# Službeni list C 174/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 174 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.14. svibnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 174

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.14. svibnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 174/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 174/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 174/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 174/03 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 174/04 | Ažurirani uzorci iskaznica koje izdaju ministarstva vanjskih poslova država članica akreditiranim članovima diplomatskih misija i konzularnih predstavništava i članovima njihovih obitelji, kako je navedeno u članku 19. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 174/02

Tečajna lista eura

2

2016/C 174/03

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 174/04

Ažurirani uzorci iskaznica koje izdaju ministarstva vanjskih poslova država članica akreditiranim članovima diplomatskih misija i konzularnih predstavništava i članovima njihovih obitelji, kako je navedeno u članku 19. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 174/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7944 – Crédit Mutuel/Aktivnosti otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika GE Capitala u Francuskoj i Njemačkoj) (
  1
  ) | 15 |
| 2016/C 174/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 174/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |
| 2016/C 174/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 174/09 | Objava zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 19 |
| 2016/C 174/10 | Objava u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u pogledu naziva zajamčeno tradicionalnog specijaliteta | 24 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 174/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7944 – Crédit Mutuel/Aktivnosti otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika GE Capitala u Francuskoj i Njemačkoj) (
  1
  )

1

15

2016/C 174/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

2016/C 174/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

2016/C 174/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 174/09

Objava zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

19

2016/C 174/10

Objava u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u pogledu naziva zajamčeno tradicionalnog specijaliteta

24

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 174/11 | Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga ( SL C 171 od 12.5.2016. ) | 28 |
| 2016/C 174/12 | Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga ( SL C 171 od 12.5.2016. ) | 28 |

Ispravci

2016/C 174/11

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga ( SL C 171 od 12.5.2016. )

28

2016/C 174/12

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga ( SL C 171 od 12.5.2016. )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 174/01)

Dana 29. siječnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7762. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7762. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/2

---

Tečajna lista eura (1)

13. svibnja 2016.

(2016/C 174/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1348 |
| JPY | japanski jen | 123,56 |
| DKK | danska kruna | 7,4398 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78758 |
| SEK | švedska kruna | 9,3285 |
| CHF | švicarski franak | 1,1024 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2678 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 315,17 |
| PLN | poljski zlot | 4,3929 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4975 |
| TRY | turska lira | 3,3639 |
| AUD | australski dolar | 1,5579 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4619 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8097 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6692 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5552 |
| KRW | južnokorejski von | 1 330,91 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2132 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4001 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5020 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 112,70 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5731 |
| PHP | filipinski pezo | 52,933 |
| RUB | ruski rubalj | 74,0697 |
| THB | tajlandski baht | 40,206 |
| BRL | brazilski real | 3,9559 |
| MXN | meksički pezo | 20,4831 |
| INR | indijska rupija | 75,7825 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1348

JPY

japanski jen

123,56

DKK

danska kruna

7,4398

GBP

funta sterlinga

0,78758

SEK

švedska kruna

9,3285

CHF

švicarski franak

1,1024

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2678

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

315,17

PLN

poljski zlot

4,3929

RON

rumunjski novi leu

4,4975

TRY

turska lira

3,3639

AUD

australski dolar

1,5579

CAD

kanadski dolar

1,4619

HKD

hongkonški dolar

8,8097

NZD

novozelandski dolar

1,6692

SGD

singapurski dolar

1,5552

KRW

južnokorejski von

1 330,91

ZAR

južnoafrički rand

17,2132

CNY

kineski renminbi-juan

7,4001

HRK

hrvatska kuna

7,5020

IDR

indonezijska rupija

15 112,70

MYR

malezijski ringit

4,5731

PHP

filipinski pezo

52,933

RUB

ruski rubalj

74,0697

THB

tajlandski baht

40,206

BRL

brazilski real

3,9559

MXN

meksički pezo

20,4831

INR

indijska rupija

75,7825

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/3

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica u vezi s rekreacijskim plovilima

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 174/03)

| ESO (1) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Prva objava SL | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW do 15 kW uključivo (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2014
  Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m najveće snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014) | 16.1.2015. | EN ISO 6185-3:2001
  Napomena 2.1 | 31.8.2016. |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) | 4.1.2012. | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013) | 18.12.2013. | EN ISO 7840:2004
  Napomena 2.1 | 24.7.2014. |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mala plovila – Sustav za prikupljanje sanitarnog otpada (ISO 8099:2000) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013) | 18.12.2013. | EN ISO 8469:2006
  Napomena 2.1 | 24.7.2014. |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mala plovila – Brodski porivni motori i sustavi – Mjerenje snage i deklariranje (ISO 8665:2006) | 16.9.2006. | EN ISO 8665:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2006. |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2002) | 20.5.2003. | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi užadi i užnica (ISO 8847:2004) | 8.1.2005. | EN 28847:1989
  Napomena 2.1 | 30.11.2004. |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003) | 8.1.2005. | EN 28849:1993
  Napomena 2.1 | 30.4.2004. |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Mala plovila – Protupožarna zaštita – 1. dio: Mala plovila duljine do uključujući 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Mala plovila – Protupožarna zaštita – 2. dio: Plovila duljine trupa preko 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mala plovila – Električni ventilatori (ISO 9097:1991) | 25.2.1998. | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001. | Napomena 3 | 31.3.2001. |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mala plovila – Prepoznavanje trupa – Sustav kodiranja (ISO 10087:2006) | 13.5.2006. | EN ISO 10087:1996
  Napomena 2.1 | 30.9.2006. |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Mala plovila – Trajno ugrađeni sustavi goriva (ISO 10088:2013) | 18.12.2013. | EN ISO 10088:2009
  Napomena 2.1 | 28.8.2014. |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za iznimno mali istosmjerni napon (ISO 10133:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 10133:2000
  Napomena 2.1 | 30.6.2013. |
| CEN | EN ISO 10239:2014
  Mala plovila – Sustavi ukapljenih naftnih plinova (LPG) (ISO 10239:2014) | 13.3.2015. | EN ISO 10239:2008
  Napomena 2.1 | 31.12.2015. |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mala plovila – Knjiga uputa (ISO 10240:2004) | 3.5.2005. | EN ISO 10240:1996
  Napomena 2.1 | 30.4.2005. |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mala plovila – Hidraulički kormilarski sustav (ISO 10592:1994) | 25.2.1998. | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001. | Napomena 3 | 31.3.2001. |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mala plovila – Ventilacija prostora za smještaj benzinskih motora i/ili benzinskih spremnika (ISO 11105:1997) | 18.12.1997. | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005) | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994) | 18.12.1997. | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001. | Napomena 3 | 31.3.2001. |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Motorna mala plovila – Preglednost s mjesta upravljanja (ISO 11591:2011) | 4.1.2012. | EN ISO 11591:2000
  Napomena 2.1 | 31.3.2012. |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Mala plovila duljine trupa manje od 8 m - Određivanje najveće porivne snage (ISO 11592:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008. | | |
| | EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 | 16.1.2015. | Napomena 3 | 28.2.2015. |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008. | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010. | | |
| | EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010. | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Privjesci na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012. | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002) | 19.12.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2015
  Mala plovila - Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti - 1. dio: Plovila bez jedara duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-1:2015) | 15.1.2016. | EN ISO 12217-1:2013
  Napomena 2.1 | 17.1.2017. |
| CEN | EN ISO 12217-2:2015
  Mala plovila - Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti - 2. dio: Plovila s jedrima duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-2:2015) | 15.1.2016. | EN ISO 12217-2:2013
  Napomena 2.1 | 17.1.2017. |
| CEN | EN ISO 12217-3:2015
  Mala plovila - Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti - 3. dio: Plovila duljine trupa manje od 6 m (ISO 12217-3:2015) | 15.1.2016. | EN ISO 12217-3:2013
  Napomena 2.1 | 17.1.2017. |
| CEN | EN ISO 13297:2014
  Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014) | 13.3.2015. | EN ISO 13297:2012
  Napomena 2.1 | 30.6.2015. |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mala plovila – Osobna plovila – Zahjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003) | 8.1.2005. | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005. | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi sa zupčano-polužnim prijenosom (ISO 13929:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009. | EN ISO 14509:2000
  Napomena 2.1 | 30.4.2009. |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 2. dio: Procjena buke uporabom referentnog plovila (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007. | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i proračuna (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010. | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mala plovila – Kuhinjska kuhala na tekuća goriva (ISO 14895:2000) | 30.10.2003. | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mala plovila – Tvornička pločica (ISO 14945:2004) | 8.1.2005. | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mala plovila – Najveća nosivost (ISO 14946:2001) | 6.3.2002. | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003) | 30.10.2003. | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003) | 12.7.2003. | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mala plovila – Čovjek u moru, sprečavanje i spašavanje (ISO 15085:2003) | 30.10.2003. | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010. | Napomena 3 | 30.11.2009. |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mala plovila – Ugrađeni benzinski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja (ISO 15584:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Oprema i pribor za UNP – Pogonski sustavi na UNP za brodove, jahte i ostala plovila | 15.8.2012. | EN 15609:2008
  Napomena 2.1 | 30.11.2012. |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mala plovila – Sustav daljinskog kormilarenja za brodice s ugrađenim motorom koji pogoni mali vodomlazni propulzor (ISO 15652:2003) | 7.9.2005. | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mala plovila – Ugrađeni dizelski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja ovješene na motor (ISO 16147:2002) | 3.4.2003. | | |
| | EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013. | Napomena 3 | 31.8.2013. |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013) | 10.7.2013. | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 21487:2006
  Napomena 2.1 | 31.5.2013. |
| | EN ISO 21487:2012/A1:2014 | 13.3.2015. | Napomena 3 | 30.6.2015. |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Mala plovila - Elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012) | 13.3.2013. | | |
| | EN ISO 25197:2012/A1:2014 | 13.3.2015. | Napomena 3 | 30.6.2015. |
| CEN | EN 28846:1993
  Mala plovila – Električni uređaji – Zaštita od zapaljenja okolnih zapaljivih plinova (ISO 8846:1990) | 30.9.1995. | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | Napomena 3 | 31.3.2001. |
| CEN | EN 28848:1993
  Mala plovila – Sustav daljinskoga kormilarenja (ISO 8848:1990) | 30.9.1995. | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | Napomena 3 | 31.3.2001. |
| CEN | EN 29775:1993
  Mala plovila – Daljinsko kormilarenje za izvanbrodske motore snage od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995. | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | Napomena 3 | 31.3.2001. |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Brodske električne instalacije - 507. dio: Plovila za razonodu
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003. | | |

ESO (1)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Prva objava SL

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1.

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW do 15 kW uključivo (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-3:2014

Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m najveće snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014)

16.1.2015.

EN ISO 6185-3:2001

Napomena 2.1

31.8.2016.

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)

4.1.2012.

CEN

EN ISO 7840:2013

Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013)

18.12.2013.

EN ISO 7840:2004

Napomena 2.1

24.7.2014.

CEN

EN ISO 8099:2000

Mala plovila – Sustav za prikupljanje sanitarnog otpada (ISO 8099:2000)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 8469:2013

Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013)

18.12.2013.

EN ISO 8469:2006

Napomena 2.1

24.7.2014.

CEN

EN ISO 8665:2006

Mala plovila – Brodski porivni motori i sustavi – Mjerenje snage i deklariranje (ISO 8665:2006)

16.9.2006.

EN ISO 8665:1995

Napomena 2.1

31.12.2006.

CEN

EN ISO 8666:2002

Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2002)

20.5.2003.

CEN

EN ISO 8847:2004

Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi užadi i užnica (ISO 8847:2004)

8.1.2005.

EN 28847:1989

Napomena 2.1

30.11.2004.

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003)

8.1.2005.

EN 28849:1993

Napomena 2.1

30.4.2004.

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003.

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Mala plovila – Protupožarna zaštita – 1. dio: Mala plovila duljine do uključujući 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003.

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Mala plovila – Protupožarna zaštita – 2. dio: Plovila duljine trupa preko 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003.

CEN

EN ISO 9097:1994

Mala plovila – Električni ventilatori (ISO 9097:1991)

25.2.1998.

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001.

Napomena 3

31.3.2001.

CEN

EN ISO 10087:2006

Mala plovila – Prepoznavanje trupa – Sustav kodiranja (ISO 10087:2006)

13.5.2006.

EN ISO 10087:1996

Napomena 2.1

30.9.2006.

CEN

EN ISO 10088:2013

Mala plovila – Trajno ugrađeni sustavi goriva (ISO 10088:2013)

18.12.2013.

EN ISO 10088:2009

Napomena 2.1

28.8.2014.

CEN

EN ISO 10133:2012

Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za iznimno mali istosmjerni napon (ISO 10133:2012)

13.3.2013.

EN ISO 10133:2000

Napomena 2.1

30.6.2013.

CEN

EN ISO 10239:2014

Mala plovila – Sustavi ukapljenih naftnih plinova (LPG) (ISO 10239:2014)

13.3.2015.

EN ISO 10239:2008

Napomena 2.1

31.12.2015.

CEN

EN ISO 10240:2004

Mala plovila – Knjiga uputa (ISO 10240:2004)

3.5.2005.

EN ISO 10240:1996

Napomena 2.1

30.4.2005.

CEN

EN ISO 10592:1995

Mala plovila – Hidraulički kormilarski sustav (ISO 10592:1994)

25.2.1998.

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001.

Napomena 3

31.3.2001.

CEN

EN ISO 11105:1997

Mala plovila – Ventilacija prostora za smještaj benzinskih motora i/ili benzinskih spremnika (ISO 11105:1997)

18.12.1997.

CEN

EN ISO 11192:2005

Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005)

14.3.2006.

CEN

EN ISO 11547:1995

Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994)

18.12.1997.

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001.

Napomena 3

31.3.2001.

CEN

EN ISO 11591:2011

Motorna mala plovila – Preglednost s mjesta upravljanja (ISO 11591:2011)

4.1.2012.

EN ISO 11591:2000

Napomena 2.1

31.3.2012.

CEN

EN ISO 11592:2001

Mala plovila duljine trupa manje od 8 m - Određivanje najveće porivne snage (ISO 11592:2001)

6.3.2002.

CEN

EN ISO 11812:2001

Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008.

EN ISO 12215-5:2008/A1:2014

16.1.2015.

Napomena 3

28.2.2015.

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008.

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010.

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010.

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Privjesci na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012.

CEN

EN ISO 12216:2002

Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002)

19.12.2002.

CEN

EN ISO 12217-1:2015

Mala plovila - Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti - 1. dio: Plovila bez jedara duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-1:2015)

15.1.2016.

EN ISO 12217-1:2013

Napomena 2.1

17.1.2017.

CEN

EN ISO 12217-2:2015

Mala plovila - Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti - 2. dio: Plovila s jedrima duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-2:2015)

15.1.2016.

EN ISO 12217-2:2013

Napomena 2.1

17.1.2017.

CEN

EN ISO 12217-3:2015

Mala plovila - Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti - 3. dio: Plovila duljine trupa manje od 6 m (ISO 12217-3:2015)

15.1.2016.

EN ISO 12217-3:2013

Napomena 2.1

17.1.2017.

CEN

EN ISO 13297:2014

Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014)

13.3.2015.

EN ISO 13297:2012

Napomena 2.1

30.6.2015.

CEN

EN ISO 13590:2003

Mala plovila – Osobna plovila – Zahjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003)

8.1.2005.

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005.

CEN

EN ISO 13929:2001

Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi sa zupčano-polužnim prijenosom (ISO 13929:2001)

6.3.2002.

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009.

EN ISO 14509:2000

Napomena 2.1

30.4.2009.

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 2. dio: Procjena buke uporabom referentnog plovila (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007.

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i proračuna (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010.

CEN

EN ISO 14895:2003

Mala plovila – Kuhinjska kuhala na tekuća goriva (ISO 14895:2000)

30.10.2003.

CEN

EN ISO 14945:2004

Mala plovila – Tvornička pločica (ISO 14945:2004)

8.1.2005.

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 14946:2001

Mala plovila – Najveća nosivost (ISO 14946:2001)

6.3.2002.

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 15083:2003

Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003)

30.10.2003.

CEN

EN ISO 15084:2003

Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003)

12.7.2003.

CEN

EN ISO 15085:2003

Mala plovila – Čovjek u moru, sprečavanje i spašavanje (ISO 15085:2003)

30.10.2003.

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010.

Napomena 3

30.11.2009.

CEN

EN ISO 15584:2001

Mala plovila – Ugrađeni benzinski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja (ISO 15584:2001)

6.3.2002.

CEN

EN 15609:2012

Oprema i pribor za UNP – Pogonski sustavi na UNP za brodove, jahte i ostala plovila

15.8.2012.

EN 15609:2008

Napomena 2.1

30.11.2012.

CEN

EN ISO 15652:2005

Mala plovila – Sustav daljinskog kormilarenja za brodice s ugrađenim motorom koji pogoni mali vodomlazni propulzor (ISO 15652:2003)

7.9.2005.

CEN

EN ISO 16147:2002

Mala plovila – Ugrađeni dizelski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja ovješene na motor (ISO 16147:2002)

3.4.2003.

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013.

Napomena 3

31.8.2013.

CEN

EN ISO 16180:2013

Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013)

10.7.2013.

CEN

EN ISO 21487:2012

Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012)

13.3.2013.

EN ISO 21487:2006

Napomena 2.1

31.5.2013.

EN ISO 21487:2012/A1:2014

13.3.2015.

Napomena 3

30.6.2015.

CEN

EN ISO 25197:2012

Mala plovila - Elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012)

13.3.2013.

EN ISO 25197:2012/A1:2014

13.3.2015.

Napomena 3

30.6.2015.

CEN

EN 28846:1993

Mala plovila – Električni uređaji – Zaštita od zapaljenja okolnih zapaljivih plinova (ISO 8846:1990)

30.9.1995.

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001.

Napomena 3

31.3.2001.

CEN

EN 28848:1993

Mala plovila – Sustav daljinskoga kormilarenja (ISO 8848:1990)

30.9.1995.

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001.

Napomena 3

31.3.2001.

CEN

EN 29775:1993

Mala plovila – Daljinsko kormilarenje za izvanbrodske motore snage od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995.

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001.

Napomena 3

31.3.2001.

Cenelec

EN 60092-507:2000

Brodske električne instalacije - 507. dio: Plovila za razonodu

IEC 60092-507:2000

12.6.2003.

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena.

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel. +32 2 5500811; faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel. +32 2 5500811; faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel.+32 2 5196871; faks +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel.+32 2 5196871; faks +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/12

---

Ažurirani uzorci iskaznica koje izdaju ministarstva vanjskih poslova država članica akreditiranim članovima diplomatskih misija i konzularnih predstavništava i članovima njihovih obitelji, kako je navedeno u članku 19. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2016/C 174/04)

Objavljivanje uzoraka iskaznica koje izdaju ministarstva vanjskih poslova država članica akreditiranim članovima diplomatskih misija i konzularnih predstavništva i članovima njihovih obitelji, kako je navedeno u članku 19. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 34. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.

LUKSEMBURG

Zamjena podataka objavljenih u SL C 247, 13.10.2006.

Posebne boravišne dozvole koje izdaje ministarstvo vanjskih poslova

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (Diplomatske osobne iskaznice, konzularne osobne iskaznice, osobne iskaznice/službene iskaznice koje izdaje Ministarstvo vanjskih poslova)

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (Diplomatska iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova – oblik: plava papirnata iskaznica, izdana do 31. ožujka 2016., vrijedi do isteka (ili najviše pet godina)) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Diplomatska iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova – oblik: plava papirnata iskaznica, izdana do 31. ožujka 2016., vrijedi do isteka (ili najviše pet godina))

Image
  Image

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (Diplomatska iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova – oblik: plava plastična iskaznica, datum prvog izdavanja: 1. travnja 2016.) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Diplomatska iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova – oblik: plava plastična iskaznica, datum prvog izdavanja: 1. travnja 2016.)

Image

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (Potvrda koju Ministarstvo vanjskih poslova izdaje administrativnom i tehničkom osoblju (i članovima njihove obitelji) veleposlanstva – oblik: žuta papirnata iskaznica, izdana do 31. ožujka 2016., vrijedi do isteka (ili najviše 5 godina)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Potvrda koju Ministarstvo vanjskih poslova izdaje administrativnom i tehničkom osoblju (i članovima njihove obitelji) veleposlanstva – oblik: žuta papirnata iskaznica, izdana do 31. ožujka 2016., vrijedi do isteka (ili najviše 5 godina))

Image

| — | Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (Potvrda koja se izdaje osoblju (i članovima njihove obitelji) međunarodnih institucija i organizacija sa sjedištem u Luksemburgu, sa žigom Ministarstva vanjskih poslova – oblik: zelena papirnata kartica, izdana do 31. ožujka 2016., vrijedi do isteka (ili najviše pet godina)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Potvrda koja se izdaje osoblju (i članovima njihove obitelji) međunarodnih institucija i organizacija sa sjedištem u Luksemburgu, sa žigom Ministarstva vanjskih poslova – oblik: zelena papirnata kartica, izdana do 31. ožujka 2016., vrijedi do isteka (ili najviše pet godina))

Image

| — | Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (Iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova administrativnom i tehničkom osoblju i osoblju veleposlanstva) međunarodnih institucija i organizacija sa sjedištem u Luksemburgu (i članovima njihove obitelji) – oblik: žuta plastična kartica, datum prvog izdavanja: 1. travnja 2016.) |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova administrativnom i tehničkom osoblju i osoblju veleposlanstva) međunarodnih institucija i organizacija sa sjedištem u Luksemburgu (i članovima njihove obitelji) – oblik: žuta plastična kartica, datum prvog izdavanja: 1. travnja 2016.)

Image

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 85. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 85.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 15.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 18.

| | SL C 239, 6.10.2009., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 239, 6.10.2009., str. 7.

| | SL C 304, 10.11.2010., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 304, 10.11.2010., str. 6.

| | SL C 273, 16.9.2011., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 273, 16.9.2011., str. 11.

| | SL C 357, 7.12.2011., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 357, 7.12.2011., str. 3.

| | SL C 88, 24.3.2012., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 88, 24.3.2012., str. 12.

| | SL C 120, 25.4.2012., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 120, 25.4.2012., str. 4.

| | SL C 182, 22.6.2012., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 182, 22.6.2012., str. 10.

| | SL C 214, 20.7.2012., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 214, 20.7.2012., str. 4.

| | SL C 238, 8.8.2012., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 238, 8.8.2012., str. 5.

| | SL C 255, 24.8.2012., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 255, 24.8.2012., str. 2.

| | SL C 242, 23.8.2013., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 242, 23.8.2013., str. 13.

| | SL C 38, 8.2.2014., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 38, 8.2.2014., str. 16.

| | SL C 133, 1.5.2014., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 133, 1.5.2014., str. 2.

| | SL C 360, 11.10.2014., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 360, 11.10.2014., str. 5.

| | SL C 397, 12.11.2014., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 397, 12.11.2014., str. 6.

| | SL C 77, 27.2.2016., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 77, 27.2.2016., str. 5.

---

(1)  Vidjeti popis prethodnih objava na kraju teksta.

(2)  SL L 105, 13.4.2006., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7944 – Crédit Mutuel/Aktivnosti otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika GE Capitala u Francuskoj i Njemačkoj)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 174/05)

| 1. | Dana 4. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel”, Francuska) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad aktivnostima otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika General Electric Group u Francuskoj i Njemačkoj („ciljna poduzeća”). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel”, Francuska) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad aktivnostima otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika General Electric Group u Francuskoj i Njemačkoj („ciljna poduzeća”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti poduzetnika sljedeće:






  — | Crédit Mutuel francuska je grupacija koja djeluje u području bankovnog osiguranja, a osnovna su joj djelatnost bankarske usluge za poslovne i privatne klijente te djelatnosti životnog i neživotnog osiguranja. Djelatnosti relevantne za predloženu transakciju obuhvaćaju otkup potraživanja i financiranje opreme za poslovne klijente u Francuskoj i Njemačkoj. Te se djelatnosti obavljaju preko sljedećih glavnih subjekata: CM-CIC Factor pruža usluge otkupa potraživanja, a CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail i Bail Actea pružaju usluge financiranja opreme, uključujući i leasing. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti poduzetnika sljedeće:

—

Crédit Mutuel francuska je grupacija koja djeluje u području bankovnog osiguranja, a osnovna su joj djelatnost bankarske usluge za poslovne i privatne klijente te djelatnosti životnog i neživotnog osiguranja. Djelatnosti relevantne za predloženu transakciju obuhvaćaju otkup potraživanja i financiranje opreme za poslovne klijente u Francuskoj i Njemačkoj. Te se djelatnosti obavljaju preko sljedećih glavnih subjekata: CM-CIC Factor pruža usluge otkupa potraživanja, a CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail i Bail Actea pružaju usluge financiranja opreme, uključujući i leasing.

| — | ciljna su poduzeća u Francuskoj sljedeća: GE Factofrance SAS (koji kontrolira poduzetnike GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS i SACER SARL) i Titrifact Notes. Ciljna su poduzeća u Njemačkoj sljedeća: Heller GmbH (koji djelatnosti obavlja preko poduzetnika GE Capital Factoring GmbH i GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH i GE Capital Solutions Investment GmbH. Ta poduzeća pružaju usluge otkupa potraživanja i leasniga drugim poduzećima. Ciljna poduzeća u ograničenoj mjeri obavljaju i djelatnosti prodaje osiguranja povezane s njihovim djelatnostima financiranja opreme. |
| --- | --- |

—

ciljna su poduzeća u Francuskoj sljedeća: GE Factofrance SAS (koji kontrolira poduzetnike GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS i SACER SARL) i Titrifact Notes. Ciljna su poduzeća u Njemačkoj sljedeća: Heller GmbH (koji djelatnosti obavlja preko poduzetnika GE Capital Factoring GmbH i GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH i GE Capital Solutions Investment GmbH. Ta poduzeća pružaju usluge otkupa potraživanja i leasniga drugim poduzećima. Ciljna poduzeća u ograničenoj mjeri obavljaju i djelatnosti prodaje osiguranja povezane s njihovim djelatnostima financiranja opreme.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7944 – Crédit Mutuel/Aktivnosti otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika GE Capitala u Francuskoj i Njemačkoj, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7944 – Crédit Mutuel/Aktivnosti otkupa potraživanja i financiranja opreme poduzetnika GE Capitala u Francuskoj i Njemačkoj, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 174/06)

| 1. | Dana 4. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici 3i Infrastructure plc („3iN”, Jersey), pod krajnjom kontrolom poduzetnika 3i Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina), i U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek”, SAD), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual”, SAD), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom UK WIG I Limited („WIG”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici 3i Infrastructure plc („3iN”, Jersey), pod krajnjom kontrolom poduzetnika 3i Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina), i U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek”, SAD), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual”, SAD), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom UK WIG I Limited („WIG”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   3i: ulaganja, upravljanje ulaganjima i savjeti za upravljanje vlasničkim kapitalom, infrastrukturom i dugom; ulaganja poduzetnika 3i u infrastrukturu, s težištem na komunalnoj infrastrukturi, prometu i socijalnoj infrastrukturi, uglavnom se obavljaju preko poduzetnika 3iN,
  —   MassMutual: životno osiguranje i drugi proizvodi osiguranja,
  —   Wood Creek: holding; Wood Creek je pod kontrolom poduzetnika Wood Creek Capital Management LLC („WCCM”), koji djeluje kao upravitelj portfelja, uglavnom u području privatnog osnovnog kapitala i infrastrukture, a sam je pod kontrolom poduzetnika MassMutual,
  —   WIG: upravljanje komunikacijskim tornjevima i drugom bežičnom infrastrukturom; WIG je trenutačno pod kontrolom poduzetnika Wood Creek. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   3i: ulaganja, upravljanje ulaganjima i savjeti za upravljanje vlasničkim kapitalom, infrastrukturom i dugom; ulaganja poduzetnika 3i u infrastrukturu, s težištem na komunalnoj infrastrukturi, prometu i socijalnoj infrastrukturi, uglavnom se obavljaju preko poduzetnika 3iN,

—   MassMutual: životno osiguranje i drugi proizvodi osiguranja,

—   Wood Creek: holding; Wood Creek je pod kontrolom poduzetnika Wood Creek Capital Management LLC („WCCM”), koji djeluje kao upravitelj portfelja, uglavnom u području privatnog osnovnog kapitala i infrastrukture, a sam je pod kontrolom poduzetnika MassMutual,

—   WIG: upravljanje komunikacijskim tornjevima i drugom bežičnom infrastrukturom; WIG je trenutačno pod kontrolom poduzetnika Wood Creek.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 174/07)

| 1. | Dana 4. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Hearst Publishing Services, Inc., u vlasništvu poduzetnika The Hearst Corporation („Hearst”, Sjedinjene Američke Države), i Advance Publications, Inc. („Advance Publications”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela i prijenosom imovine u novoosnovano društvo koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad tim zajedničkim pothvatom (JV). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Hearst Publishing Services, Inc., u vlasništvu poduzetnika The Hearst Corporation („Hearst”, Sjedinjene Američke Države), i Advance Publications, Inc. („Advance Publications”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela i prijenosom imovine u novoosnovano društvo koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad tim zajedničkim pothvatom (JV).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Hearst: novine, časopisi, kabelska televizija, TV postaje, usluge kreditnog rejtinga, usluge medicinskog informiranja i internetske aktivnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Hearst: novine, časopisi, kabelska televizija, TV postaje, usluge kreditnog rejtinga, usluge medicinskog informiranja i internetske aktivnosti,

| — | Advance Publications: novine, časopisi, internetske stranice povezane s njihovim publikacijama, kabelska televizija, razvoj filmskih, televizijskih i digitalnih videoprograma, |
| --- | --- |

—

Advance Publications: novine, časopisi, internetske stranice povezane s njihovim publikacijama, kabelska televizija, razvoj filmskih, televizijskih i digitalnih videoprograma,

| — | JV će pružati usluge matičnim subjektima i trećim stranama u području nabave, upravljanja tiražom i podrške u vezi s objavom tiskanih časopisa, uključujući njihova digitalna izdanja. |
| --- | --- |

—

JV će pružati usluge matičnim subjektima i trećim stranama u području nabave, upravljanja tiražom i podrške u vezi s objavom tiskanih časopisa, uključujući njihova digitalna izdanja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 174/08)

| 1. | Dana 10. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR & Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnicima Airbus DS Optronics GmbH („Optronics GmbH”, Njemačka), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH („Electronics GmbH”, Njemačka) i Airbus DS Electronics and Border Security SAS („Electronics SAS”, Francuska), (zajedno „Airbus Defence Electronics”). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR & Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnicima Airbus DS Optronics GmbH („Optronics GmbH”, Njemačka), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH („Electronics GmbH”, Njemačka) i Airbus DS Electronics and Border Security SAS („Electronics SAS”, Francuska), (zajedno „Airbus Defence Electronics”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: vlasnik i upravitelj privatnih investicijskih fondova koji ulaže u društva u širokom spektru sektora,
  —   Airbus Defence Electronics: proizvodnja i prodaja senzorskih sustava, uključujući vojne radare, vojnu komunikacijsku opremu, elektroničku opremu za ratovanje i optoelektroničku opremu; Airbus Defence Electronics osnovan je spajanjem poduzetnika Airbus Defence & Space GmbH i Airbus Defence & Space SAS, čije aktivnosti uključuju i. proizvodnju vojnih zrakoplova, ii. dizajn, razvoj i rad velikih svemirskih sustava te iii. pružanje satelitskih i zemaljskih komunikacijskih sustava te obavještajnih i sigurnosnih rješenja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: vlasnik i upravitelj privatnih investicijskih fondova koji ulaže u društva u širokom spektru sektora,

—   Airbus Defence Electronics: proizvodnja i prodaja senzorskih sustava, uključujući vojne radare, vojnu komunikacijsku opremu, elektroničku opremu za ratovanje i optoelektroničku opremu; Airbus Defence Electronics osnovan je spajanjem poduzetnika Airbus Defence & Space GmbH i Airbus Defence & Space SAS, čije aktivnosti uključuju i. proizvodnju vojnih zrakoplova, ii. dizajn, razvoj i rad velikih svemirskih sustava te iii. pružanje satelitskih i zemaljskih komunikacijskih sustava te obavještajnih i sigurnosnih rješenja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/19

---

Objava zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2016/C 174/09)

Europska komisija odobrila je ovu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE MANJE IZMJENE

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012
   (2)

„MELANNURCA CAMPANA”

EU br.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X ) ZTS ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| „Consorzio di Tutela Melannurca Campana” (Udruga za zaštitu jabuke „Melannurca Campana”) |
| --- |
| Via Verdi 29 |
| 81100 Caserta |
| ITALIA |
| Tel. +39 08232325144 |
| E-pošta: melannurcaigp@coldiretti.it |

„Consorzio di Tutela Melannurca Campana” (Udruga za zaštitu jabuke „Melannurca Campana”)

Via Verdi 29

81100 Caserta

ITALIA

Tel. +39 08232325144

E-pošta: melannurcaigp@coldiretti.it

Udruga „Consorzio di Tutela Melannurca Campana” (udruga za zaštitu) ovlaštena je podnijeti zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 13. stavkom 1. Odluke br. 12511 od 14. listopada 2013. Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku.

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| — | ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokaz o podrijetlu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Povezanost |
| — | ☒ | Označivanje |
| — | ☒ | Ostalo (Ažurirana pravna upućivanja; nadzorno tijelo) |

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Dokaz o podrijetlu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Povezanost

—

☒

Označivanje

—

☒

Ostalo (Ažurirana pravna upućivanja; nadzorno tijelo)

4.   Vrsta izmjene (izmjena)

| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument). |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument).

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjena (izmjene)

Opis proizvoda

| — | Oznaka na kojoj se navodi masa za obje se sorte voća briše iz specifikacije proizvoda. Masa voća izravno je povezana s promjerom pa je ta informacija suvišna jer je minimalni promjer voća već naveden u specifikacijama. Predloženom se izmjenom namjeravaju olakšati radnje koje se provode nakon berbe jer se kalibratorima poslovnih subjekata, posebno onima prve generacije, ne može uvijek utvrditi i masa i veličina te stoga snose dodatne troškove. |
| --- | --- |

—

Oznaka na kojoj se navodi masa za obje se sorte voća briše iz specifikacije proizvoda. Masa voća izravno je povezana s promjerom pa je ta informacija suvišna jer je minimalni promjer voća već naveden u specifikacijama. Predloženom se izmjenom namjeravaju olakšati radnje koje se provode nakon berbe jer se kalibratorima poslovnih subjekata, posebno onima prve generacije, ne može uvijek utvrditi i masa i veličina te stoga snose dodatne troškove.

Metoda proizvodnje

| — | Treći stavak specifikacije proizvoda:


  „Uz podloge jabuka za slobodnu prodaju (uzgojenih iz sjemenki vrste koja se cijepi) i uobičajenog uzgojnog oblika vaze, prikladnima se smatraju i klonirane podloge te oblikovani uzgojni oblici (palmeta, vreteno i slično), pri čemu količina biljki po hektaru može iznositi najviše 1 200.”


  mijenja se kako slijedi:


  „Preporučuje se način sadnje u jednom redu kako bi se osigurala najbolja izloženost izravnoj sunčevoj svjetlosti uz broj biljaka po hektaru koji može varirati do najviše 1 666.”


  Uzgoj jabuke „Melannurca Campana” ZOZP dopušten je u prikladnim voćnjacima, pod uvjetom da su zajamčene značajke izvrsnosti proizvoda. Izmjena udaljenosti sadnje odgovara povećanju gustoće sadnje s 1 200 na 1 666 biljaka po hektaru. Izmjenom se na ZOZP „Melannurca Campana” namjerava primijeniti i nova okolišna i fizička znanja o voćnjacima. Odgovarajućom interakcijom između različitih parametara uzgoja (izdanci, razdaljina sadnje, rukovanje biljkama itd.) omogućuje se bolja uravnoteženost između faza uzgoja i rasta plodova te se dobivaju kompaktnije biljke s više korisnih aspekata u pogledu kvalitete voća i troškova proizvodnje. |
| --- | --- |

—

Treći stavak specifikacije proizvoda:

„Uz podloge jabuka za slobodnu prodaju (uzgojenih iz sjemenki vrste koja se cijepi) i uobičajenog uzgojnog oblika vaze, prikladnima se smatraju i klonirane podloge te oblikovani uzgojni oblici (palmeta, vreteno i slično), pri čemu količina biljki po hektaru može iznositi najviše 1 200.”

mijenja se kako slijedi:

„Preporučuje se način sadnje u jednom redu kako bi se osigurala najbolja izloženost izravnoj sunčevoj svjetlosti uz broj biljaka po hektaru koji može varirati do najviše 1 666.”

Uzgoj jabuke „Melannurca Campana” ZOZP dopušten je u prikladnim voćnjacima, pod uvjetom da su zajamčene značajke izvrsnosti proizvoda. Izmjena udaljenosti sadnje odgovara povećanju gustoće sadnje s 1 200 na 1 666 biljaka po hektaru. Izmjenom se na ZOZP „Melannurca Campana” namjerava primijeniti i nova okolišna i fizička znanja o voćnjacima. Odgovarajućom interakcijom između različitih parametara uzgoja (izdanci, razdaljina sadnje, rukovanje biljkama itd.) omogućuje se bolja uravnoteženost između faza uzgoja i rasta plodova te se dobivaju kompaktnije biljke s više korisnih aspekata u pogledu kvalitete voća i troškova proizvodnje.

| — | Četvrti stavak specifikacije proizvoda


  „Najveća dopuštena stopa proizvodnje po jedinici za jabuke ‚Melannurca Campana’ koje mogu imati oznaku ZOZP iznosi 33 tone po hektaru, uz godišnja odstupanja ovisno o vremenskim uvjetima.”


  mijenja se kako slijedi:


  „Najveća dopuštena stopa proizvodnje po jedinici za jabuke ‚Melannurca Campana’ koje mogu imati oznaku ZOZP iznosi 45 tona po hektaru, uz godišnja odstupanja ovisno o vremenskim uvjetima.”


  Izmjena razmaka sadnje i gustoće biljaka po hektaru za posljedicu je imala izmjenu stope proizvodnje po jedinici voća po hektaru. Ovom se izmjenom osigurava manja proizvodnja voća po biljci nego prije. Zbog veće je gustoće biljaka po hektaru došlo do povećanja proizvodnje po hektaru u usporedbi s trenutačnom specifikacijom, a istodobno do znatnog smanjenja prosječne proizvodnje po biljci (približno 23 kg/biljka u usporedbi s prosječno 27,5 kg/biljka). Nižom proizvodnjom po biljci osigurava se bolje dozrijevanje voća, ali je to i jedna od strategija koju namjeravaju slijediti proizvođači ZOZP-a „Melannurca Campana” radi dobivanja kvalitetnih proizvoda. |
| --- | --- |

—

Četvrti stavak specifikacije proizvoda

„Najveća dopuštena stopa proizvodnje po jedinici za jabuke ‚Melannurca Campana’ koje mogu imati oznaku ZOZP iznosi 33 tone po hektaru, uz godišnja odstupanja ovisno o vremenskim uvjetima.”

mijenja se kako slijedi:

„Najveća dopuštena stopa proizvodnje po jedinici za jabuke ‚Melannurca Campana’ koje mogu imati oznaku ZOZP iznosi 45 tona po hektaru, uz godišnja odstupanja ovisno o vremenskim uvjetima.”

Izmjena razmaka sadnje i gustoće biljaka po hektaru za posljedicu je imala izmjenu stope proizvodnje po jedinici voća po hektaru. Ovom se izmjenom osigurava manja proizvodnja voća po biljci nego prije. Zbog veće je gustoće biljaka po hektaru došlo do povećanja proizvodnje po hektaru u usporedbi s trenutačnom specifikacijom, a istodobno do znatnog smanjenja prosječne proizvodnje po biljci (približno 23 kg/biljka u usporedbi s prosječno 27,5 kg/biljka). Nižom proizvodnjom po biljci osigurava se bolje dozrijevanje voća, ali je to i jedna od strategija koju namjeravaju slijediti proizvođači ZOZP-a „Melannurca Campana” radi dobivanja kvalitetnih proizvoda.

| — | Briše se rečenica „Sadržaj soli u vodi za navodnjavanje ne bi smio biti veći od 1,1 ECW”.
  Suvremeni sustavi za navodnjavanje troše male količine vode te do problema prouzročenih slanošću vode za navodnjavanje ne dolazi zahvaljujući tome što se upotrebljava količina vode koja je zaista potrebna biljci i ne dolazi do rizika od visokih koncentracija soli. |
| --- | --- |

—

Briše se rečenica „Sadržaj soli u vodi za navodnjavanje ne bi smio biti veći od 1,1 ECW”.

„Sadržaj soli u vodi za navodnjavanje ne bi smio biti veći od 1,1 ECW”

Suvremeni sustavi za navodnjavanje troše male količine vode te do problema prouzročenih slanošću vode za navodnjavanje ne dolazi zahvaljujući tome što se upotrebljava količina vode koja je zaista potrebna biljci i ne dolazi do rizika od visokih koncentracija soli.

Označivanje

Označivanje

| — | Briše se sljedeći stavak članka 7.:


  „Korisnike proizvoda s etiketom tipične zemljopisne oznake (indicazione geografica tipica – IGT) ovlastit će vlasnici prava intelektualnog vlasništva na temelju registriranog ZOZP-a koji su članovi udruge za zaštitu koju je imenovalo Ministarstvo za poljoprivrednu politiku. Ta će određena udruga biti nadležna i za registriranje tih korisnika i praćenje pravilne upotrebe tipične zemljopisne oznake. Ako nije određena udruga za zaštitu, te će zadatke izvršiti Ministarstvo za poljoprivrednu i šumarsku politiku kao nacionalno tijelo za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2081/92.”


  Smatramo da bi prethodni stavak o korisnicima ZOZP-a „Melannurca Campana” u prerađenih proizvoda trebalo ukloniti iz specifikacije proizvoda jer nije primjenjiv na specifikaciju proizvoda.
  Uključuje se prikaz logotipa proizvoda koji odgovara opisu u sažetku i specifikaciji proizvoda. |
| --- | --- |

—

Briše se sljedeći stavak članka 7.:

„Korisnike proizvoda s etiketom tipične zemljopisne oznake (indicazione geografica tipica – IGT) ovlastit će vlasnici prava intelektualnog vlasništva na temelju registriranog ZOZP-a koji su članovi udruge za zaštitu koju je imenovalo Ministarstvo za poljoprivrednu politiku. Ta će određena udruga biti nadležna i za registriranje tih korisnika i praćenje pravilne upotrebe tipične zemljopisne oznake. Ako nije određena udruga za zaštitu, te će zadatke izvršiti Ministarstvo za poljoprivrednu i šumarsku politiku kao nacionalno tijelo za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2081/92.”

Smatramo da bi prethodni stavak o korisnicima ZOZP-a „Melannurca Campana” u prerađenih proizvoda trebalo ukloniti iz specifikacije proizvoda jer nije primjenjiv na specifikaciju proizvoda.

Uključuje se prikaz logotipa proizvoda koji odgovara opisu u sažetku i specifikaciji proizvoda.

Ostalo

Ostalo

| — | Trebalo bi ažurirati pravna upućivanja na Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

Trebalo bi ažurirati pravna upućivanja na Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća.

| — | U specifikaciju proizvoda trebalo bi uključiti upućivanja na inspekcijsko tijelo nadležno za kontrolu specifikacije proizvoda. |
| --- | --- |

—

U specifikaciju proizvoda trebalo bi uključiti upućivanja na inspekcijsko tijelo nadležno za kontrolu specifikacije proizvoda.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„MELANNURCA CAMPANA”

„MELANNURCA CAMPANA”

EU br.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015.

EU br.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv (nazivi)

Naziv (nazivi)

„Melannurca Campana”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Kad je spreman za konzumiranje svježi proizvod trebao bi imati sljedeće značajke:

| — | Za sortu Annurca

  —   oblik: voćka može biti plosnata i okruglasta ili u obliku kratkoga krnjeg stošca, simetrična ili blago asimetrična,
  —   dimenzije: promjer od 60 mm (minimalne dopuštene vrijednosti), a u slučaju jabuka za slobodnu prodaju promjer voćke može iznositi 55 mm po voćki (minimalne dopuštene vrijednosti),
  —   kora: umjereno debela ili debela, boja bi u trenutku berbe trebala biti zelenkastožuta s crvenim prugama na 50 – 80 % kože, a nakon dozrijevanja na tlu površina bi trebala biti crvene boje na 90 – 100 % kože; u slučaju jabuka za slobodnu prodaju dopuštena je umjereno debela do debela koža, boja bi u trenutku berbe trebala biti zelenkastožuta s crvenim prugama na 40 – 70 % kože, a nakon dozrijevanja na tlu površina bi trebala biti crvene boje na 85 – 95 % kože,
  —   koža: glatka, masna, s mnogobrojnim lenticelama (koje nisu vrlo uočljive), umjereno hrđava, posebno u udubini oko peteljke,
  —   meso: bijelo, vrlo čvrsto, hrskavo, nije previše slatko ni resko, prilično je sočno, ugodnog mirisa i iznimno ukusno,
  —   otpornost na rukovanje: vrlo dobra,
  —   čvrstoća: (mjeri se penetrometrom šiljatog vrha duljine 11 mm) u trenutku berbe ne smije iznositi manje od 8,5 kg, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5 kg; u slučaju jabuka za slobodnu prodaju čvrstoća mjerena penetrometrom u trenutku berbe iznosi 9 kg, a krajem razdoblja skladištenja 5 kg (minimalne dopuštene vrijednosti),
  —   refraktometrični ostatak: u trenutku berbe 11,5 ° Bx, krajem razdoblja skladištenja 12 ° Bx (minimalne vrijednosti),
  —   titracijska kiselost: u trenutku berbe najmanje 9,0 meq/100 ml soka, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5,6 meq/100 ml soka. |
| --- | --- |

—

Za sortu Annurca

Annurca

—   oblik: voćka može biti plosnata i okruglasta ili u obliku kratkoga krnjeg stošca, simetrična ili blago asimetrična,

oblik

—   dimenzije: promjer od 60 mm (minimalne dopuštene vrijednosti), a u slučaju jabuka za slobodnu prodaju promjer voćke može iznositi 55 mm po voćki (minimalne dopuštene vrijednosti),

dimenzije

—   kora: umjereno debela ili debela, boja bi u trenutku berbe trebala biti zelenkastožuta s crvenim prugama na 50 – 80 % kože, a nakon dozrijevanja na tlu površina bi trebala biti crvene boje na 90 – 100 % kože; u slučaju jabuka za slobodnu prodaju dopuštena je umjereno debela do debela koža, boja bi u trenutku berbe trebala biti zelenkastožuta s crvenim prugama na 40 – 70 % kože, a nakon dozrijevanja na tlu površina bi trebala biti crvene boje na 85 – 95 % kože,

kora

—   koža: glatka, masna, s mnogobrojnim lenticelama (koje nisu vrlo uočljive), umjereno hrđava, posebno u udubini oko peteljke,

koža

—   meso: bijelo, vrlo čvrsto, hrskavo, nije previše slatko ni resko, prilično je sočno, ugodnog mirisa i iznimno ukusno,

meso

—   otpornost na rukovanje: vrlo dobra,

otpornost na rukovanje

—   čvrstoća: (mjeri se penetrometrom šiljatog vrha duljine 11 mm) u trenutku berbe ne smije iznositi manje od 8,5 kg, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5 kg; u slučaju jabuka za slobodnu prodaju čvrstoća mjerena penetrometrom u trenutku berbe iznosi 9 kg, a krajem razdoblja skladištenja 5 kg (minimalne dopuštene vrijednosti),

čvrstoća

—   refraktometrični ostatak: u trenutku berbe 11,5 ° Bx, krajem razdoblja skladištenja 12 ° Bx (minimalne vrijednosti),

refraktometrični ostatak

—   titracijska kiselost: u trenutku berbe najmanje 9,0 meq/100 ml soka, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5,6 meq/100 ml soka.

titracijska kiselost

| — | Za sortu Rossa del sud:
  —   oblik: voćka može biti plosnata i okruglasta ili u obliku kratkoga krnjeg stošca, simetrična ili blago asimetrična,
  —   dimenzije: promjer od najmanje 60 mm,
  —   kora: umjereno debela, žute boje s crvenom bojom površine na 90 – 100 % kože,
  —   koža: glatka, masna, s mnogobrojnim lenticelama (koje nisu vrlo uočljive), s tragovima hrđavosti, posebno u udubini oko peteljke,
  —   meso: bijelo, čvrsto, hrskavo, nije previše slatko ni resko, sočno, ugodnog mirisa i ukusno,
  —   otpornost na rukovanje: vrlo dobra,
  —   čvrstoća: (mjeri se penetrometrom šiljatog vrha duljine 11 mm) u trenutku berbe najmanje 8,5 kg, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5 kg,
  —   refraktometrični ostatak: u trenutku berbe 12 ° Bx, krajem razdoblja skladištenja 12,5 ° Bx (minimalne vrijednosti),
  —   titracijska kiselost: u trenutku berbe najmanje 7,7 meq/100 ml soka, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5,0 meq/100 ml soka. |
| --- | --- |

—

Za sortu Rossa del sud:

Rossa del sud

—   oblik: voćka može biti plosnata i okruglasta ili u obliku kratkoga krnjeg stošca, simetrična ili blago asimetrična,

oblik

—   dimenzije: promjer od najmanje 60 mm,

dimenzije

—   kora: umjereno debela, žute boje s crvenom bojom površine na 90 – 100 % kože,

kora

—   koža: glatka, masna, s mnogobrojnim lenticelama (koje nisu vrlo uočljive), s tragovima hrđavosti, posebno u udubini oko peteljke,

koža

—   meso: bijelo, čvrsto, hrskavo, nije previše slatko ni resko, sočno, ugodnog mirisa i ukusno,

meso

—   otpornost na rukovanje: vrlo dobra,

otpornost na rukovanje

—   čvrstoća: (mjeri se penetrometrom šiljatog vrha duljine 11 mm) u trenutku berbe najmanje 8,5 kg, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5 kg,

čvrstoća

—   refraktometrični ostatak: u trenutku berbe 12 ° Bx, krajem razdoblja skladištenja 12,5 ° Bx (minimalne vrijednosti),

refraktometrični ostatak

—   titracijska kiselost: u trenutku berbe najmanje 7,7 meq/100 ml soka, krajem razdoblja skladištenja najmanje 5,0 meq/100 ml soka.

titracijska kiselost

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Uzgoj, ručna berba i dozrijevanje voća moraju se provoditi na području definiranom u prethodnoj točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Sljedeći se elementi moraju nalaziti na etiketama, jasnim i neizbrisivim tiskom:

| — | oznaka „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA” nakon koje slijedi naziv sorte „ANNURCA” ili „ROSSA del SUD”, |
| --- | --- |

—

oznaka „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA” nakon koje slijedi naziv sorte „ANNURCA” ili „ROSSA del SUD”,

| — | naziv, tvrtka i adresa proizvođača, |
| --- | --- |

—

naziv, tvrtka i adresa proizvođača,

| — | količina proizvoda u pakiranju, |
| --- | --- |

—

količina proizvoda u pakiranju,

| — | logotip ZOZP-a, stilizirana jabuka na bijeloj pozadini čiji su donji rub i gornji lijevi rub crvene boje, a gornji desni rub zelene boje. |
| --- | --- |

—

logotip ZOZP-a, stilizirana jabuka na bijeloj pozadini čiji su donji rub i gornji lijevi rub crvene boje, a gornji desni rub zelene boje.

Image

Proizvodi pripremljeni od jabuke ZOZP-a „Melannurca Campana” čak i nakon izrade i prerade mogu biti stavljeni na tržište u pakiranju na kojem se upućuje na ovu oznaku, bez dodavanja logotipa EU-a, pod sljedećim uvjetima:

| — | upotrebljavaju se samo plodovi koji su u skladu s ovom specifikacijom, osim u pogledu veličine i refraktometričnog ostatka, koji mogu biti manji od onih navedenih u članku 6., ali nikad ispod 50 mm promjera i 10,5 ° Bx ostataka, |
| --- | --- |

—

upotrebljavaju se samo plodovi koji su u skladu s ovom specifikacijom, osim u pogledu veličine i refraktometričnog ostatka, koji mogu biti manji od onih navedenih u članku 6., ali nikad ispod 50 mm promjera i 10,5 ° Bx ostataka,

| — | jasno je naveden odnos između mase upotrijebljenih jabuka ZOZP-a „Melannurca Campana” i mase dobivenog proizvoda, |
| --- | --- |

—

jasno je naveden odnos između mase upotrijebljenih jabuka ZOZP-a „Melannurca Campana” i mase dobivenog proizvoda,

| — | upotreba jabuka ZOZP-a „Melannurca Campana” dokazana je certifikatima o proizvodnji koje su izdala nadležna tijela. |
| --- | --- |

—

upotreba jabuka ZOZP-a „Melannurca Campana” dokazana je certifikatima o proizvodnji koje su izdala nadležna tijela.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje ZOZP-a „Melannurca Campana” uključuje općine u pokrajinama Avellino, Benevento, Caserta, Napulj i Salerno, kako je navedeno u specifikaciji proizvoda.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Ruralno područje pokrajine Campania oduvijek se odlikovalo uzgojem jabuke sorte Annurca zahvaljujući povoljnim uvjetima tla i vremenskim uvjetima koji su omogućili njezino širenje na sva mjesta na kojima je zbog sastava tla ili zbog količine kiše (6 000 – 7 000 m3/ha od proljeća do jeseni) zemlja dovoljno duboka za korijenje, tj. dublja od 80 cm, vrijednosti vapnenca niže od 10, a sadržaj soli izražen u μs/cm niži od 2. Jabuka sorte Annurca kasno počinje cvjetati i klijati te tako izbjegava negativne posljedice niskih temperatura na cvjetanje i klijanje. Područje uključeno u proizvodnju ZOZP-a odlikuje se dobrom odvodnjom, a tlo je posebno zahvaljujući mješovitom sastavu (lakše glinasto pjeskovito) i pH vrijednosti između 6,5 i 7,5. Ključan je ljudski čimbenik koji blisko prati čitav ciklus proizvodnje jabuke sorte Annurca, od uzgoja do berbe i, konačno, do stvaranja područja melai (zemljišta na kojima se jabuke polažu na tlo) i tehnika dozrijevanja. Povezanost sorte Annurca i pokrajine Campania započela je davno, u rimsko doba na Flegrejskim poljima (područje Pozzuoli) i čvrsto se utemeljila tijekom stoljeća te su postupno uključena i brojna druga područja iz te regije koja su odabrana zbog pogodnog okoliša, a lokalni poljoprivrednici stoljećima su morali naporno raditi na njima. Od pamtivijeka je jabuka sorte Annurca u svakom tekstu o toj tematici istoznačna s Campanijom.

3

U Campaniji, koju su Rimljani zbog njezine iznimne zemljopisne lokacije nazivali Campania felix, tisućljećima postoji bogata i raznolika tradicija uzgoja voća, a jabuka sorte Annurca u toj tradiciji zauzima posebno mjesto te je se s pravom naziva „kraljicom jabuka”. Otkrivanje korijena sorte Annurca vraća nas u slavnu drevnu prošlost jer je se može pronaći na slikama u Pompejima, a posebno onima u vili Casa dei Cervi u Herkulaneju. To ukazuje na činjenicu da su drevni stanovnici tih područja već tada jeli te jabuke. Plinije Stariji prvi put ih je opisao u svojoj monumentalnoj enciklopediji Naturalis Historia.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak podnošenja prigovora objavom prijedloga za izmjenu ZOZP-a „Melannurca Campana” u Službenom listu Talijanske Republike br. 63 od 17. ožujka 2015.

Pročišćeni tekst specifikacije proizvoda dostupan je na internetu: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili:

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it) klikom na „Prodotti DOP IGP” (u gornjem desnom kutu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” (na lijevoj strani zaslona) te na kraju na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

1

(2)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

2

---

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/24

---

Objava u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u pogledu naziva zajamčeno tradicionalnog specijaliteta

(2016/C 174/10)

U skladu s člankom 26. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) Belgija je dostavila (2) nazive „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” i „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” kao nazive zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (ZTS) koji su u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012. Nazivi „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” i „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” prethodno su registrirani u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2301/97 (3) kao certifikati o posebnim svojstvima zaštićeni kao zajamčeni tradicionalni specijaliteti bez rezervacije naziva u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2082/92 (4), koji je zamijenjen člankom 13. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 (5), a trenutačno su zaštićeni u skladu s člankom 25. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

Uzimajući u obzir sve prethodno navedeno, Komisija objavljuje nazive

„Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek”

i

„Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek”

kako bi mogli biti upisani u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta predviđen člankom 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na upisivanje prethodno navedenih naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta predviđen člankom 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012 u skladu s člankom 51. te Uredbe.

U slučaju da ti nazivi budu upisani u registar u skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012, trenutačne specifikacije proizoda ZTS-a „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” i „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” smatrat će se specifikacijama navedenima u članku 19. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za ZTS-ove „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” i „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek”, svaki zaštićen s rezervacijom naziva.

U svrhu potpunosti i u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 u ovu su objavu uključene trenutačne specifikacije ZTS-ova „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” i „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” kako su već objavljene u Službenom listu Europske unije
   (6).

Službenom listu Europske unije

6

ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU POSEBNOG PROIZVODA

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2082/92

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2082/92

Nacionalni zahtjev br.: –

Nacionalni zahtjev br.: –

1.   Nadležno tijelo u državi članici koje dostavlja dopis:

Nadležno tijelo u državi članici koje dostavlja dopis:

| Naziv | : | Ministarstvo gospodarstva
  Uprava za gospodarske odnose
  Politika poljoprivredno-prehrambenog sektora |
| --- | --- | --- |
| Telefon | : | +32 22309043 |
| Telefaks | : | +32 22309565 |

Naziv

:

Ministarstvo gospodarstva

Uprava za gospodarske odnose

Politika poljoprivredno-prehrambenog sektora

Telefon

:

+32 22309043

Telefaks

:

+32 22309565

2.   Skupina koja je podnositelj zahtjeva:

Skupina koja je podnositelj zahtjeva:

| Naziv | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Udruga belgijskih proizvođača piva)
  g. Michel Brichet, direktor |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Telefon: +32 25114987 |
| Telefaks: +32 25113259 |

Naziv

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Udruga belgijskih proizvođača piva)

g. Michel Brichet, direktor

Adresa

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Telefon: +32 25114987

Telefaks: +32 25113259

Sastav

:

proizvođač/prerađivač (X) ostalo ()

3.   Naziv proizvoda:

Naziv proizvoda:

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

NL

4.   Vrsta proizvoda: Kategorija 2.1.

Vrsta proizvoda:

5.   Specifikacija: (sažetak zahtjeva u skladu s člankom 6. stavkom 2.)

Specifikacija:

(a)   Naziv proizvoda:

Naziv proizvoda:

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit- Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

NL

(b)   Posebna metoda proizvodnje:

Posebna metoda proizvodnje:

Kiselo pivo tijekom čije proizvodnje dolazi do spontane fermentacije. Pivo nastalo spontanom fermentacijom dobiva se fermentacijom kuhane sladovine nakon prirodne inokulacije zrakom sobne temperature tijekom hlađenja.

(c)   Tradicionalni karakter:

Tradicionalni karakter:

Tradicionalni karakter piva Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic i Faro te voćnih piva s osnovom piva Lambic detaljno su opisane u priručniku La Région du Lambic autora Thierryja Delplancqa (rujan 1995). U priručniku su opisani različiti proizvodi, njihova etimologija, gdje se po prvi puta spominju te njihova zemljopisna lokacija. U tom je djelu navedeno da proizvodnja tih piva datira barem s početka 19. stoljeća, a u slučaju piva Faro čak i iz 18. stoljeća.

La Région du Lambic

(d)   Opis proizvoda:

Opis proizvoda:

Kiselo pivo čiji je profil aroma obilježen postupkom zrenja u kojem je kvasac Brettanomyces Bruxellensis i/ili Lambicus ključni mikrobni element te ima najmanje 12,7 ° na ljestvici Plato, najvišu pH vrijednost od 3,8 te najviši stupanj gorčine od 20 BU.

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Pivo „Vieille Kriek” ili „Vieille Kriek-Lambic” dobiva se iz mješavine pivâ „Lambic” u kojoj je prosječna dob jedna godina ili više te čija je najstarija sastavnica dozrijevala u drvenim bačvama najmanje jednu godinu. Nadalje, ta je mješavina podvrgnuta i drugoj fermentaciji te ovisi o taloženju i ima najveći stupanj izoamil-acetata od 0,5 ppm nakon šest mjeseci zrenja u boci, najmanji sadržaj etil-acetata od 50 ppm, hlapljivu kiselost od najmanje 10 meq. NaOH te ukupnu kiselost od najmanje 75 meq. NaOH.

Pivo „Vieille Kriek” dobiva se dodavanjem višanja, soka višnje ili koncentrata soka višnje koji, u smislu istovrijedne mase višanja, mora činiti najmanje 10 %, a najviše 25 % udjela u masi gotovog proizvoda. Isto vrijedi i za druga voćna piva, osim piva od breskve, kod kojeg najviši postotak može iznositi ukupno 30 %.

(e)   Minimalni zahtjevi i postupci nadzora:

Minimalni zahtjevi i postupci nadzora:

Nadzor će izvršavati tijelo AIE (Administration de l’Inspection Economique), službeno nadzorno tijelo Ministarstva gospodarstva Belgije koje se bavi proizvodima proizvedenima u Belgiji.

Administration de l’Inspection Economique

Nadzorom će se obuhvatiti:

| — | inventar i upravljanje zalihama u predmetnim pivovarama, |
| --- | --- |

—

inventar i upravljanje zalihama u predmetnim pivovarama,

| — | uzimanje uzoraka u pivovarama i poduzećima za distribuciju kako bi se provjerila metoda proizvodnje i sukladnost proizvoda, provođenje mikrobiološkog ispitivanja tijekom proizvodnje piva te provjera profila aroma. U laboratoriju se mogu ispitati i gustoća, pH vrijednosti, boja i gorčina. |
| --- | --- |

—

uzimanje uzoraka u pivovarama i poduzećima za distribuciju kako bi se provjerila metoda proizvodnje i sukladnost proizvoda, provođenje mikrobiološkog ispitivanja tijekom proizvodnje piva te provjera profila aroma. U laboratoriju se mogu ispitati i gustoća, pH vrijednosti, boja i gorčina.

6.   Zahtjev za rezervaciju u skladu s člankom 13. Stavkom 2.: Ne

Zahtjev za rezervaciju u skladu s člankom 13. Stavkom 2.:

EZ br.
  : S/BE/00009/960722

EZ br.

Datum primanja potpunog zahtjeva
  :

Datum primanja potpunog zahtjeva

ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU POSEBNOG PROIZVODA

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2082/92

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2082/92

Nacionalni zahtjev br. –

Nacionalni zahtjev br. –

1.   Nadležno tijelo u državi članici koje dostavlja dopis:

Nadležno tijelo u državi članici koje dostavlja dopis:

| Naziv | : | Ministarstvo gospodarstva
  Uprava za gospodarske odnose
  Politika poljoprivredno-prehrambenog sektora |
| --- | --- | --- |
| Telefon | : | +32 22309043 |
| Telefaks | : | +32 22309565 |

Naziv

:

Ministarstvo gospodarstva

Uprava za gospodarske odnose

Politika poljoprivredno-prehrambenog sektora

Telefon

:

+32 22309043

Telefaks

:

+32 22309565

2.   Skupina koja je podnositelj zahtjeva:

Skupina koja je podnositelj zahtjeva:

| Naziv | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Udruga belgijskih proizvođača piva)
  g. Michel Brichet, direktor |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Telefon: +32 25114987 |
| Telefaks: +32 25113259 |

Naziv

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Udruga belgijskih proizvođača piva)

g. Michel Brichet, direktor

Adresa

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Telefon: +32 25114987

Telefaks: +32 25113259

Sastav

:

proizvođač/prerađivač (X) ostalo ()

3.   Naziv proizvoda:

Naziv proizvoda:

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

4.   Vrsta proizvoda: Kategorija 2.1.

Vrsta proizvoda:

5.   Specifikacija: (sažetak zahtjeva u skladu s člankom 6. stavkom 2.)

Specifikacija:

(a)   Naziv proizvoda:

Naziv proizvoda:

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

(b)   Posebna metoda proizvodnje:

Posebna metoda proizvodnje:

Kiselo pivo tijekom čije proizvodnje dolazi do spontane fermentacije. Pivo nastalo spontanom fermentacijom dobiva se fermentacijom kuhane sladovine nakon prirodne inokulacije zrakom sobne temperature tijekom hlađenja.

(c)   Tradicionalni karakter:

Tradicionalni karakter:

Tradicionalni karakter piva Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic i Faro te voćnih piva s osnovom piva Lambic detaljno su opisane u priručniku La Région du Lambic autora Thierryja Delplancqa (rujan 1995). U priručniku su opisani različiti proizvodi, njihova etimologija, gdje se po prvi puta spominju te njihova zemljopisna lokacija. U tom je djelu navedeno da proizvodnja tih piva datira barem s početka 19. stoljeća, a u slučaju piva Faro čak i iz 18. stoljeća.

La Région du Lambic

(d)   Opis proizvoda:

Opis proizvoda:

Kiselo pivo čiji je profil aroma obilježen postupkom zrenja u kojem je kvasac Brettanomyces Bruxellensis i/ili Lambicus ključni mikrobni element te ima najmanje 12,7 ° na ljestvici Plato, najvišu pH vrijednost od 3,8, boju od najviše 25 EBC te najviši stupanj gorčine od 20 BU.

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Pivo „Vieille Gueuze” ili „Vieille Gueuze-Lambic” dobiva se iz mješavine pivâ „Lambic” u kojoj je prosječna dob jedna godina ili više te čija je najstarija sastavnica dozrijevala u drvenim bačvama najmanje tri godine. Nadalje, ta je mješavina podvrgnuta i drugoj fermentaciji te ovisi o taloženju i ima najveći stupanj izoamil-acetata od 0,5 ppm nakon šest mjeseci zrenja u boci, najmanji sadržaj etil-acetata od 50 ppm, hlapljivu kiselost od najmanje 10 meq. NaOH te ukupnu kiselost od najmanje 75 meq. NaOH.

(e)   Minimalni zahtjevi i postupci nadzora:

Minimalni zahtjevi i postupci nadzora:

Nadzor će izvršavati tijelo AIE (Administration de l’Inspection Economique), službeno nadzorno tijelo Ministarstva gospodarstva Belgije koje se bavi proizvodima proizvedenima u Belgiji.

Administration de l’Inspection Economique

Nadzorom će se obuhvatiti:

| — | inventar i upravljanje zalihama u predmetnim pivovarama, |
| --- | --- |

—

inventar i upravljanje zalihama u predmetnim pivovarama,

| — | uzimanje uzoraka u pivovarama i poduzećima za distribuciju kako bi se provjerila metoda proizvodnje i sukladnost proizvoda, provođenje mikrobiološkog ispitivanja tijekom proizvodnje piva te provjera profila aroma. U laboratoriju se mogu ispitati i gustoća, pH vrijednosti, boja i gorčina. |
| --- | --- |

—

uzimanje uzoraka u pivovarama i poduzećima za distribuciju kako bi se provjerila metoda proizvodnje i sukladnost proizvoda, provođenje mikrobiološkog ispitivanja tijekom proizvodnje piva te provjera profila aroma. U laboratoriju se mogu ispitati i gustoća, pH vrijednosti, boja i gorčina.

6.   Zahtjev za rezervaciju u skladu s člankom 13. Stavkom 2.: Ne

Zahtjev za rezervaciju u skladu s člankom 13. Stavkom 2.:

EZ br.
  : S/BE/00007/960722

EZ br.

Datum primanja potpunog zahtjeva
  :

Datum primanja potpunog zahtjeva

---

(1)  Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).

1

(2)  EU br. BE-TSG-0107-01406 – 22.12.2015.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2301/97 od 20. studenoga 1997. o unosu određenih naziva u „Registar certifikata o posebnim svojstvima” predviđenog u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2082/92 o certifikatima o posebnim svojstvima poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 319, 21.11.1997., str 8.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2082/92 od 14. srpnja 1992. o certifikatima o posebnim svojstvima poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 208, 24.7.1992., str. 9.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 93, 31.3.2006., str. 1.). Uredba je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

5

(6)  SL C 21, 21.1.1997., str. 5. i 9.

6

---

Ispravci

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/28

---

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(
  Službeni list Europske unije C 171 od 12. svibnja 2016.
  )

(2016/C 174/11)

Na stranici 4., u odjeljku „Rok za podnošenje ponuda”:

umjesto:

„27. lipnja 2016., 10:00 CET”;

treba stajati:

treba stajati:

„15. srpnja 2016., 10:00 CET”.

---

| 14.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 174/28

---

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(
  Službeni list Europske unije C 171 od 12. svibnja 2016.
  )

(2016/C 174/12)

Na stranici 5., u odjeljku „Rok za podnošenje ponuda”:

umjesto:

„27. lipnja 2016., 10:00 CET”;

treba stajati:

treba stajati:

„15. srpnja 2016., 10:00 CET”.

---