# Europeiska unionens C 146/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 146 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången26 april 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 146

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången26 april 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 146/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 146/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 146/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 146/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| 2016/C 146/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2016/C 146/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| 2016/C 146/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| 2016/C 146/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| 2016/C 146/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 8 |
| 2016/C 146/09 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 9 |
| 2016/C 146/10 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 10 |
| | Europeiska unionens personaldomstol |
| 2016/C 146/11 | Avdelningarnas sammansättning och indelning av domarna på avdelning | 11 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 146/12 | Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 146/02

Eurons växelkurs

2

2016/C 146/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2016/C 146/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2016/C 146/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

2016/C 146/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

2016/C 146/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

2016/C 146/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

8

2016/C 146/09

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

9

2016/C 146/10

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

10

Europeiska unionens personaldomstol

2016/C 146/11

Avdelningarnas sammansättning och indelning av domarna på avdelning

11

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 146/12

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 146/13 | Ansökningsomgång 2016 – EAC/A04/2015 – Programmet Erasmus+: Ändrad tidsfrist för inlämnande av ansökningar på ungdomsområdet i Grekland | 14 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 146/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 146/15 | Meddelande till Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim som genom kommissionens förordning (EU) 2016/647 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 146/13

Ansökningsomgång 2016 – EAC/A04/2015 – Programmet Erasmus+: Ändrad tidsfrist för inlämnande av ansökningar på ungdomsområdet i Grekland

14

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 146/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 146/15

Meddelande till Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim som genom kommissionens förordning (EU) 2016/647 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7988 – Rhône Capital/AP/GardaWorld Security)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 146/01)

Kommissionen beslutade den 20 april 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7988. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7988. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 april 2016

(2016/C 146/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1264 |
| JPY | japansk yen | 124,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,77640 |
| SEK | svensk krona | 9,1570 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0973 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2735 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,047 |
| HUF | ungersk forint | 311,30 |
| PLN | polsk zloty | 4,3911 |
| RON | rumänsk leu | 4,4801 |
| TRY | turkisk lira | 3,2074 |
| AUD | australisk dollar | 1,4587 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7373 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6399 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5215 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 291,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3141 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3145 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4818 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 864,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3982 |
| PHP | filippinsk peso | 52,808 |
| RUB | rysk rubel | 74,6713 |
| THB | thailändsk baht | 39,499 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0168 |
| MXN | mexikansk peso | 19,8036 |
| INR | indisk rupie | 75,0190 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1264

JPY

japansk yen

124,95

DKK

dansk krona

7,4418

GBP

pund sterling

0,77640

SEK

svensk krona

9,1570

CHF

schweizisk franc

1,0973

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2735

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,047

HUF

ungersk forint

311,30

PLN

polsk zloty

4,3911

RON

rumänsk leu

4,4801

TRY

turkisk lira

3,2074

AUD

australisk dollar

1,4587

CAD

kanadensisk dollar

1,4286

HKD

Hongkongdollar

8,7373

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6399

SGD

singaporiansk dollar

1,5215

KRW

sydkoreansk won

1 291,46

ZAR

sydafrikansk rand

16,3141

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3145

HRK

kroatisk kuna

7,4818

IDR

indonesisk rupiah

14 864,34

MYR

malaysisk ringgit

4,3982

PHP

filippinsk peso

52,808

RUB

rysk rubel

74,6713

THB

thailändsk baht

39,499

BRL

brasiliansk real

4,0168

MXN

mexikansk peso

19,8036

INR

indisk rupie

75,0190

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/03)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Belgien

Tema
  : Internationella dagen för försvunna barn

Beskrivning
  : I det inre fältet syns ett barnahuvud omgivet nedtill av omskriften ”MISSING-DISPARU-VERMIST””WWW.CHILDFOCUS.BE” och ovanför av landsnamnet på Belgiens tre officiella språk ”BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN”, följt av präglingsåret 2016. Myntortsmärket för Bryssel, dvs. ärkeängeln Mikaels hjälmförsedda huvud, och myntmästarmärket finns till vänster och höger om huvudet.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Maj 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Finland

Tema
  : Den finske författaren och lyrikern Eino Leino

Beskrivning
  : I det inre fältet syns eldsflammor och en uppåt till höger pekande eldgaffel. Omskriften ”Eino Leino” och präglingsåret ”2016” återfinns till höger. Nedan till vänster finns beteckningen för det utgivande landet ”FI” samt myntmärke.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : April 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Finland

Tema
  : 100-årsdagen av filosofen Georg Henrik von Wrights födelse.

Beskrivning
  : I det inre fältet återfinns en antik dorisk kolonn med en gren av ek till vänster. Nedan omskriften ”Georg Henrik von Wright” med präglingsåret ”2016” uppe till höger. Uppe till vänster finns beteckningen för det utgivande landet ”FI” samt myntmärke.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Oktober 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Frankrike

Tema
  : François Mitterrand

Beskrivning
  : På åtsidan syns en avbildning i halvprofil av François Mitterrand med ena handen tankfullt förd till hakan. Till höger hans personliga symbol: en ek sammanflätad med ett olivträd. Till vänster hans födelseår placerad ovanpå jubileumsåret (”1916” och ”2016”) samt ovan omskriften ”FRANÇOIS MITTERAND”. Nedtill anges det utgivande landet ”RF”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 10 miljoner

Utgivning
  : Oktober 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/07)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Lettland

Tema
  : Vidzeme

Beskrivning
  : Motivet är vapnet för den lettiska regionen Vidzeme (även kallad Livland). Högst upp står namnet på det utgivande landet ”LATVIJA” och längst ner står texten ”VIDZEME”. Till höger står präglingsåret ”2016”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/8

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/08)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Republiken San Marino

Tema
  : 550-årsdagen av Donatellos död

Beskrivning
  : Till vänster i förgrunden återfinns en avbildning av Davids huvud från Donatellos Davidskulptur i brons. Ovan i mitten myntortsmärket ”R”, till höger namnet på det utgivande landet ”San Marino”. Nedan något till höger inskriften ”Donatello”, årtalen ”1466–2016” samt nedtill i mitten formgivarens initialers ”MB”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  :

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/9

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/09)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Vatikanstaten

Tema
  : 200-årsdagen av grundandet av Vatikanstatens gendarmeri.

Beskrivning
  : På åtsidan syns en gendarm intill Peterskyrkans kupol. Ovan omskriften ”CORPO DELLA GENDARMERIA 1816–2016”, och nedtill ”CITTA ’DEL VATICANO”. Myntortsmärket ”R” återfinns till vänster och formgivarens namn ”D. Longo” till höger.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Juni 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/10

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 146/10)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Vatikanstaten

Tema
  : Barmhärtighetens jubelår

Beskrivning
  : Åtsidan visar den helige Martin av Tours när han delar sin mantel itu och ger ena halvan till en tiggare. Omskriften till vänster lyder ”GIUBILEO DELLA MISERICORDIA” och till höger ”CITTÀ DEL VATICANO”. Till höger om motivet återfinns präglingsåret ”2016” och nedtill myntortsmärket ”R” och formgivarens namn ”M. CRISCIOTTI”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Oktober 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Europeiska unionens personaldomstol

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/11

---

Avdelningarnas sammansättning och indelning av domarna på avdelning

(2016/C 146/11)

Personaldomstolen beslutade den 30 november 2005 (1) att sammanträda på tre avdelningar och i plenum. Genom beslut av den 14 april 2016 har den indelat domarna på avdelning för perioden 14 april 2016–31 augusti 2016 enligt följande:

| | Första avdelningen

  Avdelningsordföranden R. BARENTS
  Domarna E. PERILLO och J. SVENNINGSEN |
| --- | --- |

Första avdelningen

Avdelningsordföranden R. BARENTS

Domarna E. PERILLO och J. SVENNINGSEN

| | Andra avdelningen

  Avdelningsordföranden K. BRADLEY
  Domarna J. SANT’ANNA och A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Andra avdelningen

Avdelningsordföranden K. BRADLEY

Domarna J. SANT’ANNA och A. KORNEZOV

| | Tredje avdelningen (sammanträder med tre domare)

  Tribunalens ordförande S. VAN RAEPENBUSCH
  Domarna E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA och A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Tredje avdelningen (sammanträder med tre domare)

Tribunalens ordförande S. VAN RAEPENBUSCH

Domarna E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA och A. KORNEZOV

På den tredje avdelningen sammanträder ordföranden växelvis antingen med domarna E. PERILLO och A. KORNEZOV, eller med domarna J. SVENNINGSEN och J. SANT’ANNA, med undantag för i mål som har samband med varandra.

---

(1)  EUT C 322, 17.12.2005, s. 16.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/12

---

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

(2016/C 146/12)

Offentliggörandet av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

ESTLAND

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 434, 4.12.2014

Enligt estnisk lag skall en utlänning som anländer till Estland utan inbjudningsbrev på begäran av en tjänsteman vid gränsbevakningen vid inresa till landet kunna styrka att han eller hon har tillräckliga ekonomiska medel för att täcka kostnaderna för sin vistelse i och utresa från Estland. Tillräckliga ekonomiska medel för varje dag för vilken tillstånd har beviljats anses vara 0,2 gånger den minimilön per månad som har införts av Estlands regering, nämligen 86 euro.

Inbjudaren åtar sig i annat fall ansvaret för kostnaderna för utlänningens vistelse i och utresa från Estland.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 19

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 22

| | EUT C 182, 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 182, 4.8.2007, s. 18

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 38

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 19

| | EUT C 37, 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 37, 14.2.2009, s. 8

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 7

| | EUT C 304, 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 304, 10.11.2010, s. 5

| | EUT C 24, 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 24, 26.1.2011, s. 6

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 8

| | EUT C 203, 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 203, 9.7.2011, s. 16

| | EUT C 11, 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 11, 13.1.2012, s. 13

| | EUT C 72, 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

EUT C 72, 10.3.2012, s. 44

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 8

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 3

| | EUT C 56, 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 56, 26.2.2013, s. 13

| | EUT C 98, 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 98, 5.4.2013, s. 3

| | EUT C 269, 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 269, 18.9.2013, s. 2

| | EUT C 57, 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 57, 28.2.2014, s. 1

| | EUT C 152, 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

EUT C 152, 20.5.2014, s. 25

| | EUT C 224, 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 224, 15.7.2014, s. 31

| | EUT C 434, 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 434, 4.12.2014, s. 3

| | EUT C 447, 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

EUT C 447, 13.12.2014, s. 32

| | EUT C 38, 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 38, 4.2.2015, s. 20

| | EUT C 96, 11.3.2016, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 96, 11.3.2016, s. 7

---

(1)  Se förteckning över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/14

---

Ansökningsomgång 2016 – EAC/A04/2015 – Programmet Erasmus+:

Ändrad tidsfrist för inlämnande av ansökningar på ungdomsområdet i Grekland

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 347 av den 20 oktober 2015
  )

(2016/C 146/13)

Punkt 5 ”Sista ansökningsdag” har ändrats enligt följande vad gäller tidsfristen den 26 april 2016 för ansökningar på ungdomsområdet i Grekland:

| Programområde 1: |
| --- |
| Mobilitet för enskilda personer inom ungdomsområdet | 31 maj 2016 |
| Programområde 2: |
| Strategiska partnerskap på ungdomsområdet | 31 maj 2016 |
| Programområde 3: |
| Möten mellan ungdomar och beslutsfattare på ungdomsområdet | 31 maj 2016 |

Programområde 1:

Mobilitet för enskilda personer inom ungdomsområdet

31 maj 2016

Programområde 2:

Strategiska partnerskap på ungdomsområdet

31 maj 2016

Programområde 3:

Möten mellan ungdomar och beslutsfattare på ungdomsområdet

31 maj 2016

De ändrade tidsfristerna gäller endast ansökningar som lämnas in i Grekland.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 146/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 april 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket) och Pulic Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över fyra logistiktillgångar i Tjeckien (Damco-byggnaden i Hostivice, Prag) och i Italien (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni [CSC] byggnad N) (tillsammans Target Assets) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 april 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket) och Pulic Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över fyra logistiktillgångar i Tjeckien (Damco-byggnaden i Hostivice, Prag) och i Italien (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni [CSC] byggnad N) (tillsammans Target Assets) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SEGRO: Ägande, förvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager, lätt industri och datacentraler
  —   PSPIB: Förvaltning av aktier, obligationer och andra värdepapper med fast avkastning samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur och naturresurser. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SEGRO: Ägande, förvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager, lätt industri och datacentraler

—   PSPIB: Förvaltning av aktier, obligationer och andra värdepapper med fast avkastning samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur och naturresurser.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7985 – SEGRO/PSPIB/Target Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/16

---

Meddelande till Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim som genom kommissionens förordning (EU) 2016/647 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

(2016/C 146/15)

| 1. | Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267(1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida, celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida, celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa, eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa, eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN:s säkerhetsråd godkände den 20 april 2016 att Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda FN-förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

FN:s säkerhetsråd godkände den 20 april 2016 att Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda FN-förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) 2016/647 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artikel 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim till i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1. | Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a). |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) 2016/647 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artikel 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini och Muhammad Sholeh Ibrahim till i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1.

Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a).

| 2. | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) 2016/647 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) 2016/647 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) 2016/647 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) 2016/647 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 109, 26.4.2016, s. 23.

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

---