# Europeiska unionens C 100/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 100 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången16 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 100

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången16 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 100/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 100/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7799 – Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 100/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 100/04 | Särskild rapport nr 5/2016 – Har kommissionen sett till att tjänstedirektivet genomförs ändamålsenligt? | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 100/03

Eurons växelkurs

2

Revisionsrätten

2016/C 100/04

Särskild rapport nr 5/2016 – Har kommissionen sett till att tjänstedirektivet genomförs ändamålsenligt?

Har kommissionen sett till att tjänstedirektivet genomförs ändamålsenligt?

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 100/05 | Utlysning av ansökningsomgång 2016 – Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (
  1
  ) | 4 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 100/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 100/05

Utlysning av ansökningsomgång 2016 – Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (
  1
  )

1

4

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 100/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 100/01)

Kommissionen beslutade den 8 mars 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen Eur-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32016M7923. Eur-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen Eur-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32016M7923. Eur-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7799 – Schlumberger/Cameron)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 100/02)

Kommissionen beslutade den 4 februari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/2

---

Eurons växelkurs (1)

15 mars 2016

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1109 |
| JPY | japansk yen | 125,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4577 |
| GBP | pund sterling | 0,78358 |
| SEK | svensk krona | 9,2421 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0954 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4800 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,043 |
| HUF | ungersk forint | 310,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2889 |
| RON | rumänsk leu | 4,4718 |
| TRY | turkisk lira | 3,2128 |
| AUD | australisk dollar | 1,4877 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4832 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6199 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6709 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5324 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 326,80 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,6117 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2336 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5590 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 638,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6023 |
| PHP | filippinsk peso | 51,915 |
| RUB | rysk rubel | 78,7265 |
| THB | thailändsk baht | 39,004 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1191 |
| MXN | mexikansk peso | 19,8474 |
| INR | indisk rupie | 74,8283 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1109

JPY

japansk yen

125,36

DKK

dansk krona

7,4577

GBP

pund sterling

0,78358

SEK

svensk krona

9,2421

CHF

schweizisk franc

1,0954

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4800

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,043

HUF

ungersk forint

310,53

PLN

polsk zloty

4,2889

RON

rumänsk leu

4,4718

TRY

turkisk lira

3,2128

AUD

australisk dollar

1,4877

CAD

kanadensisk dollar

1,4832

HKD

Hongkongdollar

8,6199

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6709

SGD

singaporiansk dollar

1,5324

KRW

sydkoreansk won

1 326,80

ZAR

sydafrikansk rand

17,6117

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2336

HRK

kroatisk kuna

7,5590

IDR

indonesisk rupiah

14 638,88

MYR

malaysisk ringgit

4,6023

PHP

filippinsk peso

51,915

RUB

rysk rubel

78,7265

THB

thailändsk baht

39,004

BRL

brasiliansk real

4,1191

MXN

mexikansk peso

19,8474

INR

indisk rupie

74,8283

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 16.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/3

---

Särskild rapport nr 5/2016

Har kommissionen sett till att tjänstedirektivet genomförs ändamålsenligt?

(2016/C 100/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 5/2016 Har kommissionen sett till att tjänstedirektivet genomförs ändamålsenligt? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu eller på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/4

---

Utlysning av ansökningsomgång 2016

Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 100/05)

I dag inleds en ansökningsomgång för godkända europeiska referensnätverk och för ramavtal om partnerskap. Detta sker inom ramen för det tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (1).

I denna ansökningsomgång ingår följande:

| — | En inbjudan att lämna förslag för godkända europeiska referensnätverk. |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för godkända europeiska referensnätverk.

| — | En inbjudan att lämna förslag för ett flerårigt ramavtal om partnerskap. |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för ett flerårigt ramavtal om partnerskap.

Sista dag för att lämna förslag online är den 21 juni 2016.

All information om detta – inklusive kommissionens beslut av den 1 mars 2016 om antagande av arbetsprogrammet 2016 för att genomföra det tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020), och information om kriterier för bland annat urval och beviljande av ekonomiskt bidrag för insatser inom detta program – finns på webbplatsen för genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea):

http://ec.europa.eu/chafea/

Observera att denna ansökningsomgång kräver både en ansökan om ett europeiskt referensnätverk och en ansökan om EU-medfinansiering genom ett ramavtal om partnerskap med tillhörande särskilda bidragsöverenskommelser. För sökande av godkända europeiska referensnätverk utan medfinansiering från EU kommer en särskild ansökningsomgång att utlysas senare under året.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 282/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett tredje program för unionens åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1350/2007/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 1).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 100/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 mars 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CMA CGM (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Neptune Orient Lines (Singapore) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 december 2015. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 mars 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CMA CGM (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Neptune Orient Lines (Singapore) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 december 2015.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CMA CGM: Företaget CMA CGM, baserat i Frankrike, är verksamt inom sektorn för sjöfartstjänster, framför allt containerfrakt med linjesjöfart och stuveritjänster. Med en flotta på 470 fartyg trafikerar CMA CGM Group 450 handelshamnar utmed 170 sjöfartslinjer.
  —   Neptune Orient Lines: Företaget Neptune Orient Lines, baserat i Singapore, tillhandahåller sjöfartstjänster och har en flotta på 94 fartyg under namnet American President Lines. De har mer än 80 avgångar per vecka i över 50 länder över hela världen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CMA CGM: Företaget CMA CGM, baserat i Frankrike, är verksamt inom sektorn för sjöfartstjänster, framför allt containerfrakt med linjesjöfart och stuveritjänster. Med en flotta på 470 fartyg trafikerar CMA CGM Group 450 handelshamnar utmed 170 sjöfartslinjer.

—   Neptune Orient Lines: Företaget Neptune Orient Lines, baserat i Singapore, tillhandahåller sjöfartstjänster och har en flotta på 94 fartyg under namnet American President Lines. De har mer än 80 avgångar per vecka i över 50 länder över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7908 – CMA CGM/NOL, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7908 – CMA CGM/NOL, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---