# Úřední věstník C 157/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 157 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 593. května 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 157

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 593. května 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 157/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 157/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 157/03 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 157/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

Evropská komise

2016/C 157/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 157/03

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

3

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 157/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2016/C 157/01)

Následující informace se sdělují těmto osobám: Emad Abdul-Ghani Sabouni, Hussein Mahmoud Farzat, Adnan Hassan Mahmoud, Mahammad al-Jleilati, Joseph Suwaid; jedná se o osoby uvedené v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám, a to na základě nového odůvodnění. Těmto osobám se sděluje, že mohou do 6. května 2016 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Evropská komise

| 3.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 157/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. května 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1493 |
| JPY | japonský jen | 122,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4414 |
| GBP | britská libra | 0,78248 |
| SEK | švédská koruna | 9,1803 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0999 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2330 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,048 |
| HUF | maďarský forint | 310,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,3833 |
| RON | rumunský lei | 4,4815 |
| TRY | turecká lira | 3,2080 |
| AUD | australský dolar | 1,5025 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4388 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9170 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6368 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5410 |
| KRW | jihokorejský won | 1 307,85 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3027 |
| CNY | čínský juan | 7,4418 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5130 |
| IDR | indonéská rupie | 15 125,45 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4875 |
| PHP | filipínské peso | 54,068 |
| RUB | ruský rubl | 74,4081 |
| THB | thajský baht | 40,076 |
| BRL | brazilský real | 3,9731 |
| MXN | mexické peso | 19,6826 |
| INR | indická rupie | 76,3185 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1493

JPY

japonský jen

122,47

DKK

dánská koruna

7,4414

GBP

britská libra

0,78248

SEK

švédská koruna

9,1803

CHF

švýcarský frank

1,0999

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2330

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,048

HUF

maďarský forint

310,84

PLN

polský zlotý

4,3833

RON

rumunský lei

4,4815

TRY

turecká lira

3,2080

AUD

australský dolar

1,5025

CAD

kanadský dolar

1,4388

HKD

hongkongský dolar

8,9170

NZD

novozélandský dolar

1,6368

SGD

singapurský dolar

1,5410

KRW

jihokorejský won

1 307,85

ZAR

jihoafrický rand

16,3027

CNY

čínský juan

7,4418

HRK

chorvatská kuna

7,5130

IDR

indonéská rupie

15 125,45

MYR

malajsijský ringgit

4,4875

PHP

filipínské peso

54,068

RUB

ruský rubl

74,4081

THB

thajský baht

40,076

BRL

brazilský real

3,9731

MXN

mexické peso

19,6826

INR

indická rupie

76,3185

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 157/3

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 157/03)

I.1.   Název, adresa a kontaktní osoba

Zapsaný název: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Terlületi Társulás

Sídlo:

Kontaktní osoba: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

E-mailová adresa seskupení: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Doba trvání seskupení

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace:

Datum zveřejnění: —

II.   CÍLE

Všeobecným cílem je rozvoj a podpora přeshraniční a meziregionální spolupráce mezi členy seskupení za účelem posílení hospodářské a sociální soudržnosti prostřednictvím realizace společných aktivit, projektů a programů přeshraniční spolupráce.

Oblastmi spolupráce, které zároveň představují i konkrétní cíle, jsou: doprava, hospodářství, výzkum a vývoj, energetika a obnovitelné zdroje, lidské zdroje, zemědělství a potravinářství, životní prostředí, cestovní ruch, kultura, sport, zdravotnictví a sociální oblast.

V rámci jednotlivých oblastí si ESÚS stanovil následující cíle:

Doprava

| — | výstavba a modernizace přeshraniční silniční infrastruktury |
| --- | --- |

—

výstavba a modernizace přeshraniční silniční infrastruktury

| — | údržba dunajské vodní cesty |
| --- | --- |

—

údržba dunajské vodní cesty

| — | rozvoj přeshraničních inteligentních dopravních systémů pro cestující (on-line rezervační systém, on-line systém prodeje jízdenek) |
| --- | --- |

—

rozvoj přeshraničních inteligentních dopravních systémů pro cestující (on-line rezervační systém, on-line systém prodeje jízdenek)

| — | vytváření multimodálních dopravních propojení v regionu v zájmu podpory udržitelné regionální a místní mobility |
| --- | --- |

—

vytváření multimodálních dopravních propojení v regionu v zájmu podpory udržitelné regionální a místní mobility

Hospodářství

| — | podpora a rozvoj místních lokálních trhů s důrazem na přeshraniční spolupráci |
| --- | --- |

—

podpora a rozvoj místních lokálních trhů s důrazem na přeshraniční spolupráci

| — | podpora činností zaměřených na zlepšení přeshraničních služeb (např. rozvoj IKT, výměna údajů apod.) |
| --- | --- |

—

podpora činností zaměřených na zlepšení přeshraničních služeb (např. rozvoj IKT, výměna údajů apod.)

| — | inicializace a realizace společných přeshraničních projektů v oblasti zaměstnanosti |
| --- | --- |

—

inicializace a realizace společných přeshraničních projektů v oblasti zaměstnanosti

| — | podpora vytváření sítí a podpora společných činností podnikatelů v rámci přeshraniční spolupráce |
| --- | --- |

—

podpora vytváření sítí a podpora společných činností podnikatelů v rámci přeshraniční spolupráce

| — | podpora tradiční i netradiční řemeslné činnosti v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

podpora tradiční i netradiční řemeslné činnosti v příslušném regionu

Výzkum a inovace

| — | spolupráce v oblasti výzkumu s představiteli vysokých škol, podnikatelskými subjekty a orgány veřejné správy v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

spolupráce v oblasti výzkumu s představiteli vysokých škol, podnikatelskými subjekty a orgány veřejné správy v příslušném regionu

| — | výměna zkušeností a vytváření přeshraničních startupů |
| --- | --- |

—

výměna zkušeností a vytváření přeshraničních startupů

| — | podpora budování přeshraničních inkubátorů pro malé a střední podnikatele |
| --- | --- |

—

podpora budování přeshraničních inkubátorů pro malé a střední podnikatele

| — | podpora inovativních přístupů v jednotlivých výrobních odvětvích hospodářství v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

podpora inovativních přístupů v jednotlivých výrobních odvětvích hospodářství v příslušném regionu

| — | podpora inovativních odvětví hospodářství v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

podpora inovativních odvětví hospodářství v příslušném regionu

Energetika a obnovitelné zdroje

| — | využívání energie z obnovitelných zdrojů ve veřejné infrastruktuře včetně veřejných budov a bydlení |
| --- | --- |

—

využívání energie z obnovitelných zdrojů ve veřejné infrastruktuře včetně veřejných budov a bydlení

| — | podpora využívání obnovitelných zdrojů v příslušném regionu (vodní, sluneční, geotermální, větrná energie) |
| --- | --- |

—

podpora využívání obnovitelných zdrojů v příslušném regionu (vodní, sluneční, geotermální, větrná energie)

| — | spolupráce při kvantifikaci regionálních vlivů projektů plynárenské infrastruktury |
| --- | --- |

—

spolupráce při kvantifikaci regionálních vlivů projektů plynárenské infrastruktury

Lidské zdroje

| — | vytváření databází, internetových stránek a poradenských nástrojů coby podpora služeb zaměstnanosti |
| --- | --- |

—

vytváření databází, internetových stránek a poradenských nástrojů coby podpora služeb zaměstnanosti

| — | iniciativy a služby zaměřené na zlepšení přeshraniční mobility pracovních sil |
| --- | --- |

—

iniciativy a služby zaměřené na zlepšení přeshraniční mobility pracovních sil

| — | odborné vzdělávání (vytváření partnerství pro odborné vzdělávání – klastry, zájmová sdružení, komory apod.) |
| --- | --- |

—

odborné vzdělávání (vytváření partnerství pro odborné vzdělávání – klastry, zájmová sdružení, komory apod.)

| — | společné vzdělávací programy v oblasti celoživotního vzdělávání |
| --- | --- |

—

společné vzdělávací programy v oblasti celoživotního vzdělávání

| — | zlepšení spolupráce a efektivity mezi orgány samosprávy (výměnná školení v oblasti poskytování služeb pro obyvatele, efektivní samosprávy a komunikace s občany) |
| --- | --- |

—

zlepšení spolupráce a efektivity mezi orgány samosprávy (výměnná školení v oblasti poskytování služeb pro obyvatele, efektivní samosprávy a komunikace s občany)

| — | podpora vytváření sítí občanských sdružení a iniciativ v rámci přeshraniční spolupráce |
| --- | --- |

—

podpora vytváření sítí občanských sdružení a iniciativ v rámci přeshraniční spolupráce

Zemědělství a potravinářství

| — | podpora ekologického zemědělství a výměna zkušeností v rámci přeshraniční spolupráce |
| --- | --- |

—

podpora ekologického zemědělství a výměna zkušeností v rámci přeshraniční spolupráce

| — | podpora prezentace regionálních zemědělských a potravinářských produktů v rámci přeshraniční spolupráce, ale i na mezinárodní úrovni |
| --- | --- |

—

podpora prezentace regionálních zemědělských a potravinářských produktů v rámci přeshraniční spolupráce, ale i na mezinárodní úrovni

| — | podpora vytváření a propagace regionálních značek tradičních zemědělských a potravinářských produktů (např. víno, ovocné destiláty, ovoce apod.) |
| --- | --- |

—

podpora vytváření a propagace regionálních značek tradičních zemědělských a potravinářských produktů (např. víno, ovocné destiláty, ovoce apod.)

Životní prostředí

| — | revitalizace měst a obcí v regionu s oživením opuštěných a nevyužívaných průmyslových areálů v souvislosti s prevencí vzniku environmentální zátěže |
| --- | --- |

—

revitalizace měst a obcí v regionu s oživením opuštěných a nevyužívaných průmyslových areálů v souvislosti s prevencí vzniku environmentální zátěže

| — | ochrana před přírodními katastrofami |
| --- | --- |

—

ochrana před přírodními katastrofami

| — | rozvoj a revitalizace Dunaje a jeho přítoků |
| --- | --- |

—

rozvoj a revitalizace Dunaje a jeho přítoků

Cestovní ruch

| — | vytváření společných marketingových strategií na podporu rozvoje cestovního ruchu v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

vytváření společných marketingových strategií na podporu rozvoje cestovního ruchu v příslušném regionu

| — | podpora a rozvoj cyklotras v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

podpora a rozvoj cyklotras v příslušném regionu

| — | podpora rekonstrukce a zakládání původních řemeslných usedlostí a nevyužívaných objektů statků v souvislosti s rozvojem agroturistiky v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

podpora rekonstrukce a zakládání původních řemeslných usedlostí a nevyužívaných objektů statků v souvislosti s rozvojem agroturistiky v příslušném regionu

| — | rozvoj přeshraničního ekoturismu např. budování malých přeshraničních vodních cest a infrastruktury související s přístupem k těmto cestám (parkoviště, půjčovny jízdních kol, toalety, sprchy apod.), jakož i podpora dalších ekoturistických zařízení a aktivit |
| --- | --- |

—

rozvoj přeshraničního ekoturismu např. budování malých přeshraničních vodních cest a infrastruktury související s přístupem k těmto cestám (parkoviště, půjčovny jízdních kol, toalety, sprchy apod.), jakož i podpora dalších ekoturistických zařízení a aktivit

| — | podpora projektů v konkrétních oblastech: myslivost, gastroturistika, hypoturistika, sportovní rybářství apod. |
| --- | --- |

—

podpora projektů v konkrétních oblastech: myslivost, gastroturistika, hypoturistika, sportovní rybářství apod.

| — | podpora budování sítě turistických informačních kanceláří v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

podpora budování sítě turistických informačních kanceláří v příslušném regionu

| — | společná podpora a účast na mezinárodních seminářích, workshopech a výstavách propagujících příslušný region v rámci ESÚS |
| --- | --- |

—

společná podpora a účast na mezinárodních seminářích, workshopech a výstavách propagujících příslušný region v rámci ESÚS

Kultura

| — | vytvoření společné koncepce v oblasti rozvoje kultury v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

vytvoření společné koncepce v oblasti rozvoje kultury v příslušném regionu

| — | zachování, ochrana a propagace kulturního dědictví |
| --- | --- |

—

zachování, ochrana a propagace kulturního dědictví

| — | rekonstrukce památek (zejména kulturních a historických) |
| --- | --- |

—

rekonstrukce památek (zejména kulturních a historických)

| — | výstavba související infrastruktury cestovního ruchu (parkoviště, výstavba a značení přístupových cest k památkám) |
| --- | --- |

—

výstavba související infrastruktury cestovního ruchu (parkoviště, výstavba a značení přístupových cest k památkám)

| — | vypracování společné propagace přírodního, historického a kulturního dědictví v příslušném regionu |
| --- | --- |

—

vypracování společné propagace přírodního, historického a kulturního dědictví v příslušném regionu

Sport

| — | inicializace a realizace přeshraničních sportovních událostí |
| --- | --- |

—

inicializace a realizace přeshraničních sportovních událostí

| — | podpora rozvoje budování infrastruktury v oblasti sportu |
| --- | --- |

—

podpora rozvoje budování infrastruktury v oblasti sportu

Zdravotnictví a sociální oblast

| — | podpora spolupráce zdravotnických a sociálních institucí |
| --- | --- |

—

podpora spolupráce zdravotnických a sociálních institucí

| — | podpora rozvoje zdravotnických a sociálních služeb |
| --- | --- |

—

podpora rozvoje zdravotnických a sociálních služeb

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Zkrácený název nebo akronym: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   ČLENOVÉ

IV.1.   Celkový počet členů seskupení: 2

IV.2.   Státní příslušnost členů seskupení: Maďarsko a Slovensko

IV.3.   Údaje o členech

Oficiální název: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Poštovní adresa:

Kontaktní údaje: Dr. Gábor Popovics, +36 12336808

E-mail/internetové stránky: popovicsg@pestmegye.hu / www.pestmegye.hu

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Nitriansky samosprávny kraj

Poštovní adresa:

Kontaktní údaje: Ing. Martin Čaja

E-mail/internetové stránky: martin.caja@unsk.sk / www.unsk.sk

Druh člena: regionální orgán

---