# Publicatieblad C 199/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 199 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang4 juni 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 199

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang4 juni 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 199/01 | Advies van de Commissie van 2 juni 2016 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de exploitatie van de opslagfaciliteit voor radioactieve stoffen LasmA, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland | 1 |
| 2016/C 199/02 | Advies van de Commissie van 2 juni 2016 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de kerncentrale KKB, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2016/C 199/01

Advies van de Commissie van 2 juni 2016 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de exploitatie van de opslagfaciliteit voor radioactieve stoffen LasmA, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland

1

2016/C 199/02

Advies van de Commissie van 2 juni 2016 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de kerncentrale KKB, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland

3

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 199/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8028 — Fairfax Financial Holdings/OPG Commercial Holdings/Eurolife ERB Insurance Group Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 199/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8026 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Colombia/RCI Banque/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 199/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8028 — Fairfax Financial Holdings/OPG Commercial Holdings/Eurolife ERB Insurance Group Holding) (
  1
  )

1

4

2016/C 199/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8026 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Colombia/RCI Banque/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 199/05 | Besluit van de Raad van 26 mei 2016 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 199/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | Europese Bankautoriteit |
| 2016/C 199/07 | Besluit van de Europese Bankautoriteit tot vaststelling van de referentierentevoet op grond van bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU (richtlijn inzake woningkredietovereenkomsten) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 199/05

Besluit van de Raad van 26 mei 2016 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

5

Europese Commissie

2016/C 199/06

Wisselkoersen van de euro

7

Europese Bankautoriteit

2016/C 199/07

Besluit van de Europese Bankautoriteit tot vaststelling van de referentierentevoet op grond van bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU (richtlijn inzake woningkredietovereenkomsten)

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2016/C 199/08 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof door de Héraðsdómur Reykjavíkur van 22 mei 2015 in de zaak Ferskar kjötvörur ehf. tegen de IJslandse staat (Zaak E-17/15) | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 199/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8041 — M&G/Anchorage/PHS Group Investments) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 199/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 199/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8049 — TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2016/C 199/08

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door de Héraðsdómur Reykjavíkur van 22 mei 2015 in de zaak Ferskar kjötvörur ehf. tegen de IJslandse staat (Zaak E-17/15)

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 199/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8041 — M&G/Anchorage/PHS Group Investments) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2016/C 199/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2016/C 199/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8049 — TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 2016

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de exploitatie van de opslagfaciliteit voor radioactieve stoffen LasmA, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2016/C 199/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd de eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 28 augustus 2015 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de exploitatie van de opslagfaciliteit voor radioactieve stoffen LasmA te Brunsbüttel.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie, die op 10 november 2015 door de Commissie is aangevraagd en op 9 februari 2016 door de Duitse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de Brunsbüttel-site en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 100 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de Brunsbüttel-site en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 100 km.

| 2. | Aan de LasmA-opslagfaciliteit wordt geen lozingsvergunning verleend voor vloeibare radioactieve effluenten: in normale bedrijfsomstandigheden worden geen vloeibare radioactieve effluenten geloosd. |
| --- | --- |

2.

Aan de LasmA-opslagfaciliteit wordt geen lozingsvergunning verleend voor vloeibare radioactieve effluenten: in normale bedrijfsomstandigheden worden geen vloeibare radioactieve effluenten geloosd.

| 3. | In normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de lozing van gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde dosislimieten. |
| --- | --- |

3.

In normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de lozing van gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde dosislimieten.

| 4. | Secundaire vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend. |
| --- | --- |

4.

Secundaire vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.

| 5. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

5.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, die vrijkomen bij de exploitatie van de opslagfaciliteit voor radioactieve stoffen LasmA, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 2 juni 2016.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijvoorbeeld moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

---

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/3

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 2016

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de kerncentrale KKB, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2016/C 199/02)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd de eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 28 augustus 2015 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale KKB.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie, die op 10 november 2015 door de Commissie is aangevraagd en op 9 februari 2016 door de Duitse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de Brunsbüttel-site en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 100 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de Brunsbüttel-site en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 100 km.

| 2. | Bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde dosislimieten. |
| --- | --- |

2.

Bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde dosislimieten.

| 3. | Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.
  Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.

Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom).

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, die vrijkomen bij de ontmanteling van de kerncentrale KKB, gelegen te Brunsbüttel in de deelstaat Schleswig-Holstein, Duitsland, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisveiligheidsnormen (Richtlijn 2013/59/Euratom) vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 2 juni 2016.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijvoorbeeld moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8028 — Fairfax Financial Holdings/OPG Commercial Holdings/Eurolife ERB Insurance Group Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 199/03)

Op 27 mei 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8028. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8028. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8026 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Colombia/RCI Banque/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 199/04)

Op 30 mei 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8026. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8026. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 mei 2016

houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

(2016/C 199/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (1), en met name artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 is onder meer bepaald dat de Raad zowel achttien leden als achttien plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid benoemt voor een periode van drie jaar. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 is onder meer bepaald dat de Raad zowel achttien leden als achttien plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid benoemt voor een periode van drie jaar.

| (2) | Achttien lidstaten (België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal, Slovenië en Zweden) dienen leden en plaatsvervangers aan te wijzen voor de periode van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2019. |
| --- | --- |

(2)

Achttien lidstaten (België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal, Slovenië en Zweden) dienen leden en plaatsvervangers aan te wijzen voor de periode van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2019.

| (3) | De regeringen van deze lidstaten hebben de Raad een lijst van kandidaten voorgelegd, |
| --- | --- |

(3)

De regeringen van deze lidstaten hebben de Raad een lijst van kandidaten voorgelegd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot leden van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid en hun plaatsvervangers worden benoemd voor de periode van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2019:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Michel PASTEEL | mevrouw Liesbet STEVENS |
| Tsjechië | mevrouw Andrea BARŠOVÁ | mevrouw Lucia ZACHARIÁŠOVÁ |
| Denemarken | mevrouw Kira APPEL | de heer Søren FELDBÆK WINTHER |
| Duitsland | mevrouw Christine MORGENSTERN | mevrouw Birgit SCHWEIKERT |
| Ierland | mevrouw Pauline MOREAU | de heer John HURLEY |
| Griekenland | mevrouw Anna MEGALOU | |
| Spanje | mevrouw Rosa URBÓN IZQUIERDO | mevrouw Paloma LÓPEZ-IZQUIERDO BOTÍN |
| Frankrijk | mevrouw Stéphanie SEYDOUX | de heer Alexis RINCKENBACH |
| Kroatië | mevrouw Helena ŠTIMAC RADIN | mevrouw Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ |
| Italië | mevrouw Monica PARRELLA | mevrouw Tiziana ZANNINI |
| Cyprus | mevrouw Kalliope AGAPIOU-JOSEPHIDES | de heer Demetris MICHAELIDES |
| Letland | mevrouw Diāna JAKAITE | mevrouw Agnese GAILE |
| Litouwen | mevrouw Rita ŽEMAITYTĖ-TACK | mevrouw Dalia LEINARTĖ |
| Hongarije | mevrouw Zsuzsanna GERBERNÉ FARKAS | de heer Tamás Antal HEIZER |
| Polen | mevrouw Rita KAMEDUŁA-TOMASZEWSKA | mevrouw Anna GRĘDZIŃSKA |
| Portugal | mevrouw Maria de Fátima DUARTE | mevrouw Teresa Margarida FRAGOSO |
| Slovenië | mevrouw Maruša GORTNAR | mevrouw Jasna JERAM |
| Zweden | mevrouw Lenita FREIDENVALL | mevrouw Annika MANSNÉRUS |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Michel PASTEEL

mevrouw Liesbet STEVENS

Tsjechië

mevrouw Andrea BARŠOVÁ

mevrouw Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Denemarken

mevrouw Kira APPEL

de heer Søren FELDBÆK WINTHER

Duitsland

mevrouw Christine MORGENSTERN

mevrouw Birgit SCHWEIKERT

Ierland

mevrouw Pauline MOREAU

de heer John HURLEY

Griekenland

mevrouw Anna MEGALOU

Spanje

mevrouw Rosa URBÓN IZQUIERDO

mevrouw Paloma LÓPEZ-IZQUIERDO BOTÍN

Frankrijk

mevrouw Stéphanie SEYDOUX

de heer Alexis RINCKENBACH

Kroatië

mevrouw Helena ŠTIMAC RADIN

mevrouw Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ

Italië

mevrouw Monica PARRELLA

mevrouw Tiziana ZANNINI

Cyprus

mevrouw Kalliope AGAPIOU-JOSEPHIDES

de heer Demetris MICHAELIDES

Letland

mevrouw Diāna JAKAITE

mevrouw Agnese GAILE

Litouwen

mevrouw Rita ŽEMAITYTĖ-TACK

mevrouw Dalia LEINARTĖ

Hongarije

mevrouw Zsuzsanna GERBERNÉ FARKAS

de heer Tamás Antal HEIZER

Polen

mevrouw Rita KAMEDUŁA-TOMASZEWSKA

mevrouw Anna GRĘDZIŃSKA

Portugal

mevrouw Maria de Fátima DUARTE

mevrouw Teresa Margarida FRAGOSO

Slovenië

mevrouw Maruša GORTNAR

mevrouw Jasna JERAM

Zweden

mevrouw Lenita FREIDENVALL

mevrouw Annika MANSNÉRUS

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 mei 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

H.G.J. KAMP

---

(1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 9.

1

---

Europese Commissie

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 juni 2016

(2016/C 199/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1154 |
| JPY | Japanse yen | 121,47 |
| DKK | Deense kroon | 7,4382 |
| GBP | Pond sterling | 0,77285 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2605 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1050 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2853 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,025 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,44 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3861 |
| RON | Roemeense leu | 4,5188 |
| TRY | Turkse lira | 3,2902 |
| AUD | Australische dollar | 1,5397 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4594 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6683 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6287 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5351 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 322,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,3778 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3468 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4958 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 146,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6261 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,821 |
| RUB | Russische roebel | 74,9088 |
| THB | Thaise baht | 39,719 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9973 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,8803 |
| INR | Indiase roepie | 75,0110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1154

JPY

Japanse yen

121,47

DKK

Deense kroon

7,4382

GBP

Pond sterling

0,77285

SEK

Zweedse kroon

9,2605

CHF

Zwitserse frank

1,1050

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2853

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,025

HUF

Hongaarse forint

312,44

PLN

Poolse zloty

4,3861

RON

Roemeense leu

4,5188

TRY

Turkse lira

3,2902

AUD

Australische dollar

1,5397

CAD

Canadese dollar

1,4594

HKD

Hongkongse dollar

8,6683

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6287

SGD

Singaporese dollar

1,5351

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 322,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,3778

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3468

HRK

Kroatische kuna

7,4958

IDR

Indonesische roepia

15 146,02

MYR

Maleisische ringgit

4,6261

PHP

Filipijnse peso

51,821

RUB

Russische roebel

74,9088

THB

Thaise baht

39,719

BRL

Braziliaanse real

3,9973

MXN

Mexicaanse peso

20,8803

INR

Indiase roepie

75,0110

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Bankautoriteit

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/8

---

Besluit van de Europese Bankautoriteit tot vaststelling van de referentierentevoet op grond van bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU (richtlijn inzake woningkredietovereenkomsten)

(2016/C 199/07)

DE RAAD VAN TOEZICHTHOUDERS VAN DE EUROPESE BANKAUTORITEIT,

Gezien Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (1) (de „Verordening” en „EBA”), en met name artikel 8, lid 1, onder j);

Gezien Richtlijn 2014/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 februari 2014 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen en tot wijziging van de Richtlijnen 2008/48/EG en 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 1093/2010 (2), en met name deel B, rubriek 4, punt 2, en rubriek 6, punt 4, van bijlage II;

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2014/17/EU moet de gepersonaliseerde precontractuele informatie die consumenten behoren te ontvangen voordat zij door een kredietovereenkomst of -aanbod zijn gebonden, door middel van het in bijlage II van deze richtlijn opgenomen Europese gestandaardiseerde informatieblad (ESIS) worden verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2014/17/EU moet de gepersonaliseerde precontractuele informatie die consumenten behoren te ontvangen voordat zij door een kredietovereenkomst of -aanbod zijn gebonden, door middel van het in bijlage II van deze richtlijn opgenomen Europese gestandaardiseerde informatieblad (ESIS) worden verstrekt.

| (2) | Krachtens bijlage II, deel B, rubriek 4, punt 2, en rubriek 6, punt 4, van Richtlijn 2014/17/EU geldt dat, indien de debetrentevoet variabel is, het ESIS een illustratief voorbeeld van het jaarlijkse kostenpercentage en een illustratie van een maximaal termijnbedrag moet bevatten. Als er geen maximum op de debetrentevoet staat en de kredietgever geen externe referentierentevoet gebruikt, moet de berekening van beide illustratieve voorbeelden zijn gebaseerd op een referentierentevoet die door een bevoegde autoriteit of EBA (de EBA-referentierentevoet) is vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens bijlage II, deel B, rubriek 4, punt 2, en rubriek 6, punt 4, van Richtlijn 2014/17/EU geldt dat, indien de debetrentevoet variabel is, het ESIS een illustratief voorbeeld van het jaarlijkse kostenpercentage en een illustratie van een maximaal termijnbedrag moet bevatten. Als er geen maximum op de debetrentevoet staat en de kredietgever geen externe referentierentevoet gebruikt, moet de berekening van beide illustratieve voorbeelden zijn gebaseerd op een referentierentevoet die door een bevoegde autoriteit of EBA (de EBA-referentierentevoet) is vastgesteld.

| (3) | De EBA-referentierentevoet dient eenvoudig, gemakkelijk te gebruiken en representatief te zijn. De vaststelling van de rentevoet via een formule moet waarborgen dat deze voor de lange termijn representatief blijft en moet de mogelijkheid bieden naar behoren rekening te houden met nationale omstandigheden. Om te zorgen dat de formule gemakkelijk te gebruiken en eenvoudig is, zouden daarvoor uitsluitend een aantal voor het publiek beschikbare gegevens moeten worden gehanteerd. |
| --- | --- |

(3)

De EBA-referentierentevoet dient eenvoudig, gemakkelijk te gebruiken en representatief te zijn. De vaststelling van de rentevoet via een formule moet waarborgen dat deze voor de lange termijn representatief blijft en moet de mogelijkheid bieden naar behoren rekening te houden met nationale omstandigheden. Om te zorgen dat de formule gemakkelijk te gebruiken en eenvoudig is, zouden daarvoor uitsluitend een aantal voor het publiek beschikbare gegevens moeten worden gehanteerd.

| (4) | Als het gaat om scenario’s waarbij de debetrente met behulp van een externe referentierentevoet wordt berekend, dienen de termijnen voor de onderliggende rentevoet overeen te komen met de in bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU genoemde termijnen. Daarom wordt de EBA-referentierentevoet gebaseerd op een onderliggende rentevoet die betrekking heeft op de twintig jaar voorafgaand aan de verstrekking door de kredietgever van het ESIS aan de consument. |
| --- | --- |

(4)

Als het gaat om scenario’s waarbij de debetrente met behulp van een externe referentierentevoet wordt berekend, dienen de termijnen voor de onderliggende rentevoet overeen te komen met de in bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU genoemde termijnen. Daarom wordt de EBA-referentierentevoet gebaseerd op een onderliggende rentevoet die betrekking heeft op de twintig jaar voorafgaand aan de verstrekking door de kredietgever van het ESIS aan de consument.

| (5) | Om representatief te zijn, dient de formule te berusten op een onderliggende rentevoet die relevant is voor de lidstaat waarin het ESIS aan de consument wordt verstrekt. Voor de lidstaten die de euro als valuta hebben, is die onderliggende rentevoet de basisherfinancieringsrente van de Europese Centrale Bank (ECB); voor de andere lidstaten de herfinancieringsrente van de nationale centrale bank (of gelijkwaardige rentevoet van de nationale centrale bank). Het gebruik van deze rentevoeten zal leiden tot een referentierentevoet die representatief is voor de lokale hypotheekmarkt; daarbij zijn volledige historische gegevens over deze rentevoeten voor alle lidstaten beschikbaar. Omdat de historische gegevens over de basisherfinancieringsrente van de ECB pas sinds 1 januari 1999 beschikbaar zijn, kan de historische periode op zijn vroegst op 1 januari 1999 aanvangen. Deze vroegste aanvangsdatum dient te gelden voor verstrekte ESIS-informatiebladen in alle lidstaten, zodat in de gehele Europese Unie dezelfde historische periode wordt toegepast. |
| --- | --- |

(5)

Om representatief te zijn, dient de formule te berusten op een onderliggende rentevoet die relevant is voor de lidstaat waarin het ESIS aan de consument wordt verstrekt. Voor de lidstaten die de euro als valuta hebben, is die onderliggende rentevoet de basisherfinancieringsrente van de Europese Centrale Bank (ECB); voor de andere lidstaten de herfinancieringsrente van de nationale centrale bank (of gelijkwaardige rentevoet van de nationale centrale bank). Het gebruik van deze rentevoeten zal leiden tot een referentierentevoet die representatief is voor de lokale hypotheekmarkt; daarbij zijn volledige historische gegevens over deze rentevoeten voor alle lidstaten beschikbaar. Omdat de historische gegevens over de basisherfinancieringsrente van de ECB pas sinds 1 januari 1999 beschikbaar zijn, kan de historische periode op zijn vroegst op 1 januari 1999 aanvangen. Deze vroegste aanvangsdatum dient te gelden voor verstrekte ESIS-informatiebladen in alle lidstaten, zodat in de gehele Europese Unie dezelfde historische periode wordt toegepast.

| (6) | Uit de formule dient te blijken dat de debetrente voor een deel de financieringskosten weerspiegelt, waarvoor de informatie over de herfinancieringsrente de graadmeter is. Daartoe wordt in de formule ook rekening gehouden met de laagste onderliggende rentevoet in de voorgaande twintig jaar. |
| --- | --- |

(6)

Uit de formule dient te blijken dat de debetrente voor een deel de financieringskosten weerspiegelt, waarvoor de informatie over de herfinancieringsrente de graadmeter is. Daartoe wordt in de formule ook rekening gehouden met de laagste onderliggende rentevoet in de voorgaande twintig jaar.

| (7) | Aangezien de formule deel uitmaakt van een illustratief voorbeeld, is het voldoende dat de kredietgevers de onderliggende rentevoet jaarlijks bijwerken. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de formule deel uitmaakt van een illustratief voorbeeld, is het voldoende dat de kredietgevers de onderliggende rentevoet jaarlijks bijwerken.

| (8) | Om ervoor te zorgen dat binnen elke lidstaat de kredietgevers hetzelfde verschil tussen de hoogste en laagste waarden van de onderliggende rentevoet hanteren, dient de EBA-referentierentevoet te worden berekend op basis van dezelfde referentiedatum, namelijk de eerste werkdag van elk jaar. |
| --- | --- |

(8)

Om ervoor te zorgen dat binnen elke lidstaat de kredietgevers hetzelfde verschil tussen de hoogste en laagste waarden van de onderliggende rentevoet hanteren, dient de EBA-referentierentevoet te worden berekend op basis van dezelfde referentiedatum, namelijk de eerste werkdag van elk jaar.

| (9) | Om ervoor te zorgen dat de illustratieve voorbeelden lokale omstandigheden weerspiegelen, mag de EBA-referentierentevoet niet worden gebruikt wanneer een bevoegde autoriteit een referentierentevoet heeft vastgesteld. In dat geval is de in dit besluit vastgestelde referentierentevoet niet van toepassing. |
| --- | --- |

(9)

Om ervoor te zorgen dat de illustratieve voorbeelden lokale omstandigheden weerspiegelen, mag de EBA-referentierentevoet niet worden gebruikt wanneer een bevoegde autoriteit een referentierentevoet heeft vastgesteld. In dat geval is de in dit besluit vastgestelde referentierentevoet niet van toepassing.

| (10) | EBA heeft een openbare raadpleging gehouden over het ontwerpbesluit inzake een EBA-referentierentevoet, de mogelijke kosten en baten ervan geanalyseerd en de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 opgerichte Stakeholdergroep bankwezen om advies verzocht, |
| --- | --- |

(10)

EBA heeft een openbare raadpleging gehouden over het ontwerpbesluit inzake een EBA-referentierentevoet, de mogelijke kosten en baten ervan geanalyseerd en de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 opgerichte Stakeholdergroep bankwezen om advies verzocht,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage II, deel B, rubriek 4, punt 2, en rubriek 6, punt 4, van Richtlijn 2014/17/EU bedoelde en door EBA vastgestelde referentierentevoet (EBA-referentierentevoet) wordt in de bijlage beschreven.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Londen, 21 maart 2016.

Andrea ENRIA

Voorzitter

Voor de raad van toezichthouders

---

(1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.

1

(2)  PB L 60 van 28.12.2014, blz. 34.

2

---

BIJLAGE

De EBA-referentierentevoet op grond van bijlage II bij de richtlijn inzake woningkredietovereenkomsten (2014/17/EU)

| 1. | In dit document wordt de in bijlage II, deel B, rubriek 4, punt 2, en rubriek 6, punt 4, van Richtlijn 2014/17/EU (1) bedoelde en door EBA vastgestelde referentierentevoet (EBA-referentierentevoet) beschreven. |
| --- | --- |

1.

In dit document wordt de in bijlage II, deel B, rubriek 4, punt 2, en rubriek 6, punt 4, van Richtlijn 2014/17/EU (1) bedoelde en door EBA vastgestelde referentierentevoet (EBA-referentierentevoet) beschreven.

| 2. | De EBA-referentierentevoet is bedoeld voor gebruik door kredietgevers om het illustratieve voorbeeld van het jaarlijkse kostenpercentage en de illustratie van een maximaal termijnbedrag te berekenen, onder de voorwaarden die in de bovengenoemde punten vermeld staan, zodat deze kunnen worden opgenomen in rubrieken 4 en 6 van het in bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU bedoelde Europese gestandaardiseerde informatieblad (ESIS). |
| --- | --- |

2.

De EBA-referentierentevoet is bedoeld voor gebruik door kredietgevers om het illustratieve voorbeeld van het jaarlijkse kostenpercentage en de illustratie van een maximaal termijnbedrag te berekenen, onder de voorwaarden die in de bovengenoemde punten vermeld staan, zodat deze kunnen worden opgenomen in rubrieken 4 en 6 van het in bijlage II bij Richtlijn 2014/17/EU bedoelde Europese gestandaardiseerde informatieblad (ESIS).

| 3. | De EBA-referentierentevoet is alleen van toepassing wanneer de bevoegde autoriteit van de desbetreffende lidstaat geen referentierentevoet heeft vastgesteld. |
| --- | --- |

3.

De EBA-referentierentevoet is alleen van toepassing wanneer de bevoegde autoriteit van de desbetreffende lidstaat geen referentierentevoet heeft vastgesteld.

| 4. | De formule om de EBA-referentierentevoet te berekenen, luidt als volgt:




  Voor kredietovereenkomsten waarbij het ESIS wordt verstrekt in lidstaten die de euro als valuta hebben:



  HR
  = de hoogste waarde van de basisherfinancieringsrente van de ECB in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.


  LR
  = de laagste waarde van de basisherfinancieringsrente van de ECB in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.


  DR
  = de debetrente die op de kredietovereenkomst van toepassing is gedurende de langste bekende periode op het moment dat het ESIS wordt verstrekt.

  Voor kredietovereenkomsten waarbij het ESIS in andere lidstaten wordt verstrekt:



  HR
  = de hoogste waarde van de herfinancieringsrente van de nationale centrale bank (of gelijkwaardige rentevoet van de nationale centrale bank) in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.


  LR
  = de laagste waarde van de herfinancieringsrente van de nationale centrale bank (of gelijkwaardige rentevoet van de nationale centrale bank) in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.


  DR
  = de debetrente die op de kredietovereenkomst van toepassing is gedurende de langste bekende periode op het moment dat het ESIS wordt verstrekt. |
| --- | --- |

4.

De formule om de EBA-referentierentevoet te berekenen, luidt als volgt:

Formula

Voor kredietovereenkomsten waarbij het ESIS wordt verstrekt in lidstaten die de euro als valuta hebben:

HR
  = de hoogste waarde van de basisherfinancieringsrente van de ECB in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.

LR
  = de laagste waarde van de basisherfinancieringsrente van de ECB in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.

DR
  = de debetrente die op de kredietovereenkomst van toepassing is gedurende de langste bekende periode op het moment dat het ESIS wordt verstrekt.

Voor kredietovereenkomsten waarbij het ESIS in andere lidstaten wordt verstrekt:

HR
  = de hoogste waarde van de herfinancieringsrente van de nationale centrale bank (of gelijkwaardige rentevoet van de nationale centrale bank) in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.

LR
  = de laagste waarde van de herfinancieringsrente van de nationale centrale bank (of gelijkwaardige rentevoet van de nationale centrale bank) in de periode van twintig jaar (of de maximaal beschikbare periode indien korter) voorafgaand aan de datum waarop de kredietgever het verschil van (HR – LR) berekent dat in de formule moet worden gebruikt, zoals omschreven in de punten 6 en 7.

DR
  = de debetrente die op de kredietovereenkomst van toepassing is gedurende de langste bekende periode op het moment dat het ESIS wordt verstrekt.

| 5. | De periode van twintig jaar voorafgaand aan de verstrekking van het ESIS aan de consument vangt op zijn vroegst op 1 januari 1999 aan. |
| --- | --- |

5.

De periode van twintig jaar voorafgaand aan de verstrekking van het ESIS aan de consument vangt op zijn vroegst op 1 januari 1999 aan.

| 6. | De berekening van (HR – LR) vindt eenmaal per kalenderjaar plaats op de eerste werkdag van dat jaar, met uitzondering van het jaar van inwerkingtreding van de richtlijn inzake woningkredietovereenkomsten. In dat jaar vindt de berekening plaats op 21 maart 2016. De berekening wordt gebruikt voor de ESIS-informatiebladen die in hetzelfde jaar aan consumenten worden verstrekt. |
| --- | --- |

6.

De berekening van (HR – LR) vindt eenmaal per kalenderjaar plaats op de eerste werkdag van dat jaar, met uitzondering van het jaar van inwerkingtreding van de richtlijn inzake woningkredietovereenkomsten. In dat jaar vindt de berekening plaats op 21 maart 2016. De berekening wordt gebruikt voor de ESIS-informatiebladen die in hetzelfde jaar aan consumenten worden verstrekt.

| 7. | De variabelen HR en LR zijn gebaseerd op de onderliggende rentevoeten die gelden in de lidstaat waar de kredietgever het ESIS aan de consument verstrekt.

  HR en LR — de relevante herfinancieringsrentevoeten van de nationale centrale banken of daaraan gelijkwaardige rentevoeten |
| --- | --- |

7.

De variabelen HR en LR zijn gebaseerd op de onderliggende rentevoeten die gelden in de lidstaat waar de kredietgever het ESIS aan de consument verstrekt.

HR en LR — de relevante herfinancieringsrentevoeten van de nationale centrale banken of daaraan gelijkwaardige rentevoeten

| 8. | Voor de berekening van de EBA-referentierentevoet ten behoeve van een ESIS die wordt verstrekt in een lidstaat met een andere valuta dan de euro, worden de volgende herfinancieringsrentevoeten of daaraan gelijkwaardige rentevoeten van de nationale centrale banken gebruikt:






  Lidstaat | Naam van de relevante rentevoet van de nationale centrale bank per februari 2016 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | Basisrente van de Bulgaarse nationale bank |
| Tsjechië | Reporente van de Tsjechische nationale bank |
| Denemarken | Tomorrow/next-rente, zie de website van Danmarks Nationalbank |
| Kroatië | Lombardrente van de Kroatische nationale bank |
| Hongarije | Basisrente van de centrale bank van Hongarije |
| Polen | Referentierente van Narodowy Bank Polski |
| Roemenië | Monetairbeleidsrente van Banca Naţională a României |
| Zweden | Referentierente van Sveriges Riksbank |
| Verenigd Koninkrijk | Officiële bankrente van de Bank of England |

8.

Voor de berekening van de EBA-referentierentevoet ten behoeve van een ESIS die wordt verstrekt in een lidstaat met een andere valuta dan de euro, worden de volgende herfinancieringsrentevoeten of daaraan gelijkwaardige rentevoeten van de nationale centrale banken gebruikt:

Lidstaat

Naam van de relevante rentevoet van de nationale centrale bank per februari 2016

Bulgarije

Basisrente van de Bulgaarse nationale bank

Tsjechië

Reporente van de Tsjechische nationale bank

Denemarken

Tomorrow/next-rente, zie de website van Danmarks Nationalbank

Kroatië

Lombardrente van de Kroatische nationale bank

Hongarije

Basisrente van de centrale bank van Hongarije

Polen

Referentierente van Narodowy Bank Polski

Roemenië

Monetairbeleidsrente van Banca Naţională a României

Zweden

Referentierente van Sveriges Riksbank

Verenigd Koninkrijk

Officiële bankrente van de Bank of England

---

(1)  Richtlijn 2014/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 februari 2014 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen en tot wijziging van de Richtlijnen 2008/48/EG en 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 1093/2010 (PB L 60 van 28.2.2014, blz. 34).

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/12

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door de Héraðsdómur Reykjavíkur van 22 mei 2015 in de zaak Ferskar kjötvörur ehf. tegen de IJslandse staat

(Zaak E-17/15)

(2016/C 199/08)

Bij schrijven van 22 mei 2015 van de Héraðsdómur Reykjavíkur (districtsrechtbank van Reykjavik) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 16 juni 2015, om een advies in de zaak Ferskar kjötvörur ehf. tegen de IJslandse staat, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Houdt het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst, zoals omschreven in artikel 8 daarvan, in dat een lidstaat bij de EER-overeenkomst beoordelingsvrijheid heeft met betrekking tot de vaststelling van voorschriften inzake de invoer van rauwe vleesproducten en dat die lidstaat in dit verband niet gebonden is door de bepalingen van de EER-overeenkomst en de daarop gebaseerde besluiten? |
| --- | --- |

1.

Houdt het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst, zoals omschreven in artikel 8 daarvan, in dat een lidstaat bij de EER-overeenkomst beoordelingsvrijheid heeft met betrekking tot de vaststelling van voorschriften inzake de invoer van rauwe vleesproducten en dat die lidstaat in dit verband niet gebonden is door de bepalingen van de EER-overeenkomst en de daarop gebaseerde besluiten?

| 2. | Indien het antwoord op de eerste vraag ontkennend is, dan rijst de vraag of het verenigbaar is met Richtlijn 89/662/EEG van de Raad dat een lidstaat bij de EER-overeenkomst voorschriften vaststelt op grond waarvan een importeur van rauwe vleesproducten vóór de invoer van deze producten een speciale vergunning moet aanvragen en hij, met het oog daarop, een aangifte ten invoer moet verstrekken, en informatie over het land van oorsprong en productie, de aard van het product en de producent, alsook de vereiste certificaten, waaronder een certificaat waarin wordt bevestigd dat de producten bevroren zijn opgeslagen gedurende een bepaalde periode vóór inklaring. |
| --- | --- |

2.

Indien het antwoord op de eerste vraag ontkennend is, dan rijst de vraag of het verenigbaar is met Richtlijn 89/662/EEG van de Raad dat een lidstaat bij de EER-overeenkomst voorschriften vaststelt op grond waarvan een importeur van rauwe vleesproducten vóór de invoer van deze producten een speciale vergunning moet aanvragen en hij, met het oog daarop, een aangifte ten invoer moet verstrekken, en informatie over het land van oorsprong en productie, de aard van het product en de producent, alsook de vereiste certificaten, waaronder een certificaat waarin wordt bevestigd dat de producten bevroren zijn opgeslagen gedurende een bepaalde periode vóór inklaring.

| 3. | De nationale rechter vraagt ook een advies van het Hof over de vraag of de bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad relevant zijn voor de beantwoording van de tweede vraag. |
| --- | --- |

3.

De nationale rechter vraagt ook een advies van het Hof over de vraag of de bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad relevant zijn voor de beantwoording van de tweede vraag.

| 4. | In aansluiting op de tweede en derde vraag wordt verzocht om een antwoord op de vraag of het een technische handelsbelemmering vormt in de zin van artikel 18 van de EER-overeenkomst dat een EER-staat voorschriften vaststelt op grond waarvan de invoer van rauwe vleesproducten in die staat niet is toegestaan. |
| --- | --- |

4.

In aansluiting op de tweede en derde vraag wordt verzocht om een antwoord op de vraag of het een technische handelsbelemmering vormt in de zin van artikel 18 van de EER-overeenkomst dat een EER-staat voorschriften vaststelt op grond waarvan de invoer van rauwe vleesproducten in die staat niet is toegestaan.

| 5. | Ook wordt een advies gevraagd over de vraag of het voor de beantwoording van de vierde vraag een rol speelt dat het krachtens de voorschriften van de EER-staat van bestemming is toegestaan te voorzien in uitzonderingen op het in die vraag bedoelde algemene verbod. |
| --- | --- |

5.

Ook wordt een advies gevraagd over de vraag of het voor de beantwoording van de vierde vraag een rol speelt dat het krachtens de voorschriften van de EER-staat van bestemming is toegestaan te voorzien in uitzonderingen op het in die vraag bedoelde algemene verbod.

| 6. | Indien het antwoord op de vierde en/of vijfde vraag bevestigend is, wordt verzocht om een antwoord op de volgende vraag: in welke gevallen kan een dergelijk verbod op de invoer van rauwe vleesproducten, in voorkomend geval rekening houdend met de omstandigheden zoals beschreven in de vijfde vraag, gerechtvaardigd zijn vanuit het oogpunt van artikel 13 van de EER-overeenkomst? Ook wordt verzocht om een antwoord op de vraag welke eisen in dit verband moeten worden gesteld met betrekking tot het bewijs, met name in het licht van het voorzorgsbeginsel van het EER-recht. |
| --- | --- |

6.

Indien het antwoord op de vierde en/of vijfde vraag bevestigend is, wordt verzocht om een antwoord op de volgende vraag: in welke gevallen kan een dergelijk verbod op de invoer van rauwe vleesproducten, in voorkomend geval rekening houdend met de omstandigheden zoals beschreven in de vijfde vraag, gerechtvaardigd zijn vanuit het oogpunt van artikel 13 van de EER-overeenkomst? Ook wordt verzocht om een antwoord op de vraag welke eisen in dit verband moeten worden gesteld met betrekking tot het bewijs, met name in het licht van het voorzorgsbeginsel van het EER-recht.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8041 — M&G/Anchorage/PHS Group Investments)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 199/09)

| 1. | Op 27 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Anchorage Capital Group, L.L.C. („Anchorage”, Verenigde Staten), fondsen beheerd door M&G Alternatives Investment Management Limited („MGAIM”, Verenigd Koninkrijk) en M&G Investment Management Limited („MGIM”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staan van Prudential plc (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over PHS Group Investments Limited („PHS”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Anchorage Capital Group, L.L.C. („Anchorage”, Verenigde Staten), fondsen beheerd door M&G Alternatives Investment Management Limited („MGAIM”, Verenigd Koninkrijk) en M&G Investment Management Limited („MGIM”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staan van Prudential plc (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over PHS Group Investments Limited („PHS”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   MGAIM en MGIM: volle dochterondernemingen van Prudential plc, een internationale verzekeringsgroep met hoofdzetel in Londen (Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaken van de afdeling beleggingsbeheer van Prudential plc in Europa;
  —   Anchorage: geregistreerde beleggingsadviseur, opgericht in 2003 en gevestigd in New York. De onderneming beheert private beleggingsfondsen op de markten voor krediet, speciale situaties en illiquide beleggingen in Noord-Amerika en Europa, en richt zich daarbij in het bijzonder op emittenten die hun betalingen hebben gestaakt of een zware schuldenlast hebben;
  —   PHS: in het Verenigd Koninkrijk gevestigde dienstverlener voor kantoorruimten. Zij is gespecialiseerd in diensten en producten op het gebied van hygiëne. PHS zorgt voor de hygiëne in toiletruimten, reiniging van matten en vloerbedekkingen, verhuring van planten, vernietiging van gegevens en conformiteitstesten voor zakelijke klanten. Naast het Verenigd Koninkrijk is PHS ook actief in Ierland en Spanje. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   MGAIM en MGIM: volle dochterondernemingen van Prudential plc, een internationale verzekeringsgroep met hoofdzetel in Londen (Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaken van de afdeling beleggingsbeheer van Prudential plc in Europa;

—   Anchorage: geregistreerde beleggingsadviseur, opgericht in 2003 en gevestigd in New York. De onderneming beheert private beleggingsfondsen op de markten voor krediet, speciale situaties en illiquide beleggingen in Noord-Amerika en Europa, en richt zich daarbij in het bijzonder op emittenten die hun betalingen hebben gestaakt of een zware schuldenlast hebben;

—   PHS: in het Verenigd Koninkrijk gevestigde dienstverlener voor kantoorruimten. Zij is gespecialiseerd in diensten en producten op het gebied van hygiëne. PHS zorgt voor de hygiëne in toiletruimten, reiniging van matten en vloerbedekkingen, verhuring van planten, vernietiging van gegevens en conformiteitstesten voor zakelijke klanten. Naast het Verenigd Koninkrijk is PHS ook actief in Ierland en Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8041 — M&G/Anchorage/PHS Group Investments, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8041 — M&G/Anchorage/PHS Group Investments, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 199/10)

| 1. | Op 30 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Freudenberg & Co KG („Freudenberg”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Vibracoustic GmbH („Vibracoustic”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Freudenberg & Co KG („Freudenberg”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Vibracoustic GmbH („Vibracoustic”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Freudenberg: dichtingen, geluid- en trillingstechnologie, gebonden textielvlies en filters, huishoudelijke producten en speciale chemicaliën. Zij levert hoofdzakelijk tussenproducten voor verdere verwerking of voor de vervaardiging van eindproducten;
  —   Vibracoustic: geluid- en trillingstechnologie voor de automobielindustrie. Zij levert fabrikanten van personenwagens, bedrijfsvoertuigen alsook eersterangsleveranciers onderdelen met het oog op de reductie van lawaai en trillingen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Freudenberg: dichtingen, geluid- en trillingstechnologie, gebonden textielvlies en filters, huishoudelijke producten en speciale chemicaliën. Zij levert hoofdzakelijk tussenproducten voor verdere verwerking of voor de vervaardiging van eindproducten;

—   Vibracoustic: geluid- en trillingstechnologie voor de automobielindustrie. Zij levert fabrikanten van personenwagens, bedrijfsvoertuigen alsook eersterangsleveranciers onderdelen met het oog op de reductie van lawaai en trillingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 4.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8049 — TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 199/11)

| 1. | Op 30 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TPG Capital („TPG”, Verenigde Staten) en Partners Group („Partners Group”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over vijf winkelcentra en retailparken in Spanje en Italië („Target Assets”) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 30 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TPG Capital („TPG”, Verenigde Staten) en Partners Group („Partners Group”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over vijf winkelcentra en retailparken in Spanje en Italië („Target Assets”) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   TPG: particuliere investeringsonderneming die een groep fondsen beheert welke via overnemingen en bedrijfsherstructureringen investeren in uiteenlopende ondernemingen. TPG is gevestigd in San Francisco (Verenigde Staten);
  —   Partners Group: beheersonderneming voor private markten. Zij investeert in aandelen en schulden van private ondernemingen, vastgoed en infrastructuurprojecten over de hele wereld. Zij biedt investeringdiensten aan voor zowel institutionele als particuliere investeerders. Het hoofdkantoor van Partners Group is gevestigd in Baar (Zwitserland);
  —   Target Assets: bestaan uit: 1) het retailpark Centro Navile in Bologna (Italië), 2) het winkelcentrum Metropolis in Rende (Italië), 3) het winkelcentrum L’Aljub in Elche (Spanje), 4) het retailpark Miramar in Fuengirola (Spanje) en 5) het winkelcentrum Miramar in Fuengirola (Spanje). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   TPG: particuliere investeringsonderneming die een groep fondsen beheert welke via overnemingen en bedrijfsherstructureringen investeren in uiteenlopende ondernemingen. TPG is gevestigd in San Francisco (Verenigde Staten);

—   Partners Group: beheersonderneming voor private markten. Zij investeert in aandelen en schulden van private ondernemingen, vastgoed en infrastructuurprojecten over de hele wereld. Zij biedt investeringdiensten aan voor zowel institutionele als particuliere investeerders. Het hoofdkantoor van Partners Group is gevestigd in Baar (Zwitserland);

—   Target Assets: bestaan uit: 1) het retailpark Centro Navile in Bologna (Italië), 2) het winkelcentrum Metropolis in Rende (Italië), 3) het winkelcentrum L’Aljub in Elche (Spanje), 4) het retailpark Miramar in Fuengirola (Spanje) en 5) het winkelcentrum Miramar in Fuengirola (Spanje).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8049 — TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8049 — TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---