# Jurnalul Oficial C 184/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 184 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5921 mai 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 184

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5921 mai 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 184/01 | Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 184/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 184/01

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

1

Comisia Europeană

2016/C 184/02

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 184/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 184/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 184/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 184/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8000 – DCC/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 184/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8003 – INEOS/INOVYN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 184/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8063 – CaixaBank/Banco BPI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 184/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 184/10 | Cerere de aprobare a unei modificări minore publicată în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) al cincilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 184/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2016/C 184/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2016/C 184/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2016/C 184/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8000 – DCC/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

6

2016/C 184/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8003 – INEOS/INOVYN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2016/C 184/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8063 – CaixaBank/Banco BPI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2016/C 184/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 184/10

Cerere de aprobare a unei modificări minore publicată în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) al cincilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/1

---

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2016/C 184/01)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor: domnul Vladimir Andreevich KONSTANTIOV (nr. 2), domnul Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), domnul Anatoliy Alekseevich SIDOROV (nr. 20), domnul Andriy Yevgenovych PURGIN (nr. 45), domnul Viacheslav PONOMARIOV (nr. 54), domnul Alexander KHRYAKOV (nr. 65), domnul Vasyl NIKITIN (nr. 67), domnul Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nr. 68), domnul Sergei Orestovoch BESEDA (nr. 78), domnul Pavel Yurievich GUBAREV (nr. 82), doamna Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nr. 83), domnul Vladimir ANTYUFEYEV (nr. 87), domnul Konstantin Valerevich MALOFEEV (nr. 93), domnul Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (nr. 96), domnul Vladimir KONONOV (nr. 97), domnul Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98), domnul Gennady Nikolaiovych TSYPKALOV (nr. 99), domnul Oleg Vladimirovich BEREZA (nr. 101), domnul Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr. 103), domnul Sergey Yurievich KOZYAKOV (nr. 120), domnul Oleg Konstantinovich AKIMOV (nr. 121), domnul Aleksandr Igorevich KOFMAN (nr. 124), domnul Ravil Zakarievich KHALIKOV (nr. 125), domnul Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (nr. 129), domnul Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (nr. 130), domnul Sergey Yurevich IGNATOV (nr. 140), domnul Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (nr. 142), precum și a entităților: „Batalionul Vostok” (nr. 11), Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»” (nr. 19), Garda Națională Cazacă (nr. 29), Batalionul Sparta (nr. 30), Batalionul Somali (nr. 31), Batalionul Zarya (nr. 32), Brigada Prizrak (nr. 33), Batalionul Oplot (nr. 34), Batalionul Kalmius (nr. 35), Batalionul Morții (nr. 36), care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor și entităților sus-menționate, furnizând noi expuneri de motive. Prin urmare, persoanele și entitățile respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute în vederea desemnării lor înainte de 27 mai 2016, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoanele și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de orice document justificativ, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și entităților vizate asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu. Pentru ca cererile să fie luate în considerare în cadrul următoarei revizuiri, acestea ar trebui înaintate până la 3 iunie 2016.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

Comisia Europeană

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 mai 2016

(2016/C 184/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1219 |
| JPY | yen japonez | 123,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4370 |
| GBP | lira sterlină | 0,77008 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3588 |
| CHF | franc elvețian | 1,1123 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3355 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,025 |
| HUF | forint maghiar | 316,78 |
| PLN | zlot polonez | 4,4203 |
| RON | leu românesc nou | 4,5058 |
| TRY | lira turcească | 3,3476 |
| AUD | dolar australian | 1,5519 |
| CAD | dolar canadian | 1,4704 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7141 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6578 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5499 |
| KRW | won sud-coreean | 1 332,02 |
| ZAR | rand sud-african | 17,6669 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3456 |
| HRK | kuna croată | 7,4865 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 285,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5785 |
| PHP | peso Filipine | 52,477 |
| RUB | rubla rusească | 74,9139 |
| THB | baht thailandez | 40,085 |
| BRL | real brazilian | 3,9797 |
| MXN | peso mexican | 20,6541 |
| INR | rupie indiană | 75,6975 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1219

JPY

yen japonez

123,81

DKK

coroana daneză

7,4370

GBP

lira sterlină

0,77008

SEK

coroana suedeză

9,3588

CHF

franc elvețian

1,1123

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3355

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,025

HUF

forint maghiar

316,78

PLN

zlot polonez

4,4203

RON

leu românesc nou

4,5058

TRY

lira turcească

3,3476

AUD

dolar australian

1,5519

CAD

dolar canadian

1,4704

HKD

dolar Hong Kong

8,7141

NZD

dolar neozeelandez

1,6578

SGD

dolar Singapore

1,5499

KRW

won sud-coreean

1 332,02

ZAR

rand sud-african

17,6669

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3456

HRK

kuna croată

7,4865

IDR

rupia indoneziană

15 285,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,5785

PHP

peso Filipine

52,477

RUB

rubla rusească

74,9139

THB

baht thailandez

40,085

BRL

real brazilian

3,9797

MXN

peso mexican

20,6541

INR

rupie indiană

75,6975

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/03)

| 1. | La data de 10 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit) și Accenture plc („Accenture”, Irlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Duck Creek („Duck Creek”, SUA), prin achiziționarea de participații în capitalurile proprii și prin crearea unei alianțe strategice între Accenture și Duck Creek. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit) și Accenture plc („Accenture”, Irlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Duck Creek („Duck Creek”, SUA), prin achiziționarea de participații în capitalurile proprii și prin crearea unei alianțe strategice între Accenture și Duck Creek.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii AP: societate de investiții de capital care administrează fonduri de investiții în societăți necotate;
  —   în cazul întreprinderii Accenture: oferă servicii profesionale și de consultanță în materie de strategie, administrare, tehnologie și sisteme informatice;
  —   în cazul întreprinderii Duck Creek: furnizează soluții software pentru sectorul asigurărilor generale. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii AP: societate de investiții de capital care administrează fonduri de investiții în societăți necotate;

—   în cazul întreprinderii Accenture: oferă servicii profesionale și de consultanță în materie de strategie, administrare, tehnologie și sisteme informatice;

—   în cazul întreprinderii Duck Creek: furnizează soluții software pentru sectorul asigurărilor generale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/04)

| 1. | La data de 12 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Leverandørselskabet Danish Crown AmbA („Danish Crown”, Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi SPF-Danmark A/S („SPF”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Leverandørselskabet Danish Crown AmbA („Danish Crown”, Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi SPF-Danmark A/S („SPF”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Danish Crown: desfășurarea de activități la nivel internațional în domeniul industriei alimentare, specializându-se în sacrificarea animalelor, dezosarea, procesarea și rafinarea cărnii, precum și în vânzarea de carne proaspătă și produse din carne;
  —   în cazul întreprinderii SPF: comercializarea și transportul de animale de reproducție și purcei, precum și transportul de porci pentru sacrificare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Danish Crown: desfășurarea de activități la nivel internațional în domeniul industriei alimentare, specializându-se în sacrificarea animalelor, dezosarea, procesarea și rafinarea cărnii, precum și în vânzarea de carne proaspătă și produse din carne;

—   în cazul întreprinderii SPF: comercializarea și transportul de animale de reproducție și purcei, precum și transportul de porci pentru sacrificare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/05)

| 1. | La data de 13 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Primagaz Nederland BV (Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de SHV Interholding AG (Elveția), și PitPoint BV (Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de Bencis Capital Partners BV (Țările de Jos), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PitPoint.LNG BV (Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Primagaz Nederland BV (Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de SHV Interholding AG (Elveția), și PitPoint BV (Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de Bencis Capital Partners BV (Țările de Jos), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PitPoint.LNG BV (Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii SHV Interholding: activă la nivel mondial în diverse sectoare, cum ar fi comercializarea și distribuirea de gaz petrolier lichefiat, comerțul angro de tip cash-and-carry, soluții pentru transportul și ridicarea de obiecte grele, servicii industriale, exploatarea și producerea de țiței și gaze, produse nutritive pentru animale, investiții în societăți necotate;
  —   în cazul întreprinderii Bencis Capital Partners: activă ca firmă de investiții în societăți necotate în Țările de Jos și în Belgia, cu investiții în diferite sectoare, inclusiv alimentație, textile, îngrijire medicală și artă;
  —   în cazul întreprinderii PitPoint.LNG: furnizarea cu amănuntul a gazului natural lichefiat pentru vehicule cu motor. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii SHV Interholding: activă la nivel mondial în diverse sectoare, cum ar fi comercializarea și distribuirea de gaz petrolier lichefiat, comerțul angro de tip cash-and-carry, soluții pentru transportul și ridicarea de obiecte grele, servicii industriale, exploatarea și producerea de țiței și gaze, produse nutritive pentru animale, investiții în societăți necotate;

—   în cazul întreprinderii Bencis Capital Partners: activă ca firmă de investiții în societăți necotate în Țările de Jos și în Belgia, cu investiții în diferite sectoare, inclusiv alimentație, textile, îngrijire medicală și artă;

—   în cazul întreprinderii PitPoint.LNG: furnizarea cu amănuntul a gazului natural lichefiat pentru vehicule cu motor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei Europene privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei Europene privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8000 – DCC/Dansk Fuels)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/06)

| 1. | La data de 13 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea DCC Plc. („DCC”, Irlanda) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Dansk Fuels A/S („Dansk Fuels”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea DCC Plc. („DCC”, Irlanda) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Dansk Fuels A/S („Dansk Fuels”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | DCC, prin patru divizii, își desfășoară activitatea în domeniile tehnologie, asistență medicală, mediu și energie. DCC este activă în Danemarca pe piața angro de produse petroliere rafinate, în calitate de distribuitor al combustibililor comerciali marca Shell; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

DCC, prin patru divizii, își desfășoară activitatea în domeniile tehnologie, asistență medicală, mediu și energie. DCC este activă în Danemarca pe piața angro de produse petroliere rafinate, în calitate de distribuitor al combustibililor comerciali marca Shell;

| — | Dansk Fuels își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu ridicata de combustibili pentru aviație și de produse petroliere rafinate, precum și în domeniul vânzării cu amănuntul de carburanți în Danemarca. |
| --- | --- |

—

Dansk Fuels își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu ridicata de combustibili pentru aviație și de produse petroliere rafinate, precum și în domeniul vânzării cu amănuntul de carburanți în Danemarca.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8000 – DCC/Dansk Fuels, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8000 – DCC/Dansk Fuels, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8003 – INEOS/INOVYN)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/07)

| 1. | La data de 12 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea INEOS AG („INEOS”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi INOVYN Limited („INOVYN”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea INEOS AG („INEOS”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi INOVYN Limited („INOVYN”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii INEOS: producția și vânzarea, la nivel mondial, de produse petrochimice, de produse chimice de specialitate și de produse petroliere;
  —   în cazul întreprinderii INOVYN: producția și vânzarea, cu precădere în SEE, de policlorură de vinil (PVC) și de produse conexe. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii INEOS: producția și vânzarea, la nivel mondial, de produse petrochimice, de produse chimice de specialitate și de produse petroliere;

—   în cazul întreprinderii INOVYN: producția și vânzarea, cu precădere în SEE, de policlorură de vinil (PVC) și de produse conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8003 – INEOS/INOVYN, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8003 – INEOS/INOVYN, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8063 – CaixaBank/Banco BPI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/08)

| 1. | La data de 12 mai 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CaixaBank SA („CaixaBank”, Spania), care aparține grupului Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Spania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Banco BPI („BPI”, Portugalia), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CaixaBank SA („CaixaBank”, Spania), care aparține grupului Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Spania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Banco BPI („BPI”, Portugalia), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CaixaBank: servicii bancare (servicii bancare pentru persoane fizice și pentru întreprinderi, precum și servicii bancare personalizate), servicii de plasament colectiv și de securitizare, precum și furnizarea de produse de asigurare specializate;
  —   în cazul întreprinderii BPI: servicii bancare de investiții (titluri de capital, finanțări pentru întreprinderi și servicii bancare personalizate), servicii bancare pentru persoane fizice, gestionarea fondurilor de investiții, a fondurilor de pensii și de asigurare de viață-capitalizare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CaixaBank: servicii bancare (servicii bancare pentru persoane fizice și pentru întreprinderi, precum și servicii bancare personalizate), servicii de plasament colectiv și de securitizare, precum și furnizarea de produse de asigurare specializate;

—   în cazul întreprinderii BPI: servicii bancare de investiții (titluri de capital, finanțări pentru întreprinderi și servicii bancare personalizate), servicii bancare pentru persoane fizice, gestionarea fondurilor de investiții, a fondurilor de pensii și de asigurare de viață-capitalizare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8063 – CaixaBank/Banco BPI, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8063 – CaixaBank/Banco BPI, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 184/09)

| 1. | La data de 13 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai”, Taiwan), care funcționează sub denumirea de Foxconn, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sharp Corporation („Sharp”, Japonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai”, Taiwan), care funcționează sub denumirea de Foxconn, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sharp Corporation („Sharp”, Japonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Hon Hai: furnizarea de servicii terțe de fabricare de produse electronice destinate producătorilor de echipamente originale de produse electronice cum ar fi calculatoare, telefoane mobile, console pentru jocuri video și televizoare;
  —   în cazul întreprinderii Sharp: proiectarea, producerea și vânzarea de produse electronice multiple cum ar fi produse care încorporează ecrane pe bază de cristale lichide cu tranzistori cu peliculă subțire (TFT-LCD), inclusiv televizoare și monitoare LCD, panouri solare, telefoane mobile, videoproiectoare, dispozitive de imprimare multifuncționale, cuptoare cu microunde, aparate de aer condiționat, case de marcat, senzori și memorii de tip flash pe bază de semiconductori metal-oxid (CMOS) și de dispozitive cu cuplaj de sarcină (CCD). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Hon Hai: furnizarea de servicii terțe de fabricare de produse electronice destinate producătorilor de echipamente originale de produse electronice cum ar fi calculatoare, telefoane mobile, console pentru jocuri video și televizoare;

—   în cazul întreprinderii Sharp: proiectarea, producerea și vânzarea de produse electronice multiple cum ar fi produse care încorporează ecrane pe bază de cristale lichide cu tranzistori cu peliculă subțire (TFT-LCD), inclusiv televizoare și monitoare LCD, panouri solare, telefoane mobile, videoproiectoare, dispozitive de imprimare multifuncționale, cuptoare cu microunde, aparate de aer condiționat, case de marcat, senzori și memorii de tip flash pe bază de semiconductori metal-oxid (CMOS) și de dispozitive cu cuplaj de sarcină (CCD).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 21.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 184/10

---

Cerere de aprobare a unei modificări minore publicată în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) al cincilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei

(2016/C 184/10)

Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI MINORE

Cerere de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012
   (2)

„PEMBROKESHIRE EARLIES”/„PEMBROKESHIRE EARLY POTATOES”

Nr. UE: PGI-GB-02098 — 8.12.2015

DOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Nume: | Puffin Produce Ltd |
| --- | --- |
| Adresă: | Withybush Industrial Estate |
| Haverfordwest |
| Pembrokeshire |
| SA62 4BS |
| UNITED KINGDOM |

Nume:

Puffin Produce Ltd

Adresă:

Withybush Industrial Estate

Haverfordwest

Pembrokeshire

SA62 4BS

UNITED KINGDOM

Tel.

+44 1437766716

Fax

+44 1437767319

E-mail:

info@puffinproduce.com

2.   Statul membru sau țara terță

Regatul Unit

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Descrierea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☐ | Altele [de precizat] |

—

☐

Descrierea produsului

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☐

Altele [de precizat]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

În secțiunea 4.5 Metoda de producție din caietul de sarcini al produsului. Textul original are următorul conținut:

Pregătirea solului

„Pregătirea solului începe în ianuarie cu lucrările de arat. Câmpul este apoi lăsat sub acțiunea agenților atmosferici pentru ca solul arat să se poată sfărâma [...]”

Textul modificat ar trebui să aibă următorul conținut:

„Din toamnă, pregătirea solului începe cu lucrările de arat. Câmpul este apoi lăsat sub acțiunea agenților atmosferici pentru ca solul arat să se poată sfărâma [...]”

Motivul acestei modificări este faptul că, pentru anumiți producători de Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (mai ales cei de pe coasta Pembrokeshire), aratul începe mai devreme decât se indicase în caietul de sarcini inițial.

6.   Caietul de sarcini actualizat (doar în cazul DOP și IGP)

Caietul de sarcini actualizat (doar în cazul DOP și IGP)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/488435/20151208-pembrokeshire-earlies-pgi-amendment-spec.pdf

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

2

---