# Europeiska unionens C 174/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 174 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången14 maj 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 174

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången14 maj 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 174/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 174/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 174/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 174/03 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 174/04 | Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 174/02

Eurons växelkurs

2

2016/C 174/03

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 174/04

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 174/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capitals verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland) (
  1
  ) | 15 |
| 2016/C 174/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 174/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2016/C 174/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 174/09 | Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 | 19 |
| 2016/C 174/10 | Offentliggörande av ett namn på en garanterad traditionell specialitet enligt artikel 26.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 24 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 174/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capitals verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland) (
  1
  )

1

15

2016/C 174/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2016/C 174/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2016/C 174/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 174/09

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

19

2016/C 174/10

Offentliggörande av ett namn på en garanterad traditionell specialitet enligt artikel 26.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

24

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 174/11 | Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 171 av den 12.5.2016 ) | 28 |
| 2016/C 174/12 | Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 171 av den 12.5.2016 ) | 28 |

Rättelser

2016/C 174/11

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 171 av den 12.5.2016 )

28

2016/C 174/12

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 171 av den 12.5.2016 )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 174/01)

Kommissionen beslutade den 29 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7762. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7762. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/2

---

Eurons växelkurs (1)

13 maj 2016

(2016/C 174/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1348 |
| JPY | japansk yen | 123,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4398 |
| GBP | pund sterling | 0,78758 |
| SEK | svensk krona | 9,3285 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1024 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2678 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 315,17 |
| PLN | polsk zloty | 4,3929 |
| RON | rumänsk leu | 4,4975 |
| TRY | turkisk lira | 3,3639 |
| AUD | australisk dollar | 1,5579 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4619 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8097 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6692 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5552 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 330,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,2132 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4001 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5020 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 112,70 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5731 |
| PHP | filippinsk peso | 52,933 |
| RUB | rysk rubel | 74,0697 |
| THB | thailändsk baht | 40,206 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9559 |
| MXN | mexikansk peso | 20,4831 |
| INR | indisk rupie | 75,7825 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1348

JPY

japansk yen

123,56

DKK

dansk krona

7,4398

GBP

pund sterling

0,78758

SEK

svensk krona

9,3285

CHF

schweizisk franc

1,1024

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2678

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

315,17

PLN

polsk zloty

4,3929

RON

rumänsk leu

4,4975

TRY

turkisk lira

3,3639

AUD

australisk dollar

1,5579

CAD

kanadensisk dollar

1,4619

HKD

Hongkongdollar

8,8097

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6692

SGD

singaporiansk dollar

1,5552

KRW

sydkoreansk won

1 330,91

ZAR

sydafrikansk rand

17,2132

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4001

HRK

kroatisk kuna

7,5020

IDR

indonesisk rupiah

15 112,70

MYR

malaysisk ringgit

4,5731

PHP

filippinsk peso

52,933

RUB

rysk rubel

74,0697

THB

thailändsk baht

40,206

BRL

brasiliansk real

3,9559

MXN

mexikansk peso

20,4831

INR

indisk rupie

75,7825

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 174/03)

| ESO (1) | Beteckning och titel på standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Uppblåsbara båtar – Del 1: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt på 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Uppblåsbara båtar – Del 2: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt från 4,5 kW till och med 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2014
  Uppblåsbara båtar – Del 3: Båtar med en skrovlängd mindre än 8 m och motoreffekt på 15 kW eller mer (ISO 6185-3:2014) | 16.1.2015 | EN ISO 6185-3:2001
  Anmärkning 2.1 | 31.8.2016 |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Uppblåsbara båtar – Del 4: Båtar med en längd överallt mellan 8 och 24 m och med en högsta motoreffekt på 15 kW och däröver (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Båtar – Brandhärdiga bränsleslangar (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Anmärkning 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Båtar – System för uppsamling av toalettavfall (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Anmärkning 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Båtar – Marina förbränningsmotorer för framdrivning – Mätning och deklaration av effekt (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2006 |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Båtar – Huvuddata (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Båtar – Styrsystem – Kabel och blocksystem (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Anmärkning 2.1 | 30.11.2004 |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Båtar – Elektriska likströmslänspumpar (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Anmärkning 2.1 | 30.4.2004 |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 1: Metalliska komponenter (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 2: Icke metallisk (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Båtar – Brandskydd – Del 1: Skrovlängd t.o.m. 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Båtar – Brandskydd – Del 2: Skrovlängd mer än 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Båtar – Elektriska fläktar (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Båtar – Båtidentifiering - Märkningssystem (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Anmärkning 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Båtar – Fast monterade bränslesystem (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Anmärkning 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Båtar – Elektriska system – Klenspänningsinstallationer för likström (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Anmärkning 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 10239:2014
  Båtar – Installationer för gasol (ISO 10239:2014) | 13.3.2015 | EN ISO 10239:2008
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2015 |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Båtar – Ägarens instruktionsbok (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Anmärkning 2.1 | 30.4.2005 |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Båtar – Hydrauliska styrsystem (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Båtar – Ventilation av bensinmotor- och bensintankutrymmen (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Fritidsbåtar – Grafiska symboler (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Båtar – Startspärr för utombordsmotorer i växelläge (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Båtar – Sikt från styrplats i motorbåtar (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Anmärkning 2.1 | 31.3.2012 |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Båtar med en skrovlängd under 8 meter – Bestämning av maximal framdrivningseffekt (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Båtar – Vattentäta och snabblänsande sittbrunnar (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 1: Material: Härdplaster, glasfiberarmering, referenslaminat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 2: Material: Kärnmaterial för sandwichlaminat, inbäddat material (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 3: Material: Stål, aluminiumlegeringar, trä och andra material (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215–4:2002
  Båtar - Skrovtillverkning och dimensionering - Del 4: Lokaler och tillverkning (ISO 12215–4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 5: Konstruktionstryck, konstruktionsspänningar, fastställande av dimensioner (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| | EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 | 16.1.2015 | Anmärkning 3 | 28.2.2015 |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 6: Konstruktionselement och detaljer (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 8: Roder (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| | EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 9: Segelbåtar - Kölar (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Båtar – Fönster, ljusventiler, stormluckor, luckor och dörrar – Krav för hållfasthet och vattentäthet (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2015
  Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 1: Icke seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver (ISO 12217-1:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-1:2013
  Anmärkning 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2015
  Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 2: Seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver (ISO 12217-2:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-2:2013
  Anmärkning 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2015
  Båtar – Bedömning och kategoriindelning av stabilitet och flytbarhet – Del 3: Båtar med en skrovlängd under 6 meter (ISO 12217-3:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-3:2013
  Anmärkning 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 13297:2014
  Båtar – Elsystem – Växelströmsanläggningar (ISO 13297:2014) | 13.3.2015 | EN ISO 13297:2012
  Anmärkning 2.1 | 30.6.2015 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Båtar – Vattenskotrar – Krav på konstruktion- och systeminstallation (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Båtar – Styrsystem med kuggsektor och länköverföring (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 1: Förbifartsmätningar (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Anmärkning 2.1 | 30.4.2009 |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 2: Ljudbedömning med användning av referensbåtar (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 3: Uppskattning av ljudnivå genom beräkning och mätningar ombord (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Båtar – Spisar för flytande bränslen (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Båtar – Tillverkarskylt (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Båtar – Maximal lastkapacitet (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Båtar – System för länspumpning (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Båtar – Förankring, förtöjning och bogsering – Förtöjningspunkter (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Båtar – Förhindrande av fall överbord – Möjlighet att ta sig ombord (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Anmärkning 3 | 30.11.2009 |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombordsmonterade bensinmotorer (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Framdrivningssystem med gasol för båtar och fartyg – Installationskrav | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Anmärkning 2.1 | 30.11.2012 |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombordsvattenjetmotorer (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inomhusbordsmonterade dieselmotorer (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| | EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Anmärkning 3 | 31.8.2013 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Båtar – Lanternor – Installation och placering (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Båtar – Fast installerade bränsletankar för bensin- och dieselbränsle (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Anmärkning 2.1 | 31.5.2013 |
| | EN ISO 21487:2012/A1:2014 | 13.3.2015 | Anmärkning 3 | 30.6.2015 |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Båtar – Elektriska/elektroniska system för styrning, växel och gas (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| | EN ISO 25197:2012/A1:2014 | 13.3.2015 | Anmärkning 3 | 30.6.2015 |
| CEN | EN 28846:1993
  Båtar – Elkomponenter – Skydd mot antändning av omgivandebrännbara gaser (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN 28848:1993
  Båtar – Styrsystem (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN 29775:1993
  Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW – 40 kW effekt (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | 31.3.2001 |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elinstallationer i fartyg – Del 507: Fritidsfartyg
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Beteckning och titel på standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Uppblåsbara båtar – Del 1: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt på 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Uppblåsbara båtar – Del 2: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt från 4,5 kW till och med 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2014

Uppblåsbara båtar – Del 3: Båtar med en skrovlängd mindre än 8 m och motoreffekt på 15 kW eller mer (ISO 6185-3:2014)

16.1.2015

EN ISO 6185-3:2001

Anmärkning 2.1

31.8.2016

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Uppblåsbara båtar – Del 4: Båtar med en längd överallt mellan 8 och 24 m och med en högsta motoreffekt på 15 kW och däröver (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Båtar – Brandhärdiga bränsleslangar (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Anmärkning 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Båtar – System för uppsamling av toalettavfall (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Anmärkning 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Båtar – Marina förbränningsmotorer för framdrivning – Mätning och deklaration av effekt (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2006

CEN

EN ISO 8666:2002

Båtar – Huvuddata (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Båtar – Styrsystem – Kabel och blocksystem (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Anmärkning 2.1

30.11.2004

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Båtar – Elektriska likströmslänspumpar (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Anmärkning 2.1

30.4.2004

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 1: Metalliska komponenter (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 2: Icke metallisk (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Båtar – Brandskydd – Del 1: Skrovlängd t.o.m. 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Båtar – Brandskydd – Del 2: Skrovlängd mer än 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Båtar – Elektriska fläktar (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 10087:2006

Båtar – Båtidentifiering - Märkningssystem (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Anmärkning 2.1

30.9.2006

CEN

EN ISO 10088:2013

Båtar – Fast monterade bränslesystem (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Anmärkning 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Båtar – Elektriska system – Klenspänningsinstallationer för likström (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Anmärkning 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 10239:2014

Båtar – Installationer för gasol (ISO 10239:2014)

13.3.2015

EN ISO 10239:2008

Anmärkning 2.1

31.12.2015

CEN

EN ISO 10240:2004

Båtar – Ägarens instruktionsbok (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Anmärkning 2.1

30.4.2005

CEN

EN ISO 10592:1995

Båtar – Hydrauliska styrsystem (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 11105:1997

Båtar – Ventilation av bensinmotor- och bensintankutrymmen (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Fritidsbåtar – Grafiska symboler (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Båtar – Startspärr för utombordsmotorer i växelläge (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 11591:2011

Båtar – Sikt från styrplats i motorbåtar (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Anmärkning 2.1

31.3.2012

CEN

EN ISO 11592:2001

Båtar med en skrovlängd under 8 meter – Bestämning av maximal framdrivningseffekt (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Båtar – Vattentäta och snabblänsande sittbrunnar (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 1: Material: Härdplaster, glasfiberarmering, referenslaminat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 2: Material: Kärnmaterial för sandwichlaminat, inbäddat material (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 3: Material: Stål, aluminiumlegeringar, trä och andra material (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215–4:2002

Båtar - Skrovtillverkning och dimensionering - Del 4: Lokaler och tillverkning (ISO 12215–4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 5: Konstruktionstryck, konstruktionsspänningar, fastställande av dimensioner (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

EN ISO 12215-5:2008/A1:2014

16.1.2015

Anmärkning 3

28.2.2015

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 6: Konstruktionselement och detaljer (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 8: Roder (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 9: Segelbåtar - Kölar (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Båtar – Fönster, ljusventiler, stormluckor, luckor och dörrar – Krav för hållfasthet och vattentäthet (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2015

Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 1: Icke seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver (ISO 12217-1:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-1:2013

Anmärkning 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 12217-2:2015

Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 2: Seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver (ISO 12217-2:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-2:2013

Anmärkning 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 12217-3:2015

Båtar – Bedömning och kategoriindelning av stabilitet och flytbarhet – Del 3: Båtar med en skrovlängd under 6 meter (ISO 12217-3:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-3:2013

Anmärkning 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 13297:2014

Båtar – Elsystem – Växelströmsanläggningar (ISO 13297:2014)

13.3.2015

EN ISO 13297:2012

Anmärkning 2.1

30.6.2015

CEN

EN ISO 13590:2003

Båtar – Vattenskotrar – Krav på konstruktion- och systeminstallation (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Båtar – Styrsystem med kuggsektor och länköverföring (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 1: Förbifartsmätningar (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Anmärkning 2.1

30.4.2009

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 2: Ljudbedömning med användning av referensbåtar (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 3: Uppskattning av ljudnivå genom beräkning och mätningar ombord (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Båtar – Spisar för flytande bränslen (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Båtar – Tillverkarskylt (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Båtar – Maximal lastkapacitet (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Båtar – System för länspumpning (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Båtar – Förankring, förtöjning och bogsering – Förtöjningspunkter (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Båtar – Förhindrande av fall överbord – Möjlighet att ta sig ombord (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Anmärkning 3

30.11.2009

CEN

EN ISO 15584:2001

Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombordsmonterade bensinmotorer (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Framdrivningssystem med gasol för båtar och fartyg – Installationskrav

15.8.2012

EN 15609:2008

Anmärkning 2.1

30.11.2012

CEN

EN ISO 15652:2005

Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombordsvattenjetmotorer (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inomhusbordsmonterade dieselmotorer (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Anmärkning 3

31.8.2013

CEN

EN ISO 16180:2013

Båtar – Lanternor – Installation och placering (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Båtar – Fast installerade bränsletankar för bensin- och dieselbränsle (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Anmärkning 2.1

31.5.2013

EN ISO 21487:2012/A1:2014

13.3.2015

Anmärkning 3

30.6.2015

CEN

EN ISO 25197:2012

Båtar – Elektriska/elektroniska system för styrning, växel och gas (ISO 25197:2012)

13.3.2013

EN ISO 25197:2012/A1:2014

13.3.2015

Anmärkning 3

30.6.2015

CEN

EN 28846:1993

Båtar – Elkomponenter – Skydd mot antändning av omgivandebrännbara gaser (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

31.3.2001

CEN

EN 28848:1993

Båtar – Styrsystem (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

31.3.2001

CEN

EN 29775:1993

Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW – 40 kW effekt (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

31.3.2001

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elinstallationer i fartyg – Del 507: Fritidsfartyg

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (2).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

| — | Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIKE. Tfn +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIKE. Tfn +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/12

---

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2016/C 174/04)

Offentliggörandet av utformningen av de identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulära representationer och deras familjer som avses i artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet av förteckningen i EUT offentliggörs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

LUXEMBURG

Uppgifterna ersätter de uppgifter som offentliggjordes i EUT C 247, 13.10.2006

Särskilda uppehållstillstånd utfärdade av utrikesministeriet

Cartes de légitimation diplomatiques, id-handlingar consulaires et le Ministère des affaires étrangères (diplomatiska identitetskort, identitetskort för anställda vid konsulat och legitimation/tjänstekort utfärdade av utrikesministeriet)

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration [ou 5 ans après délivrance])
  (Diplomatkort utfärdat av utrikesministeriet – format blått papperskort, utfärdat till och med den 31 mars 2016, giltigt fram till sista giltighetsdag [eller maximal giltighetstid på fem år]) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration [ou 5 ans après délivrance])

(Diplomatkort utfärdat av utrikesministeriet – format blått papperskort, utfärdat till och med den 31 mars 2016, giltigt fram till sista giltighetsdag [eller maximal giltighetstid på fem år])

Image
  Image

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (Diplomatkort utfärdat av utrikesministeriet – format blått plastkort, första utfärdandedatum: 1 april 2016) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Diplomatkort utfärdat av utrikesministeriet – format blått plastkort, första utfärdandedatum: 1 april 2016)

Image

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration [ou 5 ans après délivrance])
  (Av utrikesministeriet utfärdad identitetshandling till administrativ och teknisk personal vid ambassader [och deras familjemedlemmar] – format gul papperskort, utfärdat till och med den 31 mars 2016, giltigt fram till sista giltighetsdag [eller maximal giltighetstid på fem år]) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration [ou 5 ans après délivrance])

(Av utrikesministeriet utfärdad identitetshandling till administrativ och teknisk personal vid ambassader [och deras familjemedlemmar] – format gul papperskort, utfärdat till och med den 31 mars 2016, giltigt fram till sista giltighetsdag [eller maximal giltighetstid på fem år])

Image

| — | Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration [ou 5 ans après délivrance])
  (Identitetshandling utfärdad till anställda [och deras familjemedlemmar] inom internationella institutioner och organisationer med säte i Luxemburg, stämplad av utrikesministeriet – format grönt papperskort, utfärdat till och med den 31 mars 2016, giltigt fram till sista giltighetsdag [eller maximal giltighetstid på fem år]) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration [ou 5 ans après délivrance])

(Identitetshandling utfärdad till anställda [och deras familjemedlemmar] inom internationella institutioner och organisationer med säte i Luxemburg, stämplad av utrikesministeriet – format grönt papperskort, utfärdat till och med den 31 mars 2016, giltigt fram till sista giltighetsdag [eller maximal giltighetstid på fem år])

Image

| — | Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (Identitetskort utfärdat av utrikesministeriet till administrativ och teknisk personal vid ambassader och personal inom internationella institutioner och organisationer med säte i Luxemburg [och deras familjemedlemmar] – format gult plastkort, första utfärdandedatum: 1 april 2016) |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Identitetskort utfärdat av utrikesministeriet till administrativ och teknisk personal vid ambassader och personal inom internationella institutioner och organisationer med säte i Luxemburg [och deras familjemedlemmar] – format gult plastkort, första utfärdandedatum: 1 april 2016)

Image

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 85 |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 85

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 15

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 18

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 7

| | EUT C 304, 10.11.2010, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 304, 10.11.2010, s. 6

| | EUT C 273, 16.9.2011, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 273, 16.9.2011, s. 11

| | EUT C 357, 7.12.2011, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 357, 7.12.2011, s. 3

| | EUT C 88, 24.3.2012, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 88, 24.3.2012, s. 12

| | EUT C 120, 25.4.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 120, 25.4.2012, s. 4

| | EUT C 182, 22.6.2012, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 182, 22.6.2012, s. 10

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 4

| | EUT C 238, 8.8.2012, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 238, 8.8.2012, s. 5

| | EUT C 255, 24.8.2012, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 255, 24.8.2012, s. 2

| | EUT C 242, 23.8.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 242, 23.8.2013, s. 13

| | EUT C 38, 8.2.2014, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 38, 8.2.2014, s. 16

| | EUT C 133, 1.5.2014, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 133, 1.5.2014, s. 2

| | EUT C 360, 11.10.2014, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 360, 11.10.2014, s. 5

| | EUT C 397, 12.11.2014, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 397, 12.11.2014, s. 6

| | EUT C 77, 27.2.2016, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 77, 27.2.2016, s. 5

---

(1)  Se förteckning över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capitals verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 174/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över General Electric Groups verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland (målverksamheten) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över General Electric Groups verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland (målverksamheten) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | Företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Crédit Mutuel är en fransk bank- och försäkringskoncern vars kärnverksamhet består av banktjänster till företags- och privatkunder samt verksamhet inom liv- och skadeförsäkringar. Den verksamhet som berörs av den föreslagna transaktionen omfattar fakturakrediter och finansiering av utrustning för företagskunder i Frankrike och Tyskland. Dessa sköts genom följande huvudsakliga enheter: CM-CIC Factor (fakturakrediter) och CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail och Bail Actea (finansieringstjänster för utrustning, inklusive leasing). |
| --- | --- | --- |

2.

Företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Crédit Mutuel är en fransk bank- och försäkringskoncern vars kärnverksamhet består av banktjänster till företags- och privatkunder samt verksamhet inom liv- och skadeförsäkringar. Den verksamhet som berörs av den föreslagna transaktionen omfattar fakturakrediter och finansiering av utrustning för företagskunder i Frankrike och Tyskland. Dessa sköts genom följande huvudsakliga enheter: CM-CIC Factor (fakturakrediter) och CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail och Bail Actea (finansieringstjänster för utrustning, inklusive leasing).

| — | Målverksamheten i Frankrike utgörs av följande: GE Factofrance SAS (som kontrollerar GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS och SACER SARL) och Titrifact Notes. Målverksamheten i Tyskland utgörs av Heller GmbH (som är verksamt genom GE Capital Factoring GmbH och GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH och GE Capital Solutions Investment GmbH. De tillhandahåller fakturakredit- och leasingtjänster till företag. Målverksamheten omfattar också, i begränsad utsträckning, försäkringsdistribution i anslutning till företagens tjänster för utrustningsfinansiering. |
| --- | --- |

—

Målverksamheten i Frankrike utgörs av följande: GE Factofrance SAS (som kontrollerar GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS och SACER SARL) och Titrifact Notes. Målverksamheten i Tyskland utgörs av Heller GmbH (som är verksamt genom GE Capital Factoring GmbH och GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH och GE Capital Solutions Investment GmbH. De tillhandahåller fakturakredit- och leasingtjänster till företag. Målverksamheten omfattar också, i begränsad utsträckning, försäkringsdistribution i anslutning till företagens tjänster för utrustningsfinansiering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capitals verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capitals verksamhet inom fakturakrediter och finansiering av utrustning i Frankrike och Tyskland, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 174/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Infrastructure plc (3iN, Jersey), ytterst kontrollerat av 3i Group plc (3i, Förenade kungariket), och U.S. WIG Holdings LP (Wood Creek, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över UK WIG I Limited (WIG, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Infrastructure plc (3iN, Jersey), ytterst kontrollerat av 3i Group plc (3i, Förenade kungariket), och U.S. WIG Holdings LP (Wood Creek, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över UK WIG I Limited (WIG, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   3i: investeringar, investeringsförvaltning och förvaltningsrådgivning inom riskkapital, infrastruktur och skuldförvaltning. 3i:s investeringar i infrastruktur med fokus på allmännyttiga tjänster, transporter och social infrastruktur görs primärt via 3iN.
  —   MassMutual: livförsäkringar samt andra försäkringsprodukter.
  —   Wood Creek: holdingbolag. Wood Creek kontrolleras av Wood Creek Capital Management LLC (WCCM), som är aktiv inom investeringsförvaltning, huvudsakligen med inriktning på privata primärkapitaltillgångar och privatägd infrastruktur, och som i sin tur kontrolleras av MassMutual.
  —   WIG: förvaltning av kommunikationsmaster och annan trådlös infrastruktur. WIG kontrolleras för tillfället av Wood Creek. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   3i: investeringar, investeringsförvaltning och förvaltningsrådgivning inom riskkapital, infrastruktur och skuldförvaltning. 3i:s investeringar i infrastruktur med fokus på allmännyttiga tjänster, transporter och social infrastruktur görs primärt via 3iN.

—   MassMutual: livförsäkringar samt andra försäkringsprodukter.

—   Wood Creek: holdingbolag. Wood Creek kontrolleras av Wood Creek Capital Management LLC (WCCM), som är aktiv inom investeringsförvaltning, huvudsakligen med inriktning på privata primärkapitaltillgångar och privatägd infrastruktur, och som i sin tur kontrolleras av MassMutual.

—   WIG: förvaltning av kommunikationsmaster och annan trådlös infrastruktur. WIG kontrolleras för tillfället av Wood Creek.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 174/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hearst Publishing Services, Inc., som tillhör The Hearst Corporation (Hearst, Förenta staterna) och Advance Publications, Inc. (Advance Publications, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV) genom förvärv av aktier i och tillskott av tillgångar till ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hearst Publishing Services, Inc., som tillhör The Hearst Corporation (Hearst, Förenta staterna) och Advance Publications, Inc. (Advance Publications, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV) genom förvärv av aktier i och tillskott av tillgångar till ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Hearst: tidningar, tidskrifter, kabel-TV, TV-stationer, kreditvärderingstjänster, medicinska informationstjänster och internetverksamhet
  —   Advance Publications: tidningar, tidskrifter, webbplatser knutna till företagets tryckta publikationer, kabel-TV, förfinansiering av film, television och digital video
  —   JV: tillhandahållande av upphandling, spridningsorganisation och backofficetjänster i samband med publikation av tidskrifter, inklusive de digitala utgåvorna, till moderföretagen och tredje part |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Hearst: tidningar, tidskrifter, kabel-TV, TV-stationer, kreditvärderingstjänster, medicinska informationstjänster och internetverksamhet

—   Advance Publications: tidningar, tidskrifter, webbplatser knutna till företagets tryckta publikationer, kabel-TV, förfinansiering av film, television och digital video

—   JV: tillhandahållande av upphandling, spridningsorganisation och backofficetjänster i samband med publikation av tidskrifter, inklusive de digitala utgåvorna, till moderföretagen och tredje part

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 174/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 10 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KKR & Co. L.P. (”KKR”, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Airbus DS Optronics GmbH (”Optronics GmbH”, Tyskland), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH (”Electronics GmbH”, Tyskland) och Airbus DS Electronics and Border Security SAS (”Electronics SAS”, Frankrike), (tillsammans ”Airbus Defence Electronics”) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KKR & Co. L.P. (”KKR”, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Airbus DS Optronics GmbH (”Optronics GmbH”, Tyskland), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH (”Electronics GmbH”, Tyskland) och Airbus DS Electronics and Border Security SAS (”Electronics SAS”, Frankrike), (tillsammans ”Airbus Defence Electronics”) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KKR: ägande, förvaltning av riskkapitalfonder som investerar i företag inom många olika sektorer.
  —   Airbus Defence Electronics: tillverkning och försäljning av sensorsystem, inbegripet militära radar- och kommunikationssystem, elektronisk krigföring och optronik. Airbus Defence Electronics har lyfts ut ur Airbus Defence & Space GmbH och Airbus Defence & Space SAS, med verksamhet som omfattar i) tillhandahållande av system för militärflygplan; ii) konstruktion, utveckling och drift av stora rymdsystem; och iii) produktion av satellit- och markbaserade kommunikationssystem samt underrättelse- och säkerhetslösningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KKR: ägande, förvaltning av riskkapitalfonder som investerar i företag inom många olika sektorer.

—   Airbus Defence Electronics: tillverkning och försäljning av sensorsystem, inbegripet militära radar- och kommunikationssystem, elektronisk krigföring och optronik. Airbus Defence Electronics har lyfts ut ur Airbus Defence & Space GmbH och Airbus Defence & Space SAS, med verksamhet som omfattar i) tillhandahållande av system för militärflygplan; ii) konstruktion, utveckling och drift av stora rymdsystem; och iii) produktion av satellit- och markbaserade kommunikationssystem samt underrättelse- och säkerhetslösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/19

---

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

(2016/C 174/09)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012
   (2)

”MELANNURCA CAMPANA”

EU-nr: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015

SUB ( ) SGB ( X ) GTS ( )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Consorzio di Tutela Melannurca Campana |
| --- |
| Via Verdi n. 29 |
| 81100 Caserta |
| ITALIEN |
| Tfn +39 08232325144 |
| E-post: melannurcaigp@coldiretti.it |

Consorzio di Tutela Melannurca Campana

Via Verdi n. 29

81100 Caserta

ITALIEN

Tfn +39 08232325144

E-post: melannurcaigp@coldiretti.it

Consorzio di Tutela Melannurca Campana har behörighet att ansöka om ändring i enlighet med artikel 13.1 i det italienska jordbruks- och skogsbruksministeriets dekret nr 12511 av den 14 oktober 2013.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Produktionsmetod |
| — | ☐ | Samband |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☒ | Annat [uppdatering av lagstiftning; kontrollorgan] |

—

☒

Produktbeskrivning

—

☐

Bevis på ursprung

—

☒

Produktionsmetod

—

☐

Samband

—

☒

Märkning

—

☒

Annat [uppdatering av lagstiftning; kontrollorgan]

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och inte kräver någon ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet. |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad GTS som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och inte kräver någon ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet.

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad GTS som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

Produktbeskrivning

| — | Viktangivelsen för frukterna av de två sorter som omnämns i produktspecifikationen ska utgå. Eftersom vikten är direkt kopplad till fruktens diameter är denna information överflödig, då det redan finns en angiven minsta diameter för frukterna. Den begärda ändringen syftar till att förenkla hanteringen efter skörd. Vissa av de mätinstrument som operatörerna förfogar över, och framför allt de som är av den första generationen, tar inte hänsyn till vikten vid mätningen av frukten, vilket innebär att kravet på en minsta vikt leder till extra kostnader för operatörerna. |
| --- | --- |

—

Viktangivelsen för frukterna av de två sorter som omnämns i produktspecifikationen ska utgå. Eftersom vikten är direkt kopplad till fruktens diameter är denna information överflödig, då det redan finns en angiven minsta diameter för frukterna. Den begärda ändringen syftar till att förenkla hanteringen efter skörd. Vissa av de mätinstrument som operatörerna förfogar över, och framför allt de som är av den första generationen, tar inte hänsyn till vikten vid mätningen av frukten, vilket innebär att kravet på en minsta vikt leder till extra kostnader för operatörerna.

Produktionsmetod

| — | Tredje stycket i produktspecifikationen:


  ”Utöver grundstammar av äppelträd och förädlingsformer genom beskärning av topparna under själva odlingsfasen, är det även tillåtet med klonade grundstammar och spaljerade eller dirigerade förädlingsformer (palmett, spolform eller liknande) med ett varierat antal träd per hektar, men aldrig mer än 1 200 träd/hektar.”


  ska ändras enligt följande:


  ”Det system som rekommenderas är en plantering i individuella rader, för att träden på bästa sätt ska exponeras för direkt solljus, med ett varierat antal träd per hektar, men aldrig mer än 1 666 träd/hektar.”


  Alla odlingsformer i äppelträdgårdar som är avpassade för odling av ”Melannurca Campana” SGB är tillåtna så länge som de kan garantera produktens kvalitativa egenskaper. Ändringen av planteringsintervallen är kopplad till en ökning av planteringstätheten per hektar som ändras från 1 200 träd per hektar till 1 666 träd per hektar. Denna ändring syftar till att även på SGB ”Melannurca Campana” tillämpa de kunskaper som förvärvats avseende fruktodlingars ekofysiologi. En bra interaktion mellan olika odlingsfaktorer (grundstam, planteringstäthet, hantering av plantan etc.) gör att man kan få en bättre balans mellan den vegetativa fasen och den produktiva fasen och få fram träd med mindre dimensioner vilket innebär flera fördelar när det gäller kvaliteten på frukterna i sig men också i fråga om produktionskostnader. |
| --- | --- |

—

Tredje stycket i produktspecifikationen:

”Utöver grundstammar av äppelträd och förädlingsformer genom beskärning av topparna under själva odlingsfasen, är det även tillåtet med klonade grundstammar och spaljerade eller dirigerade förädlingsformer (palmett, spolform eller liknande) med ett varierat antal träd per hektar, men aldrig mer än 1 200 träd/hektar.”

ska ändras enligt följande:

”Det system som rekommenderas är en plantering i individuella rader, för att träden på bästa sätt ska exponeras för direkt solljus, med ett varierat antal träd per hektar, men aldrig mer än 1 666 träd/hektar.”

Alla odlingsformer i äppelträdgårdar som är avpassade för odling av ”Melannurca Campana” SGB är tillåtna så länge som de kan garantera produktens kvalitativa egenskaper. Ändringen av planteringsintervallen är kopplad till en ökning av planteringstätheten per hektar som ändras från 1 200 träd per hektar till 1 666 träd per hektar. Denna ändring syftar till att även på SGB ”Melannurca Campana” tillämpa de kunskaper som förvärvats avseende fruktodlingars ekofysiologi. En bra interaktion mellan olika odlingsfaktorer (grundstam, planteringstäthet, hantering av plantan etc.) gör att man kan få en bättre balans mellan den vegetativa fasen och den produktiva fasen och få fram träd med mindre dimensioner vilket innebär flera fördelar när det gäller kvaliteten på frukterna i sig men också i fråga om produktionskostnader.

| — | Fjärde stycket i produktspecifikationen:


  ”Den högsta tillåtna produktionen per träd för äpplen berättigade till den skyddade geografiska beteckningen SGB ’Melannurca Campana’, med beaktande av årliga variationer beroende på väderförhållanden, har fastställts till 33 ton/hektar.”


  ska ändras enligt följande:


  ”Den högsta tillåtna produktionen per träd för äpplen berättigade till den skyddade geografiska beteckningen SGB ’Melannurca Campana’, med beaktande av årliga variationer beroende på väderförhållanden, fastställs till 45 ton/hektar.”


  Ändringen av planteringstäthet och antal träd per hektar medför en ändring av fruktproduktionen per hektar. Denna ändring garanterar en fruktproduktion per träd som är lägre än tidigare, då ökningen av planteringstätheten per hektar bör leda till att man kan uppnå en högre produktionsnivå per hektar än den som anges i den aktuella produktspecifikationen, samtidigt som den genomsnittliga produktionen per träd kan bli betydligt lägre (omkring 23 kg/träd i stället för omkring 27,5 kg/träd). Minskningen av produktionen per träd garanterar en bättre mognad hos frukterna, och är en av de strategier som producenterna av SGB ”Melannurca Campana” avser att tillämpa för att uppnå skördar av hög kvalitet. |
| --- | --- |

—

Fjärde stycket i produktspecifikationen:

”Den högsta tillåtna produktionen per träd för äpplen berättigade till den skyddade geografiska beteckningen SGB ’Melannurca Campana’, med beaktande av årliga variationer beroende på väderförhållanden, har fastställts till 33 ton/hektar.”

ska ändras enligt följande:

”Den högsta tillåtna produktionen per träd för äpplen berättigade till den skyddade geografiska beteckningen SGB ’Melannurca Campana’, med beaktande av årliga variationer beroende på väderförhållanden, fastställs till 45 ton/hektar.”

Ändringen av planteringstäthet och antal träd per hektar medför en ändring av fruktproduktionen per hektar. Denna ändring garanterar en fruktproduktion per träd som är lägre än tidigare, då ökningen av planteringstätheten per hektar bör leda till att man kan uppnå en högre produktionsnivå per hektar än den som anges i den aktuella produktspecifikationen, samtidigt som den genomsnittliga produktionen per träd kan bli betydligt lägre (omkring 23 kg/träd i stället för omkring 27,5 kg/träd). Minskningen av produktionen per träd garanterar en bättre mognad hos frukterna, och är en av de strategier som producenterna av SGB ”Melannurca Campana” avser att tillämpa för att uppnå skördar av hög kvalitet.

| — | Frasen ”Vattnet som används vid bevattning får inte ha en salthalt som överstiger 1,1 Ecw” ska utgå.
  De moderna bevattningssystemen som bygger på en låg vattenförbrukning löser problemet med vattnets salthalt, i och med att endast de kvantiteter vatten som trädet faktiskt behöver används, vilket eliminerar risken för kraftiga saltkoncentrationer. |
| --- | --- |

—

Frasen ”Vattnet som används vid bevattning får inte ha en salthalt som överstiger 1,1 Ecw” ska utgå.

Vattnet som används vid bevattning får inte ha en salthalt som överstiger 1,1 Ecw

De moderna bevattningssystemen som bygger på en låg vattenförbrukning löser problemet med vattnets salthalt, i och med att endast de kvantiteter vatten som trädet faktiskt behöver används, vilket eliminerar risken för kraftiga saltkoncentrationer.

Märkning

Märkning

| — | Följande stycke i artikel 7 ska utgå:


  ”Producenter som önskar använda Melannurca Campana i sina produkter skall ha begärt tillstånd från den organisation som på uppdrag av Ministero delle Politiche Agricole e Forestali förvaltar rättigheterna till den skyddade beteckningen. Detta konsortium ombesörjer även inskrivningen av godkända användare i särskilda register och ser till att den skyddade geografiska beteckningen används korrekt. Om det inte finns någon organisation som förvaltar rättigheterna skall dessa uppgifter skötas av MIPAF, dvs. den nationella myndighet som ansvarar för genomförandet av förordning (EEG) nr 2081/92.”


  Det har ansetts lämpligt att i produktspecifikationen stryka det ovan nämnda stycket angående användningen av beteckningen ”Melannurca Campana” i bearbetade produkter, då det inte är relevant för produktspecifikationen.
  En grafisk återgivning av produktens logotyp, som motsvarar den beskrivning som redan finns i det sammanfattande dokumentet och i produktspecifikationen, har lagts till. |
| --- | --- |

—

Följande stycke i artikel 7 ska utgå:

”Producenter som önskar använda Melannurca Campana i sina produkter skall ha begärt tillstånd från den organisation som på uppdrag av Ministero delle Politiche Agricole e Forestali förvaltar rättigheterna till den skyddade beteckningen. Detta konsortium ombesörjer även inskrivningen av godkända användare i särskilda register och ser till att den skyddade geografiska beteckningen används korrekt. Om det inte finns någon organisation som förvaltar rättigheterna skall dessa uppgifter skötas av MIPAF, dvs. den nationella myndighet som ansvarar för genomförandet av förordning (EEG) nr 2081/92.”

Det har ansetts lämpligt att i produktspecifikationen stryka det ovan nämnda stycket angående användningen av beteckningen ”Melannurca Campana” i bearbetade produkter, då det inte är relevant för produktspecifikationen.

En grafisk återgivning av produktens logotyp, som motsvarar den beskrivning som redan finns i det sammanfattande dokumentet och i produktspecifikationen, har lagts till.

Annat

Annat

| — | Hänvisningarna till förordning (EU) nr 1151/2012 har uppdaterats. |
| --- | --- |

—

Hänvisningarna till förordning (EU) nr 1151/2012 har uppdaterats.

| — | Ett omnämnande av det kontrollorgan som ansvarar för kontrollen av produktspecifikationen har lagts till i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

Ett omnämnande av det kontrollorgan som ansvarar för kontrollen av produktspecifikationen har lagts till i produktspecifikationen.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”MELANNURCA CAMPANA”

”MELANNURCA CAMPANA”

EU-nr: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015

EU-nr: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015

SUB ( ) SGB ( X )

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Namn

Namn

”Melannurca Campana”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

De färska äpplena med skyddad beteckning ska vid saluföring ha följande egenskaper:

| — | Sorten Annurca

  —   Form: frukten ska vara tillplattad och rund eller ha en kort konformad symmetrisk eller något asymmetrisk kropp.
  —   Storlek: en minsta tillåten diameter på 60 mm och i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco en minsta tillåten diameter på 55 mm.
  —   Skal: medeltjockt till tjockt skal som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 50–80 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 90–100 %; i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco är ett medeltjockt till tjockt skal tillåtet som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 40–70 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 85–95 %.
  —   Yta: glatt, vaxartad med många knappt synliga prickar samt något skrovlig speciellt i skafthålan.
  —   Fruktkött: vitt, mycket kompakt, knaprigt, lagom sötsurt, rätt saftigt, smakrikt, med god doft och av utmärkt kvalitet.
  —   Motståndskraft mot hantering: utmärkt.
  —   Fasthet: (mätt med en penetrometer med en kolv på 11 mm) vid skörd minst 8,5 kg och vid lagringens slut minst 5 kg; i de fall frukten är förädlad från grundstammen Franco är det tillåtet med en fasthet på 9 kg vid skörd och på 5 kg vid lagringens slut (lägsta tillåtna värden).
  —   Refraktometriskt bestämd resthalt: vid skörd 11,5 °Bx och vid lagringens slut 12 °Bx (minimivärden).
  —   Surhetsgrad: vid skörd minst 9,0 meq per 100 ml saft; vid lagringens slut minst 5,6 meq per 100 ml saft. |
| --- | --- |

—

Sorten Annurca

Annurca

—   Form: frukten ska vara tillplattad och rund eller ha en kort konformad symmetrisk eller något asymmetrisk kropp.

Form

—   Storlek: en minsta tillåten diameter på 60 mm och i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco en minsta tillåten diameter på 55 mm.

Storlek

—   Skal: medeltjockt till tjockt skal som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 50–80 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 90–100 %; i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco är ett medeltjockt till tjockt skal tillåtet som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 40–70 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 85–95 %.

Skal

—   Yta: glatt, vaxartad med många knappt synliga prickar samt något skrovlig speciellt i skafthålan.

Yta

—   Fruktkött: vitt, mycket kompakt, knaprigt, lagom sötsurt, rätt saftigt, smakrikt, med god doft och av utmärkt kvalitet.

Fruktkött

—   Motståndskraft mot hantering: utmärkt.

Motståndskraft mot hantering

—   Fasthet: (mätt med en penetrometer med en kolv på 11 mm) vid skörd minst 8,5 kg och vid lagringens slut minst 5 kg; i de fall frukten är förädlad från grundstammen Franco är det tillåtet med en fasthet på 9 kg vid skörd och på 5 kg vid lagringens slut (lägsta tillåtna värden).

Fasthet

—   Refraktometriskt bestämd resthalt: vid skörd 11,5 °Bx och vid lagringens slut 12 °Bx (minimivärden).

Refraktometriskt bestämd resthalt

—   Surhetsgrad: vid skörd minst 9,0 meq per 100 ml saft; vid lagringens slut minst 5,6 meq per 100 ml saft.

Surhetsgrad

| — | Sorten Rossa del sud

  —   Form: frukten ska vara tillplattad och rund eller ha en kort konformad symmetrisk eller något asymmetrisk kropp.
  —   Storlek: minst en diameter på 60 mm.
  —   Skal: medeltjockt, gult samt täckt till 90–100 % av röda strimmor.
  —   Yta: glatt, vaxartad med många knappt synliga prickar samt förekomst av skrovlighet speciellt i skafthålan.
  —   Fruktkött: vitt, kompakt, knaprigt, lagom sötsurt, saftigt, smakrikt med god doft och av utmärkt kvalitet.
  —   Motståndskraft mot hantering: utmärkt.
  —   Fasthet: (mätt med en penetrometer med en kolv på 11 mm) vid skörd minst 8,5 kg och vid lagringens slut minst 5 kg.
  —   Refraktometriskt bestämd resthalt: vid skörd 12 °Bx och vid lagringens slut 12,5 °Bx (minimivärden).
  —   Surhetsgrad: vid skörd minst 7,7 meq per 100 ml saft och vid lagringens slut minst 5,0 meq per 100 ml saft. |
| --- | --- |

—

Sorten Rossa del sud

Rossa del sud

—   Form: frukten ska vara tillplattad och rund eller ha en kort konformad symmetrisk eller något asymmetrisk kropp.

Form

—   Storlek: minst en diameter på 60 mm.

Storlek

—   Skal: medeltjockt, gult samt täckt till 90–100 % av röda strimmor.

Skal

—   Yta: glatt, vaxartad med många knappt synliga prickar samt förekomst av skrovlighet speciellt i skafthålan.

Yta

—   Fruktkött: vitt, kompakt, knaprigt, lagom sötsurt, saftigt, smakrikt med god doft och av utmärkt kvalitet.

Fruktkött

—   Motståndskraft mot hantering: utmärkt.

Motståndskraft mot hantering

—   Fasthet: (mätt med en penetrometer med en kolv på 11 mm) vid skörd minst 8,5 kg och vid lagringens slut minst 5 kg.

Fasthet

—   Refraktometriskt bestämd resthalt: vid skörd 12 °Bx och vid lagringens slut 12,5 °Bx (minimivärden).

Refraktometriskt bestämd resthalt

—   Surhetsgrad: vid skörd minst 7,7 meq per 100 ml saft och vid lagringens slut minst 5,0 meq per 100 ml saft.

Surhetsgrad

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Odlingen, den manuella skörden och fruktens mognadsprocess måste äga rum inom det avgränsade område som anges i punkt 4.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

I märkningen ska följande anges med tydlig och outplånlig text:

| — | Den skyddade geografiska beteckningen ”I.G.P. MELANNURCA CAMPANA”, följt av namnen på de olika sorterna ”ANNURCA” eller ”ROSSA del SUD”. |
| --- | --- |

—

Den skyddade geografiska beteckningen ”I.G.P. MELANNURCA CAMPANA”, följt av namnen på de olika sorterna ”ANNURCA” eller ”ROSSA del SUD”.

| — | Namn, företagsnamn och produktionsföretagets adress. |
| --- | --- |

—

Namn, företagsnamn och produktionsföretagets adress.

| — | Uppgift om vilken mängd av den aktuella produkten som förpackningen innehåller. |
| --- | --- |

—

Uppgift om vilken mängd av den aktuella produkten som förpackningen innehåller.

| — | Logotypen för produkten med den skyddade geografiska beteckningen, bestående av ett stiliserat äpple mot en vit bakgrund vars nedre och även övre vänstra del är röd, medan den övre högra delen är grön. |
| --- | --- |

—

Logotypen för produkten med den skyddade geografiska beteckningen, bestående av ett stiliserat äpple mot en vit bakgrund vars nedre och även övre vänstra del är röd, medan den övre högra delen är grön.

Image

Bearbetade produkter som framställts av äpplen med den skyddade geografiska beteckningen ”Melannurca Campana” får säljas i förpackningar där den skyddade geografiska beteckningen anges, men utan EU-logotypen, på följande villkor:

| — | De frukter som används ska uppfylla villkoren i produktspecifikationen med undantag för storlek och refraktometriskt bestämd resthalt som får vara lägre än vad som anges i artikel 6, men aldrig mindre än 50 mm när det gäller storlek eller lägre än 10,5 °Bx när det gäller refraktometriskt bestämd resthalt. |
| --- | --- |

—

De frukter som används ska uppfylla villkoren i produktspecifikationen med undantag för storlek och refraktometriskt bestämd resthalt som får vara lägre än vad som anges i artikel 6, men aldrig mindre än 50 mm när det gäller storlek eller lägre än 10,5 °Bx när det gäller refraktometriskt bestämd resthalt.

| — | Det ska tydligt anges hur stor del av den färdiga produkten som innehåller äpplen med den skyddade geografiska beteckningen ”Melannurca Campana”. |
| --- | --- |

—

Det ska tydligt anges hur stor del av den färdiga produkten som innehåller äpplen med den skyddade geografiska beteckningen ”Melannurca Campana”.

| — | Genom produktionsintyg utfärdade av behöriga organ visas det att produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Melannurca Campana” har använts. |
| --- | --- |

—

Genom produktionsintyg utfärdade av behöriga organ visas det att produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Melannurca Campana” har använts.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området där ”Melannurca Campana” odlas omfattar kommuner som är belägna i provinserna Avellino, Benevento, Caserta, Neapel och Salerno, vilket anges presenteras i produktspecifikationen.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Odling av äppelsorten Annurca har alltid givit landskapet i Kampanien dess speciella karaktär. Tack vare de gynnsamma klimat- och jordförhållandena, antingen genom jordsammansättningen eller genom regnmängden (6 000–7 000 m3/ha från vår till höst), har sorten haft möjlighet att sprida sig till de områden som har ett gynnsamt djup för trädets rötter på över 80 cm, en kalkhalt lägre än 10 och en salthalt lägre än 2 μs/cm. Äppelsorten Annurca blommar och knoppas sent och på så vis undviker den de negativa effekter som låga temperaturer har då de sammanfaller med blomning och knoppning. Det geografiska område där produktionen äger rum präglas av god avrinning; marken karaktäriseras av sin blandjord (lersand) samt ett ph-värde på 6,5–7,5. Den mänskliga faktorn som präglas av att man noga följer hela produktionsprocessen för äppelsorten Annurca från odling till skörd och ända fram till att de så kallade melai byggs och bevattningen sker är mycket viktig. Kopplingen mellan äppelsorten Annurca och Kampanien är väldigt gammal. Det hela hade sin början redan under romartiden och på Flegreiska fälten, och under de följande århundradena rotade sig äppelsorten Annurca och spred sig även med tiden till många andra områden i regionen. Dessa områden valdes ut på grund av deras lämpliga miljöförhållanden, ett arbete som har krävt århundraden av slit och tålamod från de lokala jordbrukarna. Sedan urminnes tider, och i alla de texter som berör ämnet, är äppelsorten Annurca synonymt med Kampanien.

3

I Kampanien, som kallades för Campania felix av romarna på grund av sitt utmärkta geografiska läge, finns det sedan tusentals år tillbaka en mycket rik och varierad fruktodlingstradition. I detta sammanhang har äppelsorten Annurca en framträdande position och kallas därför även med rätta ”äpplenas drottning”. När man studerar Annurcas ursprung får man gå långt tillbaka i historien då äpplet känns igen på några målningar från Pompeji och framför allt på målningar i Casa dei Cervi i Herculaneum. Genom dessa fynd kan man anta att dessa äpplen konsumerades under antiken av invånarna som bodde i detta område. Plinius den äldre är först med att beskriva äppelsorten i sin storslagna encyklopedi Naturalis historia.

Naturalis historia

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i genomförandeförordningen)

De italienska myndigheterna har inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra förslaget till ändring av produktspecifikationen för produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Melannurca Campana” i Italiens officiella tidning (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 63 av den 17 mars 2015.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Den konsoliderade produktspecifikationen finns på följande webbplats: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

direkt på hemsidan för det italienska ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Prodotti DOP IGP” [Produkter med SUB och SGB] (överst till höger på sidan) och sedan på ”Prodotti DOP IGP STG” [Produkter med SUB, SGB och GTS] (i kanten, till vänster på skärmen) och slutligen på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [Produktspecifikation som kontrollerats av EU].

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/24

---

Offentliggörande av ett namn på en garanterad traditionell specialitet enligt artikel 26.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 174/10)

Belgien har i enlighet med artikel 26.1 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) förelagt (2) namnen ”Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” och ”Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” som namn på garanterade traditionella specialiteter (GTS) som överensstämmer med förordning (EU) nr 1151/2012. Namnen ”Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” och ”Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” har tidigare registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 (3) som skyddade särarter och skyddats som garanterade traditionella specialiteter utan namnförbehåll i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 (4), ersatt av artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 509/2006 (5), och de skyddas för närvarande i enlighet med artikel 25.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.

Mot bakgrund av ovanstående offentliggör kommissionen härmed namnen

”Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek”

och

”Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek”

i syfte att de ska kunna tas upp i det register över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 22 i förordning (EU) nr 1151/2012.

Genom detta offentliggörande tillgodoses rätten att göra invändningar i enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 mot att namnen som anges ovan tas upp i det register över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 22 i samma förordning.

Om dessa namn förs in i registret i enlighet med artikel 26.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska de nu gällande produktspecifikationerna för de garanterade traditionella specialiteterna ”Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” och ”Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” anses vara den specifikation som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 för de garanterade traditionella specialiteterna ”Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” och ”Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” som var och en är skyddade med namnförbehåll.

För fullständighetens skull och i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 innehåller detta offentliggörande den nu gällande produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” och ”Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” som redan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (6).

Europeiska unionens officiella tidning

6

REGISTRERINGSANSÖKAN FÖR EN SÄRSKILD PRODUKT

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/92

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/92

Ansökningsnummer i medlemsstaten: –

Ansökningsnummer i medlemsstaten: –

1.   Behörig ansökande myndighet i medlemsstaten

Behörig ansökande myndighet i medlemsstaten

| Namn: | Ministère des Affaires Économiques
  Administration des Relations Economiques
  Politiques sectorielles Agro-alimentaires |
| --- | --- |
| Tfn | +32 22309043 |
| Fax | +32 22309565 |

Namn:

Ministère des Affaires Économiques

Administration des Relations Economiques

Politiques sectorielles Agro-alimentaires

Tfn

+32 22309043

Fax

+32 22309565

2.   Ansökande grupp

Ansökande grupp

| Namn | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Sammanslutningen för belgiska bryggerier)
  Michel Brichet, Administrateur délégué |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bryssel |
| BELGIEN |
| Tfn +32 25114987 |
| Fax +32 25113259 |

Namn

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Sammanslutningen för belgiska bryggerier)

Michel Brichet, Administrateur délégué

Adress

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bryssel

BELGIEN

Tfn +32 25114987

Fax +32 25113259

Sammansättning

:

Producent/förädlare (x) Andra ()

3.   Produktens namn

Produktens namn

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

NL

4.   Produkttyp: Klass 2.1

Produkttyp:

5.   Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 6.2)

Produktspecifikation

a)   Produktens namn

Produktens namn

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

NL

b)   Produktions- eller särskild beredningsmetod

Produktions- eller särskild beredningsmetod

Syrligt öl vars spontana jäsning börjar under framställningsprocessen. Spontanjäst öl erhålls genom jäsning av kokt vört efter naturlig exponering för omgivande luft vid avsvalning.

c)   Traditionell egenskap

Traditionell egenskap

Den traditionella karaktären hos ölsorterna Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic, Faro samt hos Lambic-baserade fruktöl beskrivs detaljerat i skriften La Region du Lambic (Lambic-regionen) av Thierry Delplancq (september 1995). I denna skrift finns beskrivna de olika produkterna, beteckningarnas etymologi, första gången produkterna omnämns samt deras geografiska ursprung. Det finns skriftliga belägg för att framställningen av dessa ölsorter går tillbaka minst till början av artonhundratalet eller till och med sjuttonhundratalet vad gäller Faro.

La Region du Lambic

d)   Produktbeskrivning

Produktbeskrivning

Ölet är syrligt och har en aromatisk profil som är typisk för lagring, där arten Brettanomyces bruxellensis och/eller lambicus verkar som karaktäriserande bakteriekomponent, och har en vörtstyrka på lägst 12,7 ° Plato, pH på högst 3,8 och beska på högst 20 BU.

Brettanomyces bruxellensis

lambicus

Vieille Kriek eller Vieille Kriek-Lambic är blandningar av lambic-öl vars genomsnittliga lagringstid är minst ett år och vars äldsta beståndsdel har lagrats minst ett år på träfat. Denna blandning är dessutom efterjäst på flaska, den har en isoamylacetathalt på högst 0,5 promille efter sex månaders lagring på flaska, en etylacetathalt på minst 50 promille, en halt av flyktiga syror på minst 10 mekv. NaOH och en total surhetsgrad på minst 75 mekv. NaOH.

Vieille Kriek erhålls genom tillsats av körsbär, råsaft från körsbär eller koncentrerad råsaft från körsbär som måste innehålla minst 10 och högst 25 viktprocent av den slutliga produkten uttryckt i viktekvivalenter körsbär. Det samma gäller för de andra fruktölen med undantag för persika vars högsta procentsats är 30.

e)   Minimikrav och förfaranden för kontroll av särarten

Minimikrav och förfaranden för kontroll av särarten

Kontroll ska genomföras av l’Administration de l’Inspection Economique (AIE), den officiella kontrollavdelningen på Ministère des Affaires Economique belge, för de produkter som framställts i Belgien.

l’Administration de l’Inspection Economique

Ministère des Affaires Economique belge

Denna kontroll ska omfatta

| — | den permanenta inventeringen och lagerförvaltningen på berörda bryggerier, |
| --- | --- |

—

den permanenta inventeringen och lagerförvaltningen på berörda bryggerier,

| — | provtagning i bryggerier och distributionsföretag för att kontrollera framställningen av produkterna och överensstämmelse med kraven; mikrobiologisk kontroll under framställningen och kontroll av den aromatiska profilen. Lägsta vörtstyrka, pH, färg och beska ska dessutom kontrolleras i laboratorium. |
| --- | --- |

—

provtagning i bryggerier och distributionsföretag för att kontrollera framställningen av produkterna och överensstämmelse med kraven; mikrobiologisk kontroll under framställningen och kontroll av den aromatiska profilen. Lägsta vörtstyrka, pH, färg och beska ska dessutom kontrolleras i laboratorium.

6.   Ansökan om skydd enligt artikel 13.2: nej

Ansökan om skydd enligt artikel 13.2:

EG-nr
  : S/BE/00009/960722

EG-nr

Dag då komplett ansökan mottogs
  :

Dag då komplett ansökan mottogs

REGISTRERINGSANSÖKAN FÖR EN SÄRSKILD PRODUKT

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/92

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/92

Ansökningsnummer i medlemsstaten: –

Ansökningsnummer i medlemsstaten: –

1.   Behörig ansökande myndighet i medlemsstaten

Behörig ansökande myndighet i medlemsstaten

| Namn: | Ministère des Affaires Économiques
  Administration des Relations Economiques
  Politiques sectorielles Agro-alimentaires |
| --- | --- |
| Tfn | +32 22309043 |
| Fax | +32 22309565 |

Namn:

Ministère des Affaires Économiques

Administration des Relations Economiques

Politiques sectorielles Agro-alimentaires

Tfn

+32 22309043

Fax

+32 22309565

2.   Ansökande grupp

Ansökande grupp

| Namn | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Sammanslutningen för belgiska bryggerier)
  Michel Brichet, Administrateur délégué |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bryssel |
| BELGIEN |
| Tfn +32 25114987 |
| Fax +32 25113259 |

Namn

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Sammanslutningen för belgiska bryggerier)

Michel Brichet, Administrateur délégué

Adress

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bryssel

BELGIEN

Tfn +32 25114987

Fax +32 25113259

Sammansättning

:

Producent/förädlare (x) Andra ()

3.   Produktens namn

Produktens namn

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

4.   Produkttyp: Klass 2.1

Produkttyp:

5.   Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 6.2)

Produktspecifikation

a)   Produktens namn

Produktens namn

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

b)   Produktions- eller särskild beredningsmetod

Produktions- eller särskild beredningsmetod

Syrligt öl vars spontana jäsning börjar under framställningsprocessen. Spontanjäst öl erhålls genom jäsning av kokt vört efter naturlig exponering för omgivande luft vid avsvalning.

c)   Traditionella egenskaper

Traditionella egenskaper

Den traditionella karaktären hos ölsorterna Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic, Faro samt hos Lambic-baserade fruktöl beskrivs detaljerat i skriften La Region du Lambic (Lambic-regionen) av Thierry Delplancq (september 1995). I denna skrift finns beskrivna de olika produkterna, beteckningarnas etymologi, första gången produkterna omnämns samt deras geografiska ursprung. Det finns skriftliga belägg för att framställningen av dessa ölsorter går tillbaka minst till början av artonhundratalet eller till och med sjuttonhundratalet vad gäller Faro.

La Region du Lambic

d)   Produktbeskrivning

Produktbeskrivning

Ölet är syrligt och har en aromatisk profil som är typisk för lagring, där arten Brettanomyces bruxellensis och/eller lambicus verkar som karaktäriserande bakteriekomponent, och har en vörtstyrka på lägst 12,7 ° Plato, pH på högst 3,8, färg på högst 25 EBC och beska på högst 20 BU.

Brettanomyces bruxellensis

lambicus

Vieille Gueuze eller Vieille Gueuze-Lambic är blandningar av olika lambic-öl vars genomsnittliga lagringstid är minst ett år och vars äldsta beståndsdel har lagrats minst tre månader på träfat. Denna blandning är dessutom efterjäst på flaska, den har en isoamylacetathalt på högst 0,5 promille efter sex månaders lagring på flaska, en etylacetathalt på minst 50 promille, en halt av flyktiga syror på minst 10 mekv. NaOH och en total surhetsgrad på minst 75 mekv. NaOH.

e)   Minimikrav och förfaranden för kontroll av särarten

Minimikrav och förfaranden för kontroll av särarten

Kontroll ska genomföras av l’Administration de l’Inspection Economique (AIE), den officiella kontrollavdelningen på Ministère des Affaires Economique belge, för de produkter som framställts i Belgien.

l’Administration de l’Inspection Economique

Ministère des Affaires Economique belge

Denna kontroll ska omfatta

| — | den permanenta inventeringen och lagerförvaltningen på berörda bryggerier, |
| --- | --- |

—

den permanenta inventeringen och lagerförvaltningen på berörda bryggerier,

| — | provtagning i bryggerier och distributionsföretag för att kontrollera framställningen av produkterna och överensstämmelse med kraven; mikrobiologisk kontroll under framställningen och kontroll av den aromatiska profilen. Lägsta vörtstyrka, pH, färg och beska ska dessutom kontrolleras i laboratorium. |
| --- | --- |

—

provtagning i bryggerier och distributionsföretag för att kontrollera framställningen av produkterna och överensstämmelse med kraven; mikrobiologisk kontroll under framställningen och kontroll av den aromatiska profilen. Lägsta vörtstyrka, pH, färg och beska ska dessutom kontrolleras i laboratorium.

6.   Ansökan om skydd enligt artikel 13.2: nej

Ansökan om skydd enligt artikel 13.2:

EG-nr
  : S/BE/00007/960722

EG-nr

Dag då komplett ansökan mottogs
  :

Dag då komplett ansökan mottogs

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).

1

(2)  EU nr BE-TSG-0107-01406, 22.12.2015.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 av den 20 november 1997 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 319, 21.11.1997, s. 8).

3

(4)  Rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, 24.7.1992, s. 9).

4

(5)  Rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1). Förordningen har upphört att gälla och har ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012.

5

(6)  EGT C 21, 21.1.1997, s. 5 och 9.

6

---

Rättelser

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/28

---

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 171 av den 12 maj 2016
  )

(2016/C 174/11)

Sidan 4, raden ”Tidsfrist för inlämnande av anbud”

I stället för:

”27 juni 2016 kl. 10.00 (medeleuropeisk tid)”

ska det stå:

ska det stå

”15 juli 2016 kl. 10.00 (medeleuropeisk tid)”.

---

| 14.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/28

---

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 171 av den 12 maj 2016
  )

(2016/C 174/12)

Sidan 5, raden ”Tidsfrist för inlämnande av anbud”

I stället för:

”27 juni 2016, kl. 10:00 (medeleuropeisk tid)”

ska det stå:

ska det stå

”15 juli 2016, kl. 10:00 (medeleuropeisk tid)”.

---