# Úřední věstník C 183/20.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 183 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5920. května 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 183

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5920. května 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 183/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 183/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 183/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.37272 (2016/NN) |
| Členský stát | Francie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Alleged aid to Air Austral |
| Právní základ | — |
| Typ opatření | podpora ad hoc | Air Austral |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Augmentation du capital |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 65,547 (v milionech) |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

15.03.2016

Číslo podpory

SA.37272 (2016/NN)

Členský stát

Francie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Alleged aid to Air Austral

Právní základ

—

Typ opatření

podpora ad hoc

Air Austral

Cíl

—

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Augmentation du capital

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 65,547 (v milionech)

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.37795 (2013/N) |
| Členský stát | Finsko |
| Region | SUOMI/FINLAND | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Právní základ | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, Úspora energie |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 300 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 40 (v milionech) |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2017 |
| Hospodářská odvětví | DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY; PLYNU; PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Datum přijetí rozhodnutí

28.03.2014

Číslo podpory

SA.37795 (2013/N)

Členský stát

Finsko

Region

SUOMI/FINLAND

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Právní základ

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí, Úspora energie

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 300 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 40 (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2017

Hospodářská odvětví

DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY; PLYNU; PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.43975 (2016/NN) |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | MADEIRA | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Právní základ | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Datum přijetí rozhodnutí

11.04.2016

Číslo podpory

SA.43975 (2016/NN)

Členský stát

Portugalsko

Region

MADEIRA

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Právní základ

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Typ opatření

Jednotlivá podpora

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Cíl

Regionální rozvoj, Rozvoj odvětví, Náhrada škod způsobených přírodní katastrofou, Přírodní pohromy nebo mimořádné okolnosti

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 20,8182 (v milionech)

Míra podpory

0 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Činnosti související s vodní dopravou

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.43977 (2015/N) |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Právní základ | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Cíl | Jiné |
| Forma podpory | Záruka, Jiná |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 001 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Od 21.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

21.12.2015

Číslo podpory

SA.43977 (2015/N)

Členský stát

Portugalsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Právní základ

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Cíl

Jiné

Forma podpory

Záruka, Jiná

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 001 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Od 21.12.2015

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.44681 (2016/N) |
| Členský stát | Chorvatsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Právní základ | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Kultura |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: HRK 123 (v milionech)
  Roční rozpočet: HRK 20,5 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Hospodářská odvětví | Vydavatelské činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Datum přijetí rozhodnutí

04.04.2016

Číslo podpory

SA.44681 (2016/N)

Členský stát

Chorvatsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Právní základ

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Kultura

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: HRK 123 (v milionech)

Roční rozpočet: HRK 20,5 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

01.01.2017 – 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Vydavatelské činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---