# Uradni list C 110/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 110 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5924. marec 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 110

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5924. marec 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 110/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 110/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 110/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 110/03 | Obvestilo vlade Republike Ciper o Direktivi 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Obvestilo vlade Republike Ciper v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 110/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 110/03

Obvestilo vlade Republike Ciper o Direktivi 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Obvestilo vlade Republike Ciper v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 110/01)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 26. februarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije med GIP, CPPIB in Asciano Businesses. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 18. marca 2016 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. marca 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1171 |
| JPY | japonski jen | 126,01 |
| DKK | danska krona | 7,4542 |
| GBP | funt šterling | 0,78985 |
| SEK | švedska krona | 9,2315 |
| CHF | švicarski frank | 1,0894 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4863 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,038 |
| HUF | madžarski forint | 313,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,2563 |
| RON | romunski leu | 4,4655 |
| TRY | turška lira | 3,2111 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4780 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4676 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6628 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6676 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5280 |
| KRW | južnokorejski won | 1 300,58 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1475 |
| CNY | kitajski juan | 7,2648 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5415 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 760,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4673 |
| PHP | filipinski peso | 51,848 |
| RUB | ruski rubelj | 75,8478 |
| THB | tajski bat | 39,311 |
| BRL | brazilski real | 4,0600 |
| MXN | mehiški peso | 19,4942 |
| INR | indijska rupija | 74,6175 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1171

JPY

japonski jen

126,01

DKK

danska krona

7,4542

GBP

funt šterling

0,78985

SEK

švedska krona

9,2315

CHF

švicarski frank

1,0894

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4863

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,038

HUF

madžarski forint

313,79

PLN

poljski zlot

4,2563

RON

romunski leu

4,4655

TRY

turška lira

3,2111

AUD

avstralski dolar

1,4780

CAD

kanadski dolar

1,4676

HKD

hongkonški dolar

8,6628

NZD

novozelandski dolar

1,6676

SGD

singapurski dolar

1,5280

KRW

južnokorejski won

1 300,58

ZAR

južnoafriški rand

17,1475

CNY

kitajski juan

7,2648

HRK

hrvaška kuna

7,5415

IDR

indonezijska rupija

14 760,87

MYR

malezijski ringit

4,4673

PHP

filipinski peso

51,848

RUB

ruski rubelj

75,8478

THB

tajski bat

39,311

BRL

brazilski real

4,0600

MXN

mehiški peso

19,4942

INR

indijska rupija

74,6175

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 24.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/3

---

Obvestilo vlade Republike Ciper o Direktivi 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 110/03)

OBVESTILO O TRETJEM RAZPISU ZA IZDAJO DOVOLJENJ ZA RAZISKOVANJE OGLJIKOVODIKOV NA OBMOČJU PRIOBALNEGA MORJA CIPRA

V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1) Republika Ciper poziva vse zainteresirane osebe, da zaprosijo za dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov in dovoljenja za poznejše izkoriščanje ogljikovodikov za površino določene velikosti v izključni ekonomski coni Cipra. Vloge je treba predložiti v 120 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Vloge, ki jih bo Ministrstvo za energijo, trgovino, industrijo in turizem prejelo po zgoraj navedenem roku, se ne bodo upoštevale.

Razpoložljivi odseki so določeni z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami (WGS84):

| Odsek št. | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| Odsek 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Odsek 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Odsek 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Odsek št.

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

Odsek 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Odsek 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Odsek 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Vloge za dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov in za dovoljenja za poznejše izkoriščanje ogljikovodikov se oddajo na naslov:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPRUS

Odločitev o vlogah za ta tretji razpis za izdajo dovoljenj za priobalno morje Cipra sprejme Svet ministrov Republike Ciper predvidoma v šestih mesecih po datumu za predložitev vlog, navedenem v tem obvestilu.

Svet ministrov, ki je pristojni organ, izda dovoljenja brez poseganja v določbe člena 3(6) Direktive 94/22/ES.

Za podrobne smernice in vse nadaljnje informacije v zvezi s predložitvijo vlog se obrnite na pisarno stalnega sekretarja Ministrstva za energijo, trgovino, industrijo in turizem, 1421 Nikozija, Ciper, tel. +357 22409310, faks +357 22409348, e-naslov: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

| 24.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/5

---

Obvestilo vlade Republike Ciper v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 110/04)

Republika Ciper brez poseganja v uporabo določb v zvezi z nacionalno varnostjo člena 2(2) Direktive 94/22/ES obvešča vse zainteresirane osebe, da so merila, ki se uporabljajo pri izdaji dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov, naslednja:

| (a) | tehnična in finančna zmožnost prosilcev; |
| --- | --- |

(a)

tehnična in finančna zmožnost prosilcev;

| (b) | načini, na katere namerava prosilec izvajati dejavnosti, navedene v dovoljenju; |
| --- | --- |

(b)

načini, na katere namerava prosilec izvajati dejavnosti, navedene v dovoljenju;

| (c) | finančno nadomestilo, ki ga prosilec ponuja, da bi dobil dovoljenje, in |
| --- | --- |

(c)

finančno nadomestilo, ki ga prosilec ponuja, da bi dobil dovoljenje, in

| (d) | morebitno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti, ki ga je prosilec pokazal v zvezi s katerim koli prejšnjim dovoljenjem ali pooblastilom katere koli vrste v kateri koli državi sveta. |
| --- | --- |

(d)

morebitno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti, ki ga je prosilec pokazal v zvezi s katerim koli prejšnjim dovoljenjem ali pooblastilom katere koli vrste v kateri koli državi sveta.

Če se na podlagi navedenih meril dve vlogi ali več vlog ocenita(-jo) kot enako ugodni(-e), se upoštevajo predlogi prosilcev glede zaščite javne varnosti, javnega zdravja, varnosti prometa, varovanja okolja, varovanja bioloških virov in nacionalnih bogastev, ki imajo umetniško, zgodovinsko ali arheološko vrednost, varnosti instalacij in delavcev ter načrtovanega upravljanja z viri ogljikovodikov.

V skladu s členom 5(2) Direktive 94/22/ES se informacije o pogojih in zahtevah glede opravljanja ali prenehanja opravljanja dejavnosti, ki veljajo za tisto vrsto dovoljenj, ki se dodelijo, navedejo v ustrezni zakonodaji in v vzorčni pogodbi o delitvi raziskovanja in proizvodnje (Model Exploration and Production Sharing Contract), ki bo na voljo na spletnem mestu Ministrstva za energijo, trgovino, industrijo in turizem na naslednjem spletnem naslovu: www.mcit.gov.cy (tel. +357 22409310, faks +357 22409348, e-naslov: Third.LR@mcit.gov.cy).

---