# Gazzetta ufficiale C 100/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 100 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno16 marzo 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 100

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno16 marzo 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 100/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 100/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7799 — Schlumberger/Cameron) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 100/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 100/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7799 — Schlumberger/Cameron) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 100/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 100/04 | Relazione speciale n. 5/2016 — La Commissione ha assicurato un’attuazione efficace della direttiva sui servizi? | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 100/03

Tassi di cambio dell'euro

2

Corte dei conti

2016/C 100/04

Relazione speciale n. 5/2016 — La Commissione ha assicurato un’attuazione efficace della direttiva sui servizi?

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 100/05 | Invito a presentare candidature 2016 — Terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) (
  1
  ) | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 100/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7908 — CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2016/C 100/05

Invito a presentare candidature 2016 — Terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) (
  1
  )

1

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 100/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7908 — CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 100/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 100/01)

L'8 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7923. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7923. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 100/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7799 — Schlumberger/Cameron)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 100/02)

Il 4 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7799. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7799. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 100/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 marzo 2016

(2016/C 100/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1109 |
| JPY | yen giapponesi | 125,36 |
| DKK | corone danesi | 7,4577 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78358 |
| SEK | corone svedesi | 9,2421 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0954 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4800 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,043 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2889 |
| RON | leu rumeni | 4,4718 |
| TRY | lire turche | 3,2128 |
| AUD | dollari australiani | 1,4877 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4832 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6199 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6709 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5324 |
| KRW | won sudcoreani | 1 326,80 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,6117 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2336 |
| HRK | kuna croata | 7,5590 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 638,88 |
| MYR | ringgit malese | 4,6023 |
| PHP | peso filippino | 51,915 |
| RUB | rublo russo | 78,7265 |
| THB | baht thailandese | 39,004 |
| BRL | real brasiliano | 4,1191 |
| MXN | peso messicano | 19,8474 |
| INR | rupia indiana | 74,8283 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1109

JPY

yen giapponesi

125,36

DKK

corone danesi

7,4577

GBP

sterline inglesi

0,78358

SEK

corone svedesi

9,2421

CHF

franchi svizzeri

1,0954

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4800

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,043

HUF

fiorini ungheresi

310,53

PLN

zloty polacchi

4,2889

RON

leu rumeni

4,4718

TRY

lire turche

3,2128

AUD

dollari australiani

1,4877

CAD

dollari canadesi

1,4832

HKD

dollari di Hong Kong

8,6199

NZD

dollari neozelandesi

1,6709

SGD

dollari di Singapore

1,5324

KRW

won sudcoreani

1 326,80

ZAR

rand sudafricani

17,6117

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2336

HRK

kuna croata

7,5590

IDR

rupia indonesiana

14 638,88

MYR

ringgit malese

4,6023

PHP

peso filippino

51,915

RUB

rublo russo

78,7265

THB

baht thailandese

39,004

BRL

real brasiliano

4,1191

MXN

peso messicano

19,8474

INR

rupia indiana

74,8283

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 16.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 100/3

---

Relazione speciale n. 5/2016

«La Commissione ha assicurato un’attuazione efficace della direttiva sui servizi?»

(2016/C 100/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 5/2016 «La Commissione ha assicurato un’attuazione efficace della direttiva sui servizi?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 16.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 100/4

---

Invito a presentare candidature 2016

Terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 100/05)

In data odierna è pubblicato un invito a presentare candidature per le reti di riferimento europee approvate e per gli accordi quadro di partenariato nell’ambito del terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) (1).

Il presente invito consta delle seguenti parti:

| — | un invito a presentare proposte per le reti di riferimento europee approvate; |
| --- | --- |

—

un invito a presentare proposte per le reti di riferimento europee approvate;

| — | un invito a presentare proposte per gli accordi quadro di partenariato pluriennali. |
| --- | --- |

—

un invito a presentare proposte per gli accordi quadro di partenariato pluriennali.

La scadenza per la presentazione delle proposte online è fissata al 21 giugno 2016.

Tutte le informazioni, compresa la decisione della Commissione del 1o marzo 2016 relativa all’adozione del programma di lavoro per il 2016 per l’attuazione del terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) nonché ai criteri di selezione e di aggiudicazione e agli altri criteri applicabili per i contributi finanziari alle azioni di tale programma, sono disponibili sul sito web dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (Chafea) al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/chafea/

Si prega di notare che il presente invito prevede la presentazione di candidature sia per le reti di riferimento europee sia per il cofinanziamento UE mediante accordi quadro di partenariato attuati con successive convenzioni di sovvenzione specifiche. Per le candidature presentate in relazione alle reti di riferimento europee approvate senza cofinanziamento UE un invito specifico sarà pubblicato in un secondo tempo nel corso dell’anno.

---

(1)  Regolamento (UE) n. 282/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, sulla istituzione del terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) e che abroga la decisione n. 1350/2007/CE (GU L 86 del 21.3.2014, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 100/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7908 — CMA CGM/NOL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 100/06)

| 1. | In data 8 marzo 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CMA CGM (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Neptune Orient Lines (Singapore) mediante offerta pubblica annunciata il 7 dicembre 2015. |
| --- | --- |

1.

In data 8 marzo 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CMA CGM (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Neptune Orient Lines (Singapore) mediante offerta pubblica annunciata il 7 dicembre 2015.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CMA CGM: CMA CGM, che ha sede in Francia, opera nel settore dei servizi di navigazione marittima, in particolare il trasporto di linea containerizzato e i servizi di stivaggio. Con una flotta di 470 navi, il gruppo CMA CGM serve 450 porti commerciali lungo 170 rotte marittime,
  —   Neptune Orient Lines: Neptune Orient Lines, che ha sede a Singapore, presta servizi di navigazione marittima e ha una flotta di 94 navi operanti sotto la denominazione American President Lines. L’impresa gestisce più di 80 servizi settimanali presso porti di oltre 50 paesi di tutto il mondo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CMA CGM: CMA CGM, che ha sede in Francia, opera nel settore dei servizi di navigazione marittima, in particolare il trasporto di linea containerizzato e i servizi di stivaggio. Con una flotta di 470 navi, il gruppo CMA CGM serve 450 porti commerciali lungo 170 rotte marittime,

—   Neptune Orient Lines: Neptune Orient Lines, che ha sede a Singapore, presta servizi di navigazione marittima e ha una flotta di 94 navi operanti sotto la denominazione American President Lines. L’impresa gestisce più di 80 servizi settimanali presso porti di oltre 50 paesi di tutto il mondo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7908 — CMA CGM/NOL, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7908 — CMA CGM/NOL, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---