# Gazzetta ufficiale C 110/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 110 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno24 marzo 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 110

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno24 marzo 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 110/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 110/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 110/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 110/03 | Comunicato del governo della Repubblica di Cipro concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Comunicato del governo della Repubblica di Cipro concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 110/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 110/03

Comunicato del governo della Repubblica di Cipro concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Comunicato del governo della Repubblica di Cipro concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 110/01)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 26 febbraio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra GIP, CPPIB e Asciano Businesses. In data 18 marzo 2016 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 marzo 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1171 |
| JPY | yen giapponesi | 126,01 |
| DKK | corone danesi | 7,4542 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78985 |
| SEK | corone svedesi | 9,2315 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0894 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4863 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,038 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,79 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2563 |
| RON | leu rumeni | 4,4655 |
| TRY | lire turche | 3,2111 |
| AUD | dollari australiani | 1,4780 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4676 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6628 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6676 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5280 |
| KRW | won sudcoreani | 1 300,58 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,1475 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2648 |
| HRK | kuna croata | 7,5415 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 760,87 |
| MYR | ringgit malese | 4,4673 |
| PHP | peso filippino | 51,848 |
| RUB | rublo russo | 75,8478 |
| THB | baht thailandese | 39,311 |
| BRL | real brasiliano | 4,0600 |
| MXN | peso messicano | 19,4942 |
| INR | rupia indiana | 74,6175 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1171

JPY

yen giapponesi

126,01

DKK

corone danesi

7,4542

GBP

sterline inglesi

0,78985

SEK

corone svedesi

9,2315

CHF

franchi svizzeri

1,0894

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4863

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,038

HUF

fiorini ungheresi

313,79

PLN

zloty polacchi

4,2563

RON

leu rumeni

4,4655

TRY

lire turche

3,2111

AUD

dollari australiani

1,4780

CAD

dollari canadesi

1,4676

HKD

dollari di Hong Kong

8,6628

NZD

dollari neozelandesi

1,6676

SGD

dollari di Singapore

1,5280

KRW

won sudcoreani

1 300,58

ZAR

rand sudafricani

17,1475

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2648

HRK

kuna croata

7,5415

IDR

rupia indonesiana

14 760,87

MYR

ringgit malese

4,4673

PHP

peso filippino

51,848

RUB

rublo russo

75,8478

THB

baht thailandese

39,311

BRL

real brasiliano

4,0600

MXN

peso messicano

19,4942

INR

rupia indiana

74,6175

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/3

---

Comunicato del governo della Repubblica di Cipro concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 110/03)

ANNUNCIO DELLA TERZA TORNATA DI CONCESSIONE DI LICENZE NEL MARE DI CIPRO RELATIVE ALL’AUTORIZZAZIONE PER LA RICERCA DI IDROCARBURI

A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1), la Repubblica di Cipro invita tutte le persone interessate a presentare domanda per le licenze relative alla prospezione di idrocarburi e le successive licenze concernenti lo sfruttamento di idrocarburi su una determinata superficie della zona economica esclusiva di Cipro. Le domande possono essere presentate entro 120 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le domande che pervengono al ministero dell’energia, del commercio, dell’industria e del turismo dopo il termine summenzionato non saranno prese in considerazione.

I blocchi disponibili sono delimitati dalle seguenti coordinate geografiche (WGS84):

| Blocco n. | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Blocco 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blocco 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blocco 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Blocco n.

Longitudine

Latitudine

Blocco 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blocco 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blocco 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Le domande concernenti le licenze per la ricerca di idrocarburi e le successive licenze per lo sfruttamento degli idrocarburi devono essere trasmesse a:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CIPRO |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CIPRO

La decisione sulle domande presentate per la terza tornata di licenze nel mare di Cipro sarà adottata dal Consiglio dei ministri della Repubblica di Cipro probabilmente nel semestre che segue il termine ultimo per la presentazione delle domande di cui al presente avviso.

Il rilascio delle autorizzazioni da parte del Consiglio dei ministri, autorità competente in materia, avviene nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 6, della direttiva 94/22/CE.

Le note orientative e eventuali ulteriori informazioni sulla presentazione delle domande possono essere ottenute dall’ufficio del segretario permanente del ministro dell’energia, del commercio, dell’industria e del turismo, 1421 Nicosia, Cipro, numero telefonico: +357 22409310, fax +357 22409348, E-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 24.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/5

---

Comunicato del governo della Repubblica di Cipro concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 110/04)

In deroga all’applicazione delle disposizioni in materia di sicurezza nazionale di cui all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE, la Repubblica di Cipro comunica a tutte le parti interessate che i criteri seguiti ai fini del rilascio di autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi sono i seguenti:

| a) | la capacità tecnica e finanziaria dei richiedenti; |
| --- | --- |

a)

la capacità tecnica e finanziaria dei richiedenti;

| b) | le modalità con le quali il richiedente intende effettuare le attività indicate nell’autorizzazione; |
| --- | --- |

b)

le modalità con le quali il richiedente intende effettuare le attività indicate nell’autorizzazione;

| c) | la contropartita finanziaria offerta dal richiedente al fine di ottenere l’autorizzazione; nonché |
| --- | --- |

c)

la contropartita finanziaria offerta dal richiedente al fine di ottenere l’autorizzazione; nonché

| d) | eventuali carenze di efficienza e di affidabilità dimostrate dal richiedente nel contesto di un’autorizzazione precedente, sotto qualunque forma e in qualsiasi paese. |
| --- | --- |

d)

eventuali carenze di efficienza e di affidabilità dimostrate dal richiedente nel contesto di un’autorizzazione precedente, sotto qualunque forma e in qualsiasi paese.

Se, in seguito alla valutazione dei succitati criteri, due o più domande hanno lo stesso merito, sono prese in considerazione le proposte dei richiedenti avuto riguardo per la sicurezza e la salute pubbliche, la sicurezza dei trasporti, la protezione dell’ambiente e delle risorse biologiche nonché del patrimonio nazionale avente valore artistico, storico o archeologico, la sicurezza degli impianti e dei lavoratori e la gestione pianificata delle risorse di idrocarburi.

A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE, le condizioni e i requisiti relativi all’esercizio o alla cessazione dell’attività, applicabili al tipo di autorizzazione da concedere, sono contenuti nella pertinente legislazione e in un modello di contratto per la condivisione dell’esplorazione e della produzione, che sarà a disposizione sul sito del ministero dell’energia, del commercio, dell’industria e del turismo al seguente indirizzo: www.mcit.gov.cy (tel.: +357 22409310, fax +357 22409348, E-mail: Third.LR@mcit.gov.cy.

---