# Gazzetta ufficiale C 190/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 190 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno28 maggio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 190

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno28 maggio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 190/01 | Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC | 1 |
| 2016/C 190/02 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 2 |
| 2016/C 190/03 | Avviso all’attenzione delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 3 |
| 2016/C 190/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 4 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 190/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2016/C 190/06 | Adozione della decisione della Commissione sulla notifica, da parte dell’Ungheria, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali | 6 |
| 2016/C 190/07 | Adozione della decisione della Commissione sulla notifica, da parte della Repubblica di Slovenia, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 190/08 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 7 |
| 2016/C 190/09 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 9 |
| 2016/C 190/10 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 12 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 190/01

Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC

1

2016/C 190/02

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

2

2016/C 190/03

Avviso all’attenzione delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

3

2016/C 190/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

4

Commissione europea

2016/C 190/05

Tassi di cambio dell'euro

5

2016/C 190/06

Adozione della decisione della Commissione sulla notifica, da parte dell’Ungheria, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

6

2016/C 190/07

Adozione della decisione della Commissione sulla notifica, da parte della Repubblica di Slovenia, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 190/08

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

7

2016/C 190/09

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

9

2016/C 190/10

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 190/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 190/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/1

---

Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC

(2016/C 190/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e delle entità di cui all’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (1).

Il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le misure restrittive previste nella decisione 2013/183/PESC del Consiglio (2), sostituita dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio debbano continuare ad applicarsi alle persone ed entità designate nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio. I motivi che hanno determinato l’inserimento di queste persone ed entità negli elenchi sono specificati in tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio (3), al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 7 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, prima del 15 dicembre 2016, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati scrivendo al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849.

---

(1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(2)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52.

(3)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/2

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2016/C 190/02)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio (2).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma del regolamento (CE) n. 329/2007.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (3).

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.

(3)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/3

---

Avviso all’attenzione delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2016/C 190/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone ed entità designate nell’allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2016/850 del Consiglio (2), e nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/840 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC e al regolamento (UE) n. 36/2012 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l’attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II bis del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio entro il 1o marzo 2017, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 34 della decisione 2013/255/PESC e dell’articolo 32, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 36/2012, dell’elenco delle persone ed entità designate.

---

(1)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(2)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 125.

(3)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

(4)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 30.

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2016/C 190/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 36/2012.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (3).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

(3)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 maggio 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1168 |
| JPY | yen giapponesi | 122,46 |
| DKK | corone danesi | 7,4367 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76245 |
| SEK | corone svedesi | 9,2673 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1068 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2820 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,028 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,21 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3912 |
| RON | leu rumeni | 4,5034 |
| TRY | lire turche | 3,2928 |
| AUD | dollari australiani | 1,5483 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4560 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6735 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6586 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5360 |
| KRW | won sudcoreani | 1 316,98 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,4504 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3281 |
| HRK | kuna croata | 7,4905 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 157,25 |
| MYR | ringgit malese | 4,5554 |
| PHP | peso filippino | 52,096 |
| RUB | rublo russo | 73,7516 |
| THB | baht thailandese | 39,851 |
| BRL | real brasiliano | 4,0310 |
| MXN | peso messicano | 20,6611 |
| INR | rupia indiana | 74,8670 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1168

JPY

yen giapponesi

122,46

DKK

corone danesi

7,4367

GBP

sterline inglesi

0,76245

SEK

corone svedesi

9,2673

CHF

franchi svizzeri

1,1068

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2820

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,028

HUF

fiorini ungheresi

314,21

PLN

zloty polacchi

4,3912

RON

leu rumeni

4,5034

TRY

lire turche

3,2928

AUD

dollari australiani

1,5483

CAD

dollari canadesi

1,4560

HKD

dollari di Hong Kong

8,6735

NZD

dollari neozelandesi

1,6586

SGD

dollari di Singapore

1,5360

KRW

won sudcoreani

1 316,98

ZAR

rand sudafricani

17,4504

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3281

HRK

kuna croata

7,4905

IDR

rupia indonesiana

15 157,25

MYR

ringgit malese

4,5554

PHP

peso filippino

52,096

RUB

rublo russo

73,7516

THB

baht thailandese

39,851

BRL

real brasiliano

4,0310

MXN

peso messicano

20,6611

INR

rupia indiana

74,8670

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/6

---

Adozione della decisione della Commissione sulla notifica, da parte dell’Ungheria, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

(2016/C 190/06)

Il 25 maggio 2016 la Commissione ha adottato la decisione C(2016) 3011 della Commissione in merito alla notifica, da parte dell’Ungheria, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (1).

Il documento è disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/6

---

Adozione della decisione della Commissione sulla notifica, da parte della Repubblica di Slovenia, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

(2016/C 190/07)

Il 25 maggio 2016 la Commissione ha adottato la decisione C(2016) 3012 della Commissione in merito alla notifica, da parte della Repubblica di Slovenia, di un piano nazionale transitorio modificato, a norma dell’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (1).

Il documento è disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp.

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/7

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2016/C 190/08)

I.1.   Denominazione, sede e punto di contatto

Denominazione registrata: Agrupación europea de Cooperación Territorial León-Bragança [Gruppo europeo di cooperazione territoriale León-Braganza]

Sede registrata:

Punto di contatto: Juan Martínez Majo

Numero di telefono: +34 987292102/+34 987292149

Email: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: durata indeterminata

Data della registrazione:

Data della pubblicazione:

II.   OBIETTIVI

| — | Il GECT León-Braganza, a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1082/2006 così come modificato dal regolamento (UE) n. 1302/2013, avrà lo scopo di facilitare e promuovere la cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale tra i suoi membri, vale a dire, la Diputación Provincial [consiglio provinciale] di León e la Câmara Municipal [giunta comunale] di Braganza. |
| --- | --- |

—

Il GECT León-Braganza, a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1082/2006 così come modificato dal regolamento (UE) n. 1302/2013, avrà lo scopo di facilitare e promuovere la cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale tra i suoi membri, vale a dire, la Diputación Provincial [consiglio provinciale] di León e la Câmara Municipal [giunta comunale] di Braganza.

| — | La coperazione tra i membri ha lo scopo esclusivo di rafforzare la coesione economica, sociale e territoriale dell’Unione. |
| --- | --- |

—

La coperazione tra i membri ha lo scopo esclusivo di rafforzare la coesione economica, sociale e territoriale dell’Unione.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Abbreviazione o acronimo in spagnolo: AECT León-Bragança

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numero totale dei membri del gruppo: 2

IV.2.   Nazionalità dei membri del gruppo: spagnola e portoghese

IV.3.   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Diputación Provincial de León [Consiglio provinciale di León]

Indirizzo postale:

Referente: Juan Martínez Majo

Numero di telefono: +34 987292102/+34 987292149

Indirizzo Internet: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Município de Bragança [Comune di Braganza]

Indirizzo postale:

Referente: Hernâni Dias

Numero di telefono: +351 273304216

Indirizzo Internet: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Tipo di membro: ente locale

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/9

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2016/C 190/09)

I.1.   Denominazione, indirizzo e punto di contatto

Denominazione ufficiale
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sede
  :

Persona da contattare
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Durata del gruppo:

Durata del gruppo
  : indeterminata

Data di registrazione
  :

Data di pubblicazione
  :

II.   OBIETTIVI

| 1. | L’obiettivo del GECT è rafforzare, a livello dei propri membri, la coesione economica, sociale e territoriale dell’UE, e dunque anzitutto, ma non esclusivamente, intensificare la cooperazione transfrontaliera, promuovendo in tal modo la cooperazione territoriale ed eliminando le barriere al mercato interno. |
| --- | --- |

1.

L’obiettivo del GECT è rafforzare, a livello dei propri membri, la coesione economica, sociale e territoriale dell’UE, e dunque anzitutto, ma non esclusivamente, intensificare la cooperazione transfrontaliera, promuovendo in tal modo la cooperazione territoriale ed eliminando le barriere al mercato interno.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione ufficiale completa in ungherese: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Denominazione abbreviata o acronimo: Mura Régió ETT

Denominazione ufficiale completa in croato: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Denominazione abbreviata o acronimo: Regija Mura EGTS

Denominazione in inglese: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Denominazione abbreviata o acronimo: Mura Régió EGTC

IV.   MEMBRI:

IV.1.   Numero totale dei membri del gruppo: 16

IV.2.   Nazionalità dei membri del gruppo: ungherese e croata

IV.3.   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Fityeház Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Molnári Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Amtliche Bezeichnung: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Petrivente Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Rigyác Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Semjénháza Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Szepetnek Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Valkonya Községi Önkormányzat

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Općina Donja Dubrava

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Općina Donji Kraljevec

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Općina Donji Vidovec

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Amtliche Bezeichnung: Općina Goričan

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Općina Kotoriba

Indirizzo:

Tipo di membro: ente locale

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/12

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2016/C 190/10)

I.1.   Denominazione, sede e punto di contatto:

Denominazione: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością [Gruppo europeo di cooperazione territoriale «NOVUM» a responsabilità limitata]

Sede:

Punto di contatto:

Numero di telefono:

Sito Internet:

I.2.   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: a tempo indeterminato

Data di registrazione:

Data di pubblicazione:

II.   OBIETTIVI

Facilitare e promuovere intensamente la cooperazione frontaliera ceco-polacca per rafforzare la coesione economica e sociale dell’area geografica in cui il gruppo opera.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione completa in polacco: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością [Gruppo europeo di cooperazione territoriale «NOVUM» a responsabilità limitata]

Denominazione abbreviata o acronimo in polacco: EUWT NOVUM z o.o. [GECT «NOVUM» a r.l.]

Denominazione completa in ceco: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným [Gruppo europeo di cooperazione territoriale «NOVUM» a responsabilità limitata]

Denominazione abbreviata o acronimo in ceco: ESÚS NOVUM s r. o. [GECT «NOVUM» a r.l.]

Denominazione in inglese: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited [Gruppo europeo di cooperazione territoriale «NOVUM» a responsabilità limitata]

Denominazione abbreviata o acronimo in inglese: NOVUM EGTC [GECT «NOVUM»]

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numero totale dei membri del gruppo: 9

IV.2.   Nazionalità dei membri del gruppo: ceca e polacca

IV.3.   Informazioni sui membri

Denominazione: Regione Bassa Slesia (Polonia)

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: ente regionale

Denominazione: Associazione dei membri polacchi dell’euroregione ceco-polacca [con sede nella Repubblica ceca] Glacensis

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: associazione di enti locali

Denominazione: Associazione dei membri polacchi dell’euroregione tedesco-ceco-polacca [con sede in Germania] Neisse-Nisa-Nysa

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: associazione di enti locali

Denominazione: Regione di Liberec (Repubblica ceca)

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: ente regionale

Denominazione: Regione di Hradec Králové (Repubblica ceca)

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: ente regionale

Denominazione: Regione di Pardubice (Repubblica ceca)

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: ente regionale

Denominazione: Regione di Olomouc (Repubblica ceca)

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: ente regionale

Denominazione: Associazione dei membri cechi dell’euroregione tedesco-ceco-polacca [con sede in Germania] Neisse-Nisa-Nysa

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: associazione di enti locali

Denominazione: Euroregione ceco-polacca [con sede nella Repubblica ceca] Glacensis

Sede:

Sito Internet:

Categoria di appartenenza: associazione di enti locali

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 190/11)

| 1. | In data 23 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Randstad Holding NV («Randstad», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di OL Group S.r.l. («Obiettivo Lavoro», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Randstad Holding NV («Randstad», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di OL Group S.r.l. («Obiettivo Lavoro», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Randstad: prestazione di servizi di lavoro interinale, servizi di collocamento permanente e altri servizi connessi alle risorse umane in diversi paesi europei, negli Stati Uniti, in Canada, in Sudamerica e in Asia;
  —   Obiettivo Lavoro: prestazione di servizi di lavoro interinale, servizi di collocamento permanente e altri servizi connessi alle risorse umane, principalmente in Italia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Randstad: prestazione di servizi di lavoro interinale, servizi di collocamento permanente e altri servizi connessi alle risorse umane in diversi paesi europei, negli Stati Uniti, in Canada, in Sudamerica e in Asia;

—   Obiettivo Lavoro: prestazione di servizi di lavoro interinale, servizi di collocamento permanente e altri servizi connessi alle risorse umane, principalmente in Italia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 28.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 190/12)

| 1. | In data 23.5.2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Continental Bakeries BV («Continental Bakeries», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23.5.2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Continental Bakeries BV («Continental Bakeries», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Goldman Sachs: attività di investment banking e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale,
  —   Continental Bakeries: gruppo del settore «panetteria e pasticceria» specializzato nella produzione e nella vendita di biscotti, dolci, sostituti del pane e fette biscottate. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Goldman Sachs: attività di investment banking e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale,

—   Continental Bakeries: gruppo del settore «panetteria e pasticceria» specializzato nella produzione e nella vendita di biscotti, dolci, sostituti del pane e fette biscottate.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---