# Uradni list C 140/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 140 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5921. april 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 140

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5921. april 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2016/C 140/01 | Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 21. marca 2016 o spremembi Priporočila ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucij (ESRB/2016/2) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropski odbor za sistemska tveganja

2016/C 140/01

Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 21. marca 2016 o spremembi Priporočila ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucij (ESRB/2016/2)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 140/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2016/C 140/03 | Posebno poročilo št. 10/2016 – Za zagotovitev uspešnega izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem so potrebna dodatna izboljšanja | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 140/02

Menjalni tečaji eura

3

Računsko sodišče

2016/C 140/03

Posebno poročilo št. 10/2016 – Za zagotovitev uspešnega izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem so potrebna dodatna izboljšanja

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 140/04 | Razpis za prijavo interesa za izbor članov Evropskega fiskalnega odbora | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 140/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 140/04

Razpis za prijavo interesa za izbor članov Evropskega fiskalnega odbora

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 140/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 21.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 21. marca 2016

o spremembi Priporočila ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucij

(ESRB/2016/2)

(2016/C 140/01)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) ter zlasti člena 3(2)(b), (d) in (f) in členov 16 do 18 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (2) ter zlasti člena 15(3)(e) in členov 18 do 20 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) je 20. decembra 2012 sprejel Priporočilo ESRB/2012/2 (3). Cilj navedenega priporočila je spodbuditi vzdržne strukture financiranja kreditnih institucij. |
| --- | --- |

(1)

Splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) je 20. decembra 2012 sprejel Priporočilo ESRB/2012/2 (3). Cilj navedenega priporočila je spodbuditi vzdržne strukture financiranja kreditnih institucij.

| (2) | Da bi dosegli cilje Priporočila ESRB/2012/2, morajo nacionalni nadzorni organi, nacionalni makrobonitetni organi in Evropski bančni organ (EBA) sprejeti nekatere ukrepe v rokih, določenih v oddelku 2(3) Priporočila ESRB/2012/2. |
| --- | --- |

(2)

Da bi dosegli cilje Priporočila ESRB/2012/2, morajo nacionalni nadzorni organi, nacionalni makrobonitetni organi in Evropski bančni organ (EBA) sprejeti nekatere ukrepe v rokih, določenih v oddelku 2(3) Priporočila ESRB/2012/2.

| (3) | Splošni odbor je 16. septembra 2014 odločil, da nekatere roke podaljša za šest do dvanajst mesecev. V skladu s spremenjenim časovnim okvirom bi moral EBA vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(5) Priporočila ESRB/2012/2, dostaviti ESRB do 31. marca 2016, končno poročilo pa dostaviti ESRB in Svetu Evropske unije do 30. junija 2016. Ti poročili bi morali temeljiti na podatkih o načrtih financiranja, ki jih EBA predložijo nacionalni nadzorni organi. Vendar je EBA navedel, da zaradi zamud pri dostavi podatkov ne bo mogel v celoti spoštovati predpisanih rokov. |
| --- | --- |

(3)

Splošni odbor je 16. septembra 2014 odločil, da nekatere roke podaljša za šest do dvanajst mesecev. V skladu s spremenjenim časovnim okvirom bi moral EBA vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(5) Priporočila ESRB/2012/2, dostaviti ESRB do 31. marca 2016, končno poročilo pa dostaviti ESRB in Svetu Evropske unije do 30. junija 2016. Ti poročili bi morali temeljiti na podatkih o načrtih financiranja, ki jih EBA predložijo nacionalni nadzorni organi. Vendar je EBA navedel, da zaradi zamud pri dostavi podatkov ne bo mogel v celoti spoštovati predpisanih rokov.

| (4) | Splošni cilj ESRB je pravočasno in učinkovito preprečiti ali ublažiti sistemska tveganja. Splošni odbor meni, da združitev vmesnega in končnega poročila o priporočilu A(5) v eno poročilo, ki ga mora dostaviti EBA, ter podaljšanje roka za dostavo poročila ESRB in Svetu za dodatnih 12 mesecev ne bi ogrozila urejenega delovanja finančnih trgov in ne bi nakazovala, da priporočilo A(5) ne bo izvedeno. |
| --- | --- |

(4)

Splošni cilj ESRB je pravočasno in učinkovito preprečiti ali ublažiti sistemska tveganja. Splošni odbor meni, da združitev vmesnega in končnega poročila o priporočilu A(5) v eno poročilo, ki ga mora dostaviti EBA, ter podaljšanje roka za dostavo poročila ESRB in Svetu za dodatnih 12 mesecev ne bi ogrozila urejenega delovanja finančnih trgov in ne bi nakazovala, da priporočilo A(5) ne bo izvedeno.

| (5) | Zato bi moral splošni odbor ustrezni rok podaljšati, da zagotovi EBA dovolj časa, da opravi vse potrebno za izvedbo priporočila A(5). |
| --- | --- |

(5)

Zato bi moral splošni odbor ustrezni rok podaljšati, da zagotovi EBA dovolj časa, da opravi vse potrebno za izvedbo priporočila A(5).

| (6) | Zato je treba Priporočilo ESRB/2012/2 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Zato je treba Priporočilo ESRB/2012/2 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporočilo ESRB/2012/2 se spremeni:

| 1. | oddelek 2(3)(1) se nadomesti z naslednjim:






  „1. | Priporočilo A – nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom ter EBA poročajo v skladu z naslednjim časovnim okvirom:






  (a) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

oddelek 2(3)(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.

Priporočilo A – nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom ter EBA poročajo v skladu z naslednjim časovnim okvirom:

(a)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2);

| (b) | do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2); |
| --- | --- |

(b)

do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2);

| (c) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3); |
| --- | --- |

(c)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3);

| (d) | do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3); |
| --- | --- |

(d)

do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3);

| (e) | do 30. junija 2014 EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4); |
| --- | --- |

(e)

do 30. junija 2014 EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4);

| (f) | do 31. marca 2017 EBA dostavi ESRB in Svetu poročilo o izvajanju priporočila A(5).“; |
| --- | --- |

(f)

do 31. marca 2017 EBA dostavi ESRB in Svetu poročilo o izvajanju priporočila A(5).“;

| 2. | v Prilogi se točka V.1.3.1 nadomesti z naslednjim:
  „V.1.3.1   Časovni okvir

  Nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom ter EBA poročajo ESRB in Svetu o ukrepih, ki so jih sprejeli na podlagi tega priporočila, ali ustrezno utemeljijo svoje neukrepanje v skladu z naslednjim časovnim okvirom:






  (a) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2); |
| --- | --- | --- |

2.

v Prilogi se točka V.1.3.1 nadomesti z naslednjim:

„V.1.3.1   Časovni okvir

Nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom ter EBA poročajo ESRB in Svetu o ukrepih, ki so jih sprejeli na podlagi tega priporočila, ali ustrezno utemeljijo svoje neukrepanje v skladu z naslednjim časovnim okvirom:

(a)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2);

| (b) | do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2); |
| --- | --- |

(b)

do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2);

| (c) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3); |
| --- | --- |

(c)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3);

| (d) | do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3); |
| --- | --- |

(d)

do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnim mandatom dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3);

| (e) | do 30. junija 2014 EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4); |
| --- | --- |

(e)

do 30. junija 2014 EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4);

| (f) | do 31. marca 2017 EBA dostavi ESRB in Svetu poročilo o izvajanju priporočila A(5).“ |
| --- | --- |

(f)

do 31. marca 2017 EBA dostavi ESRB in Svetu poročilo o izvajanju priporočila A(5).“

V Frankfurtu na Majni, 21. marca 2016

Predsednik ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  UL C 58, 24.2.2011, str. 4.

2

(3)  Priporočilo ESRB/2012/2 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 o financiranju kreditnih institucij (UL C 119, 25.4.2013, str. 1).

3

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. aprila 2016

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1379 |
| JPY | japonski jen | 124,20 |
| DKK | danska krona | 7,4430 |
| GBP | funt šterling | 0,79100 |
| SEK | švedska krona | 9,1643 |
| CHF | švicarski frank | 1,0939 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2336 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 309,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2875 |
| RON | romunski leu | 4,4827 |
| TRY | turška lira | 3,2011 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4556 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4421 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8272 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6231 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5246 |
| KRW | južnokorejski won | 1 285,04 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1623 |
| CNY | kitajski juan | 7,3578 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5023 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 973,62 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3950 |
| PHP | filipinski peso | 52,626 |
| RUB | ruski rubelj | 74,6465 |
| THB | tajski bat | 39,656 |
| BRL | brazilski real | 4,0362 |
| MXN | mehiški peso | 19,7060 |
| INR | indijska rupija | 75,3270 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1379

JPY

japonski jen

124,20

DKK

danska krona

7,4430

GBP

funt šterling

0,79100

SEK

švedska krona

9,1643

CHF

švicarski frank

1,0939

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2336

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

309,05

PLN

poljski zlot

4,2875

RON

romunski leu

4,4827

TRY

turška lira

3,2011

AUD

avstralski dolar

1,4556

CAD

kanadski dolar

1,4421

HKD

hongkonški dolar

8,8272

NZD

novozelandski dolar

1,6231

SGD

singapurski dolar

1,5246

KRW

južnokorejski won

1 285,04

ZAR

južnoafriški rand

16,1623

CNY

kitajski juan

7,3578

HRK

hrvaška kuna

7,5023

IDR

indonezijska rupija

14 973,62

MYR

malezijski ringit

4,3950

PHP

filipinski peso

52,626

RUB

ruski rubelj

74,6465

THB

tajski bat

39,656

BRL

brazilski real

4,0362

MXN

mehiški peso

19,7060

INR

indijska rupija

75,3270

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 21.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/4

---

Posebno poročilo št. 10/2016

Za zagotovitev uspešnega izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem so potrebna dodatna izboljšanja

(2016/C 140/03)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 10/2016 – Za zagotovitev uspešnega izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem so potrebna dodatna izboljšanja.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletni strani EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 21.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/5

---

Razpis za prijavo interesa za izbor članov Evropskega fiskalnega odbora

(2016/C 140/04)

1.   OZADJE

Na podlagi priporočil iz poročila petih predsednikov z naslovom „Dokončanje evropske ekonomske in monetarne unije“ se je Komisija 21. oktobra 2015 odločila, da ustanovi neodvisni Evropski fiskalni odbor (v nadaljnjem besedilu: odbor) (1).

Poslanstvo odbora je, da v svetovalni vlogi prispeva k izvajanju nalog Komisije v okviru večstranskega fiskalnega nadzora v euroobmočju, kot je opredeljeno v členih 121, 126 in 136 PDEU.

Naloge odbora so naslednje:

| (a) | odbor Komisiji zagotavlja oceno izvajanja fiskalnega okvira Unije, zlasti v zvezi s horizontalno usklajenostjo odločitev in izvajanja proračunskega nadzora, primeri posebno resnega nespoštovanja pravil ter ustreznostjo dejanske fiskalne naravnanosti na ravni euroobmočja in na nacionalni ravni. V tej oceni lahko odbor poda tudi predloge za nadaljnji razvoj fiskalnega okvira Unije; |
| --- | --- |

(a)

odbor Komisiji zagotavlja oceno izvajanja fiskalnega okvira Unije, zlasti v zvezi s horizontalno usklajenostjo odločitev in izvajanja proračunskega nadzora, primeri posebno resnega nespoštovanja pravil ter ustreznostjo dejanske fiskalne naravnanosti na ravni euroobmočja in na nacionalni ravni. V tej oceni lahko odbor poda tudi predloge za nadaljnji razvoj fiskalnega okvira Unije;

| (b) | odbor na podlagi ekonomske presoje Komisiji svetuje glede prihodnje fiskalne naravnanosti, ki je primerna za euroobmočje kot celoto. Komisiji lahko svetuje tudi glede ustreznih nacionalnih fiskalnih naravnanosti, ki so skladne z njegovim svetovalnim mnenjem glede skupne fiskalne naravnanosti euroobmočja, in sicer v skladu s pravili Pakta za stabilnost in rast. Če odbor ugotovi tveganja, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, svojemu svetovalnemu mnenju priloži posebno oceno možnih ukrepov, ki so na voljo v okviru Pakta za stabilnost in rast; |
| --- | --- |

(b)

odbor na podlagi ekonomske presoje Komisiji svetuje glede prihodnje fiskalne naravnanosti, ki je primerna za euroobmočje kot celoto. Komisiji lahko svetuje tudi glede ustreznih nacionalnih fiskalnih naravnanosti, ki so skladne z njegovim svetovalnim mnenjem glede skupne fiskalne naravnanosti euroobmočja, in sicer v skladu s pravili Pakta za stabilnost in rast. Če odbor ugotovi tveganja, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, svojemu svetovalnemu mnenju priloži posebno oceno možnih ukrepov, ki so na voljo v okviru Pakta za stabilnost in rast;

| (c) | odbor sodeluje z nacionalnimi fiskalnimi sveti v skladu s členom 6(1)(b) Direktive Sveta 2011/85/EU (2). Sodelovanje odbora in nacionalnih fiskalnih svetov je namenjeno zlasti izmenjavi dobrih praks in spodbujanju skupnega razumevanja zadev, povezanih s fiskalnim okvirom Unije; |
| --- | --- |

(c)

odbor sodeluje z nacionalnimi fiskalnimi sveti v skladu s členom 6(1)(b) Direktive Sveta 2011/85/EU (2). Sodelovanje odbora in nacionalnih fiskalnih svetov je namenjeno zlasti izmenjavi dobrih praks in spodbujanju skupnega razumevanja zadev, povezanih s fiskalnim okvirom Unije;

| (d) | na zahtevo predsednika Komisije odbor zagotovi ad hoc mnenje. |
| --- | --- |

(d)

na zahtevo predsednika Komisije odbor zagotovi ad hoc mnenje.

2.   SESTAVA ODBORA

Odbor sestavljajo predsednik (v nadaljnjem besedilu: predsednik) in štirje člani (v nadaljnjem besedilu: član(-i)).

Predsednik je odgovoren za nadzorovanje izvajanja odboru zaupanih nalog in zagotavljanje njegovega pravilnega delovanja. Prav tako skliče sestanke odbora in jim predseduje. Predsednik je zlasti odgovoren za to, da:

| — | zagotavlja uspešno uresničevanje mandata, zaupanega odboru, ob upoštevanju najvišjih standardov kakovosti in etičnih standardov, |
| --- | --- |

—

zagotavlja uspešno uresničevanje mandata, zaupanega odboru, ob upoštevanju najvišjih standardov kakovosti in etičnih standardov,

| — | ob podpori sekretariata sklicuje sestanke odbora in jim predseduje ter zagotavlja spoštovanje poslovnika odbora, |
| --- | --- |

—

ob podpori sekretariata sklicuje sestanke odbora in jim predseduje ter zagotavlja spoštovanje poslovnika odbora,

| — | upravlja odbor in prevzame splošno odgovornost za njegove dejavnosti in izvajanje letnega delovnega programa, |
| --- | --- |

—

upravlja odbor in prevzame splošno odgovornost za njegove dejavnosti in izvajanje letnega delovnega programa,

| — | zastopa odbor v stikih s Komisijo in drugimi evropskimi, nacionalnimi in mednarodnimi organi in organizacijami, |
| --- | --- |

—

zastopa odbor v stikih s Komisijo in drugimi evropskimi, nacionalnimi in mednarodnimi organi in organizacijami,

| — | predstavi letno poročilo odbora. |
| --- | --- |

—

predstavi letno poročilo odbora.

Člani dejavno prispevajo k delu odbora in sodelujejo na izvršnih sejah odbora. Vsak član predsedniku poroča o svojem prispevku. Član zlasti:

| — | zagotavlja izpolnjevanje ciljev in nalog za uspešno uresničevanje mandata, zaupanega odboru, ob upoštevanju najvišjih standardov kakovosti in etičnih standardov, |
| --- | --- |

—

zagotavlja izpolnjevanje ciljev in nalog za uspešno uresničevanje mandata, zaupanega odboru, ob upoštevanju najvišjih standardov kakovosti in etičnih standardov,

| — | prispeva k določanju prednostnih nalog odbora v okviru strateškega načrtovanja, |
| --- | --- |

—

prispeva k določanju prednostnih nalog odbora v okviru strateškega načrtovanja,

| — | prispeva k razvoju in izboljšavam analitičnih orodij, potrebnih za uresničevanje mandata odbora. |
| --- | --- |

—

prispeva k razvoju in izboljšavam analitičnih orodij, potrebnih za uresničevanje mandata odbora.

Predsednik in člani odbora so imenovani za obdobje treh let, ki se lahko enkrat podaljša. Imenovani so kot posebni svetovalci (3), plačilo pa prejemajo na dnevni osnovi, ki temelji na osnovni plači za AD 15 za predsednika in osnovni plači za AD 14 za člane. Pričakuje se, da predsednik opravljanju svojih nalog nameni približno 20 celih dni na leto, člani pa približno 10 celih dni na leto.

Potne stroške in stroške nastanitve predsednika in članov povrne Komisija po predložitvi zahtevka in dokazil v skladu z veljavnimi predpisi Komisije. Za pokritje drugih stroškov, kot so obroki, se izplača tudi dnevnica.

Stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.

Odbor ima svoj sekretariat za analitično, statistično, upravno in logistično podporo. Komisija po posvetovanju s predsednikom imenuje vodjo sekretariata za obdobje treh let, ki se lahko enkrat podaljša. Vodja sekretariata pomaga pri vzpostavitvi odbora. Drugi člani sekretariata so izbrani na podlagi visoke ravni usposobljenosti in izkušenj na področjih, ki so pomembna za dejavnosti odbora, ter so dodeljeni ali napoteni. Sekretariat je za upravne namene del Generalnega sekretariata Komisije.

3.   NEODVISNOST

Člani odbora pri izvajanju svojih nalog delujejo neodvisno ter ne zahtevajo in ne sprejemajo navodil institucij ali organov Unije, vlad držav članic ali drugih javnih ali zasebnih organov. Člani sekretariata sprejemajo navodila samo od odbora.

Člani odbora razkrijejo vsako morebitno navzkrižje interesov v zvezi z določeno oceno ali mnenjem predsedniku, ki ustrezno ukrepa in lahko odloči, da zadevni član ne sodeluje pri pripravi in sprejetju zadevne ocene ali mnenja. Kar zadeva predsednika, o vsaki taki težavi odloči odbor.

4.   MERILA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV

V fazi izbora bodo upoštevani tisti kandidati, ki bodo do roka za prijavo izpolnjevali naslednje formalne pogoje:

| — | Delovne izkušnje
   (4): vsaj 15 let delovnih izkušenj po končanem univerzitetnem izobraževanju in pridobitvi spodaj navedenih kvalifikacij. |
| --- | --- |

—

Delovne izkušnje
   (4): vsaj 15 let delovnih izkušenj po končanem univerzitetnem izobraževanju in pridobitvi spodaj navedenih kvalifikacij.

| — | Ustrezne delovne izkušnje: od 15 let delovnih izkušenj najmanj 10 let izkušenj na področjih, relevantnih za makroekonomske politike, zlasti na področju fiskalne politike in upravljanja proračuna. |
| --- | --- |

—

Ustrezne delovne izkušnje: od 15 let delovnih izkušenj najmanj 10 let izkušenj na področjih, relevantnih za makroekonomske politike, zlasti na področju fiskalne politike in upravljanja proračuna.

| — | Univerzitetna izobrazba ali diploma:







  — | raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali več, ali |
| --- | --- | --- |

—

Univerzitetna izobrazba ali diploma:

—

raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali več, ali

| — | raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu univerzitetnemu študiju, in ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v delovne izkušnje po diplomi, zahtevane zgoraj). |
| --- | --- |

—

raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu univerzitetnemu študiju, in ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v delovne izkušnje po diplomi, zahtevane zgoraj).

| — | Jeziki: temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije in zadovoljivo znanje vsaj še enega od teh jezikov (5). |
| --- | --- |

—

Jeziki: temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije in zadovoljivo znanje vsaj še enega od teh jezikov (5).

| — | Državljanstvo: državljanstvo države članice Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Državljanstvo: državljanstvo države članice Evropske unije.

5.   POSTOPEK PRIJAVE

Prijava mora biti izpolnjena v enem od uradnih jezikov Evropske unije. V njej mora biti jasno navedeno državljanstvo kandidata, priložena pa ji mora biti potrebna dokumentacija.

Zainteresirani kandidati prijave v elektronski obliki pošljejo Evropski komisiji na naslednji naslov: EFB-Secretariat@ec.europa.eu.

Prijava se upošteva le, če je poslana v navedenem roku in če vključuje dokumente, navedene v nadaljnjem besedilu. Dokazila se lahko zahtevajo pozneje.

Rok za oddajo prijav

Rok za oddajo prijav: 30 koledarskih dni od datuma objave tega razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropske unije.

Komisija si pridržuje pravico, da podaljša rok za prijavo na ta razpis za prijavo interesa, za kar zadostuje objava v Uradnem listu Evropske unije.

Dokazila

Prijave morajo vključevati naslednja dokazila:

| — | spremni dopis z obrazložitvijo razlogov za prijavo na razpis, |
| --- | --- |

—

spremni dopis z obrazložitvijo razlogov za prijavo na razpis,

| — | življenjepis, |
| --- | --- |

—

življenjepis,

| — | izjavo o morebitnih navzkrižjih interesov zaradi članstva v Evropskem fiskalnem odboru glede na druge zaposlitve kandidata. |
| --- | --- |

—

izjavo o morebitnih navzkrižjih interesov zaradi članstva v Evropskem fiskalnem odboru glede na druge zaposlitve kandidata.

6.   IZBIRNI POSTOPEK

Izbirni postopek je sestavljen iz ocene prijav glede na merila, navedena spodaj, ki ji sledi priprava seznama najprimernejših kandidatov. Najprimernejši kandidati so pred sprejetjem odločitve o imenovanju lahko povabljeni na razgovor.

Predsednika in enega člana imenuje Komisija na predlog predsednika Komisije po posvetovanju s podpredsednikom za euro in socialni dialog ter komisarjem za gospodarske in finančne zadeve, obdavčenje in carino.

Ostale tri člane imenuje Komisija na predlog predsednika Komisije po posvetovanju z nacionalnimi fiskalnimi sveti, Evropsko centralno banko in delovno skupino Euroskupine.

Za vse člane odbora, vključno s predsednikom, velja politika enakih možnosti.

Izbirna merila

Predsednik Komisije bo pri ocenjevanju prijav upošteval naslednja merila:

| — | dokazana in ustrezna usposobljenost in izkušnje kandidatov, ki izkazujejo, da so cenjeni mednarodni strokovnjaki na področjih makroekonomije, javnih financ, fiskalne politike in upravljanja proračuna, |
| --- | --- |

—

dokazana in ustrezna usposobljenost in izkušnje kandidatov, ki izkazujejo, da so cenjeni mednarodni strokovnjaki na področjih makroekonomije, javnih financ, fiskalne politike in upravljanja proračuna,

| — | poglobljeno razumevanje fiskalnega okvira EU in njegove vloge pri delovanju EU in EMU, |
| --- | --- |

—

poglobljeno razumevanje fiskalnega okvira EU in njegove vloge pri delovanju EU in EMU,

| — | dokazana in ustrezna usposobljenost in izkušnje z oblikovanjem ekonomskih politik, po možnosti pridobljene z delom v institucijah, ki oblikujejo politike ali svetujejo pri oblikovanju politik, ali v akademski sferi, |
| --- | --- |

—

dokazana in ustrezna usposobljenost in izkušnje z oblikovanjem ekonomskih politik, po možnosti pridobljene z delom v institucijah, ki oblikujejo politike ali svetujejo pri oblikovanju politik, ali v akademski sferi,

| — | poznavanje institucij EU in njenih postopkov odločanja ter vloge Evropske komisije, |
| --- | --- |

—

poznavanje institucij EU in njenih postopkov odločanja ter vloge Evropske komisije,

| — | izkušnje z izvajanjem ekonomskih analiz s horizontalnega in čezmejnega vidika so prednost, |
| --- | --- |

—

izkušnje z izvajanjem ekonomskih analiz s horizontalnega in čezmejnega vidika so prednost,

| — | sposobnost oblikovanja in uresničitve strateške vizije, |
| --- | --- |

—

sposobnost oblikovanja in uresničitve strateške vizije,

| — | izjemen čut za odgovornost, odločnost, samoiniciativnost in integriteta ter |
| --- | --- |

—

izjemen čut za odgovornost, odločnost, samoiniciativnost in integriteta ter

| — | odlične sposobnosti ustnega in pisnega komuniciranja za učinkovito navezovanje stikov, komunikacijo ter sodelovanje z notranjimi in zunanjimi zainteresiranimi stranmi. Dobro znanje angleščine je bistvenega pomena, |
| --- | --- |

—

odlične sposobnosti ustnega in pisnega komuniciranja za učinkovito navezovanje stikov, komunikacijo ter sodelovanje z notranjimi in zunanjimi zainteresiranimi stranmi. Dobro znanje angleščine je bistvenega pomena,

| — | predsednik odbora mora dokazati vodstvene sposobnosti in sposobnost vzpostavitve delovnih odnosov, ki temeljijo na zaupanju. Delovne izkušnje z vodenjem organizacije v visoki izvršni vlogi na ustreznem področju so prednost. |
| --- | --- |

—

predsednik odbora mora dokazati vodstvene sposobnosti in sposobnost vzpostavitve delovnih odnosov, ki temeljijo na zaupanju. Delovne izkušnje z vodenjem organizacije v visoki izvršni vlogi na ustreznem področju so prednost.

Med izbirnim postopkom si bo Komisija tudi prizadevala za ravnovesje v smislu zastopanosti kandidatov, spolov in geografskega porekla, ob upoštevanju posebnih nalog Evropskega fiskalnega odbora in vrste zahtevanega strokovnega znanja.

7.   OKVIRNI ČASOVNI RAZPORED

Izbirni razgovori bodo predvidoma potekali junija, da se zagotovi vzpostavitev in delovanje Evropskega fiskalnega odbora do septembra 2016.

Za dodatne informacije pošljite e-pošto na naslov EFB-Secretariat@ec.europa.eu ali pokličite sekretariat: +32 22920875.

---

(1)  UL L 282, 28.10.2015, str. 37, in UL L 40, 17.2.2016, str. 15.

(2)  Direktiva Sveta 2011/85/EU z dne 8. novembra 2011 o zahtevah v zvezi s proračunskimi okviri držav članic (UL L 306, 23.11.2011, str. 41).

(3)  Člen 3(5) Sklepa Komisije C(2015) 8000 določa, da so „/p/redsednik in člani odbora /.../ imenovani kot posebni svetovalci, njihov status in plačilo pa sta opredeljena v skladu s členi 5, 123 in 124 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.“

(4)  Delovne izkušnje se štejejo od datuma, ko je kandidat pridobil minimalne kvalifikacije za ustrezni profil.

(5)  Uredba Sveta (ES) št. 920/2005 z dne 13. junija 2005 o spremembi Uredbe št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti, in Uredbe št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo, in o uvedbi ukrepov za začasno odstopanje od teh uredb (UL L 156, 18.6.2005, str. 3).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 140/05)

| 1. | Komisija je 14. aprila 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) in Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Pacific National Business družbe Asciano („Pacific National“, Avstralija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. aprila 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) in Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Pacific National Business družbe Asciano („Pacific National“, Avstralija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CPPIB: naložbe v lastniški in zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo ter instrumente s fiksnim donosom,
  —   za GIP: vlaganje v posamična sredstva in portfelje sredstev, podjetja, infrastrukturo in z njo povezana sredstva na področju prometa, energije, vode in odpadkov,
  —   za Pacific National: storitve nacionalnega intermodalnega tovornega prevoza in železniškega tovornega prevoza blaga v razsutem stanju v Avstraliji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CPPIB: naložbe v lastniški in zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo ter instrumente s fiksnim donosom,

—   za GIP: vlaganje v posamična sredstva in portfelje sredstev, podjetja, infrastrukturo in z njo povezana sredstva na področju prometa, energije, vode in odpadkov,

—   za Pacific National: storitve nacionalnega intermodalnega tovornega prevoza in železniškega tovornega prevoza blaga v razsutem stanju v Avstraliji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---