# Europeiska unionens C 155/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 155 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången30 april 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 155

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången30 april 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 155/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 155/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 155/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 155/04 | Tillbakadragna kommissionsförslag | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 155/05 | Särskild rapport nr 7/2016 – Hur Europeiska utrikestjänsten förvaltar sina fastigheter runtom i världen | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 155/03

Eurons växelkurs

2

2016/C 155/04

Tillbakadragna kommissionsförslag

3

Revisionsrätten

2016/C 155/05

Särskild rapport nr 7/2016 – Hur Europeiska utrikestjänsten förvaltar sina fastigheter runtom i världen

Hur Europeiska utrikestjänsten förvaltar sina fastigheter runtom i världen

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 155/06 | Inbjudan att lämna förslag – Eacea 27/2016 – Initiativet EU-frivilliga: Tekniskt bistånd till utsändarorganisationer – Kapacitetsuppbyggnad för värdorganisationers humanitära bistånd | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 155/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 155/08 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 11 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 155/06

Inbjudan att lämna förslag – Eacea 27/2016 – Initiativet EU-frivilliga: Tekniskt bistånd till utsändarorganisationer – Kapacitetsuppbyggnad för värdorganisationers humanitära bistånd

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 155/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 155/08

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 155/01)

Kommissionen beslutade den 29 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7871. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7871. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7951 – Shire/Baxalta)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 155/02)

Kommissionen beslutade den 26 april 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7951. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7951. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/2

---

Eurons växelkurs (1)

29 april 2016

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1403 |
| JPY | japansk yen | 122,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,78025 |
| SEK | svensk krona | 9,1689 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0984 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2150 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,038 |
| HUF | ungersk forint | 312,23 |
| PLN | polsk zloty | 4,3965 |
| RON | rumänsk leu | 4,4770 |
| TRY | turkisk lira | 3,1934 |
| AUD | australisk dollar | 1,4948 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8466 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6357 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5311 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 301,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1567 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3943 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5110 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 034,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4546 |
| PHP | filippinsk peso | 53,504 |
| RUB | rysk rubel | 73,2286 |
| THB | thailändsk baht | 39,819 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9738 |
| MXN | mexikansk peso | 19,5570 |
| INR | indisk rupie | 75,6985 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1403

JPY

japansk yen

122,34

DKK

dansk krona

7,4440

GBP

pund sterling

0,78025

SEK

svensk krona

9,1689

CHF

schweizisk franc

1,0984

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2150

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,038

HUF

ungersk forint

312,23

PLN

polsk zloty

4,3965

RON

rumänsk leu

4,4770

TRY

turkisk lira

3,1934

AUD

australisk dollar

1,4948

CAD

kanadensisk dollar

1,4286

HKD

Hongkongdollar

8,8466

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6357

SGD

singaporiansk dollar

1,5311

KRW

sydkoreansk won

1 301,53

ZAR

sydafrikansk rand

16,1567

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3943

HRK

kroatisk kuna

7,5110

IDR

indonesisk rupiah

15 034,86

MYR

malaysisk ringgit

4,4546

PHP

filippinsk peso

53,504

RUB

rysk rubel

73,2286

THB

thailändsk baht

39,819

BRL

brasiliansk real

3,9738

MXN

mexikansk peso

19,5570

INR

indisk rupie

75,6985

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/3

---

TILLBAKADRAGNA KOMMISSIONSFÖRSLAG

(2016/C 155/04)

FÖRTECKNING ÖVER TILLBAKADRAGNA FÖRSLAG

| Referens | Interinstitutionell referens | Titel |
| --- | --- | --- |
| Ekonomiska och finansiella frågor, skatter och tullar |
| KOM(2007) 746 | | Förslag till rådets förordning om tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i fråga om behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster |
| KOM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i fråga om behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en standardiserad mervärdesskattedeklaration |
| KOM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG |
| KOM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Förslag till rådets förordning om metoder och förfaranden för tillhandahållande av egna medel grundade på en skatt på finansiella transaktioner |
| Utrikes- och säkerhetspolitik |
| KOM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| KOM(2007) 144 | | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| KOM(2004) 808 | | Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i detta |
| KOM(2008) 853 | | Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i detta |
| Handel |
| KOM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om fastställande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen, å andra sidan |
| KOM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Förslag till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den samarbetskommitté som inrättades genom avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av den 24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän |
| Transporter |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationen vid den 66:e sessionen i kommittén för skydd av den marina miljön (MEPC), avseende antagandet av ändringar i bilaga VI till Marpol gällande senareläggning av utsläppsnormer för kväveoxider (NOx) enligt steg III |

Referens

Interinstitutionell referens

Titel

Ekonomiska och finansiella frågor, skatter och tullar

KOM(2007) 746

Förslag till rådets förordning om tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i fråga om behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster

KOM(2007) 747

2007/0267/CNS

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i fråga om behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en standardiserad mervärdesskattedeklaration

KOM(2011) 594

2011/0261/CNS

Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG

KOM(2011) 738

2011/0334/CNS

Förslag till rådets förordning om metoder och förfaranden för tillhandahållande av egna medel grundade på en skatt på finansiella transaktioner

Utrikes- och säkerhetspolitik

KOM(2007) 141

2007/0049/APP

Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

KOM(2007) 144

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

KOM(2004) 808

Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i detta

KOM(2008) 853

Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i detta

Handel

KOM(2008) 522

2008/0169/APP

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om fastställande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen, å andra sidan

KOM(2008) 565

2008/0177/APP

Förslag till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den samarbetskommitté som inrättades genom avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av den 24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän

Transporter

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationen vid den 66:e sessionen i kommittén för skydd av den marina miljön (MEPC), avseende antagandet av ändringar i bilaga VI till Marpol gällande senareläggning av utsläppsnormer för kväveoxider (NOx) enligt steg III

---

Revisionsrätten

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/5

---

Särskild rapport nr 7/2016

Hur Europeiska utrikestjänsten förvaltar sina fastigheter runtom i världen

(2016/C 155/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 7/2016 Hur Europeiska utrikestjänsten förvaltar sina fastigheter runtom i världen just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu eller på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/6

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – Eacea 27/2016

Initiativet EU-frivilliga: Tekniskt bistånd till utsändarorganisationer

Kapacitetsuppbyggnad för värdorganisationers humanitära bistånd

(2016/C 155/06)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 375/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd (initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete) (1) inrättas en ram för gemensamma bidrag från europeiska frivilliga som ska stödja och komplettera det humanitära biståndet till tredjeländer.

Denna inbjudan att lämna förslag ska inom denna ram utmynna i ekonomiskt stöd till insatser för att stärka blivande värdorganisationers kapacitet att skapa beredskap inför och kunna hantera humanitära kriser. Den ska dessutom utmynna i stöd till insatser i syfte att stärka den tekniska kapaciteten hos blivande utsändarorganisationer att delta i initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete.

1.   Syfte

Syftet med denna inbjudan är att stärka kapaciteten hos utsändar- och värdorganisationer som vill delta i initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete och se till att normerna och förfarandena när det gäller frivilligkandidater och EU-frivilliga för humanitärt arbete följs så att det är möjligt att ansöka om certifiering, vilket krävs för att placera ut EU-frivilliga.

Europeiska kommissionen räknar med att uppnå följande resultat med denna inbjudan:

Kapaciteten hos cirka 115 utsändar- och värdorganisationer ska stärkas när det gäller

| — | katastrofriskhantering, katastrofberedskap och katastrofinsatser, |
| --- | --- |

—

katastrofriskhantering, katastrofberedskap och katastrofinsatser,

| — | koppling mellan katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling, |
| --- | --- |

—

koppling mellan katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling,

| — | stärkande av lokal frivilligverksamhet i tredjeländer, |
| --- | --- |

—

stärkande av lokal frivilligverksamhet i tredjeländer,

| — | kapacitet, däribland administrativ kapacitet, att uppnå certifiering, |
| --- | --- |

—

kapacitet, däribland administrativ kapacitet, att uppnå certifiering,

| — | kapacitet att i ett tidigt skede förvarna lokalsamhällen. |
| --- | --- |

—

kapacitet att i ett tidigt skede förvarna lokalsamhällen.

2.   Budget

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt beräknas till 7 960 000 euro.

Bidragsbeloppet kan uppgå till högst 700 000 euro. Varje bidrag kommer att uppgå till mellan 100 000 och 700 000 euro.

Ansökningar om bidrag under 100 000 euro kommer inte att behandlas. Genomförandeorganet (Eacea) räknar med att finansiera 23 projektförslag.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte fördela samtliga tillgängliga medel.

3.   Behöriga organ

Bara ansökningar som uppfyller behörighetskriterierna kommer att prövas. Om man bedömer att en ansökan inte uppfyller kriterierna kommer skälen till detta att anges i ett brev som skickas till sökanden.

Ansökningar som uppfyller följande kriterier kommer att bli föremål för en grundlig prövning.

3.1   
  Vem kan söka?

Förslag som rör både tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnad måste lämnas av

| — | icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, vilka har bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och vars huvudkontor är beläget inom unionen, |
| --- | --- |

—

icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, vilka har bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och vars huvudkontor är beläget inom unionen,

| — | offentligrättsliga organ av civil karaktär som lyder under en medlemsstats lagstiftning, |
| --- | --- |

—

offentligrättsliga organ av civil karaktär som lyder under en medlemsstats lagstiftning,

| — | Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen. |
| --- | --- |

—

Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen.

Bara juridiska personer som är etablerade i något av följande länder får lämna in ansökningar:

| — | Europeiska unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.

För både tekniskt bistånd och kapacitetsutbyggnad gäller följande: Sökanden i varje projekt ska ha varit verksam inom humanitärt bistånd såsom det definieras i artikel 3 d i förordning (EU) nr 375/2014 (2) i minst 3 år.

3.2   
  Behörighetskriterier

Sökande kan lämna förslag till projekt som rör både tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnad. I sådana fall ska sökande ange i ansökan att den avser båda dessa åtgärder.

För båda åtgärderna gäller att partnerorganisationer måste lämna in en fullmakt undertecknad av de personer som har befogenhet att ingå rättsligt bindande åtaganden som ger sökanden rätt att agera på partnerorganisationernas vägnar.

Sökande och partnerorganisationer kommer hädanefter att kallas konsortiet.

3.2.1   Tekniskt bistånd

Partnerorganisationerna ska tillhöra någon av följande kategorier:

| — | Icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, vilka har bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och vars huvudkontor är beläget inom unionen. |
| --- | --- |

—

Icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, vilka har bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och vars huvudkontor är beläget inom unionen.

| — | Offentligrättsliga organ av civil karaktär. |
| --- | --- |

—

Offentligrättsliga organ av civil karaktär.

| — | Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen. |
| --- | --- |

—

Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen.

Projekten ska utformas och genomföras av transnationella konsortier som omfattar enheter från minst tre länder som deltar i programmet och som tillhör någon av de kategorier som anges i artikel 10.3 c i förordning (EU) nr 375/2014.

| — | Minst en sökande eller partnerorganisation i varje projekt måste ha varit verksam inom administration av frivilligarbete i minst 3 år. |
| --- | --- |

—

Minst en sökande eller partnerorganisation i varje projekt måste ha varit verksam inom administration av frivilligarbete i minst 3 år.

3.2.2   Kapacitetsuppbyggnad

Partnerorganisationerna ska tillhöra någon av följande kategorier:

| — | Icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, och som bedriver verksamhet eller är etablerade i ett tredjeland i enlighet med det landets lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, och som bedriver verksamhet eller är etablerade i ett tredjeland i enlighet med det landets lagstiftning.

| — | Offentligrättsliga organ av civil karaktär. |
| --- | --- |

—

Offentligrättsliga organ av civil karaktär.

| — | Internationella organ och organisationer. |
| --- | --- |

—

Internationella organ och organisationer.

| — | Projekten ska utformas och genomföras av transnationella partnerskap som omfattar enheter från minst tre länder som deltar i programmet och som tillhör någon av de kategorier som anges i förordning (EU) nr 375/2014 (artikel 10.3 c) och minst tre tredjeländer där humanitär verksamhet och humanitära insatser enligt artikel 3 d genomförs och som tillhör någon av de kategorier som anges i artikel 10.4 c. |
| --- | --- |

—

Projekten ska utformas och genomföras av transnationella partnerskap som omfattar enheter från minst tre länder som deltar i programmet och som tillhör någon av de kategorier som anges i förordning (EU) nr 375/2014 (artikel 10.3 c) och minst tre tredjeländer där humanitär verksamhet och humanitära insatser enligt artikel 3 d genomförs och som tillhör någon av de kategorier som anges i artikel 10.4 c.

| — | I varje projekt ska sökanden liksom partnerorganisationerna från de länder som deltar i programmet ha varit verksamma inom humanitärt bistånd såsom det definieras i artikel 3 d i förordning (EU) nr 375/2014 i minst 3 år. |
| --- | --- |

—

I varje projekt ska sökanden liksom partnerorganisationerna från de länder som deltar i programmet ha varit verksamma inom humanitärt bistånd såsom det definieras i artikel 3 d i förordning (EU) nr 375/2014 i minst 3 år.

| — | I varje projekt ska minst två partnerorganisationer från tredjeländer där humanitär verksamhet och humanitära insatser genomförs vara verksamma inom humanitärt bistånd såsom det definieras i artikel 3 d i förordning (EU) nr 375/2014. |
| --- | --- |

—

I varje projekt ska minst två partnerorganisationer från tredjeländer där humanitär verksamhet och humanitära insatser genomförs vara verksamma inom humanitärt bistånd såsom det definieras i artikel 3 d i förordning (EU) nr 375/2014.

| — | I varje projekt ska minst en sökande eller partnerorganisation från länder som deltar i programmet ha varit verksam inom administration av frivilligarbete i minst 3 år. |
| --- | --- |

—

I varje projekt ska minst en sökande eller partnerorganisation från länder som deltar i programmet ha varit verksam inom administration av frivilligarbete i minst 3 år.

3.2.3   Anknutna deltagare

Med anknutna deltagare avses andra organisationer och företag som kan vara involverade i åtgärden. Sådana anknutna deltagare ska ha en verklig roll i åtgärden (de kan t.ex. vara experter på kapacitetsuppbyggnad och/eller tekniskt bistånd). De har inget avtalsförhållande med genomförandeorganet och behöver inte uppfylla behörighetskriterierna i denna punkt. Om ansökan väljs ut för finansiering, ska de anknutna deltagarna inte få någon andel av bidraget från sökanden. De kan t.ex. vara privata vinstdrivande företag. Anknutna deltagare måste nämnas i e-formuläret.

4.   Aktiviteter som kan beviljas bidrag

Bidragsberättigande verksamheter omfattar följande:

| — | Studiebesök/sonderingsbesök för att förfina och slutföra behovsbedömningen av åtgärden. |
| --- | --- |

—

Studiebesök/sonderingsbesök för att förfina och slutföra behovsbedömningen av åtgärden.

| — | Verksamhet för att bygga upp/stärka kapacitet. |
| --- | --- |

—

Verksamhet för att bygga upp/stärka kapacitet.

| — | Kurser för utbildare/coacher/mentorer/informationsförmedlare i tredjeländer. |
| --- | --- |

—

Kurser för utbildare/coacher/mentorer/informationsförmedlare i tredjeländer.

| — | Seminarier och workshops. |
| --- | --- |

—

Seminarier och workshops.

| — | Besök på arbetsplatsen. |
| --- | --- |

—

Besök på arbetsplatsen.

| — | Partnersamverkan och personalutbyten. |
| --- | --- |

—

Partnersamverkan och personalutbyten.

| — | Utbyte av god praxis. |
| --- | --- |

—

Utbyte av god praxis.

| — | Studiebesök. |
| --- | --- |

—

Studiebesök.

| — | Verksamhet för att underlätta partnerskapsbyggande. |
| --- | --- |

—

Verksamhet för att underlätta partnerskapsbyggande.

Ytterligare bidragsberättigande verksamheter per delåtgärd:

| — | Tekniskt bistånd







  — | Coachning/mentorskap av viktig anställd personal från utsändarorganisationen. |
| --- | --- | --- |

—

Tekniskt bistånd

—

Coachning/mentorskap av viktig anställd personal från utsändarorganisationen.

| — | Kapacitetsuppbyggnad







  — | Kurser för utbildare/coacher/mentorer/informationsförmedlare i tredjeländer. |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitetsuppbyggnad

—

Kurser för utbildare/coacher/mentorer/informationsförmedlare i tredjeländer.

| — | Studiebesök i upp till 3 månader för viktig anställd personal eller frivilliga som kommer från tredjeländer och ska vara baserade i europeiska sökande- eller partnerorganisationer. |
| --- | --- |

—

Studiebesök i upp till 3 månader för viktig anställd personal eller frivilliga som kommer från tredjeländer och ska vara baserade i europeiska sökande- eller partnerorganisationer.

| — | Teknisk kapacitetsuppbyggnad för humanitära insatser inriktade på:







  — | Behovsbedömningsmetoder/informationshantering. |
| --- | --- | --- |

—

Teknisk kapacitetsuppbyggnad för humanitära insatser inriktade på:

—

Behovsbedömningsmetoder/informationshantering.

| — | Katastrofriskhantering. |
| --- | --- |

—

Katastrofriskhantering.

| — | Katastrofriskreducering/katastrofberedskap. |
| --- | --- |

—

Katastrofriskreducering/katastrofberedskap.

| — | Krishantering (och närliggande frågor). |
| --- | --- |

—

Krishantering (och närliggande frågor).

| — | Koppling mellan katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling. |
| --- | --- |

—

Koppling mellan katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling.

| — | Motståndskraft och anpassning till klimatförändringar. |
| --- | --- |

—

Motståndskraft och anpassning till klimatförändringar.

5.   Tilldelningskriterier
   (3)

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| — | Projektets relevans (max. 30 poäng) |
| --- | --- |

—

Projektets relevans (max. 30 poäng)

| — | Kvaliteten i projektets utformning och genomförande (max. 30 poäng) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten i projektets utformning och genomförande (max. 30 poäng)

| — | Kvalitet och relevans hos partnerskaps- och samarbetsarrangemang (max. 20 poäng) |
| --- | --- |

—

Kvalitet och relevans hos partnerskaps- och samarbetsarrangemang (max. 20 poäng)

| — | Resultat och spridning av resultat (max. 20 poäng) |
| --- | --- |

—

Resultat och spridning av resultat (max. 20 poäng)

Projekt som får mindre än 60 poäng totalt kommer inte att övervägas för finansiering.

Alla projekt kommer att rankas utifrån antalet poäng, oavsett om de rör kapacitetsuppbyggnad eller tekniskt bistånd.

6.   Sista ansökningsdag

Bidragsansökningar måste vara skrivna på ett av EU:s officiella språk och ska lämnas på det elektroniska ansökningsformuläret (e-formuläret) som är särskilt utformat för detta ändamål. e-formuläret är tillgängligt på internet på följande adress: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Det ifyllda elektroniska ansökningsformuläret ska inges senast kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel) den 4 juli 2016. Därefter kommer det internetbaserade ansökningssystemet att stängas.

Sökande kan lämna förslag till projekt som rör både tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnad. I sådana fall ska sökande ange i ansökan att den avser båda dessa åtgärder. Ingen ändring i ansökan är tillåten när tidsfristen för inlämnande har löpt ut. Om det är nödvändigt att förtydliga vissa aspekter eller korrigera skrivfel kan genomförandeorganet emellertid kontakta sökanden under utvärderingsprocessen.

Ansökningar som skickas med post, fax eller e-post kommer inte att godtas.

7.   Ytterligare upplysningar

Ansökningarna ska överensstämma med bestämmelserna i de detaljerade anvisningarna (Application guidelines – Call for proposals EACEA 27/2016) samt lämnas på det särskilda e-formuläret tillsammans med relevanta bilagor.

Dessa handlingar är tillgängliga på internet på följande adress:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

För frågor hänvisas till EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 122, 24.4.2014, s. 1.

(2)  Med humanitärt bistånd avses verksamhet och insatser för att i tredjeländer tillhandahålla behovsbaserat katastrofbistånd i syfte att bevara liv, förhindra och lindra mänskligt lidande, och upprätthålla den mänskliga värdigheten i samband med katastrofer orsakade av människor och naturkatastrofer. Det omfattar bistånd och hjälp- och skyddsinsatser vid eller direkt efter humanitära kriser, stödåtgärder för att ge tillträde till behövande och för att underlätta biståndsflödet samt åtgärder som ska förbättra katastrofberedskapen och katastrofriskreduceringen och bidra till att stärka motståndskraften och förmågan att hantera och återhämta sig från kriser.

(3)  Artikel 132 i budgetförordningen och artikel 203 i tillämpningsföreskrifterna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 155/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 april 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsfonderna Investindustrial V LP och Investindustrial VI LP (tillsammans Investindustrial, Förenade kungariket), som tillhör BI-Invest Holdings SA, och Catelli Srl (Catelli, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Artsana SpA (Artsana, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 april 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsfonderna Investindustrial V LP och Investindustrial VI LP (tillsammans Investindustrial, Förenade kungariket), som tillhör BI-Invest Holdings SA, och Catelli Srl (Catelli, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Artsana SpA (Artsana, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Investindustrial: Ägarskap, förvaltning av och investeringar i medelstora företag som är ledande inom sina områden, huvudsakligen i södra Europa och inom tre huvudsektorer; konsument, industriell tillverkning och tjänster. I den nuvarande företagsportföljen ingår Aston Martin (sportbilar), B&B Italia (designmöbler), Flos (arkitektonisk belysning), Goldcar (biluthyrning på semesterorter), Perfume Holding (dofter), Polynt (specialkemikalier), PortAventura (semesteranläggning), Sergio Rossi (lyxskor), SNAI (spel och vadhållning), Stroili Oro (smycken till överkomliga priser) och TSC (räddningstjänster).
  —   Catelli: Holdingbolag som har fullständig kontroll över Artsana.
  —   Artsana: Tillhandahåller babyvårdsprodukter och hälso- och skönhetsprodukter, samt bedriver detaljhandel med babyvårdsprodukter och leksaker. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Investindustrial: Ägarskap, förvaltning av och investeringar i medelstora företag som är ledande inom sina områden, huvudsakligen i södra Europa och inom tre huvudsektorer; konsument, industriell tillverkning och tjänster. I den nuvarande företagsportföljen ingår Aston Martin (sportbilar), B&B Italia (designmöbler), Flos (arkitektonisk belysning), Goldcar (biluthyrning på semesterorter), Perfume Holding (dofter), Polynt (specialkemikalier), PortAventura (semesteranläggning), Sergio Rossi (lyxskor), SNAI (spel och vadhållning), Stroili Oro (smycken till överkomliga priser) och TSC (räddningstjänster).

—   Catelli: Holdingbolag som har fullständig kontroll över Artsana.

—   Artsana: Tillhandahåller babyvårdsprodukter och hälso- och skönhetsprodukter, samt bedriver detaljhandel med babyvårdsprodukter och leksaker.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 30.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/11

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 155/08)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ORIEL SEA MINERALS”

EU-nr: IE-PDO-0005-01319 – 26.2.2015

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Namn

”Oriel Sea Minerals”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Irland

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 2.6 Salt

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Oriel Sea Minerals” är namnet på de koncentrerade havsmineralsalter i flytande form som utvinns i bukten vid Port Oriel, Clogherhead, Drogheda, County Louth, Irland. Det är en koncentrerad blandning av makromineralämnen och spårelement som har en klar (ibland något gulaktig till färgen beroende på när på året det skördas) och svagt trögflytande form. Produkten är fri från tillsatser. Den har en oljig konsistens trots att inga oljor ingår. Havsmineralernas viskositet ligger mellan 4,00–5,15 mPa·s vid en temperatur på 25 grader och en spindelhastighet på 50 rpm (± 10 %) Dess koncentrerade flytande form gör att produkten kan spädas i de flesta drycker, juicer eller vanligt vatten i en proportion mellan 100-1 och 1 000-1 beroende på behov.

Eftersom produkten är i flytande form befinner sig mineralerna och spårelementen i osammansatt joniserat tillstånd (dvs. innan de bundits av ligander såsom sulfat, citrat, oxid osv.) Genom ett särskilt system kan Oriel utvinna och koncentrera dessa mineraler ur havsvattnet.

I koncentrerad form har mineralerna en kraftig salt mineralsmak, men när de intas utspädda i rätt proportioner i vatten, juice eller annan dryck löses mineralerna upp och lämnar nästan ingen eftersmak. ”Oriel Sea Minerals” är ett utmärkt kosttillskott som ger kroppen en perfekt balans och proportion av mineraler genom vatten eller vätska, vilket gör att den effektivare kan ta upp och tillgodogöra sig näringsämnena.

Analysintyg för ”Oriel Sea Minerals”. Värdena för ”Oriel Sea Minerals” ligger inom ± 10 % av värdena i tabellen nedan.

| Analys av ”Oriel Sea Minerals”
  Test: ICP MS | ”Oriel Sea Minerals” |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Vatten | mindre än 58 viktprocent |
| Mg | Magnesium | mindre än 60 ml/l |
| Na | Natrium | mindre än 23 ml/l |
| K | Kalium | mindre än 20 ml/l |
| B | Bor | mindre än 200 ml/l |
| Ca | Kalcium | mindre än 70 ml/l |
| Ni | Nickel | mindre än 2,31 ml/l |
| Cu | Koppar | mindre än 1,45 ml/l |
| Sr | Strontium | mindre än 1,21 ml/l |
| Mo | Molybden | mindre än 0,50 ml/l |
| Fe | Järn | mindre än 0,50 ml/l |
| Zn | Zink | mindre än 0,50 ml/l |
| Al | Aluminium | mindre än 0,50 ml/l |
| Mn | Mangan | mindre än 0,23 ml/l |
| Cd | Kadmium | spår |
| Cr | Krom | spår |
| Se | Selen | spår |
| Pb | Bly | spår |
| Co | Kobolt | spår |
| Tl | Tallium | spår |
| Be | Beryllium | spår |

Analys av ”Oriel Sea Minerals”

Test: ICP MS

”Oriel Sea Minerals”

ml/l

H2O

2

Vatten

mindre än 58 viktprocent

Mg

Magnesium

mindre än 60 ml/l

Na

Natrium

mindre än 23 ml/l

K

Kalium

mindre än 20 ml/l

B

Bor

mindre än 200 ml/l

Ca

Kalcium

mindre än 70 ml/l

Ni

Nickel

mindre än 2,31 ml/l

Cu

Koppar

mindre än 1,45 ml/l

Sr

Strontium

mindre än 1,21 ml/l

Mo

Molybden

mindre än 0,50 ml/l

Fe

Järn

mindre än 0,50 ml/l

Zn

Zink

mindre än 0,50 ml/l

Al

Aluminium

mindre än 0,50 ml/l

Mn

Mangan

mindre än 0,23 ml/l

Cd

Kadmium

spår

Cr

Krom

spår

Se

Selen

spår

Pb

Bly

spår

Co

Kobolt

spår

Tl

Tallium

spår

Be

Beryllium

spår

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Havsmineraler som skördas på naturlig väg ur Irländska sjön.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Framställning och processteg:

Hela förloppet med insamling, avdunstning, separering och kristallisering genomförs i det avgränsade området under kontrollerade och övervakade former för att garantera enhetlighet i slutprodukten. Här ingår följande:

| — | Pumpning och filtrering av havsvatten genom ett filtersystem. |
| --- | --- |

—

Pumpning och filtrering av havsvatten genom ett filtersystem.

| — | Avlägsnande av merparten av havssaltet efter att saltvatten koncentrerats i ett slutet, trycksatt system. |
| --- | --- |

—

Avlägsnande av merparten av havssaltet efter att saltvatten koncentrerats i ett slutet, trycksatt system.

| — | Koncentration av havsmineraler i ett högtryckssystem. |
| --- | --- |

—

Koncentration av havsmineraler i ett högtryckssystem.

| — | Skörd av koncentrerade havsmineraler. |
| --- | --- |

—

Skörd av koncentrerade havsmineraler.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

—

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Port Oriel, Clogherhead ligger på nordvästra sidan av udden Clogher Head som sticker ut i ett djupvattenssund. Det specifika avgränsade området sträcker sig från Clogher Heads sydligaste spets som har latitud = 53,79497 (nord), longitud = -6,21778 (väst), latitud = 53°47′42′′ (nord), longitud = 6°13′04′′ (väst) till norra spetsen av Dunany Point, latitud = 53,86144 (nord), longitud = -6,23838 (väst), latitud = 53°51′41′′ (nord), longitud = 6°14′18′′ (väst). Det är en sträcka på fem sjömil som ligger inom det klassificerade produktionsområdet för musslor Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2013, områdeskod LH-DB-DB, i Dundalk-bukten, som inrättats av Sea Fisheries Protection Authority (den irländska skyddsmyndigheten för havsfiske).

Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2013

Sea Fisheries Protection Authority

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Havsmineralernas mineralinnehåll, balans, smak och utseende är egenskaper som är karakteristiska för deras ursprung. Precis som druvor påverkas av jordmån och väderlek påverkas ”Oriel Sea Minerals” av de djupa strömmarna, samt vattnets renhet, mineralinnehåll och den metod som används för att skapa, bevara och förfina dessa egenskaper.

Havssalter har utvunnits i denna region i århundraden. Följande text är ett utdrag från the County Louth Archaelogical and Historical Journal: ”On 28th January 1667 Viscount Dungannon leased a parcel of land lying neere ye towne of Carlingforde for erection of saltworks to Colonel Cooke of Chiswick in Middlesex as a salt manufacturer”. I hundratals år har Port Oriel varit synonymt med rika fiskevatten där lokalbefolkningen har kunnat fiska djuphavsfiskar direkt från klipporna och hamnen. När fisken landats i hamnen var salt en avgörande ingrediens för att bevara den för konsumtion, lagring och efterföljande transport till marknaden. (På kartan från 1797 finns det produktionsanläggningar för salt vid markeringen pt mp 16 pm, nära Newry Street. Det finns även dokumenterade uppgifter om slussportarna, som lokalt kallades för saltportar.)

County Louth Archaelogical and Historical Journal

Golfströmmen går förbi Irlands västkust och när den möter det kallare vattnet från Norska havet vänder den ner runt Irlands norra och nordvästra udde till sitt slutmål, fem sjömil utanför bukten vid Port Oriel. Här slutar strömmen då den möter det kraftiga utflödet från River Boyne (Irlands näst längsta flod).

Port Oriel ligger på nordvästra sidan av udden Clogher Head som sticker rakt ut i ett djupvattenssund. Tester har visat att salthalten i dessa vatten är jämförbar med den salthalt som vanligen bara återfinns i djupa havsvatten. Denna höga salthalt har kopplats till Golfströmmens ovanliga djuphavsströmmar i området. Vattnet vid Port Oriel har konsekvent uppmätts till en densitet på 3,5–3,6 %, vilket överensstämmer med djupare vatten.

Vattnet vid Port Oriel har konsekvent under många år klassificerats som klass ”A” i internationell skaldjurskvalitet, havets renaste, av det irländska havsinstitutet (Marine Institute of Ireland). Fisket efter musslor, krabbor, hummer och knivmusslor är en sjudande verksamhet i och runt bukten vid Port Oriel, och denna rika tillgång på skaldjur bidrar också till vattnets höga kvalitet och mineralinnehåll. Denna region är också en del av det klassificerade produktionsområdet för musslor och knivmusslor Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2014, områdeskod LH-DB-DB, i Dundalk-bukten, som inrättats av Sea Fisheries Protection Authority.

Marine Institute of Ireland

Live Bivalve Mollusc Classified Production Areas 2014

Sea Fisheries Protection Authority

Egenskaperna hos ”Oriel Sea Minerals” är direkt kopplade till de ovanliga djuphavsströmmarna på den geografiska platsen och det höga mineralinnehållet som vanligen inte återfinns i så grunda vatten och som beror på Golfströmmen och de tidvattenrörelser som rör sig runt Irlands norra kust in till den större Dundalk-bukten och följaktligen till bukten vid Port Oriel. Detta högkvalitativa och mineralhaltiga vatten utvinns sedan och bearbetas i en process där det inte kommer i kontakt med vare sig luft, jord eller människor förrän det kommer ut som en koncentrerad förening rik på mineraler.

Sammanfattning:

De utvunna havsmineralernas egenskaper beror på deras ursprung och har en direkt koppling till vattnets salthalt, kvalitet och mineralkoncentration i regionen. Detta syns på mineralhalten, balansen, kvaliteten och renheten hos ”Oriel Sea Minerals”.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---