirstymas į kategorijas. 2 dalis. Burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217–2:2015)

2016 1 15

EN ISO 12217–2:2013

2.1 pastaba

2017 1 17

CEN

EN ISO 12217–3:2015

Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas bei skirstymas į kategorijas. 3 dalis. Laivai, kurių korpusas trumpesnis kaip 6 m (ISO 12217–3:2015)

2016 1 15

EN ISO 12217–3:2013

2.1 pastaba

2017 1 17

CEN

EN ISO 13297:2014

Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Kintamosios srovės įrenginiai (ISO 13297:2014)

2015 3 13

EN ISO 13297:2012

2.1 pastaba

2015 6 30

CEN

EN ISO 13590:2003

Mažieji laivai. Asmeniniai laivai. Statymo ir sistemų įrengimo reikalavimai (ISO 13590:2003)

2005 1 8

EN ISO 13590:2003/AC:2004

2005 5 3

CEN

EN ISO 13929:2001

Mažieji laivai. Vairo mechanizmas. Perdavimo krumpline pavara sistemos (ISO 13929:2001)

2002 3 6

CEN

EN ISO 14509–1:2008

Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 1 dalis. Praplaukiančio laivo triukšmo matavimo procedūros (ISO 14509–1:2008)

2009 3 4

EN ISO 14509:2000

2.1 pastaba

2009 4 30

CEN

EN ISO 14509–2:2006

Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 2 dalis. Garso įvertinimas, naudojant kontrolinį laivą (ISO 14509–2:2006)

2007 7 19

CEN

EN ISO 14509–3:2009

Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 3 dalis. Triukšmo įvertinimas, naudojant skaičiavimo ir matavimo procedūras (ISO 14509–3:2009)

2010 4 17

CEN

EN ISO 14895:2003

Mažieji laivai. Skystuoju kuru kūrenamos laivo virtuvės krosnelės (ISO 14895:2000)

2003 10 30

CEN

EN ISO 14945:2004

Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2004)

2005 1 8

EN ISO 14945:2004/AC:2005

2006 3 14

CEN

EN ISO 14946:2001

Mažieji laivai. Didžiausioji apkrova (ISO 14946:2001)

2002 3 6

EN ISO 14946:2001/AC:2005

2006 3 14

CEN

EN ISO 15083:2003

Mažieji laivai. Triumo siurblių sistemos (ISO 15083:2003)

2003 10 30

CEN

EN ISO 15084:2003

Mažieji laivai. Inkarai, švartavimasis ir buksyravimas. Tvirtinimo vietos (ISO 15084:2003)

2003 7 12

CEN

EN ISO 15085:2003

Mažieji laivai. Apsaugos nuo iškritimo už borto ir gelbėjimo priemonės (ISO 15085:2003)

2003 10 30

EN ISO 15085:2003/A1:2009

2010 4 17

3 pastaba

2009 11 30

CEN

EN ISO 15584:2001

Mažieji laivai. Vidiniai benzininiai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 15584:2001)

2002 3 6

CEN

EN 15609:2012

Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. Valčių, jachtų ir kitokių laivų SND varytuvai

2012 8 15

EN 15609:2008

2.1 pastaba

2012 11 30

CEN

EN ISO 15652:2005

Mažieji laivai. Mažųjų katerių viduje esančios nuotolinio vairavimo sistemos (ISO 15652:2003)

2005 9 7

CEN

EN ISO 16147:2002

Mažieji laivai. Vidiniai dyzeliniai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 16147:2002)

2003 4 3

EN ISO 16147:2002/A1:2013

2013 7 10

3 pastaba

2013 8 31

CEN

EN ISO 16180:2013

Mažieji laivai. Navigaciniai žiburiai. Įrengimas, išdėstymas ir matomumas (ISO 16180:2013)

2013 7 10

CEN

EN ISO 21487:2012

Mažieji laivai. Pastoviai įrengti benzino ir dyzelino rezervuarai (ISO 21487:2012)

2013 3 13

EN ISO 21487:2006

2.1 pastaba

2013 5 31

EN ISO 21487:2012/A1:2014

2015 3 13

3 pastaba

2015 6 30

CEN

EN ISO 25197:2012

Mažieji laivai. Vairavimo sistemos, pavarų dėžės ir droselinės sklendės elektrinė ir elektroninė valdymo sistema (ISO 25197:2012)

2013 3 13

EN ISO 25197:2012/A1:2014

2015 3 13

3 pastaba

2015 6 30

CEN

EN 28846:1993

Mažieji laivai. Elektriniai įtaisai. Apsauga nuo degiųjų aplinkos dujų užsidegimo (ISO 8846:1990)

1995 9 30

EN 28846:1993/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

2001 3 31

CEN

EN 28848:1993

Mažieji laivai. Nuotolinio valdymo sistemos (ISO 8848:1990)

1995 9 30

EN 28848:1993/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

2001 3 31

CEN

EN 29775:1993

Mažieji laivai. Nuo 15 kW iki 40 kW galios vieno užbortinio variklio nuotolinio valdymo sistemos (ISO 9775:1990)

1995 9 30

EN 29775:1993/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

2001 3 31

Cenelec

EN 60092–507:2000

Laivų elektros įranga. 507 dalis. Pramoginiai laivai

IEC 60092–507:2000

2003 6 12

| 1 pastaba. | Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. dow), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba.

Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. dow), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba. | Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba.

Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.3 pastaba. | Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas. |
| --- | --- |

2.3 pastaba.

Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas.

| 3 pastaba. | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba.

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

PASTABA

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 straipsnį. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 straipsnį.

| — | Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standarizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialiąsias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standarizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialiąsias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC: YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms. |
| --- | --- |

—

Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC: YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms.

| — | Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiosiomis kalbomis. |
| --- | --- |

—

Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiosiomis kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, tel. +3225500811; faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, tel. +3225500811; faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, tel.+32 25196871; faks. + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, tel.+32 25196871; faks. + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks. +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks. +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/12

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 19 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių atnaujinti pavyzdžiai (1)

(2016/C 174/04)

Akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių pavyzdžiai, kaip nurodyta 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (2), 19 straipsnio 2 dalyje, skelbiami remiantis pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį valstybių narių Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

LIUKSEMBURGAS

OL C 247, 2006 10 13 paskelbtos informacijos pakeitimas

Užsienio reikalų ministerijos išduodami specialieji leidimai gyventi

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (Užsienio reikalų ministerijos išduodamos diplomatinės asmens tapatybės kortelės, konsulinės asmens tapatybės kortelės ir legitimacijos ir (arba) tarnybinės kortelės)

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (Užsienio reikalų ministerijos išduodamos diplomatinės kortelės. Mėlynos popierinės kortelės, leistos iki 2016 m. kovo 31 d., galioja iki galiojimo pabaigos (arba iki maksimalaus galiojimo laikotarpio – penkerių metų – pabaigos)) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Užsienio reikalų ministerijos išduodamos diplomatinės kortelės. Mėlynos popierinės kortelės, leistos iki 2016 m. kovo 31 d., galioja iki galiojimo pabaigos (arba iki maksimalaus galiojimo laikotarpio – penkerių metų – pabaigos))

Image
  Image

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (Užsienio reikalų ministerijos išduodamos diplomatinės kortelės. Mėlynos plastikinės kortelės, pirmą kartą išduotos 2016 m. balandžio 1 d.) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Užsienio reikalų ministerijos išduodamos diplomatinės kortelės. Mėlynos plastikinės kortelės, pirmą kartą išduotos 2016 m. balandžio 1 d.)

Image

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (Užsienio reikalų ministerijos ambasadų administraciniam ir techniniam personalui (ir šeimos nariams) išduodami pažymėjimai. Geltonas popierinės kortelės, leistos iki 2016 m. kovo 31 d., galioja iki galiojimo pabaigos (arba iki maksimalaus galiojimo laikotarpio – penkerių metų – pabaigos)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Užsienio reikalų ministerijos ambasadų administraciniam ir techniniam personalui (ir šeimos nariams) išduodami pažymėjimai. Geltonas popierinės kortelės, leistos iki 2016 m. kovo 31 d., galioja iki galiojimo pabaigos (arba iki maksimalaus galiojimo laikotarpio – penkerių metų – pabaigos))

Image

| — | Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (Liuksemburge įsikūrusių tarptautinių institucijų ir organizacijų personalui (ir šeimos nariams) išduodami pažymėjimai, tvirtinami Užsienio reikalų ministerijos antspaudu. Žalios popierinės kortelės, leistos iki 2016 m. kovo 31 d., galioja iki galiojimo pabaigos (arba iki maksimalaus galiojimo laikotarpio – penkerių metų – pabaigos)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Liuksemburge įsikūrusių tarptautinių institucijų ir organizacijų personalui (ir šeimos nariams) išduodami pažymėjimai, tvirtinami Užsienio reikalų ministerijos antspaudu. Žalios popierinės kortelės, leistos iki 2016 m. kovo 31 d., galioja iki galiojimo pabaigos (arba iki maksimalaus galiojimo laikotarpio – penkerių metų – pabaigos))

Image

| — | Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (Užsienio reikalų ministerijos Liuksemburge įsikūrusių ambasadų administraciniam ir techniniam personalui bei tarptautinių institucijų ir organizacijų personalui (ir šeimos nariams) išduodamos kortelės. Geltonos plastikinės kortelės, pirmą kartą išduotos 2016 m. balandžio 1 d.) |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Užsienio reikalų ministerijos Liuksemburge įsikūrusių ambasadų administraciniam ir techniniam personalui bei tarptautinių institucijų ir organizacijų personalui (ir šeimos nariams) išduodamos kortelės. Geltonos plastikinės kortelės, pirmą kartą išduotos 2016 m. balandžio 1 d.)

Image

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 85 |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 85

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 15 |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 15

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 18 |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 18

| | OL C 239, 2009 10 6, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 239, 2009 10 6, p. 7

| | OL C 304, 2010 11 10, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 304, 2010 11 10, p. 6

| | OL C 273, 2011 9 16, p. 11 |
| --- | --- |

OL C 273, 2011 9 16, p. 11

| | OL C 357, 2011 12 7, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 357, 2011 12 7, p. 3

| | OL C 88, 2012 3 24, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 88, 2012 3 24, p. 12

| | OL C 120, 2012 4 25, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 120, 2012 4 25, p. 4

| | OL C 182, 2012 6 22, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 182, 2012 6 22, p. 10

| | OL C 214, 2012 7 20, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 214, 2012 7 20, p. 4

| | OL C 238, 2012 8 8, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 238, 2012 8 8, p. 5

| | OL C 255, 2012 8 24, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 255, 2012 8 24, p. 2

| | OL C 242, 2013 8 23, p. 13 |
| --- | --- |

OL C 242, 2013 8 23, p. 13

| | OL C 38, 2014 2 8, p. 16 |
| --- | --- |

OL C 38, 2014 2 8, p. 16

| | OL C 133, 2014 5 1, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 133, 2014 5 1, p. 2

| | OL C 360, 2014 10 11, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 360, 2014 10 11, p. 5

| | OL C 397, 2014 11 12, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 397, 2014 11 12, p. 6

| | OL C 77, 2016 2 27, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 77, 2016 2 27, p. 5.

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio pranešimo pabaigoje.

(2)  OL L 105, 2006 4 13, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 174/05)

| 1. | 2016 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Banque Fédérative du Crédit Mutuel“ (toliau – „Crédit Mutuel“, Prancūzija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „General Electric Group“ faktoringo ir įrangos finansavimo veiklos Prancūzijoje ir Vokietijoje (toliau – „tikslinės įmonės“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Banque Fédérative du Crédit Mutuel“ (toliau – „Crédit Mutuel“, Prancūzija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „General Electric Group“ faktoringo ir įrangos finansavimo veiklos Prancūzijoje ir Vokietijoje (toliau – „tikslinės įmonės“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Crédit Mutuel“ yra Prancūzijos bankų draudimo grupė, kurios pagrindinė veikla – korporacinė ir mažmeninė bankininkystė, taip pat gyvybės ir ne gyvybės draudimo veikla. Su siūlomu sandoriu susijusi veikla apima faktoringo ir įrangos finansavimo paslaugas verslo klientams Prancūzijoje ir Vokietijoje. Šias paslaugas teikia šie pagrindiniai subjektai: „CM-CIC Factor“, teikiantis faktoringo paslaugas, ir „CM-CIC Bail“, „Arkea Crédit Bail“ ir „Bail Actea“, teikiantys įrangos finansavimo paslaugas, įskaitant išperkamąją nuomą. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Crédit Mutuel“ yra Prancūzijos bankų draudimo grupė, kurios pagrindinė veikla – korporacinė ir mažmeninė bankininkystė, taip pat gyvybės ir ne gyvybės draudimo veikla. Su siūlomu sandoriu susijusi veikla apima faktoringo ir įrangos finansavimo paslaugas verslo klientams Prancūzijoje ir Vokietijoje. Šias paslaugas teikia šie pagrindiniai subjektai: „CM-CIC Factor“, teikiantis faktoringo paslaugas, ir „CM-CIC Bail“, „Arkea Crédit Bail“ ir „Bail Actea“, teikiantys įrangos finansavimo paslaugas, įskaitant išperkamąją nuomą.

| — | Tikslinės įmonės Prancūzijoje yra: „GE Factofrance SAS“ (kontroliuojanti „GE Capital Equipement Finance SA“, „Cofacrédit SA“, „Factor Soft SAS“ ir „SACER SARL“) ir „Titrifact Notes“. Tikslinės įmonės Vokietijoje yra „Heller GmbH“ (veikianti per „GE Capital Factoring GmbH“ ir „GE Capital Bank AG“), „GE Capital Leasing GmbH“ ir GE „Capital Solutions Investment GmbH“. Jos teikia faktoringo ir išperkamosios nuomos paslaugas įmonėms. Tam tikru mastu tikslinės įmonės taip pat vykdo draudimo produktų platinimo veiklą, susijusią su įrangos finansavimo veikla. |
| --- | --- |

—

Tikslinės įmonės Prancūzijoje yra: „GE Factofrance SAS“ (kontroliuojanti „GE Capital Equipement Finance SA“, „Cofacrédit SA“, „Factor Soft SAS“ ir „SACER SARL“) ir „Titrifact Notes“. Tikslinės įmonės Vokietijoje yra „Heller GmbH“ (veikianti per „GE Capital Factoring GmbH“ ir „GE Capital Bank AG“), „GE Capital Leasing GmbH“ ir GE „Capital Solutions Investment GmbH“. Jos teikia faktoringo ir išperkamosios nuomos paslaugas įmonėms. Tam tikru mastu tikslinės įmonės taip pat vykdo draudimo produktų platinimo veiklą, susijusią su įrangos finansavimo veikla.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8031 – 3i Group / Wood Creek / Wireless Infrastructure Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 174/06)

| 1. | 2016 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „3i Infrastructure plc“ (toliau – „3iN“, Džersis), kurios galutinė kontrolė priklauso grupei „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), ir įmonė „U.S. WIG Holdings LP“ (toliau – „Wood Creek“, JAV), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Massachusetts Mutual Life Insurance Company“ (toliau – „MassMutual“, JAV), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „UK WIG I Limited“ (toliau – WIG, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „3i Infrastructure plc“ (toliau – „3iN“, Džersis), kurios galutinė kontrolė priklauso grupei „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), ir įmonė „U.S. WIG Holdings LP“ (toliau – „Wood Creek“, JAV), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Massachusetts Mutual Life Insurance Company“ (toliau – „MassMutual“, JAV), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „UK WIG I Limited“ (toliau – WIG, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „3i“: investicijos, investicijų valdymas ir valdymo konsultacijos privataus kapitalo, infrastruktūros ir skolos valdymo klausimais. Investicijas į infrastruktūrą, orientuodamasi į komunalinių paslaugų, transporto ir socialinės infrastruktūros sektorius, įmonė „3i’“ pirmiausia vykdo per įmonę „3iN“,
  —   „MassMutual“: gyvybės draudimas ir kiti draudimo produktai,
  —   „Wood Creek“: kontroliuojančioji bendrovė. Įmonę „Wood Creek“ kontroliuoja įmonė „Wood Creek Capital Management LLC“ (toliau – WCMM), kuri užsiima investicijų valdymo veikla, daugiausia susijusia su privačiu pagrindiniu ilgalaikiu turtu ir privačia infrastruktūra; šią įmonę, savo ruožtu, kontroliuoja įmonė „MassMutual“,
  —   WIG: ryšių bokštų ir kitos belaidžio ryšio infrastruktūros valdymas. Įmonę WIG šiuo metu kontroliuoja įmonė „Wood Creek“. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „3i“: investicijos, investicijų valdymas ir valdymo konsultacijos privataus kapitalo, infrastruktūros ir skolos valdymo klausimais. Investicijas į infrastruktūrą, orientuodamasi į komunalinių paslaugų, transporto ir socialinės infrastruktūros sektorius, įmonė „3i’“ pirmiausia vykdo per įmonę „3iN“,

—   „MassMutual“: gyvybės draudimas ir kiti draudimo produktai,

—   „Wood Creek“: kontroliuojančioji bendrovė. Įmonę „Wood Creek“ kontroliuoja įmonė „Wood Creek Capital Management LLC“ (toliau – WCMM), kuri užsiima investicijų valdymo veikla, daugiausia susijusia su privačiu pagrindiniu ilgalaikiu turtu ir privačia infrastruktūra; šią įmonę, savo ruožtu, kontroliuoja įmonė „MassMutual“,

—   WIG: ryšių bokštų ir kitos belaidžio ryšio infrastruktūros valdymas. Įmonę WIG šiuo metu kontroliuoja įmonė „Wood Creek“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Europos Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Europos Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8031 – 3i Group / Wood Creek / Wireless Infrastructure Group adresu:





  Europos Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8031 – 3i Group / Wood Creek / Wireless Infrastructure Group adresu:

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7999 – Hearst Corporation / Advance Publications / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 174/07)

| 1. | 2016 m. gegužės 4 d. Komisija gavo pranešimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hearst Publishing Services, Inc.“, priklausanti „The Hearst Corporation“ (toliau – „Hearst“, Jungtinės Amerikos Valstijos), ir įmonė „Advance Publications, Inc.“ (toliau – „Advance Publications“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas ir padėdamos jai įsigyti turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos bendros įmonės (toliau – JV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 4 d. Komisija gavo pranešimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hearst Publishing Services, Inc.“, priklausanti „The Hearst Corporation“ (toliau – „Hearst“, Jungtinės Amerikos Valstijos), ir įmonė „Advance Publications, Inc.“ (toliau – „Advance Publications“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas ir padėdamos jai įsigyti turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos bendros įmonės (toliau – JV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Hearst“: laikraščiai, žurnalai, kabelinė televizija, televizijos stotys, kredito reitingavimo paslaugos, medicininės informacijos paslaugos ir veikla internetinėje erdvėje. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Hearst“: laikraščiai, žurnalai, kabelinė televizija, televizijos stotys, kredito reitingavimo paslaugos, medicininės informacijos paslaugos ir veikla internetinėje erdvėje.

| — | „Advance Publications“: laikraščiai, žurnalai, su jos spaudos leidiniais susijusios tinklavietės, kabelinė televizija, filmų kūrimas, televizijos ir skaitmeninio vaizdo programavimas. |
| --- | --- |

—

„Advance Publications“: laikraščiai, žurnalai, su jos spaudos leidiniais susijusios tinklavietės, kabelinė televizija, filmų kūrimas, televizijos ir skaitmeninio vaizdo programavimas.

| — | JV teiks pirkimų, sklaidos valdymo ir administravimo paslaugas, susijusias su žurnalų, įskaitant jų skaitmenines versijas, leidyba, jų patronuojamosioms bendrovėms ir trečiosioms šalims. |
| --- | --- |

—

JV teiks pirkimų, sklaidos valdymo ir administravimo paslaugas, susijusias su žurnalų, įskaitant jų skaitmenines versijas, leidyba, jų patronuojamosioms bendrovėms ir trečiosioms šalims.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7999 – Hearst Corporation / Advance Publications / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7999 – Hearst Corporation / Advance Publications / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8022 – KKR / Airbus Defence Electronics)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 174/08)

| 1. | 2016 m. gegužės 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „Airbus DS Optronics GmbH“ (toliau – „Optronics GmbH“, Vokietija), „Airbus DS Electronics and Border Security GmbH“ (toliau – „Electronics GmbH“, Vokietija) ir „Airbus DS Electronics and Border Security SAS“ (toliau – „Electronics SAS“, Prancūzija), kurios visos kartu vadinamos „Airbus Defence Electronics“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gegužės 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „Airbus DS Optronics GmbH“ (toliau – „Optronics GmbH“, Vokietija), „Airbus DS Electronics and Border Security GmbH“ (toliau – „Electronics GmbH“, Vokietija) ir „Airbus DS Electronics and Border Security SAS“ (toliau – „Electronics SAS“, Prancūzija), kurios visos kartu vadinamos „Airbus Defence Electronics“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   KKR: valdo kapitalą, privataus kapitalo fondus, investuoja į įvairių sričių įmones,
  —   „Airbus Defence Electronics“: gamina ir parduota sensorines sistemas, tarp jų karinius radarus, karines komunikacijų sistemas, elektroninę karinę įrangą ir optinę elektroniką. Įmonė „Airbus Defence Electronics“ susikūrė iš įmonės „Airbus Defence & Space GmbH and Airbus Defence & Space SAS“, kurios veikla apima i) karinių lėktuvų tiekimą; ii) pagrindinių kosminių sistemų kūrimą, plėtrą ir įgyvendinimą; ir iii) palydovinio ir antžeminio ryšio sistemų tiekimą, žvalgybos ir saugumo srities sprendimų paslaugų tiekimą. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   KKR: valdo kapitalą, privataus kapitalo fondus, investuoja į įvairių sričių įmones,

—   „Airbus Defence Electronics“: gamina ir parduota sensorines sistemas, tarp jų karinius radarus, karines komunikacijų sistemas, elektroninę karinę įrangą ir optinę elektroniką. Įmonė „Airbus Defence Electronics“ susikūrė iš įmonės „Airbus Defence & Space GmbH and Airbus Defence & Space SAS“, kurios veikla apima i) karinių lėktuvų tiekimą; ii) pagrindinių kosminių sistemų kūrimą, plėtrą ir įgyvendinimą; ir iii) palydovinio ir antžeminio ryšio sistemų tiekimą, žvalgybos ir saugumo srities sprendimų paslaugų tiekimą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paprastu paštu su nuoroda M.8022 – KKR / Airbus Defence Electronics adresu





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paprastu paštu su nuoroda M.8022 – KKR / Airbus Defence Electronics adresu

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/19

---

Nereikšmingo pakeitimo paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą paskelbimas

(2016/C 174/09)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

NEREIKŠMINGO PAKEITIMO PARAIŠKA

Nereikšmingo pakeitimo paraiška pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012
   (2)
  53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą

„MELANNURCA CAMPANA“

ES Nr. IT-PGI-0105–01337–18.05.2015

SKVN ( ) SGN ( X ) GTG ( )

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

| Consorzio di Tutela Melannurca Campana |
| --- |
| Via Verdi n. 29 |
| 81100 Caserta |
| ITALIA |
| Tel. +39 08232325144 |
| E. paštas: melannurcaigp@coldiretti.it |

Consorzio di Tutela Melannurca Campana

Via Verdi n. 29

81100 Caserta

ITALIA

Tel. +39 08232325144

E. paštas: melannurcaigp@coldiretti.it

Asociacija „Consorzio di Tutela Melannurca Campana“ turi teisę teikti pakeitimo paraišką pagal 2013 m. spalio 14 d. Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos sprendimo Nr. 12511 13 straipsnio 1 dalį.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys

| — | ☒ | Produkto aprašymas |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Kilmės įrodymas |
| — | ☒ | Gamybos būdas |
| — | ☐ | Ryšys su geografine vietove |
| — | ☒ | Ženklinimas etiketėmis |
| — | ☒ | Kita (teisės aktų atnaujinimas, priežiūros institucija) |

—

☒

Produkto aprašymas

—

☐

Kilmės įrodymas

—

☒

Gamybos būdas

—

☐

Ryšys su geografine vietove

—

☒

Ženklinimas etiketėmis

—

☒

Kita (teisės aktų atnaujinimas, priežiūros institucija)

4.   Pakeitimo (-ų) pobūdis

| — | ☐ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir dėl kurio nereikia keisti paskelbto bendrojo dokumento. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir dėl kurio reikia keisti paskelbtą bendrąjį dokumentą. |
| — | ☐ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir kurio bendrasis dokumentas (arba lygiavertis dokumentas) nepaskelbtas. |
| — | ☐ | Registruoto GTG specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą. |

—

☐

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir dėl kurio nereikia keisti paskelbto bendrojo dokumento.

—

☒

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir dėl kurio reikia keisti paskelbtą bendrąjį dokumentą.

—

☐

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir kurio bendrasis dokumentas (arba lygiavertis dokumentas) nepaskelbtas.

—

☐

Registruoto GTG specifikacijos pakeitimas, kuris laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą.

5.   Pakeitimas (-ai)

Produkto aprašymas

| — | Naikinama informacija apie produkto specifikacijoje nurodytų dviejų veislių vaisių svorį. Vaisiaus svoris tiesiogiai susijęs su jo skersmeniu, tad tokia informacija, pateikta šalia jau esančios informacijos apie mažiausią vaisių skersmenį, laikyta nereikalinga. Prašomu pakeitimu norima palengvinti po derliaus nuėmimo atliekamus procesus, nes ne visais augintojų turimais kalibratoriais, ypač pirmosios kartos, nustatant dydį galima įvertinti ir svorį, o tai augintojams sudaro išlaidų. |
| --- | --- |

—

Naikinama informacija apie produkto specifikacijoje nurodytų dviejų veislių vaisių svorį. Vaisiaus svoris tiesiogiai susijęs su jo skersmeniu, tad tokia informacija, pateikta šalia jau esančios informacijos apie mažiausią vaisių skersmenį, laikyta nereikalinga. Prašomu pakeitimu norima palengvinti po derliaus nuėmimo atliekamus procesus, nes ne visais augintojų turimais kalibratoriais, ypač pirmosios kartos, nustatant dydį galima įvertinti ir svorį, o tai augintojams sudaro išlaidų.

Gamybos būdas

| — | Produkto specifikacijos trečia dalis


  „Be laukinių obels poskiepių ir auginimo būdų leidžiant vaismedžių vainikams natūraliai įgyti vazos formą, tinkamais laikomi ir klonuoti poskiepiai ir vaismedžių auginimas gyvatvorėmis arba jų formavimas suteikiant vėduoklės, verpstės ir panašias formas. Viename hektare gali būti auginamas skirtingas skaičius vaismedžių, bet jis negali viršyti 1 200“


  pakeičiama fraze


  „Rekomenduojama sodinimo sistema – atskiromis eilės tam, kad vaismedžiai gautų kuo daugiau tiesioginių saulės spindulių. Viename hektare gali būti auginamas skirtingas skaičius vaismedžių, bet jis negali viršyti 1 666“.


  Veislės „Melannurca Campana IGP“ obelys joms tinkamuose soduose gali būti auginamos visais būdais su sąlyga, kad bus išlaikyta aukšta produkto kokybė. Augalų išdėstymo sklype pakeitimas susijęs su vaismedžių skaičiaus viename hektare didinimu nuo 1 200 iki 1 666. Šiuo pakeitimu siekiama vaismedžių sodo ekofiziologijos srityje sukauptą informaciją panaudoti ir auginant veislės „Melannurca Campana IGP“ obelis. Iš tiesų, esant gerai auginimo veiksnių (poskiepių, sodinimo modelio, vaismedžių priežiūros...) sąveikai, galima užtikrinti geresnę vegetacijos ir derliaus laikotarpių pusiausvyrą, dėl to vaismedžiai užauga mažesni ir duoda daugeriopos naudos, susijusios su vaisių kokybe ir gamybos sąnaudomis. |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacijos trečia dalis

„Be laukinių obels poskiepių ir auginimo būdų leidžiant vaismedžių vainikams natūraliai įgyti vazos formą, tinkamais laikomi ir klonuoti poskiepiai ir vaismedžių auginimas gyvatvorėmis arba jų formavimas suteikiant vėduoklės, verpstės ir panašias formas. Viename hektare gali būti auginamas skirtingas skaičius vaismedžių, bet jis negali viršyti 1 200“

pakeičiama fraze

„Rekomenduojama sodinimo sistema – atskiromis eilės tam, kad vaismedžiai gautų kuo daugiau tiesioginių saulės spindulių. Viename hektare gali būti auginamas skirtingas skaičius vaismedžių, bet jis negali viršyti 1 666“.

Veislės „Melannurca Campana IGP“ obelys joms tinkamuose soduose gali būti auginamos visais būdais su sąlyga, kad bus išlaikyta aukšta produkto kokybė. Augalų išdėstymo sklype pakeitimas susijęs su vaismedžių skaičiaus viename hektare didinimu nuo 1 200 iki 1 666. Šiuo pakeitimu siekiama vaismedžių sodo ekofiziologijos srityje sukauptą informaciją panaudoti ir auginant veislės „Melannurca Campana IGP“ obelis. Iš tiesų, esant gerai auginimo veiksnių (poskiepių, sodinimo modelio, vaismedžių priežiūros...) sąveikai, galima užtikrinti geresnę vegetacijos ir derliaus laikotarpių pusiausvyrą, dėl to vaismedžiai užauga mažesni ir duoda daugeriopos naudos, susijusios su vaisių kokybe ir gamybos sąnaudomis.

| — | Produkto specifikacijos ketvirta dalis


  „Bendras didžiausias leistinas obuolių, kurie gali būti žymimi SGN „Melannurca Campana“, kiekis – 33 tonos vienam hektarui; tačiau, atsižvelgiant į klimato sąlygas, gali būti leidžiami metiniai svyravimai“


  pakeičiama sakiniu


  „Bendras didžiausias leistinas obuolių, kurie gali būti žymimi SGN „Melannurca Campana“ kiekis, – 45 tonos vienam hektarui; tačiau, atsižvelgiant į klimato sąlygas, leidžiami metiniai svyravimai“.


  Pakeitus augalų išdėstymą sklype ir jų tankumą viename hektare, pakeičiamas iš vieno hektaro leidžiamas priskinti vaisių kiekis. Šiuo pakeitimu garantuojama, kad vienas vaismedis duos mažiau vaisių nei anksčiau. Iš tiesų, esant didesniam vaismedžių skaičiui viename hektare, iš vieno hektaro galima gauti didesnį vaisių kiekį, negu numatyta dabartinėje specifikacijoje, o kartu nuo vieno vaismedžio vidutiniškai priskinti daug mažiau vaisių (apie 23 kg, vietoj maždaug 27,5 kg). Mažindami ant vieno vaismedžio auginamų vaisių kiekį, veislės „Melannurca Campana IGP“ vaismedžių augintojai gali ne tik užtikrinti geresnį vaisių nokimą, bet ir laikytis vienos iš strategijų, pagal kurią siekiama užauginti kokybišką derlių. |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacijos ketvirta dalis

„Bendras didžiausias leistinas obuolių, kurie gali būti žymimi SGN „Melannurca Campana“, kiekis – 33 tonos vienam hektarui; tačiau, atsižvelgiant į klimato sąlygas, gali būti leidžiami metiniai svyravimai“

pakeičiama sakiniu

„Bendras didžiausias leistinas obuolių, kurie gali būti žymimi SGN „Melannurca Campana“ kiekis, – 45 tonos vienam hektarui; tačiau, atsižvelgiant į klimato sąlygas, leidžiami metiniai svyravimai“.

Pakeitus augalų išdėstymą sklype ir jų tankumą viename hektare, pakeičiamas iš vieno hektaro leidžiamas priskinti vaisių kiekis. Šiuo pakeitimu garantuojama, kad vienas vaismedis duos mažiau vaisių nei anksčiau. Iš tiesų, esant didesniam vaismedžių skaičiui viename hektare, iš vieno hektaro galima gauti didesnį vaisių kiekį, negu numatyta dabartinėje specifikacijoje, o kartu nuo vieno vaismedžio vidutiniškai priskinti daug mažiau vaisių (apie 23 kg, vietoj maždaug 27,5 kg). Mažindami ant vieno vaismedžio auginamų vaisių kiekį, veislės „Melannurca Campana IGP“ vaismedžių augintojai gali ne tik užtikrinti geresnį vaisių nokimą, bet ir laikytis vienos iš strategijų, pagal kurią siekiama užauginti kokybišką derlių.

| — | Išbraukiamas sakinys „drėkinimui naudojamo vandens druskingumas neturi viršyti 1,1 ECW“.
  Naudojant modernias drėkinimo sistemas, kurių veikimas grindžiamas sunaudojamu mažu vandens kiekiu, išsisprendžia drėkinti naudojamo vandens druskingumo problema: naudojant augalui tikrai reikalingą vandens kiekį, išnyksta didelės druskos koncentracijos rizika. |
| --- | --- |

—

Išbraukiamas sakinys „drėkinimui naudojamo vandens druskingumas neturi viršyti 1,1 ECW“.

„drėkinimui naudojamo vandens druskingumas neturi viršyti 1,1 ECW“

Naudojant modernias drėkinimo sistemas, kurių veikimas grindžiamas sunaudojamu mažu vandens kiekiu, išsisprendžia drėkinti naudojamo vandens druskingumo problema: naudojant augalui tikrai reikalingą vandens kiekį, išnyksta didelės druskos koncentracijos rizika.

Ženklinimas etiketėmis

Ženklinimas etiketėmis

| — | Išbraukta ši 7 straipsnio dalis:


  „saugoma geografine nuoroda žymimo produkto naudotojai būtų įgalioti teisės į intelektinę nuosavybę turėtojų, kurie tą teisę įgijo įregistravę SGN ir yra susivieniję į konsorciumą, kuriam Žemės ūkio politikos ministerija pavedė atlikti priežiūros funkciją. Šis prižiūrintis konsorciumas naudotojus įtrauks į specialius registrus ir kontroliuos, ar teisingai naudojamasi saugoma geografine nuoroda. Jei priežiūros funkcijos atliekančio konsorciumo nėra, minėtas užduotis vykdo už Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 įgyvendinimą atsakinga nacionalinė institucija – Žemės ūkio, maisto produktų ir miškininkystės politikos ministerija.“


  Nuspręsta, kad tikslinga iš produkto specifikacijos išbraukti minėtą dalį, taikomą pavadinimo „Melannurca Campana SGN“ ant perdirbtų produktų naudotojams, nes ji nesusijusi su produkto specifikacijos turiniu.
  Įterptas grafinis produkto logotipo vaizdas, atitinkantis santraukoje ir produkto specifikacijoje jau esantį aprašymą. |
| --- | --- |

—

Išbraukta ši 7 straipsnio dalis:

„saugoma geografine nuoroda žymimo produkto naudotojai būtų įgalioti teisės į intelektinę nuosavybę turėtojų, kurie tą teisę įgijo įregistravę SGN ir yra susivieniję į konsorciumą, kuriam Žemės ūkio politikos ministerija pavedė atlikti priežiūros funkciją. Šis prižiūrintis konsorciumas naudotojus įtrauks į specialius registrus ir kontroliuos, ar teisingai naudojamasi saugoma geografine nuoroda. Jei priežiūros funkcijos atliekančio konsorciumo nėra, minėtas užduotis vykdo už Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 įgyvendinimą atsakinga nacionalinė institucija – Žemės ūkio, maisto produktų ir miškininkystės politikos ministerija.“

Nuspręsta, kad tikslinga iš produkto specifikacijos išbraukti minėtą dalį, taikomą pavadinimo „Melannurca Campana SGN“ ant perdirbtų produktų naudotojams, nes ji nesusijusi su produkto specifikacijos turiniu.

Įterptas grafinis produkto logotipo vaizdas, atitinkantis santraukoje ir produkto specifikacijoje jau esantį aprašymą.

Kita

Kita

| — | Atnaujintos nuorodos į Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

—

Atnaujintos nuorodos į Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012.

| — | Į produkto specifikaciją įtraukta informacija apie produkto specifikaciją tikrinančią priežiūros instituciją. |
| --- | --- |

—

Į produkto specifikaciją įtraukta informacija apie produkto specifikaciją tikrinančią priežiūros instituciją.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„MELANNURCA CAMPANA“

„MELANNURCA CAMPANA“

ES Nr. IT-PGI-0105–01337–18.05.2015

ES Nr. IT-PGI-0105–01337–18.05.2015

SKVN ( ) SGN ( X )

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas

Pavadinimas

„Melannurca Campana“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.6 klasė. Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Patiekiamo vartoti saugoma nuoroda žymimo produkto savybės turi būti tokios:

| — | veislės Annurca:
  —   forma: vaisius paplokščias ir apvalokas ar nupjauto trumpo kūgio pavidalo, simetriškas ar šiek tiek asimetriškas,
  —   matmenys: vaisiaus skersmuo – 60 mm (mažiausias leistinas dydis); vaisiaus, išauginto naudojant laukinį poskiepį, skersmuo gali būti 55 mm (mažiausias leistinas dydis),
  —   odelė: vidutiniškai stora arba stora, jos spalva derliaus nuėmimo metu būna gelsvai žalsva su raudonais dryželiais ir dengia 50–80 % paviršiaus, o vaisiui panokus ant žemės, 90–100 % paviršiaus įgyja raudoną atspalvį; jei vaisius išaugintas naudojant laukinį poskiepį, odelė gali būti vidutiniškai stora arba stora, jos spalva derliaus nuėmimo metu būna gelsvai žalsva su raudonais dryželiais ir dengia 40–70 % paviršiaus, o vaisiui panokus ant žemės, 85–95 % paviršiaus įgyja raudoną atspalvį,
  —   epidermis: lygus, vaškuotas, su gausiomis mažomis (bet nelabai žymiomis) poromis, vidutiniškai intensyvios gelsvai rudos spalvos, ypač įduboje prie kotelio,
  —   minkštimas: baltas, labai tankus, traškus, vidutiniškai saldžiarūgštis, ganėtinai sultingas, kvapus ir puikaus skonio,
  —   atsparumas tvarkant: puikus,
  —   tvirtumas: derliaus nuėmimo metu (matuojant penetrometru su 11 mm skersmens antgaliu) – ne mažesnis kaip 8,5 kg, o laikymo saugykloje pabaigoje – ne mažesnis kaip 5 kg; jei yra išaugintas naudojant laukinį poskiepį, derliaus nuėmimo metu, matuojant penetrometru, leistinas 9 kg tvirtumas, o laikymo saugykloje pabaigoje — 5 kg (mažiausi leistini dydžiai),
  —   refraktometru išmatuotos nuosėdos: derliaus nuėmimo metu yra 11,5 °Bx, laikymo saugykloje pabaigoje – 12 °Bx (mažiausi dydžiai),
  —   titruojamasis rūgštingumas: derliaus nuėmimo metu ne mažesnis kaip 9,0 mekv/100 ml sulčių; laikymo saugykloje pabaigoje ne mažesnis kaip 5,6 mekv/100 ml sulčių, |
| --- | --- |

—

veislės Annurca:

Annurca

—   forma: vaisius paplokščias ir apvalokas ar nupjauto trumpo kūgio pavidalo, simetriškas ar šiek tiek asimetriškas,

forma

—   matmenys: vaisiaus skersmuo – 60 mm (mažiausias leistinas dydis); vaisiaus, išauginto naudojant laukinį poskiepį, skersmuo gali būti 55 mm (mažiausias leistinas dydis),

matmenys

—   odelė: vidutiniškai stora arba stora, jos spalva derliaus nuėmimo metu būna gelsvai žalsva su raudonais dryželiais ir dengia 50–80 % paviršiaus, o vaisiui panokus ant žemės, 90–100 % paviršiaus įgyja raudoną atspalvį; jei vaisius išaugintas naudojant laukinį poskiepį, odelė gali būti vidutiniškai stora arba stora, jos spalva derliaus nuėmimo metu būna gelsvai žalsva su raudonais dryželiais ir dengia 40–70 % paviršiaus, o vaisiui panokus ant žemės, 85–95 % paviršiaus įgyja raudoną atspalvį,

odelė

—   epidermis: lygus, vaškuotas, su gausiomis mažomis (bet nelabai žymiomis) poromis, vidutiniškai intensyvios gelsvai rudos spalvos, ypač įduboje prie kotelio,

epidermis

—   minkštimas: baltas, labai tankus, traškus, vidutiniškai saldžiarūgštis, ganėtinai sultingas, kvapus ir puikaus skonio,

minkštimas

—   atsparumas tvarkant: puikus,

atsparumas tvarkant

—   tvirtumas: derliaus nuėmimo metu (matuojant penetrometru su 11 mm skersmens antgaliu) – ne mažesnis kaip 8,5 kg, o laikymo saugykloje pabaigoje – ne mažesnis kaip 5 kg; jei yra išaugintas naudojant laukinį poskiepį, derliaus nuėmimo metu, matuojant penetrometru, leistinas 9 kg tvirtumas, o laikymo saugykloje pabaigoje — 5 kg (mažiausi leistini dydžiai),

tvirtumas

—   refraktometru išmatuotos nuosėdos: derliaus nuėmimo metu yra 11,5 °Bx, laikymo saugykloje pabaigoje – 12 °Bx (mažiausi dydžiai),

refraktometru išmatuotos nuosėdos

—   titruojamasis rūgštingumas: derliaus nuėmimo metu ne mažesnis kaip 9,0 mekv/100 ml sulčių; laikymo saugykloje pabaigoje ne mažesnis kaip 5,6 mekv/100 ml sulčių,

titruojamasis rūgštingumas

| — | veislės Rossa del sud:
  —   forma: vaisius paplokščias ir apvalokas arba nupjauto trumpo kūgio pavidalo, simetriškas ar šiek tiek asimetriškas,
  —   matmenys: ne mažesnio nei 60 mm skersmens,
  —   odelė: vidutiniškai stora, geltonos spalvos su raudonu atspalviu, kuris dengia 90–100 % paviršiaus,
  —   epidermis: lygus, vaškuotas, su gausiomis mažomis (bet nelabai žymiomis) poromis ir gelsvai rudos spalvos žymėmis, ypač įduboje prie kotelio,
  —   minkštimas: baltas, tankus, traškus, vidutiniškai saldžiarūgštis, sultingas, kvapus ir gero skonio,
  —   atsparumas tvarkant: puikus,
  —   tvirtumas: (išmatuotas penetrometru su 11 mm skersmens antgaliu) derliaus nuėmimo metu – ne mažesnis kaip 8,5 kg, o laikymo saugykloje pabaigoje — ne mažesnis kaip 5 kg,
  —   refraktometru išmatuotos nuosėdos: derliaus nuėmimo metu – 12 °Bx, laikymo saugykloje pabaigoje – 12,5 °Bx (mažiausi dydžiai),
  —   titruojamasis rūgštingumas: derliaus nuėmimo metu – ne mažesnis kaip 7,7 mekv/100 ml sulčių, o laikymo saugykloje pabaigoje – ne mažesnis kaip 5,0 mekv/100 ml sulčių. |
| --- | --- |

—

veislės Rossa del sud:

Rossa del sud

—   forma: vaisius paplokščias ir apvalokas arba nupjauto trumpo kūgio pavidalo, simetriškas ar šiek tiek asimetriškas,

forma

—   matmenys: ne mažesnio nei 60 mm skersmens,

matmenys

—   odelė: vidutiniškai stora, geltonos spalvos su raudonu atspalviu, kuris dengia 90–100 % paviršiaus,

odelė

—   epidermis: lygus, vaškuotas, su gausiomis mažomis (bet nelabai žymiomis) poromis ir gelsvai rudos spalvos žymėmis, ypač įduboje prie kotelio,

epidermis

—   minkštimas: baltas, tankus, traškus, vidutiniškai saldžiarūgštis, sultingas, kvapus ir gero skonio,

minkštimas

—   atsparumas tvarkant: puikus,

atsparumas tvarkant

—   tvirtumas: (išmatuotas penetrometru su 11 mm skersmens antgaliu) derliaus nuėmimo metu – ne mažesnis kaip 8,5 kg, o laikymo saugykloje pabaigoje — ne mažesnis kaip 5 kg,

tvirtumas

—   refraktometru išmatuotos nuosėdos: derliaus nuėmimo metu – 12 °Bx, laikymo saugykloje pabaigoje – 12,5 °Bx (mažiausi dydžiai),

refraktometru išmatuotos nuosėdos

—   titruojamasis rūgštingumas: derliaus nuėmimo metu – ne mažesnis kaip 7,7 mekv/100 ml sulčių, o laikymo saugykloje pabaigoje – ne mažesnis kaip 5,0 mekv/100 ml sulčių.

titruojamasis rūgštingumas

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Auginimas, skynimas rankomis ir su vaisiaus nokinimu susiję veiksmai turi būti atliekami 4 punkte nurodytoje teritorijoje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Etiketėse turi būti šie aiškiai matomi, neištrinami užrašai:

| — | užrašas „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA“, po kurio įrašomas veislės pavadinimas „ANNURCA“ arba „ROSSA del SUD“, |
| --- | --- |

—

užrašas „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA“, po kurio įrašomas veislės pavadinimas „ANNURCA“ arba „ROSSA del SUD“,

| — | gamintojo vardas (pavardė), įmonės pavadinimas ir adresas, |
| --- | --- |

—

gamintojo vardas (pavardė), įmonės pavadinimas ir adresas,

| — | pakuotėje esantis produkto kiekis, |
| --- | --- |

—

pakuotėje esantis produkto kiekis,

| — | SGN logotipas, kuriame vaizduojamas stilizuotas obuolys baltame fone, kurio apatinis kontūras ir viršutinio kontūro kairioji pusė nuspalvintos raudonai, o viršutinio kontūro dešinioji pusė – žaliai. |
| --- | --- |

—

SGN logotipas, kuriame vaizduojamas stilizuotas obuolys baltame fone, kurio apatinis kontūras ir viršutinio kontūro kairioji pusė nuspalvintos raudonai, o viršutinio kontūro dešinioji pusė – žaliai.

Image

Produktai, kuriuos gaminant naudojami (net ir apdoroti ir perdirbti) SGN žymimi obuoliai „Melannurca Campana“, gali būti parduodami pakuotėse, ant kurių pateikiama minėta geografinė nuoroda, bet nepateikiamas Sąjungos logotipas, jeigu:

| — | naudojami tik specifikaciją atitinkantys vaisiai; išimtis taikoma skersmens dydžiui ir refraktometru išmatuotų nuosėdų vertei, kurie gali būti mažesni už nurodytus 6 straipsnyje, bet skersmuo visada turi būti ne mažesnis nei 50 mm, o nuosėdų kiekis – ne mažesnis kaip 10,5 °Bx, |
| --- | --- |

—

naudojami tik specifikaciją atitinkantys vaisiai; išimtis taikoma skersmens dydžiui ir refraktometru išmatuotų nuosėdų vertei, kurie gali būti mažesni už nurodytus 6 straipsnyje, bet skersmuo visada turi būti ne mažesnis nei 50 mm, o nuosėdų kiekis – ne mažesnis kaip 10,5 °Bx,

| — | tiksliai nurodomas panaudoto SGN žymimo produkto „Melannurca Campana“ kiekio ir gauto apdoroto produkto kiekio svorio santykis, |
| --- | --- |

—

tiksliai nurodomas panaudoto SGN žymimo produkto „Melannurca Campana“ kiekio ir gauto apdoroto produkto kiekio svorio santykis,

| — | SGN žymimo produkto „Melannurca Campana“ naudojimas patvirtinamas kompetentingų institucijų išduotais gamybos pažymėjimais; |
| --- | --- |

—

SGN žymimo produkto „Melannurca Campana“ naudojimas patvirtinamas kompetentingų institucijų išduotais gamybos pažymėjimais;

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SGN žymimo produkto „Melannurca Campana“ gamybos vietovė apima kai kurias produkto specifikacijoje nurodytas komunas, priklausančias Avelino, Benevento, Kazertos, Neapolio ir Salerno provincijoms.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Veislės Annurca obelų auginimas visuomet buvo būdingas Kampanijos kraštui dėl palankių dirvožemio ir klimato sąlygų, kurios lėmė šių obelų išplitimą visoje jo teritorijoje. Šiame krašte dėl dirvos sudėties ar kritulių (6 000–7 000 m3/ha nuo pavasario iki rudens) augalų šaknims naudingo dirvožemio sluoksnis yra storesnis kaip 80 cm, o jo klinčių vertė yra mažesnė nei 10 ir druskingumas, išreikštas μs/cm, mažesnis nei 2. Žydėti ir krauti pumpurus veislės Annurca obelys pradeda vėlai, tad išvengia neigiamų žemų temperatūrų pasekmių, sutampančių su žydėjimo ir pumpuravimosi metu. Kraštui, kuriame auginami SGN žymimi obuoliai, yra būdinga gera drenažo sistema, o dirvožemis išsiskiria vidutine, dulkiškam priemoliui būdinga tekstūra ir 6,5–7,5 pH verte. Žmogui, kuris atidžiai stebi visą veislės Annurca obuolių augimo ciklą, tenka pagrindinis vaidmuo, pradedant auginimu, derliaus nuėmimu ir baigiant struktūrų obuoliams nokinti įrengimu ir nokinimo būdo taikymu. Veislę Annurca ir Kampaniją siejantis ryšys yra labai senas: jis prasidėjo Romos laikais Flegrėjos vietovėje, o bėgant amžiams įsitvirtino ir palaipsniui apėmė kitas regiono vietoves. Tačiau tam, kad tų vietovių gamtinė aplinka taptų tinkama šios veislės obelims auginti, prireikė amžius trukusio vietos žemdirbių sunkaus ir kantraus darbo. Nuo neatmenamų laikų kiekviename tekste šia tema žodžiai „obuoliai Annurca“ yra Kampanijos sinonimas.

3

Kampanijos regione, kurį romėnai dėl išskirtinės geografinės padėties pavadino Campania felix, gyvuoja turtinga ir įvairi tūkstantmetė vaisių auginimo tradicija; veislės Annurca obuoliams čia tenka garbinga vieta ir jie pelnytai vadinami „obuolių karaliaus“ vardu. Atrasti veislės Annurca kilmės šaknis – tai peržvelgti šlovingą istorinę praeitį, nes ji atpažįstama Pompėjos tapyboje, ypač Erkolane esančios vilos Casa dei Cervi paveiksluose. Tai reiškia, kad šių kraštų senovės gyventojai jau tais laikais valgė šiuos obuolius. Plinijus Vyresnysis pirmasis juos aprašė savo monumentalioje enciklopedijoje „Naturalis Historia“.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę prieštaravimų pateikimo procedūrą, paskelbdamos SGN „Melannurca Campana“ pakeitimo paraišką 2015 m. kovo 17 d. Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 63.

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Prodotti DOP IGP“ (liet. SKVN, SGN nuorodomis žymimi gaminiai), po to ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (liet. SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi gaminiai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (liet. ES nagrinėjamos specifikacijos).

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

1

(2)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

2

---

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/24

---

Garantuoto tradicinio gaminio pavadinimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 26 straipsnio 2 dalį

(2016/C 174/10)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 26 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą Belgija pateikė (2) Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatas atitinkančių garantuotų tradicinių gaminių (GTG) pavadinimus „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ ir „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“. Pavadinimai „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ ir „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“, įregistruoti Komisijos reglamentu (EK) Nr. 2301/97 (3), jais žymimiems produktams suteikiant specifinių savybių sertifikatus, ir saugomi kaip garantuotų tradicinių gaminių pavadinimai be išimtinės naudojimo teisės pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2082/92 (4) 13 straipsnio 1 dalį, vėliau pakeistą Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 (5) 13 straipsnio 1 dalimi, šiuo metu yra saugomi pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 25 straipsnio 2 dalį.

Atsižvelgdama į šiuos faktus, Komisija skelbia pavadinimus

„Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“

ir

„Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“,

kad juos būtų galima įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 22 straipsnyje nurodytą garantuotų tradicinių gaminių registrą.

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį pareikšti prieštaravimą dėl minėtų pavadinimų įtraukimo į to reglamento 22 straipsnyje nurodytą garantuotų tradicinių gaminių registrą.

Jei šie pavadinimai bus įtraukti į registrą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnio 4 dalį, dabartinės GTG „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude fruit-lambiek“ ir GTG „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“ specifikacijos bus laikomos Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 19 straipsnio nuostatas atitinkančiomis GTG „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude fruit-lambiek“ ir GTG „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“, kurių pavadinimai saugomi suteikiant išimtinę naudojimo teisę, specifikacijomis.

Siekiant pateikti išsamią informaciją, pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnio 2 dalį pridedamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (6) paskelbtos dabartinės GTG „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude fruit-lambiek“ ir GTG „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“ specifikacijos.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

6

KONKRETAUS GAMINIO ĮREGISTRAVIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2082/92

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2082/92

Nacionalinės paraiškos Nr. —

Nacionalinės paraiškos Nr. —

1.   Pranešimą siunčianti atsakinga valstybės narės institucija

Pranešimą siunčianti atsakinga valstybės narės institucija

| Pavadinimas | Ministère des affaires économiques
  Administration des relations économiques
  Politiques sectorielles agro-alimentaires |
| --- | --- |
| Tel. | +32 22309043 |
| Faks. | +32 22309565 |

Pavadinimas

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Politiques sectorielles agro-alimentaires

Tel.

+32 22309043

Faks.

+32 22309565

2.   Pareiškėjų grupė

Pareiškėjų grupė

| Pavadinimas | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

  (liet. Belgijos alaus daryklų konfederacija)
  Michel Brichet, valdantysis direktorius |
| --- | --- |
| Adresas | Maison des Brasseurs |
| 10 Grand Place |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 25114987 |
| Faks. +32 25113259 |

Pavadinimas

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(liet. Belgijos alaus daryklų konfederacija)

Michel Brichet, valdantysis direktorius

Adresas

Maison des Brasseurs

10 Grand Place

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 25114987

Faks. +32 25113259

Sudėtis:

gamintojas ir (arba) perdirbėjas (x); kita ()

3.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Prancūzų kalba: „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic“

Prancūzų kalba

Nyderlandų kalba: „Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude fruitlambiek“

Nyderlandų kalba

4.   Produkto rūšis 2.1 klasė

Produkto rūšis

5.   Specifikacija (6 straipsnio 2 dalyje nurodytų reikalavimų santrauka)

Specifikacija

a)   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Prancūzų kalba: „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic“

Prancūzų kalba

Nyderlandų kalba: „Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude fruitlambiek“

Nyderlandų kalba

b)   Konkretus gamybos būdas

Konkretus gamybos būdas

Rūgštus alus, kurio savaiminė fermentacija vyksta gamybos metu. Savaiminės fermentacijos alus gaunamas fermentuojant virtą misą po to, kai jai auštant įvyksta natūrali aplinkos oro inokuliacija.

c)   Tradicinės savybės

Tradicinės savybės

Tradicinės alaus „Gueuze“, „Lambic“, „Gueuze-Lambic“, „Faro“, ir vaisių alaus „Lambic“ savybės išsamiai aprašytos Thierry Delplancq’o vadove „La Région du Lambic“ (1995 m. rugsėjo mėn.). Šiame vadove aprašomi įvairūs produktai, jų pavadinimų etimologija, pirmieji paminėjimai ir geografinės jų paplitimo vietovės. Remiantis tuo leidiniu, šių rūšių alus buvo gaminamas bent jau nuo XIX a. pradžios, o alus „Faro“ – net nuo XVIII a.

d)   Produkto apibūdinimas

Produkto apibūdinimas

Rūgštus alus, pasižymintis aromatinėmis savybėmis, kurios atsiranda brendimo proceso metu, kuomet svarbiausi veikiantys mikroorganizmai yra Brettanomyces Bruxellensis ir (arba) Lambicus rūšių mielės. Mažiausias alaus stabilizavimosi laipsnis (Plato) – 12,7 °, didžiausia pH vertė – 3,8, o didžiausias kartumas – 20 kartumo vienetų (IBU).

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Alus „Vieille Kriek“ ar „Vieille Kriek-Lambic“ gaminamas iš alaus „Lambic“ mišinio, kurio svertinis brandos vidurkis yra metai ar daugiau, o seniausias komponentas yra bent metus brandintas medinėse statinėse. Be to, šis mišinys yra du kartus fermentuotas ir paliktas, kad nusėstų nuosėdos. Po šešių mėnesių brandinimo buteliuose didžiausias jo izoamilo acetato kiekis yra 0,5 ppm, mažiausias etilo acetato kiekis – 50 ppm, lakusis rūgštingumas – ne mažesnis kaip 10 meq NaOH, o bendras rūgštingumas – ne mažesnis kaip 75 meq NaOH.

Gaminant alų „Vieille Kriek“ dedama vyšnių, vyšnių sulčių ar lygiaverčio vyšnių masei vyšnių sulčių koncentrato, kuris turi sudaryti ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 25 % galutinio produkto masės. Tai taikytina ir kitokiam vaisių alui, išskyrus persikų alų, kuriame didžiausias koncentrato kiekis gali siekti 30 %

e)   Minimalūs reikalavimai ir tikrinimo procedūros

Minimalūs reikalavimai ir tikrinimo procedūros

Tikrinimą atlieka AEI (Administration de l’inspection Economique, liet. Ekonominės veiklos tikrinimo administracija) – oficiali Belgijos ūkio ministerijos kontrolės įstaiga, atsakinga už Belgijoje pagamintą produkciją.

Administration de l’inspection Economique

Tikrinimas apimama:

| — | inventoriaus ir atsargų valdymą atitinkamose alaus daryklose, |
| --- | --- |

—

inventoriaus ir atsargų valdymą atitinkamose alaus daryklose,

| — | mėginių ėmimą alaus daryklose ir platinimo įmonėse, kad būtų patikrinti gamybos metodai ir produkto atitiktis reikalavimams; mikrobiologinį tyrimą alaus darymo metu ir aromatinių savybių patikrinimą. Tankis, pH vertė, spalva, kartumas taip pat gali būti tikrinami laboratorijoje. |
| --- | --- |

—

mėginių ėmimą alaus daryklose ir platinimo įmonėse, kad būtų patikrinti gamybos metodai ir produkto atitiktis reikalavimams; mikrobiologinį tyrimą alaus darymo metu ir aromatinių savybių patikrinimą. Tankis, pH vertė, spalva, kartumas taip pat gali būti tikrinami laboratorijoje.

6.   Prašymas dėl saugojimo pagal 13 straipsnio 2 dalį: Nr.

Prašymas dėl saugojimo pagal 13 straipsnio 2 dalį:

EB Nr.

  S/BE/00009/960722

EB Nr.

Išsamios paraiškos gavimo data –

Išsamios paraiškos gavimo data

KONKRETAUS GAMINIO ĮREGISTRAVIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2082/92

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2082/92

Nacionalinės paraiškos Nr. —

Nacionalinės paraiškos Nr. —

1.   Pranešimą siunčianti atsakinga valstybės narės institucija

Pranešimą siunčianti atsakinga valstybės narės institucija

| Pavadinimas | Ministère des affaires économiques
  Administration des relations économiques
  Politiques sectorielles agro-alimentaires |
| --- | --- |
| Tel. | +32 22309043 |
| Faks. | +32 22309565 |

Pavadinimas

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Politiques sectorielles agro-alimentaires

Tel.

+32 22309043

Faks.

+32 22309565

2.   Pareiškėjų grupė

Pareiškėjų grupė

| Pavadinimas | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

  (liet. Belgijos alaus daryklų konfederacija)
  Michel Brichet, valdantysis direktorius |
| --- | --- |
| Adresas | Maison des Brasseurs |
| 10 Grand Place |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 25114987 |
| Faks. +32 25113259 |

Pavadinimas

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(liet. Belgijos alaus daryklų konfederacija)

Michel Brichet, valdantysis direktorius

Adresas

Maison des Brasseurs

10 Grand Place

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 25114987

Faks. +32 25113259

Sudėtis:

gamintojas ir (arba) perdirbėjas (x); kita ()

3.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Prancūzų kalba: „Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux“

Prancūzų kalba

Nyderlandų kalba: „Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“

Nyderlandų kalba

4.   Produkto rūšis 2.1 klasė

Produkto rūšis

5.   Specifikacija (6 straipsnio 2 dalyje nurodytų reikalavimų santrauka)

Specifikacija

a)   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Prancūzų kalba: „Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux“

Prancūzų kalba

Nyderlandų kalba: „Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“

Nyderlandų kalba

b)   Konkretus gamybos būdas

Konkretus gamybos būdas

Rūgštus alus, kurio savaiminė fermentacija vyksta gamybos metu. Savaiminės fermentacijos alus gaunamas fermentuojant virtą misą po to, kai jai auštant įvyksta natūrali aplinkos oro inokuliacija.

c)   Tradicinės savybės

Tradicinės savybės

Tradicinės alaus „Gueuze“, „Lambic“, „Gueuze-Lambic“, „Faro“ ir vaisių alaus „Lambic“ savybės išsamiai aprašytos Thierry Delplancq’o vadove „La Région du Lambic“ (1995 m. rugsėjo mėn.). Šiame vadove aprašomi įvairūs produktai, jų pavadinimų etimologija, pirmieji paminėjimai ir geografinės jų paplitimo vietovės. Remiantis tuo leidiniu, šių rūšių alus buvo gaminamas bent jau nuo XIX a. pradžios, o alus „Faro“ – net nuo XVIII a.

d)   Produkto apibūdinimas

Produkto apibūdinimas

Rūgštus alus, pasižymintis aromatinėmis savybėmis, kurios atsiranda brendimo proceso metu, kuomet svarbiausi veikiantys mikroorganizmai yra Brettanomyces Bruxellensis ir (arba) Lambicus rūšių mielės. Mažiausias alaus stabilizavimosi laipsnis (Plato) – 12,7 °, didžiausia pH vertė – 3,8, o didžiausias kartumas – 20 kartumo vienetų (IBU).

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Alus „Vieille Kriek“ ar „Vieille Kriek-Lambic“ gaminamas iš alaus „Lambic“ mišinio, kurio svertinis brandos vidurkis yra metai ar daugiau, o seniausias komponentas yra bent metus brandintas medinėse statinėse. Be to, šis mišinys yra du kartus fermentuotas ir paliktas, kad nusėstų nuosėdos. Po šešių mėnesių brandinimo buteliuose didžiausias jo izoamilo acetato kiekis yra 0,5 ppm., mažiausias etilo acetato kiekis – 50 ppm, lakusis rūgštingumas – ne mažesnis kaip 10 meq NaOH, o bendras rūgštingumas yra ne mažesnis kaip 75 meq NaOH.

e)   Minimalūs reikalavimai ir tikrinimo procedūros

Minimalūs reikalavimai ir tikrinimo procedūros

Tikrinimą atlieka AEI (Administration de l’inspection Economique, liet. Ekonominės veiklos tikrinimo administracija) – oficiali Belgijos ūkio ministerijos kontrolės įstaiga, atsakinga už Belgijoje pagamintą produkciją.

Administration de l’inspection Economique

Tikrinimas apima:

| — | inventoriaus ir atsargų valdymą atitinkamose alaus daryklose, |
| --- | --- |

—

inventoriaus ir atsargų valdymą atitinkamose alaus daryklose,

| — | mėginių ėmimą alaus daryklose ir platinimo įmonėse, kad būtų patikrinti gamybos metodai ir produkto atitiktis reikalavimams; mikrobiologinį tyrimą alaus darymo metu ir aromatinių savybių patikrinimą. Tankis, pH vertė, spalva, kartumas taip pat gali būti tikrinami laboratorijoje. |
| --- | --- |

—

mėginių ėmimą alaus daryklose ir platinimo įmonėse, kad būtų patikrinti gamybos metodai ir produkto atitiktis reikalavimams; mikrobiologinį tyrimą alaus darymo metu ir aromatinių savybių patikrinimą. Tankis, pH vertė, spalva, kartumas taip pat gali būti tikrinami laboratorijoje.

6.   Prašymas dėl saugojimo pagal 13 straipsnio 2 dalį: Nr.

Prašymas dėl saugojimo pagal 13 straipsnio 2 dalį:

EB Nr.

  S/BE/00007/960722

EB Nr.

Išsamios paraiškos gavimo data –

Išsamios paraiškos gavimo data

---

(1)  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1).

1

(2)  ES Nr. BE-TSG-0107-01406–22.12.2015.

2

(3)  1997 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2301/97 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į „Specifinių savybių sertifikatų registrą“, numatytą Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų (OL L 319, 1997 11 21, p. 8).

3

(4)  1992 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų (OL L 208, 1992 7 24, p. 9).

4

(5)  2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių (OL L 93, 2006 3 31, p. 1). Šis reglamentas panaikintas ir pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1151/2012.

5

(6)  OL C 21, 1997 1 21, p. 5 ir p. 9.

6

---

Klaidų ištaisymas

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/28

---

Komisijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį (Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 171, 2016 m. gegužės 12 d.
  )

(2016/C 174/11)

4 puslapis, skyrelis „Pasiūlymų teikimo terminas“:

yra:

„2016 m. birželio 27 d., 10.00 val. Vidurio Europos laiku (CET)“,

turi būti:

turi būti:

„2016 m. liepos 15 d., 10.00 val. Vidurio Europos laiku (CET)“.

---

| 14.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/28

---

Komisijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį (Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 171, 2016 m. gegužės 12 d.
  )

(2016/C 174/12)

5 puslapis, skyrelis „Pasiūlymų teikimo terminas“:

yra:

„2016 m. birželio 27 d., 10.00 val. Vidurio Europos laiku (CET)“,

turi būti:

turi būti:

„2016 m. liepos 15 d., 10.00 val. Vidurio Europos laiku (CET)“.

---