# Úřední věstník C 99/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 99 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 5915. března 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 99

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 5915. března 2016

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 99/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7948 – Hauptgenossenschaft Nord/Roth Agrarhandel) (
  1) | 1 |
| 2016/C 99/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7924 – Bell AG/Coop Group/HL Verwaltungs-GmbH) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 99/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7948 – Hauptgenossenschaft Nord/Roth Agrarhandel) (
  1)

1

1

2016/C 99/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7924 – Bell AG/Coop Group/HL Verwaltungs-GmbH) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 99/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 99/04 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. dubna 2016(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 99/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 99/04

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. dubna 2016(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 99/05 | Výzva k předkládání návrhů EACEA/05/2016 v rámci programu Erasmus+ – Klíčová akce 3: Podpora reformy politiky – Sociální začleňování prostřednictvím vzdělávání, odborné přípravy a mládeže | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 99/06 | Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 99/07 | Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 20 |
| 2016/C 99/08 | Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 24 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2016/C 99/05

Výzva k předkládání návrhů EACEA/05/2016 v rámci programu Erasmus+ – Klíčová akce 3: Podpora reformy politiky – Sociální začleňování prostřednictvím vzdělávání, odborné přípravy a mládeže

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2016/C 99/06

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 99/07

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

20

2016/C 99/08

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7948 – Hauptgenossenschaft Nord/Roth Agrarhandel)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 99/01)

Dne 1. března 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7948. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7948. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7924 – Bell AG/Coop Group/HL Verwaltungs-GmbH)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 99/02)

Dne 26. února 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7924. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7924. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. března 2016

(2016/C 99/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1119 |
| JPY | japonský jen | 126,36 |
| DKK | dánská koruna | 7,4585 |
| GBP | britská libra | 0,77428 |
| SEK | švédská koruna | 9,2810 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0969 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4140 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,050 |
| HUF | maďarský forint | 310,11 |
| PLN | polský zlotý | 4,2837 |
| RON | rumunský lei | 4,4658 |
| TRY | turecká lira | 3,2049 |
| AUD | australský dolar | 1,4755 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4737 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6253 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6591 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5281 |
| KRW | jihokorejský won | 1 318,77 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,1243 |
| CNY | čínský juan | 7,2230 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5650 |
| IDR | indonéská rupie | 14 504,47 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5746 |
| PHP | filipínské peso | 51,785 |
| RUB | ruský rubl | 78,5889 |
| THB | thajský baht | 38,961 |
| BRL | brazilský real | 4,0261 |
| MXN | mexické peso | 19,7648 |
| INR | indická rupie | 74,5653 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1119

JPY

japonský jen

126,36

DKK

dánská koruna

7,4585

GBP

britská libra

0,77428

SEK

švédská koruna

9,2810

CHF

švýcarský frank

1,0969

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4140

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,050

HUF

maďarský forint

310,11

PLN

polský zlotý

4,2837

RON

rumunský lei

4,4658

TRY

turecká lira

3,2049

AUD

australský dolar

1,4755

CAD

kanadský dolar

1,4737

HKD

hongkongský dolar

8,6253

NZD

novozélandský dolar

1,6591

SGD

singapurský dolar

1,5281

KRW

jihokorejský won

1 318,77

ZAR

jihoafrický rand

17,1243

CNY

čínský juan

7,2230

HRK

chorvatská kuna

7,5650

IDR

indonéská rupie

14 504,47

MYR

malajsijský ringgit

4,5746

PHP

filipínské peso

51,785

RUB

ruský rubl

78,5889

THB

thajský baht

38,961

BRL

brazilský real

4,0261

MXN

mexické peso

19,7648

INR

indická rupie

74,5653

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/3

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. dubna 2016

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2016/C 99/04)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 67, 20.2.2016, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2016 | ... | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | - 0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | - 0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | - 0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | - 0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2016

...

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

- 0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

- 0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

- 0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

- 0,22

0,12

0,12

1,04

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/4

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ EACEA/05/2016

v rámci programu Erasmus+

Klíčová akce 3: Podpora reformy politiky

Sociální začleňování prostřednictvím vzdělávání, odborné přípravy a mládeže

(2016/C 99/05)

1.   Popis, cíle

V rámci této výzvy k předkládání návrhů budou podporovány projekty v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže, které usilují o posilování a šíření inovativních osvědčených postupů spadajících do působnosti Prohlášení o prosazování občanství a společných hodnot svobody, tolerance a nediskriminace v procesu vzdělávání ze dne 17. března 2015 (dále jen „Pařížské prohlášení“ (1)).

Návrh předložený v rámci této výzvy se musí v prvé řadě zabývat jedním z těchto dvou obecných cílů, což je potřeba uvést ve formuláři žádosti:

| 1. | prevence násilné radikalizace a podpora demokratických hodnot, základních práv, mezikulturního porozumění a aktivního občanství; |
| --- | --- |

1.

prevence násilné radikalizace a podpora demokratických hodnot, základních práv, mezikulturního porozumění a aktivního občanství;

| 2. | posilování začleňování znevýhodněných studentů, včetně osob přistěhovaleckého původu, při současném boji proti diskriminačním praktikám a jejich předcházení. |
| --- | --- |

2.

posilování začleňování znevýhodněných studentů, včetně osob přistěhovaleckého původu, při současném boji proti diskriminačním praktikám a jejich předcházení.

Každý návrh se dále musí zabývat alespoň jedním a maximálně třemi z těchto specifických cílů:

| 1. | zlepšování osvojování sociálních a občanských dovedností, podpora znalostí demokratických hodnot a základních práv, jejich chápání a ctění; |
| --- | --- |

1.

zlepšování osvojování sociálních a občanských dovedností, podpora znalostí demokratických hodnot a základních práv, jejich chápání a ctění;

| 2. | boj proti jakékoli formě diskriminace a segregace ve vzdělávání a její předcházení; |
| --- | --- |

2.

boj proti jakékoli formě diskriminace a segregace ve vzdělávání a její předcházení;

| 3. | podporování rovnosti žen a mužů ve studijním prostředí, boj proti genderovým stereotypům a předcházení násilí páchanému na základě pohlaví; |
| --- | --- |

3.

podporování rovnosti žen a mužů ve studijním prostředí, boj proti genderovým stereotypům a předcházení násilí páchanému na základě pohlaví;

| 4. | zlepšování přístupu ke kvalitnímu všeobecnému vzdělávání a odborné přípravě podporujícím začlenění se zaměřením na potřeby znevýhodněných studentů; |
| --- | --- |

4.

zlepšování přístupu ke kvalitnímu všeobecnému vzdělávání a odborné přípravě podporujícím začlenění se zaměřením na potřeby znevýhodněných studentů;

| 5. | posilování vzájemného porozumění a respektu mezi lidmi pocházejícími z odlišného etnického či náboženského prostředí, s odlišnými přesvědčeními, zejména prostřednictvím řešení stereotypů a podpory mezikulturního dialogu; |
| --- | --- |

5.

posilování vzájemného porozumění a respektu mezi lidmi pocházejícími z odlišného etnického či náboženského prostředí, s odlišnými přesvědčeními, zejména prostřednictvím řešení stereotypů a podpory mezikulturního dialogu;

| 6. | posilování kritického myšlení, počítačové a mediální gramotnosti dětí, mládeže, pracovníků s mládeží a pedagogických pracovníků; |
| --- | --- |

6.

posilování kritického myšlení, počítačové a mediální gramotnosti dětí, mládeže, pracovníků s mládeží a pedagogických pracovníků;

| 7. | vytváření demokratických studijních prostředí podporujících začlenění; |
| --- | --- |

7.

vytváření demokratických studijních prostředí podporujících začlenění;

| 8. | podpora učitelů a pedagogů při řešení konfliktů a otázek rozmanitosti; |
| --- | --- |

8.

podpora učitelů a pedagogů při řešení konfliktů a otázek rozmanitosti;

| 9. | prevence radikalizace ve věznicích a uzavřených ústavech; |
| --- | --- |

9.

prevence radikalizace ve věznicích a uzavřených ústavech;

| 10. | podpora účasti mládeže na společenském a občanském životě a vývoj postupů v oblasti začleňování a informování mladých lidí; |
| --- | --- |

10.

podpora účasti mládeže na společenském a občanském životě a vývoj postupů v oblasti začleňování a informování mladých lidí;

| 11. | usnadňování nově příchozím migrantům osvojování jazyka(ů) výuky; |
| --- | --- |

11.

usnadňování nově příchozím migrantům osvojování jazyka(ů) výuky;

| 12. | posuzování znalostí a potvrzování předchozího učení nově příchozích migrantů; |
| --- | --- |

12.

posuzování znalostí a potvrzování předchozího učení nově příchozích migrantů;

| 13. | zvyšování kvality neformálních vzdělávacích aktivit, postupů práce s mládeží a dobrovolnictví. |
| --- | --- |

13.

zvyšování kvality neformálních vzdělávacích aktivit, postupů práce s mládeží a dobrovolnictví.

Výzva zahrnuje dvě skupiny:

| Skupina 1 | : | vzdělání a odborná příprava |
| --- | --- | --- |
| Skupina 2 | : | mládež |

Skupina 1

:

vzdělání a odborná příprava

Skupina 2

:

mládež

Žadatelé se musí zabývat pouze jednou z výše uvedených skupin a uvést ji ve formuláři žádosti.

Výzva podporuje tři projektové oblasti:

| Oblast 1 | : | projekty nadnárodní spolupráce (skupina 1 a 2) |
| --- | --- | --- |
| Oblast 2 | : | velké dobrovolnické projekty (skupina 2) |
| Oblast 3 | : | utváření sítí vnitrostátních agentur odpovědných za program Erasmus+ (2) (skupina 2) |

Oblast 1

:

projekty nadnárodní spolupráce (skupina 1 a 2)

Oblast 2

:

velké dobrovolnické projekty (skupina 2)

Oblast 3

:

utváření sítí vnitrostátních agentur odpovědných za program Erasmus+ (2) (skupina 2)

Žadatelé se musí zabývat pouze jednou z výše uvedených oblastí a uvést to ve formuláři žádosti.

2.   Způsobilí žadatelé

Způsobilými žadateli jsou veřejné a soukromé organizace působící v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže v oblastech, jimiž se zabývá Pařížské prohlášení. Způsobilými žadateli, kteří mohou reagovat na tuto výzvu, jsou:

| — | vzdělávací instituce a ostatní poskytovatelé vzdělání, |
| --- | --- |

—

vzdělávací instituce a ostatní poskytovatelé vzdělání,

| — | orgány veřejné moci na vnitrostátní/regionální/místní úrovni odpovědné za vzdělávání, odbornou přípravu a mládež, |
| --- | --- |

—

orgány veřejné moci na vnitrostátní/regionální/místní úrovni odpovědné za vzdělávání, odbornou přípravu a mládež,

| — | neziskové organizace (NGO), |
| --- | --- |

—

neziskové organizace (NGO),

| — | výzkumné instituce, |
| --- | --- |

—

výzkumné instituce,

| — | obchodní organizace a sociální partneři, |
| --- | --- |

—

obchodní organizace a sociální partneři,

| — | střediska zajišťující poradenství a uznávání vzdělání, |
| --- | --- |

—

střediska zajišťující poradenství a uznávání vzdělání,

| — | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

—

mezinárodní organizace,

| — | soukromé společnosti, |
| --- | --- |

—

soukromé společnosti,

| — | sítě organizací uvedených výše jsou rovněž způsobilé, pokud se jedná o právnické subjekty, |
| --- | --- |

—

sítě organizací uvedených výše jsou rovněž způsobilé, pokud se jedná o právnické subjekty,

| — | vnitrostátní agentury odpovědné za program Erasmus+ v oblasti mládeže (3). |
| --- | --- |

—

vnitrostátní agentury odpovědné za program Erasmus+ v oblasti mládeže (3).

Způsobilé jsou pouze žádosti právnických osob usazených v těchto zemích:

| — | 28 členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

28 členských států Evropské unie,

| — | země ESVO/EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země ESVO/EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země EU: Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie. |
| --- | --- |

—

kandidátské země EU: Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie.

Minimální požadavky na složení partnerství

| oblast 1 | : | čtyři organizace zastupující čtyři způsobilé země. Jsou-li do projektu zapojené sítě, musí partnerství zahrnovat alespoň dvě organizace, které nejsou členy sítě (tj. dva partnery, kteří jsou členy sítě, plus dvě organizace, které nejsou členy sítě), |
| --- | --- | --- |
| oblast 2 | : | tři organizace zastupující tři způsobilé země, |
| oblast 3 | : | čtyři vnitrostátní agentury odpovědné za program Erasmus+ v oblasti mládeže zastupující čtyři způsobilé země. |

oblast 1

:

čtyři organizace zastupující čtyři způsobilé země. Jsou-li do projektu zapojené sítě, musí partnerství zahrnovat alespoň dvě organizace, které nejsou členy sítě (tj. dva partnery, kteří jsou členy sítě, plus dvě organizace, které nejsou členy sítě),

oblast 2

:

tři organizace zastupující tři způsobilé země,

oblast 3

:

čtyři vnitrostátní agentury odpovědné za program Erasmus+ v oblasti mládeže zastupující čtyři způsobilé země.

3.   Způsobilé činnosti a doba trvání projektu

Činnosti musí být zahájeny v době mezi 1. a 31. prosincem 2016. Doba trvání projektu musí být buď 24, nebo 36 měsíců. Pokud však po podpisu dohody a zahájení daného projektu nebude možné, aby příjemci z plně odůvodněných příčin, které nemohli ovlivnit, dokončili daný projekt v plánované lhůtě, lze povolit prodloužení období způsobilosti. Prodloužení v maximální délce šesti měsíců bude povoleno v případě, že žádost o prodloužení bude podána před termínem uvedeným v grantové dohodě. Maximální doba trvání pak bude 42 měsíců.

Činnosti financované v rámci této výzvy mohou zahrnovat (nejedná se o vyčerpávající seznam):

Oblast 1 – projekty nadnárodní spolupráce:

| — | modely spolupráce/partnerství a sítí, které zahrnují kombinaci příslušných (veřejných/soukromých) subjektů z různých odvětví, |
| --- | --- |

—

modely spolupráce/partnerství a sítí, které zahrnují kombinaci příslušných (veřejných/soukromých) subjektů z různých odvětví,

| — | přizpůsobování učebních postupů, nástrojů a materiálů, včetně koncipování osnov a kurzů, |
| --- | --- |

—

přizpůsobování učebních postupů, nástrojů a materiálů, včetně koncipování osnov a kurzů,

| — | konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí, |
| --- | --- |

—

konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí,

| — | přístup k osvědčeným postupům a učební praxi, jejich sdílení a ověřování, |
| --- | --- |

—

přístup k osvědčeným postupům a učební praxi, jejich sdílení a ověřování,

| — | odborná příprava a další činnosti v oblasti vytváření kapacit (např. pro učitele, pracovníky s mládeží, místní orgány, zaměstnance věznic atd.), |
| --- | --- |

—

odborná příprava a další činnosti v oblasti vytváření kapacit (např. pro učitele, pracovníky s mládeží, místní orgány, zaměstnance věznic atd.),

| — | podpůrné přístupy a postupy pro předávání informací od mladých mladým, |
| --- | --- |

—

podpůrné přístupy a postupy pro předávání informací od mladých mladým,

| — | cílené informační a osvětové činnosti založené na efektivních komunikačních strategiích a zahrnující informační materiály, |
| --- | --- |

—

cílené informační a osvětové činnosti založené na efektivních komunikačních strategiích a zahrnující informační materiály,

| — | provozní nebo politická doporučení v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže, která souvisejí s cíli Pařížského prohlášení, |
| --- | --- |

—

provozní nebo politická doporučení v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže, která souvisejí s cíli Pařížského prohlášení,

| — | hodnocení. |
| --- | --- |

—

hodnocení.

Oblast 2 – velké dobrovolnické projekty:

| — | dobrovolnické aktivity mladých lidí ve věku 17–30 let, kteří mají bydliště ve způsobilé zemi, trvající 2 až 12 měsíců, |
| --- | --- |

—

dobrovolnické aktivity mladých lidí ve věku 17–30 let, kteří mají bydliště ve způsobilé zemi, trvající 2 až 12 měsíců,

| — | cílené informační a osvětové činnosti, včetně informačních materiálů a efektivních komunikačních strategií, |
| --- | --- |

—

cílené informační a osvětové činnosti, včetně informačních materiálů a efektivních komunikačních strategií,

| — | konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí, |
| --- | --- |

—

konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí,

| — | provozní nebo politická doporučení v oblasti dobrovolnictví, která se týkají situace nově příchozích migrantů, |
| --- | --- |

—

provozní nebo politická doporučení v oblasti dobrovolnictví, která se týkají situace nově příchozích migrantů,

| — | podpůrné přístupy a postupy pro předávání informací, které se zabývají mladými lidmi ze znevýhodněných skupin mladých lidí, |
| --- | --- |

—

podpůrné přístupy a postupy pro předávání informací, které se zabývají mladými lidmi ze znevýhodněných skupin mladých lidí,

| — | hodnocení. |
| --- | --- |

—

hodnocení.

Oblast 3 – utváření sítí vnitrostátních agentur odpovědných za program Erasmus+

| — | cílené informační a osvětové činnosti, včetně informačních materiálů a efektivních komunikačních strategií, |
| --- | --- |

—

cílené informační a osvětové činnosti, včetně informačních materiálů a efektivních komunikačních strategií,

| — | konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí, |
| --- | --- |

—

konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí,

| — | přístup k osvědčeným postupům a učebním zkušenostem, jejich sdílení a ověřování, |
| --- | --- |

—

přístup k osvědčeným postupům a učebním zkušenostem, jejich sdílení a ověřování,

| — | modely spolupráce/partnerství a sítí, které zahrnují kombinaci příslušných (veřejných/soukromých) subjektů z různých odvětví, |
| --- | --- |

—

modely spolupráce/partnerství a sítí, které zahrnují kombinaci příslušných (veřejných/soukromých) subjektů z různých odvětví,

| — | vývoj učebních postupů, nástrojů a materiálů, |
| --- | --- |

—

vývoj učebních postupů, nástrojů a materiálů,

| — | vypracování politických doporučení a příkladů správné praxe, |
| --- | --- |

—

vypracování politických doporučení a příkladů správné praxe,

| — | podpůrné přístupy a postupy pro předávání informací, které se zabývají mladými lidmi ze znevýhodněných skupin, |
| --- | --- |

—

podpůrné přístupy a postupy pro předávání informací, které se zabývají mladými lidmi ze znevýhodněných skupin,

| — | odborná příprava a další činnosti v oblasti vytváření kapacit pro organizace/instituce zaměstnávající pracovníky s mládeží a dobrovolníky, |
| --- | --- |

—

odborná příprava a další činnosti v oblasti vytváření kapacit pro organizace/instituce zaměstnávající pracovníky s mládeží a dobrovolníky,

| — | zavádění vyzkoušených inovací/osvědčených postupů v místních, regionálních, vnitrostátních a evropských systémech a jejich široké uplatňování, |
| --- | --- |

—

zavádění vyzkoušených inovací/osvědčených postupů v místních, regionálních, vnitrostátních a evropských systémech a jejich široké uplatňování,

| — | základní práce s mládeží a dobrovolnická činnost pro testování získaných znalostí, |
| --- | --- |

—

základní práce s mládeží a dobrovolnická činnost pro testování získaných znalostí,

| — | hodnocení. |
| --- | --- |

—

hodnocení.

V rámci oblasti 1 a 3 se za způsobilé pro získání grantu považují pouze činnosti prováděné ve způsobilých zemích. V rámci oblasti 2 se za způsobilé pro získání grantu považují pouze činnosti prováděné v členských státech EU.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé žádosti budou posuzovány podle kritérií pro vyloučení, výběr a udělení grantu (4).

Kritéria pro financování žádosti:

| 1. | význam (30 %); |
| --- | --- |

1.

význam (30 %);

| 2. | kvalita koncepce a provádění projektu (20 %); |
| --- | --- |

2.

kvalita koncepce a provádění projektu (20 %);

| 3. | kvalita dohod o partnerství a spolupráci (20 %); |
| --- | --- |

3.

kvalita dohod o partnerství a spolupráci (20 %);

| 4. | dopad, šíření a udržitelnost (30 %). |
| --- | --- |

4.

dopad, šíření a udržitelnost (30 %).

Pouze návrhy, které získají:

| — | alespoň 60 % z celkového skóre (tj. souhrnné skóre za čtyři kritéria pro udělení grantu) a |
| --- | --- |

—

alespoň 60 % z celkového skóre (tj. souhrnné skóre za čtyři kritéria pro udělení grantu) a

| — | alespoň 50 % u každého kritéria, |
| --- | --- |

—

alespoň 50 % u každého kritéria,

budou zařazeny do posuzování pro udělení finanční podpory EU.

5.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet na spolufinancování projektů v rámci této výzvy činí 13 000 000 EUR, které se rozdělí takto:

| Skupina 1 | – | vzdělávání a odborná příprava 10 000 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Skupina 2 | – | mládež 3 000 000 EUR |

Skupina 1

–

vzdělávání a odborná příprava 10 000 000 EUR

Skupina 2

–

mládež 3 000 000 EUR

| Rozpočet na jednotlivé skupiny a orientační rozdělení podle oblastí |
| --- |
| Oblast 1 | : | projekty nadnárodní spolupráce |

Rozpočet na jednotlivé skupiny a orientační rozdělení podle oblastí

Oblast 1

:

projekty nadnárodní spolupráce

Celkem: 10 500 000 EUR

Skupina 1: 10 000 000 EUR

Skupina 2: 500 000 EUR

| Oblast 2 | : | velké dobrovolnické projekty |
| --- | --- | --- |

Oblast 2

:

velké dobrovolnické projekty

Skupina 2: 1 000 000 EUR

| Oblast 3 | : | utváření sítí vnitrostátních agentur odpovědných za program Erasmus+ |
| --- | --- | --- |

Oblast 3

:

utváření sítí vnitrostátních agentur odpovědných za program Erasmus+

Skupina 2: 1 500 000 EUR

Finanční příspěvek EU nesmí překročit 90 % celkových způsobilých projektových nákladů.

Maximální výše grantu na jeden projekt bude činit 500 000 EUR.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny finanční prostředky dostupné pro tuto výzvu.

6.   Postup podávání žádostí a lhůta

Před podáním elektronické žádosti musí žadatelé svou organizaci zaregistrovat na portálu pro účastníky v oblasti vzdělávání, audiovizuální oblasti a oblasti kultury, občanství a dobrovolnictví a získat identifikační kód účastníka (PIC). Kód PIC bude třeba uvést na formuláři žádosti.

Prostřednictvím portálu pro účastníky budou spravovány všechny právní a finanční informace o organizacích. Informace o registraci jsou na portálu k dispozici na této adrese: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Žádáme žadatele, aby si pečlivě přečetli veškeré informace o této výzvě k předkládání návrhů a postupu předkládání a aby použili dokumenty, které jsou součástí žádosti (dokumentace žádosti) na adrese: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-social-inclusion-through-education-training-and-youth_en

Dokumentace žádosti musí být předložena on-line na správném elektronickém formuláři, musí být řádně vyplněná a obsahovat všechny příslušné a platné přílohy a podklady. Formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové adrese: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Formuláře žádosti, které nebudou obsahovat všechny nezbytné informace a které nebudou podány elektronicky před uplynutím uvedené lhůty, nebudou brány v úvahu.

Žádosti o grant musí být vyhotoveny v jednom z úředních jazyků EU.

Lhůta pro podání žádostí: 30. května 2016 – 12:00 (poledne) SEČ.

7.   Další informace

Další podrobnosti naleznete v pokynech pro žadatele.

Pokyny k výzvě a dokumentace žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-social-inclusion-through-education-training-and-youth_en

Kontaktní e-mail: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf

(2)  Seznam vnitrostátních agentur odpovědných za program Erasmus+ v oblasti mládeže je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/youth/partners_networks/national_agencies_en.htm

(3)  Pouze pro oblast 3.

(4)  Viz část 7, 8 a 9 pokynů pro žadatele.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/10

---

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky

(2016/C 99/06)

Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1) antidumpingových opatření uložených na dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádost o přezkum podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Podnět (3) podalo dne 14. prosince 2015 Evropské sdružení výrobců skleněných vláken (APFE) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 25 % celkové výroby některých výrobků z nekonečných skleněných vláken v Unii.

2.   Výrobek, který je předmětem přezkumu

Výrobkem, který je předmětem tohoto přezkumu, je střiž ze skleněných vláken o délce nejvýše 50 mm; pramence skleněných vláken, s výjimkou pramenců skleněných vláken, které jsou impregnovány a povrstveny a mají ztrátu žíháním více než 3 % (jak je stanoveno v normě ISO 1887), a rohože vyrobené z nekonečných skleněných vláken, s výjimkou rohoží ze skleněné vlny (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“), v současnosti kódů KN 7019 11 00, ex 7019 12 00 (kódy TARIC 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) a 7019 31 00.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (EU) č. 248/2011 (4) naposledy pozměněným nařízením Komise (EU) č. 1379/2014 (5).

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost je odůvodněna tím, že pozbytí platnosti opatření by pravděpodobně mělo za následek přetrvávání dumpingu a obnovení újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie.

4.1   
  Tvrzení o pravděpodobnosti přetrvání dumpingu

Jelikož je s ohledem na ustanovení čl. 2 odst. 7 základního nařízení Čínská lidová republika (dále jen „dotčená země“) považována za zemi bez tržního hospodářství, stanovil žadatel běžnou hodnotu pro dovoz z dotčené země na základě cen v třetí zemi s tržním hospodářstvím, a to v Turecku. Tvrzení o pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu vychází ze srovnání takto stanovené běžné hodnoty s vývozní cenou (na úrovni ceny ze závodu) výrobku, který je předmětem přezkumu, při jeho prodeji na vývoz do Unie.

Na základě toho je vypočítané dumpingové rozpětí pro dotčenou zemi značné.

4.2   
  Tvrzení o pravděpodobnosti obnovení újmy

Žadatel tvrdí, že obnovení újmy je pravděpodobné. V tomto ohledu poskytl žadatel důkazy prima facie o tom, že pokud by opatření pozbyla platnosti, současná úroveň dovozu výrobku, který je předmětem přezkumu, z dotčené země do Unie by se pravděpodobně zvýšila vzhledem k nevyužité kapacitě výrobních zařízení vyvážejících výrobců v dotčené zemi a zjevné atraktivitě trhu EU vyplývající z rostoucí poptávky po výrobku, který je předmětem přezkumu, a vysokých cen tohoto výrobku.

Žadatel dále tvrdí, že k odstranění újmy došlo hlavně díky nedávno pozměněným existujícím opatřením a že jakýkoliv opakovaný výskyt značného objemu dovozu za dumpingové ceny z dotčené země by pravděpodobně vedl k obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie, pokud by opatření pozbyla platnosti.

5.   Postup

Jelikož Komise po konzultaci s výborem zřízeným podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení rozhodla, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu před pozbytím platnosti, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.

5.1   
  Období přezkumného šetření a posuzované období

Šetření týkající se přetrvání nebo obnovení dumpingu se bude týkat období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 (dále jen „období přezkumného šetření“). Zkoumání trendů, které mají význam pro posouzení pravděpodobnosti pokračování nebo obnovení újmy, se bude týkat období od 1. ledna 2012 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“).

5.2.1   Šetření vyvážejících výrobců

5.2.1.1   Postup pro výběr vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření v dotčené zemi

a)   Výběr vzorku

S ohledem na potenciálně velký počet vyvážejících výrobců v dotčené zemi zahrnutých do tohoto přezkumu před pozbytím platnosti a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vyvážející výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, včetně těch, kteří nespolupracovali při šetření vedoucím k opatřením, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech údaje požadované v příloze I tohoto oznámení.

S cílem získat informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku vyvážejících výrobců, se Komise obrátí také na orgány v dotčené zemi a může se též obrátit na jakákoli známá sdružení vyvážejících výrobců.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Bude-li nutné provést výběr vzorku, budou vyvážející výrobci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu výroby, prodeje nebo vývozu, který je možno ve stanoveném čase přiměřeně přezkoumat. Komise všem známým vyvážejícím výrobcům, orgánům dotčené země a sdružením vyvážejících výrobců oznámí, případně prostřednictvím orgánů dotčené země, společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, pokud jde o vyvážející výrobce, zašle Komise dotazníky vyvážejícím výrobcům vybraným do vzorku, vyvážejícím výrobcům, kteří uvedli, že chtějí požádat o individuální dumpingové rozpětí, všem známým sdružením vyvážejících výrobců a orgánům dotčené země.

Všichni vyvážející výrobci vybraní do vzorku musí předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak.

Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, společnosti, které souhlasily se svým případným zařazením do vzorku, ale nebyly do vzorku vybrány, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).

5.2.2   Dodatečný postup týkající se vyvážejících výrobců v dotčené zemi bez tržního hospodářství

5.2.2.1   Výběr třetí země s tržním hospodářstvím

V souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení se v případě dovozu z dotčené země určí běžná hodnota na základě ceny nebo početně zjištěné hodnoty ve třetí zemi s tržním hospodářstvím.

V původním šetření bylo jako třetí země s tržním hospodářstvím za účelem stanovení běžné hodnoty v souvislosti s dotčenou zemí použito Turecko. Pro účely současného šetření se na základě informací uvedených v žádosti počítá s tím, že se jako srovnatelná země použije opět Turecko. Podle informací, které má Komise k dispozici, se mohou jiní výrobci, kteří působí v podmínkách tržního hospodářství, nacházet mimo jiné také v Malajsii, Egyptě a Tchaj-wanu. Komise prozkoumá, zda výroba a prodej výrobku, který je předmětem přezkumu, v těchto třetích zemích s tržním hospodářstvím, u nichž existují náznaky, že dochází k výrobě výrobku, který je předmětem přezkumu, skutečně probíhá. Zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby se vyjádřily k vhodnosti volby srovnatelné země do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.2.3   Šetření dovozců, kteří nejsou ve spojení (6) (7)

Dovozci, kteří nejsou ve spojení a dováží výrobek, který je předmětem přezkumu, z dotčené země do Unie, se vyzývají k účasti na tomto šetření.

S ohledem na potenciálně velký počet dovozců, kteří nejsou ve spojení, zahrnutých do tohoto přezkumu před pozbytím platnosti a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh těchto dovozců, kteří nejsou ve spojení a budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, včetně těch, kteří nespolupracovali při šetření vedoucím k opatřením, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tak, že Komisi poskytnou údaje o své společnosti nebo společnostech požadované v příloze II tohoto oznámení.

Komise se také může obrátit na jakákoli známá sdružení dovozců, aby získala informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje výrobku, který je předmětem přezkumu, v Unii, který může být v době, jež je k dispozici, přiměřeně přezkoumán. Komise všem známým dovozcům, kteří nejsou ve spojení, a sdružením dovozců oznámí společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky dovozcům, kteří nejsou ve spojení, zařazeným do vzorku a všem známým sdružením dovozců. Není-li stanoveno jinak, musí tyto strany předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku.

5.3   
  Postup pro stanovení pravděpodobnosti obnovení újmy

S cílem zjistit, zda existuje pravděpodobnost obnovení újmy pro výrobní odvětví Unie, se výrobci výrobku, který je předmětem přezkumu, v Unii vyzývají k účasti na šetření vedeném Komisí.

5.3.1   Šetření výrobců v Unii

S ohledem na velký počet výrobců v Unii zahrnutých do tohoto přezkumu před pozbytím platnosti a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách se Komise rozhodla omezit okruh výrobců v Unii, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku se provádí v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Komise předběžně vybrala vzorek výrobců v Unii. Více informací lze nalézt v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí. Zúčastněné strany se vyzývají, aby se seznámily s uvedenou dokumentací (za tímto účelem by se měly obrátit na Komisi prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v bodě 5.7 níže). Ostatní výrobci v Unii nebo zástupci jednající jejich jménem, včetně výrobců v Unii, kteří nespolupracovali při šetřeních vedoucích k uložení platných opatření a kteří se domnívají, že existují důvody, proč by měli být zahrnuti do vzorku, musí kontaktovat Komisi do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Komise všem známým výrobcům v Unii a/nebo sdružením výrobců v Unii oznámí, které společnosti byly nakonec vybrány do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobcům v Unii zařazeným do vzorku a všem známým sdružením výrobců v Unii. Není-li stanoveno jinak, musí tyto strany předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku.

5.4   
  Postup pro posouzení zájmu Unie

Pokud bude potvrzena pravděpodobnost přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmy, bude v souladu s článkem 21 základního nařízení rozhodnuto, zda by zachování antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Unie. Výrobci v Unii, dovozci a jejich reprezentativní sdružení, uživatelé a jejich reprezentativní sdružení a reprezentativní organizace spotřebitelů se vyzývají, aby se přihlásili do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Aby se mohly zúčastnit šetření, musí reprezentativní organizace spotřebitelů v téže lhůtě prokázat, že existuje objektivní souvislost mezi jejich činností a výrobkem, který je předmětem přezkumu.

Strany, které se přihlásí ve výše uvedené lhůtě, mohou Komisi sdělit informace týkající se zájmu Unie do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Tyto informace mohou být poskytnuty buď ve volném formátu, nebo vyplněním dotazníku vypracovaného Komisí. V každém případě budou informace předložené podle článku 21 zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

5.5   
  Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.6   
  Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.7   
  Pokyny pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nesmí vztahovat autorská práva. Zúčastněné strany musí před tím, než předloží Komisi informace a/nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely tohoto řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a/nebo údajů zúčastněným stranám tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit své právo na obhajobu.

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (8).

Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah musí být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.

Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem. Použitím e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ zveřejněném na internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podávání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: |
| a) | TRADE-R641-FGF-DUMPING@ec.europa.eu (pro vyvážející výrobce, dovozce ve spojení, jejich sdružení a zástupce dotčené země); |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:

a)

TRADE-R641-FGF-DUMPING@ec.europa.eu (pro vyvážející výrobce, dovozce ve spojení, jejich sdružení a zástupce dotčené země);

| b) | TRADE-R641-FGF-INJURY@ec.europa.eu (pro výrobce v Unii, dovozce, kteří nejsou ve spojení, a jejich reprezentativní sdružení, uživatelé a jejich reprezentativní sdružení a reprezentativní organizace spotřebitelů). |
| --- | --- |

b)

TRADE-R641-FGF-INJURY@ec.europa.eu (pro výrobce v Unii, dovozce, kteří nejsou ve spojení, a jejich reprezentativní sdružení, uživatelé a jejich reprezentativní sdružení a reprezentativní organizace spotřebitelů).

6.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud zúčastněná strana prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro ni znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi.

7.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty týkající se mimo jiné otázek pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmy a zájmu Unie.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Možnost požádat o přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení

Vzhledem k tomu, že tento přezkum před pozbytím platnosti je zahájen v souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 2 základního nařízení, nepovedou příslušná zjištění ke změně stávajících opatření, ale povedou ke zrušení či zachování platnosti těchto opatření v souladu s čl. 11 odst. 6 základního nařízení.

Pokud se některá ze zúčastněných stran domnívá, že je namístě přezkum opatření, aby bylo možné opatření změnit, může tato strana požádat o přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Strany, které chtějí požádat o takový přezkum, jenž by byl proveden nezávisle na přezkumu před pozbytím platnosti, který je předmětem tohoto oznámení, se mohou obrátit na Komisi na výše uvedenou adresu.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (9).

---

(1)  Úř. věst. C 199, 16.6.2015, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/completed.cfm

(4)  Prováděcí nařízení (EU) č. 248/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst L 67, 15.3.2011, s. 1).

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1379/2014 ze dne 16. prosince 2014, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých výrobků ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 248/2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 367, 23.12.2014, s. 22).

(6)  Do vzorku mohou být zařazeni pouze dovozci, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícími výrobci. Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí vyplnit přílohu 1 dotazníku pro tyto vyvážející výrobce. Definice strany ve spojení viz poznámka pod čarou 3 v příloze II.

(7)  Údaje poskytnuté dovozci, kteří nejsou ve spojení, lze použít také v souvislosti s jinými aspekty tohoto šetření, než je zjištění dumpingu.

(8)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(9)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

Image

☐ Verze „Limited“ (1)

☐ Verze „For inspection by interested parties“

(zaškrtněte příslušné políčko)

ANTIDUMPINGOVÉ ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE DOVOZU NĚKTERÝCH VÝROBKŮ Z NEKONEČNÝCH SKLENĚNÝCH VLÁKEN POCHÁZEJÍCÍCH Z ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY

INFORMACE PRO VÝBĚR VZORKU VYVÁŽEJÍCÍCH VÝROBCŮ V ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLICE

Tento formulář má pomoci vyvážejícím výrobcům v Čínské lidové republice při poskytování informací týkajících se výběru vzorku požadovaných v bodě 5.2.1.1 oznámení o zahájení řízení.

Jak verze „Limited“, tak i verze „For inspection by interested parties“ by měly být zaslány Komisi zpět, jak je uvedeno v oznámení o zahájení řízení.

1. NÁZEV A KONTAKTNÍ ÚDAJE

Uveďte tyto údaje týkající se vaší společnosti:

Název společnosti

Adresa

Kontaktní osoba

E-mail

Telefon

Fax:

2. OBRAT, OBJEM PRODEJE, VÝROBA A VÝROBNÍ KAPACITA

Uveďte obrat společnosti vyjádřený v účetní měně během období přezkumného šetření, tj. od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015, z prodeje (prodej na vývoz do Unie vykázaný za každý z 28 členských států (2) zvlášť a celkem a prodej na domácím trhu) některých výrobků z nekonečných skleněných vláken podle definice v oznámení o zahájení řízení a odpovídající hmotnost. Uveďte hmotnost a použitou měnu.

Tabulka I

Obrat a objem prodeje

Tuny

Hodnota v účetní měně

Uveďte použitou měnu

Prodej na vývoz do Unie, za každý z 28 členských států zvlášť a celkem, výrobku, který je předmětem přezkumu, vyrobeného vaší společností

Celkem:

Jmenujte každý členský stát (1):

Prodej na vývoz do zbytku světa výrobku, který je předmětem přezkumu, vyrobeného vaší společností

Celkem:

Jmenujte pět největších dovážejících zemí a uveďte příslušné objemy a hodnoty (1)

(1) Tento dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda).

(2) Dvaceti osmi členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

☐ Verze „Limited“ (1)

☐ Verze „For inspection by interested parties“

(zaškrtněte příslušné políčko)

ANTIDUMPINGOVÉ ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE DOVOZU NĚKTERÝCH VÝROBKŮ Z NEKONEČNÝCH SKLENĚNÝCH VLÁKEN POCHÁZEJÍCÍCH Z ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY

INFORMACE PRO VÝBĚR VZORKU VYVÁŽEJÍCÍCH VÝROBCŮ V ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLICE

Tento formulář má pomoci vyvážejícím výrobcům v Čínské lidové republice při poskytování informací týkajících se výběru vzorku požadovaných v bodě 5.2.1.1 oznámení o zahájení řízení.

Jak verze „Limited“, tak i verze „For inspection by interested parties“ by měly být zaslány Komisi zpět, jak je uvedeno v oznámení o zahájení řízení.

1. NÁZEV A KONTAKTNÍ ÚDAJE

Uveďte tyto údaje týkající se vaší společnosti:

Název společnosti

Adresa

Kontaktní osoba

E-mail

Telefon

Fax:

2. OBRAT, OBJEM PRODEJE, VÝROBA A VÝROBNÍ KAPACITA

Uveďte obrat společnosti vyjádřený v účetní měně během období přezkumného šetření, tj. od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015, z prodeje (prodej na vývoz do Unie vykázaný za každý z 28 členských států (2) zvlášť a celkem a prodej na domácím trhu) některých výrobků z nekonečných skleněných vláken podle definice v oznámení o zahájení řízení a odpovídající hmotnost. Uveďte hmotnost a použitou měnu.

Tabulka I

Obrat a objem prodeje

Tuny

Hodnota v účetní měně

Uveďte použitou měnu

Prodej na vývoz do Unie, za každý z 28 členských států zvlášť a celkem, výrobku, který je předmětem přezkumu, vyrobeného vaší společností

Celkem:

Jmenujte každý členský stát (1):

Prodej na vývoz do zbytku světa výrobku, který je předmětem přezkumu, vyrobeného vaší společností

Celkem:

Jmenujte pět největších dovážejících zemí a uveďte příslušné objemy a hodnoty (1)

(1) Tento dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda).

(2) Dvaceti osmi členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

Image

Tuny

Hodnota v účetní měně

Uveďte použitou měnu

Prodej výrobku, který je předmětem přezkumu a byl vyroben Vaší společností, na domácím trhu

(1) V případě potřeby přidejte další řádky.

Tabulka II

Výroba a výrobní kapacita

Tuny

Celková výroba vaší společnosti týkající se výrobku, který je předmětem přezkumu

Výrobní kapacita vaší společnosti týkající se výrobku, který je předmětem přezkumu

3. ČINNOSTI VAŠÍ SPOLEČNOSTI A SPOLEČNOSTÍ VE SPOJENÍ (3)

Uveďte podrobnosti o činnostech vaší společnosti a všech společností ve spojení (uveďte prosím jejich seznam a jejich vztah k vaší společnosti), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem přezkumu. Tyto činnosti mohou mimo jiné zahrnovat nákup výrobku, který je předmětem přezkumu, nebo jeho výrobu na základě dohod o subdodávkách, jakož i jeho zpracování nebo obchodování s ním atd.

Název a sídlo společnosti

Činnosti

Vztah

4. DALŠÍ INFORMACE

Uveďte prosím jakékoli další podstatné informace, o kterých se společnost domnívá, že by Komisi napomohly při výběru vzorku.

5. OSVĚDČENÍ

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s inspekcí ve svých prostorách za účelem ověření svých odpovědí. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících vyvážejících výrobců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro příslušnou společnost méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Podpis pověřeného úředníka:

Jméno a funkce pověřeného úředníka:

Datum:

(3) V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o provádění celního kodexu Společenství se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové. (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

Tuny

Hodnota v účetní měně

Uveďte použitou měnu

Prodej výrobku, který je předmětem přezkumu a byl vyroben Vaší společností, na domácím trhu

(1) V případě potřeby přidejte další řádky.

Tabulka II

Výroba a výrobní kapacita

Tuny

Celková výroba vaší společnosti týkající se výrobku, který je předmětem přezkumu

Výrobní kapacita vaší společnosti týkající se výrobku, který je předmětem přezkumu

3. ČINNOSTI VAŠÍ SPOLEČNOSTI A SPOLEČNOSTÍ VE SPOJENÍ (3)

Uveďte podrobnosti o činnostech vaší společnosti a všech společností ve spojení (uveďte prosím jejich seznam a jejich vztah k vaší společnosti), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem přezkumu. Tyto činnosti mohou mimo jiné zahrnovat nákup výrobku, který je předmětem přezkumu, nebo jeho výrobu na základě dohod o subdodávkách, jakož i jeho zpracování nebo obchodování s ním atd.

Název a sídlo společnosti

Činnosti

Vztah

4. DALŠÍ INFORMACE

Uveďte prosím jakékoli další podstatné informace, o kterých se společnost domnívá, že by Komisi napomohly při výběru vzorku.

5. OSVĚDČENÍ

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s inspekcí ve svých prostorách za účelem ověření svých odpovědí. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících vyvážejících výrobců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro příslušnou společnost méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Podpis pověřeného úředníka:

Jméno a funkce pověřeného úředníka:

Datum:

(3) V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o provádění celního kodexu Společenství se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové. (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

---

PŘÍLOHA II

Image

☐ Verze „Limited“ (1)

☐ Verze „For inspection by interested parties“

(zaškrtněte příslušné políčko)

ANTIDUMPINGOVÉ ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE DOVOZU NĚKTERÝCH VÝROBKŮ Z NEKONEČNÝCH SKLENĚNÝCH VLÁKEN POCHÁZEJÍCÍCH Z ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY

INFORMACE PRO VÝBĚR VZORKU DOVOZCŮ, KTEŘÍ NEJSOU VE SPOJENÍ

Tento formulář má pomoci dovozcům, kteří nejsou ve spojení, při poskytování informací týkajících se výběru vzorku požadovaných v bodě 5.2.3 oznámení o zahájení řízení.

Jak verze „Limited“, tak i verze „For inspection by interested parties“ by měly být zaslány Komisi zpět, jak je uvedeno v oznámení o zahájení řízení.

1. NÁZEV A KONTAKTNÍ ÚDAJE

Uveďte tyto údaje týkající se vaší společnosti:

Název společnosti

Adresa

Kontaktní osoba

E-mail

Telefon

Fax:

2. OBRAT A OBJEM PRODEJE

Uveďte celkový obrat společnosti v eurech (EUR), obrat a hmotnost dovozu do Unie (2) a dalšího prodeje na trhu Unie po dovozu z Čínské lidové republiky, pokud jde o některé výrobky z nekonečných skleněných vláken podle definice v oznámení o zahájení přezkumu, během období přezkumného šetření, tj. od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015, a odpovídající hmotnost.

Tuny

Hodnota v eurech (EUR)

Celkový obrat vaší společnosti vyjádřený v eurech (EUR)

Dovoz výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie

Další prodej výrobku, který je předmětem přezkumu, na trhu Unie po dovozu z Čínské lidové republiky

(1) Tento dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda).

(2) Dvaceti osmi členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

☐ Verze „Limited“ (1)

☐ Verze „For inspection by interested parties“

(zaškrtněte příslušné políčko)

ANTIDUMPINGOVÉ ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE DOVOZU NĚKTERÝCH VÝROBKŮ Z NEKONEČNÝCH SKLENĚNÝCH VLÁKEN POCHÁZEJÍCÍCH Z ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY

INFORMACE PRO VÝBĚR VZORKU DOVOZCŮ, KTEŘÍ NEJSOU VE SPOJENÍ

Tento formulář má pomoci dovozcům, kteří nejsou ve spojení, při poskytování informací týkajících se výběru vzorku požadovaných v bodě 5.2.3 oznámení o zahájení řízení.

Jak verze „Limited“, tak i verze „For inspection by interested parties“ by měly být zaslány Komisi zpět, jak je uvedeno v oznámení o zahájení řízení.

1. NÁZEV A KONTAKTNÍ ÚDAJE

Uveďte tyto údaje týkající se vaší společnosti:

Název společnosti

Adresa

Kontaktní osoba

E-mail

Telefon

Fax:

2. OBRAT A OBJEM PRODEJE

Uveďte celkový obrat společnosti v eurech (EUR), obrat a hmotnost dovozu do Unie (2) a dalšího prodeje na trhu Unie po dovozu z Čínské lidové republiky, pokud jde o některé výrobky z nekonečných skleněných vláken podle definice v oznámení o zahájení přezkumu, během období přezkumného šetření, tj. od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015, a odpovídající hmotnost.

Tuny

Hodnota v eurech (EUR)

Celkový obrat vaší společnosti vyjádřený v eurech (EUR)

Dovoz výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie

Další prodej výrobku, který je předmětem přezkumu, na trhu Unie po dovozu z Čínské lidové republiky

(1) Tento dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda).

(2) Dvaceti osmi členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

Image

3. ČINNOSTI VAŠÍ SPOLEČNOSTI A SPOLEČNOSTÍ VE SPOJENÍ (3)

Uveďte podrobnosti o činnostech vaší společnosti a všech společností ve spojení (uveďte prosím jejich seznam a jejich vztah k vaší společnosti), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem přezkumu. Tyto činnosti mohou mimo jiné zahrnovat nákup výrobku, který je předmětem přezkumu, nebo jeho výrobu na základě dohod o subdodávkách, jakož i jeho zpracování nebo obchodování s ním atd.

Název a sídlo společnosti

Činnosti

Vztah

4. DALŠÍ INFORMACE

Uveďte prosím jakékoli další podstatné informace, o kterých se společnost domnívá, že by Komisi napomohly při výběru vzorku.

5. OSVĚDČENÍ

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s inspekcí ve svých prostorách za účelem ověření svých odpovědí. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících dovozců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou společnost méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Podpis pověřeného úředníka:

Jméno a funkce pověřeného úředníka:

Datum:

(3) V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o provádění celního kodexu Společenství se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové. (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

3. ČINNOSTI VAŠÍ SPOLEČNOSTI A SPOLEČNOSTÍ VE SPOJENÍ (3)

Uveďte podrobnosti o činnostech vaší společnosti a všech společností ve spojení (uveďte prosím jejich seznam a jejich vztah k vaší společnosti), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem přezkumu. Tyto činnosti mohou mimo jiné zahrnovat nákup výrobku, který je předmětem přezkumu, nebo jeho výrobu na základě dohod o subdodávkách, jakož i jeho zpracování nebo obchodování s ním atd.

Název a sídlo společnosti

Činnosti

Vztah

4. DALŠÍ INFORMACE

Uveďte prosím jakékoli další podstatné informace, o kterých se společnost domnívá, že by Komisi napomohly při výběru vzorku.

5. OSVĚDČENÍ

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s inspekcí ve svých prostorách za účelem ověření svých odpovědí. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících dovozců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou společnost méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Podpis pověřeného úředníka:

Jméno a funkce pověřeného úředníka:

Datum:

(3) V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o provádění celního kodexu Společenství se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové. (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/20

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2016/C 99/07)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„KRČKO MASLINOVO ULJE“

EU č.: HR-PDO-0005-01345 – 19.06.2015

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Název (názvy)

„Krčko maslinovo ulje“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Chorvatsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.5 Tuky (másla, margaríny, oleje apod.)

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Krčko maslinovo ulje“ je extra panenský olivový olej získaný přímo z oliv výlučně mechanickými postupy.

V době uvedení na trh musí mít „Krčko maslinovo ulje“ tyto vlastnosti:

| — | fyzikálně-chemické vlastnosti:


  — | — | — |
| --- | --- | --- | --- |

—

fyzikálně-chemické vlastnosti:

—

podíl volných mastných kyselin

—

peroxidové číslo

2

—

specifickou extinkci při UV:

| — | organoleptický profil:


  — | — |
| --- | --- | --- |

—

organoleptický profil:

—

vůně

—

chuť:

3.3   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

„Krčko maslinovo ulje“ se vyrábí z následujících původních odrůd oliv: Debela, Naška, Rošulja a Slatka, které musí být – ať už jednotlivě nebo společně – zastoupeny alespoň z 80 %. K výrobě produktu „Krčko maslinovo ulje“ lze používat i odrůdy, jež se pěstují v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4, avšak jejich podíl nesmí být vyšší než 20 % a tento 20 % podíl nemá podstatný vliv na jakost produktu.

Popis odrůd oliv

| | Debela (synonyma: Lošinjka, Krčka krupna)
  Plod je velký a velmi masitý. Průměrná hmotnost plodu je 4,6 g, přičemž olej tvoří až 20 %. Jedná se o odrůdu odolnou vůči větru, suchu a nízkým teplotám, jež se využívá k výrobě olivového oleje, avšak může se využívat i k produkci stolních oliv. |
| --- | --- |

Debela (synonyma: Lošinjka, Krčka krupna)

Debela

Plod je velký a velmi masitý. Průměrná hmotnost plodu je 4,6 g, přičemž olej tvoří až 20 %. Jedná se o odrůdu odolnou vůči větru, suchu a nízkým teplotám, jež se využívá k výrobě olivového oleje, avšak může se využívat i k produkci stolních oliv.

| | Naška (synonymum Drobnica)
  Plod je zaoblený a podlouhlý o průměrné hmotnosti 2 g. Používá se k výrobě olivového oleje, přičemž olej tvoří až 19 % plodu. Rodí pravidelně a slouží jako dobrý opylovač pro ostatní odrůdy oliv. Jedná se o odrůdu citlivou na chlad a vítr zvaný bura. |
| --- | --- |

Naška (synonymum Drobnica)

Naška

Plod je zaoblený a podlouhlý o průměrné hmotnosti 2 g. Používá se k výrobě olivového oleje, přičemž olej tvoří až 19 % plodu. Rodí pravidelně a slouží jako dobrý opylovač pro ostatní odrůdy oliv. Jedná se o odrůdu citlivou na chlad a vítr zvaný bura.

| | Rošulja

  Plod je středně velký, kulatý o průměrné hmotnosti 3,2 g, průměrný podíl oleje činí 19,4 %. Jedná se o odrůdu citlivou na vítr zvaný bura. |
| --- | --- |

Rošulja

Rošulja

Plod je středně velký, kulatý o průměrné hmotnosti 3,2 g, průměrný podíl oleje činí 19,4 %. Jedná se o odrůdu citlivou na vítr zvaný bura.

| | Slatka (synonymum: Plominka)
  Plod je masitý a zašpičatělý o průměrné hmotnosti 2,8 g, podíl oleje činí 16 %. Rodí hojně a plody se využívají k výrobě olivového oleje i ke konzumaci. Jedná se o odrůdu citlivou na mráz a chlad. |
| --- | --- |

Slatka (synonymum: Plominka)

Slatka

Plod je masitý a zašpičatělý o průměrné hmotnosti 2,8 g, podíl oleje činí 16 %. Rodí hojně a plody se využívají k výrobě olivového oleje i ke konzumaci. Jedná se o odrůdu citlivou na mráz a chlad.

3.4   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze výrobního postupu produktu „Krčko maslinovo ulje“ musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4.

3.5   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Balení produktu „Krčko maslinovo ulje“ musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4, což značně usnadňuje kontrolu sledovatelnosti, která by byla obtížněji proveditelná mimo území produkce, a zachování jakosti, jež by byla ohrožena přepravou. Produkt „Krčko maslinovo ulje“ je citlivý na vnější vlivy (světlo, teplota, vzduch) a jakákoli zbytečná přeprava a balení mimo území produkce by pouze negativně ovlivňovaly jeho fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti. „Krčko maslinovo ulje“ se smí plnit do balení o objemu 100 ml, 250 ml, 500 ml, 750 ml s 1 l.

3.6   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Uvedení názvů zemědělských podniků a jejich konkrétních lokalit, uvedení toponym, jakož i odkazu na stáčení oleje v podniku či zemědělském sdružení, které se nacházejí v oblasti produkce, je povoleno pouze v případě, že produkt je vyroben výhradně z oliv sklizených v olivových hájích, které jsou součástí zemědělského podniku, respektive v olivových hájích, jež se nacházejí v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.

Při uvádění produktu do oběhu musí být na jakémkoli druhu balení uvedeno označení obsahující název „Krčko maslinovo ulje“, které se velikostí, typem a barvou písmen (typografie) musí zřetelně odlišovat od všech jiných nápisů.

Na balení musí být rovněž uvedeno logo. Vyobrazení loga je uvedeno na obrázku 1.

Obrázek 1

Obrázek 1

Logo produktu „Krčko maslinovo ulje“

Logo produktu „Krčko maslinovo ulje“

Právo používat logo mají za stejných podmínek všichni uživatelé zeměpisného označení, kteří uvádějí na trh produkt, jenž je v souladu se specifikacemi.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Výroba produktu „Krčko maslinovo ulje“ probíhá výlučně na území ostrova Krk a menších ostrůvků nacházejících se uvnitř administrativních hranic těchto místních samosprávních jednotek ostrova: město Krk a obce: Baška, Vrbnik, Punat, Dobrinj, Malinska-Dubašnica a Omišalj.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Povrch ostrova Krk se vyznačuje veškerými vlastnostmi Dinárských hor v pobřežním a ostrovním pásu, jež jsou příhodné pro rozvoj odvětví pěstování oliv. Půdní povrch ostrova Krk je velmi rozmanitý a tvoří jej půdy označované souhrnně výrazem „antropogenní půdy“, čímž se rozumí regozemě (rigosoly) převážně pod olivovými háji, vinohrady a ovocnými sady.

Jednou ze zvláštních charakteristik ostrova Krk je výrazná kamenitost půd u olivových hájů, což znemožňuje využívání zemědělských strojů, takže téměř veškeré úkony od obdělávání půdy po sklízení oliv se provádějí ručně.

Malé části úrodné půdy vznikly jako výsledek těžké práce místních zemědělců. Zbylé kameny byly nakupeny do mnoha hromad a suchých zdí, jež ohraničují olivové háje. Nejcennějšími zemědělskými půdami jsou regozemě (rigosoly) vzniklé na vrstvách flišů a nejrozšířenějšími jsou hnědozemě vzniklé na vápencovém a dolomitickém podloží s různým, nejčastěji však vysokým, obsahem podkladu. Mnoho olivových hájů je vysazeno na červenicích (tzv. terra rossa), které se většinou vyvinuly na čistých vápencích. Některé olivové háje vznikly i na kamenitých půdách, jež nejčastěji obsahují skeletové hnědozemě a červenice. Na takovém povrchu bylo možné vysadit olivovníky pouze po vyklučení a pročištění kamenů, ohrazení suchými zdmi, vybudování teras a nanesení úrodné půdy. Takto vznikly jednotlivé malé „parcely“ zvané „kazetice“, „škrape“, lidově nazývané též „škatule“ nebo „particele“, na nichž se vysazují olivovníky.

terra rossa

Průměrná roční teplota vzduchu na ostrově Krk činí 14,16 °C. Nejteplejší měsíce jsou od května do září. Průměrná teplota vzduchu v létě činí 22,8 °C. Nejchladnější měsíce jsou prosinec, leden a únor. V tomto období mohou teploty klesnout i pod 0 °C.

Hlavními větry jsou bura, jugo a mistral. Jugo je významný vítr, který olivovníkům zajišťuje dostatečnou vlhkost.

Srážky nejsou rozloženy rovnoměrně: nejvíce srážek připadá na podzim a nejméně na léto. Průměrné srážky na území města Krk se pohybují v rozmezí 1 070 až 1 090 mm, avšak jednotlivá území (tj. mikroklimata) vykazují kolem 10–20 % srážek na 1 m2 více či méně.

2

Sněhové srážky padají v průměru tři dny v roce a sníh se na půdním povrchu udržuje v průměru pouze jeden den v roce.

Původní odrůdy ostrova Krk – „Naška“, „Debela“, „Rošulja“ a „Slatka“ – jsou odolné vůči nízkým teplotám, čímž dodávají produktu „Krčko maslinovo ulje“ zvláštní charakter. Pěstitelé oliv na ostrově Krk v průběhu staletí vybírali odrůdy nejvhodnější pro místní podmínky.

Odrůda „Debela“ je odolná vůči větru, suchu a nízkým teplotám a produkuje velké množství olivového oleje. Odrůda „Naška“ je rovněž olejnatá a slouží jako dobrý opylovač pro ostatní odrůdy. Olivy odrůdy „Rošulja“ mají vysoký obsah oleje a vyrábí se z nich oleje výjimečné jakosti, zatímco odrůda „Slatka“ je odolná vůči mrazu a chladu.

Analýza obsahu alifatických uhlovodíků v olejích získaných z odrůd olivovníků z ostrova Krk potvrdila, že odrůda „Naška“ se vyznačuje zcela odlišným složením frakce alifatických uhlovodíků než u ostatních odrůd olivovníků z ostrova Krk, a je zajímavé, že toto složení se zcela liší od veškerých dosud známých příkladů uváděných v odborné literatuře. Profil alifatických uhlovodíků odrůdy „Naška“ je podobný profilu španělské odrůdy „Empeltre“. Tato skutečnost může sloužit jako základ pro prokazování původu oleje.

„Krčko maslinovo ulje“ se vyznačuje dominantní vůní oliv, ovoce a listí/trávy díky vysokému obsahu těkavých složek, jež zaokrouhlují senzorický profil tohoto oleje.

Pikantnost a hořkost (hořkost: medián ≥ 2,0; pikantnost: medián ≥ 2,0; jsou u produktu „Krčko maslinovo ulje“ pozitivními vlastnostmi, které jsou důsledkem vysokého obsahu polyfenolů, jež vykazují antioxidační vlastnosti a chrání olej před zhoršením kvality v důsledku oxidace. Vlastnosti produktu „Krčko maslinovo ulje“ pěstitelé oliv ovlivňují i přímo, a sice tím, že věnují pozornost termínům sklizně a rychlosti a způsobu zpracování. Sklizeň v raných fázích dozrávání oliv a jejich rychlé zpracování přímo ovlivňují množství polyfenolů, konkrétně hořkost a pikantnost oleje, jejichž mediány jsou rovny 2 nebo vyšší než 2. Ranější sklizeň a rychlost zpracování se také odrážejí na nízkém podílu volných mastných kyselin, jejichž hodnota je nižší než 0,5 %, a nízké hodnotě peroxidového čísla (méně než 8 mmol).

Ostrov Krk je nejsevernějším chorvatským ostrovem a kontinentální vliv na klimatické podmínky středomořské oblasti je zde nejvýraznější. Je dobře známo, že z oliv pěstovaných na takových územích se získávají oleje s vysokým obsahem kyseliny olejové a polyfenolů. Díky nim je „Krčko maslinovo ulje“ chráněno před zhoršením kvality a získává čerstvost a aromatičnost.

V důsledku nízkých teplot (či dokonce přítomnosti sněhu) v zimě a vysokých teplot, sucha a nepříznivých půdních podmínek v létě vzniká biologická zátěž, na kterou olivy reagují tím, že vytvářejí sekundární metabolity jako např. polyfenoly, jež jsou vysoce hodnotnými složkami, které produktu „Krčko maslinovo ulje“ dodávají specifické vlastnosti.

Výsledkem vzájemného působení místních přírodních faktorů, původních odrůd, lidských faktorů a tradice pěstování oliv a výroby olivového oleje je produkt s názvem „Krčko maslinovo ulje“, jehož vlastnosti jsou jedinečné pro celé území ostrova Krk.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/KRCKO%20MASLINOVO%20ULJE/Specifikacija%20proizvoda-%20KRČKO%20MASLINOVO%20ULJE.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/24

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2016/C 99/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„OECHER PUTTES“/„AACHENER PUTTES“

EU č.: DE-PGI-0005-0946-02.02.2012

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název (názvy)

„Oecher Puttes“/„Aachener Puttes“

2.   Členský stát nebo třetí země

Německo

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Oecher Puttes“ je nářeční varianta názvu „Aachener Puttes“. Je-li v tomto jednotném dokumentu použit jeden název, myslí se jím i druhý.

Produkt nesoucí toto CHZO se vyrábí z vepřových hlav, sádla, masa, kůží a krve, ke kterým se přidávají dusitanová solicí směs, smažená cibulka a různá koření (především pepř, majoránka, tymián, hřebíček a muškátový oříšek). Povinnou přísadou je majoránka.

Jedná se o uzenářskou specialitu na způsob jelita, která vyniká tradičním domácím charakterem a kořenitou chutí a prodává se čerstvá, konzervovaná nebo vyuzená. Některé varianty tohoto produktu jsou uzené.

Specialita se připravuje tak, že maso (sádlo zbavené kůže, vepřové hlavy, kůže a libové maso) se nejdříve předvaří v horké vodě. Krev se před smíšením s ostatními surovinami zahřeje na přibližně 45 °C. Následně se v kutru rozsekají kůže s krví a vepřové hlavy s libovým masem, přimíchají se smažená cibulka, dusitanová solicí směs, koření a menší množství vývaru a všechny suroviny se jemně rozemelou. Do směsi se přidá sádlo pokrájené na drobné kostičky a poté se dílo stočí do střívek, která jsou buď přírodní (používají se například hovězí kroužková střeva, řásněná střeva a vepřové deníky), nebo umělá. Dílo se také plní do sklenic a konzerv z bílého plechu. Podle požadavků na uchování se výrobky po odpovídající čas (v závislosti na velikosti) paří ve vodní lázni o teplotě 78 °C nebo se tepelně zpracovávají v tlakovém kotli na polokonzervy, třičtvrtěkonzervy a pravé konzervy. Výrobek v přírodním střívku lze udit, a to z chuťových či konzervačních důvodů.

Povařené čerstvé sádlo pokrájené na rovnoměrně velké kostičky se do díla z krve, kůží a masa vmíchávají ručně. Tukové tkáně jsou v díle zastoupeny přibližně 35 % a libové maso asi 20 %. Maximální podíl tuku činí 40 %.

Produkt „Oecher Puttes“ obsahuje nejméně 5 % čistých svalových bílkovin, tj. bílkovin bez bílkovin pojivové tkáně, a splňuje tak požadavky na uzenářský výrobek střední kvality stanovené ve směrnicích německé komise pro potravinářské normy.

Syrová hmota „Oecher Puttes“ se plní do přírodních střívek (např. hovězích kroužkových střev, řásněných střev a vepřových deníků), umělých střívek a do sklenic a konzerv z bílého plechu.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Ve vymezené zeměpisné oblasti se musejí uskutečnit všechny výrobní kroky až do fáze, kdy je produkt připraven k prodeji. Výroba zde začíná překontrolováním surovin při jejich dodávce do výrobny a končí balením produktu tak, aby mohl být nabízen zákazníkům. K případnému odstraňování primárního obalu (k vyjímání produktu z konzervy nebo k jeho krájení ve střívku a opětovnému balení plátků do vakuové fólie či jiných odpovídajících obalů) může docházet i mimo vymezenou zeměpisnou oblast.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Území města Cáchy (Aachen)

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Specifičnost zeměpisné oblasti

„Oecher Puttes“ je tradičním výrobkem z Cách. Toto město se odedávna vyznačovalo zvláštní regionální osobitostí, která zde vznikla v důsledku jeho oddělení od okolního kraje. Město totiž leží v údolní kotlině a bylo obehnáno ochrannými hradbami. Na počátku průmyslové revoluce před zhruba dvěma sty lety získaly Cáchy znovu významné postavení. Kraj jižně od Cách byl rychle industrializován, nicméně úrodné oblasti na severovýchodě zůstaly převážně zemědělské. V době, kdy Cáchy zažívaly střet mezi rozmachem průmyslu a tradičním zemědělstvím, zajišťovala energeticky vydatná a na bílkoviny bohatá uzenářská specialita „Oecher Puttes“ výživu dělníků, kteří odváděli těžkou manuální práci v továrnách a dolech. Umožňovala také maximálně využívat porážených zvířat, protože její výrobou se zužitkovávaly i takové jateční produkty jako krev. V kraji pak postupně vznikala řemeslná řeznictví, která tuto specialitu vyráběla tradičními postupy a podle receptur, jež se mezi zákazníky těšily největší oblibě. Získávané znalosti a zkušenosti si výrobci předávali z generace na generaci a činí tak dodnes.

Specifičnost produktu

Žádost o zápis do rejstříku chráněných označení se zakládá na nevšedním renomé názvu „Oecher Puttes“. To je vázáno na zeměpisný původ produktu a na jeho typické vlastnosti.

Jelito označované jako „Oecher Puttes“ je v Cáchách a místním dialektu zavedeným pojmem. Označení „Oecher Puttes“ se používá výhradně pro jelita pocházející z Cách. Produkt se těší velké oblibě v regionální kuchyni. Jí se například smažený s jablky, bramborami a cibulí, což je pokrm známý v místním nářečí jako Hömmel än Eäd (nebe a země). Oblíbený je však i s bramborovou kaší a kyselým zelím a často bývá také součástí výletních pikniků. Pozoruhodná je spojitost mezi produktem „Oecher Puttes“ a cášským karnevalem (Fastelovvend). Věnce těchto jelit jsou konzumovány, a dokonce rozhazovány v masopustních průvodech a používají se rovněž k vyznamenávání. Řád „Puttes-Orden“ a jeho udělování je neodmyslitelnou součástí karnevalu v Cáchách. Vyznamenaní opěvují specialitu „Oecher Puttes“ ve své děkovné řeči. Verše jí věnoval i básník Ferdinand Jansen (1758–1834) skládající v místním nářečí, který na konci své básně „Der Puttes“ z roku 1815 bez ostychu přiznává, že smažené jelito Puttes je nejlepší lahůdkou pro chudáky i boháče, které se nic nevyrovná: „Ich wehß, et is der beiste Keuh/för Erm en auch för Rich;/Nuis kömmt, dat sag ich ohne Scheu,/Gebrohne Puttes glich“. O oblibě a mimořádnosti produktu „Oecher Puttes“ svědčí i řada dalších, především nářečních rýmů, povídek a výroků. Podle jednoho známého citátu je „Puttes“ nepostradatelnou součástí cášského karnevalu: „Fastelovvend een Oche - Ohne Puttes jeäht et net“. Specialita „Oecher Puttes“ se soustavně objevuje na jídelních lístcích tradičních pohostinství, především v historickém jádru Cách, ale pozornost jí věnují i moderní kulinářské restaurace, které s ní neustále experimentují v nových a nových receptech.

Výrobek se také vyznačuje specifickými vlastnostmi. K nevšední pověsti speciality „Oecher Puttes“ přispívá mimo jiné to, že se při její výrobě používá sádlo, které je čerstvé, což výrazně brzdí nechtěnou oxidaci, ke které dochází při delším skladování, kdy tuky v kontaktu s kyslíkem žluknou. Oxidaci účinně nezastaví ani to, je-li sádlo okamžitě zmrazeno. Vysoké nároky, které žadatel klade na chuť a jakost, proto mohou být splněny jen tehdy, pokud se k výrobě používá sádlo čerstvé. Čerstvé sádlo má tudíž na typickou chuť rozhodující vliv. Přítomnost sádla ovlivňuje i vzhled nakrájeného jelita. Kostičky sádla se před vmícháním do díla opatrně zahřívají v kotli, kde se vařilo maso s kůžemi, až mírně zeskelnatí a při uchopení do rukou „odskakují“. Touto tepelnou úpravou se předchází tomu, aby krev kostičky sádla nezbarvila do červena. Kousky sádla tak zůstávají bílé a po nakrájení jelita „Oecher Puttes“ typicky vynikají v jeho tmavé hmotě.

Krev se musí předehřát na přibližně 45 °C a teprve poté se může v kutru zapracovat do rozsekaného masa a kůží. Tímto způsobem se utlumí její železité aroma, což je důležité pro chuť produktu. Pokud se krev takto zahřeje, jelitová hmota se navíc po vmíchání kostiček sádla lépe spojí.

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Specifická spojitost mezi produktem a oblastí jeho výroby je dána mimořádným renomé, které se zakládá na tom, že produkt vyrábějí kvalifikovaná řeznictví ve vymezené zeměpisné oblasti. Díky umu a zkušenostem místních řeznictví a jejich mistrů mají Cáchy ve výrobě nevšedních uzenářských výrobků staletou tradici. Výrobní postupy a receptury se zde dodnes předávají z generace na generaci a na tomto předávání je také založena pověst produktu „Oecher Puttes“. Řemeslná řeznictví žadatele mají ve výrobě speciality „Oecher Puttes“ více než dvě stě let dlouhou tradici.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

ODKAZ: https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41117

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---