# Az Európai Unió C 110/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 110 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. március 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 110

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. március 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 110/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 110/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 110/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 110/03 | A Ciprusi Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | A Ciprusi Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  ) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 110/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 110/03

A Ciprusi Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

A Ciprusi Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 110/01)

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2016. február 26-án a Bizottság bejelentést kapott a GIP, CPPIB és Asciano Businesses által tervezett összefonódásról. 2016. március 18-án a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. március 23.

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1171 |
| JPY | Japán yen | 126,01 |
| DKK | Dán korona | 7,4542 |
| GBP | Angol font | 0,78985 |
| SEK | Svéd korona | 9,2315 |
| CHF | Svájci frank | 1,0894 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4863 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,038 |
| HUF | Magyar forint | 313,79 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2563 |
| RON | Román lej | 4,4655 |
| TRY | Török líra | 3,2111 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4780 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4676 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6628 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6676 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5280 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 300,58 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,1475 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2648 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 760,87 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4673 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,848 |
| RUB | Orosz rubel | 75,8478 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,311 |
| BRL | Brazil real | 4,0600 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4942 |
| INR | Indiai rúpia | 74,6175 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1171

JPY

Japán yen

126,01

DKK

Dán korona

7,4542

GBP

Angol font

0,78985

SEK

Svéd korona

9,2315

CHF

Svájci frank

1,0894

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4863

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,038

HUF

Magyar forint

313,79

PLN

Lengyel zloty

4,2563

RON

Román lej

4,4655

TRY

Török líra

3,2111

AUD

Ausztrál dollár

1,4780

CAD

Kanadai dollár

1,4676

HKD

Hongkongi dollár

8,6628

NZD

Új-zélandi dollár

1,6676

SGD

Szingapúri dollár

1,5280

KRW

Dél-Koreai won

1 300,58

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,1475

CNY

Kínai renminbi

7,2648

HRK

Horvát kuna

7,5415

IDR

Indonéz rúpia

14 760,87

MYR

Maláj ringgit

4,4673

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,848

RUB

Orosz rubel

75,8478

THB

Thaiföldi baht

39,311

BRL

Brazil real

4,0600

MXN

Mexikói peso

19,4942

INR

Indiai rúpia

74,6175

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/3

---

A Ciprusi Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 110/03)

KÖZLEMÉNY A CIPRUS TENGERI TERÜLETEIN SZÉNHIDROGÉNEK FELTÁRÁSÁRA IRÁNYULÓ ENGEDÉLYRE VONATKOZÓ HARMADIK ENGEDÉLYEZÉSI FORDULÓRA SZÓLÓ FELHÍVÁSRÓL

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján a Ciprusi Köztársaság felkéri az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szénhidrogének feltárására és ezt követő kitermelésére vonatkozó engedélyek iránti kérelmeiket egy Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében található meghatározott területre vonatkozóan. A kérelmek e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 120 napon belül nyújthatók be a Bizottsághoz. A Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztériumhoz a fent említett határidőn túl beérkező kérelmek figyelembevételére nincs lehetőség.

A rendelkezésre álló tömböket a WGS84 koordináta-rendszerben megadott alábbi földrajzi koordináták határolják:

| Tömb száma | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| 6. tömb | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 8. tömb | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| 10. tömb | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Tömb száma

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

6. tömb

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

8. tömb

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

10. tömb

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

A szénhidrogének feltárására és ezt követő majdani kitermelésére vonatkozó engedélyek iránti kérelmeket az alábbi címen kell benyújtani:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Turisztikai Minisztérium) |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS (CIPRUS) |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Turisztikai Minisztérium)

1421 Nicosia

CYPRUS (CIPRUS)

A Ciprus tengeri területeire vonatkozó harmadik engedélyezési fordulóban benyújtott kérelmeket a Ciprusi Köztársaság Minisztertanácsa bírálja el, várhatóan a kérelmek benyújtásának az e közleményben megjelölt határidejétől számított hat hónapon belül.

Az illetékes hatóság, vagyis a Minisztertanács az engedélyeket a 94/22/EK irányelv 3. cikke (6) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül adja meg.

A kérelmek benyújtására vonatkozó részletes útmutatót és további tájékoztatást az Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Turisztikai Minisztérium Államtitkárságától lehet kérni a következő elérhetőségeken: Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Ciprus, tel.: +357 22409310, fax: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

| 24.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/5

---

A Ciprusi Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 110/04)

A 94/22/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének a nemzeti biztonságra vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül a Ciprusi Köztársaság ezúton értesíti az érdekelt feleket, hogy a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyeket a következő szempontok alapján adja meg:

| a) | a kérelmező technikai és pénzügyi alkalmassága; |
| --- | --- |

a)

a kérelmező technikai és pénzügyi alkalmassága;

| b) | a kérelmező milyen módon szándékozik az engedélyben meghatározott tevékenységeket elvégezni; |
| --- | --- |

b)

a kérelmező milyen módon szándékozik az engedélyben meghatározott tevékenységeket elvégezni;

| c) | a kérelmező milyen pénzösszeget ajánl fel az engedély elnyerése érdekében, valamint |
| --- | --- |

c)

a kérelmező milyen pénzösszeget ajánl fel az engedély elnyerése érdekében, valamint

| d) | a kérelmező által bármely korábbi engedély vagy felhatalmazás jogosultjaként a világ bármely országában tanúsított hatástalanság vagy felelőtlenség. |
| --- | --- |

d)

a kérelmező által bármely korábbi engedély vagy felhatalmazás jogosultjaként a világ bármely országában tanúsított hatástalanság vagy felelőtlenség.

Ha az említett szempontok szerinti értékelést követően két vagy több kérelem azonos értékűnek bizonyul, akkor a kérelmezőknek a közbiztonság, a közegészségügy, a közlekedésbiztonság, a környezetvédelem, a biológiai erőforrások és a művészeti, történelmi vagy régészeti értékkel bíró nemzeti kincsek védelmére, a létesítmények és a munkavállalók biztonságára, valamint a szénhidrogénkészletek tervezett kezelésére vonatkozó ajánlatait veszik figyelembe.

Összhangban a 94/22/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésével, a tevékenység folytatására és befejezésére vonatkozó feltételekkel és követelményekkel kapcsolatos tájékoztatást – minden egyes engedélytípus tekintetében – a vonatkozó jogszabályok tartalmazzák, valamint a termelés-megosztási mintaszerződés, amely az Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium weboldalán a következő internetcímen lesz elérhető: www.mcit.gov.cy (tel.: +357 22409310, fax: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy).

---