# Eiropas Savienības C 190/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 190 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 28. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 190

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 28. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 190/01 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti II pielikumā Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP | 1 |
| 2016/C 190/02 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 2 |
| 2016/C 190/03 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 3 |
| 2016/C 190/04 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 190/05 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2016/C 190/06 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Ungārijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā | 6 |
| 2016/C 190/07 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Slovēnijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 190/08 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 190/01

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti II pielikumā Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP

1

2016/C 190/02

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

2

2016/C 190/03

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

3

2016/C 190/04

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

4

Eiropas Komisija

2016/C 190/05

Euro maiņas kurss

5

2016/C 190/06

Komisijas lēmuma pieņemšana par Ungārijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

6

2016/C 190/07

Komisijas lēmuma pieņemšana par Slovēnijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 190/08

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

7

2016/C 190/09

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

9

2016/C 190/10

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 190/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 190/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Randstad / Obiettivo Lavoro

1

14

2016/C 190/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Goldman Sachs / Continental Bakeries

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/1

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti II pielikumā Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP

(2016/C 190/01)

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek sniegta to personu un vienību ievērībai, kas iekļautas II pielikumā Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1).

Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP (2), kurš atcelts ar Lēmumu (KĀDP) 2016/849, būtu jāturpina piemērot personām un vienībām, kuras norādītas Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā. Pamatojums minēto personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minētajā pielikumā.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 (3) II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas un vienības pirms 2016. gada 15. decembra var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, kad Padome saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu veiks kārtējo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)  OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.

(3)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/2

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2016/C 190/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 329/2007 (2).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1.C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Datu apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 329/2007.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/3

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2016/C 190/03)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1), ko groza ar Padomes Lēmumu 2016/850 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2016/840 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta izskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 IIa pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības, pievienojot apliecinājuma dokumentus, līdz 2017. gada 1. martam var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 141, 28.5.2016., 125. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 141, 28.5.2016., 30. lpp.

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/4

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2016/C 190/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu:

Datu apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (2).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1.C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Datu apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 36/2012.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 27. maijs

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1168 |
| JPY | Japānas jena | 122,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4367 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,76245 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2673 |
| CHF | Šveices franks | 1,1068 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2820 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,028 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,21 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3912 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5034 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2928 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5483 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4560 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6735 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6586 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5360 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 316,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,4504 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3281 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4905 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 157,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5554 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,096 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,7516 |
| THB | Taizemes bāts | 39,851 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0310 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6611 |
| INR | Indijas rūpija | 74,8670 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1168

JPY

Japānas jena

122,46

DKK

Dānijas krona

7,4367

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,76245

SEK

Zviedrijas krona

9,2673

CHF

Šveices franks

1,1068

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2820

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,028

HUF

Ungārijas forints

314,21

PLN

Polijas zlots

4,3912

RON

Rumānijas leja

4,5034

TRY

Turcijas lira

3,2928

AUD

Austrālijas dolārs

1,5483

CAD

Kanādas dolārs

1,4560

HKD

Hongkongas dolārs

8,6735

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6586

SGD

Singapūras dolārs

1,5360

KRW

Dienvidkorejas vona

1 316,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,4504

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3281

HRK

Horvātijas kuna

7,4905

IDR

Indonēzijas rūpija

15 157,25

MYR

Malaizijas ringits

4,5554

PHP

Filipīnu peso

52,096

RUB

Krievijas rublis

73,7516

THB

Taizemes bāts

39,851

BRL

Brazīlijas reāls

4,0310

MXN

Meksikas peso

20,6611

INR

Indijas rūpija

74,8670

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/6

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Ungārijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

(2016/C 190/06)

2016. gada 25. maijā Komisija pieņēma Komisijas Lēmumu C(2016) 3011 par Ungārijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/6

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Slovēnijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

(2016/C 190/07)

2016. gada 25. maijā Komisija pieņēma Komisijas Lēmumu C(2016) 3012 par Slovēnijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/7

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2016/C 190/08)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpersona

Reģistrētais nosaukums: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Juridiskā adrese:

Kontaktpersona:

Juan Martínez Majo

Tālr.: +34 987292102 / +34 987292149

E-pasts: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: nenoteikts posms

Reģistrācijas datums:

Publicēšanas datums:

II.   MĒRĶI

| — | Saskaņā ar 1. pantu Regulā (EK) Nr. 1082/2006, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 1302/2013, ETSG León-Bragança darbības mērķis ir atvieglot un veicināt tās dalībnieku, proti, Leonas provinces padomes (Diputación Provincial de León) un Bragansas pilsētas domes (Câmara Municipal de Bragança), pārrobežu, transnacionālo un starpreģionālo sadarbību. |
| --- | --- |

—

Saskaņā ar 1. pantu Regulā (EK) Nr. 1082/2006, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 1302/2013, ETSG León-Bragança darbības mērķis ir atvieglot un veicināt tās dalībnieku, proti, Leonas provinces padomes (Diputación Provincial de León) un Bragansas pilsētas domes (Câmara Municipal de Bragança), pārrobežu, transnacionālo un starpreģionālo sadarbību.

| — | Dalībnieku sadarbības ekskluzīvais mērķis ir stiprināt Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju. |
| --- | --- |

—

Dalībnieku sadarbības ekskluzīvais mērķis ir stiprināt Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju.

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Saīsinātais nosaukums vai akronīms spāņu valodā:

AECT León-Bragança

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1.   Grupas dalībnieku kopskaits: 2

IV.2.   Grupas dalībnieku valstspiederība: Spānija un Portugāle

IV.3.   Dalībnieku informācija

Oficiālais nosaukums: Diputación Provincial de León

Pasta adrese:

Kontaktpersona:

Juan Martínez Majo

Tālr.: +34 987292102 / +34 987292149

Interneta adrese: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Município de Bragança

Pasta adrese:

Kontaktpersona:

Hernâni Dias

Tālr.: +351 273304216

Interneta adrese: gap1@cm-braganca.pt / www.cm-braganca.pt

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/9

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2016/C 190/09)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpersona

Reģistrētais nosaukums
  :

Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Juridiskā adrese
  :

Kossuth u. 83., Tótszerdahely 8864

Kontaktpersona
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums
  : nenoteikts posms

Reģistrācijas datums
  :

Publicēšanas datums
  :

II.   MĒRĶI

| 1. | ETSG darbības mērķis ir tās dalībnieku vidū stiprināt Eiropas Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, tajā skaitā galvenokārt – bet ne tikai – pārrobežu sadarbību, sekmējot teritoriālo sadarbību un likvidējot šķēršļus vienotajā tirgū. |
| --- | --- |

1.

ETSG darbības mērķis ir tās dalībnieku vidū stiprināt Eiropas Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, tajā skaitā galvenokārt – bet ne tikai – pārrobežu sadarbību, sekmējot teritoriālo sadarbību un likvidējot šķēršļus vienotajā tirgū.

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Pilnais nosaukums:

Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

Mura Régió ETT

Pilnais nosaukums:

Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

Regija Mura EGTS

Nosaukums angļu valodā:

Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

Mura Regio EGTC

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1.   Grupas dalībnieku kopskaits: 16

IV.2.   Grupas dalībnieku valstspiederība: Ungārija un Horvātija

IV.3.   Dalībnieku informācija

Oficiālais nosaukums:

Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8864 Tótszerdahely, Zrínyi tér 2.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Eszteregnye Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8882 Eszteregnye, Kossuth Lajos u. 3.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Fityeház Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8835 Fityeház, Alkotmány tér 10.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Molnári Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8863 Molnári, Petőfi u. 21.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8834 Murakeresztúr, Honvéd út 3.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Petrivente Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Rigyác Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8883 Rigyác, Szabadság u. 4.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Semjénháza Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8862 Semjénháza, Kossuth u. 3.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Szepetnek Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8861 Szepetnek, Petőfi u. 70.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8865 Tótszentmárton, Rákóczi utca 3.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Valkonya Községi Önkormányzat

Pasta adrese:

8885 Valkonya, Fő u. 4.,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Općina Donja Dubrava

Pasta adrese:

Trg Republike 13, 40328 Donja Dubrava,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Općina Donji Kraljevec

Pasta adrese:

Kolodvorska 52d, 40320 Donji Kraljevec,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Općina Donji Vidovec

Pasta adrese:

ul. Rade Končara 9, 40327 Donji Vidovec,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Općina Goričan

Pasta adrese:

Trg Svetog Leonarda 22, 40324 Goričan,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Općina Kotoriba

Pasta adrese:

Kolodvorska 4d, 40329 Kotoriba,

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/12

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2016/C 190/10)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpunkts

Reģistrētais nosaukums:

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Juridiskā adrese:

1 Maja 27, 58-500 Jelenia Góra

Kontaktpunkts:

Tālrunis:

Grupas interneta adrese:

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: nenoteikts posms

Reģistrācijas datums:

Publicēšanas datums:

II.   MĒRĶI

Grupa ir izveidota ar mērķi intensificēt Polijas un Čehijas pārrobežu sadarbības vienkāršošanu un veicināšanu ar mērķi stiprināt ekonomisko un sociālo kohēziju teritorijā, kurā šī grupa darbojas.

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Pilnais nosaukums:

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

EUWT NOVUM z o.o.

Pilnais nosaukums:

Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

ESÚS NOVUM s r. o.

Nosaukums angļu valodā:

European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Saīsinājums vai akronīms:

NOVUM EGTC

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1.   Grupas dalībnieku kopskaits: 9

IV.2.   Grupas dalībnieku valstspiederība: Čehija un Polija

IV.3.   Dalībnieku informācija

Oficiālais nosaukums: Lejassilēzijas vojevodiste

Pasta adrese:

Wybrzeże Słowackiego 12-14, 50-411 Wrocław

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Glacensis eiroreģiona poļu kopienu apvienība

Pasta adrese:

Łukasiewicza 4a/2, 57-300 Kłodzko

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: vietējo pašvaldību apvienība

Oficiālais nosaukums: Nisas eiroreģiona poļu kopienu apvienība

Pasta adrese:

1 Maja 57, 58-500 Jelenia Góra

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: vietējo pašvaldību apvienība

Oficiālais nosaukums: Liberecas reģions

Pasta adrese:

U Jezu 642/2a, 641 80 Liberec

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Hradeckrāloves reģions

Pasta adrese:

Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Pardubices reģions

Pasta adrese:

Komenského nám. 125, 532 11 Pardubice

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Olomoucas reģions

Pasta adrese:

Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: reģionāla pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Nisas eiroreģiona čehu reģionālā apvienība

Pasta adrese:

třída 1. Máje 858/26, 460 01 Liberec

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: vietējo pašvaldību apvienība

Oficiālais nosaukums: Bohēmijas, Morāvijas un Kłodsko pierobežas eiroreģions – Glacensis eiroreģions

Pasta adrese:

Panská 1492, 516 01 Rychnov nad Kněžnou

Interneta adrese:

Dalībnieka veids: vietējo pašvaldību apvienība

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 190/11)

| 1. | Komisija 2016. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Randstad Holding NV (Randstad, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu OL Group S.r.l. (Obiettivo Lavoro, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Randstad Holding NV (Randstad, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu OL Group S.r.l. (Obiettivo Lavoro, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Randstad
  : pagaidu nodarbinātības pakalpojumu sniegšana, darbinieku atlase pastāvīgam darbam un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi vairākās Eiropas valstīs, kā arī ASV, Kanādā, Dienvidamerikā un Āzijā,
  —   
  Obiettivo Lavoro
  : pagaidu nodarbinātības pakalpojumu dienesti, darbinieku atlase pastāvīgam darbam un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi galvenokārt Itālijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Randstad
  : pagaidu nodarbinātības pakalpojumu sniegšana, darbinieku atlase pastāvīgam darbam un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi vairākās Eiropas valstīs, kā arī ASV, Kanādā, Dienvidamerikā un Āzijā,

—   
  Obiettivo Lavoro
  : pagaidu nodarbinātības pakalpojumu dienesti, darbinieku atlase pastāvīgam darbam un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi galvenokārt Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 190/12)

| 1. | Komisija 2016. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), saskaņā ar kuru uzņēmums The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Continental Bakeries BV (“Continental Bakeries”), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), saskaņā ar kuru uzņēmums The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Continental Bakeries BV (“Continental Bakeries”), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Goldman Sachs
  : globāla mēroga ieguldījumu pakalpojumi, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība,
  —   
  Continental Bakeries
  : maiznīcas grupa, kas specializējusies cepumu, saldumu, maizes aizstājējproduktu un grauzdiņu ražošanā un pārdošanā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Goldman Sachs
  : globāla mēroga ieguldījumu pakalpojumi, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība,

—   
  Continental Bakeries
  : maiznīcas grupa, kas specializējusies cepumu, saldumu, maizes aizstājējproduktu un grauzdiņu ražošanā un pārdošanā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---