# Gazzetta ufficiale C 134/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 134 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno15 aprile 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 134

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno15 aprile 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 134/01 | Avviso della Commissione a norma dell’articolo 85 del regolamento (CEE) n. 2454/93, recante applicazione delle disposizioni del codice doganale comunitario — norme sull’origine del sistema di preferenze generalizzate (SPG) — Estensione alla Turchia del sistema di cumulo bilaterale istituito da suddetto articolo | 1 |
| 2016/C 134/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7573 — DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 134/01

Avviso della Commissione a norma dell’articolo 85 del regolamento (CEE) n. 2454/93, recante applicazione delle disposizioni del codice doganale comunitario — norme sull’origine del sistema di preferenze generalizzate (SPG) — Estensione alla Turchia del sistema di cumulo bilaterale istituito da suddetto articolo

1

2016/C 134/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7573 — DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 134/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 134/03

Tassi di cambio dell'euro

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/1

---

Avviso della Commissione a norma dell’articolo 85 del regolamento (CEE) n. 2454/93, recante applicazione delle disposizioni del codice doganale comunitario — norme sull’origine del sistema di preferenze generalizzate (SPG) — Estensione alla Turchia del sistema di cumulo bilaterale istituito da suddetto articolo

(2016/C 134/01)

L’articolo 85 del regolamento (CEE) n. 2454/93 (1), recante applicazione delle disposizioni del codice doganale comunitario («le disposizioni di applicazione del codice doganale» o «DAC»), prevede per i paesi beneficiari dell’SPG la possibilità di utilizzare taluni materiali (2) originari della Norvegia, della Svizzera o della Turchia nel quadro del cumulo dell’origine (3).

Tale sistema è già in atto per quanto riguarda i materiali originari della Norvegia e della Svizzera (4) e consente ai paesi beneficiari dell’SPG di utilizzare materiali originari di questi due paesi nel quadro del cumulo dell’origine per la produzione di merci da esportare verso l’Unione europea («l’Unione»). Affinché lo stesso sistema possa applicarsi anche ai materiali originari della Turchia, il paese deve soddisfare due condizioni, ovvero deve:

| — | applicare, ai fini del proprio regime SPG, una definizione della nozione di origine corrispondente a quella contenuta nelle norme di origine SPG dell’Unione e |
| --- | --- |

—

applicare, ai fini del proprio regime SPG, una definizione della nozione di origine corrispondente a quella contenuta nelle norme di origine SPG dell’Unione e

| — | consentire ai paesi beneficiari dell’SPG, in virtù del principio della reciprocità, di utilizzare materiali originari dell’Unione nel quadro del cumulo dell’origine per la produzione di merci ammissibili al sistema preferenziale all’atto dell’importazione in Turchia. |
| --- | --- |

—

consentire ai paesi beneficiari dell’SPG, in virtù del principio della reciprocità, di utilizzare materiali originari dell’Unione nel quadro del cumulo dell’origine per la produzione di merci ammissibili al sistema preferenziale all’atto dell’importazione in Turchia.

Con decreto ministeriale n. 2014/7064, pubblicato nella Gazzetta ufficiale turca il 31 dicembre 2014 e in vigore dal 1o gennaio 2015, la Turchia ha allineato le proprie norme di origine SPG a quelle dell’Unione. Tali norme includono una disposizione che riflette il summenzionato articolo 85 e prevede quindi la reciprocità. La Turchia soddisfa pertanto le due condizioni di cui sopra.

Di conseguenza, a decorrere dal 1o gennaio 2015, i prodotti originari della Turchia, ad eccezione dei prodotti contemplati nei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato, possono essere considerati materiali originari di un paese beneficiario SGP quando sono incorporati in un prodotto fabbricato in tale paese, a condizione che la lavorazione o la trasformazione ivi eseguite trascenda le operazioni elencate all’articolo 78, paragrafo 1, delle DAC (ovvero le cosiddette «operazioni insufficienti»).

Il presente avviso è pubblicato a norma dell’articolo 85, paragrafo 4, delle DAC. Si richiama l’attenzione delle autorità doganali e degli operatori economici sul fatto che il sistema delle prove di origine sostitutive di cui agli articoli 97 quinquies e 97 septdecies delle DAC non sarà attuato nel quadro degli scambi tra l’Unione e la Turchia, e viceversa. Di conseguenza, alla Turchia si applicano esclusivamente l’articolo 85 e le relative disposizioni dell’articolo 87, dell’articolo 97 quaterdecies, paragrafo 5, dell’articolo 97 duovicies, paragrafo 2, nonché l’allegato 18 delle DAC.

---

(1)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

(2)  Nello specifico, materiali diversi da quelli di cui ai capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato.

(3)  I paesi beneficiari dell’SPG possono quindi considerare tali materiali come originari, purché la lavorazione o la trasformazione ivi eseguite trascenda le cosiddette «operazione insufficienti».

(4)  Cfr. l’avviso agli importatori pubblicato nella GU C 104 del 4.4.2001, pag. 7.

---

| 15.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7573 — DMK/DOC Kaas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 134/02)

Il 3 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7573. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7573. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 aprile 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1252 |
| JPY | yen giapponesi | 123,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4415 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79560 |
| SEK | corone svedesi | 9,1580 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0878 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2640 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,028 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,25 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2992 |
| RON | leu rumeni | 4,4728 |
| TRY | lire turche | 3,2203 |
| AUD | dollari australiani | 1,4610 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4434 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7283 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6395 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5346 |
| KRW | won sudcoreani | 1 298,53 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3938 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2970 |
| HRK | kuna croata | 7,4822 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 844,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,3737 |
| PHP | peso filippino | 51,982 |
| RUB | rublo russo | 74,2429 |
| THB | baht thailandese | 39,506 |
| BRL | real brasiliano | 3,9586 |
| MXN | peso messicano | 19,6655 |
| INR | rupia indiana | 74,8648 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1252

JPY

yen giapponesi

123,09

DKK

corone danesi

7,4415

GBP

sterline inglesi

0,79560

SEK

corone svedesi

9,1580

CHF

franchi svizzeri

1,0878

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2640

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,028

HUF

fiorini ungheresi

311,25

PLN

zloty polacchi

4,2992

RON

leu rumeni

4,4728

TRY

lire turche

3,2203

AUD

dollari australiani

1,4610

CAD

dollari canadesi

1,4434

HKD

dollari di Hong Kong

8,7283

NZD

dollari neozelandesi

1,6395

SGD

dollari di Singapore

1,5346

KRW

won sudcoreani

1 298,53

ZAR

rand sudafricani

16,3938

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2970

HRK

kuna croata

7,4822

IDR

rupia indonesiana

14 844,32

MYR

ringgit malese

4,3737

PHP

peso filippino

51,982

RUB

rublo russo

74,2429

THB

baht thailandese

39,506

BRL

real brasiliano

3,9586

MXN

peso messicano

19,6655

INR

rupia indiana

74,8648

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---