# Jurnalul Oficial C 119/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 119 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 595 aprilie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 119

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 595 aprilie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 119/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7937 – Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7839 – Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 119/04 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 119/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7937 – Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7839 – Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

2

2016/C 119/04

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 119/05 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 119/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 119/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 119/05

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 119/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

2016/C 119/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7937 – Computer Sciences Corporation/Xchanging)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 119/01)

La 30 martie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7937. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7937. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7839 – Outokumpu/Hernandez Edelstahl)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 119/02)

La 16 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7839. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7839. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7737 – Honeywell/Elster)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 119/03)

La 21 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html), cu numărul de document 32015M7737. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html), cu numărul de document 32015M7737. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/3

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

(2016/C 119/04)

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

Modificări ale notelor explicative la Sistemul Armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC2177 – raportul celei de a 56-a sesiune a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(Sesiunea a 56-a a CSA din septembrie 2015)

doc. NC2177

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| 03.05 | Q/1 |
| --- | --- |
| Capitolul 5 – Considerații generale | Q/1 |
| 05.11 | Q/1 |

03.05

Q/1

Capitolul 5 – Considerații generale

Q/1

05.11

Q/1

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 0406.10/1 | Q/6 |
| --- | --- |
| 1601.00/1 | Q/6 |
| 3004.90/4-5 | Q/7 |
| 3005.90/1 | Q/8 |
| 5704.90/1 | Q/9 |
| 5705.00/1 | Q/9 |
| 7607.20/1 | Q/10 |
| 8466.10/1 | Q/11 |
| 8467.19/2 | Q/12 |
| 8467.29/1 | Q/12 |
| 8517.62/21-24 | Q/13 |
| 8525.80/3 | Q/14 |
| 8701.90/2-3 | Q/15 |
| 8703.10/2-3 | Q/16 |
| 9401.71/1-4 | Q/17 |
| 9405.40/1 | Q/18 |
| 9617.00/1 | Q/19 |

0406.10/1

Q/6

1601.00/1

Q/6

3004.90/4-5

Q/7

3005.90/1

Q/8

5704.90/1

Q/9

5705.00/1

Q/9

7607.20/1

Q/10

8466.10/1

Q/11

8467.19/2

Q/12

8467.29/1

Q/12

8517.62/21-24

Q/13

8525.80/3

Q/14

8701.90/2-3

Q/15

8703.10/2-3

Q/16

9401.71/1-4

Q/17

9405.40/1

Q/18

9617.00/1

Q/19

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Brussel, Belgique/België) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 aprilie 2016

(2016/C 119/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1380 |
| JPY | yen japonez | 126,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4459 |
| GBP | lira sterlină | 0,79738 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2493 |
| CHF | franc elvețian | 1,0919 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4359 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,046 |
| HUF | forint maghiar | 312,29 |
| PLN | zlot polonez | 4,2340 |
| RON | leu românesc nou | 4,4648 |
| TRY | lira turcească | 3,1952 |
| AUD | dolar australian | 1,4917 |
| CAD | dolar canadian | 1,4832 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8254 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6605 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5373 |
| KRW | won sud-coreean | 1 308,19 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6800 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3696 |
| HRK | kuna croată | 7,5115 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 961,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4317 |
| PHP | peso Filipine | 52,562 |
| RUB | rubla rusească | 77,1535 |
| THB | baht thailandez | 40,080 |
| BRL | real brazilian | 4,0420 |
| MXN | peso mexican | 19,7227 |
| INR | rupie indiană | 75,2275 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1380

JPY

yen japonez

126,97

DKK

coroana daneză

7,4459

GBP

lira sterlină

0,79738

SEK

coroana suedeză

9,2493

CHF

franc elvețian

1,0919

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4359

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,046

HUF

forint maghiar

312,29

PLN

zlot polonez

4,2340

RON

leu românesc nou

4,4648

TRY

lira turcească

3,1952

AUD

dolar australian

1,4917

CAD

dolar canadian

1,4832

HKD

dolar Hong Kong

8,8254

NZD

dolar neozeelandez

1,6605

SGD

dolar Singapore

1,5373

KRW

won sud-coreean

1 308,19

ZAR

rand sud-african

16,6800

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3696

HRK

kuna croată

7,5115

IDR

rupia indoneziană

14 961,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,4317

PHP

peso Filipine

52,562

RUB

rubla rusească

77,1535

THB

baht thailandez

40,080

BRL

real brazilian

4,0420

MXN

peso mexican

19,7227

INR

rupie indiană

75,2275

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 119/06)

| Stat membru | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Conamara (Na Mine) Airport–Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport–Inis Meáin–Inis Óirr |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 februarie 2002 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | De la 1 octombrie 2016 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Persoane de contact: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Stat membru

Irlanda

Rutele vizate

Conamara (Na Mine) Airport–Árainn

Conamara (Na Mine) Airport–Inis Meáin–Inis Óirr

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 februarie 2002

Data intrării în vigoare a modificărilor

De la 1 octombrie 2016

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Persoane de contact:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---

| 5.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/6

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 119/07)

| Stat membru | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Conamara (Na Mine) Airport-Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport-Inis Meáin-Inis Óirr |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 octombrie 2016-30 septembrie 2020 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 60 de zile de la data publicării invitației de participare la licitație. Documentele de licitație vor fi disponibile începând cu 1 aprilie 2016. |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Persoane de contact: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Stat membru

Irlanda

Rutele vizate

Conamara (Na Mine) Airport-Árainn

Conamara (Na Mine) Airport-Inis Meáin-Inis Óirr

Perioada de valabilitate a contractului

1 octombrie 2016-30 septembrie 2020

Termenul de depunere a ofertelor

60 de zile de la data publicării invitației de participare la licitație. Documentele de licitație vor fi disponibile începând cu 1 aprilie 2016.

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Persoane de contact:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---