# Uradni list C 183/20.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 183 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5920. maj 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 183

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5920. maj 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 183/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 183/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 183/01)

| Datum sprejetja odločitve | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.37272 (2016/NN) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Alleged aid to Air Austral |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Air Austral |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja – Augmentation du capital |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 65,547 (v milijonih) |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

15.03.2016

Številka pomoči

SA.37272 (2016/NN)

Država članica

Francija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Alleged aid to Air Austral

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Air Austral

Cilj

—

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja – Augmentation du capital

Proračun

Skupni proračun: EUR 65,547 (v milijonih)

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.37795 (2013/N) |
| Država članica | Finska |
| Regija | SUOMI/FINLAND | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Pravna podlaga | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja, Varčevanje z energijo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 300 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 40 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | do 31.12.2017 |
| Gospodarski sektorji | OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO; PLINOM IN PARO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Datum sprejetja odločitve

28.03.2014

Številka pomoči

SA.37795 (2013/N)

Država članica

Finska

Regija

SUOMI/FINLAND

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Pravna podlaga

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja, Varčevanje z energijo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 300 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 40 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 31.12.2017

Gospodarski sektorji

OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO; PLINOM IN PARO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.43975 (2016/NN) |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | MADEIRA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Pravna podlaga | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Datum sprejetja odločitve

11.04.2016

Številka pomoči

SA.43975 (2016/NN)

Država članica

Portugalska

Regija

MADEIRA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Pravna podlaga

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Cilj

Regionalni razvoj, Sektorski razvoj, Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče, Naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 20,8182 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Spremljajoče storitvene dejavnosti v vodnem prometu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.43977 (2015/N) |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Pravna podlaga | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Cilj | Drugo |
| Oblika pomoči | Jamstvo, Drugo |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 3 001 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Od 21.12.2015 |
| Gospodarski sektorji | Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Finance |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

21.12.2015

Številka pomoči

SA.43977 (2015/N)

Država članica

Portugalska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Pravna podlaga

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Cilj

Drugo

Oblika pomoči

Jamstvo, Drugo

Proračun

Skupni proračun: EUR 3 001 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

Od 21.12.2015

Gospodarski sektorji

Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.44681 (2016/N) |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Pravna podlaga | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: HRK 123 (v milijonih)
  Letni proračun: HRK 20,5 (v milijonih) |
| Intenzivnost | % |
| Trajanje | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Založništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Datum sprejetja odločitve

04.04.2016

Številka pomoči

SA.44681 (2016/N)

Država članica

Hrvaška

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Pravna podlaga

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: HRK 123 (v milijonih)

Letni proračun: HRK 20,5 (v milijonih)

Intenzivnost

%

Trajanje

01.01.2017 – 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Založništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---