# Europeiska unionens C 157/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 157 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången3 maj 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 157

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången3 maj 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 157/01 | Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/255/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 157/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 157/03 | Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 157/01

Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/255/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

Europeiska kommissionen

2016/C 157/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 157/03

Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

3

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 157/1

---

Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/255/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2016/C 157/01)

Följande information lämnas för kännedom till Emad Abdul-Ghani Sabouni, Hussein Mahmoud Farzat, Adnan Hassan Mahmoud, Mohammad Al-Jleilati och Joseph Suwaid, vilka förekommer i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1) och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Rådet avser att behålla de restriktiva åtgärderna mot ovannämnda personer med en ny redogörelse för skälen. Dessa personer informeras härmed om att de före den 6 maj 2016 kan inkomma med en begäran till rådet om att erhålla redogörelsen för skälen, till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 3.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 157/2

---

Eurons växelkurs (1)

2 maj 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1493 |
| JPY | japansk yen | 122,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4414 |
| GBP | pund sterling | 0,78248 |
| SEK | svensk krona | 9,1803 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0999 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2330 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,048 |
| HUF | ungersk forint | 310,84 |
| PLN | polsk zloty | 4,3833 |
| RON | rumänsk leu | 4,4815 |
| TRY | turkisk lira | 3,2080 |
| AUD | australisk dollar | 1,5025 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4388 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9170 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6368 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5410 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 307,85 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3027 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4418 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5130 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 125,45 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4875 |
| PHP | filippinsk peso | 54,068 |
| RUB | rysk rubel | 74,4081 |
| THB | thailändsk baht | 40,076 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9731 |
| MXN | mexikansk peso | 19,6826 |
| INR | indisk rupie | 76,3185 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1493

JPY

japansk yen

122,47

DKK

dansk krona

7,4414

GBP

pund sterling

0,78248

SEK

svensk krona

9,1803

CHF

schweizisk franc

1,0999

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2330

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,048

HUF

ungersk forint

310,84

PLN

polsk zloty

4,3833

RON

rumänsk leu

4,4815

TRY

turkisk lira

3,2080

AUD

australisk dollar

1,5025

CAD

kanadensisk dollar

1,4388

HKD

Hongkongdollar

8,9170

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6368

SGD

singaporiansk dollar

1,5410

KRW

sydkoreansk won

1 307,85

ZAR

sydafrikansk rand

16,3027

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4418

HRK

kroatisk kuna

7,5130

IDR

indonesisk rupiah

15 125,45

MYR

malaysisk ringgit

4,4875

PHP

filippinsk peso

54,068

RUB

rysk rubel

74,4081

THB

thailändsk baht

40,076

BRL

brasiliansk real

3,9731

MXN

mexikansk peso

19,6826

INR

indisk rupie

76,3185

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 157/3

---

Information enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2016/C 157/03)

I.1   Namn, adress och kontaktpunkt

Registrerat namn: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Registrerad adress:

Kontaktperson: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

Grupperingens internetadress: pontibus.egtc@gmail.com

I.2   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: Ej tidsbegränsad

Datum för registrering:

Datum för offentliggörande: —

II.   MÅLSÄTTNINGAR

Det övergripande målet är att utveckla och stödja gränsöverskridande och interregionalt samarbete mellan medlemmarna i syfte att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom att genomföra gemensamma gränsöverskridande aktiviteter, projekt och program.

Samarbetsområdena, som också är de specifika målen, är transport, ekonomi, forskning och utveckling, energi och förnybara energikällor, personalresurser, jordbruket och livsmedelsindustrin, miljö, turism, kultur, idrott, hälsovård samt det sociala området.

Grupperingen har fastställt följande mål inom dessa särskilda områden:

Transport

| — | Anläggning och förnyelse av gränsöverskridande väginfrastruktur. |
| --- | --- |

—

Anläggning och förnyelse av gränsöverskridande väginfrastruktur.

| — | Underhåll av Donau. |
| --- | --- |

—

Underhåll av Donau.

| — | Utveckling av gränsöverskridande smarta system för passagerartransport (system för bokning och biljettförsäljning på nätet). |
| --- | --- |

—

Utveckling av gränsöverskridande smarta system för passagerartransport (system för bokning och biljettförsäljning på nätet).

| — | Inrättande av multimodala transportförbindelser för att stödja hållbar rörlighet i regioner och städer. |
| --- | --- |

—

Inrättande av multimodala transportförbindelser för att stödja hållbar rörlighet i regioner och städer.

Ekonomi

| — | Stöd till och utveckling av lokala marknader med tonvikt på gränsöverskridande samarbete. |
| --- | --- |

—

Stöd till och utveckling av lokala marknader med tonvikt på gränsöverskridande samarbete.

| — | Stöd till verksamhet som syftar till att förbättra gränsöverskridande tjänster (t.ex. utveckling av informations- och kommunikationsteknik och utbyte av data). |
| --- | --- |

—

Stöd till verksamhet som syftar till att förbättra gränsöverskridande tjänster (t.ex. utveckling av informations- och kommunikationsteknik och utbyte av data).

| — | Lansering och genomförande av gemensamma gränsöverskridande projekt för sysselsättning. |
| --- | --- |

—

Lansering och genomförande av gemensamma gränsöverskridande projekt för sysselsättning.

| — | Stöd för nätverk och gemensamma aktiviteter för företagare inom ramen för gränsöverskridande samarbete. |
| --- | --- |

—

Stöd för nätverk och gemensamma aktiviteter för företagare inom ramen för gränsöverskridande samarbete.

| — | Stöd till traditionellt och icke-traditionellt hantverksmässigt arbete inom ramen för EGTS. |
| --- | --- |

—

Stöd till traditionellt och icke-traditionellt hantverksmässigt arbete inom ramen för EGTS.

Forskning och innovation

| — | Forskningssamarbete med personal från universitet och högskolor, företag och offentliga förvaltningar inom ramen för EGTS. |
| --- | --- |

—

Forskningssamarbete med personal från universitet och högskolor, företag och offentliga förvaltningar inom ramen för EGTS.

| — | Utbyte av erfarenheter och inrättande av nystartade, gränsöverskridande företag. |
| --- | --- |

—

Utbyte av erfarenheter och inrättande av nystartade, gränsöverskridande företag.

| — | Stöd till uppbyggnad av gränsöverskridande inkubatorer för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Stöd till uppbyggnad av gränsöverskridande inkubatorer för små och medelstora företag.

| — | Stöd till innovativa metoder för vissa tillverkningssektorer i ekonomin inom ramen för EGTS. |
| --- | --- |

—

Stöd till innovativa metoder för vissa tillverkningssektorer i ekonomin inom ramen för EGTS.

| — | Stöd till innovativa sektorer i ekonomin inom ramen för EGTS. |
| --- | --- |

—

Stöd till innovativa sektorer i ekonomin inom ramen för EGTS.

Energi och förnybara energikällor

| — | Användning av förnybar energi i offentlig infrastruktur, inklusive offentliga byggnader och bostäder. |
| --- | --- |

—

Användning av förnybar energi i offentlig infrastruktur, inklusive offentliga byggnader och bostäder.

| — | Stöd till användning av förnybar energi (vattenkraft, solenergi, jordvärme och vindkraft) i EGTS-området. |
| --- | --- |

—

Stöd till användning av förnybar energi (vattenkraft, solenergi, jordvärme och vindkraft) i EGTS-området.

| — | Samarbete när det gäller att kvantifiera de regionala effekterna av gasinfrastrukturprojekt. |
| --- | --- |

—

Samarbete när det gäller att kvantifiera de regionala effekterna av gasinfrastrukturprojekt.

Personalresurser

| — | Inrättande av en databas, webbsidor och instrument för att ge råd och stöd till arbetsförmedlingar. |
| --- | --- |

—

Inrättande av en databas, webbsidor och instrument för att ge råd och stöd till arbetsförmedlingar.

| — | Initiativ och tjänster för att förbättra arbetskraftens rörlighet över gränserna. |
| --- | --- |

—

Initiativ och tjänster för att förbättra arbetskraftens rörlighet över gränserna.

| — | Utbildning (inrättande av partnerskap för utbildning: kluster, föreningar, sammanslutningar, etc.). |
| --- | --- |

—

Utbildning (inrättande av partnerskap för utbildning: kluster, föreningar, sammanslutningar, etc.).

| — | Gemensamma program för livslångt lärande. |
| --- | --- |

—

Gemensamma program för livslångt lärande.

| — | Förbättrat samarbete och effektivare utbyte mellan lokala myndigheter (utbildningsutbyte när det gäller tillhandahållande av offentliga tjänster, effektiv lokal förvaltning och kommunikation med allmänheten). |
| --- | --- |

—

Förbättrat samarbete och effektivare utbyte mellan lokala myndigheter (utbildningsutbyte när det gäller tillhandahållande av offentliga tjänster, effektiv lokal förvaltning och kommunikation med allmänheten).

| — | Stöd till nätverk för civilsamhällesorganisationer och initiativ inom ramen för gränsöverskridande samarbete. |
| --- | --- |

—

Stöd till nätverk för civilsamhällesorganisationer och initiativ inom ramen för gränsöverskridande samarbete.

Jordbruket och livsmedelsindustrin

| — | Stöd till ekologiskt jordbruk och utbyte av erfarenheter i det gränsöverskridande samarbetet. |
| --- | --- |

—

Stöd till ekologiskt jordbruk och utbyte av erfarenheter i det gränsöverskridande samarbetet.

| — | Stöd för att presentera regionala livsmedel och jordbruksprodukter som ett led i det gränsöverskridande samarbetet, även internationellt. |
| --- | --- |

—

Stöd för att presentera regionala livsmedel och jordbruksprodukter som ett led i det gränsöverskridande samarbetet, även internationellt.

| — | Stöd för att skapa och marknadsföra traditionella regionala maträtter och jordbruksprodukter (t.ex. vin, sprit och frukt). |
| --- | --- |

—

Stöd för att skapa och marknadsföra traditionella regionala maträtter och jordbruksprodukter (t.ex. vin, sprit och frukt).

Miljö

| — | Ge nytt liv åt städer och byar i EGTS-området genom att renovera övergivna gamla industriområden för att undvika miljöbelastningar. |
| --- | --- |

—

Ge nytt liv åt städer och byar i EGTS-området genom att renovera övergivna gamla industriområden för att undvika miljöbelastningar.

| — | Skydd mot naturkatastrofer. |
| --- | --- |

—

Skydd mot naturkatastrofer.

| — | Utveckling och återställande av Donau och dess biflöden. |
| --- | --- |

—

Utveckling och återställande av Donau och dess biflöden.

Turism

| — | Utveckla gemensamma marknadsföringsstrategier för att stödja turismen i EGTS-området. |
| --- | --- |

—

Utveckla gemensamma marknadsföringsstrategier för att stödja turismen i EGTS-området.

| — | Stödja och utveckla cykelvägar i EGTS-området. |
| --- | --- |

—

Stödja och utveckla cykelvägar i EGTS-området.

| — | Verka för att återställa och etablera inhemska hantverksföretag och iordningställa övergivna lantgårdar i syfte att utveckla landsbygdsturismen inom ramen för EGTS. |
| --- | --- |

—

Verka för att återställa och etablera inhemska hantverksföretag och iordningställa övergivna lantgårdar i syfte att utveckla landsbygdsturismen inom ramen för EGTS.

| — | Utveckla den gränsöverskridande ekoturismen, exempelvis genom att anlägga små gränsöverskridande vattenvägar och infrastruktur för att få tillgång till dem (parkeringsplatser, cykeluthyrning, toaletter och duschar osv.) och stödja andra anläggningar och aktiviteter i samband med ekoturism. |
| --- | --- |

—

Utveckla den gränsöverskridande ekoturismen, exempelvis genom att anlägga små gränsöverskridande vattenvägar och infrastruktur för att få tillgång till dem (parkeringsplatser, cykeluthyrning, toaletter och duschar osv.) och stödja andra anläggningar och aktiviteter i samband med ekoturism.

| — | Stöd och projekt inom vissa specifika sektorer som jakt, gastronomisk turism, hästturism, fritidsfiske osv. |
| --- | --- |

—

Stöd och projekt inom vissa specifika sektorer som jakt, gastronomisk turism, hästturism, fritidsfiske osv.

| — | Stödja inrättandet av ett nätverk för turistinformationskontor i EGTS-området. |
| --- | --- |

—

Stödja inrättandet av ett nätverk för turistinformationskontor i EGTS-området.

| — | Gemensamt stödja och delta i internationella konferenser, seminarier och utställningar som marknadsför området inom ramen för EGTS. |
| --- | --- |

—

Gemensamt stödja och delta i internationella konferenser, seminarier och utställningar som marknadsför området inom ramen för EGTS.

Kultur

| — | Utveckling av gemensamma marknadsföringsstrategier för att stödja kulturen i EGTS-området. |
| --- | --- |

—

Utveckling av gemensamma marknadsföringsstrategier för att stödja kulturen i EGTS-området.

| — | Bevarande, skydd och marknadsföring av kulturarvet. |
| --- | --- |

—

Bevarande, skydd och marknadsföring av kulturarvet.

| — | Restaurering av (främst kulturella och historiska) minnesmärken. |
| --- | --- |

—

Restaurering av (främst kulturella och historiska) minnesmärken.

| — | Uppförande av tillhörande infrastruktur för turism (parkeringsplatser, anläggning och skyltning av tillfartsvägar till monument etc). |
| --- | --- |

—

Uppförande av tillhörande infrastruktur för turism (parkeringsplatser, anläggning och skyltning av tillfartsvägar till monument etc).

| — | Utarbetande av gemensamma kommunikationsåtgärder för naturarvet, det historiska arvet och kulturarvet i EGTS-området. |
| --- | --- |

—

Utarbetande av gemensamma kommunikationsåtgärder för naturarvet, det historiska arvet och kulturarvet i EGTS-området.

Idrott

| — | Lansera och anordna gränsöverskridande idrottsevenemang. |
| --- | --- |

—

Lansera och anordna gränsöverskridande idrottsevenemang.

| — | Stödja uppbyggnaden av infrastruktur för idrott. |
| --- | --- |

—

Stödja uppbyggnaden av infrastruktur för idrott.

Hälso- och sjukvård samt sociala tjänster

| — | Stödja samarbetet mellan hälso- och sjukvård och sociala institutioner. |
| --- | --- |

—

Stödja samarbetet mellan hälso- och sjukvård och sociala institutioner.

| — | Stödja samarbetet mellan hälso- och sjukvård och sociala tjänster. |
| --- | --- |

—

Stödja samarbetet mellan hälso- och sjukvård och sociala tjänster.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Engelskt namn: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Kortform eller förkortning: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   MEDLEMMAR

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 2

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Ungern och Slovakien

IV.3   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Pest Megye Önkormányzata (Samospriva Pegtianskej lupy)

Postadress:

Kontaktuppgifter: Dr Gábor Popovics, +36 12336808

Internetadress: popovicsg@pestmegye.hu / www.pestmegye.hu

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Nitriansky samosprávny kraj

Postadress:

Kontaktuppgifter: Ing. Martin Čaja

Internetadress: martin.caja@unsk.sk / www.unsk.sk

Typ av medlem: Regional myndighet

---