# Europeiska unionens C 140/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 140 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången21 april 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 140

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången21 april 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2016/C 140/01 | Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 21 mars 2016 om ändring av rekommendation ESRB/2012/2 om kreditinstitutens finansiering (ESRB/2016/2) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

2016/C 140/01

Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 21 mars 2016 om ändring av rekommendation ESRB/2012/2 om kreditinstitutens finansiering (ESRB/2016/2)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 140/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 140/03 | Särskild rapport nr 10/2016 – Ytterligare förbättringar krävs för att garantera att tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott är ändamålsenlig | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 140/02

Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2016/C 140/03

Särskild rapport nr 10/2016 – Ytterligare förbättringar krävs för att garantera att tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott är ändamålsenlig

Ytterligare förbättringar krävs för att garantera att tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott är ändamålsenlig

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 140/04 | Inbjudan att anmäla intresse för uppdraget som ledamot av den europeiska finanspolitiska nämnden | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 140/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 140/04

Inbjudan att anmäla intresse för uppdraget som ledamot av den europeiska finanspolitiska nämnden

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 140/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

| 21.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/1

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS REKOMMENDATION

av den 21 mars 2016

om ändring av rekommendation ESRB/2012/2 om kreditinstitutens finansiering

(ESRB/2016/2)

(2016/C 140/01)

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 3.2 b, d och f samt artiklarna 16–18,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (2), särskilt artikel 15.3 e och artiklarna 18–20, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 december 2012 antog Europeiska systemrisknämndens styrelse rekommendation ESRB/2012/2 (3). Den rekommendationen avser att ge kreditinstituten incitament att skapa hållbara finansieringsstrukturer. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 december 2012 antog Europeiska systemrisknämndens styrelse rekommendation ESRB/2012/2 (3). Den rekommendationen avser att ge kreditinstituten incitament att skapa hållbara finansieringsstrukturer.

| (2) | För att nå de mål som framgår av rekommendation ESRB/2012/2 måste de nationella tillsynsmyndigheterna, nationella myndigheter med ansvar för makrotillsynen samt Europeiska bankmyndigheten (EBA) vidta vissa åtgärder inom de tidsfrister som framgår av avsnitt 2.3 i rekommendation ESRB/2012/2. |
| --- | --- |

(2)

För att nå de mål som framgår av rekommendation ESRB/2012/2 måste de nationella tillsynsmyndigheterna, nationella myndigheter med ansvar för makrotillsynen samt Europeiska bankmyndigheten (EBA) vidta vissa åtgärder inom de tidsfrister som framgår av avsnitt 2.3 i rekommendation ESRB/2012/2.

| (3) | Den 16 september 2014 beslutade styrelsen att förlänga vissa tidfrister med mellan sex och tolv månader. Enligt den reviderade tidsplanen ska EBA överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendation A 5 i rekommendation ESRB/2012/2 haft senast den 31 mars 2016 och en slutrapport till ESRB och Europeiska unionens råd senast den 30 juni 2016. Dessa rapporter ska vara baserade på uppgifter om finansieringsplaner som de nationella tillsynsmyndigheterna lämnat till EBA. EBA har uppgivit att myndigheten inte kommer att kunna hålla tidsplanen eftersom leveransen av vissa uppgifter försenats. |
| --- | --- |

(3)

Den 16 september 2014 beslutade styrelsen att förlänga vissa tidfrister med mellan sex och tolv månader. Enligt den reviderade tidsplanen ska EBA överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendation A 5 i rekommendation ESRB/2012/2 haft senast den 31 mars 2016 och en slutrapport till ESRB och Europeiska unionens råd senast den 30 juni 2016. Dessa rapporter ska vara baserade på uppgifter om finansieringsplaner som de nationella tillsynsmyndigheterna lämnat till EBA. EBA har uppgivit att myndigheten inte kommer att kunna hålla tidsplanen eftersom leveransen av vissa uppgifter försenats.

| (4) | ESRB:s överordnade mål är att snabbt och effektivt förhindra eller minska systemrisker. Styrelsen anser att en sammanslagning av EBA:s interims- och slutrapport om rekommendation A 5 samt en förlängning av tidsfristen för att leverera rapporten till ESRB och rådet med ytterligare tolv månader inte skulle äventyra de finansiella marknadernas korrekta funktion eller implicera att rekommendation A 5 ej kommer att genomföras. |
| --- | --- |

(4)

ESRB:s överordnade mål är att snabbt och effektivt förhindra eller minska systemrisker. Styrelsen anser att en sammanslagning av EBA:s interims- och slutrapport om rekommendation A 5 samt en förlängning av tidsfristen för att leverera rapporten till ESRB och rådet med ytterligare tolv månader inte skulle äventyra de finansiella marknadernas korrekta funktion eller implicera att rekommendation A 5 ej kommer att genomföras.

| (5) | Styrelsen bör därför förlänga den berörda tidsfristen så att EBA ges tillräckligt med tid för att vidta de steg som är nödvändiga för genomförandet av rekommendation A 5. |
| --- | --- |

(5)

Styrelsen bör därför förlänga den berörda tidsfristen så att EBA ges tillräckligt med tid för att vidta de steg som är nödvändiga för genomförandet av rekommendation A 5.

| (6) | Rekommendation ESRB/2012/2 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Rekommendation ESRB/2012/2 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Rekommendation ESRB/2012/2 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Avsnitt 2 punkt 3.1 ska ersättas med följande:






  ”1. | Rekommendation A – Nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen, nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen samt EBA ska rapportera enligt följande:






  a) | Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendationerna A 1 och A 2 har haft. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Avsnitt 2 punkt 3.1 ska ersättas med följande:

”1.

Rekommendation A – Nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen, nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen samt EBA ska rapportera enligt följande:

a)

Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendationerna A 1 och A 2 har haft.

| b) | Senast den 31 juli 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en slutrapport om rekommendationerna A 1 och A 2 till ESRB och rådet. |
| --- | --- |

b)

Senast den 31 juli 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en slutrapport om rekommendationerna A 1 och A 2 till ESRB och rådet.

| c) | Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendation A 3 har haft. |
| --- | --- |

c)

Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendation A 3 har haft.

| d) | Senast den 30 september 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en slutrapport om genomförandet av rekommendation A 3 till ESRB och rådet. |
| --- | --- |

d)

Senast den 30 september 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en slutrapport om genomförandet av rekommendation A 3 till ESRB och rådet.

| e) | Senast den 30 juni 2014 ska EBA överlämna de riktlinjer som avses i rekommendation A 4 till ESRB och rådet. |
| --- | --- |

e)

Senast den 30 juni 2014 ska EBA överlämna de riktlinjer som avses i rekommendation A 4 till ESRB och rådet.

| f) | Senast den 31 mars 2017 ska EBA överlämna en rapport om genomförandet av rekommendation A 5 till ESRB och rådet.” |
| --- | --- |

f)

Senast den 31 mars 2017 ska EBA överlämna en rapport om genomförandet av rekommendation A 5 till ESRB och rådet.”

| 2. | I bilagan ska punkt V.1.3.1 ersättas med följande:
  ”V.1.3.1   Tidsfrister

  Nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen, nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen samt EBA ska meddela ESRB och rådet sådana åtgärder som de vidtar med anledning av denna rekommendation, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet, enligt följande:






  a) | Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendationerna A 1 och A 2 har haft. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilagan ska punkt V.1.3.1 ersättas med följande:

”V.1.3.1   Tidsfrister

Nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen, nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen samt EBA ska meddela ESRB och rådet sådana åtgärder som de vidtar med anledning av denna rekommendation, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet, enligt följande:

a)

Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendationerna A 1 och A 2 har haft.

| b) | Senast den 31 juli 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en slutrapport om rekommendationerna A 1 och A 2 till ESRB och rådet. |
| --- | --- |

b)

Senast den 31 juli 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter med ansvar för banktillsynen överlämna en slutrapport om rekommendationerna A 1 och A 2 till ESRB och rådet.

| c) | Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendation A 3 har haft. |
| --- | --- |

c)

Senast den 31 december 2015 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en interimsrapport till ESRB med en första bedömning av vilka resultat som genomförandet av rekommendation A 3 har haft.

| d) | Senast den 30 september 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en slutrapport om genomförandet av rekommendation A 3 till ESRB och rådet. |
| --- | --- |

d)

Senast den 30 september 2016 ska nationella tillsynsmyndigheter och andra myndigheter med ansvar för makrotillsynen överlämna en slutrapport om genomförandet av rekommendation A 3 till ESRB och rådet.

| e) | Senast den 30 juni 2014 ska EBA överlämna de riktlinjer som avses i rekommendation A 4 till ESRB och rådet. |
| --- | --- |

e)

Senast den 30 juni 2014 ska EBA överlämna de riktlinjer som avses i rekommendation A 4 till ESRB och rådet.

| f) | Senast den 31 mars 2017 ska EBA överlämna en rapport om genomförandet av rekommendation A 5 till ESRB och rådet.” |
| --- | --- |

f)

Senast den 31 mars 2017 ska EBA överlämna en rapport om genomförandet av rekommendation A 5 till ESRB och rådet.”

Utfärdad i Frankfurt am Main den 21 mars 2016.

Mario DRAGHI

ESRB:s ordförande

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2012/2 av den 20 december 2012 om kreditinstitutens finansiering (EUT C 119, 25.4.2013, s. 1).

3

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/3

---

Eurons växelkurs (1)

20 april 2016

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1379 |
| JPY | japansk yen | 124,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4430 |
| GBP | pund sterling | 0,79100 |
| SEK | svensk krona | 9,1643 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0939 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2336 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 309,05 |
| PLN | polsk zloty | 4,2875 |
| RON | rumänsk leu | 4,4827 |
| TRY | turkisk lira | 3,2011 |
| AUD | australisk dollar | 1,4556 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4421 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8272 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6231 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5246 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 285,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1623 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3578 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5023 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 973,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3950 |
| PHP | filippinsk peso | 52,626 |
| RUB | rysk rubel | 74,6465 |
| THB | thailändsk baht | 39,656 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0362 |
| MXN | mexikansk peso | 19,7060 |
| INR | indisk rupie | 75,3270 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1379

JPY

japansk yen

124,20

DKK

dansk krona

7,4430

GBP

pund sterling

0,79100

SEK

svensk krona

9,1643

CHF

schweizisk franc

1,0939

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2336

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

309,05

PLN

polsk zloty

4,2875

RON

rumänsk leu

4,4827

TRY

turkisk lira

3,2011

AUD

australisk dollar

1,4556

CAD

kanadensisk dollar

1,4421

HKD

Hongkongdollar

8,8272

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6231

SGD

singaporiansk dollar

1,5246

KRW

sydkoreansk won

1 285,04

ZAR

sydafrikansk rand

16,1623

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3578

HRK

kroatisk kuna

7,5023

IDR

indonesisk rupiah

14 973,62

MYR

malaysisk ringgit

4,3950

PHP

filippinsk peso

52,626

RUB

rysk rubel

74,6465

THB

thailändsk baht

39,656

BRL

brasiliansk real

4,0362

MXN

mexikansk peso

19,7060

INR

indisk rupie

75,3270

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 21.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/4

---

Särskild rapport nr 10/2016

Ytterligare förbättringar krävs för att garantera att tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott är ändamålsenlig

(2016/C 140/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 10/2016 Ytterligare förbättringar krävs för att garantera att tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott är ändamålsenlig just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu eller på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/5

---

Inbjudan att anmäla intresse för uppdraget som ledamot av den europeiska finanspolitiska nämnden

(2016/C 140/04)

1.   BAKGRUND

I enlighet med rekommendationerna i de fem ordförandenas rapport Färdigställandet av EU:s ekonomiska och monetära union beslutade kommissionen den 21 oktober 2015 att inrätta en oberoende europeisk finanspolitisk nämnd (nedan kallad nämnden) (1).

Nämnden ska i sin rådgivande kapacitet bidra till utövandet av kommissionens uppgifter inom den multilaterala budgetövervakning i euroområdet som avses i artiklarna 121, 126 och 136 i EUF-fördraget.

Nämnden ska utföra följande uppgifter:

| a) | Nämnden ska förse kommissionen med en utvärdering av genomförandet av unionens finanspolitiska ram, särskilt med avseende på beslutens övergripande enhetlighet och genomförandet av budgetövervakningen, av fall av särskilt allvarliga överträdelser av reglerna och av lämpligheten hos den faktiska finanspolitiska inriktningen i euroområdet och på nationell nivå. I samband med utvärderingen får nämnden lägga fram förslag om den framtida utvecklingen av unionens finanspolitiska ram. |
| --- | --- |

a)

Nämnden ska förse kommissionen med en utvärdering av genomförandet av unionens finanspolitiska ram, särskilt med avseende på beslutens övergripande enhetlighet och genomförandet av budgetövervakningen, av fall av särskilt allvarliga överträdelser av reglerna och av lämpligheten hos den faktiska finanspolitiska inriktningen i euroområdet och på nationell nivå. I samband med utvärderingen får nämnden lägga fram förslag om den framtida utvecklingen av unionens finanspolitiska ram.

| b) | Nämnden ska ge kommissionen råd om en lämplig framtida finanspolitisk inriktning för euroområdet i dess helhet på grundval av en ekonomisk bedömning. Den får ge kommissionen råd om lämpliga nationella finanspolitiska inriktningar som är förenliga med dess råd om den aggregerade finanspolitiska inriktningen för euroområdet inom ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens regler. Om nämnden identifierar risker som skulle kunna äventyra den ekonomiska och monetära unionens korrekta funktion, ska nämndens råd åtföljas av specifika överväganden av de politiska alternativ som finns tillgängliga enligt stabilitets- och tillväxtpakten. |
| --- | --- |

b)

Nämnden ska ge kommissionen råd om en lämplig framtida finanspolitisk inriktning för euroområdet i dess helhet på grundval av en ekonomisk bedömning. Den får ge kommissionen råd om lämpliga nationella finanspolitiska inriktningar som är förenliga med dess råd om den aggregerade finanspolitiska inriktningen för euroområdet inom ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens regler. Om nämnden identifierar risker som skulle kunna äventyra den ekonomiska och monetära unionens korrekta funktion, ska nämndens råd åtföljas av specifika överväganden av de politiska alternativ som finns tillgängliga enligt stabilitets- och tillväxtpakten.

| c) | Nämnden ska samarbeta med de nationella finanspolitiska råd som avses i artikel 6.1 b i rådets direktiv 2011/85/EU (2). Samarbetet mellan nämnden och de nationella finanspolitiska råden ska främst syfta till ett utbyte av bästa praxis och bidra till gemensamma insikter i frågor som rör unionens finanspolitiska ram. |
| --- | --- |

c)

Nämnden ska samarbeta med de nationella finanspolitiska råd som avses i artikel 6.1 b i rådets direktiv 2011/85/EU (2). Samarbetet mellan nämnden och de nationella finanspolitiska råden ska främst syfta till ett utbyte av bästa praxis och bidra till gemensamma insikter i frågor som rör unionens finanspolitiska ram.

| d) | På begäran av kommissionens ordförande ska nämnden tillhandahålla råd ad hoc. |
| --- | --- |

d)

På begäran av kommissionens ordförande ska nämnden tillhandahålla råd ad hoc.

2.   NÄMNDENS SAMMANSÄTTNING

Nämnden ska bestå av en ordförande och fyra ledamöter.

Ordföranden ska ansvara för att nämnden utför sina uppgifter och fungerar på ett ändamålsenligt sätt. Ordföranden ska sammankalla och leda nämndens möten. Ordföranden ska framför allt ha följande uppgifter:

| — | Se till att nämnden fullgör sitt uppdrag på ett framgångsrikt sätt samtidigt som den följer högsta möjliga kvalitativa och etiska standard. |
| --- | --- |

—

Se till att nämnden fullgör sitt uppdrag på ett framgångsrikt sätt samtidigt som den följer högsta möjliga kvalitativa och etiska standard.

| — | Med stöd från sekretariatet sammankalla och leda möten i nämnden och garantera att arbetsordningen följs. |
| --- | --- |

—

Med stöd från sekretariatet sammankalla och leda möten i nämnden och garantera att arbetsordningen följs.

| — | Leda nämnden och ha det övergripande ansvaret för verksamheten och genomförandet av det årliga arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

—

Leda nämnden och ha det övergripande ansvaret för verksamheten och genomförandet av det årliga arbetsprogrammet.

| — | Företräda nämnden i kontakterna med kommissionen och övriga europeiska, nationella och internationella organ och organisationer. |
| --- | --- |

—

Företräda nämnden i kontakterna med kommissionen och övriga europeiska, nationella och internationella organ och organisationer.

| — | Lägga fram nämndens årsrapport. |
| --- | --- |

—

Lägga fram nämndens årsrapport.

Ledamöterna ska bidra aktivt till nämndens arbete och delta i dess verkställande möten. Alla ledamöter ska rapportera till ordföranden om sina individuella bidrag. Ledamöterna ska framför allt göra följande:

| — | Se till att målen uppfylls och uppgifterna fullgörs så att nämnden kan fullgöra sitt uppdrag på ett framgångsrikt sätt samtidigt som den följer högsta möjliga kvalitativa och etiska standard. |
| --- | --- |

—

Se till att målen uppfylls och uppgifterna fullgörs så att nämnden kan fullgöra sitt uppdrag på ett framgångsrikt sätt samtidigt som den följer högsta möjliga kvalitativa och etiska standard.

| — | Bidra till att fastställa prioriteringar för nämndens strategiska planering. |
| --- | --- |

—

Bidra till att fastställa prioriteringar för nämndens strategiska planering.

| — | Bidra till att utveckla och förbättra de analysverktyg som behövs för att fullgöra nämndens uppdrag. |
| --- | --- |

—

Bidra till att utveckla och förbättra de analysverktyg som behövs för att fullgöra nämndens uppdrag.

Nämndens ordförande och ledamöter ska utses för en period om tre år, som kan förnyas en gång. De kommer att utnämnas till särskilda rådgivare (3) och få ersättning per dag baserat på grundlönen för AD 15 för ordföranden, och på grundlönen för AD 14 för ledamöterna. Ordföranden förväntas avsätta omkring tjugo hela arbetsdagar per år och ledamöterna ungefär tio hela arbetsdagar per år åt sina uppdrag i nämnden.

Kommissionen ska ersätta kostnader för resa och uppehälle för ordföranden och ledamöterna (mot uppvisande av styrkande handlingar) i enlighet med kommissionens interna regler. Ett dagtraktamente kommer att utbetalas för övriga kostnader, t.ex. måltider.

Kostnaderna ska ersättas inom ramarna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Nämnden ska ha sitt eget sekretariat för analytiskt, statistiskt, administrativt och logistiskt stöd. Kommissionen kommer efter samråd med ordföranden att utse en sekretariatschef för en period om tre år, som kan förnyas en gång. Sekretariatschefen kommer att bistå vid nämndens inrättande. Övrig personal i sekretariatet ska väljas på grundval av mycket goda kvalifikationer och stor erfarenhet på områden som är relevanta för nämndens verksamhet och ska antingen tillsättas internt eller lånas ut av annan kommissionsavdelning (mis à disposition). Av administrativa skäl är sekretariatet knutet till kommissionens generalsekretariat.

3.   OBEROENDE

När de fullgör sitt uppdrag ska nämndens ledamöter agera oberoende och får varken be om eller ta emot instruktioner från unionens institutioner eller organ, från någon regering i en medlemsstat eller från något annat offentligt eller privat organ. Sekretariatets personal får enbart ta emot instruktioner från nämnden.

Nämndens ledamöter ska uppmärksamma ordföranden på potentiella intressekonflikter med avseende på en viss bedömning eller ett visst yttrande, vilken ska vidta lämpliga åtgärder och får besluta att den berörda ledamoten inte får delta i föreberedelserna och antagandet av den bedömningen eller det yttrandet. För ordförandens del ska en sådan omständighet avgöras genom ett beslut i nämnden.

4.   URVALSKRITERIER

Senast den sista ansökningsdagen måste sökandena uppfylla följande formella krav:

| — | Yrkeserfarenhet
   (4): ledamöterna måste ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter den universitets- eller högskoleexamen som avses nedan. |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet
   (4): ledamöterna måste ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter den universitets- eller högskoleexamen som avses nedan.

| — | Relevant yrkeserfarenhet: av de 15 års yrkeserfarenhet som krävs ska minst tio år ha förvärvats inom makroekonomisk politik, i synnerhet finanspolitik och budgetförvaltning. |
| --- | --- |

—

Relevant yrkeserfarenhet: av de 15 års yrkeserfarenhet som krävs ska minst tio år ha förvärvats inom makroekonomisk politik, i synnerhet finanspolitik och budgetförvaltning.

| — | Universitetsutbildning eller motsvarande:






  — | en utbildningsnivå, motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst fyra år, eller |
| --- | --- | --- |

—

Universitetsutbildning eller motsvarande:

—

en utbildningsnivå, motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst fyra år, eller

| — | en utbildningsnivå, motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst tre år, samt minst ett års relevant yrkeserfarenhet (denna yrkeserfarenhet på ett år får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs ovan). |
| --- | --- |

—

en utbildningsnivå, motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst tre år, samt minst ett års relevant yrkeserfarenhet (denna yrkeserfarenhet på ett år får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs ovan).

| — | Språk: gedigna kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredsställande kunskaper i minst ytterligare ett av dessa språk (5). |
| --- | --- |

—

Språk: gedigna kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredsställande kunskaper i minst ytterligare ett av dessa språk (5).

| — | Nationalitet: sökandena ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Nationalitet: sökandena ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

5.   ANSÖKNINGSFÖRFARANDE

Alla ansökningar måste fyllas i på ett av Europeiska unionens officiella språk, med tydligt angivande av sökandens nationalitet och med den dokumentation som krävs.

Sökande ska lämna in sina ansökningar i elektronisk format till Europeiska kommissionen på följande adress: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Endast de ansökningar som skickas in inom den fastställda tidsfristen och som innehåller de handlingar som anges nedan kommer att beaktas. Styrkande handlingar kan komma att begäras in i ett senare stadium.

Ansökningsfrist

Sista ansökningsdag: 30 arbetsdagar från och med det datum då denna inbjudan att anmäla intresse offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen förbehåller sig rätten att förlänga tidsfristen för denna inbjudan att anmäla intresse enbart genom att offentliggöra detta i Europeiska unionens officiella tidning.

Styrkande handlingar

Varje ansökan ska omfatta följande:

| — | Ett följebrev som redogör för skälen till ansökan. |
| --- | --- |

—

Ett följebrev som redogör för skälen till ansökan.

| — | Ett CV. |
| --- | --- |

—

Ett CV.

| — | En förklaring om eventuella intressekonflikter som kan uppstå till följd av medlemskap i nämnden, med hänsyn till sökandens andra befattningar. |
| --- | --- |

—

En förklaring om eventuella intressekonflikter som kan uppstå till följd av medlemskap i nämnden, med hänsyn till sökandens andra befattningar.

6.   URVALSFÖRFARANDE

Urvalet kommer att göras efter en bedömning av ansökningarna utifrån nedanstående kriterier. Därefter kommer en förteckning över de mest lämpade kandidaterna att upprättas. De sökande som anses mest lämpade kan komma att kallas till en intervju innan beslutet om utnämning fattas.

Ordföranden och en ledamot ska utses av kommissionen på förslag från kommissionens ordförande, efter samråd med vice ordföranden för euron och dialogen mellan arbetsmarknadens parter och kommissionsledamoten med ansvar för ekonomiska och finansiella frågor, skatter och tullunionen.

Övriga tre ledamöter ska utses av kommissionen på förslag från kommissionsordföranden, efter samråd med de nationella finanspolitiska råden, Europeiska centralbanken och Eurogruppens arbetsgrupp.

För samtliga ledamöter i nämnden, även ordföranden, ska en jämställdhetspolitik gälla.

Urvalskriterier

Ordföranden kommer att ta hänsyn till följande vid bedömningen av ansökningarna:

| — | Kandidaternas dokumenterade och relevanta kvalifikationer och erfarenheter, som visar att de är namnkunniga internationella experter inom makroekonomi, offentliga finanser, finanspolitik och budgetförvaltning. |
| --- | --- |

—

Kandidaternas dokumenterade och relevanta kvalifikationer och erfarenheter, som visar att de är namnkunniga internationella experter inom makroekonomi, offentliga finanser, finanspolitik och budgetförvaltning.

| — | Ingående kunskap om EU:s finanspolitiska ram och dess betydelse för EU:s och EMU:s funktion. |
| --- | --- |

—

Ingående kunskap om EU:s finanspolitiska ram och dess betydelse för EU:s och EMU:s funktion.

| — | Dokumenterade och relevanta kvalifikationer och erfarenhet när det gäller ekonomisk politik, företrädesvis från arbete i beslutsfattande eller rådgivande politiska institutioner, eller den akademiska världen. |
| --- | --- |

—

Dokumenterade och relevanta kvalifikationer och erfarenhet när det gäller ekonomisk politik, företrädesvis från arbete i beslutsfattande eller rådgivande politiska institutioner, eller den akademiska världen.

| — | Kunskaper om EU:s institutioner och EU:s beslutsprocess och om Europeiska kommissionens roll |
| --- | --- |

—

Kunskaper om EU:s institutioner och EU:s beslutsprocess och om Europeiska kommissionens roll

| — | Erfarenhet av att genomföra ekonomiska analyser från ett horisontellt, gränsöverskridande perspektiv är meriterande. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att genomföra ekonomiska analyser från ett horisontellt, gränsöverskridande perspektiv är meriterande.

| — | Förmåga att utveckla och genomföra en strategisk vision. |
| --- | --- |

—

Förmåga att utveckla och genomföra en strategisk vision.

| — | Enastående ansvarskänsla, initiativförmåga och integritet. |
| --- | --- |

—

Enastående ansvarskänsla, initiativförmåga och integritet.

| — | Utmärkt muntlig och skriftlig kommunikationsförmåga för att kunna samordna, kommunicera och samarbeta effektivt och smidigt med såväl interna som externa berörda parter. Goda kunskaper i engelska är ett krav. |
| --- | --- |

—

Utmärkt muntlig och skriftlig kommunikationsförmåga för att kunna samordna, kommunicera och samarbeta effektivt och smidigt med såväl interna som externa berörda parter. Goda kunskaper i engelska är ett krav.

| — | Nämndens ordförande ska ha dokumenterad ledarskapsförmåga och förmåga att bygga upp förtroendefulla arbetsrelationer. Yrkeserfarenhet från en hög verkställande position inom det aktuella området är meriterande. |
| --- | --- |

—

Nämndens ordförande ska ha dokumenterad ledarskapsförmåga och förmåga att bygga upp förtroendefulla arbetsrelationer. Yrkeserfarenhet från en hög verkställande position inom det aktuella området är meriterande.

Under urvalsprocessen kommer kommissionen också att sträva efter att uppnå balans när det gäller de parter som sökandena företräder, könsfördelning och geografiskt ursprung, med beaktande av den europeiska finanspolitiska nämndens särskilda uppgifter och den typ av sakkunskap som krävs.

7.   PRELIMINÄR TIDSPLAN

Intervjuerna planeras till juni månad så att den europeiska finanspolitiska nämnden kan ha inrättats och vara operativ senast i september 2016.

För ytterligare information kontakta sekretariatet på e-postadress EFB-Secretariat@ec.europa.eu, eller per telefon: +32 22920875.

---

(1)  EUT L 282, 28.10.2015, s. 37, och EUT L 40, 17.2.2016, s. 15.

(2)  Rådets direktiv 2011/85/EU av den 8 november 2011 om krav på medlemsstaternas budgetramverk (EUT L 306, 23.11.2011, s. 41).

(3)  I artikel 3.5 i kommissionen beslut C(2015) 8000 fastställs att ”[n]ämndens ordförande och ledamöter ska utnämnas till särskilda rådgivare, vars ställning och ersättning anges i artiklarna 5, 123 och 124 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen”.

(4)  Yrkeserfarenheten kommer att räknas från den dag då sökanden uppfyllde minimikraven för att kunna komma i fråga för uppdraget.

(5)  Rådets förordning (EG) nr 920/2005 av den 13 juni 2005 om ändring av förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen och förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska atomenergigemenskapen och om införande av tillfälliga bestämmelser om undantag från de förordningarna (EUT L 156, 18.6.2005, s. 3).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 140/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 april 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), och Global Infrastructure Management, LLC (GIP, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Asciano’s Pacific National Business (Pacific National, Australien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 april 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), och Global Infrastructure Management, LLC (GIP, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Asciano’s Pacific National Business (Pacific National, Australien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CPPIB: Investerar i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fast ränteinstrument.
  —   GIP: Investerar i enskilda tillgångar och tillgångsportföljer, infrastrukturföretag samt infrastrukturrelaterade tillgångar inom branscherna transport, energi, vatten och avfall.
  —   Pacific National: Nationella intermodala godstransporter och bulktransporttjänster på järnväg i Australien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CPPIB: Investerar i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fast ränteinstrument.

—   GIP: Investerar i enskilda tillgångar och tillgångsportföljer, infrastrukturföretag samt infrastrukturrelaterade tillgångar inom branscherna transport, energi, vatten och avfall.

—   Pacific National: Nationella intermodala godstransporter och bulktransporttjänster på järnväg i Australien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---