# Jurnalul Oficial C 190/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 190 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5928 mai 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 190

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5928 mai 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 190/01 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC | 1 |
| 2016/C 190/02 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 2 |
| 2016/C 190/03 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 3 |
| 2016/C 190/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 190/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2016/C 190/06 | Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Ungaria a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale | 6 |
| 2016/C 190/07 | Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Republica Slovenia a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 190/08 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 7 |
| 2016/C 190/09 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 9 |
| 2016/C 190/10 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 12 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 190/01

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC

1

2016/C 190/02

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

2

2016/C 190/03

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

3

2016/C 190/04

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

4

Comisia Europeană

2016/C 190/05

Rata de schimb a monedei euro

5

2016/C 190/06

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Ungaria a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

6

2016/C 190/07

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Republica Slovenia a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 190/08

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

7

2016/C 190/09

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

9

2016/C 190/10

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

12

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 190/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 190/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/1

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC

(2016/C 190/01)

Persoanelor și entităților care figurează în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (1) li se aduc la cunoștință următoarele informații.

Consiliul Uniunii Europene a decis că măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului (2), înlocuită de Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului ar trebui să se aplice în continuare persoanelor și entităților care figurează în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului. Motivele pentru includerea pe listă a persoanelor și entităților respective sunt prevăzute în anexa respectivă.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site-urile web menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3), pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice (cf. articolul 7 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot trimite, până la 15 decembrie 2016, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Orice observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 111, 23.4.2013, p. 52.

(3)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/2

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2016/C 190/02)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este DG C, Unitatea 1C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 329/2007.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/3

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2016/C 190/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1), astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2016/850 a Consiliului (2), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/840 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

După revizuirea listei persoanelor și entităților care figurează în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IIa la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 16 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot transmite Consiliului, înainte de 1 martie 2017, o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în sensul următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 34 din Decizia 2013/255/PESC și cu articolul 32 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 141, 28.5.2016, p. 125.

(3)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4)  JO L 141, 28.5.2016, p. 30.

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/4

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2016/C 190/04)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 mai 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1168 |
| JPY | yen japonez | 122,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4367 |
| GBP | lira sterlină | 0,76245 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2673 |
| CHF | franc elvețian | 1,1068 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2820 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,028 |
| HUF | forint maghiar | 314,21 |
| PLN | zlot polonez | 4,3912 |
| RON | leu românesc nou | 4,5034 |
| TRY | lira turcească | 3,2928 |
| AUD | dolar australian | 1,5483 |
| CAD | dolar canadian | 1,4560 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6735 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6586 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5360 |
| KRW | won sud-coreean | 1 316,98 |
| ZAR | rand sud-african | 17,4504 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3281 |
| HRK | kuna croată | 7,4905 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 157,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5554 |
| PHP | peso Filipine | 52,096 |
| RUB | rubla rusească | 73,7516 |
| THB | baht thailandez | 39,851 |
| BRL | real brazilian | 4,0310 |
| MXN | peso mexican | 20,6611 |
| INR | rupie indiană | 74,8670 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1168

JPY

yen japonez

122,46

DKK

coroana daneză

7,4367

GBP

lira sterlină

0,76245

SEK

coroana suedeză

9,2673

CHF

franc elvețian

1,1068

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2820

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,028

HUF

forint maghiar

314,21

PLN

zlot polonez

4,3912

RON

leu românesc nou

4,5034

TRY

lira turcească

3,2928

AUD

dolar australian

1,5483

CAD

dolar canadian

1,4560

HKD

dolar Hong Kong

8,6735

NZD

dolar neozeelandez

1,6586

SGD

dolar Singapore

1,5360

KRW

won sud-coreean

1 316,98

ZAR

rand sud-african

17,4504

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3281

HRK

kuna croată

7,4905

IDR

rupia indoneziană

15 157,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,5554

PHP

peso Filipine

52,096

RUB

rubla rusească

73,7516

THB

baht thailandez

39,851

BRL

real brazilian

4,0310

MXN

peso mexican

20,6611

INR

rupie indiană

74,8670

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/6

---

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Ungaria a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

(2016/C 190/06)

La data de 25 mai 2016, Comisia a adoptat Decizia C(2016) 3011 a Comisiei privind notificarea de către Ungaria a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale (1).

Documentul este disponibil pe internet la următoarea adresă: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/6

---

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Republica Slovenia a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

(2016/C 190/07)

La data de 25 mai 2016, Comisia a adoptat Decizia C(2016) 3012 a Comisiei privind notificarea de către Republica Slovenia a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale (1).

Documentul este disponibil pe internet la următoarea adresă: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/7

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2016/C 190/08)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire înregistrată: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Sediul social:

Persoană de contact: Juan Martínez Majo

Număr de telefon: +34 987292102/+34 987292149

E-mail: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Durata grupării:

Durata grupării: pe termen nedeterminat

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

| — | În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1082/2006, modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1302/2013, GECT León-Bragança va avea ca obiectiv facilitarea și promovarea cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale dintre membrii săi, și anume între Consiliul Provinciei León și Consiliul local al orașului Bragança. |
| --- | --- |

—

În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1082/2006, modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1302/2013, GECT León-Bragança va avea ca obiectiv facilitarea și promovarea cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale dintre membrii săi, și anume între Consiliul Provinciei León și Consiliul local al orașului Bragança.

| — | Cooperarea dintre membri va urmări doar consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale a Uniunii. |
| --- | --- |

—

Cooperarea dintre membri va urmări doar consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale a Uniunii.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumire abreviată sau acronim în limba spaniolă: GECT León-Bragança

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 2

IV.2.   Apartenența națională a membrilor grupării: Spania și Portugalia

IV.3.   Informații privind membrii

Denumire oficială: Consiliul Provinciei León

Adresa poștală:

Persoană de contact: Juan Martínez Majo

Număr de telefon: +34 987292102/+34 987292149

Adresa internet: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Tipul de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Consiliul local al orașului Bragança

Adresa poștală:

Persoană de contact: Hernâni Dias

Număr de telefon: +351 273304216

Adresa internet: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Tipul de membru: autoritate locală

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/9

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2016/C 190/09)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire înregistrată
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sediu social
  :

Punct de contact
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Durata grupării

Durata grupării
  : nedeterminată

Data înregistrării
  :

Data publicării
  :

II.   OBIECTIVE

| 1. | Obiectivul GECT constă în consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale a UE în rândul membrilor săi și, în primul rând, dar nu în mod exclusiv, a cooperării transfrontaliere, promovându-se astfel cooperarea teritorială și eliminându-se barierele din calea pieței interne. |
| --- | --- |

1.

Obiectivul GECT constă în consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale a UE în rândul membrilor săi și, în primul rând, dar nu în mod exclusiv, a cooperării transfrontaliere, promovându-se astfel cooperarea teritorială și eliminându-se barierele din calea pieței interne.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumire oficială completă: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Denumire abreviată sau acronim: Mura Régió ETT

Denumire oficială completă: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Denumire abreviată sau acronim: Regija Mura EGTS

Denumire în limba engleză: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Denumire abreviată sau acronim: Mura Regio EGTC

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 16

IV.2.   Apartenența națională a membrilor grupării: Ungaria și Croația

IV.3.   Informații privind membrii

Denumire oficială: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Fityeház Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Molnári Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Petrivente Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Rigyác Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Semjénháza Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Szepetnek Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Valkonya Községi Önkormányzat

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Općina Donja Dubrava

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Općina Donji Kraljevec

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Općina Donji Vidovec

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Općina Goričan

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Općina Kotoriba

Adresă:

Tip de membru: autoritate locală

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/12

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2016/C 190/10)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumirea înregistrată: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Biroul înregistrat:

Persoană de contact:

Număr de telefon:

Adresa de internet a grupării:

I.2.   Durata grupării:

Durata grupării: pe termen nedeterminat

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

Gruparea a fost înființată pentru a intensifica facilitarea și promovarea cooperării frontaliere între Polonia și Republica Cehă, spre a consolida coeziunea economică și socială a zonei în care funcționează gruparea.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea completă: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Denumirea abreviată sau acronimul: EUWT NOVUM z o.o.

Denumirea completă: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Denumirea abreviată sau acronimul: ESÚS NOVUM s r. o.

Denumirea în limba engleză: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Denumirea abreviată sau acronimul: NOVUM EGTC

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 9

IV.2.   Apartenența națională a membrilor grupării: Republica Cehă și Polonia

IV.3.   Informații privind membrii

Numele oficial: Voievodatul Silezia inferioară

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: autoritate regională

Numele oficial: Asociația comunităților poloneze din Euroregiunea Glacensis

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: asociație de autorități locale

Numele oficial: Asociația comunităților poloneze din Euroregiunea Nysa

Biroul înregistrat:

Adresa de internet:

Tipul de membru: asociație de autorități locale

Numele oficial: Regiunea Liberec

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: autoritate regională

Numele oficial: Regiunea Královéhradecký

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: autoritate regională

Numele oficial: Regiunea Pardubice

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: autoritate regională

Numele oficial: Regiunea Olomouc

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: autoritate regională

Numele oficial: Asociația regiunilor cehe din euroregiunea Nisa

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: asociație de autorități locale

Numele oficial: Euroregiunea teritoriilor de frontieră Boemia, Moravia și Kłodsko - Euroregiunea Glacensis

Adresa poștală:

Adresa de internet:

Tipul de membru: asociație de autorități locale

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 190/11)

| 1. | La data de 23 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea Randstad Holding NV („Randstad”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți OL Group S.r.l („Obiettivo Lavoro”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea Randstad Holding NV („Randstad”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți OL Group S.r.l („Obiettivo Lavoro”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   în cazul societății Randstad: furnizarea de servicii de angajare temporară, servicii de plasare permanentă și alte servicii din domeniul resurselor umane în mai multe țări europene, precum și în SUA, Canada, America de Sud și Asia;
  —   în cazul societății Obiettivo Lavoro: furnizarea de servicii de angajare temporară, servicii de plasare permanentă și alte servicii din domeniul resurselor umane, în principal în Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   în cazul societății Randstad: furnizarea de servicii de angajare temporară, servicii de plasare permanentă și alte servicii din domeniul resurselor umane în mai multe țări europene, precum și în SUA, Canada, America de Sud și Asia;

—   în cazul societății Obiettivo Lavoro: furnizarea de servicii de angajare temporară, servicii de plasare permanentă și alte servicii din domeniul resurselor umane, în principal în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 190/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 190/12)

| 1. | La data de 23 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Continental Bakeries BV („Continental Bakeries”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 mai 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Continental Bakeries BV („Continental Bakeries”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții, servicii de gestionare a valorilor mobiliare și servicii de gestionare a investițiilor;
  —   în cazul întreprinderii Continental Bakeries: activitate de panificație; grupul este specializat în fabricarea și vânzarea de biscuiți, dulciuri, înlocuitori de pâine și pâine prăjită. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții, servicii de gestionare a valorilor mobiliare și servicii de gestionare a investițiilor;

—   în cazul întreprinderii Continental Bakeries: activitate de panificație; grupul este specializat în fabricarea și vânzarea de biscuiți, dulciuri, înlocuitori de pâine și pâine prăjită.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---