# Επίσημη Εφημερίδα C 155/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος30 Απριλίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος30 Απριλίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 155/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7871 — Bombardier / CDPQ / Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7951 — Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 155/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7871 — Bombardier / CDPQ / Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7951 — Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 155/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 155/04 | Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 155/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 7/2016 — Πώς η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης διαχειρίζεται τα κτίριά της ανά τον κόσμο | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 155/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 155/04

Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 155/05

Ειδική έκθεση αριθ. 7/2016 — Πώς η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης διαχειρίζεται τα κτίριά της ανά τον κόσμο

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 155/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/27/2016 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής — Ενίσχυση των οργανώσεων υποδοχής για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 155/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8027 — Investindustrial / Catelli / Artsana) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 155/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 155/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/27/2016 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής — Ενίσχυση των οργανώσεων υποδοχής για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 155/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8027 — Investindustrial / Catelli / Artsana) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 155/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7871 — Bombardier / CDPQ / Bombardier Transportation UK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 155/01)

Στις 29 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου Επιτροπής για τον ανταγωνισμό της (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου Επιτροπής για τον ανταγωνισμό της (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7871. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7871. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7951 — Shire/Baxalta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 155/02)

Στις 26 Απριλίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7951. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7951. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Απριλίου 2016

(2016/C 155/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1403 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4440 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78025 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1689 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0984 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2150 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,038 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,23 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3965 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4770 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1934 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4948 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4286 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8466 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6357 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5311 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 301,53 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1567 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3943 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5110 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 034,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4546 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,504 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,2286 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,819 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9738 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,5570 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,6985 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1403

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,34

DKK

δανική κορόνα

7,4440

GBP

λίρα στερλίνα

0,78025

SEK

σουηδική κορόνα

9,1689

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0984

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2150

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,038

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,23

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3965

RON

ρουμανικό λέου

4,4770

TRY

τουρκική λίρα

3,1934

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4948

CAD

δολάριο Καναδά

1,4286

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8466

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6357

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5311

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 301,53

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1567

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3943

HRK

κροατική κούνα

7,5110

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 034,86

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4546

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,504

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,2286

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,819

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9738

MXN

πέσο Μεξικού

19,5570

INR

ινδική ρουπία

75,6985

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/3

---

ΑΠΌΣΥΡΣΗ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

(2016/C 155/04)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

| Έγγραφο | Διοργανική διαδικασία | Τίτλος |
| --- | --- | --- |
| Οικονομικές και χρηματοοικονομικές υποθέσεις, φορολογία και τελωνεία |
| COM(2007) 746 | | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους και τις διαδικασίες για την απόδοση του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών |
| Εξωτερικές υποθέσεις και πολιτική ασφάλειας |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τουρκμενιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2007) 144 | | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τουρκμενιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 808 | | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων μιας ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας |
| COM(2008) 853 | | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου |
| Εμπόριο |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, στις 24 Ιουνίου 1994 όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου μεσολαβητών |
| Μεταφορές |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού κατά την 66η σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος για την έγκριση των τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της MARPOL σχετικά με την καθυστέρηση στην εφαρμογή των προτύπων εκπομπών NOx της βαθμίδας ΙΙΙ |

Έγγραφο

Διοργανική διαδικασία

Τίτλος

Οικονομικές και χρηματοοικονομικές υποθέσεις, φορολογία και τελωνεία

COM(2007) 746

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους και τις διαδικασίες για την απόδοση του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών

Εξωτερικές υποθέσεις και πολιτική ασφάλειας

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τουρκμενιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2007) 144

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τουρκμενιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 808

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων μιας ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας

COM(2008) 853

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου

Εμπόριο

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, στις 24 Ιουνίου 1994 όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου μεσολαβητών

Μεταφορές

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού κατά την 66η σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος για την έγκριση των τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της MARPOL σχετικά με την καθυστέρηση στην εφαρμογή των προτύπων εκπομπών NOx της βαθμίδας ΙΙΙ

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 7/2016

«Πώς η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης διαχειρίζεται τα κτίριά της ανά τον κόσμο»

(2016/C 155/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 7/2016 με τίτλο «Πώς η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης διαχειρίζεται τα κτίριά της ανά τον κόσμο».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu ή στον ιστότοπο του EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/6

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/27/2016

Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής

Ενίσχυση των οργανώσεων υποδοχής για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας

(2016/C 155/06)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας (πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ) (1) (εφεξής η «πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ») θεσπίζει ένα πλαίσιο αναφορικά με την κοινή συνεισφορά των ευρωπαίων εθελοντών για τη στήριξη και τη συμπλήρωση της ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες.

Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχει χρηματοδότηση μέσω στήριξης δράσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των υποψήφιων οργανώσεων υποδοχής για ετοιμότητα και ανταπόκριση σε ανθρωπιστικές κρίσεις. Επιπλέον, παρέχεται στήριξη δράσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της τεχνικής ικανότητας των υποψήφιων οργανώσεων αποστολής να συμμετέχουν στην πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

1.   Στόχοι

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η ενίσχυση των ικανοτήτων των οργανώσεων αποστολής και υποδοχής που σκοπεύουν να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ και η μέριμνα για τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα και τις διαδικασίες σχετικά με τους υποψήφιους εθελοντές και τους εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ με σκοπό να τους χορηγηθεί η πιστοποίηση που απαιτείται για την αποστολή εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ σε τρίτες χώρες.

Με την παρούσα πρόσκληση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων:

Ενίσχυση των ικανοτήτων περίπου 115 οργανώσεων αποστολής και υποδοχής σε τομείς όπως:

| — | διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητα και ανταπόκριση, |
| --- | --- |

—

διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητα και ανταπόκριση,

| — | δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης,

| — | ενίσχυση του τοπικού εθελοντισμού σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση του τοπικού εθελοντισμού σε τρίτες χώρες,

| — | ικανότητες για τη λήψη πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

ικανότητες για τη λήψη πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής ικανότητας,

| — | ικανότητα παροχής έγκαιρης προειδοποίησης σε τοπικές κοινότητες. |
| --- | --- |

—

ικανότητα παροχής έγκαιρης προειδοποίησης σε τοπικές κοινότητες.

2.   Διαθέσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που έχει προβλεφθεί για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 7 960 000 ευρώ.

Το μέγιστο ποσό επιδότησης ανέρχεται σε 700 000 ευρώ. Κάθε επιδότηση θα ανέρχεται μεταξύ 100 000 και 700 000 ευρώ.

Αιτήσεις επιδότησης κάτω των 100 000 ευρώ δεν λαμβάνονται υπόψη. Ο Οργανισμός αναμένεται να χρηματοδοτήσει 23 προτάσεις.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

3.   Επιλέξιμοι φορείς

Μόνο οι αιτήσεις που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα αξιολογούνται με σκοπό τη χορήγηση επιδότησης. Εάν μια αίτηση κρίνεται ως μη επιλέξιμη, αποστέλλεται στον αιτούντα επιστολή που εξηγεί τους λόγους για τους οποίους κρίνεται ως τέτοια.

Οι αιτήσεις οι οποίες πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια θα αποτελέσουν αντικείμενο διεξοδικής αξιολόγησης.

3.1.   
  Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις για δραστηριότητες που αφορούν τόσο την τεχνική βοήθεια όσο και την ανάπτυξη ικανότητας πρέπει να υποβάλλονται από:

| — | μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή

| — | οργανισμούς δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα διεπόμενους από τη νομοθεσία κράτους μέλους, ή |
| --- | --- |

—

οργανισμούς δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα διεπόμενους από τη νομοθεσία κράτους μέλους, ή

| — | τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου. |
| --- | --- |

—

τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.

Επιλέξιμες είναι μόνον οι αιτήσεις νομικών προσώπων που έχουν την έδρα τους στις ακόλουθες χώρες:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.

Τόσο για τις δραστηριότητες που αφορούν σχέδια τεχνικής βοήθειας όσο και για τις δραστηριότητες που αφορούν σχέδια ανάπτυξης ικανότητας, ο αιτών κάθε σχεδίου δραστηριοποιείται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014 (2) για τουλάχιστον 3 έτη.

3.2.   
  Κριτήρια επιλεξιμότητας

Οι αιτούντες δύνανται να υποβάλλουν σχέδια τόσο για τεχνική βοήθεια όσο και για ανάπτυξη ικανότητας. Σε αυτή την περίπτωση, οι αιτούντες πρέπει να αναφέρουν στην αίτησή τους ότι υποβάλλουν αίτηση και για τις δύο δράσεις.

Για αμφότερες τις δράσεις, οι εταίροι πρέπει να υποβάλλουν μία εντολή προς υπογραφή από τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να αναλαμβάνουν νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις, διά της οποίας ο αιτών δύναται να ενεργεί για λογαριασμό των εταίρων.

Οι αιτούσες οργανώσεις και οι οργανώσεις-εταίροι καλούνται εφεξής «κοινοπραξία».

3.2.1.   Τεχνική βοήθεια

Οι οργανισμοί-εταίροι ανήκουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| — | μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή

| — | οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή |
| --- | --- |

—

οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή

| — | τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου. |
| --- | --- |

—

τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.

Τα σχέδια καταρτίζονται και υλοποιούνται από διεθνείς κοινοπραξίες στις οποίες μετέχουν νομικά πρόσωπα από τρεις τουλάχιστον χώρες του προγράμματος που ανήκουν σε κάποια από τις κατηγορίες του άρθρου 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014.

| — | Τουλάχιστον ένας αιτών ή εταίρος σε κάθε σχέδιο πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο. |
| --- | --- |

—

Τουλάχιστον ένας αιτών ή εταίρος σε κάθε σχέδιο πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο.

3.2.2.   Ανάπτυξη ικανότητας

Οι οργανισμοί-εταίροι ανήκουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| — | μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται ή έχουν συσταθεί σε τρίτη χώρα βάσει της ισχύουσας στην εν λόγω χώρα νομοθεσίας, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται ή έχουν συσταθεί σε τρίτη χώρα βάσει της ισχύουσας στην εν λόγω χώρα νομοθεσίας, ή

| — | οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή |
| --- | --- |

—

οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή

| — | διεθνείς οργανισμοί και οργανώσεις. |
| --- | --- |

—

διεθνείς οργανισμοί και οργανώσεις.

| — | Τα σχέδια καταρτίζονται και υλοποιούνται από διεθνείς κοινοπραξίες νομικών προσώπων από τρεις τουλάχιστον χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, τα οποία ανήκουν σε κάποια από τις αναφερόμενες στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 375/2014 κατηγορίες [άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ)], καθώς και από τρεις τουλάχιστον τρίτες χώρες όπου διεξάγονται οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο δ), τα οποία ανήκουν σε κάποια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο γ). |
| --- | --- |

—

Τα σχέδια καταρτίζονται και υλοποιούνται από διεθνείς κοινοπραξίες νομικών προσώπων από τρεις τουλάχιστον χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, τα οποία ανήκουν σε κάποια από τις αναφερόμενες στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 375/2014 κατηγορίες [άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ)], καθώς και από τρεις τουλάχιστον τρίτες χώρες όπου διεξάγονται οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο δ), τα οποία ανήκουν σε κάποια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο γ).

| — | Σε κάθε σχέδιο, εκτός από τον αιτούντα, οι εταίροι που προέρχονται από χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας για 3 έτη κατ’ ελάχιστο, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014. |
| --- | --- |

—

Σε κάθε σχέδιο, εκτός από τον αιτούντα, οι εταίροι που προέρχονται από χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας για 3 έτη κατ’ ελάχιστο, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014.

| — | Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον δύο εταίροι που προέρχονται από τρίτες χώρες όπου λαμβάνουν χώρα οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας πρέπει να δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014. |
| --- | --- |

—

Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον δύο εταίροι που προέρχονται από τρίτες χώρες όπου λαμβάνουν χώρα οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας πρέπει να δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014.

| — | Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ένας αιτών ή εταίρος που προέρχεται από χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο. |
| --- | --- |

—

Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ένας αιτών ή εταίρος που προέρχεται από χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο.

3.2.3.   Συνεργαζόμενοι φορείς

Ως συνεργαζόμενοι φορείς νοούνται άλλοι οργανισμοί και νομικά πρόσωπα που δύνανται να συμμετέχουν στη δράση. Οι συνεργαζόμενοι φορείς διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στη δράση (πρόκειται, για παράδειγμα, για εξειδικευμένους παρόχους υπηρεσιών ανάπτυξης ικανότητας ή/και τεχνικής βοήθειας). Δεν διατηρούν συμβατική σχέση με τον Οργανισμό και δεν υποχρεούνται να πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο. Εάν η αίτηση επιλεγεί για χρηματοδότηση, οι συνεργαζόμενοι φορείς δεν θα λάβουν μέρος της επιχορήγησης μέσω του αιτούντος. Θα μπορούσαν, παραδείγματος χάριν, να είναι ιδιωτικές κερδοσκοπικές εταιρείες. Οι συνεργαζόμενοι φορείς πρέπει να μνημονεύονται στο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

4.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Μεταξύ των επιλέξιμων δραστηριοτήτων περιλαμβάνονται οι εξής:

| — | επισκέψεις μελέτης/σκοπιμότητας για περαιτέρω και τελική αξιολόγηση των αναγκών της δράσης· |
| --- | --- |

—

επισκέψεις μελέτης/σκοπιμότητας για περαιτέρω και τελική αξιολόγηση των αναγκών της δράσης·

| — | δραστηριότητες για την ανάπτυξη/ενίσχυση ικανοτήτων· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ανάπτυξη/ενίσχυση ικανοτήτων·

| — | προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης / εκπαιδευτές / καθοδηγητές / παράγοντες που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα τρίτης χώρας· |
| --- | --- |

—

προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης / εκπαιδευτές / καθοδηγητές / παράγοντες που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα τρίτης χώρας·

| — | σεμινάρια και εργαστήρια· |
| --- | --- |

—

σεμινάρια και εργαστήρια·

| — | παρακολούθηση της εργασίας των άλλων· |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση της εργασίας των άλλων·

| — | συμφωνίες αδελφοποίησης και ανταλλαγή προσωπικού· |
| --- | --- |

—

συμφωνίες αδελφοποίησης και ανταλλαγή προσωπικού·

| — | ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών·

| — | επισκέψεις μελέτης· |
| --- | --- |

—

επισκέψεις μελέτης·

| — | δραστηριότητες για την προώθηση εταιρικών σχέσεων. |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την προώθηση εταιρικών σχέσεων.

Συμπληρωματικές επιλέξιμες δραστηριότητες για κάθε υποδράση:

| — | Τεχνική βοήθεια







  — | εκπαίδευση/καθοδήγηση έμμισθου προσωπικού κάποιας σημαντικής οργάνωσης αποστολής. |
| --- | --- | --- |

—

Τεχνική βοήθεια

—

εκπαίδευση/καθοδήγηση έμμισθου προσωπικού κάποιας σημαντικής οργάνωσης αποστολής.

| — | Ανάπτυξη ικανότητας







  — | προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης / εκπαιδευτές / καθοδηγητές / παράγοντες που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα τρίτης χώρας· |
| --- | --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανότητας

—

προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης / εκπαιδευτές / καθοδηγητές / παράγοντες που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα τρίτης χώρας·

| — | επισκέψεις μελέτης έμμισθου προσωπικού ή εθελοντών από τρίτες χώρες, διάρκειας 3 μηνών, σε ευρωπαϊκές αιτούσες οργανώσεις / οργανώσεις εταίρους. |
| --- | --- |

—

επισκέψεις μελέτης έμμισθου προσωπικού ή εθελοντών από τρίτες χώρες, διάρκειας 3 μηνών, σε ευρωπαϊκές αιτούσες οργανώσεις / οργανώσεις εταίρους.

| — | Ανάπτυξη τεχνικής ικανότητας σε επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας με έμφαση στις εξής ικανότητες:







  — | μεθοδολογίες εκτίμησης αναγκών/διαχείριση πληροφοριών· |
| --- | --- | --- |

—

Ανάπτυξη τεχνικής ικανότητας σε επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας με έμφαση στις εξής ικανότητες:

—

μεθοδολογίες εκτίμησης αναγκών/διαχείριση πληροφοριών·

| — | διαχείριση του κινδύνου καταστροφών· |
| --- | --- |

—

διαχείριση του κινδύνου καταστροφών·

| — | μείωση του κινδύνου καταστροφών/ετοιμότητα έναντι καταστροφών· |
| --- | --- |

—

μείωση του κινδύνου καταστροφών/ετοιμότητα έναντι καταστροφών·

| — | αντιμετώπιση κρίσεων (και συναφείς τομείς)· |
| --- | --- |

—

αντιμετώπιση κρίσεων (και συναφείς τομείς)·

| — | δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

—

δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης·

| — | ανθεκτικότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

ανθεκτικότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

5.   Κριτήρια ανάθεσης
   (3)

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)· |
| --- | --- |

—

συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)·

| — | ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)· |
| --- | --- |

—

ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)·

| — | ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20)· |
| --- | --- |

—

ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20)·

| — | αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20). |
| --- | --- |

—

αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20).

Για σχέδια με συνολική βαθμολογία κάτω του 60 δεν θα εξετάζεται η προοπτική χρηματοδότησης.

Όλα τα σχέδια, ανεξαρτήτως εάν καλύπτουν την ανάπτυξη ικανότητας ή την τεχνική βοήθεια θα κατατάσσονται σύμφωνα με τον αριθμό των βαθμών που συγκεντρώνουν.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις για χορήγηση επιδότησης πρέπει να συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του ειδικά σχεδιασμένου ηλεκτρονικού εντύπου (E-form). Το ηλεκτρονικό έντυπο της αίτησης διατίθεται στο Διαδίκτυο, στην εξής διεύθυνση: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Το έντυπο της ηλεκτρονικής αίτησης πρέπει να αποσταλεί δεόντως συμπληρωμένο έως τις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών της 4ης Ιουλίου 2016. Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, το ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής αιτήσεων θα κλείσει.

Οι αιτούντες δύνανται να υποβάλλουν σχέδια τόσο για τεχνική βοήθεια όσο και για ανάπτυξη ικανότητας. Σε αυτή την περίπτωση, οι αιτούντες πρέπει να αναφέρουν στην αίτησή τους ότι υποβάλλουν αίτηση και για τις δύο δράσεις. Μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής, δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση της αίτησης. Εντούτοις, εάν υπάρξει ανάγκη διευκρινίσεων ή διόρθωσης τυπογραφικών λαθών, ο EACEA μπορεί να επικοινωνήσει με τον αιτούντα για τον σκοπό αυτό κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που αποστέλλονται ταχυδρομικά, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA 27/2016, να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο ηλεκτρονικό έντυπο που διατίθεται για αυτόν τον σκοπό και να περιέχουν τα απαιτούμενα παραρτήματα.

Τα ανωτέρω έγγραφα διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Για τυχόν απορίες, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 1.

(2)  Ως «ανθρωπιστική βοήθεια» νοούνται οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις σε τρίτες χώρες για την παροχή έκτακτης βοήθειας με βάση τις ανάγκες, η οποία αποβλέπει στη διάσωση της ζωής, στην πρόληψη και ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου και στη διασφάλιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας σε περιπτώσεις ανθρωπογενών κρίσεων ή φυσικών καταστροφών. Η ανθρωπιστική βοήθεια περιλαμβάνει τις επιχειρήσεις παροχής βοήθειας, ανακούφισης και προστασίας κατά τη διάρκεια των ανθρωπιστικών κρίσεων ή αμέσως μετά από αυτές, μέτρα στήριξης για να διασφαλίζεται η πρόσβαση στους πληθυσμούς που έχουν ανάγκη και για να διευκολύνεται η απρόσκοπτη ροή της βοήθειας, καθώς και δράσεις που αποβλέπουν στην ενίσχυση της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών και στη μείωση των κινδύνων καταστροφών, καθώς και τη συμβολή στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της ικανότητας αντιμετώπισης των κρίσεων και ανάκαμψης από αυτές.

(3)  Άρθρο 132 του δημοσιονομικού κανονισμού, άρθρο 203 των κανόνων εφαρμογής

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8027 — Investindustrial / Catelli / Artsana)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 155/07)

| 1. | Στις 25 Απριλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι εταιρείες επενδύσεων Investindustrial V LP και Investindustrial VI LP (από κοινού «Investindustrial», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκουν στην BI-Invest Holdings SA, και Catelli S.r.l. («Catelli», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Artsana SpA («Artsana», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Απριλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι εταιρείες επενδύσεων Investindustrial V LP και Investindustrial VI LP (από κοινού «Investindustrial», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκουν στην BI-Invest Holdings SA, και Catelli S.r.l. («Catelli», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Artsana SpA («Artsana», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την BI-Invest Holdings SA: ιδιοκτησία, διαχείριση και επενδύσεις σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις που κατέχουν ηγετική θέση στον τομέα τους, κυρίως στη Νότια Ευρώπη και σε τρεις κύριους τομείς: καταναλωτές, βιομηχανική παραγωγή και υπηρεσίες. Το τρέχον χαρτοφυλάκιο εταιρειών περιλαμβάνει τις Aston Martin (αγωνιστικά αυτοκίνητα) B&B Italia (έπιπλα «design»), Flos (αρχιτεκτονικός φωτισμός), Goldcar (ενοικίαση αυτοκινήτων για διακοπές), Perfume Holding (αρώματα), Polynt (χημικά προϊόντα ειδικών εφαρμογών), PortAventura λύση (πάρκο αναψυχής), Sergio Rossi (υποδήματα πολυτελείας), SNAI (παιχνίδια και στοιχήματα), Stroili Oro (κοσμήματα σε προσιτές τιμές) και TSC (υπηρεσίες διάσωσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης),
  —   για την Catelli: άσκηση, ως εταιρεία χαρτοφυλακίου, του αποκλειστικού ελέγχου της Artsana,
  —   για την Artsana: παροχή βρεφικής φροντίδας, προϊόντα υγείας και καλλυντικά, καθώς και λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας και παιχνιδιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την BI-Invest Holdings SA: ιδιοκτησία, διαχείριση και επενδύσεις σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις που κατέχουν ηγετική θέση στον τομέα τους, κυρίως στη Νότια Ευρώπη και σε τρεις κύριους τομείς: καταναλωτές, βιομηχανική παραγωγή και υπηρεσίες. Το τρέχον χαρτοφυλάκιο εταιρειών περιλαμβάνει τις Aston Martin (αγωνιστικά αυτοκίνητα) B&B Italia (έπιπλα «design»), Flos (αρχιτεκτονικός φωτισμός), Goldcar (ενοικίαση αυτοκινήτων για διακοπές), Perfume Holding (αρώματα), Polynt (χημικά προϊόντα ειδικών εφαρμογών), PortAventura λύση (πάρκο αναψυχής), Sergio Rossi (υποδήματα πολυτελείας), SNAI (παιχνίδια και στοιχήματα), Stroili Oro (κοσμήματα σε προσιτές τιμές) και TSC (υπηρεσίες διάσωσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης),

—   για την Catelli: άσκηση, ως εταιρεία χαρτοφυλακίου, του αποκλειστικού ελέγχου της Artsana,

—   για την Artsana: παροχή βρεφικής φροντίδας, προϊόντα υγείας και καλλυντικά, καθώς και λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας και παιχνιδιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8027 — Investindustrial / Catelli / Artsana. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8027 — Investindustrial / Catelli / Artsana. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/11

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 155/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«ORIEL SEA MINERALS»

Αριθ. ΕΕ: IE-PDO-0005-01319 — 26.2.2015

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Oriel Sea Minerals»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιρλανδία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.6. Αλάτι

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Το προϊόν «Oriel Sea Minerals» είναι τα συμπυκνωμένα θαλασσινά ανόργανα άλατα σε υγρή μορφή που συλλέγονται από τον κόλπο του Port Oriel, στο χωριό Clogherhead της πολιτείας Drogheda που ανήκει στην κομητεία Louth της Ιρλανδίας. Είναι συμπυκνωμένο μείγμα μακροστοιχείων και ιχνοστοιχείων σε διαυγή (ενίοτε ελαφρώς κιτρινωπή αναλόγως της εποχής του έτους κατά την οποία συγκομίστηκε) και ελαφρώς παχύρρευστη υγρή μορφή. Δεν περιέχει πρόσθετα. Έχει ελαιώδη υφή στην αφή παρόλο που δεν περιέχει κανένα έλαιο. Το ιξώδες των θαλασσινών ανόργανων στοιχείων ανέρχεται σε 4,00-5,15 mPa·s σε θερμοκρασία 25 βαθμών & ταχύτητα ατράκτου 50 ΣΑΛ (± 10 %). Η συμπυκνωμένη υγρή μορφή του επιτρέπει να αραιώνεται στα περισσότερα ποτά, χυμούς φρούτων ή καθαρό νερό σε αναλογία μεταξύ 100-1 και 1 000-1 αναλόγως του σκοπού.

Λόγω της υγρής μορφής του προϊόντος, τα ανόργανα άλατα και τα ιχνοστοιχεία βρίσκονται σε στοιχειακή ιονισμένη κατάσταση (δηλαδή προτού δεσμευτούν με συνδέτες όπως θειικό, κιτρικό, οξείδιο κ.λπ.). Το εφαρμοζόμενο σύστημα επιτρέπει στο Oriel να συλλέγει αυτά τα ανόργανα στοιχεία από τα ωκεάνια ύδατα και να τα συμπυκνώνει.

Τα ανόργανα συστατικά όταν λαμβάνονται σε συμπυκνωμένη κατάσταση έχουν ισχυρή αλμυρή γεύση ανόργανων στοιχείων, όταν ωστόσο διαλύονται στο νερό, σε χυμό ή σε άλλο ποτό στη σωστή αναλογία τα ανόργανα άλατα διαχέονται χωρίς να αφήσουν σχεδόν καθόλου επίγευση. Το προϊόν «Oriel Sea Minerals» είναι ένα εξαιρετικό συμπλήρωμα διατροφής που προσφέρει τέλεια ισορροπία και αναλογία ανόργανων αλάτων στο σώμα μέσω του νερού ή του υγρού που καθιστά την απορρόφηση και την ωφέλεια από τα θρεπτικά συστατικά αποτελεσματικότερη.

Πιστοποιητικό ανάλυσης για το προϊόν «Oriel Sea Minerals». Το προϊόν «Oriel Sea Salt» παρουσιάζει τις τιμές του κατωτέρω πίνακα με ανοχή ± 10 %.

| Ανάλυση του «Oriel Sea Minerals»
  Δοκιμή: ICP MS | Oriel Sea Minerals |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2Ο | Νερό | κάτω του 58 % κατά βάρος |
| Mg | Μαγνήσιο | κάτω των 60 ml/l |
| Na | Νάτριο | κάτω των 23 ml/l |
| K | Κάλιο | κάτω των 20 ml/l |
| B | Βόριο | κάτω των 200 ml/l |
| Ca | Ασβέστιο | κάτω των 70 ml/l |
| Ni | Νικέλιο | κάτω των 2,31 ml/l |
| Cu | Χαλκός | κάτω των 1,45 ml/l |
| Sr | Στρόντιο | κάτω των 1,21 ml/l |
| Mo | Μολυβδαίνιο | κάτω των 0,5 ml/l |
| Fe | Σίδηρος | κάτω των 0,5 ml/l |
| Zn | Ψευδάργυρος | κάτω των 0,5 ml/l |
| Al | Αργίλιο | κάτω των 0,5 ml/l |
| Mn | Μαγγάνιο | κάτω των 0,23 ml/l |
| Cd | Κάδμιο | Ίχνη |
| Cr | Χρώμιο | Ίχνη |
| Se | Σελήνιο | Ίχνη |
| Pb | Μόλυβδος | Ίχνη |
| Co | Κοβάλτιο | Ίχνη |
| Tl | Θάλλιο | Ίχνη |
| Be | Βηρύλλιο | Ίχνη |

Ανάλυση του «Oriel Sea Minerals»

Δοκιμή: ICP MS

Oriel Sea Minerals

ml/l

H2Ο

2

Νερό

κάτω του 58 % κατά βάρος

Mg

Μαγνήσιο

κάτω των 60 ml/l

Na

Νάτριο

κάτω των 23 ml/l

K

Κάλιο

κάτω των 20 ml/l

B

Βόριο

κάτω των 200 ml/l

Ca

Ασβέστιο

κάτω των 70 ml/l

Ni

Νικέλιο

κάτω των 2,31 ml/l

Cu

Χαλκός

κάτω των 1,45 ml/l

Sr

Στρόντιο

κάτω των 1,21 ml/l

Mo

Μολυβδαίνιο

κάτω των 0,5 ml/l

Fe

Σίδηρος

κάτω των 0,5 ml/l

Zn

Ψευδάργυρος

κάτω των 0,5 ml/l

Al

Αργίλιο

κάτω των 0,5 ml/l

Mn

Μαγγάνιο

κάτω των 0,23 ml/l

Cd

Κάδμιο

Ίχνη

Cr

Χρώμιο

Ίχνη

Se

Σελήνιο

Ίχνη

Pb

Μόλυβδος

Ίχνη

Co

Κοβάλτιο

Ίχνη

Tl

Θάλλιο

Ίχνη

Be

Βηρύλλιο

Ίχνη

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το προϊόν συλλέγεται με φυσικό τρόπο από την Θάλασσα της Ιρλανδίας.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Στάδια παραγωγής και επεξεργασίας:

Όλες οι διαδικασίες συλλογής, εξάτμισης, διαχωρισμού και κρυστάλλωσης εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής, υπό ελεγχόμενες συνθήκες και με συνεχή παρακολούθηση, ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερή σύσταση των τελικών προϊόντων. Περιλαμβάνονται:

| — | άντληση και διήθηση του θαλασσινού νερού μέσω συστήματος διήθησης, |
| --- | --- |

—

άντληση και διήθηση του θαλασσινού νερού μέσω συστήματος διήθησης,

| — | αφαίρεση του επικρατούντος θαλασσινού αλατιού μετά από συγκέντρωση της άλμης σε κλειστό σύστημα υπό πίεση, |
| --- | --- |

—

αφαίρεση του επικρατούντος θαλασσινού αλατιού μετά από συγκέντρωση της άλμης σε κλειστό σύστημα υπό πίεση,

| — | συγκέντρωση των θαλασσινών ανόργανων στοιχείων σε σύστημα υψηλής πίεσης, |
| --- | --- |

—

συγκέντρωση των θαλασσινών ανόργανων στοιχείων σε σύστημα υψηλής πίεσης,

| — | συγκομιδή συμπυκνωμένων θαλασσινών ανόργανων στοιχείων. |
| --- | --- |

—

συγκομιδή συμπυκνωμένων θαλασσινών ανόργανων στοιχείων.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Το Port Oriel, στο Clogherhead, βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά του ακρωτηρίου Clogher Head που προεκβάλλει στα στενά με τα βαθιά ύδατα. Η ειδικά οριοθετημένη περιοχή εκτείνεται από το νοτιότερο άκρο Clogher Head με γεωγραφικό πλάτος = 53.79497 (Β), μήκος = -6.21778 (Δ), πλάτος = 53°47′42′′ (Β), μήκος = 6°13′04′′ (Δ) έως το βόρειο άκρο του Dunany Point πλάτος = 53.86144 (Β), μήκος = -6.23838 (Δ), πλάτος = 53°51′41′′ (Β), μήκος = 6°14′18′′ (Δ). Σε απόσταση 5 ναυτικών μιλίων εκτείνονται οι περιοχές παραγωγής ζώντων δίθυρων μαλακίων του κόλπου Dundalk οι οποίες έχουν αδειοδοτηθεί για το 2013 (Dundalk bay Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2013), κωδικός περιοχής LH-DB-DB, από την αρχή προστασίας των τόπων θαλάσσιας αλιείας,

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το προϊόν διαθέτει τα ποιοτικά χαρακτηριστικά που οφείλονται στην προέλευσή του και αφορούν την αναλογία των ανόργανων στοιχείων, την ισορροπία, τη γεύση και την εμφάνισή του. Όπως τα σταφύλια επηρεάζονται από την περιοχή παραγωγής και τις καιρικές συνθήκες, έτσι και το προϊόν «Oriel Sea Minerals» επηρεάζεται από τα θαλάσσια ρεύματα μεγάλου βάθους, την καθαριότητα, την περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά και την καθαρότητα του νερού στον συγκεκριμένο τόπο καθώς και από τη διαδικασία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή, διατήρηση και βελτίωση των χαρακτηριστικών αυτών.

Η συλλογή θαλασσινών αλάτων στην περιοχή έχει ιστορία αιώνων. Το ακόλουθο προέρχεται από την αρχαιολογική και ιστορική εφημερίδα της κομητείας του Louth (County Louth Archaelogical and Historical Journal). «Στις 28 Ιανουαρίου 1667, ο υποκόμης Dungannon εκμίσθωσε γεωτεμάχιον ευρισκόμενον πλησίον του άστεως του Carlingforde εις τον συνταγματάρχην Cooke εκ Chiswick, Middlesex, αλατοπαραγωγόν, προς κατασκευήν αλυκής». Επί αιώνες, το Port Oriel ήταν συνώνυμο των υδάτων που διέθεταν αφθονία αλιευτικών αποθεμάτων και οι τοπικοί αλιείς αλίευαν ιχθύς βαθέων υδάτων απευθείας από τα βράχια και τον λιμένα. Το αλάτι αποτελούσε ζωτικό συστατικό για τη διατήρηση των ιχθύων που εκφορτώνονταν στον λιμένα για κατανάλωση, αποθήκευση και μετέπειτα μεταφορά στην αγορά. (Σε χάρτη του 1797, στο σημείο pt mp 16 pm, κοντά στην Newry Street, ήταν σημειωμένη η θέση μιας αλυκής και είναι επίσης καταγεγραμμένη, σε εμπεριστατωμένα τοπικά έγγραφα, η θέση των δικλίδων των υδατοφρακτών της αλυκής.)

Το ρεύμα του Κόλπου ρέει έως τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας και, στο σημείο που συναντά τα ψυχρότερα ύδατα της Νορβηγικής θάλασσας, αρχίζει να περιβάλλει το βόρειο και βορειοανατολικό άκρο της νήσου έως τον τελικό προορισμό του, πέντε μίλια πέρα από τον κόλπο του Port Oriel. Στο σημείο αυτό σταματά η ροή του ρεύματος καθώς συναντά τη μαζική εκροή των υδάτων του ποταμού Boyne (του δεύτερου μεγαλύτερου ποταμού της Ιρλανδίας).

Το Port Oriel βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά του ακρωτηρίου Clogher Head που προεκβάλλει απευθείας στα στενά με τα βαθιά ύδατα. Από τα αποτελέσματα των αναλύσεων προκύπτει ότι η αλατότητα των εν λόγω υδάτων είναι συγκρίσιμη με εκείνη η οποία φυσιολογικά απαντάται μόνο στα θαλάσσια ύδατα μεγάλου βάθους. Η υψηλή περιεκτικότητα σε αλάτι έχει συνδεθεί με τα ασυνήθη θαλάσσια ρεύματα μεγάλου βάθους της περιοχής τα οποία οφείλονται στο ρεύμα του Κόλπου. Τα νερά στο Port Oriel παγίως παρουσιάζουν πυκνότητα 3,5-3,6 %, η οποία συνάδει με ύδατα μεγαλύτερου βάθους.

Επί σειρά ετών, το Marine Institute of Ireland σταθερά κατατάσσει τα ύδατα του Port Oriel στην κατηγορία «Α» της διεθνούς κλίμακας ποιότητας των οστρακοειδών (International Shellfish Quality), που αντιστοιχεί στο ανώτερο επίπεδο καθαρότητας που μπορούν να έχουν τα θαλάσσια ύδατα. Η συλλογή μυδιών, κυδωνιών, καβουριών, αστακών και σωλήνων αποτελεί μια δυναμική δραστηριότητα στον κόλπο του Port Oriel και τη γύρω περιοχή και το σφρίγος της αλιείας οστρακοειδών συμβάλλει επίσης στην υψηλή ποιότητα των υδάτων και την υψηλή περιεκτικότητά τους σε ανόργανα συστατικά. Στην πράξη, η εν λόγω περιοχή βρίσκεται εντός των ορίων των περιοχών παραγωγής ζώντων δίθυρων μαλακίων του κόλπου Dundalk οι οποίες έχουν αδειοδοτηθεί για το 2013 (Dundalk Bay Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2014), κωδικός περιοχής LH-DB-DB. Την άδεια εξέδωσε η αρχή προστασίας των τόπων θαλάσσιας αλιείας για την αλίευση κυδωνιών και σωλήνων.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Oriel Sea Minerals» συνδέονται άμεσα με τα ασυνήθη θαλάσσια ρεύματα μεγάλου βάθους της γεωγραφικής περιοχής και την υψηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά που δεν απαντάται συνήθως σε τόσο αβαθή ύδατα και οφείλεται στο ρεύμα του Κόλπου και στα παλιρροϊκά ρεύματα που κινούνται γύρω από τη βόρεια ακτή της Ιρλανδίας, στην ευρύτερη περιοχή του κόλπου Dundalk και, ως εκ τούτου, στον κόλπο του Port Oriel. Αυτά τα ύδατα υψηλής ποιότητας και περιεκτικότητας σε ανόργανα συστατικά συλλέγονται και κατόπιν εξευγενίζονται με τη διαδικασία που εφαρμόζεται και χάρη στην οποία δεν έρχονται σε επαφή με το εξωτερικό περιβάλλον (αέρα, γη) και δεν υφίστανται καμία ανθρώπινη παρέμβαση έως ότου μετατραπούν στο συμπυκνωμένο προϊόν που είναι πλούσιο σε ανόργανα στοιχεία.

Σύνοψη:

Τα παραγόμενα θαλασσινά ανόργανα στοιχεία διαθέτουν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά που οφείλονται στην προέλευσή του και έχουν άμεση σχέση με την αλατότητα, την ποιότητα και την πυκνότητα σε ανόργανα συστατικά των υδάτων στη συγκεκριμένη περιοχή. Το στοιχείο αυτό αντανακλάται στην περιεκτικότητα σε ανόργανα στοιχεία και την ισορροπημένη αναλογία τους, στην ποιότητα και στην καθαρότητα του προϊόντος «Oriel Sea Minerals».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---