# Επίσημη Εφημερίδα C 179/18 Μ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος18 Μαΐου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος18 Μαΐου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Η 30ή σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015. |
| 2016/C 179/01 | Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 7 Δεκεμβρίου 2015 | 1 |
| 2016/C 179/02 | Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 8 Δεκεμβρίου 2015 | 5 |
| 2016/C 179/03 | Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης, 9 Δεκεμβρίου 2015 | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 30ή σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015.

2016/C 179/01

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 7 Δεκεμβρίου 2015

1

2016/C 179/02

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 8 Δεκεμβρίου 2015

5

2016/C 179/03

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης, 9 Δεκεμβρίου 2015

10

---

| ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ






  - | Διαδικασία διαβoύλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| *** I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση |

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

*

Διαδικασία διαβoύλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

*** I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση

(Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.)

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ

| AFET | Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτρoπή Αvάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτρoπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv |
| ENVI | Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτρoπή Αλιείας |
| CULT | Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτρoπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv

DEVE

Επιτρoπή Αvάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτρoπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv

ENVI

Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτρoπή Αλιείας

CULT

Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτρoπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη |
| GUE/NGL | Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| EFDD | Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη

GUE/NGL

Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

EFDD

Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 30ή σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015.

| 18.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/1

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2015

(2016/C 179/01)

Περιεχόμενα

| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση | 1 |
| --- | --- |

| Συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Σύνθεση της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.966) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης της 29ης συνόδου της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης (ΕΕ C 391 της 24.11.2015) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του προεδρείου της 7ης Δεκεμβρίου 2015 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Η κατάσταση της δημοκρατίας στην ΕΕ και στις χώρες ΑΚΕ | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντίκτυπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Επείγον θέμα αριθ. 2: Η μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Louis Michel, συμπρόεδρος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης, Fitz A. Jackson, συμπρόεδρος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης, και Mars di Bartolomeo, πρόεδρος της Βουλής του Λουξεμβούργου (Λουξεμβουργιανή Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.00 και επαναλαμβάνεται στις 15.05)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έχει ληφθεί κατάλογος αιτήσεων διαπίστευσης μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων, βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της συμφωνίας του Κοτονού και του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού λειτουργίας της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης. Οι εκπρόσωποι θα καταγραφούν, και τα ονόματά τους θα περιληφθούν σε παράρτημα στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.966)

Ομιλητές: Συμπρόεδρος Jackson και συμπρόεδρος Michel.

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης της 29ης συνόδου της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης (ΕΕ C 391 της 24.11.2015)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του προεδρείου της 7ης Δεκεμβρίου 2015

Ο συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του προεδρείου της 7ης Δεκεμβρίου 2015.

Οι αποφάσεις που ελήφθησαν ήταν οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων: Συνταγματικά όρια στις προεδρικές θητείες |
| --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων: Συνταγματικά όρια στις προεδρικές θητείες

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου: Ο αντίκτυπος των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου: Ο αντίκτυπος των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος: Προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας σε χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος: Προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας σε χώρες ΑΚΕ

| β) | Η 31η σύνοδος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης θα διεξαχθεί 13—15 Ιουνίου 2016 στη Μεσημβρινή Αφρική. |
| --- | --- |

β)

Η 31η σύνοδος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης θα διεξαχθεί 13—15 Ιουνίου 2016 στη Μεσημβρινή Αφρική.

| γ) | Η 32η σύνοδος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης θα διεξαχθεί στην Κεντρική Αφρική. |
| --- | --- |

γ)

Η 32η σύνοδος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης θα διεξαχθεί στην Κεντρική Αφρική.

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κατωτέρω προθεσμίες:

| — | για τροπολογίες επί συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων ψηφισμάτων επί επειγόντων θεμάτων που θα τεθούν σε ψηφοφορία: Τρίτη 8 Δεκεμβρίου, στις 12.00 το μεσημέρι, |
| --- | --- |

—

για τροπολογίες επί συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων ψηφισμάτων επί επειγόντων θεμάτων που θα τεθούν σε ψηφοφορία: Τρίτη 8 Δεκεμβρίου, στις 12.00 το μεσημέρι,

| — | για αιτήσεις σχετικά με τους τρόπους ψηφοφορίας: Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου, στις 10.00 π.μ., εγγράφως. |
| --- | --- |

—

για αιτήσεις σχετικά με τους τρόπους ψηφοφορίας: Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου, στις 10.00 π.μ., εγγράφως.

Ομιλητής: João Ferreira, σχετικά με την απουσία διερμηνείας στα πορτογαλικά.

Ο συμπρόεδρος υπενθυμίζει τους κανόνες που ισχύουν.

4.   Η κατάσταση της δημοκρατίας στην ΕΕ και στις χώρες ΑΚΕ

Συζήτηση με τον Yves Leterme, γενικό γραμματέα του Διεθνούς Ινστιτούτου Δημοκρατίας και Εκλογικής Βοήθειας (Διεθνές Ινστιτούτο IDEA)

Ο Yves Leterme, γενικός γραμματέας του Διεθνούς Ινστιτούτου IDEA, κάνει παρουσίαση σχετικά με την κατάσταση της δημοκρατίας στην ΕΕ και στις χώρες ΑΚΕ.

Ομιλητές: Adjedoue Weidou (Τσαντ), Davor Ivo Stier, Maria Arena, Younoussa Tondy (Νίγηρας), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), João Ferreira, Ahamada Soukouna (Μάλι), Sonny Ogbuoji (Νιγηρία), Ignazio Corrao, Michael Gahler, Enrique Guerrero Salom, Jo Leinen, Michela Giuffrida, Mariya Gabriel και Louis Michel.

Ο Yves Leterme τονίζει ότι το Διεθνές Ινστιτούτο IDEA χρησιμοποιεί την ιδέα της δημοκρατίας με την ευρύτερη δυνατή έννοια, ενώ επισημαίνει ότι δεν υπάρχει ένα μόνο πρότυπο. Οι κυβερνήσεις μπορούν να δεσμευτούν για τη δημοκρατία και να τη στηρίξουν, αλλά δεν μπορούν να την εξαγάγουν σε άλλες χώρες. Ένα δημοκρατικό σύστημα βασίζεται στον έλεγχο από τους πολίτες και στην ισότητα όλων των πολιτών όσον αφορά την άσκηση των εξουσιών ελέγχου. Για τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης αριθ. 16, ο οποίος προωθεί τους δημοκρατικούς θεσμούς ως μέσο για την ειρήνη, είναι σημαντικό να θεσπιστούν συγκεκριμένοι δείκτες.

Τα μέλη τονίζουν ότι οι δημοκρατικές αξίες, ακόμη και αν κάποιες φορές ερμηνεύονται διαφορετικά στις διάφορες χώρες, είναι κατά βάση οικουμενικές. Τα θέματα που εγείρονται περιλαμβάνουν και την κρίση που σχετίζεται με τη διασύνδεση μεταξύ πολιτικών ηγετών και πληθυσμού, η οποία προκαλείται από την αδυναμία των πολιτικών κομμάτων να προσαρμοστούν σε ένα μεταβαλλόμενο παγκόσμιο περιβάλλον, τις αυξανόμενες λαϊκές απαιτήσεις για πολιτική συμμετοχή και την ολοένα ταχύτερη εξέλιξη της τεχνολογίας.

5.   Σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντίκτυπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και David Martin

Οι Sanjay Tanna (Ουγκάντα) (στη θέση του Jacob Oulanyah) και Enrique Guerrero Salom (στη θέση του David Martin) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Theodor Dumitru Stolojan, Norbert Neuser, Younoussa Tondy (Νίγηρας), Netty Baldeh (Γκάμπια), Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε), Javier Nart, João Ferreira, Maria Heubuch, Laura Ferrara, Ousmane Kaba (Γουινέα), Teshome Toga (Αιθιοπία), Maurice Ponga, Michael Gahler και Erja Askola (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Διαπιστώνεται ευρεία συναίνεση όσον αφορά μια γενικώς θετική αξιολόγηση της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ, αλλά και την ανάγκη να προσαρμοστεί αυτή στη νέα πραγματικότητα, να καταπολεμηθεί αποτελεσματικότερα η φτώχεια και να ενισχυθούν η ανάπτυξη, οι επενδύσεις, η διαφοροποίηση και η καλύτερη πρόσβαση των χωρών ΑΚΕ στις αγορές της ΕΕ και στις παγκόσμιες αγορές. Διατυπώνονται περισσότερες διαφορετικές γνώμες όσον αφορά τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης στο εμπόριο και στην ανάπτυξη, με ορισμένα μέλη να τονίζουν τις ευκαιρίες που προσφέρουν, και άλλα μέλη να ασκούν κριτική για μεγαλύτερη σύνδεση με το εμπόριο παρά με την ανάπτυξη.

Οι Sanjay Tanna (Ουγκάντα) και Enrique Guerrero Salom περατώνουν τη συζήτηση.

6.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι

Ομιλητές: Erminia Norarangelo (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης), Netty Baldeh (Γκάμπια), Louis Michel, Lidia Senra Rodríguez, Maria Arena, Tulia Ackson (Τανζανία), Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Teshome Toga (Αιθιοπία), Maria Heubuch, Ignazio Corrao, Anicet Niyongabo (Μπουρούντι), Mariya Gabriel, Kashetu Kyenge, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta και Joachim Zeller.

Υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των μελών ΑΚΕ σχετικά με τη μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι, κυρίως ως προς την ερμηνεία της συμφωνίας της Αρούσα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Μπουρούντι, όσον αφορά τον υπολογισμό του αριθμού των θητειών που έχει υπηρετήσει έως τώρα ο πρόεδρος του Μπουρούντι. Ενώ οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θεωρούν ότι έχει παραβιαστεί η συμφωνία της Αρούσα, τα μέλη ΑΚΕ εκτιμούν ότι οι δικαστικές αρχές τόσο του Μπουρούντι όσο και της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής έχουν αποφασίσει υπέρ της θέσης της κυβέρνησης του Μπουρούντι. Υπάρχει επίσης διαφωνία σχετικά με την απόφαση της ΕΕ να ξεκινήσει διαβουλεύσεις με την κυβέρνηση του Μπουρούντι σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας του Κοτονού.

Ορισμένα μέλη καταδικάζουν επίσης τις βίαιες επιθέσεις και τα αυξανόμενα περιστατικά παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κακομεταχείρισης, που περιλαμβάνουν δολοφονίες, εξωδικαστικές εκτελέσεις, παραβιάσεις της σωματικής ακεραιότητας, βασανιστήρια και άλλου είδους σκληρή, απάνθρωπη και/ή ταπεινωτική μεταχείριση, αυθαίρετες συλλήψεις και παράνομες κρατήσεις, παραβιάσεις της ελευθερίας του τύπου και της έκφρασης, καθώς και το κλίμα ατιμωρησίας που επικρατεί.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.15)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί συγγραμματείς

---

| 18.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/5

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2015

(2016/C 179/02)

Περιεχόμενα

| 1. | Δήλωση του Neven Mimica, Ευρωπαίου Επιτρόπου αρμόδιου για τη Διεθνή Συνεργασία και την Ανάπτυξη | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Συζήτηση με τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη Διεθνή Συνεργασία και την Ανάπτυξη — με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye) | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 29η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Δήλωση της Mamphono Khaketla, υπουργού Οικονομικών (Λεσόθο), ασκούσης την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ | 7 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Δήλωση του Romain Schneider, υπουργού Αναπτυξιακής Συνεργασίας και Ανθρωπιστικών Θεμάτων (Λουξεμβούργο) και ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ | 8 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ώρα των Ερωτήσεων στο Συμβούλιο | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Συζήτηση με το Συμβούλιο — Διαδικασία Catch-the-eye | 9 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Επείγον θέμα αριθ. 1: Μετανάστευση, ανθρώπινα δικαιώματα και πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης | 9 |
| --- | --- | --- |

11.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 8 Δεκεμβρίου 2015

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Fitz A. JACKSON

Συμπρόεδρος

1.   Δήλωση του Neven Mimica, Ευρωπαίου Επιτρόπου αρμόδιου για τη Διεθνή Συνεργασία και την Ανάπτυξη

Ο Neven Mimica, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για τη Διεθνή Συνεργασία και την Ανάπτυξη, εστιάζει με τη δήλωσή του στο μέλλον της συμφωνίας του Κοτονού, η οποία θα λήξει το 2020. Εξηγεί ότι έχει κινηθεί διαδικασία κοινής διαβούλευσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης προκειμένου να συγκεντρωθούν προτάσεις για το μέλλον, βάσει μιας κριτικής ανασκόπησης των πρώτων 15 ετών της συμφωνίας, των στόχων και των αποτελεσμάτων της, και ότι θα κινηθεί διαδικασία επίσημης αξιολόγησης κατά το πρώτο μισό του 2016 και θα αναλυθούν οι διάφορες επιλογές πολιτικής της μελλοντικής εταιρικής σχέσης μέσω μιας διαδικασίας εκτίμησης επιπτώσεων. Ο Επίτροπος Mimica τονίζει επίσης την ανάγκη να ληφθεί πλήρως υπόψη το θεματολόγιο του 2030 και οι 17 νέοι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης, που θα οδηγήσουν στην προσαρμογή της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ. Ο Επίτροπος αναφέρεται στα θέματα κλιματικής αλλαγής και επαναλαμβάνει ότι τα αποτελέσματα της διάσκεψης COP 21 στο Παρίσι θα είναι ζωτικής σημασίας, ιδίως για πολλά κράτη ΑΚΕ που επηρεάζονται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

2.   Συζήτηση με τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη Διεθνή Συνεργασία και την Ανάπτυξη — με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye)

Ομιλητές: Norbert Neuser, Davor Ivo Stier, João Ferreira, Maria Heubuch, Kennedy K. Hamudulu (Ζάμπια), Purmanund Jhugroo (Μαυρίκιος), Lidia Senra Rodríguez, Enrique Guerrero Salom, Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Ana Rita Gerenias Sithole (Μοζαμβίκη).

Η ανταλλαγή απόψεων επικεντρώνεται στο μέλλον της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, στη διαδικασία ανασκόπησης, στη σχέση μεταξύ μετανάστευσης και ανάπτυξης, στην κλιματική αλλαγή και στην ανάγκη να ενσωματωθούν οι νέοι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης στο μελλοντικό πλαίσιο. Επίσης, εγείρονται ερωτήματα από μέλη σε σχέση με την Ερυθραία, την ειρήνη και την ανάπτυξη, την ανθρωπιστική βοήθεια και τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης, την πορεία της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης στον Ειρηνικό, καθώς και σε σχέση με την κακή διατροφή, τη γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια.

Ο Επίτροπος Mimica απαντά στις ερωτήσεις που θέτουν τα μέλη στο πλαίσιο της διαδικασίας έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye).

3.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 37 ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς στις ερωτήσεις. Ο Επίτροπος Mimica απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις που σχετίζονται με τις εξής αρχικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση 1 της Catherine Bearder σχετικά με τα κράτη ΑΚΕ και το άσυλο |
| --- | --- |

Ερώτηση 1 της Catherine Bearder σχετικά με τα κράτη ΑΚΕ και το άσυλο

| | Ερώτηση 5 των Bodil Valero και Judith Sargentini σχετικά με το ενωσιακό καταπιστευματικό ταμείο επείγουσας ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 5 των Bodil Valero και Judith Sargentini σχετικά με το ενωσιακό καταπιστευματικό ταμείο επείγουσας ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική

| | Ερώτηση 6 της Kashetu Kyenge σχετικά με την αξιοποίηση του ενωσιακού καταπιστευματικού ταμείου επείγουσας ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης στην Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 6 της Kashetu Kyenge σχετικά με την αξιοποίηση του ενωσιακού καταπιστευματικού ταμείου επείγουσας ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης στην Αφρική

| | Ερώτηση 7 της Nathalie Griesbeck σχετικά με το ειδικό ταμείο για την Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 7 της Nathalie Griesbeck σχετικά με το ειδικό ταμείο για την Αφρική

| | Ερώτηση 9 του Kennedy Hamudulu (Ζάμπια) σχετικά με τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές |
| --- | --- |

Ερώτηση 9 του Kennedy Hamudulu (Ζάμπια) σχετικά με τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές

| | Ερώτηση 10 της Lidia Senra Rodríguez σχετικά με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής |
| --- | --- |

Ερώτηση 10 της Lidia Senra Rodríguez σχετικά με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής

| | Ερώτηση 16 της Sabine Lösing (την αντικαθιστά ο João Ferreira) σχετικά με τις περαιτέρω διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κούβας, της ΕΕ και των ΗΠΑ |
| --- | --- |

Ερώτηση 16 της Sabine Lösing (την αντικαθιστά ο João Ferreira) σχετικά με τις περαιτέρω διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κούβας, της ΕΕ και των ΗΠΑ

| | Ερώτηση 17 του Netty Baldeh (Γκάμπια) σχετικά με τον πολιτικό διάλογο |
| --- | --- |

Ερώτηση 17 του Netty Baldeh (Γκάμπια) σχετικά με τον πολιτικό διάλογο

| | Ερώτηση 19 του Sanjit Patel (Φίτζι) (τον αντικαθιστά ο Ashneel Sudhakar (Φίτζι)) σχετικά με τα Φίτζι — στήριξη των συνοδευτικών μέτρων για τις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη |
| --- | --- |

Ερώτηση 19 του Sanjit Patel (Φίτζι) (τον αντικαθιστά ο Ashneel Sudhakar (Φίτζι)) σχετικά με τα Φίτζι — στήριξη των συνοδευτικών μέτρων για τις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη

| | Ερώτηση 27 του Desmond Long (Αγία Λουκία) (τον αντικαθιστά ο Carl Greenidge (Γουιάνα)) σχετικά με την ανάπτυξη ανθεκτικότητας των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών |
| --- | --- |

Ερώτηση 27 του Desmond Long (Αγία Λουκία) (τον αντικαθιστά ο Carl Greenidge (Γουιάνα)) σχετικά με την ανάπτυξη ανθεκτικότητας των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών

| | Ερώτηση 28 της Michèle Rivasi σχετικά με τον εξηλεκτρισμό της αγροτικής Αφρικής ως μέσο καταπολέμησης της φτώχειας και της κλιματικής αλλαγής |
| --- | --- |

Ερώτηση 28 της Michèle Rivasi σχετικά με τον εξηλεκτρισμό της αγροτικής Αφρικής ως μέσο καταπολέμησης της φτώχειας και της κλιματικής αλλαγής

| | Ερώτηση 32 του João Ferreira σχετικά με την καθολική κάλυψη υγείας |
| --- | --- |

Ερώτηση 32 του João Ferreira σχετικά με την καθολική κάλυψη υγείας

| | Ερώτηση 33 της Marlene Mizzi σχετικά με τη συνδρομή της ΕΕ για τα άτομα με αναπηρίες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| --- | --- |

Ερώτηση 33 της Marlene Mizzi σχετικά με τη συνδρομή της ΕΕ για τα άτομα με αναπηρίες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

| | Ερώτηση 36 του Worlea-Saywah Dunah (Λιβερία) (τον αντικαθιστά ο Netty Baldeh (Γκάμπια)) σχετικά με την αξιοποίηση κονδυλίων της ΕΕ από διεθνείς ΜΚΟ. |
| --- | --- |

Ερώτηση 36 του Worlea-Saywah Dunah (Λιβερία) (τον αντικαθιστά ο Netty Baldeh (Γκάμπια)) σχετικά με την αξιοποίηση κονδυλίων της ΕΕ από διεθνείς ΜΚΟ.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 4, 21, 29 και 30 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 2, 3, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 31, 34, 35 και 37 δεν είναι παρόντες.

4.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 29η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Έχει διαβιβαστεί στη Συνέλευση έγγραφο που αφορά τη δράση που ανέλαβε η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης σε σχέση με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στη Σούβα (Φίτζι).

5.   Αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Kombo Gberi (Καμερούν) και Mariya Gabriel

Οι Joseph Hyacinthe Owona Kono (Καμερούν) (αντικαθιστά τον Kombo Gberi (Καμερούν)) και Mariya Gabriel παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Adjedoue Weidou (Τσαντ), Elmi Obsieh Wais (Τζιμπουτί), João Ferreira, Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε), Bodil Valero, Teshome Toga (Αιθιοπία), Isabella Adinolfi, Kashetu Kyenge, James Kembi Gitura (Κένυα), Joachim Zeller, Tadeusz Zwiefka, Ελένη Θεοχάρους, Michael Gahler, Kristin de Peyron (ΕΥΕΔ) και Françoise Moreau (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη εξαίρουν το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική (APF) για τα επιτεύγματά του. Έχει στηρίξει την ικανότητα της Αφρικανικής Ένωσης να αντιμετωπίζει τις συγκρούσεις στην Αφρική και έχει αποδείξει ότι αποτελεί παράγοντα καθοριστικών αλλαγών σε μια ευρύτερη εταιρική σχέση. Ορισμένα μέλη ζητούν διεύρυνση του πεδίου του και επιμένουν ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των χωρών-στόχων. Τα μέλη επιμένουν επίσης ότι είναι απαραίτητο να υπάρχει καλύτερη ισορροπία μεταξύ της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων υποστήριξης της ειρήνης και των δραστηριοτήτων που έχουν στόχο τη βελτίωση των δυνατοτήτων των δομών της αφρικανικής αρχιτεκτονικής ειρήνης και ασφάλειας (APSA) -ιδίως στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων και της διαμεσολάβησης. Αρκετά μέλη αναφέρονται στη σύνδεση μεταξύ ασφάλειας και ανάπτυξης και ζητούν καλύτερο συντονισμό και συμπληρωματικότητα μεταξύ του APF και άλλων μέσων της ΕΕ.

Οι Joseph Hyacinthe Owona Kono (Καμερούν) και Mariya Gabriel περατώνουν τη συζήτηση.

6.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση από τον Yves Somville, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Ο Yves Somville, πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, παρουσιάζει τους διάφορους παράγοντες που επηρεάζουν τη συνολική εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων της μετανάστευσης και του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.44 και επαναλαμβάνεται στις 15.00)

| Fitz A. JACKSON
  Louis MICHEL | Patrick I. GOMES και
  Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| --- | --- |
| Συμπρόεδροι | Γενικοί Συγγραμματείς |

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Patrick I. GOMES και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Συμπρόεδροι

Γενικοί Συγγραμματείς

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

7.   Δήλωση της Mamphono Khaketla, υπουργού Οικονομικών (Λεσόθο), ασκούσης την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Η Mamphono Khaketla, υπουργός Οικονομικών (Λεσόθο) και ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ, αναγνωρίζει τον ρόλο της Συνέλευσης ως δημοκρατικού πολιτικού φόρουμ για τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ. Η υπουργός ευχαριστεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που φιλοξενεί τη σύνοδο. Εκφράζει επίσης τη συμπαράσταση και τα συλληπητήριά της προς τις κυβερνήσεις και τους λαούς της Γαλλίας, του Μάλι, της Νιγηρίας και του Τσαντ για τις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις θρησκευτικών εξτρεμιστών. Δηλώνει πεπεισμένη ότι η μακρόχρονη εταιρική σχέση θα συνεχίσει και μετά τη λήξη της συμφωνίας του Κοτονού. Η υπουργός Khaketla τονίζει τη σημασία των εμπορικών σχέσεων και των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ, αλλά εκφράζει κάποια ανησυχία για συγκεκριμένες μονομερείς αποφάσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης. Καταλήγει επισημαίνοντας δύο ζωτικής σημασίας θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν από τις χώρες ΑΚΕ και από τις χώρες της ΕΕ σε πνεύμα συλλογικότητας· τον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.

8.   Δήλωση του Romain Schneider, υπουργού Αναπτυξιακής Συνεργασίας και Ανθρωπιστικών Θεμάτων (Λουξεμβούργο) και ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο Romain Schneider, υπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας και Ανθρωπιστικών Θεμάτων (Λουξεμβούργο) και ασκών την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, αναφέρεται στις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις σε Γαλλία, Μάλι και Τσαντ και εκφράζει τα συλληπητήριά του. Ο υπουργός παρουσιάζει έναν αριθμό βασικών προκλήσεων που υπάρχουν αυτή τη στιγμή για την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ και πρέπει να αντιμετωπιστούν, μεταξύ άλλων τη μεταναστευτική και προσφυγική κρίση στην οποία επιδίωξαν να ανταποκριθούν τα ευρωπαϊκά και αφρικανικά κράτη στην πρόσφατη διάσκεψη κορυφής της Βαλέτας. Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας επίσης αναδύεται ως ακόμη μία σημαντική πρόκληση για τα ευρωπαϊκά κράτη και τα κράτη ΑΚΕ. Για να επιτευχθεί η ασφάλεια και η σταθερότητα σε διαρκή βάση, απαιτείται η προώθηση της συμφιλίωσης μετά από συγκρούσεις και της δημιουργίας δημοκρατικών θεσμών με υποχρέωση λογοδοσίας. Μια τελευταία πρόκληση για τα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη της ΕΕ μπορεί να είναι η διαπραγμάτευση για το διάδοχο σχήμα της συμφωνίας του Κοτονού.

9.   Ώρα των Ερωτήσεων στο Συμβούλιο

Υποβλήθηκαν συνολικά 35 ερωτήσεις προς το Συμβούλιο.

ΗΜamphono Khaketla απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις εκ μέρους του Συμβουλίου ΑΚΕ:

| | Ερώτηση 2 του Enrique Guerrero Salom (τον αντικαθιστά η Kashetu Kyenge) σχετικά με τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 2 του Enrique Guerrero Salom (τον αντικαθιστά η Kashetu Kyenge) σχετικά με τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική

| | Ερώτηση 6 της Catherine Bearder σχετικά με τη βιοποικιλότητα στην Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση 6 της Catherine Bearder σχετικά με τη βιοποικιλότητα στην Αφρική.

Οι ακόλουθες ερωτήσεις απαντώνται αλλά δεν ακολουθούνται από συμπληρωματική ερώτηση:

| | Ερώτηση 9 της Neena Gill (την αντικαθιστά η Kashetu Kyenge) σχετικά με την αντιμετώπιση των προβληματισμών όσον αφορά την αποτελεσματική λειτουργία του ΔΠΔ. |
| --- | --- |

Ερώτηση 9 της Neena Gill (την αντικαθιστά η Kashetu Kyenge) σχετικά με την αντιμετώπιση των προβληματισμών όσον αφορά την αποτελεσματική λειτουργία του ΔΠΔ.

| | Ερώτηση 10 της Marielle de Sarnez (την αντικαθιστά η Catherine Bearder) σχετικά με το περιθώριο για ανισότητες όσον αφορά την ανάπτυξη, μεταξύ των μελλοντικών εταίρων στην ηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (CFTA) |
| --- | --- |

Ερώτηση 10 της Marielle de Sarnez (την αντικαθιστά η Catherine Bearder) σχετικά με το περιθώριο για ανισότητες όσον αφορά την ανάπτυξη, μεταξύ των μελλοντικών εταίρων στην ηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (CFTA)

| | Ερώτηση 11 του Davor Ivo Stier σχετικά με τις αυξημένες μεταναστευτικές ροές — νέοι και μορφωμένοι άνθρωποι εγκαταλείπουν την Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 11 του Davor Ivo Stier σχετικά με τις αυξημένες μεταναστευτικές ροές — νέοι και μορφωμένοι άνθρωποι εγκαταλείπουν την Αφρική

| | Ερώτηση 12 της Kashetu Kyenge σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη στην Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 12 της Kashetu Kyenge σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη στην Αφρική

| | Ερώτηση 14 του Worlea-Saywah Dunah (Λιβερία) (τον αντικαθιστά ο Netty Baldeh (Γκάμπια)) σχετικά με τη σημασία των ευρωπαϊκών συμφωνιών εταιρικής σχέσης για την οικονομική πρόοδο των φτωχών χωρών |
| --- | --- |

Ερώτηση 14 του Worlea-Saywah Dunah (Λιβερία) (τον αντικαθιστά ο Netty Baldeh (Γκάμπια)) σχετικά με τη σημασία των ευρωπαϊκών συμφωνιών εταιρικής σχέσης για την οικονομική πρόοδο των φτωχών χωρών

| | Ερώτηση 15 της Joyce Laboso (Κένυα) (την αντικαθιστά ο Abdikadir Aden) σχετικά με την επιρροή των χωρών ΑΚΕ και των χωρών της ΕΕ στην παγκόσμια διακυβέρνηση. |
| --- | --- |

Ερώτηση 15 της Joyce Laboso (Κένυα) (την αντικαθιστά ο Abdikadir Aden) σχετικά με την επιρροή των χωρών ΑΚΕ και των χωρών της ΕΕ στην παγκόσμια διακυβέρνηση.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 3, 4, 5, 7 και 8 απουσιάζουν.

Η ερώτηση 13 έχει αποσυρθεί.

Ο Romain Schneider απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις εκ μέρους του Συμβουλίου της ΕΕ:

| | Ερώτηση 29 του Enrique Guerrero Salom (τον αντικαθιστά η Kashetu Kyenge) σχετικά με τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 29 του Enrique Guerrero Salom (τον αντικαθιστά η Kashetu Kyenge) σχετικά με τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική

| | Ερώτηση 30 της Catherine Bearder σχετικά με τη βιοποικιλότητα στην Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση 30 της Catherine Bearder σχετικά με τη βιοποικιλότητα στην Αφρική.

| | Ερώτηση 33 της Sabine Lösing (την αντικαθιστά η Lidia Senra Rodríguez) σχετικά με την αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους |
| --- | --- |

Ερώτηση 33 της Sabine Lösing (την αντικαθιστά η Lidia Senra Rodríguez) σχετικά με την αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους

| | Ερώτηση 34 της Lidia Senra Rodríguez σχετικά με δεσμευτικά μέσα που ρυθμίζουν τις διεθνικές εταιρείες. |
| --- | --- |

Ερώτηση 34 της Lidia Senra Rodríguez σχετικά με δεσμευτικά μέσα που ρυθμίζουν τις διεθνικές εταιρείες.

Οι ακόλουθες ερωτήσεις απαντώνται αλλά δεν ακολουθούνται από συμπληρωματική ερώτηση:

| | Ερώτηση 18 του Netty Baldeh (Γκάμπια) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών |
| --- | --- |

Ερώτηση 18 του Netty Baldeh (Γκάμπια) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών

| | Ερώτηση 24 της Kashetu Kyenge σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη στην Αφρική |
| --- | --- |

Ερώτηση 24 της Kashetu Kyenge σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη στην Αφρική

| | Ερώτηση 26 της Marielle de Sarnez (την αντικαθιστά η Catherine Bearder) σχετικά με το περιθώριο για ανισότητες όσον αφορά την ανάπτυξη, μεταξύ των μελλοντικών εταίρων στην ηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (CFTA) |
| --- | --- |

Ερώτηση 26 της Marielle de Sarnez (την αντικαθιστά η Catherine Bearder) σχετικά με το περιθώριο για ανισότητες όσον αφορά την ανάπτυξη, μεταξύ των μελλοντικών εταίρων στην ηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (CFTA)

| | Ερώτηση 27 του Worlea-Saywah Dunah (Λιβερία) (τον αντικαθιστά ο Netty Baldeh (Γκάμπια)) σχετικά με τη σημασία των ευρωπαϊκών συμφωνιών εταιρικής σχέσης για την οικονομική πρόοδο των φτωχών χωρών. |
| --- | --- |

Ερώτηση 27 του Worlea-Saywah Dunah (Λιβερία) (τον αντικαθιστά ο Netty Baldeh (Γκάμπια)) σχετικά με τη σημασία των ευρωπαϊκών συμφωνιών εταιρικής σχέσης για την οικονομική πρόοδο των φτωχών χωρών.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 16, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 31, 32 και 35 απουσιάζουν.

Η ερώτηση 21 έχει αποσυρθεί.

10.   Συζήτηση με το Συμβούλιο — Διαδικασία Catch-the-eye

Ομιλητές: Iriase Pally (Νιγηρία), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Michael Gahler και Lidia Senra Rodríguez.

Τα μέλη εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους για τη διεθνή υποστήριξη και αλληλεγγύη στον αγώνα κατά της Μπόκο Χαράμ, και ρωτούν για τη δράση που ανέλαβε η ΕΕ και το Συμβούλιο ΑΚΕ στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της μεταναστευτικής κρίσης, καθώς και για τους κανόνες και κανονισμούς που μπορούν να εφαρμοστούν σε πολυεθνικές εταιρείες για την προώθηση της εταιρικής ευθύνης και, ειδικότερα, για την πρόληψη της αρπαγής γαιών.

11.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Μετανάστευση, ανθρώπινα δικαιώματα και πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης

Ομιλητές: Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Attilio Pacifici (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Michael Gahler, Marlene Mizzi, Younoussa Tondy (Νίγηρας), Netty Baldeh (Γκάμπια), Catherine Bearder, Magnus Kofi Amoatey (Γκάνα), Lidia Senra Rodríguez, Elmi Obsieh Wais (Τζιμπουτί), Bodil Valero, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Ahamada Soukouna (Μάλι), Norbert Neuser, Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Ελένη Θεοχάρους, Juan Fernando López Aguilar, Teshome Toga (Αιθιοπία), Anna Zaborska, Abdoulaye Toure (Ακτή Ελεφαντοστού), Kashetu Kyenge, Abdikadir Aden (Κένυα), Julie Ward, Joseph Hyacinthe Owona Kono (Καμερούν) και Raphaël Siluvangii Umba (Δημοκρατία του Κονγκό).

Τα μέλη τονίζουν ότι τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης και της τρέχουσας προσφυγικής κρίσης δεν έχουν αντιμετωπιστεί κατάλληλα στο παρελθόν και τονίζουν ότι η ανταπόκριση της ΕΕ δεν θα πρέπει να αφορά μόνον επείγοντα θέματα αλλά θα πρέπει επίσης να βοηθάει στη μείωση των μεταναστευτικών πιέσεων σε βάθος χρόνου. Αναφέρουν τις ένοπλες συγκρούσεις, την απουσία οικονομικών προοπτικών για τους νέους, τις ανεπάρκειες της διακυβέρνησης και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως ορισμένους από τους παράγοντες που ωθούν στη μετανάστευση και στον αναγκαστικό εκτοπισμό. Παρατηρούν επίσης ότι η μετανάστευση είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο και ότι οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να μετακινούνται. Τα περισσότερα μέλη συμφωνούν ότι η διαχείριση της μετανάστευσης πρέπει να γίνεται με την εξασφάλιση νόμιμων και οργανωμένων διαύλων εισδοχής στην Ευρώπη, και παράλληλα πρέπει να αποφεύγεται η φυγή τόσων πολλών ταλαντούχων ανθρώπων από τις πατρίδες τους ενώ θα μπορούσαν να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη. Τα μέλη ΑΚΕ τονίζουν ότι η ΕΕ δεν πρέπει να κάνει διακρίσεις κατά των αφρικανών μεταναστών σε σύγκριση με τους μετανάστες από την Εγγύς και τη Μέση Ανατολή.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 17.35)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 18.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/10

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ, 9 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2015

(2016/C 179/03)

Περιεχόμενα

| 1. | Τρόποι βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ο εξηλεκτρισμός της Αφρικής | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 21η σύνοδος της διάσκεψης των μερών στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή: «Παρίσι 2015» | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Καθολική πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Αλληλέγγυα οικονομία | 12 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ψηφοφορία σχετικά με τις προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις των τριών μονίμων επιτροπών | 12 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επείγοντος χαρακτήρα | 13 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Διάφορα | 14 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 31ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I | ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ | 15 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ (ΒΕΛΓΙΟ) ΑΠΟ ΤΙΣ 7 ΕΩΣ ΤΙΣ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 | 19 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III | ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ | 23 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV | ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 24 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

| — | Ψήφισμα σχετικά με την αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον | 24 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τα σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντίκτυπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 29 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τους τρόπους βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας | 34 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τη μετανάστευση, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης | 40 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τη μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι | 46 |
| --- | --- | --- |

—

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ, 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, π.μ.

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9:07)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Fitz A. JACKSON

Συμπρόεδρος

1.   Τρόποι βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Ibrahim R. Bundu (Σιέρα Λεόνε) και Arne Gericke

Οι Ibrahim R. Bundu (Σιέρα Λεόνε) και Arne Gericke παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Anna Zaborska, Marlene Mizzi, Purmanund Jhugroo (Μαυρίκιος), Arne Gericke, Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Catherine Bearder, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη), Laura Agea, Joyce Laboso (Κένυα), Krzysztof Hetman, Ελένη Θεοχάρους, Sangoné Sall (Σενεγάλη), Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Elmi Obsieh Wais (Τζιμπουτί) και Walter Seidel (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη υπογραμμίζουν την ανάγκη ενσωμάτωσης όλων των αναπτυξιακών στρατηγικών τοπικά και αξιοποίησης των μικρών επιχειρήσεων και των δεσμών τους με τις τοπικές κοινότητες. Οι μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, διαδραματίζουν όχι μόνο οικονομικό, αλλά και κοινωνικό ρόλο στις κοινότητές τους και είναι πιο πιθανό να ενεργούν υπεύθυνα και με φροντίδα για το περιβάλλον. Η δίκαιη και αποτελεσματική φορολόγηση αναφέρεται επίσης ως σημαντικός παράγοντας για ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και για κοινωνική ανάπτυξη. Η φορολόγηση είναι απαραίτητη για τη δημιουργία μιας βιώσιμης δημόσιας υποδομής για επιχειρήσεις και για την πρόληψη και αντιμετώπιση επιδημιών όπως αυτή του Έμπολα, καθώς και άλλων επειγόντων καταστάσεων που προκύπτουν.

Ο Arne Gericke περατώνει τη συζήτηση.

2.   Ο εξηλεκτρισμός της Αφρικής

Συζήτηση με τον Jean-Louis Borloo, πρόεδρο του ιδρύματος «Energies for Africa»

Ο Jean-Louis Borloo, πρόεδρος του ιδρύματος «Energies for Africa», δηλώνει ότι η πρόσβαση στην ηλεκτρική ενέργεια είναι ένας δρόμος προς την υλοποίηση των θεμελιωδών ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως είναι το δικαίωμα στην τροφή, στο νερό, στην υγειονομική περίθαλψη, στην εκπαίδευση, στην απασχόληση και στην ασφάλεια. Στην Αφρική, ωστόσο, τα τρία τέταρτα των νοικοκυριών αυτή τη στιγμή στερούνται ασφαλούς πρόσβασης σε ηλεκτρική ενέργεια. Συμβολικά και πρακτικά, η ηλεκτρική ενέργεια σημαίνει φως και γνώση, και αποτελεί λόγο μετακίνησης των νέων από τις αγροτικές περιοχές προς τα εξηλεκτρισμένα αστικά κέντρα. Η πρωτοβουλία «Energies for Africa», η οποία έχει στόχο να κινητοποιήσει μια επένδυση ύψους 5 δισεκατ. δολαρίων ΗΠΑ ετησίως, βασίζεται στη βούληση αφρικανών ηγετών και θα εξαρτάται αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Ομιλητές: Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Ben Oumar (Νίγηρας), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Netty Baldeh (Γκάμπια), Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη), Elmi Obsieh Wais (Τζιμπουτί), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Ousmane Kaba (Γουινέα), Ahamada Soukouna (Μάλι), Dambert René Ndouane (Δημοκρατία του Κονγκό), Michael Gahler, Kennedy K. Hamudulu (Ζάμπια), Norbert Neuser, Iriase Pally (Νιγηρία), Louis Michel και Roberto Ridolfi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη χαιρετίζουν τη συναισθηματικά φορτισμένη παρουσίαση και τονίζουν ότι η «ενεργειακή φτώχεια» εμπεριέχει την ακραία φτώχεια και την έλλειψη ανάπτυξης. Τα μέλη επιμένουν όσον αφορά τη σημασία της πολιτικής βούλησης και των μαζικών δημοσίων επενδύσεων στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Τα μέλη ΑΚΕ δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον για τα πρακτικά σχέδια όσον αφορά την πρωτοβουλία, όπως είναι η δημιουργία ενός αφρικανικού οργανισμού ενέργειας, οι επενδυτικές διευκολύνσεις και ο ενστερνισμός σε τοπικό επίπεδο.

3.   21η σύνοδος της διάσκεψης των μερών στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή: «Παρίσι 2015»

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο Roberto Ridolfi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) προβαίνει σε εισαγωγική παρουσίαση.

Ομιλητές: Adjedoue Weidou (Τσαντ), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Purmanund Jhugroo (Μαυρίκιος), Elmi Obsieh Wais (Τζιμπουτί), Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Netty Baldeh (Γκάμπια), Piernicola Pedicini, Mikael Phillips (Τζαμάικα), Teshome Toga (Αιθιοπία), Joyce Laboso (Κένυα), Seb Dance και Roberto Ridolfi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

Τα μέλη εκφράζουν την ελπίδα τους για μια φιλόδοξη και δεσμευτική διεθνή συμφωνία για το κλίμα ως αποτέλεσμα της διάσκεψης του ΟΗΕ για το κλίμα (COP21) που πραγματοποιείται στο Παρίσι. Τα μέλη ΑΚΕ αναφέρουν διάφορους τρόπους με τους οποίους οι χώρες τους έχουν ήδη επηρεαστεί από την κλιματική αλλαγή, καθώς και τις δράσεις που αναλαμβάνουν για να μετριάσουν την περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη και να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή. Τα μέλη δηλώνουν ότι η χρηματοδότηση για το κλίμα είναι πιθανόν το πιο σημαντικό εμπόδιο για τις διαπραγματεύσεις, ενώ οι περισσότερες χώρες έχουν αναγνωρίσει την ανάγκη περιορισμού και μείωσης των εκπομπών άνθρακα.

4.   Καθολική πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη

Κεντρική συζήτηση με την Margaret Chan, γενική διευθύντρια του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, και τον Mark Dybul, εκτελεστικό διευθυντή του διεθνούς ταμείου για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας

Η Margaret Chan, γενική διευθύντρια του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (με βιντεοσκοπημένο μήνυμα), ο Pedro Alonso, διευθυντής του Παγκόσμιου Προγράμματος για την ελονοσία του ΠΟΥ, και ο Mark Dybul, εκτελεστικός διευθυντής του διεθνούς ταμείου για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας, επισημαίνουν την πρόοδο που σημειώθηκε πρόσφατα όσον αφορά τη μείωση της θνησιμότητας λόγω ασθενειών σε αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως μέσω εμβολιασμού και πρόληψης, καθώς και μέσω καλύτερης πρόσβασης σε θεραπεία. Παρουσιάζουν επίσης τις τρέχουσες προκλήσεις στην πορεία για την επίτευξη της καθολικής πρόσβασης στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένων της ακτίνας κάλυψης των νοσηλευτικών ιδρυμάτων, της εισαγωγής της ασφάλισης υγείας και της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτά φάρμακα.

Ομιλητές: Ελένη Θεοχάρους, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Norbert Neuser, Abdoulaye Touré (Ακτή Ελεφαντοστού), Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Bogdan Brunon Wenta, Anna Zaborska, Walter Seidel (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Pedro Alonso και Mark Dybul.

Τα μέλη τονίζουν την πρόκληση της μη ισότιμης πρόσβασης σε φάρμακα και θεραπεία, τη σημασία της βασικής υγειονομικής περίθαλψης σε τοπικό επίπεδο και στις αγροτικές περιοχές, την αδυναμία των εθνικών συστημάτων υγείας σε ευάλωτες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, σε συνδυασμό με την απουσία διεθνούς στήριξης, καθώς και κοινωνικής ασφάλισης σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες. Αρκετά μέλη τονίζουν επίσης τις επιτυχίες στην πολιτική για τη δημόσια υγεία, όπως είναι η εισαγωγή των ασφαλιστικών συστημάτων υγείας, η μείωση των θανάτων από ελονοσία και η διευρυμένη και φθηνότερη πρόσβαση σε αντιιικά φάρμακα για τον ιό HIV/AIDS, και κάνουν έκκληση για την επιδίωξη μιας φιλόδοξης παγκόσμιας ατζέντας για την υγεία.

Οι Pedro Alonso και Mark Dybul περατώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12:55 και επαναλαμβάνεται στις 15:07)

| Fitz A. JACKSON
  Louis MICHEL | Patrick I. GOMES και
  Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| --- | --- |
| Συμπρόεδροι | Γενικοί Συγγραμματείς |

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Patrick I. GOMES και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Συμπρόεδροι

Γενικοί Συγγραμματείς

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

5.   Αλληλέγγυα οικονομία

Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Nicolas Schmit, υπουργό Εργασίας, Απασχόλησης και Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας (Λουξεμβούργο)

Ο Nicolas Schmit τονίζει ότι η προώθηση μιας αλληλέγγυας οικονομίας αποτελεί προτεραιότητα της λουξεμβουργιανής προεδρίας. Δίνει έμφαση στην ολοένα και μεγαλύτερη σημασία των ανθρωποκεντρικών οικονομιών στις χώρες της ΕΕ και στις χώρες ΑΚΕ και των δυνατοτήτων τους για τη δημιουργία θέσεων εργασίας για τους νέους, την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών προβλημάτων και τη μείωση της φτώχειας και των ανισοτήτων. Υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της εκπαίδευσης, του περιορισμού της άτυπης οικονομίας, και της χρηματοδότησης ώστε μια αλληλέγγυα οικονομία να αξιοποιεί πλήρως τις δυνατότητές της στις χώρες ΑΚΕ.

Ομιλητές: Arne Gericke, Neena Gill και Laura Agea

Τα μέλη επισημαίνουν ότι μια αλληλέγγυα οικονομία πρέπει να εκπορεύεται από το τοπικό πλαίσιο, και τονίζουν ότι οι δυνατότητές της μπορούν να αξιοποιηθούν πλήρως μόνο με την προώθηση των αναγκαίων νομικών πλαισίων. Ορισμένα μέλη ζήτησαν επίσης μια τέτοια οικονομία να βρίσκεται στη βάση του αναπτυξιακού προτύπου που θα προωθηθεί από τη μελλοντική εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ.

6.   Ψηφοφορία σχετικά με τις προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις των τριών μονίμων επιτροπών

Ο συμπρόεδρος υπενθυμίζει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Έκθεση των Kombo Gberi (Καμερούν) και Mariya Gabriel
  Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
  Όλες οι τροπολογίες ψηφίστηκαν με ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα κατόπιν αιτήματος της ομάδας EFDD. Για τις τροπολογίες 3 και 4 η ομάδα EFDD ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 57 ψήφους υπέρ και 6 κατά. |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση των Kombo Gberi (Καμερούν) και Mariya Gabriel

Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Όλες οι τροπολογίες ψηφίστηκαν με ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα κατόπιν αιτήματος της ομάδας EFDD. Για τις τροπολογίες 3 και 4 η ομάδα EFDD ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 57 ψήφους υπέρ και 6 κατά.

| — | Σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντίκτυπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Έκθεση των Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και David Martin
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, παράγραφος 4, παράγραφος 5, παράγραφος 12, παράγραφος 21, παράγραφος 26 και παράγραφος 28.
  Για τις τροπολογίες 1 και 2 το σώμα ΑΚΕ ζήτησε ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Για τις παραγράφους 5, 12 και 26 η ομάδα Greens/EFA ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.
  Για την παράγραφο 21 οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ψηφοφορία κατά τμήματα.
  Απορριφθείσες τροπολογίες: παράγραφος 3, παράγραφος 7, αιτιολογική σκέψη Δ, αιτιολογική σκέψη Ζ, αιτιολογική σκέψη Θ, αιτιολογική σκέψη Ι.
  Για την παράγραφο 7 και τις αιτιολογικές σκέψεις Δ, Ζ, Θ και Ι οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Καταπίπτουσες: Παράγραφος 16
  Οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται από όλα τα μέλη που παρίστανται, πλην 1 ψήφου κατά. |
| --- | --- |

—

Σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντίκτυπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση των Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και David Martin

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, παράγραφος 4, παράγραφος 5, παράγραφος 12, παράγραφος 21, παράγραφος 26 και παράγραφος 28.

Για τις τροπολογίες 1 και 2 το σώμα ΑΚΕ ζήτησε ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Για τις παραγράφους 5, 12 και 26 η ομάδα Greens/EFA ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.

Για την παράγραφο 21 οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ψηφοφορία κατά τμήματα.

Απορριφθείσες τροπολογίες: παράγραφος 3, παράγραφος 7, αιτιολογική σκέψη Δ, αιτιολογική σκέψη Ζ, αιτιολογική σκέψη Θ, αιτιολογική σκέψη Ι.

Για την παράγραφο 7 και τις αιτιολογικές σκέψεις Δ, Ζ, Θ και Ι οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Καταπίπτουσες: Παράγραφος 16

Οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται από όλα τα μέλη που παρίστανται, πλην 1 ψήφου κατά.

| — | Τρόποι βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
  Έκθεση των Ibrahim R. Bundu (Σιέρα Λεόνε) και Arne Gericke
  Εγκριθείσες τροπολογίες: παράγραφος 11, παράγραφος 12, παράγραφος 24, παράγραφος 34, αιτιολογική σκέψη ΙΑ, αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ.
  Για την παράγραφο 11, την παράγραφο 12 και τις αιτιολογικές σκέψεις ΙΑ και ΙΣΤ η ομάδα EPP ζήτησε ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Για την παράγραφο 34 η ομάδα Greens/EFA ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.
  Για την παράγραφο 12 οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ψηφοφορία κατά τμήματα.
  Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, παράγραφος 15, παράγραφος 44, παράγραφος 45.
  Για τις τροπολογίες 1 και 2 και για τις παραγράφους 15 και 45 η ομάδα EPP ζήτησε ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Για την παράγραφο 44 η ομάδα EPP και το σώμα ΑΚΕ ζήτησαν ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 68 ψήφους υπέρ και 1 αποχή. |
| --- | --- |

—

Τρόποι βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση των Ibrahim R. Bundu (Σιέρα Λεόνε) και Arne Gericke

Εγκριθείσες τροπολογίες: παράγραφος 11, παράγραφος 12, παράγραφος 24, παράγραφος 34, αιτιολογική σκέψη ΙΑ, αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ.

Για την παράγραφο 11, την παράγραφο 12 και τις αιτιολογικές σκέψεις ΙΑ και ΙΣΤ η ομάδα EPP ζήτησε ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Για την παράγραφο 34 η ομάδα Greens/EFA ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.

Για την παράγραφο 12 οι ομάδες EPP και ALDE ζήτησαν ψηφοφορία κατά τμήματα.

Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, παράγραφος 15, παράγραφος 44, παράγραφος 45.

Για τις τροπολογίες 1 και 2 και για τις παραγράφους 15 και 45 η ομάδα EPP ζήτησε ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Για την παράγραφο 44 η ομάδα EPP και το σώμα ΑΚΕ ζήτησαν ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 68 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.

7.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επείγοντος χαρακτήρα

| — | Μετανάστευση, ανθρώπινα δικαιώματα και πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης
  Εγκριθείσες τροπολογίες: παράγραφος 12, μέρος 1, παράγραφος 28, αιτιολογική σκέψη Δ.
  Για την παράγραφο 12, μέρος 1, την παράγραφο 28 και την αιτιολογική σκέψη Δ η ομάδα EPP ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, παράγραφος 12, μέρος 2.
  Για την παράγραφο 12, μέρος 2 η ομάδα EPP ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται από όλα τα μέλη που παρίστανται, πλην 4 αποχών. |
| --- | --- |

—

Μετανάστευση, ανθρώπινα δικαιώματα και πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης

Εγκριθείσες τροπολογίες: παράγραφος 12, μέρος 1, παράγραφος 28, αιτιολογική σκέψη Δ.

Για την παράγραφο 12, μέρος 1, την παράγραφο 28 και την αιτιολογική σκέψη Δ η ομάδα EPP ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, παράγραφος 12, μέρος 2.

Για την παράγραφο 12, μέρος 2 η ομάδα EPP ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται από όλα τα μέλη που παρίστανται, πλην 4 αποχών.

| — | Η μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι
  Εγκριθείσες τροπολογίες: προφορική τροπολογία 1, προφορική τροπολογία 2.
  Καταπίπτουσες: Ψηφοφορία κατά τμήματα για την παράγραφο 17
  Για την παράγραφο 17 η ομάδα EFDD ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται από όλα τα μέλη που παρίστανται, πλην 1 ψήφου κατά. |
| --- | --- |

—

Η μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι

Εγκριθείσες τροπολογίες: προφορική τροπολογία 1, προφορική τροπολογία 2.

Καταπίπτουσες: Ψηφοφορία κατά τμήματα για την παράγραφο 17

Για την παράγραφο 17 η ομάδα EFDD ζήτησε ψηφοφορία κατά τμήματα.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται από όλα τα μέλη που παρίστανται, πλην 1 ψήφου κατά.

8.   Διάφορα

Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας, 7 Δεκεμβρίου 2015 και της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης, 8 Δεκεμβρίου 2015.

Ο συμπρόεδρος Louis Michel ανακοινώνει τη λήξη της θητείας του συμπροέδρου Fitz A. Jackson και την αντικατάστασή του από τον Netty Baldeh (Γκάμπια) στη θέση του συμπροέδρου ΑΚΕ. Ο κ. Michel ευχαριστεί τον κ. JACKSON για το έργο και την αφοσίωσή του και του εύχεται ό,τι καλύτερο για το μέλλον.

Ο συμπρόεδρος Fitz A. Jackson ευχαριστεί τον Louis Michel και το σύνολο της συνέλευσης για την εκτίμηση στο πρόσωπό του και την πλήρη υποστήριξη κατά τη διάρκεια της θητείας του.

9.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 31ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 31η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης θα διεξαχθεί από τις 13 έως τις 15 Ιουνίου 2016. Ο χώρος θα επιβεβαιωθεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 16:32 μ.μ.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) (συμπρόεδρος) | MICHEL (συμπρόεδρος) |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)
  ΜΠΕΛΙΖΕ
  ΜΠΕΝΙΝ
  ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΜΟΡΕΣ
  ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία) (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία)
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*)

  ΕΡΥΘΡΑΙΑ
  ΑΙΘΙΟΠΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΦΙΤΖΙ
  ΓΚΑΜΠΟΝ
  ΓΚΑΜΠΙΑ
  ΓΚΑΝΑ
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΑΟΥ
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  ΑΪΤΗ
  ΚΕΝΥΑ
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  ΛΕΣΟΘΟ
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
  ΜΑΛΑΟΥΙ (αντιπρόεδρος)
  ΜΑΛΙ
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)
  ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)
  ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (αντιπρόεδρος)
  ΝΑΜΙΜΠΙΑ
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΝΙΓΗΡΑΣ
  ΝΙΓΗΡΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΙΟΥΕ (αντιπρόεδρος)
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΡΟΥΑΝΤΑ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  ΣΑΜΟΑ
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  ΣΕΝΕΓΑΛΗ (αντιπρόεδρος)
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
  ΣΟΥΔΑΝ (αντιπρόεδρος) (*)

  ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)
  ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
  ΤΑΝΖΑΝΙΑ
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΟΓΚΟ
  ΤΟΝΓΚΑ (αντιπρόεδρος)
  ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
  ΤΟΥΒΑΛΟΥ
  ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ
  ΖΑΜΠΙΑ
  ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ADINOLFI
  AGEA
  ALIOT
  ARENA
  BAY
  BEARDER
  BUONANNO
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CZESAK (αντιπρόεδρος)
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CORRAO
  DANCE
  DELAHAYE
  DE SARNEZ
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (αντιπρόεδρος)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GABRIEL
  GÁL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GEBHARDT
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIRAUTA VIDAL
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (αντιπρόεδρος)
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  KARSKI
  KYENGE (αντιπρόεδρος)
  LÓPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (αντιπρόεδρος)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (αντιπρόεδρος)
  MUSSOLINI
  NART (αντιπρόεδρος)
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI (αντιπρόεδρος)
  POGLIESE
  POREBA
  RIVASI (αντιπρόεδρος)
  ROLIN
  ROSATI
  RUAS (αντιπρόεδρος)
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STIER
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) (συμπρόεδρος)

MICHEL (συμπρόεδρος)

ΑΝΓΚΟΛΑ

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)

ΜΠΕΛΙΖΕ

ΜΠΕΝΙΝ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)

ΚΟΜΟΡΕΣ

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία) (αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία)

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*)

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

ΑΙΘΙΟΠΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΦΙΤΖΙ

ΓΚΑΜΠΟΝ

ΓΚΑΜΠΙΑ

ΓΚΑΝΑ

ΓΡΕΝΑΔΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΑΟΥ

ΓΟΥΙΑΝΑ

ΑΪΤΗ

ΚΕΝΥΑ

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ΛΕΣΟΘΟ

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

ΜΑΛΑΟΥΙ (αντιπρόεδρος)

ΜΑΛΙ

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (αντιπρόεδρος)

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΝΙΓΗΡΑΣ

ΝΙΓΗΡΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΙΟΥΕ (αντιπρόεδρος)

ΠΑΛΑΟΥ

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΡΟΥΑΝΤΑ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ΣΑΜΟΑ

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

ΣΕΝΕΓΑΛΗ (αντιπρόεδρος)

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

ΣΟΜΑΛΙΑ

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

ΣΟΥΔΑΝ (αντιπρόεδρος) (*)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΟΓΚΟ

ΤΟΝΓΚΑ (αντιπρόεδρος)

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ΖΑΜΠΙΑ

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ADINOLFI

AGEA

ALIOT

ARENA

BAY

BEARDER

BUONANNO

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CZESAK (αντιπρόεδρος)

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CORRAO

DANCE

DELAHAYE

DE SARNEZ

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (αντιπρόεδρος)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GABRIEL

GÁL

GARDIAZABAL RUBIAL

GEBHARDT

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIRAUTA VIDAL

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (αντιπρόεδρος)

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

KARSKI

KYENGE (αντιπρόεδρος)

LÓPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (αντιπρόεδρος)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (αντιπρόεδρος)

MUSSOLINI

NART (αντιπρόεδρος)

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI (αντιπρόεδρος)

POGLIESE

POREBA

RIVASI (αντιπρόεδρος)

ROLIN

ROSATI

RUAS (αντιπρόεδρος)

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STIER

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) (συμπρόεδρος)
  TRAORÉ (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) (αντιπρόεδρος)
  WAIS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) (αντιπρόεδρος) | GOERENS (για GAHLER, M.) (συμπρόεδρος)
  ZELLER (αντιπρόεδρος)
  GUERRERO SALOM (αντιπρόεδρος) |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  OWONA KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΚΟΜΟΡΕΣ
  ΚΟΝΓΚΟ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
  TOURÉ (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)
  GREENIDGE (ΓΟΥΙΑΝΑ)
  ΑΪΤΗ
  PHILLIPS (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)
  GITURA (ΚΕΝΥΑ)
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΜΑΛΑΟΥΙ
  COULIBALY (ΜΑΛΙ)
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
  SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  ACKSON MWANSASU (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  FILIPE (ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ)
  ΤΟΓΚΟ
  ΤΟΥΒΑΛΟΥ | ADINOLFI
  CASA
  CEBALLOS
  CORRAO
  DANCE
  DUDA
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  GEBHARDT
  KARSKI
  KYENGE
  LEWER
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  PHILIPPOT
  POGLIESE
  RUAS
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) (συμπρόεδρος)

TRAORÉ (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) (αντιπρόεδρος)

WAIS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) (αντιπρόεδρος)

GOERENS (για GAHLER, M.) (συμπρόεδρος)

ZELLER (αντιπρόεδρος)

GUERRERO SALOM (αντιπρόεδρος)

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

OWONA KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΚΟΜΟΡΕΣ

ΚΟΝΓΚΟ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

TOURÉ (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)

GREENIDGE (ΓΟΥΙΑΝΑ)

ΑΪΤΗ

PHILLIPS (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

GITURA (ΚΕΝΥΑ)

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΜΑΛΑΟΥΙ

COULIBALY (ΜΑΛΙ)

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ACKSON MWANSASU (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

FILIPE (ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ)

ΤΟΓΚΟ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ADINOLFI

CASA

CEBALLOS

CORRAO

DANCE

DUDA

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

GEBHARDT

KARSKI

KYENGE

LEWER

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

PHILIPPOT

POGLIESE

RUAS

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| THOMPSON (για ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ) (συμπρόεδρος)
  TANNA (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) (αντιπρόεδρος)
  TU’I’AFITU (ΤΟΝΓΚΑ) (αντιπρόεδρος) | FERRARA (συμπρόεδρος)
  ESTARÀS FERRAGUT (αντιπρόεδρος)
  MANSCOUR (αντιπρόεδρος) |
| THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  GAHWAYI (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  SANCHES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)
  UMBA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  MANANA (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ) (**)

  TOGA CHANAKA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)
  KABA (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  MANÉ (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  LIAHOSOA (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  NEKUNDI (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)
  OGBUOJI (ΝΙΓΗΡΙΑ)
  ΝΙΟΥΕ
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
  ABDALLA (ΣΟΥΔΑΝ) (**)

  ΣΟΥΡΙΝΑΜ
  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  HAMUDULU (ΖΑΜΠΙΑ) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  DE SARNEZ
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GIRAUTA VIDAL
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  WENTA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

THOMPSON (για ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ) (συμπρόεδρος)

TANNA (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) (αντιπρόεδρος)

TU’I’AFITU (ΤΟΝΓΚΑ) (αντιπρόεδρος)

FERRARA (συμπρόεδρος)

ESTARÀS FERRAGUT (αντιπρόεδρος)

MANSCOUR (αντιπρόεδρος)

THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

GAHWAYI (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

SANCHES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)

UMBA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

MANANA (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ) (**)

TOGA CHANAKA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

KABA (ΓΟΥΙΝΕΑ)

MANÉ (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

LIAHOSOA (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

NEKUNDI (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

OGBUOJI (ΝΙΓΗΡΙΑ)

ΝΙΟΥΕ

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ABDALLA (ΣΟΥΔΑΝ) (**)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

HAMUDULU (ΖΑΜΠΙΑ)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

DE SARNEZ

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GIRAUTA VIDAL

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

WENTA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| MANGOUALA (ΓΚΑΜΠΟΝ) (συμπρόεδρος)
  BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) (αντιπρόεδρος)
  JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) (αντιπρόεδρος) | RIVASI (συμπρόεδρος)
  AGEA (αντιπρόεδρος)
  MUSSOLINI (αντιπρόεδρος) |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  ΜΠΕΛΙΖΕ
  WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)
  BOUNA (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ)
  TONDY (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΡΟΥΑΝΤΑ
  ΣΑΜΟΑ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
  LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ) | ALIOT
  BEARDER
  BUONANNO
  CHRISTENSEN
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

MANGOUALA (ΓΚΑΜΠΟΝ) (συμπρόεδρος)

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) (αντιπρόεδρος)

JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) (αντιπρόεδρος)

RIVASI (συμπρόεδρος)

AGEA (αντιπρόεδρος)

MUSSOLINI (αντιπρόεδρος)

ΑΝΓΚΟΛΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ΜΠΕΛΙΖΕ

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)

ΓΡΕΝΑΔΑ

SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)

BOUNA (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ)

TONDY (ΝΙΓΗΡΑΣ)

ΠΑΛΑΟΥ

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΡΟΥΑΝΤΑ

ΣΑΜΟΑ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

ΣΟΜΑΛΙΑ

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)

ALIOT

BEARDER

BUONANNO

CHRISTENSEN

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*)  Σε καθεστώς παρατηρητή.

(**)  Σε καθεστώς παρατηρητή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ (ΒΕΛΓΙΟ) ΑΠΟ ΤΙΣ 7 ΕΩΣ ΤΙΣ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015

| JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) (συμπρόεδρος) | MICHEL (συμπρόεδρος) |
| --- | --- |
| PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)
  THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ) (αντιπρόεδρος)
  PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  SANOU (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)
  NIYONGABO (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  OWONA KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  SANCHES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)
  WEIDOU (ΤΣΑΝΤ) (αντιπρόεδρος)
  LUHONGE KABINDA NGOY (ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία) (αντιπρόεδρος)
  NDOUNE (ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό)
  PUNA (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)
  TOURÉ (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)
  WAIS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)
  ISHMAEL (ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ)
  JIMÉNEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  TOGA CHANAKA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) (αντιπρόεδρος)
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)
  MANGOUALA (ΓΚΑΜΠΟΝ)
  BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)
  AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)
  KABA (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  MANÉ (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)
  GREENIDGE (ΓΟΥΙΑΝΑ)
  PHILLIPS (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)
  LABOSO (ΚΕΝΥΑ)
  SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)
  RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)
  BOUNA (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)
  JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)
  SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ) (αντιπρόεδρος)
  NEKUNDI (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)
  TONDI (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  PALLY (ΝΙΓΗΡΙΑ) (αντιπρόεδρος)
  MARO (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  MUSARE (ΡΟΥΑΝΤΑ)
  HIPPOLYTE-BAUWENS (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)
  BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  IBROW (ΣΟΜΑΛΙΑ)
  MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (αντιπρόεδρος) (*)

  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  ACKSON MWANSASU (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  FILIPE (ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ)
  IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)
  BROOKS (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)
  TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)
  OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)
  LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)
  HAMUDULU (ΖΑΜΠΙΑ)
  SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ADINOLFI (2)
   (3)

  AGEA (3)

  ARENA (1)

  BEARDER
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN (2)
   (3)

  CORRAO (1)
   (3)

  COZZOLINO (3)

  CZESAK (3)

  DANCE (3)

  DELI (3) (για CASA, D.)
  DE SARNEZ (1)

  ESTARAS FERRAGUT (2)

  FERREIRA (2)
   (3)

  GABRIEL (1)
   (2)

  GAL
  GAHLER (για RUAS, F.)
  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (3) (για NEGRESCU, V.)
  GIUFFRIDA (1)
   (3)

  GOERENS (3)

  GRIESBECK
  GUERRERA SALOM
  HETMAN (3)

  HEUBUCH
  JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3)

  KYENGE
  LEINEN (1)
   (2)

  LÓPEZ AGUILAR
  MIZZI (2)
   (3)

  NEUSER
  NOICHL (3)

  PEDICINI (3)

  POGLIESE (3)

  PONGA (για MUSSOLINI, A.)
  RIVASI
  SCHAFFHAUSER (3)

  SENRA RODRÌGUEZ
  ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ (2)

  ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ (2)

  STOLOJAN (1)
   (3)

  ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ (για POGLIESE, S.)
  VAIDERE (3)

  VALERO
  WARD (2)

  WENTA
  WIELAND (3)

  WISNIEWSKA (1)

  ZABORSKA
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) (συμπρόεδρος)

MICHEL (συμπρόεδρος)

PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)

THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ) (αντιπρόεδρος)

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

SANOU (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

NIYONGABO (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

OWONA KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

SANCHES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ) (αντιπρόεδρος)

LUHONGE KABINDA NGOY (ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία) (αντιπρόεδρος)

NDOUNE (ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό)

PUNA (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

TOURÉ (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

WAIS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

ISHMAEL (ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ)

JIMÉNEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

TOGA CHANAKA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) (αντιπρόεδρος)

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)

MANGOUALA (ΓΚΑΜΠΟΝ)

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)

KABA (ΓΟΥΙΝΕΑ)

MANÉ (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)

GREENIDGE (ΓΟΥΙΑΝΑ)

PHILLIPS (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

LABOSO (ΚΕΝΥΑ)

SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)

RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)

BOUNA (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ) (αντιπρόεδρος)

NEKUNDI (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

TONDI (ΝΙΓΗΡΑΣ)

PALLY (ΝΙΓΗΡΙΑ) (αντιπρόεδρος)

MARO (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)

MUSARE (ΡΟΥΑΝΤΑ)

HIPPOLYTE-BAUWENS (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

IBROW (ΣΟΜΑΛΙΑ)

MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (αντιπρόεδρος) (*)

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

ACKSON MWANSASU (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

FILIPE (ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ)

IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)

BROOKS (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)

HAMUDULU (ΖΑΜΠΙΑ)

SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ADINOLFI (2)
   (3)

AGEA (3)

ARENA (1)

BEARDER

CHAUPRADE

CHRISTENSEN (2)
   (3)

CORRAO (1)
   (3)

COZZOLINO (3)

CZESAK (3)

DANCE (3)

DELI (3) (για CASA, D.)

DE SARNEZ (1)

ESTARAS FERRAGUT (2)

FERREIRA (2)
   (3)

GABRIEL (1)
   (2)

GAL

GAHLER (για RUAS, F.)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (3) (για NEGRESCU, V.)

GIUFFRIDA (1)
   (3)

GOERENS (3)

GRIESBECK

GUERRERA SALOM

HETMAN (3)

HEUBUCH

JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3)

KYENGE

LEINEN (1)
   (2)

LÓPEZ AGUILAR

MIZZI (2)
   (3)

NEUSER

NOICHL (3)

PEDICINI (3)

POGLIESE (3)

PONGA (για MUSSOLINI, A.)

RIVASI

SCHAFFHAUSER (3)

SENRA RODRÌGUEZ

ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ (2)

ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ (2)

STOLOJAN (1)
   (3)

ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ (για POGLIESE, S.)

VAIDERE (3)

VALERO

WARD (2)

WENTA

WIELAND (3)

WISNIEWSKA (1)

ZABORSKA

ZELLER

ZORRINHO

ZWIEFKA

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

SIMBRÃO DE CARVALHO

TEIXEIRA

RESCOVA

BRAVO

ANTONIO

COSTA DE JESUS

ANTÓNIO DA GAMA GUIM

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

CHANDLER

ΜΠΕΝΙΝ

NDAH

DAGNIHO

GBENOU

AHONOUKOUN

GBENONCHI

OGUIDAN

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

NGAKA

OUTLULE

MOSINKI

NTONGANA

MATAMBO

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

OUEDRAOGO

BONKOUNGOU’

DRABO

BONKOUNGOU’

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

NTAKARUTIMANA

GAHWAYI

NAHAYO

SUKUNOBA

NDUWUMWAMI

MUKESHAIMANA

BAVUGAMENSHI

BIMENYIMANA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

DAOUDA

ΚΟΝΓΚΟ (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

BOUNKOULOU

DOUMA

TOLOKOUM

ΚΟΝΓΚΟ, ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

MABAYA GIZI AMINE

KILOSHO BULAMBO

MOLIWA MOLEKO

MAKA BASIALA

KATUMWA

LIHAU EBUA

NGOY MWAMBA

MUKENDI KABAMBI

AIMA TSHANDIA

SILUVANGII UMBA

NGINDU KABUNDI BIDUAYA

PIKA

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

TOURÉ

SANGANOKO MINATA

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

GOUMANEH

ABDI SAID

BOURHAN ALI

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

TEKLE

HAGOS

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

TEKLEHAIMANOT

GELETA

SUDHAKAR

SARAN

SINGH

LEDUA

ΓΚΑΜΠΟΝ

NZEH ELLANG

OWONO NGUEMA

JOUMAS (SALAMBA)

BEWOTSE

RISSONGA

BEWOTSE

YALIS

TISIABA

ΓΚΑΜΠΙΑ

SILLAH

NJIE

OJANG

BOJANG

JAITEH

CAMARA

ΓΚΑΝΑ

ASAMOAH

NSIAH

OKAIKOE

ΓΟΥΙΝΕΑ

SYLLA

DIALLO

BAH

SYLLA

DIALLO

TOURÉ

ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΑΟΥ

MANÉ

DIAS

ΓΟΥΙΑΝΑ

GREENIDGE

McDONALD

NAUGHTON

ΚΕΝΥΑ

KEMBI GITURA

ADEN

MURIUKI

MUNYUA

NJAU

NZUSI

NTHIWA

ΛΕΣΟΘΟ

MAHASE-MOILOA

KOTO

MAPHIKE

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

RATEFIARIVONY

RAKOTOMANJATO

NORBERT RICHARD

RAJAON

RAZAFISON

ΜΑΛΑΟΥΙ

KALEBE

MWANYULA

MAKANDE

MUNTHALI

ΜΑΛΙ

CISSÉ

MOHAMED

DIALLO

COULIBALY

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

CHEIN

SOUEID AHMED

MARRAKCHY

WANE

GHRIB

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

DILLUM

MUNGUR

RAMDIN

MARIE

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

NAMBURETE

NEMBA UAIENE

MATE

DAVA

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

VENAANI

ALEY

RUMPF

HIYANDJUA

APOLLUS

ΝΙΓΗΡΑΣ

OUSMANE

CHEGOU

FOUKORI

TONDY

MAINA

ΝΙΓΗΡΙΑ

JOSHUA

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

ABUBAKAR

OKORIE

NSIEGBE

YUNUSA

RABIU

AKPAN

SULU-GAMBARI

OWUH

ALUYA

OLAGESHIN

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

MANDURU

ΡΟΥΑΝΤΑ

MUSARE

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

HIPPOLYTE-BAUWENS

ΣΑΜΟΑ

MAIN

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

BUNDU

LEWALLY

KUYEMBEH

KOROMA

ΣΟΜΑΛΙΑ

IBROW

FAQI

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

MAMPURU

BERGMANN

ROTHKEGEL

KHUZWAYO

MADLALA

ΣΟΥΔΑΝ

AGLA

AL-TAYEB

AHMED

BABIKER SALAH

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

DLAMINI

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

NICHOLAS MATIKO

KAWAMALA

ΤΣΑΝΤ

ADJI

TEKILIO

BOUKAR

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

FILIPE

MARTINS

ΤΟΓΚΟ

M’BEOU

ABIGUIME

FABRE

LAWSON

AZILAN

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

EXETER

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

LEUELU

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

TANNA

BAKO

KATUNGWE

KIBIRIGE

ROBINSON

AWOR

KAGANZI

LUGWARO

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

JOY

KOUBACK

TIMAKATA

ΖΑΜΠΙΑ

KABWE

MUBANGA

CHIBULA

NAKAPONDA

KACHALI

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ZINDI

MLOTSHWA

CHIFAMBA

CHIPARE

SAMASUWO

CHIDAWANYIKA

NYAMUKAPA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

MAMPHONO KHAKETLA, υπουργός Οικονομικών (Λεσόθο), ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

ROMAIN SCHNEIDER, υπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας και Ανθρωπιστικών Θεμάτων (Λουξεμβούργο), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

NEVEN MIMICA, Επίτροπος αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

DE PEYRON, Προϊστάμενος Τμήματος, Παναφρικανικές Υποθέσεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

VERBOVEN

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

GOMES, γενικός συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, γενικός συγγραμματέας

---

(*)  Σε καθεστώς παρατηρητή.

(1)  Παρών την 7η Δεκεμβρίου 2015

(2)  Παρών την 8η Δεκεμβρίου 2015

(3)  Παρών την 9η Δεκεμβρίου 2015

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

Αιθιοπία

Teshome TOGA CHANAKA

Πρέσβης

Πρεσβεία της Αιθιοπίας

Ντομίνικα

Len ISHMAEL

Πρέσβης

Πρεσβεία της Ντομίνικα

Ρουάντα

Francis MUSARE

Προσωρινός επιτετραμμένος

Πρεσβεία της Ρουάντα

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

Paula HIPPOLYTE-BAUWENS

Α’ γραμματέας

Πρεσβεία του Αγίου Βικεντίου και Γρεναδίνων

Παπουασία — Νέα Γουινέα

Kapi MARO

Α’ γραμματέας

Πρεσβεία της Παπουασίας-Νέα Γουινέας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με την αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού μεταξύ της ΕΕ και της ΑΚΕ, και ιδίως το άρθρο 1, το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 11, το άρθρο 28 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 29 παράγραφος 1, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού μεταξύ της ΕΕ και της ΑΚΕ, και ιδίως το άρθρο 1, το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 11, το άρθρο 28 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 29 παράγραφος 1,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 3/2003 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 11ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρησιμοποίηση πόρων από τη συνολική χρηματοδότηση του 9ου ΕΤΑ, η οποία προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, για τη δημιουργία μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 3/2003 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 11ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρησιμοποίηση πόρων από τη συνολική χρηματοδότηση του 9ου ΕΤΑ, η οποία προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, για τη δημιουργία μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική, της 12ης Μαΐου 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική, της 12ης Μαΐου 2005,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την ενίσχυση των αφρικανικών ικανοτήτων όσον αφορά την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση συγκρούσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την ενίσχυση των αφρικανικών ικανοτήτων όσον αφορά την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση συγκρούσεων,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης—20ής Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την ασφάλεια και την ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης—20ής Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την ασφάλεια και την ανάπτυξη,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου υπουργών του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας, της 26ης Απριλίου 2011, σχετικά με την κατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου υπουργών του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας, της 26ης Απριλίου 2011, σχετικά με την κατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ με θέμα «Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης — Στήριξη στους εταίρους για την αποτροπή και τη διαχείριση των κρίσεων» (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ με θέμα «Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης — Στήριξη στους εταίρους για την αποτροπή και τη διαχείριση των κρίσεων» (2),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της ΕΕ βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της ΕΕ βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας 2014-2017 που εγκρίθηκε κατά την 4η σύνοδο κορυφής Αφρικής-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες (2—3 Απριλίου 2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας 2014-2017 που εγκρίθηκε κατά την 4η σύνοδο κορυφής Αφρικής-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες (2—3 Απριλίου 2014),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας, της 31ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τις δραστηριότητές του και την κατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας, της 31ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τις δραστηριότητές του και την κατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος δράσης 2014-2016 του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική από τον μεταβατικό μηχανισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης και το 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος δράσης 2014-2016 του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική από τον μεταβατικό μηχανισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης και το 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την Καταστατική Πράξη της Αφρικανικής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Καταστατική Πράξη της Αφρικανικής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης που εγκρίθηκε στις 9 Ιουλίου 2002 από την 1η τακτική σύνοδο της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης που εγκρίθηκε στις 9 Ιουλίου 2002 από την 1η τακτική σύνοδο της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης, της 12ης Ιουλίου 2003, σχετικά με τη δημιουργία από την Ευρωπαϊκή Ένωση μηχανισμού στήριξης των ειρηνευτικών επιχειρήσεων για την Αφρικανική Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης, της 12ης Ιουλίου 2003, σχετικά με τη δημιουργία από την Ευρωπαϊκή Ένωση μηχανισμού στήριξης των ειρηνευτικών επιχειρήσεων για την Αφρικανική Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών,

| — | έχοντας υπόψη το μνημόνιο κατανόησης, της 2ας Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας μεταξύ της Αφρικανικής Ένωσης, των περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων και των μηχανισμών συντονισμού των περιφερειακών ταξιαρχιών επαγρύπνησης της Ανατολικής Αφρικής και της Βορείου Αφρικής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το μνημόνιο κατανόησης, της 2ας Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας μεταξύ της Αφρικανικής Ένωσης, των περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων και των μηχανισμών συντονισμού των περιφερειακών ταξιαρχιών επαγρύπνησης της Ανατολικής Αφρικής και της Βορείου Αφρικής,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης, της 15ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την κλίμακα αξιολόγησης και τις εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης της Αφρικανικής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης, της 15ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την κλίμακα αξιολόγησης και τις εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης της Αφρικανικής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο της Ecowas, της 10ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με τον μηχανισμό για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων, τη διατήρηση της ειρήνης και την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο της Ecowas, της 10ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με τον μηχανισμό για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων, τη διατήρηση της ειρήνης και την ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 31ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 31ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 16ης Απριλίου 2010, σχετικά με την οικοδόμηση της ειρήνης μετά από συγκρούσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 16ης Απριλίου 2010, σχετικά με την οικοδόμηση της ειρήνης μετά από συγκρούσεις,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 29ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την προώθηση και την ενίσχυση του κράτους δικαίου στη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 29ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την προώθηση και την ενίσχυση του κράτους δικαίου στη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 2151 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 28ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας: μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας: προκλήσεις και ευκαιρίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 2151 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 28ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας: μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας: προκλήσεις και ευκαιρίες,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ, της 15ης Οκτωβρίου 2012, με θέμα «Οι ρίζες της δημοκρατίας και της διατηρήσιμης ανάπτυξης: συνεργασία της Ευρώπης με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ, της 15ης Οκτωβρίου 2012, με θέμα «Οι ρίζες της δημοκρατίας και της διατηρήσιμης ανάπτυξης: συνεργασία της Ευρώπης με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μαίνονται ή έχουν ξεσπάσει εσωτερικές ένοπλες συγκρούσεις σε πολλές αφρικανικές χώρες, οι οποίες οφείλονται σε πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές, εθνοτικές ή θρησκευτικές εντάσεις· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μαίνονται ή έχουν ξεσπάσει εσωτερικές ένοπλες συγκρούσεις σε πολλές αφρικανικές χώρες, οι οποίες οφείλονται σε πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές, εθνοτικές ή θρησκευτικές εντάσεις·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών, η επιτυχής αντιμετώπιση της φτώχειας, όλων των μορφών διακρίσεων, των κακών συνθηκών εργασίας, των παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης έχουν ουσιώδη σημασία προκειμένου να διασφαλιστεί μια πραγματικά ανοιχτή διαδικασία για την εδραίωση της σταθερότητας και της ανάπτυξης, καθώς και για τη συμφιλίωση, και ότι η ύπαρξη μιας τέτοιας διαδικασίας αποτελεί τον μοναδικό τρόπο για να μην επαναληφθούν οι συγκρούσεις· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών, η επιτυχής αντιμετώπιση της φτώχειας, όλων των μορφών διακρίσεων, των κακών συνθηκών εργασίας, των παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης έχουν ουσιώδη σημασία προκειμένου να διασφαλιστεί μια πραγματικά ανοιχτή διαδικασία για την εδραίωση της σταθερότητας και της ανάπτυξης, καθώς και για τη συμφιλίωση, και ότι η ύπαρξη μιας τέτοιας διαδικασίας αποτελεί τον μοναδικό τρόπο για να μην επαναληφθούν οι συγκρούσεις·

| C. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις επιδεινώνουν τα φαινόμενα των λιμών και της απόλυτης φτώχειας, υπονομεύουν την άσκηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και ανακόπτουν οποιαδήποτε οικονομική, πολιτική και κοινωνική ανάπτυξη για μεγάλα χρονικά διαστήματα· |
| --- | --- |

C.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις επιδεινώνουν τα φαινόμενα των λιμών και της απόλυτης φτώχειας, υπονομεύουν την άσκηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και ανακόπτουν οποιαδήποτε οικονομική, πολιτική και κοινωνική ανάπτυξη για μεγάλα χρονικά διαστήματα·

| D. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική (APF) είναι η αλληλεξάρτηση της ασφάλειας και της ανάπτυξης σε μια χώρα ή περιοχή· |
| --- | --- |

D.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική (APF) είναι η αλληλεξάρτηση της ασφάλειας και της ανάπτυξης σε μια χώρα ή περιοχή·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το APF θεσπίστηκε το 2004 με σκοπό να ενισχυθεί η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και, μέσω αυτής, οι οχτώ περιφερειακές οικονομικές κοινότητες (ΠΟΚ), και να τους παρασχεθεί ένα εργαλείο για καλύτερη διαχείριση των συγκρούσεων στην ήπειρο χωρίς την επέμβαση ξένων στρατιωτικών δυνάμεων· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το APF θεσπίστηκε το 2004 με σκοπό να ενισχυθεί η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και, μέσω αυτής, οι οχτώ περιφερειακές οικονομικές κοινότητες (ΠΟΚ), και να τους παρασχεθεί ένα εργαλείο για καλύτερη διαχείριση των συγκρούσεων στην ήπειρο χωρίς την επέμβαση ξένων στρατιωτικών δυνάμεων·

| F. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ, μετά την έγκρισή της στη Λισαβόνα το 2007 και εκ νέου στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής τον Απρίλιο του 2014, ορίζονται, αφενός, η ειρήνη και η ασφάλεια ως ένας από τους τομείς προτεραιότητας της εταιρικής σχέσης, και αφετέρου, το APF ως εργαλείο που αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής της ΕΕ· |
| --- | --- |

F.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ, μετά την έγκρισή της στη Λισαβόνα το 2007 και εκ νέου στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής τον Απρίλιο του 2014, ορίζονται, αφενός, η ειρήνη και η ασφάλεια ως ένας από τους τομείς προτεραιότητας της εταιρικής σχέσης, και αφετέρου, το APF ως εργαλείο που αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής της ΕΕ·

| G. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2005, πάνω από το 90 % του συνόλου των άνω των 1,2 δισεκατ. ευρώ που διατέθηκαν στο APF χρησιμοποιήθηκαν για επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης σε έξι χώρες, και συγκεκριμένα για τις AMIS (Νταρφούρ), Amisom (Σομαλία), Micopax και ακολούθως τη Misca (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία — ΚΑΔ), Afisma (Μάλι) και RCI-LRA (ΚΑΔ, ΛΔΚ, Νότιο Σουδάν, Ουγκάντα)· |
| --- | --- |

G.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2005, πάνω από το 90 % του συνόλου των άνω των 1,2 δισεκατ. ευρώ που διατέθηκαν στο APF χρησιμοποιήθηκαν για επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης σε έξι χώρες, και συγκεκριμένα για τις AMIS (Νταρφούρ), Amisom (Σομαλία), Micopax και ακολούθως τη Misca (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία — ΚΑΔ), Afisma (Μάλι) και RCI-LRA (ΚΑΔ, ΛΔΚ, Νότιο Σουδάν, Ουγκάντα)·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2007 το APF επεκτάθηκε και δεν περιορίζεται μόνο στη χρηματοδότηση —κυρίως— επιχειρήσεων για τη στήριξη της ειρήνης και στην επιχειρησιακή ενίσχυση της Αφρικανικής Αρχιτεκτονικής Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA), αλλά καλύπτει και ευρύτερο φάσμα δραστηριοτήτων για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη σταθεροποίηση μετά τις συγκρούσεις· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2007 το APF επεκτάθηκε και δεν περιορίζεται μόνο στη χρηματοδότηση —κυρίως— επιχειρήσεων για τη στήριξη της ειρήνης και στην επιχειρησιακή ενίσχυση της Αφρικανικής Αρχιτεκτονικής Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA), αλλά καλύπτει και ευρύτερο φάσμα δραστηριοτήτων για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη σταθεροποίηση μετά τις συγκρούσεις·

| I. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως από το 2007, περίπου το 8,3 % όλων των συμβάσεων έχουν διατεθεί για δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων της Αφρικανικής Αρχιτεκτονικής Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA), οι οποίες παρέχουν σημαντική στήριξη προκειμένου να καταστεί η APSA λειτουργική· |
| --- | --- |

I.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως από το 2007, περίπου το 8,3 % όλων των συμβάσεων έχουν διατεθεί για δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων της Αφρικανικής Αρχιτεκτονικής Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA), οι οποίες παρέχουν σημαντική στήριξη προκειμένου να καταστεί η APSA λειτουργική·

| J. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2009, το 1,3 % του προϋπολογισμού έχει διατεθεί σε δραστηριότητες που σχετίζονται με τον μηχανισμό έγκαιρης αντιμετώπισης, στον οποίο περιλαμβάνονται αποστολές διαμεσολάβησης, εκκίνησης, διερευνητικές αποστολές και αποστολές που στοχεύουν στην προσωρινή ενίσχυση της μονάδας σχεδιασμού· |
| --- | --- |

J.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2009, το 1,3 % του προϋπολογισμού έχει διατεθεί σε δραστηριότητες που σχετίζονται με τον μηχανισμό έγκαιρης αντιμετώπισης, στον οποίο περιλαμβάνονται αποστολές διαμεσολάβησης, εκκίνησης, διερευνητικές αποστολές και αποστολές που στοχεύουν στην προσωρινή ενίσχυση της μονάδας σχεδιασμού·

| K. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μέσω της διάθεσης προβλέψιμων και αξιόπιστων πόρων στην ΑΕ και στις περιφερειακές οργανώσεις για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων, το APF έχει δώσει στις αφρικανικές χώρες τη δυνατότητα να αναπτύσσουν συλλογικές δραστηριότητες για την παροχή ασφάλειας, βάσει του αναδυόμενου πολιτικού ρόλου του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ, το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της δοκιμασίας και καθίσταται λειτουργικό· |
| --- | --- |

K.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μέσω της διάθεσης προβλέψιμων και αξιόπιστων πόρων στην ΑΕ και στις περιφερειακές οργανώσεις για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων, το APF έχει δώσει στις αφρικανικές χώρες τη δυνατότητα να αναπτύσσουν συλλογικές δραστηριότητες για την παροχή ασφάλειας, βάσει του αναδυόμενου πολιτικού ρόλου του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ, το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της δοκιμασίας και καθίσταται λειτουργικό·

| L. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ έλαβε απόφαση στις 15 Ιουνίου 2015 σχετικά με τις εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης, στην οποία αναφέρεται ότι το 25 % όλων των πόρων θα χρησιμοποιείται για τον προϋπολογισμό της ΑΕ για επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης· |
| --- | --- |

L.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ έλαβε απόφαση στις 15 Ιουνίου 2015 σχετικά με τις εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης, στην οποία αναφέρεται ότι το 25 % όλων των πόρων θα χρησιμοποιείται για τον προϋπολογισμό της ΑΕ για επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης·

| M. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν δημιουργήθηκε το APF το 2003, η χρηματοδότησή του μέσω κονδυλίων του ΕΤΑ προβλεπόταν να είναι προσωρινή, μόνον έως ότου βρεθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι 12 έτη αργότερα, το ΕΤΑ παραμένει η βασική πηγή χρηματοδότησης του APF· |
| --- | --- |

M.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν δημιουργήθηκε το APF το 2003, η χρηματοδότησή του μέσω κονδυλίων του ΕΤΑ προβλεπόταν να είναι προσωρινή, μόνον έως ότου βρεθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι 12 έτη αργότερα, το ΕΤΑ παραμένει η βασική πηγή χρηματοδότησης του APF·

| N. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ζήτηση για πραγματοποίηση επιχειρήσεων στήριξης της ειρήνης από το APF υπό την αιγίδα της ΕΕ αυξάνεται λόγω της διεύρυνσης της εντολής τους, όπως έχει δείξει η πείρα από ορισμένες αποστολές των Ηνωμένων Εθνών, και λόγω των νέων αποστολών που αναπτύσσονται με σύνθημα την «ευθύνη για προστασία»· |
| --- | --- |

N.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ζήτηση για πραγματοποίηση επιχειρήσεων στήριξης της ειρήνης από το APF υπό την αιγίδα της ΕΕ αυξάνεται λόγω της διεύρυνσης της εντολής τους, όπως έχει δείξει η πείρα από ορισμένες αποστολές των Ηνωμένων Εθνών, και λόγω των νέων αποστολών που αναπτύσσονται με σύνθημα την «ευθύνη για προστασία»·

| O. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ευρύ φάσμα άλλων χορηγών, όπως διεθνείς οργανισμοί (Ηνωμένα Έθνη και άλλοι), πολιτικές και στρατιωτικές συμμαχίες (Οργανισμός Βορειοατλαντικού συμφώνου — ΝΑΤΟ) και κράτη (ΗΠΑ, Κίνα, Ιαπωνία και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης), δραστηριοποιούνται επίσης στην περιοχή αυτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμπληρωματικότητα διασφαλίζεται από την ομάδα για την ειρήνη και την ασφάλεια των εταίρων της ΑΕ, η οποία συνεδριάζει τακτικά στην Αντίς Αμπέμπα· |
| --- | --- |

O.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ευρύ φάσμα άλλων χορηγών, όπως διεθνείς οργανισμοί (Ηνωμένα Έθνη και άλλοι), πολιτικές και στρατιωτικές συμμαχίες (Οργανισμός Βορειοατλαντικού συμφώνου — ΝΑΤΟ) και κράτη (ΗΠΑ, Κίνα, Ιαπωνία και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης), δραστηριοποιούνται επίσης στην περιοχή αυτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμπληρωματικότητα διασφαλίζεται από την ομάδα για την ειρήνη και την ασφάλεια των εταίρων της ΑΕ, η οποία συνεδριάζει τακτικά στην Αντίς Αμπέμπα·

| P. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε επίπεδο ΕΕ, η Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) και οι φορείς ανάπτυξης προωθούν τόσο τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας σε χώρες που μαστίζονται από κρίσεις όσο και τη δημιουργία διαφανούς, υπεύθυνου και αποτελεσματικού αστυνομικού, στρατιωτικού μηχανισμού και μηχανισμού δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη συντονισμού στη χρήση των μέσων της ΕΕ· |
| --- | --- |

P.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε επίπεδο ΕΕ, η Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) και οι φορείς ανάπτυξης προωθούν τόσο τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας σε χώρες που μαστίζονται από κρίσεις όσο και τη δημιουργία διαφανούς, υπεύθυνου και αποτελεσματικού αστυνομικού, στρατιωτικού μηχανισμού και μηχανισμού δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη συντονισμού στη χρήση των μέσων της ΕΕ·

| Q. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο της ΕΕ έχει αναγνωρίσει τον βασικό ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) στο πρόγραμμα δράσης για την ειρήνη και την ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΟΚΠ δεν συμμετέχουν σχεδόν καθόλου στο APF· |
| --- | --- |

Q.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο της ΕΕ έχει αναγνωρίσει τον βασικό ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) στο πρόγραμμα δράσης για την ειρήνη και την ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΟΚΠ δεν συμμετέχουν σχεδόν καθόλου στο APF·

| 1. | αναγνωρίζει ότι το APF έχει καταστήσει δυνατή την ενεργοποίηση της σύνδεσης μεταξύ της ασφάλειας και της ανάπτυξης και έχει καθιερώσει έναν ενδελεχή διάλογο σχετικά με τις προκλήσεις στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας μεταξύ της ΕΕ και της ΑΕ· αναγνωρίζει ότι το APF έχει διαδραματίσει καταλυτικό ρόλο σε μια περίοδο κατά την οποία κανένα άλλο μέσο δεν ήταν σε θέση να χρηματοδοτήσει τα αφρικανικά στρατεύματα για ειρηνευτικές επιχειρήσεις σε επίπεδο ΑΕ ή Περιφερειακής Οικονομικής Κοινότητας (ΠΟΚ)· |
| --- | --- |

1.

αναγνωρίζει ότι το APF έχει καταστήσει δυνατή την ενεργοποίηση της σύνδεσης μεταξύ της ασφάλειας και της ανάπτυξης και έχει καθιερώσει έναν ενδελεχή διάλογο σχετικά με τις προκλήσεις στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας μεταξύ της ΕΕ και της ΑΕ· αναγνωρίζει ότι το APF έχει διαδραματίσει καταλυτικό ρόλο σε μια περίοδο κατά την οποία κανένα άλλο μέσο δεν ήταν σε θέση να χρηματοδοτήσει τα αφρικανικά στρατεύματα για ειρηνευτικές επιχειρήσεις σε επίπεδο ΑΕ ή Περιφερειακής Οικονομικής Κοινότητας (ΠΟΚ)·

| 2. | πιστεύει ακράδαντα ότι το APF πρέπει να προσανατολιστεί προς την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, της δημοκρατικής και συμμετοχικής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης πολιτιστικών ικανοτήτων· τονίζει ότι οποιαδήποτε διαδικασία λήψης αποφάσεων πρέπει να βασίζεται στη διαφάνεια, την αποδοτικότητα και τη λογοδοσία· |
| --- | --- |

2.

πιστεύει ακράδαντα ότι το APF πρέπει να προσανατολιστεί προς την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, της δημοκρατικής και συμμετοχικής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης πολιτιστικών ικανοτήτων· τονίζει ότι οποιαδήποτε διαδικασία λήψης αποφάσεων πρέπει να βασίζεται στη διαφάνεια, την αποδοτικότητα και τη λογοδοσία·

| 3. | επικροτεί την επέκταση των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από το APF για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη σταθεροποίηση μετά τις συγκρούσεις, καθώς και για τη δημιουργία μηχανισμού ταχείας αντίδρασης· θεωρεί ότι οι εξελίξεις αυτές έχουν πρωταρχική σημασία για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιείται το APF κυρίως ως εργαλείο διαχείρισης συγκρούσεων· |
| --- | --- |

3.

επικροτεί την επέκταση των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από το APF για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη σταθεροποίηση μετά τις συγκρούσεις, καθώς και για τη δημιουργία μηχανισμού ταχείας αντίδρασης· θεωρεί ότι οι εξελίξεις αυτές έχουν πρωταρχική σημασία για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιείται το APF κυρίως ως εργαλείο διαχείρισης συγκρούσεων·

| 4. | καλεί την ΑΕ και τις ΠΟΚ να διασφαλίσουν ότι οι ειρηνευτικές επιχειρήσεις διεξάγονται σε πλαίσιο χρηστής διακυβέρνησης και τήρησης του διεθνούς δικαίου και των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

4.

καλεί την ΑΕ και τις ΠΟΚ να διασφαλίσουν ότι οι ειρηνευτικές επιχειρήσεις διεξάγονται σε πλαίσιο χρηστής διακυβέρνησης και τήρησης του διεθνούς δικαίου και των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| 5. | αναγνωρίζει τα σημαντικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής από τις επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία· υπογραμμίζει ωστόσο ότι είναι αναγκαίο να εξεταστούν τα βαθύτερα αίτια των συγκρούσεων και η σχέση ασφάλειας-ανάπτυξης και να ενισχυθεί ο διάλογος, να εφαρμοστούν κοινές προσεγγίσεις και να ενισχυθεί ο συντονισμός στη διαχείριση κρίσεων· |
| --- | --- |

5.

αναγνωρίζει τα σημαντικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής από τις επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία· υπογραμμίζει ωστόσο ότι είναι αναγκαίο να εξεταστούν τα βαθύτερα αίτια των συγκρούσεων και η σχέση ασφάλειας-ανάπτυξης και να ενισχυθεί ο διάλογος, να εφαρμοστούν κοινές προσεγγίσεις και να ενισχυθεί ο συντονισμός στη διαχείριση κρίσεων·

| 6. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι το APF εξακολουθεί να χρηματοδοτείται κυρίως από το ΕΤΑ, μολονότι η λύση αυτή είχε προφανώς προταθεί ως προσωρινή το 2003· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση κατά την επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου της ΕΕ, προκειμένου να ενσωματωθεί η χρηματοδότηση του APF στον προϋπολογισμό της ΕΕ· θεωρεί ότι αυτός ο τρόπος χρηματοδότησης θα έλυνε τα διαρκή προβλήματα που συνδέονται με την επιλεξιμότητα ορισμένων δαπανών του APF· |
| --- | --- |

6.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι το APF εξακολουθεί να χρηματοδοτείται κυρίως από το ΕΤΑ, μολονότι η λύση αυτή είχε προφανώς προταθεί ως προσωρινή το 2003· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση κατά την επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου της ΕΕ, προκειμένου να ενσωματωθεί η χρηματοδότηση του APF στον προϋπολογισμό της ΕΕ· θεωρεί ότι αυτός ο τρόπος χρηματοδότησης θα έλυνε τα διαρκή προβλήματα που συνδέονται με την επιλεξιμότητα ορισμένων δαπανών του APF·

| 7. | καλεί τα αφρικανικά κράτη να υιοθετήσουν μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς προσέγγιση με σκοπό την εδραίωση της περιφερειακής σταθερότητας, την επέκταση της νομιμοποιημένης εξουσίας των επιχειρήσεων στήριξης και την αποτροπή επανεμφάνισης συγκρούσεων· τονίζει ότι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη προωθεί τη βιώσιμη ειρήνη· |
| --- | --- |

7.

καλεί τα αφρικανικά κράτη να υιοθετήσουν μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς προσέγγιση με σκοπό την εδραίωση της περιφερειακής σταθερότητας, την επέκταση της νομιμοποιημένης εξουσίας των επιχειρήσεων στήριξης και την αποτροπή επανεμφάνισης συγκρούσεων· τονίζει ότι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη προωθεί τη βιώσιμη ειρήνη·

| 8. | θεωρεί ότι τα μέτρα οικοδόμησης της ειρήνης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, όπως η μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (SSR) ή ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη πρώην μαχητών (DDR), πρέπει να αναπτυχθούν και να καθιερωθούν με ολοκληρωμένο τρόπο με την αξιοποίηση των διαθέσιμων μέσων από τις πολιτικές για την ασφάλεια και την ανάπτυξη· θεωρεί ότι πρέπει να αναπτυχθούν κοινά μέσα και στόχοι και ότι τα βραχυπρόθεσμα μέτρα πρέπει να αντικατασταθούν από μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες ανάπτυξης, όσον αφορά ιδίως την κοινωνικοοικονομική σταθεροποίηση· |
| --- | --- |

8.

θεωρεί ότι τα μέτρα οικοδόμησης της ειρήνης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, όπως η μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (SSR) ή ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη πρώην μαχητών (DDR), πρέπει να αναπτυχθούν και να καθιερωθούν με ολοκληρωμένο τρόπο με την αξιοποίηση των διαθέσιμων μέσων από τις πολιτικές για την ασφάλεια και την ανάπτυξη· θεωρεί ότι πρέπει να αναπτυχθούν κοινά μέσα και στόχοι και ότι τα βραχυπρόθεσμα μέτρα πρέπει να αντικατασταθούν από μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες ανάπτυξης, όσον αφορά ιδίως την κοινωνικοοικονομική σταθεροποίηση·

| 9. | επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να στηριχθεί η εφαρμογή μακροπρόθεσμων στρατηγικών ανάπτυξης ικανοτήτων στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας και υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί ο συντονισμός και η συμπληρωματικότητα των χορηγών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας (κυρίως τα κράτη μέλη, η ΕΕ, τα Ηνωμένα Έθνη και η Παγκόσμια Τράπεζα) όσον αφορά την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης και οικονομικής βοήθειας, καθώς και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

9.

επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να στηριχθεί η εφαρμογή μακροπρόθεσμων στρατηγικών ανάπτυξης ικανοτήτων στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας και υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί ο συντονισμός και η συμπληρωματικότητα των χορηγών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας (κυρίως τα κράτη μέλη, η ΕΕ, τα Ηνωμένα Έθνη και η Παγκόσμια Τράπεζα) όσον αφορά την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης και οικονομικής βοήθειας, καθώς και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα·

| 10. | υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν στρατηγική και δραστηριότητες για την πρόληψη των συγκρούσεων, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική υλοποίηση των διαφόρων μέσων της ΑΕ για τη δημοκρατία, τις εκλογές και τα ανθρώπινα δικαιώματα, και παράλληλα, να αντιμετωπιστούν οι βαθύτερες οικονομικές και κοινωνικές αιτίες της αστάθειας και να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ ενότητας και ποικιλομορφίας· υπενθυμίζει ότι η ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων των κρατών μελών της ΑΕ, της ΑΕ και των ΠΟΚ έχει καίρια σημασία για την επίτευξη διαρκούς ειρήνης και ασφάλειας, καθώς και για την ανάπτυξη, και ζητεί, ως εκ τούτου, καλύτερο συντονισμό των προσπαθειών της ΕΕ μέσω του APF και άλλων μέσων· σημειώνει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην πρόληψη των συγκρούσεων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της ριζοσπαστικοποίησης και των συγκρούσεων που συνδέονται με εκλογικούς κύκλους, καθώς και στις ικανότητες διαμεσολάβησης· |
| --- | --- |

10.

υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν στρατηγική και δραστηριότητες για την πρόληψη των συγκρούσεων, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική υλοποίηση των διαφόρων μέσων της ΑΕ για τη δημοκρατία, τις εκλογές και τα ανθρώπινα δικαιώματα, και παράλληλα, να αντιμετωπιστούν οι βαθύτερες οικονομικές και κοινωνικές αιτίες της αστάθειας και να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ ενότητας και ποικιλομορφίας· υπενθυμίζει ότι η ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων των κρατών μελών της ΑΕ, της ΑΕ και των ΠΟΚ έχει καίρια σημασία για την επίτευξη διαρκούς ειρήνης και ασφάλειας, καθώς και για την ανάπτυξη, και ζητεί, ως εκ τούτου, καλύτερο συντονισμό των προσπαθειών της ΕΕ μέσω του APF και άλλων μέσων· σημειώνει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην πρόληψη των συγκρούσεων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της ριζοσπαστικοποίησης και των συγκρούσεων που συνδέονται με εκλογικούς κύκλους, καθώς και στις ικανότητες διαμεσολάβησης·

| 11. | ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ΑΕ να καταστήσουν την επιτυχία του εργαλείου αυτού πιο εμφανή για τους ευρωπαίους και τους αφρικανούς πολίτες· στο πλαίσιο αυτό, ζητεί να δρομολογηθεί ευρεία εκστρατεία ενημέρωσης σχετικά με το APF, ιδίως στην Αφρική, και να παρασχεθεί κατάλληλη κατάρτιση σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που συμμετέχουν στην εφαρμογή του APF, προκειμένου να μπορέσουν να κατανοήσουν πλήρως τον μηχανισμό αυτό και τους στόχους του και επομένως να μπορέσουν και οι ίδιοι να αυξήσουν την προβολή του APF και την ευαισθητοποίηση για το συγκεκριμένο μέσο· |
| --- | --- |

11.

ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ΑΕ να καταστήσουν την επιτυχία του εργαλείου αυτού πιο εμφανή για τους ευρωπαίους και τους αφρικανούς πολίτες· στο πλαίσιο αυτό, ζητεί να δρομολογηθεί ευρεία εκστρατεία ενημέρωσης σχετικά με το APF, ιδίως στην Αφρική, και να παρασχεθεί κατάλληλη κατάρτιση σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που συμμετέχουν στην εφαρμογή του APF, προκειμένου να μπορέσουν να κατανοήσουν πλήρως τον μηχανισμό αυτό και τους στόχους του και επομένως να μπορέσουν και οι ίδιοι να αυξήσουν την προβολή του APF και την ευαισθητοποίηση για το συγκεκριμένο μέσο·

| 12. | τονίζει ότι η ειρήνη στην Αφρική θα εξαρτηθεί, πρωτίστως, από την εξάλειψη των πολιτικών, κοινωνικών, οικονομικών, εθνοτικών και θρησκευτικών βαθύτερων αιτίων των συγκρούσεων, καθώς και από τον πολιτικό διάλογο και την πολιτική βούληση των αφρικανών εταίρων να συνεργαστούν, μεταξύ άλλων, ενισχύοντας τις δομές της ΑΕ· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι η ειρήνη στην Αφρική θα εξαρτηθεί, πρωτίστως, από την εξάλειψη των πολιτικών, κοινωνικών, οικονομικών, εθνοτικών και θρησκευτικών βαθύτερων αιτίων των συγκρούσεων, καθώς και από τον πολιτικό διάλογο και την πολιτική βούληση των αφρικανών εταίρων να συνεργαστούν, μεταξύ άλλων, ενισχύοντας τις δομές της ΑΕ·

| 13. | τονίζει ότι πρέπει να επιδιωχθεί περαιτέρω η αρχή της συμμετοχής στις επιχειρήσεις από τις αφρικανικές χώρες, ιδίως μέσω του καθορισμού περιορισμένου αριθμού σαφών προτεραιοτήτων και της αύξησης της βοήθειας που χορηγεί η ΕΕ για την ανάπτυξη ικανοτήτων· καλεί την ΕΕ να διερευνήσει επιλογές για την περαιτέρω αποκέντρωση πτυχών της διαχείρισης του προγράμματος του APF, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δραστηριοτήτων της ΑΕ και των ΠΟΚ/Περιφερειακών Μηχανισμών (ΠΜ) που χρηματοδοτούνται από το APF, του επιτόπιου συντονισμού των υποθέσεων της ΕΕ που συνδέονται με το APF και της παροχής τεχνικής υποστήριξης· χαιρετίζει την κοινή ανακοίνωση με θέμα «Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης — Στήριξη στους εταίρους για την αποτροπή και τη διαχείριση των κρίσεων» (3)· καλεί στο πλαίσιο αυτό την Επιτροπή να προτείνει εκτεταμένη νομοθεσία για τη βελτίωση της στήριξης που χορηγεί η ΕΕ στους περιφερειακούς παράγοντες ασφάλειας· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι πρέπει να επιδιωχθεί περαιτέρω η αρχή της συμμετοχής στις επιχειρήσεις από τις αφρικανικές χώρες, ιδίως μέσω του καθορισμού περιορισμένου αριθμού σαφών προτεραιοτήτων και της αύξησης της βοήθειας που χορηγεί η ΕΕ για την ανάπτυξη ικανοτήτων· καλεί την ΕΕ να διερευνήσει επιλογές για την περαιτέρω αποκέντρωση πτυχών της διαχείρισης του προγράμματος του APF, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δραστηριοτήτων της ΑΕ και των ΠΟΚ/Περιφερειακών Μηχανισμών (ΠΜ) που χρηματοδοτούνται από το APF, του επιτόπιου συντονισμού των υποθέσεων της ΕΕ που συνδέονται με το APF και της παροχής τεχνικής υποστήριξης· χαιρετίζει την κοινή ανακοίνωση με θέμα «Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης — Στήριξη στους εταίρους για την αποτροπή και τη διαχείριση των κρίσεων» (3)· καλεί στο πλαίσιο αυτό την Επιτροπή να προτείνει εκτεταμένη νομοθεσία για τη βελτίωση της στήριξης που χορηγεί η ΕΕ στους περιφερειακούς παράγοντες ασφάλειας·

| 14. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να υποστηριχθεί η συμμετοχή των γυναικών στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις και στην ανασυγκρότηση μετά από συγκρούσεις, καθώς και να προστατευθούν οι γυναίκες και τα κορίτσια από τη σεξουαλική και έμφυλη βία στις ένοπλες συγκρούσεις· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι είναι σημαντικό να υποστηριχθεί η συμμετοχή των γυναικών στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις και στην ανασυγκρότηση μετά από συγκρούσεις, καθώς και να προστατευθούν οι γυναίκες και τα κορίτσια από τη σεξουαλική και έμφυλη βία στις ένοπλες συγκρούσεις·

| 15. | καλεί την ΕΕ να συνεργάζεται συχνότερα με τα κράτη μέλη της ΑΕ και τις ΠΟΚ/ΠΜ τόσο σε επίπεδο άσκησης πολιτικής όσο και σε πολιτικό επίπεδο, προκειμένου να τεθούν τα θεμέλια για την ανάπτυξη ενός τακτικού διαλόγου σχετικά με τον τρόπο εδραίωσης των πρόσφατων επιτευγμάτων του APF σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα· |
| --- | --- |

15.

καλεί την ΕΕ να συνεργάζεται συχνότερα με τα κράτη μέλη της ΑΕ και τις ΠΟΚ/ΠΜ τόσο σε επίπεδο άσκησης πολιτικής όσο και σε πολιτικό επίπεδο, προκειμένου να τεθούν τα θεμέλια για την ανάπτυξη ενός τακτικού διαλόγου σχετικά με τον τρόπο εδραίωσης των πρόσφατων επιτευγμάτων του APF σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα·

| 16. | ζητεί να υπάρξει συστηματικότερος κοινός προγραμματισμός με άλλα μέσα της ΕΕ και στο πλαίσιο άλλων πολιτικών, καθώς και ενίσχυση του ρόλου και των ικανοτήτων των αντιπροσωπειών της ΕΕ· |
| --- | --- |

16.

ζητεί να υπάρξει συστηματικότερος κοινός προγραμματισμός με άλλα μέσα της ΕΕ και στο πλαίσιο άλλων πολιτικών, καθώς και ενίσχυση του ρόλου και των ικανοτήτων των αντιπροσωπειών της ΕΕ·

| 17. | επικροτεί την πρόθεση της ΑΕ να καταστήσει λειτουργική την ικανότητά της να ανταποκρίνεται ταχέως στις κρίσεις μέσω της ενσωμάτωσης της Αφρικανικής Ικανότητας Άμεσης Ανταπόκρισης στις Κρίσεις (ACIRC) στις Αφρικανικές Δυνάμεις Επαγρύπνησης· |
| --- | --- |

17.

επικροτεί την πρόθεση της ΑΕ να καταστήσει λειτουργική την ικανότητά της να ανταποκρίνεται ταχέως στις κρίσεις μέσω της ενσωμάτωσης της Αφρικανικής Ικανότητας Άμεσης Ανταπόκρισης στις Κρίσεις (ACIRC) στις Αφρικανικές Δυνάμεις Επαγρύπνησης·

| 18. | υπογραμμίζει την πρόοδο που σημειώνεται προς την κατεύθυνση της πλήρους επιχειρησιακής εφαρμογής της αφρικανικής αρχιτεκτονικής ειρήνης και ασφάλειας (APSA), η οποία έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι όλα τα εργαλεία της ΑΕ που έχουν σχεδιαστεί για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη διευθέτηση των συγκρούσεων στην Αφρική λειτουργούν συνδυαστικά και παράγουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

18.

υπογραμμίζει την πρόοδο που σημειώνεται προς την κατεύθυνση της πλήρους επιχειρησιακής εφαρμογής της αφρικανικής αρχιτεκτονικής ειρήνης και ασφάλειας (APSA), η οποία έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι όλα τα εργαλεία της ΑΕ που έχουν σχεδιαστεί για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη διευθέτηση των συγκρούσεων στην Αφρική λειτουργούν συνδυαστικά και παράγουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα·

| 19. | καλεί τους εταίρους του APF (ΕΕ/ΑΕ/ΠΟΚ/ΠΜ) να υιοθετήσουν μια πιο ειδικά προσαρμοσμένη προσέγγιση στην ανάπτυξη ικανοτήτων, ιδίως όσον αφορά τους υπαλλήλους της AMISOM, στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας, η οποία θα βασίζεται σε ενδελεχή αξιολόγηση των αναγκών και θα τροφοδοτείται από ένα συνολικό στρατηγικό σχέδιο για τη θεσμική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

19.

καλεί τους εταίρους του APF (ΕΕ/ΑΕ/ΠΟΚ/ΠΜ) να υιοθετήσουν μια πιο ειδικά προσαρμοσμένη προσέγγιση στην ανάπτυξη ικανοτήτων, ιδίως όσον αφορά τους υπαλλήλους της AMISOM, στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας, η οποία θα βασίζεται σε ενδελεχή αξιολόγηση των αναγκών και θα τροφοδοτείται από ένα συνολικό στρατηγικό σχέδιο για τη θεσμική ανάπτυξη·

| 20. | υπογραμμίζει ότι το APF μπορεί να αποτελεί μόνο εργαλείο που συμπληρώνει τις συλλογικές διεθνείς προσπάθειες· επικροτεί τη βούληση της ΑΕ να αναλάβει αυξανόμενη ευθύνη για την ασφάλειά της δυνάμει της απόφασης της 15ης Ιουνίου 2015 σχετικά με τις εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης· καλεί την ΕΕ να διερευνήσει τη δυνατότητα λήψης περαιτέρω μέτρων προκειμένου να συμβάλει στην εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης οικονομικής βιωσιμότητας του APF· τονίζει ότι στο πλαίσιο αυτό θα έχει καίρια σημασία η ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων οικονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

20.

υπογραμμίζει ότι το APF μπορεί να αποτελεί μόνο εργαλείο που συμπληρώνει τις συλλογικές διεθνείς προσπάθειες· επικροτεί τη βούληση της ΑΕ να αναλάβει αυξανόμενη ευθύνη για την ασφάλειά της δυνάμει της απόφασης της 15ης Ιουνίου 2015 σχετικά με τις εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης· καλεί την ΕΕ να διερευνήσει τη δυνατότητα λήψης περαιτέρω μέτρων προκειμένου να συμβάλει στην εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης οικονομικής βιωσιμότητας του APF· τονίζει ότι στο πλαίσιο αυτό θα έχει καίρια σημασία η ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων οικονομικής διαχείρισης·

| 21. | ζητεί την αναδιάρθρωση του υφιστάμενου μοντέλου του APF προκειμένου να γίνεται σε κεντρικό επίπεδο η λήψη επιχειρησιακών και οικονομικών αποφάσεων, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό την αποτελεσματικότητα· |
| --- | --- |

21.

ζητεί την αναδιάρθρωση του υφιστάμενου μοντέλου του APF προκειμένου να γίνεται σε κεντρικό επίπεδο η λήψη επιχειρησιακών και οικονομικών αποφάσεων, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό την αποτελεσματικότητα·

| 22. | επικροτεί την απόφαση της ΕΕ να εφαρμόσει ανώτατο όριο της τάξης του 80 % όσον αφορά τη συνεισφορά της ΕΕ στις επιχορηγήσεις των στρατευμάτων για όλες τις νέες επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης και για την AMISOM από τον Ιανουάριο του 2016 και εφεξής· |
| --- | --- |

22.

επικροτεί την απόφαση της ΕΕ να εφαρμόσει ανώτατο όριο της τάξης του 80 % όσον αφορά τη συνεισφορά της ΕΕ στις επιχορηγήσεις των στρατευμάτων για όλες τις νέες επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης και για την AMISOM από τον Ιανουάριο του 2016 και εφεξής·

| 23. | υπογραμμίζει ότι πρέπει να ληφθούν επειγόντως αποτελεσματικά μέτρα προκειμένου να δοθεί τέλος στη συσσώρευση, την εμπορία και τη διάδοση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και να προωθηθεί ο αφοπλισμός, δεδομένου ότι τα εν λόγω μέτρα είναι κρίσιμα για να προληφθεί η κλιμάκωση των συγκρούσεων, η βία και η αστάθεια στην Αφρική· |
| --- | --- |

23.

υπογραμμίζει ότι πρέπει να ληφθούν επειγόντως αποτελεσματικά μέτρα προκειμένου να δοθεί τέλος στη συσσώρευση, την εμπορία και τη διάδοση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και να προωθηθεί ο αφοπλισμός, δεδομένου ότι τα εν λόγω μέτρα είναι κρίσιμα για να προληφθεί η κλιμάκωση των συγκρούσεων, η βία και η αστάθεια στην Αφρική·

| 24. | τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στο APF και σε άλλες ειρηνικές επιχειρήσεις, αλλά υπογραμμίζει ότι βέλτιστα αποτελέσματα θα επιτευχθούν μόνο εάν υπάρξει γνήσια αφρικανική άσκηση ηγετικού ρόλου και περιφερειακή συνεργασία· |
| --- | --- |

24.

τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στο APF και σε άλλες ειρηνικές επιχειρήσεις, αλλά υπογραμμίζει ότι βέλτιστα αποτελέσματα θα επιτευχθούν μόνο εάν υπάρξει γνήσια αφρικανική άσκηση ηγετικού ρόλου και περιφερειακή συνεργασία·

| 25. | συνιστά να ενσωματωθεί η συζήτηση για το APF, το οποίο αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, στη συζήτηση για το μέλλον της συμφωνίας του Κοτονού· |
| --- | --- |

25.

συνιστά να ενσωματωθεί η συζήτηση για το APF, το οποίο αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, στη συζήτηση για το μέλλον της συμφωνίας του Κοτονού·

| 26. | συνιστά να ευθυγραμμιστούν τα υφιστάμενα και τα μελλοντικά προγράμματα του APF με τους διαθέσιμους πόρους, προκειμένου να συνδεθούν καλύτερα τα οικονομικά μέσα με τους στόχους και τις επιτόπιες ανάγκες· |
| --- | --- |

26.

συνιστά να ευθυγραμμιστούν τα υφιστάμενα και τα μελλοντικά προγράμματα του APF με τους διαθέσιμους πόρους, προκειμένου να συνδεθούν καλύτερα τα οικονομικά μέσα με τους στόχους και τις επιτόπιες ανάγκες·

| 27. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της ΑΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στους οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης της Ομάδας ΑΚΕ και στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

27.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της ΑΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στους οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης της Ομάδας ΑΚΕ και στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (4)

σχετικά με τα σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντίκτυπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού) (1), ιδίως το άρθρο 21, και τις αναθεωρήσεις της συμφωνίας του Κοτονού που πραγματοποιήθηκαν το 2005 και 2010 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού) (1), ιδίως το άρθρο 21, και τις αναθεωρήσεις της συμφωνίας του Κοτονού που πραγματοποιήθηκαν το 2005 και 2010 (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ): δυσχέρειες και προοπτικές (3), το ψήφισμά της, της 23ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (4), το ψήφισμά της, της 9ης Απριλίου 2009, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και τις επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ (5), καθώς και το ψήφισμά της, της 19ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης — Τα επόμενα βήματα (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ): δυσχέρειες και προοπτικές (3), το ψήφισμά της, της 23ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (4), το ψήφισμά της, της 9ης Απριλίου 2009, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και τις επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ (5), καθώς και το ψήφισμά της, της 19ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης — Τα επόμενα βήματα (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 19ης Μαρτίου 2014, σχετικά με την περιφερειακή ολοκλήρωση και τον εκσυγχρονισμό των τελωνειακών υπηρεσιών για τη βιώσιμη ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ, σε συνεργασία με την ΕΕ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 19ης Μαρτίου 2014, σχετικά με την περιφερειακή ολοκλήρωση και τον εκσυγχρονισμό των τελωνειακών υπηρεσιών για τη βιώσιμη ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ, σε συνεργασία με την ΕΕ (7),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Συμβουλίου Υπουργών της ΑΚΕ, με ημερομηνία 12 Ιουνίου 2014, σχετικά με το αναπτυξιακό πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 (8) και την κοινή δήλωση ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το αναπτυξιακό πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Συμβουλίου Υπουργών της ΑΚΕ, με ημερομηνία 12 Ιουνίου 2014, σχετικά με το αναπτυξιακό πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 (8) και την κοινή δήλωση ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το αναπτυξιακό πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (9), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (10), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (11), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (12) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων στην ανάπτυξη (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (9), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (10), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (11), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (12) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων στην ανάπτυξη (13),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum/ΕΚ (14), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών του Ειρηνικού (15), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία που θεσπίζει πλαίσιο συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής και της ΕΚ (16) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ/Κεντρικής Αφρικής (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum/ΕΚ (14), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών του Ειρηνικού (15), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία που θεσπίζει πλαίσιο συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής και της ΕΚ (16) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ/Κεντρικής Αφρικής (17),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με πρόγραμμα δράσης για αλλαγή: το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ» (18), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την εκπόνηση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου όσον αφορά τη χρηματοδότηση της συνεργασίας της ΕΕ υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών για την περίοδο 2014-2020 (11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης) (19), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης μετά το 2015 (20) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Μαΐου 2015, σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη (21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με πρόγραμμα δράσης για αλλαγή: το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ» (18), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την εκπόνηση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου όσον αφορά τη χρηματοδότηση της συνεργασίας της ΕΕ υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών για την περίοδο 2014-2020 (11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης) (19), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης μετά το 2015 (20) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Μαΐου 2015, σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη (21),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (22), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (22),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, με θέμα «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» (23), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, με θέμα «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» (23),

| — | έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο διαβούλευσης της 6ης Οκτωβρίου 2015 με θέμα «Προς μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού μετά το 2020» (24), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο διαβούλευσης της 6ης Οκτωβρίου 2015 με θέμα «Προς μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού μετά το 2020» (24),

| — | έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), και συγκεκριμένα το άρθρο XXIV, καθώς και τις υπουργικές δηλώσεις που εγκρίθηκαν κατά την 4η σύνοδο της Υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2001 στην Ντόχα και την 6η σύνοδο της Υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2005 στο Χονγκ Κονγκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), και συγκεκριμένα το άρθρο XXIV, καθώς και τις υπουργικές δηλώσεις που εγκρίθηκαν κατά την 4η σύνοδο της Υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2001 στην Ντόχα και την 6η σύνοδο της Υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2005 στο Χονγκ Κονγκ,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του Sipopo, της 7ης διάσκεψης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών AKE, που πραγματοποιήθηκε στις 13—14 Δεκεμβρίου 2012, με θέμα «Το μέλλον της Ομάδας ΑΚΕ σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο: Προκλήσεις και ευκαιρίες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του Sipopo, της 7ης διάσκεψης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών AKE, που πραγματοποιήθηκε στις 13—14 Δεκεμβρίου 2012, με θέμα «Το μέλλον της Ομάδας ΑΚΕ σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο: Προκλήσεις και ευκαιρίες»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου της ομάδας προσωπικοτήτων για την 99η και την 100ή σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών της ΑΚΕ, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις 16—18 Ιουνίου 2014 και στις 12 Δεκεμβρίου 2014, αντίστοιχα, σχετικά με το μέλλον της Ομάδας ΑΚΕ πέρα από το 2020 («The Future of the ACP Group Beyond 2020») (25), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου της ομάδας προσωπικοτήτων για την 99η και την 100ή σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών της ΑΚΕ, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις 16—18 Ιουνίου 2014 και στις 12 Δεκεμβρίου 2014, αντίστοιχα, σχετικά με το μέλλον της Ομάδας ΑΚΕ πέρα από το 2020 («The Future of the ACP Group Beyond 2020») (25),

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση του Γραφείου για την Οικονομική Πολιτική και την Περιφερειακή Ανάπτυξη (ERPD) σχετικά με τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2020: Ζητήματα για την ΕΕ στο πρώτο στάδιο διαβούλευσης, της 1ης Ιουλίου 2015 («ACP-EU relations after 2020: Issues for the EU in consultation phase 1 of July 2015»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση του Γραφείου για την Οικονομική Πολιτική και την Περιφερειακή Ανάπτυξη (ERPD) σχετικά με τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2020: Ζητήματα για την ΕΕ στο πρώτο στάδιο διαβούλευσης, της 1ης Ιουλίου 2015 («ACP-EU relations after 2020: Issues for the EU in consultation phase 1 of July 2015»),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία που συμφωνήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία που συμφωνήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, τον προγραμματισμό και τις διαδικασίες του καθώς και την επενδυτική διευκόλυνση και τη στήριξη που προσφέρει η ΕΤΕπ προς τις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, τον προγραμματισμό και τις διαδικασίες του καθώς και την επενδυτική διευκόλυνση και τη στήριξη που προσφέρει η ΕΤΕπ προς τις χώρες ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, της 7ης Ιουνίου 2013, με την οποία εγκρίθηκε πρωτόκολλο σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014 — 2020 στο πλαίσιο της συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, της 7ης Ιουνίου 2013, με την οποία εγκρίθηκε πρωτόκολλο σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014 — 2020 στο πλαίσιο της συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου,

| — | έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με το θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015 με θέμα «The Road to Dignity by 2030: Ending Poverty, Transforming All Lives and Protecting the Planet» (Η πορεία προς την αξιοπρέπεια έως το 2030: Τερματίζοντας τη φτώχεια, μεταμορφώνοντας τις ζωές όλων και προστατεύοντας τον πλανήτη) (26), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με το θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015 με θέμα «The Road to Dignity by 2030: Ending Poverty, Transforming All Lives and Protecting the Planet» (Η πορεία προς την αξιοπρέπεια έως το 2030: Τερματίζοντας τη φτώχεια, μεταμορφώνοντας τις ζωές όλων και προστατεύοντας τον πλανήτη) (26),

| — | έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο της τρίτης διεθνούς διάσκεψης για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης: Πρόγραμμα Δράσης Αντίς Αμπέμπα, με ημερομηνία 16 Ιουλίου 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο της τρίτης διεθνούς διάσκεψης για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης: Πρόγραμμα Δράσης Αντίς Αμπέμπα, με ημερομηνία 16 Ιουλίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο για το αναπτυξιακό θεματολόγιο την περίοδο μετά το 2015 και τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο για το αναπτυξιακό θεματολόγιο την περίοδο μετά το 2015 και τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ),

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία του Κοτονού (στο εξής «το Κοτονού») υπήρξε το καλύτερο παράδειγμα του ευρύτερου πλαισίου συνεργασίας Βορρά-Νότου, διέποντας τις σχέσεις μεταξύ 78 χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ, συνδυάζοντας μακρόπνοη αναπτυξιακή χρηματοδότηση, εμπορική και οικονομική συνεργασία καθώς και πολιτικό διάλογο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τη λήξη της συμφωνίας το 2020, θα απαιτηθεί ένα πλαίσιο που θα διαδεχθεί τη συμφωνία του Κοτονού· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία του Κοτονού (στο εξής «το Κοτονού») υπήρξε το καλύτερο παράδειγμα του ευρύτερου πλαισίου συνεργασίας Βορρά-Νότου, διέποντας τις σχέσεις μεταξύ 78 χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ, συνδυάζοντας μακρόπνοη αναπτυξιακή χρηματοδότηση, εμπορική και οικονομική συνεργασία καθώς και πολιτικό διάλογο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τη λήξη της συμφωνίας το 2020, θα απαιτηθεί ένα πλαίσιο που θα διαδεχθεί τη συμφωνία του Κοτονού·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βασικός στόχος του Κοτονού είναι η μείωση και ενδεχομένως η εξάλειψη της φτώχειας, «σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης και της βαθμιαίας ενσωμάτωσης των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία», παράλληλα με την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της προάσπισης των απαράγραπτων ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βασικός στόχος του Κοτονού είναι η μείωση και ενδεχομένως η εξάλειψη της φτώχειας, «σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης και της βαθμιαίας ενσωμάτωσης των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία», παράλληλα με την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της προάσπισης των απαράγραπτων ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| C. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το χαρακτηριστικό της μονομερούς, μη αμοιβαίας προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά των Συμβάσεων του Λομέ (στο εξής «το Λομέ») δεν στάθηκε από μόνο του αρκετό για να επιτευχθεί ο στόχος του Λομέ IV «να προωθήσει και να επιταχύνει την οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, καθώς και να σταθεροποιήσει και να διαφοροποιήσει τις σχέσεις τους»· και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μηχανισμοί σταθεροποίησης των τιμών των εξαγωγών και τα πρωτόκολλα για τα βασικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο Λομέ δεν οδήγησαν στη διαφοροποίηση των εξαγωγών εντός των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

C.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το χαρακτηριστικό της μονομερούς, μη αμοιβαίας προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά των Συμβάσεων του Λομέ (στο εξής «το Λομέ») δεν στάθηκε από μόνο του αρκετό για να επιτευχθεί ο στόχος του Λομέ IV «να προωθήσει και να επιταχύνει την οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, καθώς και να σταθεροποιήσει και να διαφοροποιήσει τις σχέσεις τους»· και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μηχανισμοί σταθεροποίησης των τιμών των εξαγωγών και τα πρωτόκολλα για τα βασικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο Λομέ δεν οδήγησαν στη διαφοροποίηση των εξαγωγών εντός των χωρών ΑΚΕ·

| D. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ δρομολογήθηκαν με σκοπό τη δημιουργία μιας κοινής εμπορικής και αναπτυξιακής εταιρικής σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω διαπραγματεύσεις πρέπει να διασφαλίσουν ότι η βαθμιαία και ελεγχόμενη ελευθέρωση του εμπορίου αγαθών και οι κανόνες σε τομείς όπως οι υπηρεσίες και οι επενδύσεις συμβάλλουν στην ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και στην πλήρη ενσωμάτωσή τους στην παγκόσμια οικονομία· |
| --- | --- |

D.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ δρομολογήθηκαν με σκοπό τη δημιουργία μιας κοινής εμπορικής και αναπτυξιακής εταιρικής σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω διαπραγματεύσεις πρέπει να διασφαλίσουν ότι η βαθμιαία και ελεγχόμενη ελευθέρωση του εμπορίου αγαθών και οι κανόνες σε τομείς όπως οι υπηρεσίες και οι επενδύσεις συμβάλλουν στην ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και στην πλήρη ενσωμάτωσή τους στην παγκόσμια οικονομία·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εμπορικές συμφωνίες στο πλαίσιο του Λομέ και το κεφάλαιο εμπορικής συνεργασίας της συμφωνίας του Κοτονού, βάσει του οποίου η ΕΕ επέκτεινε τις μη αμοιβαίες εμπορικές προτιμήσεις σε χώρες ΑΚΕ, έληξαν στις 31 Δεκεμβρίου 2007, και ότι η ΑΚΕ και η ΕΕ ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ, οι οποίες πρόκειται να καταστούν μέσα εμπορίου και ανάπτυξης για τα κράτη ΑΚΕ, τα περισσότερα από τα οποία είναι λιγότερο ανεπτυγμένα· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εμπορικές συμφωνίες στο πλαίσιο του Λομέ και το κεφάλαιο εμπορικής συνεργασίας της συμφωνίας του Κοτονού, βάσει του οποίου η ΕΕ επέκτεινε τις μη αμοιβαίες εμπορικές προτιμήσεις σε χώρες ΑΚΕ, έληξαν στις 31 Δεκεμβρίου 2007, και ότι η ΑΚΕ και η ΕΕ ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ, οι οποίες πρόκειται να καταστούν μέσα εμπορίου και ανάπτυξης για τα κράτη ΑΚΕ, τα περισσότερα από τα οποία είναι λιγότερο ανεπτυγμένα·

| F. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ έχουν τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν ένα σταθερό και προβλέψιμο πλαίσιο για το εμπόριο, τις επενδύσεις, τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης· λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ έχουν επικριθεί μεταξύ άλλων για το γεγονός ότι ενδέχεται να μειώσουν τα περιθώρια άσκησης πολιτικής των χωρών ΑΚΕ, να υπονομεύσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση και να οδηγήσουν σε απώλειες φορολογικών εσόδων και αποβιομηχάνιση· |
| --- | --- |

F.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ έχουν τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν ένα σταθερό και προβλέψιμο πλαίσιο για το εμπόριο, τις επενδύσεις, τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης· λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ έχουν επικριθεί μεταξύ άλλων για το γεγονός ότι ενδέχεται να μειώσουν τα περιθώρια άσκησης πολιτικής των χωρών ΑΚΕ, να υπονομεύσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση και να οδηγήσουν σε απώλειες φορολογικών εσόδων και αποβιομηχάνιση·

| G. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση είναι ζωτικής σημασίας για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου και των επενδύσεων· |
| --- | --- |

G.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση είναι ζωτικής σημασίας για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου και των επενδύσεων·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των οικουμενικών ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ανάπτυξη, είναι και πρέπει να παραμείνει ουσιώδες στοιχείο της εταιρικής σχέσης· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των οικουμενικών ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ανάπτυξη, είναι και πρέπει να παραμείνει ουσιώδες στοιχείο της εταιρικής σχέσης·

| I. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή και εμπορική συνεργασία αποτελούν πυλώνες των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ ήδη από την πρώτη σύμβαση του Λομέ· |
| --- | --- |

I.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή και εμπορική συνεργασία αποτελούν πυλώνες των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ ήδη από την πρώτη σύμβαση του Λομέ·

| J. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), που έχει σχεδιαστεί ειδικά για την παροχή τεχνικής και χρηματοδοτικής στήριξης στις χώρες ΑΚΕ, παραμένει το μεγαλύτερο γεωγραφικό μέσο για την αναπτυξιακή συνεργασία στην ΕΕ και ότι από το ταμείο αυτό θα διατεθούν 30,506 δισεκατ. ευρώ στις χώρες ΑΚΕ, στις ευρωπαϊκές υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) και στις διοικητικές δαπάνες κατά την περίοδο 2014-2020· |
| --- | --- |

J.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), που έχει σχεδιαστεί ειδικά για την παροχή τεχνικής και χρηματοδοτικής στήριξης στις χώρες ΑΚΕ, παραμένει το μεγαλύτερο γεωγραφικό μέσο για την αναπτυξιακή συνεργασία στην ΕΕ και ότι από το ταμείο αυτό θα διατεθούν 30,506 δισεκατ. ευρώ στις χώρες ΑΚΕ, στις ευρωπαϊκές υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) και στις διοικητικές δαπάνες κατά την περίοδο 2014-2020·

| K. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης έχει κόστος που υπολογίζεται στα 2,6 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, επομένως θα απαιτηθούν νέοι, επιπρόσθετοι πόροι για την αναπτυξιακή χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

K.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης έχει κόστος που υπολογίζεται στα 2,6 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, επομένως θα απαιτηθούν νέοι, επιπρόσθετοι πόροι για την αναπτυξιακή χρηματοδότηση·

| 1. | είναι της άποψης ότι το πλαίσιο ΑΚΕ-ΕΕ έχει καίρια σημασία προκειμένου να καταστεί δυνατός ο διάλογος και η αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ και ότι το εν λόγω πλαίσιο πρέπει να προσαρμοστεί προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αναδυόμενες παγκόσμιες προκλήσεις, όπως οι υφιστάμενες ροές μεταναστών και αιτούντων άσυλο, βάσει των θεμελιωδών αρχών της ισοτιμίας και της ισότητας, του αμοιβαίου σεβασμού, της κατάργησης κάθε είδους αποκλεισμού, της διασφάλισης της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας, του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών, των παιδιών και των ευάλωτων ατόμων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου, καθώς και της χρηστής διακυβέρνησης, με σκοπό την επίτευξη μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και οικονομικής ενσωμάτωσης στην παγκόσμια οικονομία· είναι ωστόσο της άποψης ότι οι υφιστάμενες ρυθμίσεις πρέπει να προσαρμοστούν σε ζητήματα στα οποία η εταιρική σχέση μπορεί να έχει προστιθέμενη αξία· |
| --- | --- |

1.

είναι της άποψης ότι το πλαίσιο ΑΚΕ-ΕΕ έχει καίρια σημασία προκειμένου να καταστεί δυνατός ο διάλογος και η αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ και ότι το εν λόγω πλαίσιο πρέπει να προσαρμοστεί προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αναδυόμενες παγκόσμιες προκλήσεις, όπως οι υφιστάμενες ροές μεταναστών και αιτούντων άσυλο, βάσει των θεμελιωδών αρχών της ισοτιμίας και της ισότητας, του αμοιβαίου σεβασμού, της κατάργησης κάθε είδους αποκλεισμού, της διασφάλισης της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας, του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών, των παιδιών και των ευάλωτων ατόμων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου, καθώς και της χρηστής διακυβέρνησης, με σκοπό την επίτευξη μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και οικονομικής ενσωμάτωσης στην παγκόσμια οικονομία· είναι ωστόσο της άποψης ότι οι υφιστάμενες ρυθμίσεις πρέπει να προσαρμοστούν σε ζητήματα στα οποία η εταιρική σχέση μπορεί να έχει προστιθέμενη αξία·

| 2. | τονίζει ότι το ιστορικό πλαίσιο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ έχει καταδείξει ότι ούτε οι ενισχύσεις ούτε το εμπόριο επαρκούν από μόνα τους για βιώσιμη ανάπτυξη και μείωση της φτώχειας· |
| --- | --- |

2.

τονίζει ότι το ιστορικό πλαίσιο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ έχει καταδείξει ότι ούτε οι ενισχύσεις ούτε το εμπόριο επαρκούν από μόνα τους για βιώσιμη ανάπτυξη και μείωση της φτώχειας·

| 3. | πιστεύει ότι, αν συμφωνηθούν από κοινού και εφαρμοστούν δεόντως, οι ΣΟΕΣ μπορούν να προσφέρουν στις χώρες ΑΚΕ ευνοϊκή και σταθερή πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ, προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να αυξήσουν και να διαφοροποιήσουν τις εξαγωγές τους, να ενισχύσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση, δημιουργώντας κόμβους επωφελείς για το σύνολο των περιφερειών, καθώς και να ενσωματωθούν πλήρως στην παγκόσμια οικονομία κατά τρόπο που στηρίζει το βιώσιμο και το δίκαιο εμπόριο· |
| --- | --- |

3.

πιστεύει ότι, αν συμφωνηθούν από κοινού και εφαρμοστούν δεόντως, οι ΣΟΕΣ μπορούν να προσφέρουν στις χώρες ΑΚΕ ευνοϊκή και σταθερή πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ, προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να αυξήσουν και να διαφοροποιήσουν τις εξαγωγές τους, να ενισχύσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση, δημιουργώντας κόμβους επωφελείς για το σύνολο των περιφερειών, καθώς και να ενσωματωθούν πλήρως στην παγκόσμια οικονομία κατά τρόπο που στηρίζει το βιώσιμο και το δίκαιο εμπόριο·

| 4. | τονίζει τη σημασία της στήριξης μέσω συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, των οικονομικών και των επενδυτικών ευκαιριών για τις χώρες ΑΚΕ, όπως οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η βιώσιμη χρήση των ωκεανών, περιλαμβανομένων των πλούσιων αλιευτικών πόρων και της υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

4.

τονίζει τη σημασία της στήριξης μέσω συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, των οικονομικών και των επενδυτικών ευκαιριών για τις χώρες ΑΚΕ, όπως οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η βιώσιμη χρήση των ωκεανών, περιλαμβανομένων των πλούσιων αλιευτικών πόρων και της υδατοκαλλιέργειας·

| 5. | τονίζει ότι έχει καίρια σημασία να υποστηριχθεί ο ουσιαστικός διάλογος σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως η συμφωνία του Κοτονού· |
| --- | --- |

5.

τονίζει ότι έχει καίρια σημασία να υποστηριχθεί ο ουσιαστικός διάλογος σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως η συμφωνία του Κοτονού·

| 6. | εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι παρά τις σχετικές εκκλήσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η ΕΕ δεν παρέτεινε την ημερομηνία λήξης του κανονισμού για την πρόσβαση στις αγορές πέρα από την 1η Οκτωβρίου 2014· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι παρά τις σχετικές εκκλήσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η ΕΕ δεν παρέτεινε την ημερομηνία λήξης του κανονισμού για την πρόσβαση στις αγορές πέρα από την 1η Οκτωβρίου 2014·

| 7. | ενθαρρύνει όλα τα μέρη να επικυρώσουν τη συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου, πριν από τη δέκατη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Ναϊρόμπι, προκειμένου να επωφεληθούν πλήρως από τον εκσυγχρονισμό και τη μεταρρύθμιση των τελωνειακών διατυπώσεων των εμπορευμάτων, την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών ως προς την τελωνειακή συνεργασία, καθώς και από τη βελτιστοποίηση της χρήσης πόρων και μέσων εντός του υφιστάμενου πλαισίου· |
| --- | --- |

7.

ενθαρρύνει όλα τα μέρη να επικυρώσουν τη συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου, πριν από τη δέκατη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Ναϊρόμπι, προκειμένου να επωφεληθούν πλήρως από τον εκσυγχρονισμό και τη μεταρρύθμιση των τελωνειακών διατυπώσεων των εμπορευμάτων, την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών ως προς την τελωνειακή συνεργασία, καθώς και από τη βελτιστοποίηση της χρήσης πόρων και μέσων εντός του υφιστάμενου πλαισίου·

| 8. | υπενθυμίζει στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της τη δέσμευσή της να εφαρμόσει την ατζέντα της για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής, προκειμένου να αυξήσει τη συνοχή μεταξύ των πολιτικών της για το εμπόριο, τη γεωργία, τη φορολογία, την κλιματική αλλαγή, τις επενδύσεις, την πρόσβαση σε πρώτες ύλες και την ανάπτυξη, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τη μετατροπή των κρατών ΑΚΕ σε αυτάρκεις οικονομίες· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της τη δέσμευσή της να εφαρμόσει την ατζέντα της για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής, προκειμένου να αυξήσει τη συνοχή μεταξύ των πολιτικών της για το εμπόριο, τη γεωργία, τη φορολογία, την κλιματική αλλαγή, τις επενδύσεις, την πρόσβαση σε πρώτες ύλες και την ανάπτυξη, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τη μετατροπή των κρατών ΑΚΕ σε αυτάρκεις οικονομίες·

| 9. | υπενθυμίζει ότι η σχέση που συνδέει το εμπόριο, την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας δεν λειτουργεί αυτόματα· υπενθυμίζει ότι το εμπόριο αποτελεί ήδη ένα σημαντικό μέρος των οικονομιών των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ)· σημειώνει, ωστόσο, ότι η μείωση της φτώχειας στις ΛΑΧ υστερεί σημαντικά σε σύγκριση με τη μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες στο σύνολό τους· επομένως, ενθαρρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει πιο ευέλικτους τρόπους για να επιτύχει τη συμβατή με τον ΠΟΕ ασύμμετρη πρόσβαση στην αγορά, μεταξύ άλλων, μέσω της χορήγησης εξαιρέσεων από τους κανόνες του ΠΟΕ, και να εξακολουθήσει να επιδεικνύει ευελιξία στις συζητήσεις με τους εταίρους· |
| --- | --- |

9.

υπενθυμίζει ότι η σχέση που συνδέει το εμπόριο, την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας δεν λειτουργεί αυτόματα· υπενθυμίζει ότι το εμπόριο αποτελεί ήδη ένα σημαντικό μέρος των οικονομιών των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ)· σημειώνει, ωστόσο, ότι η μείωση της φτώχειας στις ΛΑΧ υστερεί σημαντικά σε σύγκριση με τη μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες στο σύνολό τους· επομένως, ενθαρρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει πιο ευέλικτους τρόπους για να επιτύχει τη συμβατή με τον ΠΟΕ ασύμμετρη πρόσβαση στην αγορά, μεταξύ άλλων, μέσω της χορήγησης εξαιρέσεων από τους κανόνες του ΠΟΕ, και να εξακολουθήσει να επιδεικνύει ευελιξία στις συζητήσεις με τους εταίρους·

| 10. | εκτιμά ότι η πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ πρέπει να συνδυάζεται με τη διαφοροποίηση των οικονομιών και των εξαγωγών, καθώς και ότι πρέπει επίσης να τονιστεί η προώθηση και ενίσχυση της ολοκλήρωσης Νότου-Νότου και των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

10.

εκτιμά ότι η πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ πρέπει να συνδυάζεται με τη διαφοροποίηση των οικονομιών και των εξαγωγών, καθώς και ότι πρέπει επίσης να τονιστεί η προώθηση και ενίσχυση της ολοκλήρωσης Νότου-Νότου και των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα·

| 11. | τονίζει τη σημασία των διατάξεων περί βιώσιμης ανάπτυξης στις ΣΟΕΣ και στο μελλοντικό πλαίσιο συνεργασίας (και το γεγονός ότι η ρήτρα μη εκτέλεσης είναι μη διαπραγματεύσιμη)· |
| --- | --- |

11.

τονίζει τη σημασία των διατάξεων περί βιώσιμης ανάπτυξης στις ΣΟΕΣ και στο μελλοντικό πλαίσιο συνεργασίας (και το γεγονός ότι η ρήτρα μη εκτέλεσης είναι μη διαπραγματεύσιμη)·

| 12. | χαιρετίζει την υπογραφή της τριμερούς ΣΕΣ μεταξύ της Κοινής Αγοράς της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (COMESA), της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ) και της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), καθώς επίσης και την έναρξη διαπραγματεύσεων για την ηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (CFTA) στην Αφρική· καλεί την ΕΕ να διευκολύνει, μεταξύ άλλων μέσω συνδρομής στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη διευκόλυνση του εμπορίου, περαιτέρω διεργασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης όπως η CFΤΑ· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει την υπογραφή της τριμερούς ΣΕΣ μεταξύ της Κοινής Αγοράς της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (COMESA), της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ) και της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), καθώς επίσης και την έναρξη διαπραγματεύσεων για την ηπειρωτική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (CFTA) στην Αφρική· καλεί την ΕΕ να διευκολύνει, μεταξύ άλλων μέσω συνδρομής στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη διευκόλυνση του εμπορίου, περαιτέρω διεργασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης όπως η CFΤΑ·

| 13. | καλεί την ΕΕ και την ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι ΣΟΕΣ και το μελλοντικό πλαίσιο ΑΚΕ-ΕΕ θα εξακολουθούν να περιέχουν συγκεκριμένες διατάξεις για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα και καλεί τους εταίρους ΑΚΕ-ΕΕ να τηρούν τα περιβαλλοντικά και τα εργασιακά πρότυπα, να διασφαλίζουν τη βιώσιμη χρήση των πόρων και να προωθούν την εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ)· παροτρύνει τους εταίρους ΣΟΕΣ να αξιοποιήσουν τη δυναμική των ΣΟΕΣ προκειμένου να λειτουργήσουν ως καταλύτης για βιώσιμη και διαρκή ανάπτυξη· |
| --- | --- |

13.

καλεί την ΕΕ και την ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι ΣΟΕΣ και το μελλοντικό πλαίσιο ΑΚΕ-ΕΕ θα εξακολουθούν να περιέχουν συγκεκριμένες διατάξεις για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα και καλεί τους εταίρους ΑΚΕ-ΕΕ να τηρούν τα περιβαλλοντικά και τα εργασιακά πρότυπα, να διασφαλίζουν τη βιώσιμη χρήση των πόρων και να προωθούν την εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ)· παροτρύνει τους εταίρους ΣΟΕΣ να αξιοποιήσουν τη δυναμική των ΣΟΕΣ προκειμένου να λειτουργήσουν ως καταλύτης για βιώσιμη και διαρκή ανάπτυξη·

| 14. | τονίζει ότι η επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), όπως ορίζεται στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 και στο πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για χρηματοδότηση της ανάπτυξης που συμφωνήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα, εξακολουθεί να έχει καίρια σημασία για τα κράτη ΑΚΕ, ιδίως για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)· σημειώνει τη δέσμευση της ΕΕ να παρέχει αναπτυξιακή βοήθεια στις χώρες ΑΚΕ· καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να παρέχουν βοήθεια με τη μορφή επιχορηγήσεων και δανείων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του «συνδυαστικού μηχανισμού», προκειμένου να μην αυξηθεί η δανειακή επιβάρυνση· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει τον στόχο να διατεθεί το 0,7 % του ακαθάριστου εθνικού τους εισοδήματος (ΑΕΕ) στην ΕΑΒ μέχρι το 2015· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Φινλανδία, η Δανία, το Λουξεμβούργο και η Γαλλία, έχουν μειώσει το μερίδιό τους στην αναπτυξιακή βοήθεια· καλεί όλους τους εταίρους να τιμήσουν πλήρως τις δεσμεύσεις τους· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι η επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), όπως ορίζεται στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 και στο πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για χρηματοδότηση της ανάπτυξης που συμφωνήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα, εξακολουθεί να έχει καίρια σημασία για τα κράτη ΑΚΕ, ιδίως για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)· σημειώνει τη δέσμευση της ΕΕ να παρέχει αναπτυξιακή βοήθεια στις χώρες ΑΚΕ· καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να παρέχουν βοήθεια με τη μορφή επιχορηγήσεων και δανείων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του «συνδυαστικού μηχανισμού», προκειμένου να μην αυξηθεί η δανειακή επιβάρυνση· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει τον στόχο να διατεθεί το 0,7 % του ακαθάριστου εθνικού τους εισοδήματος (ΑΕΕ) στην ΕΑΒ μέχρι το 2015· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Φινλανδία, η Δανία, το Λουξεμβούργο και η Γαλλία, έχουν μειώσει το μερίδιό τους στην αναπτυξιακή βοήθεια· καλεί όλους τους εταίρους να τιμήσουν πλήρως τις δεσμεύσεις τους·

| 15. | υπενθυμίζει ότι στους αναπτυξιακούς στόχους μετά τη συμφωνία του Κοτονού θα ληφθεί υπόψη ότι το εμπόριο επιδρά με διαφορετικό τρόπο στους άνδρες και τις γυναίκες, κυρίως στις χώρες ΑΚΕ, καθώς και ότι θα προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα για την άμβλυνση των πιθανών αρνητικών συνεπειών· |
| --- | --- |

15.

υπενθυμίζει ότι στους αναπτυξιακούς στόχους μετά τη συμφωνία του Κοτονού θα ληφθεί υπόψη ότι το εμπόριο επιδρά με διαφορετικό τρόπο στους άνδρες και τις γυναίκες, κυρίως στις χώρες ΑΚΕ, καθώς και ότι θα προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα για την άμβλυνση των πιθανών αρνητικών συνεπειών·

| 16. | αναγνωρίζει τη σημασία του ΕΤΑ, το οποίο αποτελεί τον κεντρικό μηχανισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ, και την αξία ορισμένων από τα διακριτικά χαρακτηριστικά του όπως η παροχή μεγάλου μέρους της βοήθειας προς τις ΛΑΧ, καθώς και τη σημασία της συνεργασίας για την εκπόνηση εθνικού εγγράφου προγραμματισμού· τονίζει τη σημασία της προβλεψιμότητας των πόρων καθώς και της ευελιξίας και της αποτελεσματικότητας στη χρήση τους· |
| --- | --- |

16.

αναγνωρίζει τη σημασία του ΕΤΑ, το οποίο αποτελεί τον κεντρικό μηχανισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ, και την αξία ορισμένων από τα διακριτικά χαρακτηριστικά του όπως η παροχή μεγάλου μέρους της βοήθειας προς τις ΛΑΧ, καθώς και τη σημασία της συνεργασίας για την εκπόνηση εθνικού εγγράφου προγραμματισμού· τονίζει τη σημασία της προβλεψιμότητας των πόρων καθώς και της ευελιξίας και της αποτελεσματικότητας στη χρήση τους·

| 17. | σημειώνει με ανησυχία ότι η βοήθεια που παρέχει η ΕΕ για τη χρηματοδότηση του κόστους προσαρμογής της ΣΟΕΣ δεν είναι νέα και πρόσθετη ενίσχυση, αλλά προέρχεται από υπάρχοντα κονδύλια στο πλαίσιο του ΕΤΑ, γεγονός που μπορεί να αποβεί σε βάρος των εσόδων τα οποία προορίζονται για την υγεία, την παιδεία και την κοινωνική προστασία· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ανησυχία ότι η βοήθεια που παρέχει η ΕΕ για τη χρηματοδότηση του κόστους προσαρμογής της ΣΟΕΣ δεν είναι νέα και πρόσθετη ενίσχυση, αλλά προέρχεται από υπάρχοντα κονδύλια στο πλαίσιο του ΕΤΑ, γεγονός που μπορεί να αποβεί σε βάρος των εσόδων τα οποία προορίζονται για την υγεία, την παιδεία και την κοινωνική προστασία·

| 18. | επισημαίνει ότι η ΕΑΒ είναι μόνο μία από τις διαθέσιμες πηγές αναπτυξιακής χρηματοδότησης· προτρέπει τα κράτη της ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διερευνήσουν άλλους συγκεκριμένους τρόπους κινητοποίησης των αναγκαίων κεφαλαίων, μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στις εμπορικές και αναπτυξιακές επενδύσεις, της ενίσχυσης των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και της κινητοποίησης εγχώριων πόρων καθώς και μέσω της δημιουργίας ενός διεθνούς περιβάλλοντος που θα διευκολύνει την ανάπτυξη καταπολεμώντας τη φοροδιαφυγή, τη φοροαποφυγή και την παράνομη ροή κεφαλαίων· επισημαίνει ότι οι ισχνοί πόροι δημόσιας βοήθειας πρέπει να στηρίζουν τις δημόσιες επενδύσεις στις χώρες υποδοχής, οι οποίες δεν αναμένεται απαραίτητα να αποδώσουν οικονομικά σε βραχυπρόθεσμο ή μεσοπρόθεσμο ορίζοντα· |
| --- | --- |

18.

επισημαίνει ότι η ΕΑΒ είναι μόνο μία από τις διαθέσιμες πηγές αναπτυξιακής χρηματοδότησης· προτρέπει τα κράτη της ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διερευνήσουν άλλους συγκεκριμένους τρόπους κινητοποίησης των αναγκαίων κεφαλαίων, μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στις εμπορικές και αναπτυξιακές επενδύσεις, της ενίσχυσης των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και της κινητοποίησης εγχώριων πόρων καθώς και μέσω της δημιουργίας ενός διεθνούς περιβάλλοντος που θα διευκολύνει την ανάπτυξη καταπολεμώντας τη φοροδιαφυγή, τη φοροαποφυγή και την παράνομη ροή κεφαλαίων· επισημαίνει ότι οι ισχνοί πόροι δημόσιας βοήθειας πρέπει να στηρίζουν τις δημόσιες επενδύσεις στις χώρες υποδοχής, οι οποίες δεν αναμένεται απαραίτητα να αποδώσουν οικονομικά σε βραχυπρόθεσμο ή μεσοπρόθεσμο ορίζοντα·

| 19. | υπενθυμίζει, επίσης, ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο της ΕΑΒ, ενώ οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που χρηματοδοτούνται μέσω συνδυαστικών μηχανισμών θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να ευθυγραμμίζονται με το εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της χώρας υποδοχής και να υποβάλλονται σε χρηστό ρυθμιστικό πλαίσιο για την υπεύθυνη χρηματοδότηση, το οποίο θα περιλαμβάνει την κάλυψη του κόστους και τη διανομή των οφελών· |
| --- | --- |

19.

υπενθυμίζει, επίσης, ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο της ΕΑΒ, ενώ οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που χρηματοδοτούνται μέσω συνδυαστικών μηχανισμών θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να ευθυγραμμίζονται με το εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της χώρας υποδοχής και να υποβάλλονται σε χρηστό ρυθμιστικό πλαίσιο για την υπεύθυνη χρηματοδότηση, το οποίο θα περιλαμβάνει την κάλυψη του κόστους και τη διανομή των οφελών·

| 20. | τονίζει ότι οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης πρέπει να ενθαρρύνουν τη συγκρότηση δημιουργικών νέων μορφών συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ που υποστηρίζονται από την ΕΕ σε άλλες τρίτες χώρες και αποσκοπούν στη μείωση της σημερινής εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων και στην προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης μέσω της ορθής χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των επενδύσεων σε αυτές· υπενθυμίζει τη σημασία της συμβολής στην επιτυχή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP 21) το 2015 στο Παρίσι για να μπορέσουν οι χώρες ΑΚΕ να απαλλάξουν τις οικονομίες τους από τις ανθρακούχες εκπομπές, οι οποίες εξαρτώνται πλήρως από τη χρήση ορυκτών καυσίμων· |
| --- | --- |

20.

τονίζει ότι οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης πρέπει να ενθαρρύνουν τη συγκρότηση δημιουργικών νέων μορφών συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ που υποστηρίζονται από την ΕΕ σε άλλες τρίτες χώρες και αποσκοπούν στη μείωση της σημερινής εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων και στην προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης μέσω της ορθής χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των επενδύσεων σε αυτές· υπενθυμίζει τη σημασία της συμβολής στην επιτυχή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP 21) το 2015 στο Παρίσι για να μπορέσουν οι χώρες ΑΚΕ να απαλλάξουν τις οικονομίες τους από τις ανθρακούχες εκπομπές, οι οποίες εξαρτώνται πλήρως από τη χρήση ορυκτών καυσίμων·

| 21. | επισημαίνει ότι η μελλοντική ολοκληρωμένη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ πρέπει να θεμελιώνεται σε συνεργατικές προσεγγίσεις, δημιουργικές και υπεύθυνες μεθόδους και καινοτόμες παρεμβάσεις, να επιτρέπει στην ΑΚΕ να είναι αποτελεσματικότερη και περισσότερο ορατή, δίνοντας έμφαση στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες, καθώς και στη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ και στις εκτελεστικές διεργασίες με σκοπό να εξασφαλίζεται η συμμετοχή των τοπικών αρχών όπως επίσης και η συνοχή και αποτελεσματική παρακολούθηση των μεταγενέστερων πολιτικών· |
| --- | --- |

21.

επισημαίνει ότι η μελλοντική ολοκληρωμένη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ πρέπει να θεμελιώνεται σε συνεργατικές προσεγγίσεις, δημιουργικές και υπεύθυνες μεθόδους και καινοτόμες παρεμβάσεις, να επιτρέπει στην ΑΚΕ να είναι αποτελεσματικότερη και περισσότερο ορατή, δίνοντας έμφαση στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες, καθώς και στη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ και στις εκτελεστικές διεργασίες με σκοπό να εξασφαλίζεται η συμμετοχή των τοπικών αρχών όπως επίσης και η συνοχή και αποτελεσματική παρακολούθηση των μεταγενέστερων πολιτικών·

| 22. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις των αντίστοιχων κοινωνιών των πολιτών σε όλη τη διάρκεια της υλοποίησης των ΣΟΕΣ και στην κατάρτιση του πλαισίου μετά τη συμφωνία του Κοτονού· |
| --- | --- |

22.

τονίζει ότι είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις των αντίστοιχων κοινωνιών των πολιτών σε όλη τη διάρκεια της υλοποίησης των ΣΟΕΣ και στην κατάρτιση του πλαισίου μετά τη συμφωνία του Κοτονού·

| 23. | επισημαίνει ότι η συζήτηση για το μέλλον μετά τη συμφωνία του Κοτονού θα αποτελέσει ευκαιρία για να αναλυθούν ενδελεχώς τόσο τα επιτεύγματα όσο και οι παραλείψεις της υφιστάμενης συμφωνίας όσον αφορά τη βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ· τονίζει ότι πρέπει να δημιουργηθεί ισχυρό βιώσιμο αναπτυξιακό κεφάλαιο στη μελλοντική εμπορική στρατηγική ΕΕ-ΑΚΕ και να υπάρξουν διαφανείς διαδικασίες διαβούλευσης· |
| --- | --- |

23.

επισημαίνει ότι η συζήτηση για το μέλλον μετά τη συμφωνία του Κοτονού θα αποτελέσει ευκαιρία για να αναλυθούν ενδελεχώς τόσο τα επιτεύγματα όσο και οι παραλείψεις της υφιστάμενης συμφωνίας όσον αφορά τη βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ· τονίζει ότι πρέπει να δημιουργηθεί ισχυρό βιώσιμο αναπτυξιακό κεφάλαιο στη μελλοντική εμπορική στρατηγική ΕΕ-ΑΚΕ και να υπάρξουν διαφανείς διαδικασίες διαβούλευσης·

| 24. | εκφράζει τη βαθιά της ανησυχία για το γεγονός ότι, σύμφωνα με πληροφορίες, υπάρχουν τεράστιες αποκλίσεις μεταξύ των κονδυλίων που διατίθενται στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο του ΕΤΑ, και των πραγματικών εκταμιεύσεων· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τη διαφάνεια, την παρακολούθηση και την αποτελεσματικότητα στον τομέα της παροχής βοήθειας και να εξασφαλίσει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια φθάνει σε εκείνους που τη χρειάζονται περισσότερο· πέραν τούτου, καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το θέμα αυτό και να συντάσσει λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά με τις δαπάνες για τη βοήθεια και την κατανομή της σε τακτική βάση· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει τη βαθιά της ανησυχία για το γεγονός ότι, σύμφωνα με πληροφορίες, υπάρχουν τεράστιες αποκλίσεις μεταξύ των κονδυλίων που διατίθενται στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο του ΕΤΑ, και των πραγματικών εκταμιεύσεων· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τη διαφάνεια, την παρακολούθηση και την αποτελεσματικότητα στον τομέα της παροχής βοήθειας και να εξασφαλίσει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια φθάνει σε εκείνους που τη χρειάζονται περισσότερο· πέραν τούτου, καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το θέμα αυτό και να συντάσσει λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά με τις δαπάνες για τη βοήθεια και την κατανομή της σε τακτική βάση·

| 25. | καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τις αναπτυσσόμενες χώρες ΑΚΕ στις προσπάθειές τους να προωθήσουν τον θεμιτό ανταγωνισμό και να θεσπίσουν κατάλληλο κανονιστικό και εθνικό νομοθετικό πλαίσιο σε συνεργασία με τις πρωτοβουλίες της διάσκεψης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (Unctad), του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) και του Διεθνούς Δικτύου Ανταγωνισμού (ICN), ως στρατηγικό εργαλείο για την αύξηση του εμπορίου, την προώθηση της ανάπτυξης και τη βελτίωση της κοινωνικής πρόνοιας· |
| --- | --- |

25.

καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τις αναπτυσσόμενες χώρες ΑΚΕ στις προσπάθειές τους να προωθήσουν τον θεμιτό ανταγωνισμό και να θεσπίσουν κατάλληλο κανονιστικό και εθνικό νομοθετικό πλαίσιο σε συνεργασία με τις πρωτοβουλίες της διάσκεψης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (Unctad), του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) και του Διεθνούς Δικτύου Ανταγωνισμού (ICN), ως στρατηγικό εργαλείο για την αύξηση του εμπορίου, την προώθηση της ανάπτυξης και τη βελτίωση της κοινωνικής πρόνοιας·

| 26. | τονίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί ότι σε καμιά χώρα ΑΚΕ δεν θα επιδεινωθεί η οικονομική κατάσταση και ότι η μείωση της φτώχειας, η βιώσιμη ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων εργασίας θα βρεθούν στο επίκεντρο οποιασδήποτε μελλοντικής εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ· |
| --- | --- |

26.

τονίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί ότι σε καμιά χώρα ΑΚΕ δεν θα επιδεινωθεί η οικονομική κατάσταση και ότι η μείωση της φτώχειας, η βιώσιμη ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων εργασίας θα βρεθούν στο επίκεντρο οποιασδήποτε μελλοντικής εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ·

| 27. | τονίζει ότι η δημιουργία θέσεων εργασίας, ειδικότερα δε «πράσινων» θέσεων εργασίας και θέσεων που συνδέονται με την κυκλική οικονομία, θα αποτελεί τον πυρήνα των μελλοντικών οικονομικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ· αναγνωρίζει, ως εκ τούτου, τον στρατηγικό ρόλο του τομέα της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, που επηρεάζεται από σημαντικές προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή, η αστάθεια των τιμών και η συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας στην παραγωγή, τομέας που απασχολεί το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού των χωρών ΑΚΕ και ο οποίος χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή· |
| --- | --- |

27.

τονίζει ότι η δημιουργία θέσεων εργασίας, ειδικότερα δε «πράσινων» θέσεων εργασίας και θέσεων που συνδέονται με την κυκλική οικονομία, θα αποτελεί τον πυρήνα των μελλοντικών οικονομικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ· αναγνωρίζει, ως εκ τούτου, τον στρατηγικό ρόλο του τομέα της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, που επηρεάζεται από σημαντικές προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή, η αστάθεια των τιμών και η συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας στην παραγωγή, τομέας που απασχολεί το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού των χωρών ΑΚΕ και ο οποίος χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή·

| 28. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια, στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ). |
| --- | --- |

28.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια, στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).

ΨΗΦΙΣΜΑ (5)

σχετικά με τους τρόπους βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού) (27), ιδίως το άρθρο 21, και τις αναθεωρήσεις της συμφωνίας του Κοτονού που πραγματοποιήθηκαν το 2005 και 2010 (28), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού) (27), ιδίως το άρθρο 21, και τις αναθεωρήσεις της συμφωνίας του Κοτονού που πραγματοποιήθηκαν το 2005 και 2010 (28),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 3ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την επιδημία Έμπολα (29), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 3ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την επιδημία Έμπολα (29),

| — | έχοντας υπόψη το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, συμπεριλαμβανομένων των στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης, το οποίο εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 στη σύνοδο κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη, στις ΗΠΑ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, συμπεριλαμβανομένων των στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης, το οποίο εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 στη σύνοδο κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη, στις ΗΠΑ,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο της τρίτης διεθνούς διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης που πραγματοποιήθηκε στις 13—16 Ιουλίου 2015 στην Αντίς Αμπέμπα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο της τρίτης διεθνούς διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης που πραγματοποιήθηκε στις 13—16 Ιουλίου 2015 στην Αντίς Αμπέμπα,

| — | έχοντας υπόψη το νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (30), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (30),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2015 σχετικά με τα διδάγματα σε βάθος χρόνου από την κρίση του Έμπολα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2015 σχετικά με τα διδάγματα σε βάθος χρόνου από την κρίση του Έμπολα,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την αντιμετώπιση από την ΕΕ της εμφάνισης της επιδημίας Έμπολα (31), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την αντιμετώπιση από την ΕΕ της εμφάνισης της επιδημίας Έμπολα (31),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις των Βρυξελλών σχετικά με την υγεία στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος για τα κράτη ΑΚΕ για την περίοδο μετά το 2015, τα οποία εγκρίθηκαν από τη 2η σύνοδο των υπουργών Υγείας που πραγματοποιήθηκε στις 25—26 Φεβρουαρίου 2015 στις Βρυξέλλες, Βέλγιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις των Βρυξελλών σχετικά με την υγεία στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος για τα κράτη ΑΚΕ για την περίοδο μετά το 2015, τα οποία εγκρίθηκαν από τη 2η σύνοδο των υπουργών Υγείας που πραγματοποιήθηκε στις 25—26 Φεβρουαρίου 2015 στις Βρυξέλλες, Βέλγιο,

| — | έχοντας υπόψη την επενδυτική διευκόλυνση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης και τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προς τις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επενδυτική διευκόλυνση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης και τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προς τις χώρες ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη την πολυμερή συμφωνία αρμοδίων αρχών του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), που υπογράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την αυτόματη μεταφορά πληροφοριών επί φορολογικών θεμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολυμερή συμφωνία αρμοδίων αρχών του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), που υπογράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την αυτόματη μεταφορά πληροφοριών επί φορολογικών θεμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Οργάνωσης Τροφίμων και Γεωργίας (ΟΤΓ) με θέμα «Food wastage footprint — Impacts on natural resources» (Αποτύπωμα σπατάλης τροφίμων — Επιπτώσεις στους φυσικούς πόρους) που δημοσιεύτηκε το 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Οργάνωσης Τροφίμων και Γεωργίας (ΟΤΓ) με θέμα «Food wastage footprint — Impacts on natural resources» (Αποτύπωμα σπατάλης τροφίμων — Επιπτώσεις στους φυσικούς πόρους) που δημοσιεύτηκε το 2013,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ ο παγκόσμιος χρηματοπιστωτικός κλάδος περιλαμβάνει μεταξύ 12 % και 19 % της συνολικής παγκόσμιας οικονομίας και ότι η ημερήσια αγορά συναλλάγματος ανέρχεται επί του παρόντος κατά μέσο όρο σε 5,5 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ και προβλέπεται να αγγίξει τα 7,8 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε ημερήσια βάση έως το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το συνολικό μέγεθος της παγκόσμιας αγοράς χρεογράφων ανέρχεται σε 78 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ και ότι η ακαθάριστη αγοραία αξία των εκκρεμών συμβάσεων παραγώγων ανέρχεται σε 20,9 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ονομαστικής αξίας 630 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ ο παγκόσμιος χρηματοπιστωτικός κλάδος περιλαμβάνει μεταξύ 12 % και 19 % της συνολικής παγκόσμιας οικονομίας και ότι η ημερήσια αγορά συναλλάγματος ανέρχεται επί του παρόντος κατά μέσο όρο σε 5,5 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ και προβλέπεται να αγγίξει τα 7,8 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε ημερήσια βάση έως το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το συνολικό μέγεθος της παγκόσμιας αγοράς χρεογράφων ανέρχεται σε 78 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ και ότι η ακαθάριστη αγοραία αξία των εκκρεμών συμβάσεων παραγώγων ανέρχεται σε 20,9 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ονομαστικής αξίας 630 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έκτακτα περιστατικά στον τομέα της δημόσιας υγείας δημιουργούν σοβαρές κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις για τις πληγείσες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία του Έμπολα είχε καταστροφικές επιπτώσεις στις οικονομίες της Γουινέας, της Λιβερίας και της Σιέρα Λεόνε και οδήγησε τις χώρες σε βαθύτερη ύφεση· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έκτακτα περιστατικά στον τομέα της δημόσιας υγείας δημιουργούν σοβαρές κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις για τις πληγείσες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία του Έμπολα είχε καταστροφικές επιπτώσεις στις οικονομίες της Γουινέας, της Λιβερίας και της Σιέρα Λεόνε και οδήγησε τις χώρες σε βαθύτερη ύφεση·

| C. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μελέτες του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών κατέδειξαν ότι η οικονομική ανάπτυξη είναι θετική μόνο μέχρι ένα συγκεκριμένο σημείο, καθώς πέρα από αυτό το σημείο η οικονομική ανάπτυξη μπορεί να περιορίσει και να καταστείλει τη γενική οικονομική μεγέθυνση σε άλλους τομείς όπως η γεωργία, και ότι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος χρηματοπιστωτικός τομέας είναι επιζήμιος για τη συνολική μεγέθυνση της παραγωγικότητας· |
| --- | --- |

C.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μελέτες του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών κατέδειξαν ότι η οικονομική ανάπτυξη είναι θετική μόνο μέχρι ένα συγκεκριμένο σημείο, καθώς πέρα από αυτό το σημείο η οικονομική ανάπτυξη μπορεί να περιορίσει και να καταστείλει τη γενική οικονομική μεγέθυνση σε άλλους τομείς όπως η γεωργία, και ότι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος χρηματοπιστωτικός τομέας είναι επιζήμιος για τη συνολική μεγέθυνση της παραγωγικότητας·

| D. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις στον χρηματοπιστωτικό κλάδο και η μετατόπιση προς κεντρικά συστήματα συναλλαγών έχουν καταστήσει δυσκολότερη την απόκρυψη συναλλαγών· |
| --- | --- |

D.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις στον χρηματοπιστωτικό κλάδο και η μετατόπιση προς κεντρικά συστήματα συναλλαγών έχουν καταστήσει δυσκολότερη την απόκρυψη συναλλαγών·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 51 μέλη του ΟΟΣΑ και της ομάδας G20 υπέγραψαν πολυμερή συμφωνία αρμόδιων αρχών στο Βερολίνο, στις 29 Οκτωβρίου 2014, με την οποία εφαρμόζεται η αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών επί φορολογικών θεμάτων με σκοπό τη βελτίωση της φορολογικής διαφάνειας· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 51 μέλη του ΟΟΣΑ και της ομάδας G20 υπέγραψαν πολυμερή συμφωνία αρμόδιων αρχών στο Βερολίνο, στις 29 Οκτωβρίου 2014, με την οποία εφαρμόζεται η αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών επί φορολογικών θεμάτων με σκοπό τη βελτίωση της φορολογικής διαφάνειας·

| F. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, 60 εκατ. αγροτικές εκμεταλλεύσεις στις χώρες ΑΚΕ παράγουν το ένα τρίτο του ΑΕγχΠ τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι από τις εν λόγω εκμεταλλεύσεις τα 50 εκατ. είναι μικρές, οικογενειακές εκμεταλλεύσεις στις οποίες καλλιεργούνται κατά μέσο όρο λιγότερα από 2 εκτάρια γης, ενώ περίπου το 80 % του πληθυσμού απασχολείται στη γεωργία· |
| --- | --- |

F.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, 60 εκατ. αγροτικές εκμεταλλεύσεις στις χώρες ΑΚΕ παράγουν το ένα τρίτο του ΑΕγχΠ τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι από τις εν λόγω εκμεταλλεύσεις τα 50 εκατ. είναι μικρές, οικογενειακές εκμεταλλεύσεις στις οποίες καλλιεργούνται κατά μέσο όρο λιγότερα από 2 εκτάρια γης, ενώ περίπου το 80 % του πληθυσμού απασχολείται στη γεωργία·

| G. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή αποτελεί αιτία θανάτου για 3,1 εκατ. παιδιά ετησίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι ετησίως παράγονται περίπου τέσσερα δισεκατ. τόνοι τροφίμων εκ των οποίων το ένα τρίτο καταλήγει στα σκουπίδια, κυρίως λόγω κακών πρακτικών στη συγκομιδή, την αποθήκευση και τη μεταφορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) το 2009 στις χώρες ΑΚΕ το 23 % του συνόλου των τροφίμων που παράχθηκαν —ή περίπου 545 kcal/ανά κάτοικο/ανά ημέρα— χάθηκαν ή κατέληξαν στα σκουπίδια· |
| --- | --- |

G.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή αποτελεί αιτία θανάτου για 3,1 εκατ. παιδιά ετησίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι ετησίως παράγονται περίπου τέσσερα δισεκατ. τόνοι τροφίμων εκ των οποίων το ένα τρίτο καταλήγει στα σκουπίδια, κυρίως λόγω κακών πρακτικών στη συγκομιδή, την αποθήκευση και τη μεταφορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) το 2009 στις χώρες ΑΚΕ το 23 % του συνόλου των τροφίμων που παράχθηκαν —ή περίπου 545 kcal/ανά κάτοικο/ανά ημέρα— χάθηκαν ή κατέληξαν στα σκουπίδια·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται περιθώριο άσκησης πολιτικής προκειμένου να προστατέψουν τις νεοσύστατες βιομηχανίες από τον ανταγωνισμό, καθώς και δημοσιονομικούς πόρους και τεχνική βοήθεια για την προώθηση της οικονομικής διαφοροποίησης· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται περιθώριο άσκησης πολιτικής προκειμένου να προστατέψουν τις νεοσύστατες βιομηχανίες από τον ανταγωνισμό, καθώς και δημοσιονομικούς πόρους και τεχνική βοήθεια για την προώθηση της οικονομικής διαφοροποίησης·

| I. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των οικονομιών παγκοσμίως, αποτελούν θεμελιώδες κομμάτι της οικονομίας των αναπτυσσόμενων χωρών και, από κοινού με τους λειτουργικούς δημόσιους τομείς, αποτελούν βασικό παράγοντα για την περαιτέρω οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ΜΜΕ αντιμετωπίζουν περιορισμένη πρόσβαση σε κεφάλαιο, ιδίως εκείνες που ανήκουν σε μειονοτικές ομάδες ή γυναίκες, ενώ σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των ΜΜΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες αναφέρουν ότι η περιορισμένη πρόσβαση σε χρηματοδότηση αποτελεί μείζον εμπόδιο, καθώς και ότι αντιμετωπίζουν χρηματοδοτικό έλλειμμα που ανέρχεται περίπου σε 200 δισεκατ. ευρώ ετησίως· |
| --- | --- |

I.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των οικονομιών παγκοσμίως, αποτελούν θεμελιώδες κομμάτι της οικονομίας των αναπτυσσόμενων χωρών και, από κοινού με τους λειτουργικούς δημόσιους τομείς, αποτελούν βασικό παράγοντα για την περαιτέρω οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ΜΜΕ αντιμετωπίζουν περιορισμένη πρόσβαση σε κεφάλαιο, ιδίως εκείνες που ανήκουν σε μειονοτικές ομάδες ή γυναίκες, ενώ σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των ΜΜΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες αναφέρουν ότι η περιορισμένη πρόσβαση σε χρηματοδότηση αποτελεί μείζον εμπόδιο, καθώς και ότι αντιμετωπίζουν χρηματοδοτικό έλλειμμα που ανέρχεται περίπου σε 200 δισεκατ. ευρώ ετησίως·

| J. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανεπαρκή φορολογικά συστήματα ενδέχεται να εισάγουν διακρίσεις σε βάρος των ΜΜΕ και των οικογενειακών επιχειρήσεων προς όφελος των πολυεθνικών εταιρειών και να αποδυναμώνουν τον δημόσιο τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι βασικός στόχος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ, καθώς και των φορέων χάραξης πολιτικής στις ίδιες τις χώρες ΑΚΕ, πρέπει να είναι η ενίσχυση των υφιστάμενων δομών του φορολογικού συστήματος των χωρών ΑΚΕ και η δημιουργία νέων δομών που θα λαμβάνουν υπόψη την πραγματική κατάσταση —τόσο την οικονομική όσο και την κοινωνική— των χωρών στις οποίες εφαρμόζονται, με έμφαση στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της παράνομης ροής κεφαλαίων και στην προστασία και την προώθηση των οικογενειακών ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

J.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανεπαρκή φορολογικά συστήματα ενδέχεται να εισάγουν διακρίσεις σε βάρος των ΜΜΕ και των οικογενειακών επιχειρήσεων προς όφελος των πολυεθνικών εταιρειών και να αποδυναμώνουν τον δημόσιο τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι βασικός στόχος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ, καθώς και των φορέων χάραξης πολιτικής στις ίδιες τις χώρες ΑΚΕ, πρέπει να είναι η ενίσχυση των υφιστάμενων δομών του φορολογικού συστήματος των χωρών ΑΚΕ και η δημιουργία νέων δομών που θα λαμβάνουν υπόψη την πραγματική κατάσταση —τόσο την οικονομική όσο και την κοινωνική— των χωρών στις οποίες εφαρμόζονται, με έμφαση στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της παράνομης ροής κεφαλαίων και στην προστασία και την προώθηση των οικογενειακών ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων·

| K. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολυεθνικές εταιρείες έχουν χρησιμοποιήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες για να παράγουν μεγάλα κέρδη χωρίς να εφαρμόζουν τα πρότυπα που είναι απαραίτητα στις χώρες προέλευσής τους, καθώς και ότι έχουν χρησιμοποιήσει την εμπορική τους ισχύ για να εκβιάζουν τις αρχές των χωρών υποδοχής παραλείποντας τον καθαρισμό των περιοχών μετά το πέρας των δραστηριοτήτων τους· |
| --- | --- |

K.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολυεθνικές εταιρείες έχουν χρησιμοποιήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες για να παράγουν μεγάλα κέρδη χωρίς να εφαρμόζουν τα πρότυπα που είναι απαραίτητα στις χώρες προέλευσής τους, καθώς και ότι έχουν χρησιμοποιήσει την εμπορική τους ισχύ για να εκβιάζουν τις αρχές των χωρών υποδοχής παραλείποντας τον καθαρισμό των περιοχών μετά το πέρας των δραστηριοτήτων τους·

| L. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Δεκέμβριο του 2013 ξέσπασε στη Δυτική Αφρική επιδημία του ιού Έμπολα, η οποία μόλυνε 28 000 άτομα και προκάλεσε τον θάνατο 11 000 · λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα καθυστέρησε να αντιδράσει στην επιδημία και ότι μόλις στις 8 Αυγούστου 2014 κήρυξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έκτακτη κατάσταση διεθνούς ανησυχίας για τη δημόσια υγεία· |
| --- | --- |

L.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Δεκέμβριο του 2013 ξέσπασε στη Δυτική Αφρική επιδημία του ιού Έμπολα, η οποία μόλυνε 28 000 άτομα και προκάλεσε τον θάνατο 11 000 · λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα καθυστέρησε να αντιδράσει στην επιδημία και ότι μόλις στις 8 Αυγούστου 2014 κήρυξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έκτακτη κατάσταση διεθνούς ανησυχίας για τη δημόσια υγεία·

| M. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επιτακτική ανάγκη για τις αντίστοιχες χώρες ΑΚΕ να οικοδομήσουν αποτελεσματικό σύστημα υγείας που θα παρέχει για το σύνολο του πληθυσμού πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες, εργαζόμενους στον τομέα της υγείας, φάρμακα και τεχνολογίες, ενώ θα υποστηρίζεται από σύστημα χρηματοδότησης που θα προστατεύει τα άτομα από τις οικονομικές δυσχέρειες και τη φτωχοποίηση λόγω των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

M.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επιτακτική ανάγκη για τις αντίστοιχες χώρες ΑΚΕ να οικοδομήσουν αποτελεσματικό σύστημα υγείας που θα παρέχει για το σύνολο του πληθυσμού πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες, εργαζόμενους στον τομέα της υγείας, φάρμακα και τεχνολογίες, ενώ θα υποστηρίζεται από σύστημα χρηματοδότησης που θα προστατεύει τα άτομα από τις οικονομικές δυσχέρειες και τη φτωχοποίηση λόγω των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης·

| N. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλές αφρικανικές χώρες, τα συστήματα υγείας και εκπαίδευσης υποβαθμίστηκαν μέσω των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, τα οποία απαιτούσαν περικοπές του προϋπολογισμού στον δημόσιο τομέα· |
| --- | --- |

N.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλές αφρικανικές χώρες, τα συστήματα υγείας και εκπαίδευσης υποβαθμίστηκαν μέσω των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, τα οποία απαιτούσαν περικοπές του προϋπολογισμού στον δημόσιο τομέα·

| O. | λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της κοινωνικοοικονομικής υπανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ, λαμβάνονται ελάχιστα μέτρα για τη βελτίωση της πρόληψης υγειονομικών κινδύνων, για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους υγειονομικούς κινδύνους και για την κατασκευή επαρκών κέντρων έκτακτης ανάγκης, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές· |
| --- | --- |

O.

λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της κοινωνικοοικονομικής υπανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ, λαμβάνονται ελάχιστα μέτρα για τη βελτίωση της πρόληψης υγειονομικών κινδύνων, για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους υγειονομικούς κινδύνους και για την κατασκευή επαρκών κέντρων έκτακτης ανάγκης, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές·

| P. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση είναι αδύνατη χωρίς ελευθερία και ότι δεν είναι δυνατό να σημειωθεί πρόοδος στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εάν δεν σταματήσει η λογοκρισία και δεν υπάρξει ελεύθερη πρόσβαση στην ενημέρωση· |
| --- | --- |

P.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση είναι αδύνατη χωρίς ελευθερία και ότι δεν είναι δυνατό να σημειωθεί πρόοδος στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εάν δεν σταματήσει η λογοκρισία και δεν υπάρξει ελεύθερη πρόσβαση στην ενημέρωση·

| Q. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στα κράτη ΑΚΕ υπάρχει έλλειψη ισχυρού, δυναμικού, ανταγωνιστικού ιδιωτικού τομέα με αυτοπεποίθηση, ο οποίος θα καθοδηγείται από σύγχρονες γνώσεις και δεξιότητες και θα μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην οικονομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ και οι οικογενειακές επιχειρήσεις δεν διαθέτουν την αναγκαία στήριξη και δεν τους δίνεται η δέουσα προσοχή· |
| --- | --- |

Q.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στα κράτη ΑΚΕ υπάρχει έλλειψη ισχυρού, δυναμικού, ανταγωνιστικού ιδιωτικού τομέα με αυτοπεποίθηση, ο οποίος θα καθοδηγείται από σύγχρονες γνώσεις και δεξιότητες και θα μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην οικονομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ και οι οικογενειακές επιχειρήσεις δεν διαθέτουν την αναγκαία στήριξη και δεν τους δίνεται η δέουσα προσοχή·

| R. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στα κράτη ΑΚΕ δεν υπάρχει ισχυρή, αυτοδύναμη και συμμετοχική οικονομία που ωφελεί όλους τους πολίτες, ούτε δίκαιη κατανομή του εθνικού πλούτου μέσω του κρατικού προϋπολογισμού, ενώ η χρήση των φυσικών πόρων δεν γίνεται με υπεύθυνο τρόπο· |
| --- | --- |

R.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στα κράτη ΑΚΕ δεν υπάρχει ισχυρή, αυτοδύναμη και συμμετοχική οικονομία που ωφελεί όλους τους πολίτες, ούτε δίκαιη κατανομή του εθνικού πλούτου μέσω του κρατικού προϋπολογισμού, ενώ η χρήση των φυσικών πόρων δεν γίνεται με υπεύθυνο τρόπο·

| S. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση ιδίως έχει καθοριστική σημασία για την εξάλειψη της φτώχειας, τον κοινωνικοπολιτιστικό μετασχηματισμό, τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και, εντέλει, τη βελτίωση της υγείας, των συνθηκών διαβίωσης και του τρόπου ζωής της πλειονότητας του πληθυσμού· |
| --- | --- |

S.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση ιδίως έχει καθοριστική σημασία για την εξάλειψη της φτώχειας, τον κοινωνικοπολιτιστικό μετασχηματισμό, τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και, εντέλει, τη βελτίωση της υγείας, των συνθηκών διαβίωσης και του τρόπου ζωής της πλειονότητας του πληθυσμού·

| T. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική σταθερότητα ως αποτέλεσμα της ειρήνης και της ασφάλειας αποτελεί πρωταρχική προϋπόθεση για τη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης, καθώς και για την πρόληψη των επιδημιών και των έκτακτων καταστάσεων στον τομέα της υγείας· |
| --- | --- |

T.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική σταθερότητα ως αποτέλεσμα της ειρήνης και της ασφάλειας αποτελεί πρωταρχική προϋπόθεση για τη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης, καθώς και για την πρόληψη των επιδημιών και των έκτακτων καταστάσεων στον τομέα της υγείας·

| 1. | υπενθυμίζει ότι πολλές από τις 79 χώρες ΑΚΕ έχουν μακρόχρονη ιστορική σχέση με χώρες της ΕΕ και, ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία της με τις χώρες ΑΚΕ· ότι η ΕΕ και η ΑΚΕ αποτελούνται από 106 κράτη με συνολικό πληθυσμό άνω των 1,4 δισεκατ. ατόμων· ότι η ΕΕ, μολονότι εύπορη και αναπτυγμένη, έχει ρυθμό ανάπτυξης μικρότερο από 2 % ετησίως· ότι η ΑΚΕ αναπτύσσεται με ταχύτερο ρυθμό· και ότι η ΕΕ και η ΑΚΕ από κοινού αποτελούν παγκόσμια οικονομική δύναμη που μπορεί να ανταγωνιστεί τις άλλες οικονομίες σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι πολλές από τις 79 χώρες ΑΚΕ έχουν μακρόχρονη ιστορική σχέση με χώρες της ΕΕ και, ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία της με τις χώρες ΑΚΕ· ότι η ΕΕ και η ΑΚΕ αποτελούνται από 106 κράτη με συνολικό πληθυσμό άνω των 1,4 δισεκατ. ατόμων· ότι η ΕΕ, μολονότι εύπορη και αναπτυγμένη, έχει ρυθμό ανάπτυξης μικρότερο από 2 % ετησίως· ότι η ΑΚΕ αναπτύσσεται με ταχύτερο ρυθμό· και ότι η ΕΕ και η ΑΚΕ από κοινού αποτελούν παγκόσμια οικονομική δύναμη που μπορεί να ανταγωνιστεί τις άλλες οικονομίες σε παγκόσμιο επίπεδο·

| 2. | προτείνει τη σύσταση ταμείου, το οποίο θα λαμβάνει το ήμισυ των εσόδων από τον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά προς όφελος των χωρών ΑΚΕ χαμηλού εισοδήματος· θεωρεί ότι σημαντικό ποσοστό πόρων του ταμείου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη μικρο-χρηματοδότηση δυναμικών υποδομών ΜΜΕ και οικογενειακών επιχειρήσεων στις χώρες αυτές, καθώς και ότι πρέπει επίσης να χρηματοδοτηθούν οι υποδομές υγείας, εκπαίδευσης, μεταφορών και ενέργειας με στόχο την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των έκτακτων καταστάσεων στον τομέα της υγείας, όπως η επιδημία του Έμπολα, καθώς και για την ελαχιστοποίηση της ροής μετανάστευσης των νέων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη διαρροή πολύτιμου πνευματικού δυναμικού ανθρώπινων πόρων· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να καταπολεμήσουν τη διαφθορά, να ενισχύσουν τα φορολογικά τους συστήματα και, σε στενή συνεργασία με την ΕΕ, να αντιμετωπίσουν την παράνομη ροή κεφαλαίων· θεωρεί ότι θα μπορούσε να εφαρμοστεί ελάφρυνση χρέους για τις χώρες ΑΚΕ που δυσκολεύονται να αποπληρώσουν τα χρέη τους λόγω φτώχειας· |
| --- | --- |

2.

προτείνει τη σύσταση ταμείου, το οποίο θα λαμβάνει το ήμισυ των εσόδων από τον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά προς όφελος των χωρών ΑΚΕ χαμηλού εισοδήματος· θεωρεί ότι σημαντικό ποσοστό πόρων του ταμείου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη μικρο-χρηματοδότηση δυναμικών υποδομών ΜΜΕ και οικογενειακών επιχειρήσεων στις χώρες αυτές, καθώς και ότι πρέπει επίσης να χρηματοδοτηθούν οι υποδομές υγείας, εκπαίδευσης, μεταφορών και ενέργειας με στόχο την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των έκτακτων καταστάσεων στον τομέα της υγείας, όπως η επιδημία του Έμπολα, καθώς και για την ελαχιστοποίηση της ροής μετανάστευσης των νέων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη διαρροή πολύτιμου πνευματικού δυναμικού ανθρώπινων πόρων· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να καταπολεμήσουν τη διαφθορά, να ενισχύσουν τα φορολογικά τους συστήματα και, σε στενή συνεργασία με την ΕΕ, να αντιμετωπίσουν την παράνομη ροή κεφαλαίων· θεωρεί ότι θα μπορούσε να εφαρμοστεί ελάφρυνση χρέους για τις χώρες ΑΚΕ που δυσκολεύονται να αποπληρώσουν τα χρέη τους λόγω φτώχειας·

| 3. | σημειώνει ότι σε πολλές χώρες ΑΚΕ η φοροδιαφυγή αποτελεί μεγάλο πρόβλημα που οδηγεί σε απώλεια δισεκατ. ευρώ για τους δημόσιους προϋπολογισμούς· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι σε πολλές χώρες ΑΚΕ η φοροδιαφυγή αποτελεί μεγάλο πρόβλημα που οδηγεί σε απώλεια δισεκατ. ευρώ για τους δημόσιους προϋπολογισμούς·

| 4. | υπενθυμίζει ότι η οικογενειακή γεωργία, η οποία αποτελεί το συνηθέστερο γεωργικό μοντέλο παγκοσμίως, διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης: συμβάλλει σημαντικά στην ασφάλεια των τροφίμων, στην καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους και της απώλειας της βιοποικιλότητας, καθώς και στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, παρέχοντας ταυτόχρονα θέσεις εργασίας· τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει στο εξής να προωθήσει τη βιώσιμη γεωργία παγκοσμίως ως μέσο διασφάλισης της ασφάλειας των τροφίμων, καθώς και αξιοπρεπούς ζωής και δίκαιου εισοδήματος για τους γεωργούς· υπενθυμίζει την ευθύνη της ΕΕ να δώσει το παράδειγμα στο εσωτερικό της, ενσωματώνοντας πλήρως τους κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς προβληματισμούς στη γεωργική παραγωγή και ενισχύοντας τη γεωργική ανάπτυξη προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων· ειδικότερα, προτρέπει την ΕΕ να δεσμευτεί, σύμφωνα με τις συστάσεις του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, για μια θεμελιώδη στροφή προς την αγροτική οικολογία, ως μέσο βελτίωσης της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων τροφίμων· |
| --- | --- |

4.

υπενθυμίζει ότι η οικογενειακή γεωργία, η οποία αποτελεί το συνηθέστερο γεωργικό μοντέλο παγκοσμίως, διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης: συμβάλλει σημαντικά στην ασφάλεια των τροφίμων, στην καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους και της απώλειας της βιοποικιλότητας, καθώς και στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, παρέχοντας ταυτόχρονα θέσεις εργασίας· τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει στο εξής να προωθήσει τη βιώσιμη γεωργία παγκοσμίως ως μέσο διασφάλισης της ασφάλειας των τροφίμων, καθώς και αξιοπρεπούς ζωής και δίκαιου εισοδήματος για τους γεωργούς· υπενθυμίζει την ευθύνη της ΕΕ να δώσει το παράδειγμα στο εσωτερικό της, ενσωματώνοντας πλήρως τους κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς προβληματισμούς στη γεωργική παραγωγή και ενισχύοντας τη γεωργική ανάπτυξη προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων· ειδικότερα, προτρέπει την ΕΕ να δεσμευτεί, σύμφωνα με τις συστάσεις του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, για μια θεμελιώδη στροφή προς την αγροτική οικολογία, ως μέσο βελτίωσης της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων τροφίμων·

| 5. | καλεί την ΕΕ να δημιουργήσει πρόγραμμα χρηματοδότησης (DEVETAX 2030) για να συμβάλει συγκεκριμένα στη δημιουργία φορολογικών δομών σε αναδυόμενες οικονομίες της αγοράς και να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να δημιουργήσουν νέες περιφερειακές φορολογικές αρχές έως το 2030· |
| --- | --- |

5.

καλεί την ΕΕ να δημιουργήσει πρόγραμμα χρηματοδότησης (DEVETAX 2030) για να συμβάλει συγκεκριμένα στη δημιουργία φορολογικών δομών σε αναδυόμενες οικονομίες της αγοράς και να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να δημιουργήσουν νέες περιφερειακές φορολογικές αρχές έως το 2030·

| 6. | θεωρεί, επιπλέον, ότι η οικονομική στήριξη μπορεί επίσης να παρασχεθεί με τη μορφή ενεργού στήριξης, όπως η εξασφάλιση ελάχιστου εισοδήματος για άτομα που ζουν σε κατάσταση φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και ότι μπορεί να εξεταστεί η σκοπιμότητα της αύξησης της συμμετοχικής χρηματοδότησης προκειμένου να προωθηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα, ιδίως μεταξύ των νέων· |
| --- | --- |

6.

θεωρεί, επιπλέον, ότι η οικονομική στήριξη μπορεί επίσης να παρασχεθεί με τη μορφή ενεργού στήριξης, όπως η εξασφάλιση ελάχιστου εισοδήματος για άτομα που ζουν σε κατάσταση φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και ότι μπορεί να εξεταστεί η σκοπιμότητα της αύξησης της συμμετοχικής χρηματοδότησης προκειμένου να προωθηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα, ιδίως μεταξύ των νέων·

| 7. | καλεί τις αναπτυξιακές τράπεζες, συμπεριλαμβανομένης της ΕΤΕπ, σε συνεργασία με τις αποδέκτριες κυβερνήσεις ΑΚΕ, να προτείνουν μηχανισμό μικροπιστώσεων για τη χορήγηση δανείων σε οικογενειακές εκμεταλλεύσεις μέσω μικροπιστώσεων με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητάς τους και τη μείωση της σπατάλης τροφίμων· τονίζει ότι η μικροχρηματοδότηση συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τις γυναίκες· καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να διευκολύνουν και να στηρίξουν τη δημιουργία οργανώσεων γεωργών, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών· εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι τόσο η αρπαγή γαιών όσο και οι γεωργικές βιομηχανίες μεγάλης κλίμακας μπορούν να αποτελέσουν απειλή για τους τοπικούς πληθυσμούς, καθώς μπορούν να οδηγήσουν σε βραχυπρόθεσμη υπερεκμετάλλευση της γης, η οποία αργότερα θα εγκαταλειφθεί· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις αναπτυξιακές τράπεζες, συμπεριλαμβανομένης της ΕΤΕπ, σε συνεργασία με τις αποδέκτριες κυβερνήσεις ΑΚΕ, να προτείνουν μηχανισμό μικροπιστώσεων για τη χορήγηση δανείων σε οικογενειακές εκμεταλλεύσεις μέσω μικροπιστώσεων με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητάς τους και τη μείωση της σπατάλης τροφίμων· τονίζει ότι η μικροχρηματοδότηση συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τις γυναίκες· καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να διευκολύνουν και να στηρίξουν τη δημιουργία οργανώσεων γεωργών, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών· εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι τόσο η αρπαγή γαιών όσο και οι γεωργικές βιομηχανίες μεγάλης κλίμακας μπορούν να αποτελέσουν απειλή για τους τοπικούς πληθυσμούς, καθώς μπορούν να οδηγήσουν σε βραχυπρόθεσμη υπερεκμετάλλευση της γης, η οποία αργότερα θα εγκαταλειφθεί·

| 8. | σημειώνει ότι περισσότερο από το 40 % του παγκόσμιου πληθυσμού εξακολουθεί να μη διαθέτει νερό δικτύου στην οικία του· σημειώνει ότι 1,5 εκατ. θάνατοι ετησίως προκαλούνται από μόλυνση του νερού και ότι το νερό σε αγροτικές περιοχές, το οποίο διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο μόλυνσης, μπορεί να καταστεί ασφαλές για πόση με χαμηλό κόστος μέσω της διάνοιξης γεωτρήσεων και της χρήσης ταμπλετών χλωρίου· θεωρεί ότι οι ΜΜΕ κάνουν πολύ φειδωλότερη κατανάλωση νερού σε σύγκριση με τις μεγάλες εταιρείες ή τις πολυεθνικές· παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ να επιβάλλουν πρόστιμα σε όσους ρυπαίνουν, προκειμένου να καταπολεμήσουν τη μόλυνση των υδάτων· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι περισσότερο από το 40 % του παγκόσμιου πληθυσμού εξακολουθεί να μη διαθέτει νερό δικτύου στην οικία του· σημειώνει ότι 1,5 εκατ. θάνατοι ετησίως προκαλούνται από μόλυνση του νερού και ότι το νερό σε αγροτικές περιοχές, το οποίο διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο μόλυνσης, μπορεί να καταστεί ασφαλές για πόση με χαμηλό κόστος μέσω της διάνοιξης γεωτρήσεων και της χρήσης ταμπλετών χλωρίου· θεωρεί ότι οι ΜΜΕ κάνουν πολύ φειδωλότερη κατανάλωση νερού σε σύγκριση με τις μεγάλες εταιρείες ή τις πολυεθνικές· παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ να επιβάλλουν πρόστιμα σε όσους ρυπαίνουν, προκειμένου να καταπολεμήσουν τη μόλυνση των υδάτων·

| 9. | ενθαρρύνει τη χρήση επενδυτικών προγραμμάτων για οικογενειακές επιχειρήσεις μέσω προσιτών και σταθερών πιστώσεων· τονίζει τον σημαντικό και θετικό ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στις οικογενειακές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

9.

ενθαρρύνει τη χρήση επενδυτικών προγραμμάτων για οικογενειακές επιχειρήσεις μέσω προσιτών και σταθερών πιστώσεων· τονίζει τον σημαντικό και θετικό ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στις οικογενειακές επιχειρήσεις·

| 10. | καλεί τις κυβερνήσεις να δημιουργήσουν συνθήκες που θα ευνοούν την οικονομική ανάπτυξη και να σχεδιάσουν κατάλληλες στρατηγικές και πολιτικές προκειμένου να τονωθεί η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα γενικότερα και των ΜΜΕ και των οικογενειακών επιχειρήσεων ειδικότερα· |
| --- | --- |

10.

καλεί τις κυβερνήσεις να δημιουργήσουν συνθήκες που θα ευνοούν την οικονομική ανάπτυξη και να σχεδιάσουν κατάλληλες στρατηγικές και πολιτικές προκειμένου να τονωθεί η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα γενικότερα και των ΜΜΕ και των οικογενειακών επιχειρήσεων ειδικότερα·

| 11. | ζητεί να διασφαλιστεί το δικαίωμα όλων των λαών στην επισιτιστική κυριαρχία· |
| --- | --- |

11.

ζητεί να διασφαλιστεί το δικαίωμα όλων των λαών στην επισιτιστική κυριαρχία·

| 12. | υπενθυμίζει ότι η παγκοσμιοποίηση έχει επηρεάσει την ικανότητα των χωρών να παράγουν εγχώρια κυβερνητικά έσοδα και να επιλέγουν τη φορολογική τους διάρθρωση· σημειώνει ότι η αυξημένη κινητικότητα κεφαλαίων, σε συνδυασμό με τη διαδεδομένη χρήση φορολογικών παραδείσων, έχει μεταβάλει σημαντικά τους όρους φορολόγησης του εισοδήματος και του πλούτου, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά τον δίκαιο χαρακτήρα του φορολογικού συστήματος· στο πλαίσιο αυτό, τονίζει ότι η αποτελεσματική κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και η ενίσχυση των φορολογικών συστημάτων θα αποτελέσουν απαραίτητο παράγοντα για τη βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης στήριξης των ΜΜΕ· στο πλαίσιο αυτό, καλεί την ΕΕ να αυξήσει τη χρηματοδοτική και τεχνική υποστήριξη προς τις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

12.

υπενθυμίζει ότι η παγκοσμιοποίηση έχει επηρεάσει την ικανότητα των χωρών να παράγουν εγχώρια κυβερνητικά έσοδα και να επιλέγουν τη φορολογική τους διάρθρωση· σημειώνει ότι η αυξημένη κινητικότητα κεφαλαίων, σε συνδυασμό με τη διαδεδομένη χρήση φορολογικών παραδείσων, έχει μεταβάλει σημαντικά τους όρους φορολόγησης του εισοδήματος και του πλούτου, επηρεάζοντας έτσι αρνητικά τον δίκαιο χαρακτήρα του φορολογικού συστήματος· στο πλαίσιο αυτό, τονίζει ότι η αποτελεσματική κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και η ενίσχυση των φορολογικών συστημάτων θα αποτελέσουν απαραίτητο παράγοντα για τη βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης στήριξης των ΜΜΕ· στο πλαίσιο αυτό, καλεί την ΕΕ να αυξήσει τη χρηματοδοτική και τεχνική υποστήριξη προς τις αναπτυσσόμενες χώρες·

| 13. | σημειώνει ότι μολονότι έχει σημειωθεί σημαντική μείωση της παιδικής θνησιμότητας από το 1990, βάσει των τελευταίων στοιχείων της Unicef, κάθε έτος 6,3 εκατ. παιδιά κάτω των πέντε ετών πεθαίνουν από αίτια που μπορούν σε μεγάλο βαθμό να προληφθούν· ότι τα τρία τέταρτα των εν λόγω θανάτων προκαλούνται από πνευμονία, διάρροια, ελονοσία και παθήσεις των νεογέννητων, όπως ασφυξία και λοιμώξεις, για τις οποίες υπάρχουν θεραπείες με χαμηλό κόστος· ότι περισσότερο πλήττονται οι φτωχοί, οι οποίοι αντιμετωπίζουν δυσανάλογα υψηλή επιβάρυνση λόγω ασθενειών και μεγαλύτερες δυσκολίες στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη· ότι η βελτίωση της παιδικής υγείας απαιτεί συνολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση που καλύπτει παράλληλα πολλαπλούς παράγοντες όπως, μεταξύ άλλων, διαθεσιμότητα βασικών υπηρεσιών υγείας, πρόσβαση σε καθαρό νερό, αποχέτευση και υγιεινή, τροφή και εκπαίδευση· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι μολονότι έχει σημειωθεί σημαντική μείωση της παιδικής θνησιμότητας από το 1990, βάσει των τελευταίων στοιχείων της Unicef, κάθε έτος 6,3 εκατ. παιδιά κάτω των πέντε ετών πεθαίνουν από αίτια που μπορούν σε μεγάλο βαθμό να προληφθούν· ότι τα τρία τέταρτα των εν λόγω θανάτων προκαλούνται από πνευμονία, διάρροια, ελονοσία και παθήσεις των νεογέννητων, όπως ασφυξία και λοιμώξεις, για τις οποίες υπάρχουν θεραπείες με χαμηλό κόστος· ότι περισσότερο πλήττονται οι φτωχοί, οι οποίοι αντιμετωπίζουν δυσανάλογα υψηλή επιβάρυνση λόγω ασθενειών και μεγαλύτερες δυσκολίες στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη· ότι η βελτίωση της παιδικής υγείας απαιτεί συνολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση που καλύπτει παράλληλα πολλαπλούς παράγοντες όπως, μεταξύ άλλων, διαθεσιμότητα βασικών υπηρεσιών υγείας, πρόσβαση σε καθαρό νερό, αποχέτευση και υγιεινή, τροφή και εκπαίδευση·

| 14. | ζητεί να δοθεί τέλος στην αρπαγή γαιών και να χαραχθούν πολιτικές που να διασφαλίζουν ότι οι γεωργοί έχουν πρόσβαση σε γη, νερό και σπόρους· |
| --- | --- |

14.

ζητεί να δοθεί τέλος στην αρπαγή γαιών και να χαραχθούν πολιτικές που να διασφαλίζουν ότι οι γεωργοί έχουν πρόσβαση σε γη, νερό και σπόρους·

| 15. | σημειώνει ότι εξακολουθούν να πεθαίνουν 140 000 βρέφη ετησίως από ιλαρά, μολονότι η ασθένεια μπορεί να προληφθεί με τη χορήγηση διπλής δόσης ενός οικονομικού εμβολίου· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να συνεχίσει την εκστρατεία της για την εξάλειψη της ιλαράς· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι εξακολουθούν να πεθαίνουν 140 000 βρέφη ετησίως από ιλαρά, μολονότι η ασθένεια μπορεί να προληφθεί με τη χορήγηση διπλής δόσης ενός οικονομικού εμβολίου· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να συνεχίσει την εκστρατεία της για την εξάλειψη της ιλαράς·

| 16. | ζητεί να σχεδιαστούν πολιτικές για την ανάπτυξη της γεωργίας μικρής κλίμακας και της οικογενειακής γεωργίας με σκοπό τον εφοδιασμό των τοπικών και περιφερειακών αγορών· |
| --- | --- |

16.

ζητεί να σχεδιαστούν πολιτικές για την ανάπτυξη της γεωργίας μικρής κλίμακας και της οικογενειακής γεωργίας με σκοπό τον εφοδιασμό των τοπικών και περιφερειακών αγορών·

| 17. | καλεί τις εθνικές κυβερνήσεις, την Αφρικανική Ένωση και την ΕΕ να δημιουργήσουν και να εφαρμόσουν συγκεκριμένα προγράμματα πλαίσια για τη δημόσια υγεία, σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, με στόχο να δοθεί έμφαση στον προληπτικό και βιώσιμο χαρακτήρα των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

17.

καλεί τις εθνικές κυβερνήσεις, την Αφρικανική Ένωση και την ΕΕ να δημιουργήσουν και να εφαρμόσουν συγκεκριμένα προγράμματα πλαίσια για τη δημόσια υγεία, σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, με στόχο να δοθεί έμφαση στον προληπτικό και βιώσιμο χαρακτήρα των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης·

| 18. | θεωρεί ότι απαιτείται να σχεδιαστούν πολιτικές για τη στήριξη και την ανάπτυξη της βιοτεχνικής αλιείας και της αλιείας μικρής κλίμακας· |
| --- | --- |

18.

θεωρεί ότι απαιτείται να σχεδιαστούν πολιτικές για τη στήριξη και την ανάπτυξη της βιοτεχνικής αλιείας και της αλιείας μικρής κλίμακας·

| 19. | καλεί την ΕΕ να στηρίξει και να προωθήσει την εγχώρια ιατρική εκπαίδευση στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να σταματήσει η διαρροή πνευματικού δυναμικού και να αυξηθεί ο αριθμός επαγγελματιών στα συστήματα υγείας τους, μεταξύ των οποίων παιδίατροι, δερματολόγοι, οφθαλμίατροι και ειδικοί σε τροπικές ασθένειες, καθώς και μαίες και χειρουργοί· |
| --- | --- |

19.

καλεί την ΕΕ να στηρίξει και να προωθήσει την εγχώρια ιατρική εκπαίδευση στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να σταματήσει η διαρροή πνευματικού δυναμικού και να αυξηθεί ο αριθμός επαγγελματιών στα συστήματα υγείας τους, μεταξύ των οποίων παιδίατροι, δερματολόγοι, οφθαλμίατροι και ειδικοί σε τροπικές ασθένειες, καθώς και μαίες και χειρουργοί·

| 20. | τονίζει ότι ο κοινωνικός διάλογος είναι απαραίτητος προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη· τονίζει την ευθύνη των αναπτυσσόμενων χωρών να στηρίξουν τον κοινωνικό διάλογο μεταξύ των ιδιωτών εργοδοτών, των εργαζομένων και των εθνικών κυβερνήσεων, ως μέσο για τη βελτίωση της χρηστής διακυβέρνησης και της σταθερότητας του κράτους· συγκεκριμένα, καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να διασφαλίσουν την επέκταση του διαλόγου σε ζώνες κατεργασίας προϊόντων εξαγωγής και σε βιομηχανικούς συνεργατικούς σχηματισμούς· |
| --- | --- |

20.

τονίζει ότι ο κοινωνικός διάλογος είναι απαραίτητος προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη· τονίζει την ευθύνη των αναπτυσσόμενων χωρών να στηρίξουν τον κοινωνικό διάλογο μεταξύ των ιδιωτών εργοδοτών, των εργαζομένων και των εθνικών κυβερνήσεων, ως μέσο για τη βελτίωση της χρηστής διακυβέρνησης και της σταθερότητας του κράτους· συγκεκριμένα, καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να διασφαλίσουν την επέκταση του διαλόγου σε ζώνες κατεργασίας προϊόντων εξαγωγής και σε βιομηχανικούς συνεργατικούς σχηματισμούς·

| 21. | θεωρεί ότι η ανταπόκριση της διεθνούς κοινότητας στην επιδημία του Έμπολα ήταν ανεπαρκής και κατέδειξε έλλειψη ετοιμότητας στην αντιμετώπιση επιδημιών και πανδημιών· ζητεί τη συγκρότηση ενός διαρκούς ευρωπαϊκού μηχανισμού ταχείας ανταπόκρισης στον οποίο θα περιλαμβάνονται εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγοι και υλικοτεχνική υποδομή, συμπεριλαμβανομένων κινητών εργαστηρίων, που θα μπορεί να αναπτυχθεί το συντομότερο δυνατό· γενικότερα, είναι της άποψης ότι η δημιουργία ενός ανθεκτικού συστήματος υγείας μακροπρόθεσμα απαιτεί, μεταξύ άλλων: i) επένδυση πόρων σε βασικές υπηρεσίες δημόσιας υγείας, ii) παροχή ασφαλούς και ποιοτικής φροντίδας, με αύξηση των πόρων για την κατάρτιση, την επιτήρηση και την επαρκή αμοιβή των εργαζομένων στον τομέα της υγείας, καθώς και με εξασφάλιση πρόσβασης σε ασφαλή φάρμακα, iii) συμμετοχή των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και των κοινοτήτων στην αντιμετώπιση κρίσεων και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό· καλεί τους διεθνείς χορηγούς να αυξήσουν την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) προς τις εν λόγω χώρες μέσω εθνικών συστημάτων, όπως στήριξη του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

21.

θεωρεί ότι η ανταπόκριση της διεθνούς κοινότητας στην επιδημία του Έμπολα ήταν ανεπαρκής και κατέδειξε έλλειψη ετοιμότητας στην αντιμετώπιση επιδημιών και πανδημιών· ζητεί τη συγκρότηση ενός διαρκούς ευρωπαϊκού μηχανισμού ταχείας ανταπόκρισης στον οποίο θα περιλαμβάνονται εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγοι και υλικοτεχνική υποδομή, συμπεριλαμβανομένων κινητών εργαστηρίων, που θα μπορεί να αναπτυχθεί το συντομότερο δυνατό· γενικότερα, είναι της άποψης ότι η δημιουργία ενός ανθεκτικού συστήματος υγείας μακροπρόθεσμα απαιτεί, μεταξύ άλλων: i) επένδυση πόρων σε βασικές υπηρεσίες δημόσιας υγείας, ii) παροχή ασφαλούς και ποιοτικής φροντίδας, με αύξηση των πόρων για την κατάρτιση, την επιτήρηση και την επαρκή αμοιβή των εργαζομένων στον τομέα της υγείας, καθώς και με εξασφάλιση πρόσβασης σε ασφαλή φάρμακα, iii) συμμετοχή των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και των κοινοτήτων στην αντιμετώπιση κρίσεων και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό· καλεί τους διεθνείς χορηγούς να αυξήσουν την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) προς τις εν λόγω χώρες μέσω εθνικών συστημάτων, όπως στήριξη του προϋπολογισμού·

| 22. | σημειώνει ότι τα υφιστάμενα μοντέλα βέλτιστων πρακτικών, όσον αφορά π.χ. την πρόληψη της πολιομυελίτιδας (ή την εκστρατεία κατά της πολιομυελίτιδας), μπορούν να χρησιμεύσουν συνολικά ως πρότυπα για την ανάπτυξη νέων δομών τόσο στη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και υγειονομικών κρίσεων, όσο και στον τομέα της υγείας γενικότερα· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι τα υφιστάμενα μοντέλα βέλτιστων πρακτικών, όσον αφορά π.χ. την πρόληψη της πολιομυελίτιδας (ή την εκστρατεία κατά της πολιομυελίτιδας), μπορούν να χρησιμεύσουν συνολικά ως πρότυπα για την ανάπτυξη νέων δομών τόσο στη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και υγειονομικών κρίσεων, όσο και στον τομέα της υγείας γενικότερα·

| 23. | τονίζει ότι τα εμβόλια είναι ο πλέον αποδοτικός από άποψη κόστους τρόπος πρόληψης και ελέγχου μολυσματικών ασθενειών όπως ο Έμπολα· παροτρύνει την κοινότητα έρευνας και ανάπτυξης να επενδύσει στην ανάπτυξη εμβολίων για μολυσματικές ασθένειες που πλήττουν κυρίως τους φτωχούς αλλά διαδίδονται διασυνοριακά· |
| --- | --- |

23.

τονίζει ότι τα εμβόλια είναι ο πλέον αποδοτικός από άποψη κόστους τρόπος πρόληψης και ελέγχου μολυσματικών ασθενειών όπως ο Έμπολα· παροτρύνει την κοινότητα έρευνας και ανάπτυξης να επενδύσει στην ανάπτυξη εμβολίων για μολυσματικές ασθένειες που πλήττουν κυρίως τους φτωχούς αλλά διαδίδονται διασυνοριακά·

| 24. | ενθαρρύνει τα κράτη ΑΚΕ να θεσπίσουν μηχανισμούς πρόληψης των κινδύνων για την υγεία, όπως προγράμματα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, και να δώσουν προτεραιότητα στις απομακρυσμένες και τις μειονεκτούσες περιοχές όσον αφορά την κατασκευή κέντρων υγείας με το αναγκαίο ανθρώπινο δυναμικό και ιατρικές εγκαταστάσεις· |
| --- | --- |

24.

ενθαρρύνει τα κράτη ΑΚΕ να θεσπίσουν μηχανισμούς πρόληψης των κινδύνων για την υγεία, όπως προγράμματα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, και να δώσουν προτεραιότητα στις απομακρυσμένες και τις μειονεκτούσες περιοχές όσον αφορά την κατασκευή κέντρων υγείας με το αναγκαίο ανθρώπινο δυναμικό και ιατρικές εγκαταστάσεις·

| 25. | θεωρεί αναγκαίο να συμπεριληφθεί στις πολιτικές για την πρόληψη του Έμπολα και άλλων ασθενειών η διασφάλιση της πρόσβασης του πληθυσμού σε επαρκείς ποσότητες υγιεινών τροφίμων, σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση, καθώς και η ενίσχυση των συστημάτων δημόσιας υγείας· |
| --- | --- |

25.

θεωρεί αναγκαίο να συμπεριληφθεί στις πολιτικές για την πρόληψη του Έμπολα και άλλων ασθενειών η διασφάλιση της πρόσβασης του πληθυσμού σε επαρκείς ποσότητες υγιεινών τροφίμων, σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση, καθώς και η ενίσχυση των συστημάτων δημόσιας υγείας·

| 26. | θεωρεί ότι η προσέγγιση επιδημιών όπως ο Έμπολα πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην πρόληψη της μόλυνσης· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι πρέπει να οργανωθεί μαζική κατάρτιση του ιατρικού, νοσηλευτικού προσωπικού και του προσωπικού υγείας, με τη συμμετοχή φορέων από την εκπαίδευση, προκειμένου να υπάρχουν όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την ανάγκη θέσπισης κανόνων για την υγεία και την καθημερινή συμπεριφορά με σκοπό την αποτροπή του κινδύνου μόλυνσης· |
| --- | --- |

26.

θεωρεί ότι η προσέγγιση επιδημιών όπως ο Έμπολα πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην πρόληψη της μόλυνσης· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι πρέπει να οργανωθεί μαζική κατάρτιση του ιατρικού, νοσηλευτικού προσωπικού και του προσωπικού υγείας, με τη συμμετοχή φορέων από την εκπαίδευση, προκειμένου να υπάρχουν όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την ανάγκη θέσπισης κανόνων για την υγεία και την καθημερινή συμπεριφορά με σκοπό την αποτροπή του κινδύνου μόλυνσης·

| 27. | σημειώνει ότι η σπατάλη τροφίμων οδηγεί σε απώλεια εισοδήματος για τους γεωργούς και σε σπατάλη πόρων όπως το νερό και η γη σε μια περίοδο κατά την οποία ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να αυξηθεί από 7,3 δισεκατ. το 2015 σε 9,5 δισεκατ. το 2050 με επακόλουθο την αύξηση της ζήτησης για τρόφιμα, καθώς και ότι τα τρία τέταρτα της σπατάλης τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ πραγματοποιείται στα στάδια της παραγωγής, του χειρισμού και της αποθήκευσης και μπορεί να αντιμετωπιστεί με λύσεις χαμηλού κόστους και τεχνολογίας· αν η σπατάλη της ΑΚΕ στα εν λόγω στάδια μειωνόταν σε ευρωπαϊκά επίπεδα, το ΑΕγχΠ της ΑΚΕ θα αυξανόταν κατά 2,6 % ετησίως· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι η σπατάλη τροφίμων οδηγεί σε απώλεια εισοδήματος για τους γεωργούς και σε σπατάλη πόρων όπως το νερό και η γη σε μια περίοδο κατά την οποία ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να αυξηθεί από 7,3 δισεκατ. το 2015 σε 9,5 δισεκατ. το 2050 με επακόλουθο την αύξηση της ζήτησης για τρόφιμα, καθώς και ότι τα τρία τέταρτα της σπατάλης τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ πραγματοποιείται στα στάδια της παραγωγής, του χειρισμού και της αποθήκευσης και μπορεί να αντιμετωπιστεί με λύσεις χαμηλού κόστους και τεχνολογίας· αν η σπατάλη της ΑΚΕ στα εν λόγω στάδια μειωνόταν σε ευρωπαϊκά επίπεδα, το ΑΕγχΠ της ΑΚΕ θα αυξανόταν κατά 2,6 % ετησίως·

| 28. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της για τη στήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανασυγκρότησης, μετά την κρίση του Έμπολα, των χωρών της Δυτικής Αφρικής που επλήγησαν περισσότερο (Γουινέα, Λιβερία και Σιέρα Λεόνε), ιδίως τις δεσμεύσεις που συμφωνήθηκαν στην υψηλού επιπέδου διάσκεψη των Βρυξελλών «Έμπολα: από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην ανάκαμψη», που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαρτίου 2015· |
| --- | --- |

28.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της για τη στήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανασυγκρότησης, μετά την κρίση του Έμπολα, των χωρών της Δυτικής Αφρικής που επλήγησαν περισσότερο (Γουινέα, Λιβερία και Σιέρα Λεόνε), ιδίως τις δεσμεύσεις που συμφωνήθηκαν στην υψηλού επιπέδου διάσκεψη των Βρυξελλών «Έμπολα: από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην ανάκαμψη», που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαρτίου 2015·

| 29. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να στηρίξουν την εφαρμογή προγραμμάτων κατάρτισης σχετικά με την πρόληψη σε θέματα υγείας, όχι μόνο οικονομικά αλλά και προωθώντας μια πραγματική νοοτροπία πρόληψης στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

29.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να στηρίξουν την εφαρμογή προγραμμάτων κατάρτισης σχετικά με την πρόληψη σε θέματα υγείας, όχι μόνο οικονομικά αλλά και προωθώντας μια πραγματική νοοτροπία πρόληψης στις χώρες ΑΚΕ·

| 30. | σημειώνει ότι οι περισσότερες οικογενειακές επιχειρήσεις είναι ΜΜΕ, ότι βελτιώνουν την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των οικογενειών στις υπανάπτυκτες περιφέρειες και τις αγροτικές περιοχές, και ότι για τις οικογενειακές επιχειρήσεις το επίπεδο κερδοφορίας δεν αποτελεί πρωταρχικό μέλημα· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι οι περισσότερες οικογενειακές επιχειρήσεις είναι ΜΜΕ, ότι βελτιώνουν την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των οικογενειών στις υπανάπτυκτες περιφέρειες και τις αγροτικές περιοχές, και ότι για τις οικογενειακές επιχειρήσεις το επίπεδο κερδοφορίας δεν αποτελεί πρωταρχικό μέλημα·

| 31. | σημειώνει ότι οι ΜΜΕ απασχολούν τα περισσότερα άτομα και καταβάλλουν τους περισσότερους φόρους στις χώρες ΑΚΕ, λαμβάνουν μεγαλύτερη αναπτυξιακή τόνωση όταν εκπληρώνονται οι κεφαλαιακές τους απαιτήσεις και, αναλογικά, παρέχουν περισσότερη απασχόληση, μεγαλύτερο εισόδημα και υψηλότερα φορολογικά έσοδα για την ίδια επένδυση· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι οι ΜΜΕ απασχολούν τα περισσότερα άτομα και καταβάλλουν τους περισσότερους φόρους στις χώρες ΑΚΕ, λαμβάνουν μεγαλύτερη αναπτυξιακή τόνωση όταν εκπληρώνονται οι κεφαλαιακές τους απαιτήσεις και, αναλογικά, παρέχουν περισσότερη απασχόληση, μεγαλύτερο εισόδημα και υψηλότερα φορολογικά έσοδα για την ίδια επένδυση·

| 32. | ζητεί να αναπτυχθεί διττό εκπαιδευτικό σύστημα, στο οποίο οι μαθητείες σε μια εταιρεία θα συνδυάζονται με την επαγγελματική εκπαίδευση σε τεχνική σχολή για την απόκτηση πρακτικών δεξιοτήτων, προκειμένου οι δεξιότητες που διδάσκονται να μπορούν να δοκιμάζονται στην πράξη, ενώ θα παρέχονται και κίνητρα στις εταιρείες, όπως φορολογικές απαλλαγές, για την αποδοχή μαθητών σε θέσεις μαθητείας χωρίς να μειώνονται τα συνολικά φορολογικά έσοδα· ζητεί να εφαρμοστούν αποδοτικά, αποτελεσματικά και διαφανή προγράμματα για την καταπολέμηση της διαφθοράς, προκειμένου να αποφευχθεί η διαρροή πνευματικού δυναμικού· |
| --- | --- |

32.

ζητεί να αναπτυχθεί διττό εκπαιδευτικό σύστημα, στο οποίο οι μαθητείες σε μια εταιρεία θα συνδυάζονται με την επαγγελματική εκπαίδευση σε τεχνική σχολή για την απόκτηση πρακτικών δεξιοτήτων, προκειμένου οι δεξιότητες που διδάσκονται να μπορούν να δοκιμάζονται στην πράξη, ενώ θα παρέχονται και κίνητρα στις εταιρείες, όπως φορολογικές απαλλαγές, για την αποδοχή μαθητών σε θέσεις μαθητείας χωρίς να μειώνονται τα συνολικά φορολογικά έσοδα· ζητεί να εφαρμοστούν αποδοτικά, αποτελεσματικά και διαφανή προγράμματα για την καταπολέμηση της διαφθοράς, προκειμένου να αποφευχθεί η διαρροή πνευματικού δυναμικού·

| 33. | καλεί την ΕΕ να καταστήσει τη στενή συνεργασία μεταξύ των ΜΜΕ στην ΕΕ και στα κράτη ΑΚΕ σαφή στόχο της πολιτικής για την εταιρική κοινωνική ευθύνη· ζητεί να θεσπιστεί δίκτυο εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ με σκοπό τη δημιουργία επιλεκτικών πιλοτικών προγραμμάτων στα κράτη ΑΚΕ, στο πλαίσιο των οποίων νέοι επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις θα έχουν την ευκαιρία να αναπτυχθούν επαγγελματικά στις αναδυόμενες οικονομίες και να συνεργαστούν με ευρωπαϊκά ερευνητικά ινστιτούτα ή επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

33.

καλεί την ΕΕ να καταστήσει τη στενή συνεργασία μεταξύ των ΜΜΕ στην ΕΕ και στα κράτη ΑΚΕ σαφή στόχο της πολιτικής για την εταιρική κοινωνική ευθύνη· ζητεί να θεσπιστεί δίκτυο εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ με σκοπό τη δημιουργία επιλεκτικών πιλοτικών προγραμμάτων στα κράτη ΑΚΕ, στο πλαίσιο των οποίων νέοι επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις θα έχουν την ευκαιρία να αναπτυχθούν επαγγελματικά στις αναδυόμενες οικονομίες και να συνεργαστούν με ευρωπαϊκά ερευνητικά ινστιτούτα ή επιχειρήσεις·

| 34. | ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να ενσωματώσουν την τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και τα προγράμματα κατάρτισης στις στρατηγικές τους για την ανάπτυξη δεξιοτήτων, προωθώντας τη συμμετοχή της βιομηχανίας, προκειμένου να διασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η ενσωμάτωση της επιχειρηματικότητας σε ποιοτικά προγράμματα κατάρτισης· |
| --- | --- |

34.

ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να ενσωματώσουν την τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και τα προγράμματα κατάρτισης στις στρατηγικές τους για την ανάπτυξη δεξιοτήτων, προωθώντας τη συμμετοχή της βιομηχανίας, προκειμένου να διασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η ενσωμάτωση της επιχειρηματικότητας σε ποιοτικά προγράμματα κατάρτισης·

| 35. | ζητεί να αναπτυχθεί σύστημα δημόσιας εκπαίδευσης με πρόγραμμα σπουδών προσαρμοσμένο στις ανάγκες και τις προτεραιότητες κάθε χώρας· |
| --- | --- |

35.

ζητεί να αναπτυχθεί σύστημα δημόσιας εκπαίδευσης με πρόγραμμα σπουδών προσαρμοσμένο στις ανάγκες και τις προτεραιότητες κάθε χώρας·

| 36. | θεωρεί απαραίτητο να ρυθμιστεί το σύστημα πρακτικής άσκησης και μαθητείας, προκειμένου να εξαλειφθούν όλες οι μορφές κατάχρησης των εν λόγω μέσων, εξισώνοντάς τα με οποιαδήποτε άλλη μορφή εργασίας και διασφαλίζοντας τις αναγκαίες μισθολογικές εγγυήσεις· |
| --- | --- |

36.

θεωρεί απαραίτητο να ρυθμιστεί το σύστημα πρακτικής άσκησης και μαθητείας, προκειμένου να εξαλειφθούν όλες οι μορφές κατάχρησης των εν λόγω μέσων, εξισώνοντάς τα με οποιαδήποτε άλλη μορφή εργασίας και διασφαλίζοντας τις αναγκαίες μισθολογικές εγγυήσεις·

| 37. | ενθαρρύνει την ενίσχυση ενός βιώσιμου επιχειρηματικού πνεύματος μεταξύ των νέων στις χώρες ΑΚΕ, όπου πάνω από το 75 % του πληθυσμού είναι ηλικίας κάτω των 25 ετών, ενθαρρύνοντας τη στροφή της σχολικής εκπαίδευσης προς τις επιχειρήσεις και θεσπίζοντας πιο αποτελεσματικές συμπράξεις μεταξύ πανεπιστημίων και προγραμμάτων ανταλλαγών Erasmus· ζητεί την καθιέρωση προγραμμάτων κατάρτισης των διδασκόντων και ανταλλαγών προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παροχή εκπαίδευσης στις χώρες ΑΚΕ· προκειμένου να ενθαρρυνθεί η σχολική εκπαίδευση, καλεί τις χώρες ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα τα παιδιά έχουν πρόσβαση σε δωρεάν, ποιοτική εκπαίδευση, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ανάγκες των πλέον ευάλωτων πληθυσμιακών ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού· |
| --- | --- |

37.

ενθαρρύνει την ενίσχυση ενός βιώσιμου επιχειρηματικού πνεύματος μεταξύ των νέων στις χώρες ΑΚΕ, όπου πάνω από το 75 % του πληθυσμού είναι ηλικίας κάτω των 25 ετών, ενθαρρύνοντας τη στροφή της σχολικής εκπαίδευσης προς τις επιχειρήσεις και θεσπίζοντας πιο αποτελεσματικές συμπράξεις μεταξύ πανεπιστημίων και προγραμμάτων ανταλλαγών Erasmus· ζητεί την καθιέρωση προγραμμάτων κατάρτισης των διδασκόντων και ανταλλαγών προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παροχή εκπαίδευσης στις χώρες ΑΚΕ· προκειμένου να ενθαρρυνθεί η σχολική εκπαίδευση, καλεί τις χώρες ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα τα παιδιά έχουν πρόσβαση σε δωρεάν, ποιοτική εκπαίδευση, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ανάγκες των πλέον ευάλωτων πληθυσμιακών ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού·

| 38. | παροτρύνει τα κράτη ΑΚΕ να οικοδομήσουν οικονομικά συστήματα που βασίζονται στις αρχές της κοινωνικής δικαιοσύνης, της αυτονομίας, της συμμετοχής του κοινού, ενός συστήματος που στηρίζεται πρωτίστως στην ανάπτυξη των ανθρώπινων και φυσικών πόρων και στην υπεύθυνη χρήση τους, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς· οι κυβερνήσεις πρέπει να σχεδιάσουν πολιτικές ευνοϊκές για τους φτωχούς και προσανατολισμένες στα αποτελέσματα, οι οποίες να ενθαρρύνουν την ιδιωτική πρωτοβουλία, τον ανταγωνισμό και τις επενδύσεις, να προωθούν την απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων και να αυξάνουν την παραγωγικότητα, να διασφαλίζουν τη δίκαιη και κατάλληλη διάθεση όλων των βασικών υπηρεσιών και να ενθαρρύνουν και να ενισχύουν τη διεθνή οικονομική συνεργασία και τις επενδύσεις· |
| --- | --- |

38.

παροτρύνει τα κράτη ΑΚΕ να οικοδομήσουν οικονομικά συστήματα που βασίζονται στις αρχές της κοινωνικής δικαιοσύνης, της αυτονομίας, της συμμετοχής του κοινού, ενός συστήματος που στηρίζεται πρωτίστως στην ανάπτυξη των ανθρώπινων και φυσικών πόρων και στην υπεύθυνη χρήση τους, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς· οι κυβερνήσεις πρέπει να σχεδιάσουν πολιτικές ευνοϊκές για τους φτωχούς και προσανατολισμένες στα αποτελέσματα, οι οποίες να ενθαρρύνουν την ιδιωτική πρωτοβουλία, τον ανταγωνισμό και τις επενδύσεις, να προωθούν την απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων και να αυξάνουν την παραγωγικότητα, να διασφαλίζουν τη δίκαιη και κατάλληλη διάθεση όλων των βασικών υπηρεσιών και να ενθαρρύνουν και να ενισχύουν τη διεθνή οικονομική συνεργασία και τις επενδύσεις·

| 39. | ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να προωθήσουν τις ηθικές επιχειρηματικές αξίες ως τη βάση για τις μελλοντικές διεθνείς αγορές και να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την καταπολέμηση της διαφθοράς καθώς και της παράνομης ροής κεφαλαίων· ενθαρρύνει όλες τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν αποτελεσματικά, αποδοτικά και διαφανή προγράμματα κατά της διαφθοράς· σημειώνει ότι η ηθική ευαισθητοποίηση πρέπει να μαθαίνεται το νωρίτερο δυνατό και, ως εκ τούτου, προτρέπει τις χώρες ΑΚΕ να τη συμπεριλάβουν στα εκπαιδευτικά τους προγράμματα σε όλα τα επίπεδα, από το δημοτικό μέχρι το πανεπιστήμιο· |
| --- | --- |

39.

ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να προωθήσουν τις ηθικές επιχειρηματικές αξίες ως τη βάση για τις μελλοντικές διεθνείς αγορές και να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την καταπολέμηση της διαφθοράς καθώς και της παράνομης ροής κεφαλαίων· ενθαρρύνει όλες τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν αποτελεσματικά, αποδοτικά και διαφανή προγράμματα κατά της διαφθοράς· σημειώνει ότι η ηθική ευαισθητοποίηση πρέπει να μαθαίνεται το νωρίτερο δυνατό και, ως εκ τούτου, προτρέπει τις χώρες ΑΚΕ να τη συμπεριλάβουν στα εκπαιδευτικά τους προγράμματα σε όλα τα επίπεδα, από το δημοτικό μέχρι το πανεπιστήμιο·

| 40. | υπενθυμίζει ότι οι πράξεις χρηματοδότησης τις οποίες πραγματοποιεί η ΕΤΕπ σε αναπτυσσόμενες χώρες μέσω των εγγυήσεων της ΕΕ προς την ΕΤΕπ έχουν πρωταρχικό στόχο τη μείωση και, μακροπρόθεσμα, την εξάλειψη της φτώχειας· συγκεκριμένα, τονίζει ότι η ΕΤΕπ και οι Ευρωπαϊκοί Οργανισμοί Αναπτυξιακής Χρηματοδότησης πρέπει να συνεργάζονται μόνο με χρηματοπιστωτικούς μεσολαβητές οι οποίοι δεν δραστηριοποιούνται σε υπεράκτια χρηματοπιστωτικά κέντρα, συμμετέχουν σε μεγάλο βαθμό στην τοπική αναπτυξιακή διαδικασία και είναι σε θέση να ακολουθούν μια προσέγγιση υπέρ της ανάπτυξης που στηρίζει τις ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ στις χώρες δραστηριοποίησης· |
| --- | --- |

40.

υπενθυμίζει ότι οι πράξεις χρηματοδότησης τις οποίες πραγματοποιεί η ΕΤΕπ σε αναπτυσσόμενες χώρες μέσω των εγγυήσεων της ΕΕ προς την ΕΤΕπ έχουν πρωταρχικό στόχο τη μείωση και, μακροπρόθεσμα, την εξάλειψη της φτώχειας· συγκεκριμένα, τονίζει ότι η ΕΤΕπ και οι Ευρωπαϊκοί Οργανισμοί Αναπτυξιακής Χρηματοδότησης πρέπει να συνεργάζονται μόνο με χρηματοπιστωτικούς μεσολαβητές οι οποίοι δεν δραστηριοποιούνται σε υπεράκτια χρηματοπιστωτικά κέντρα, συμμετέχουν σε μεγάλο βαθμό στην τοπική αναπτυξιακή διαδικασία και είναι σε θέση να ακολουθούν μια προσέγγιση υπέρ της ανάπτυξης που στηρίζει τις ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ στις χώρες δραστηριοποίησης·

| 41. | θεωρεί ότι πρέπει να υπάρχει ισότιμη και ελεύθερη πρόσβαση στην ποιοτική εκπαίδευση όλων των επιπέδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στον γραμματισμό και τον αριθμητισμό· ότι πρέπει να παρέχονται επιχειρηματικές δεξιότητες και ειδικότερα τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση· ότι έχει καίρια σημασία η χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών και της επικοινωνίας στη μάθηση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων· ότι όλα τα σχολεία πρέπει να έχουν πρόσβαση σε υπολογιστές και επαρκείς πόρους, καθώς και σε πηγή ενέργειας για δική τους χρήση· ότι πρέπει να διασφαλιστεί πως το διδακτικό υλικό αφορά την εκάστοτε συγκεκριμένη χώρα και διδάσκεται στις επίσημες γλώσσες της χώρας· και ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την επίτευξη ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού· |
| --- | --- |

41.

θεωρεί ότι πρέπει να υπάρχει ισότιμη και ελεύθερη πρόσβαση στην ποιοτική εκπαίδευση όλων των επιπέδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στον γραμματισμό και τον αριθμητισμό· ότι πρέπει να παρέχονται επιχειρηματικές δεξιότητες και ειδικότερα τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση· ότι έχει καίρια σημασία η χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών και της επικοινωνίας στη μάθηση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων· ότι όλα τα σχολεία πρέπει να έχουν πρόσβαση σε υπολογιστές και επαρκείς πόρους, καθώς και σε πηγή ενέργειας για δική τους χρήση· ότι πρέπει να διασφαλιστεί πως το διδακτικό υλικό αφορά την εκάστοτε συγκεκριμένη χώρα και διδάσκεται στις επίσημες γλώσσες της χώρας· και ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την επίτευξη ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού·

| 42. | επισημαίνει ότι, στο παρελθόν, κατά τη χορήγηση δανείων από την Παγκόσμια Τράπεζα (ΠΤ) στις χώρες ΑΚΕ χρησιμοποιούνταν συνήθως πρότυπα που δεν αντιμετώπιζαν κατάλληλα τις ειδικές ανάγκες των εν λόγω χωρών· σημειώνει επίσης ότι ορισμένα από τα έργα της ΠΤ ωφελούσαν τους χορηγούς περισσότερο από ό,τι τις αποδέκτριες χώρες· σημειώνει επίσης ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες κινδυνεύουν να επιβαρυνθούν με χρέη λόγω ορισμένων όρων που επιβάλλει η ΠΤ και τονίζει ότι πρέπει να δοθεί τέλος στην εν λόγω πρακτική· |
| --- | --- |

42.

επισημαίνει ότι, στο παρελθόν, κατά τη χορήγηση δανείων από την Παγκόσμια Τράπεζα (ΠΤ) στις χώρες ΑΚΕ χρησιμοποιούνταν συνήθως πρότυπα που δεν αντιμετώπιζαν κατάλληλα τις ειδικές ανάγκες των εν λόγω χωρών· σημειώνει επίσης ότι ορισμένα από τα έργα της ΠΤ ωφελούσαν τους χορηγούς περισσότερο από ό,τι τις αποδέκτριες χώρες· σημειώνει επίσης ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες κινδυνεύουν να επιβαρυνθούν με χρέη λόγω ορισμένων όρων που επιβάλλει η ΠΤ και τονίζει ότι πρέπει να δοθεί τέλος στην εν λόγω πρακτική·

| 43. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Παγκόσμια Τράπεζα και στην ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

43.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Παγκόσμια Τράπεζα και στην ΕΤΕπ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (6)

σχετικά με τη μετανάστευση, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της,

| — | έχοντας υπόψη την αναθεωρημένη συμφωνία του Κοτονού, και ιδίως το άρθρο 13, βάσει του οποίου πραγματοποιείται ο διάλογος για τη μετανάστευση στην ΑΚΕ-ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αναθεωρημένη συμφωνία του Κοτονού, και ιδίως το άρθρο 13, βάσει του οποίου πραγματοποιείται ο διάλογος για τη μετανάστευση στην ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών (Μπανζούλ) που ενέκρινε η Συνέλευση του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας στις 27 Ιουνίου 1981, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών (Μπανζούλ) που ενέκρινε η Συνέλευση του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας στις 27 Ιουνίου 1981,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, τον Ιούνιο του 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, τον Ιούνιο του 2010,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τον διάλογο για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη 2011-2012, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ κατά την 37η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στο Port Vila στις 14 Ιουνίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τον διάλογο για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη 2011-2012, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ κατά την 37η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στο Port Vila στις 14 Ιουνίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη δημιουργία του Παρατηρητηρίου για τη Μετανάστευση των χωρών ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δημιουργία του Παρατηρητηρίου για τη Μετανάστευση των χωρών ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη την Κοινή Στρατηγική ΕΕ-Αφρικής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Κοινή Στρατηγική ΕΕ-Αφρικής,

| — | έχοντας υπόψη τη βασική πολιτική δήλωση και τον χάρτη πορείας για την περίοδο 2014-2017 σχετικά με τη μετανάστευση και την κινητικότητα που ενέκριναν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στην 4η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη βασική πολιτική δήλωση και τον χάρτη πορείας για την περίοδο 2014-2017 σχετικά με τη μετανάστευση και την κινητικότητα που ενέκριναν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στην 4η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2014,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της Ρώμης και το πρόγραμμα για την περίοδο 2015-2017 που εγκρίθηκε στην τέταρτη υπουργική διάσκεψη Ευρώπης-Αφρικής σχετικά με τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της Ρώμης και το πρόγραμμα για την περίοδο 2015-2017 που εγκρίθηκε στην τέταρτη υπουργική διάσκεψη Ευρώπης-Αφρικής σχετικά με τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2014,

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία μεταναστευτικής οδού ΕΕ-Κέρατος της Αφρικής, η οποία δρομολογήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία μεταναστευτικής οδού ΕΕ-Κέρατος της Αφρικής, η οποία δρομολογήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το περιφερειακό σχέδιο δράσης του Σαχέλ για την περίοδο 2015-2020, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Απριλίου 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το περιφερειακό σχέδιο δράσης του Σαχέλ για την περίοδο 2015-2020, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Απριλίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη της σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής για τη μετανάστευση που πραγματοποιήθηκε στις 11—12 Νοεμβρίου 2015 και την έγκριση κοινής δήλωσης και σχεδίου δράσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη της σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής για τη μετανάστευση που πραγματοποιήθηκε στις 11—12 Νοεμβρίου 2015 και την έγκριση κοινής δήλωσης και σχεδίου δράσης,

| — | έχοντας υπόψη τον διάλογο υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη, της 3ης Οκτωβρίου 2013, καθώς και την κοινή δήλωση της ΕΕ, των κρατών μελών της και των χωρών ΑΚΕ για το ίδιο ζήτημα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον διάλογο υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη, της 3ης Οκτωβρίου 2013, καθώς και την κοινή δήλωση της ΕΕ, των κρατών μελών της και των χωρών ΑΚΕ για το ίδιο ζήτημα,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 2240 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την καταπολέμηση της πρόσφατης εξάπλωσης της λαθραίας διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων στην ανοικτή θάλασσα στη Μεσόγειο, καθώς και της συνακόλουθης διακινδύνευσης ανθρώπινων ζωών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 2240 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την καταπολέμηση της πρόσφατης εξάπλωσης της λαθραίας διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων στην ανοικτή θάλασσα στη Μεσόγειο, καθώς και της συνακόλουθης διακινδύνευσης ανθρώπινων ζωών,

| — | έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, και ιδίως τις εκθέσεις που δημοσιεύθηκαν, αφενός, τον Απρίλιο του 2013 σχετικά με τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και τις επιπτώσεις της στα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, και αφετέρου, τον Απρίλιο του 2014 σχετικά με την εκμετάλλευση των μεταναστών εργαζόμενων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, και ιδίως τις εκθέσεις που δημοσιεύθηκαν, αφενός, τον Απρίλιο του 2013 σχετικά με τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και τις επιπτώσεις της στα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, και αφετέρου, τον Απρίλιο του 2014 σχετικά με την εκμετάλλευση των μεταναστών εργαζόμενων,

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της UNHCR για την Κεντρική Μεσόγειο και τις προτάσεις της για την αντιμετώπιση των τρεχουσών και των μελλοντικών αφίξεων αιτούντων άσυλο, προσφύγων και μεταναστών στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της UNHCR για την Κεντρική Μεσόγειο και τις προτάσεις της για την αντιμετώπιση των τρεχουσών και των μελλοντικών αφίξεων αιτούντων άσυλο, προσφύγων και μεταναστών στην Ευρώπη,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ισότητα των φύλων 2016-2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ισότητα των φύλων 2016-2020,

| — | έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση της Γενεύης, του 1951, και το πρόσθετο πρωτόκολλό της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση της Γενεύης, του 1951, και το πρόσθετο πρωτόκολλό της,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 10 Δεκεμβρίου 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 10 Δεκεμβρίου 1948,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση της μετανάστευσης, των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο, ιδίως τα ψηφίσματα της 17ης Δεκεμβρίου 2014, της 29ης Απριλίου 2015 και της 10ης Σεπτεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση της μετανάστευσης, των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο, ιδίως τα ψηφίσματα της 17ης Δεκεμβρίου 2014, της 29ης Απριλίου 2015 και της 10ης Σεπτεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, της 29ης Σεπτεμβρίου 2015, με θέμα «Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: άμεσα επιχειρησιακά, δημοσιονομικά και νομικά μέτρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, της 29ης Σεπτεμβρίου 2015, με θέμα «Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: άμεσα επιχειρησιακά, δημοσιονομικά και νομικά μέτρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, της 14ης Οκτωβρίου 2015, με θέμα «Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: η κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή των δράσεων προτεραιότητας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση» («Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, της 14ης Οκτωβρίου 2015, με θέμα «Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: η κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή των δράσεων προτεραιότητας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση» («Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration»),

| — | έχοντας υπόψη τη διεθνή σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών φυλετικών διακρίσεων που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 21 Δεκεμβρίου 1965, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διεθνή σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών φυλετικών διακρίσεων που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 21 Δεκεμβρίου 1965,

| — | έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 16 Δεκεμβρίου 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 16 Δεκεμβρίου 1966,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 20 Νοεμβρίου 1989 και τα προαιρετικά πρωτόκολλά της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 20 Νοεμβρίου 1989 και τα προαιρετικά πρωτόκολλά της,

| — | έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 16 Δεκεμβρίου 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 16 Δεκεμβρίου 1966,

| — | έχοντας υπόψη το προαιρετικό πρωτόκολλο του διεθνούς συμφώνου για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 10 Δεκεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το προαιρετικό πρωτόκολλο του διεθνούς συμφώνου για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 10 Δεκεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 18 Δεκεμβρίου 1979, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 18 Δεκεμβρίου 1979,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 7ης Δεκεμβρίου 2000, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 7ης Δεκεμβρίου 2000,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου (ΕΕ) 2015/1601, της 22ας Σεπτεμβρίου 2015, και (ΕΕ) 2015/1523, της 14ης Σεπτεμβρίου 2015, αμφότερες σχετικά με τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου (ΕΕ) 2015/1601, της 22ας Σεπτεμβρίου 2015, και (ΕΕ) 2015/1523, της 14ης Σεπτεμβρίου 2015, αμφότερες σχετικά με τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική, κοινωνική και οικονομική αστάθεια, η οικονομική ύφεση, η κακή διακυβέρνηση, η έλλειψη ασφάλειας, οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η πολιτική καταπίεση, η ανθρωπιστική κρίση και οι φυσικές καταστροφές, καθώς επίσης οι εντεινόμενες ανισότητες στις συνθήκες διαβίωσης αποτελούν τους βασικούς παράγοντες που τροφοδοτούν τη μετανάστευση· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική, κοινωνική και οικονομική αστάθεια, η οικονομική ύφεση, η κακή διακυβέρνηση, η έλλειψη ασφάλειας, οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η πολιτική καταπίεση, η ανθρωπιστική κρίση και οι φυσικές καταστροφές, καθώς επίσης οι εντεινόμενες ανισότητες στις συνθήκες διαβίωσης αποτελούν τους βασικούς παράγοντες που τροφοδοτούν τη μετανάστευση·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα περίπου 232 εκατ. διεθνών μεταναστών, περίπου τα τρία τέταρτα είναι πολίτες χωρών που δεν ανήκουν στον ΟΟΣΑ, και περίπου το ένα τρίτο κατοικούν σε χώρες χαμηλού ή μεσαίου εισοδήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 10 εκατ. πρόσφυγες βρίσκονται σε επισφαλή κατάσταση στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα περίπου 232 εκατ. διεθνών μεταναστών, περίπου τα τρία τέταρτα είναι πολίτες χωρών που δεν ανήκουν στον ΟΟΣΑ, και περίπου το ένα τρίτο κατοικούν σε χώρες χαμηλού ή μεσαίου εισοδήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 10 εκατ. πρόσφυγες βρίσκονται σε επισφαλή κατάσταση στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| C. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή αστάθεια, η παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις προκαλούν μια πρωτοφανή ανθρωπιστική κρίση, η οποία οδήγησε στον εκτοπισμό 60 εκατ. ατόμων το 2014· |
| --- | --- |

C.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή αστάθεια, η παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις προκαλούν μια πρωτοφανή ανθρωπιστική κρίση, η οποία οδήγησε στον εκτοπισμό 60 εκατ. ατόμων το 2014·

| D. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ορθή διαχείριση της μετανάστευσης μπορεί να αποβεί ωφέλιμη τόσο για τις χώρες της ΕΕ όσο και για τις χώρες ΑΚΕ, καθώς βοηθά στην κάλυψη υφιστάμενων και μελλοντικών αναγκών σε εργατικό δυναμικό και συμβάλλει στην ανάπτυξη όλων των εμπλεκόμενων χωρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές κυβερνήσεις εξακολουθούν να έχουν την ψευδαίσθηση ότι μπορούν να σταματήσουν τη ροή μεταναστών με την κακομεταχείριση των μεταναστών, με γραφειοκρατικές διαδικασίες, με περιφράξεις, ακόμα και με κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

D.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ορθή διαχείριση της μετανάστευσης μπορεί να αποβεί ωφέλιμη τόσο για τις χώρες της ΕΕ όσο και για τις χώρες ΑΚΕ, καθώς βοηθά στην κάλυψη υφιστάμενων και μελλοντικών αναγκών σε εργατικό δυναμικό και συμβάλλει στην ανάπτυξη όλων των εμπλεκόμενων χωρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές κυβερνήσεις εξακολουθούν να έχουν την ψευδαίσθηση ότι μπορούν να σταματήσουν τη ροή μεταναστών με την κακομεταχείριση των μεταναστών, με γραφειοκρατικές διαδικασίες, με περιφράξεις, ακόμα και με κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Ανθρωπιστική διάσκεψη κορυφής που θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο του 2016 πρέπει να αντιμετωπίσει την ανθρωπιστική κρίση με ολιστικό τρόπο· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Ανθρωπιστική διάσκεψη κορυφής που θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο του 2016 πρέπει να αντιμετωπίσει την ανθρωπιστική κρίση με ολιστικό τρόπο·

| F. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, τον Μάιο του 2011, ότι πρέπει να συνεχιστεί ο διάλογος για την κινητικότητα των καταρτισμένων ατόμων, τη νόμιμη μετανάστευση, την επανεισδοχή, τις θεωρήσεις εισόδου, την παράνομη μεταφορά μεταναστών και την εμπορία ανθρώπων, τα δικαιώματα και τα εμβάσματα των μεταναστών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ και ΕΕ έχουν δεσμευτεί να στηρίξουν τον σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, ανεξάρτητα από το μεταναστευτικό καθεστώς τους· |
| --- | --- |

F.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, τον Μάιο του 2011, ότι πρέπει να συνεχιστεί ο διάλογος για την κινητικότητα των καταρτισμένων ατόμων, τη νόμιμη μετανάστευση, την επανεισδοχή, τις θεωρήσεις εισόδου, την παράνομη μεταφορά μεταναστών και την εμπορία ανθρώπων, τα δικαιώματα και τα εμβάσματα των μεταναστών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ και ΕΕ έχουν δεσμευτεί να στηρίξουν τον σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, ανεξάρτητα από το μεταναστευτικό καθεστώς τους·

| G. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, μεταξύ 2000 και 2015 τουλάχιστον 22 000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους διασχίζοντας τη Μεσόγειο από τη Βόρεια Αφρική στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με στοιχεία της UNHCR, 2 800 γυναίκες, άνδρες και παιδιά έχουν καταγραφεί ως νεκροί ή αγνοούμενοι στη διάρκεια του 2015, κατά την προσπάθειά τους να φτάσουν σε ασφαλή προορισμό στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή θα οδηγήσει εκατ. ανθρώπους στη μετανάστευση και ότι η ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να είναι έτοιμες να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες· |
| --- | --- |

G.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, μεταξύ 2000 και 2015 τουλάχιστον 22 000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους διασχίζοντας τη Μεσόγειο από τη Βόρεια Αφρική στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με στοιχεία της UNHCR, 2 800 γυναίκες, άνδρες και παιδιά έχουν καταγραφεί ως νεκροί ή αγνοούμενοι στη διάρκεια του 2015, κατά την προσπάθειά τους να φτάσουν σε ασφαλή προορισμό στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή θα οδηγήσει εκατ. ανθρώπους στη μετανάστευση και ότι η ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να είναι έτοιμες να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η Αφρική χάνει πάνω από 70 000 καταρτισμένους επαγγελματίες ετησίως λόγω μετανάστευσης, γεγονός που προκαλεί τεράστιο έλλειμμα ανθρώπινου δυναμικού στην εν λόγω ήπειρο· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η Αφρική χάνει πάνω από 70 000 καταρτισμένους επαγγελματίες ετησίως λόγω μετανάστευσης, γεγονός που προκαλεί τεράστιο έλλειμμα ανθρώπινου δυναμικού στην εν λόγω ήπειρο·

| I. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση από τον Νότο προς τον Νότο εξακολουθεί να είναι πολύ πιο διαδεδομένη σε σύγκριση με τη μετανάστευση από τον Νότο προς τον Βορρά, καθώς αντιστοιχεί περίπου στα δύο τρίτα της συνολικής μετανάστευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την UNHCR υπάρχουν 60 εκατ. εκτοπισθέντα άτομα και πρόσφυγες στον κόσμο, το 80 % των οποίων προέρχονται από τις δέκα χώρες που πλήττονται από αποσταθεροποίηση και πόλεμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η UNHCR έχει προβλέψει για το 2015 ότι στην Αφρική είναι πιθανό να εκτοπιστούν 15 εκατ. άτομα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 85 % των προσφύγων από τις αναπτυσσόμενες χώρες αναζητούν καταφύγιο εντός της περιοχής στην οποία ζουν και ότι παρά το υψηλό αυτό ποσοστό το δικαίωμα αίτησης και λήψης ασύλου στην Αφρική γίνεται σε μεγάλο βαθμό σεβαστό· |
| --- | --- |

I.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση από τον Νότο προς τον Νότο εξακολουθεί να είναι πολύ πιο διαδεδομένη σε σύγκριση με τη μετανάστευση από τον Νότο προς τον Βορρά, καθώς αντιστοιχεί περίπου στα δύο τρίτα της συνολικής μετανάστευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την UNHCR υπάρχουν 60 εκατ. εκτοπισθέντα άτομα και πρόσφυγες στον κόσμο, το 80 % των οποίων προέρχονται από τις δέκα χώρες που πλήττονται από αποσταθεροποίηση και πόλεμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η UNHCR έχει προβλέψει για το 2015 ότι στην Αφρική είναι πιθανό να εκτοπιστούν 15 εκατ. άτομα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 85 % των προσφύγων από τις αναπτυσσόμενες χώρες αναζητούν καταφύγιο εντός της περιοχής στην οποία ζουν και ότι παρά το υψηλό αυτό ποσοστό το δικαίωμα αίτησης και λήψης ασύλου στην Αφρική γίνεται σε μεγάλο βαθμό σεβαστό·

| J. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις και η βία έχουν ως στόχο κυρίως μετανάστες, πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο, ενώ η αξιοσημείωτα αυξανόμενη ξενοφοβία, τα εχθρικά προς τους μετανάστες αισθήματα, η ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους ανησυχούν ολοένα και περισσότερο την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες σε πολλούς καταυλισμούς προσφύγων στη Μέση Ανατολή και την Αφρική επιδεινώνονται και ότι συχνά δεν προστατεύεται η ασφάλεια των προσφύγων· |
| --- | --- |

J.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις και η βία έχουν ως στόχο κυρίως μετανάστες, πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο, ενώ η αξιοσημείωτα αυξανόμενη ξενοφοβία, τα εχθρικά προς τους μετανάστες αισθήματα, η ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους ανησυχούν ολοένα και περισσότερο την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες σε πολλούς καταυλισμούς προσφύγων στη Μέση Ανατολή και την Αφρική επιδεινώνονται και ότι συχνά δεν προστατεύεται η ασφάλεια των προσφύγων·

| K. | λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση των γυναικών και κοριτσιών προσφύγων που πέφτουν θύματα εμπορίας ανθρώπων, αναγκαστικών γάμων, σεξουαλικής εκμετάλλευσης και έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, στο σχέδιο δράσης της για την ισότητα των φύλων 2016-2020, έχει δεσμευτεί πλήρως για ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών σε όλο το φάσμα των εξωτερικών της σχέσεων· |
| --- | --- |

K.

λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση των γυναικών και κοριτσιών προσφύγων που πέφτουν θύματα εμπορίας ανθρώπων, αναγκαστικών γάμων, σεξουαλικής εκμετάλλευσης και έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, στο σχέδιο δράσης της για την ισότητα των φύλων 2016-2020, έχει δεσμευτεί πλήρως για ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών σε όλο το φάσμα των εξωτερικών της σχέσεων·

| 1. | εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη της για την απώλεια ζωών μεταναστών και ατόμων που ζητούν άσυλο στην ΕΕ· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρεμποδίσουν την περαιτέρω απώλεια ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα ή στην ξηρά· καλεί την ΕΕ, τον Frontex και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η παροχή βοήθειας προς τους μετανάστες που βρίσκονται σε κίνδυνο αποτελεί μία από τις βασικές προτεραιότητες στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού του Eurosur· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη της για την απώλεια ζωών μεταναστών και ατόμων που ζητούν άσυλο στην ΕΕ· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρεμποδίσουν την περαιτέρω απώλεια ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα ή στην ξηρά· καλεί την ΕΕ, τον Frontex και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η παροχή βοήθειας προς τους μετανάστες που βρίσκονται σε κίνδυνο αποτελεί μία από τις βασικές προτεραιότητες στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού του Eurosur·

| 2. | επισημαίνει την ανάγκη για κοινή προσέγγιση ΕΕ-ΑΚΕ στο ζήτημα της μετανάστευσης· υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 13 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού τον Ιούνιο του 2000, «το ζήτημα της μετανάστευσης αποτελεί αντικείμενο λεπτομερούς διαλόγου στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει την ανάγκη για κοινή προσέγγιση ΕΕ-ΑΚΕ στο ζήτημα της μετανάστευσης· υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 13 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού τον Ιούνιο του 2000, «το ζήτημα της μετανάστευσης αποτελεί αντικείμενο λεπτομερούς διαλόγου στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»·

| 3. | σημειώνει το αποτέλεσμα της συνόδου κορυφής της Βαλέτα για τη μετανάστευση που πραγματοποιήθηκε στις 11—12 Νοεμβρίου 2015· θεωρεί ότι η σύνοδος κορυφής πρέπει να αποτελέσει σημείο αφετηρίας για την ανάπτυξη μιας σφαιρικής στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής που θα ανταποκρίνεται στις ανθρώπινες, κοινωνικές και πολιτικές προκλήσεις της ροής μεταναστών από την Αφρική στην ΕΕ και θα εστιάζει στα βαθύτερα αίτια· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει το αποτέλεσμα της συνόδου κορυφής της Βαλέτα για τη μετανάστευση που πραγματοποιήθηκε στις 11—12 Νοεμβρίου 2015· θεωρεί ότι η σύνοδος κορυφής πρέπει να αποτελέσει σημείο αφετηρίας για την ανάπτυξη μιας σφαιρικής στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής που θα ανταποκρίνεται στις ανθρώπινες, κοινωνικές και πολιτικές προκλήσεις της ροής μεταναστών από την Αφρική στην ΕΕ και θα εστιάζει στα βαθύτερα αίτια·

| 4. | καλεί όλους τους κρατικούς και μη κρατικούς φορείς που εμπλέκονται σε συγκρούσεις να παύσουν όλες τις επιθέσεις εναντίον αμάχων, να συμμορφωθούν με τη διεθνή ανθρωπιστική νομοθεσία και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες προστατεύονται, έχουν ανεμπόδιστη πρόσβαση σε ιατρικές εγκαταστάσεις και ανθρωπιστική βοήθεια και έχουν τη δυνατότητα να εγκαταλείπουν περιοχές που πλήττονται από βία με ασφάλεια και αξιοπρέπεια· |
| --- | --- |

4.

καλεί όλους τους κρατικούς και μη κρατικούς φορείς που εμπλέκονται σε συγκρούσεις να παύσουν όλες τις επιθέσεις εναντίον αμάχων, να συμμορφωθούν με τη διεθνή ανθρωπιστική νομοθεσία και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες προστατεύονται, έχουν ανεμπόδιστη πρόσβαση σε ιατρικές εγκαταστάσεις και ανθρωπιστική βοήθεια και έχουν τη δυνατότητα να εγκαταλείπουν περιοχές που πλήττονται από βία με ασφάλεια και αξιοπρέπεια·

| 5. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων που δημιουργεί η υφιστάμενη κρίση και να χρηματοδοτήσει την ανθρωπιστική προσπάθεια της UNHCR και άλλων οργανισμών σύμφωνα με τις ανάγκες που έχουν εντοπιστεί· |
| --- | --- |

5.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων που δημιουργεί η υφιστάμενη κρίση και να χρηματοδοτήσει την ανθρωπιστική προσπάθεια της UNHCR και άλλων οργανισμών σύμφωνα με τις ανάγκες που έχουν εντοπιστεί·

| 6. | θεωρεί ότι για να αντιμετωπιστεί πραγματικά η μεταναστευτική κρίση στην ΕΕ και την Αφρική θα πρέπει να εξαλειφθούν, βάσει μακροπρόθεσμης προσέγγισης, τα βαθύτερα αίτιά της, συγκεκριμένα η φτώχεια, η αστάθεια, η ανισότητα, το οργανωμένο έγκλημα, οι ένοπλες συγκρούσεις, η εμπορία ανθρώπων, οι διώξεις, οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η κλιματική αλλαγή και οι φυσικές καταστροφές· |
| --- | --- |

6.

θεωρεί ότι για να αντιμετωπιστεί πραγματικά η μεταναστευτική κρίση στην ΕΕ και την Αφρική θα πρέπει να εξαλειφθούν, βάσει μακροπρόθεσμης προσέγγισης, τα βαθύτερα αίτιά της, συγκεκριμένα η φτώχεια, η αστάθεια, η ανισότητα, το οργανωμένο έγκλημα, οι ένοπλες συγκρούσεις, η εμπορία ανθρώπων, οι διώξεις, οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η κλιματική αλλαγή και οι φυσικές καταστροφές·

| 7. | καλεί την ΕΕ να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη διατήρηση της ανάπτυξης και του εκδημοκρατισμού στις χώρες προέλευσης· ζητεί επιτακτικά από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να βοηθήσουν τόσο για την εξεύρεση βιώσιμων πολιτικών λύσεων στις χώρες όπου μαίνονται συγκρούσεις όσο και για την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου ο οποίος θα περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία των ανθρώπινων δικαιωμάτων, προκειμένου να υποστηριχθούν δημοκρατικοί θεσμοί χωρίς αποκλεισμούς, να αναπτυχθεί η ανθεκτικότητα των τοπικών κοινοτήτων και να προωθηθεί η κοινωνική και δημοκρατική ανάπτυξη στις χώρες προέλευσης και μεταξύ αυτών των λαών· |
| --- | --- |

7.

καλεί την ΕΕ να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη διατήρηση της ανάπτυξης και του εκδημοκρατισμού στις χώρες προέλευσης· ζητεί επιτακτικά από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να βοηθήσουν τόσο για την εξεύρεση βιώσιμων πολιτικών λύσεων στις χώρες όπου μαίνονται συγκρούσεις όσο και για την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου ο οποίος θα περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία των ανθρώπινων δικαιωμάτων, προκειμένου να υποστηριχθούν δημοκρατικοί θεσμοί χωρίς αποκλεισμούς, να αναπτυχθεί η ανθεκτικότητα των τοπικών κοινοτήτων και να προωθηθεί η κοινωνική και δημοκρατική ανάπτυξη στις χώρες προέλευσης και μεταξύ αυτών των λαών·

| 8. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναλάβουν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης, προκειμένου να μειωθούν σημαντικά η υφιστάμενη εκτεταμένη φτώχεια και οι εισοδηματικές ανισότητες· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει τον στόχο της διάθεσης του 0,7 % του ακαθάριστου εθνικού τους εισοδήματος στην αναπτυξιακή βοήθεια και ότι ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζουν περικοπές στους προϋπολογισμούς τους για την αναπτυξιακή βοήθεια· |
| --- | --- |

8.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναλάβουν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης, προκειμένου να μειωθούν σημαντικά η υφιστάμενη εκτεταμένη φτώχεια και οι εισοδηματικές ανισότητες· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει τον στόχο της διάθεσης του 0,7 % του ακαθάριστου εθνικού τους εισοδήματος στην αναπτυξιακή βοήθεια και ότι ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζουν περικοπές στους προϋπολογισμούς τους για την αναπτυξιακή βοήθεια·

| 9. | σημειώνει τη σύσταση του καταπιστευματικού ταμείου έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική («καταπιστευματικό ταμείο»), συμπεριλαμβανομένης της παροχής 1,8 δισεκατ. ευρώ από κονδύλια της ΕΕ και 81 εκατ. ευρώ από ευρωπαϊκές χώρες· τονίζει ότι οι πόροι στο πλαίσιο του εν λόγω ταμείου πρέπει να διατεθούν για τη στήριξη σχετικών έργων παροχής βοήθειας, ιδίως έργων που εστιάζουν στη στήριξη και την προώθηση των πλέον ευάλωτων ατόμων, όπως οι γυναίκες και τα παιδιά, και ότι η αναπτυξιακή συνεργασία πρέπει να τηρεί τις αρχές για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, όπως μεταξύ άλλων, συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων και ευθυγράμμιση με τις προτεραιότητες που ορίζουν οι δικαιούχοι και όχι με τις προτεραιότητες των χορηγών· τονίζει ότι το καταπιστευματικό ταμείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη της συνεργασίας στη διαχείριση των συνόρων και στις διαδικασίες επιστροφής· σημειώνει ότι ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ αποφάσισαν να συνεισφέρουν ουσιαστικά στο εν λόγω ταμείο, ενώ άλλα κράτη μέλη πραγματοποίησαν πολύ περιορισμένες συνεισφορές· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει πλήρως την πολιτική λογοδοσία και την οικονομική διαφάνεια του καταπιστευματικού ταμείου· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει τη σύσταση του καταπιστευματικού ταμείου έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική («καταπιστευματικό ταμείο»), συμπεριλαμβανομένης της παροχής 1,8 δισεκατ. ευρώ από κονδύλια της ΕΕ και 81 εκατ. ευρώ από ευρωπαϊκές χώρες· τονίζει ότι οι πόροι στο πλαίσιο του εν λόγω ταμείου πρέπει να διατεθούν για τη στήριξη σχετικών έργων παροχής βοήθειας, ιδίως έργων που εστιάζουν στη στήριξη και την προώθηση των πλέον ευάλωτων ατόμων, όπως οι γυναίκες και τα παιδιά, και ότι η αναπτυξιακή συνεργασία πρέπει να τηρεί τις αρχές για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, όπως μεταξύ άλλων, συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων και ευθυγράμμιση με τις προτεραιότητες που ορίζουν οι δικαιούχοι και όχι με τις προτεραιότητες των χορηγών· τονίζει ότι το καταπιστευματικό ταμείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη της συνεργασίας στη διαχείριση των συνόρων και στις διαδικασίες επιστροφής· σημειώνει ότι ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ αποφάσισαν να συνεισφέρουν ουσιαστικά στο εν λόγω ταμείο, ενώ άλλα κράτη μέλη πραγματοποίησαν πολύ περιορισμένες συνεισφορές· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει πλήρως την πολιτική λογοδοσία και την οικονομική διαφάνεια του καταπιστευματικού ταμείου·

| 10. | υπενθυμίζει ότι στο άρθρο 13 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του ΟΗΕ κατοχυρώνεται το δικαίωμα των ατόμων να εγκαταλείπουν οποιαδήποτε χώρα, συμπεριλαμβανομένης της πατρίδας τους· τονίζει ότι, παρόλο που το δικαίωμα αυτό αποτελεί ελευθερία και θεμελιώδες δικαίωμα το οποίο θα πρέπει όλοι να μπορούν να απολαμβάνουν, επί του παρόντος το δικαίωμα αυτό μπορούν να ασκούν μόνο οι πολίτες των χωρών του Βορρά και οι πλουσιότεροι πολίτες των χωρών του Νότου· |
| --- | --- |

10.

υπενθυμίζει ότι στο άρθρο 13 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του ΟΗΕ κατοχυρώνεται το δικαίωμα των ατόμων να εγκαταλείπουν οποιαδήποτε χώρα, συμπεριλαμβανομένης της πατρίδας τους· τονίζει ότι, παρόλο που το δικαίωμα αυτό αποτελεί ελευθερία και θεμελιώδες δικαίωμα το οποίο θα πρέπει όλοι να μπορούν να απολαμβάνουν, επί του παρόντος το δικαίωμα αυτό μπορούν να ασκούν μόνο οι πολίτες των χωρών του Βορρά και οι πλουσιότεροι πολίτες των χωρών του Νότου·

| 11. | ζητεί να παγιωθεί ο μόνιμος μηχανισμός επανεγκατάστασης και καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν άμεσα θέσεις επανεγκατάστασης ανάλογα με την κλίμακα της τρέχουσας ανθρωπιστικής κρίσης· ζητεί να αυξηθεί σημαντικά η χρηματοδότηση της ΕΕ σε προγράμματα υποδοχής για αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες· τονίζει ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενσωμάτωση των μεταναστών, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της στέγασης, της υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης, προκειμένου να εξασφαλίζονται ίσα δικαιώματα για όλους τους πολίτες· |
| --- | --- |

11.

ζητεί να παγιωθεί ο μόνιμος μηχανισμός επανεγκατάστασης και καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν άμεσα θέσεις επανεγκατάστασης ανάλογα με την κλίμακα της τρέχουσας ανθρωπιστικής κρίσης· ζητεί να αυξηθεί σημαντικά η χρηματοδότηση της ΕΕ σε προγράμματα υποδοχής για αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες· τονίζει ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενσωμάτωση των μεταναστών, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της στέγασης, της υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης, προκειμένου να εξασφαλίζονται ίσα δικαιώματα για όλους τους πολίτες·

| 12. | τονίζει τη σημασία της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων όσον αφορά την υποδοχή των προσφύγων και την προστασία των δικαιωμάτων τους· επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, την αποφασιστικότητα που επέδειξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινώντας πολλές υποθέσεις παραβάσεων· |
| --- | --- |

12.

τονίζει τη σημασία της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων όσον αφορά την υποδοχή των προσφύγων και την προστασία των δικαιωμάτων τους· επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, την αποφασιστικότητα που επέδειξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινώντας πολλές υποθέσεις παραβάσεων·

| 13. | ζητεί την ταχεία και πλήρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την ουσιαστική εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου από όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, έτσι ώστε να εξασφαλιστούν ελάχιστα κοινά ευρωπαϊκά πρότυπα, μεταξύ άλλων όσον αφορά την υποδοχή των μεταναστών και τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως προβλέπεται με βάση την ισχύουσα νομοθεσία· |
| --- | --- |

13.

ζητεί την ταχεία και πλήρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την ουσιαστική εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου από όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, έτσι ώστε να εξασφαλιστούν ελάχιστα κοινά ευρωπαϊκά πρότυπα, μεταξύ άλλων όσον αφορά την υποδοχή των μεταναστών και τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως προβλέπεται με βάση την ισχύουσα νομοθεσία·

| 14. | καταδικάζει όλες τις περιπτώσεις παραβιάσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων στα κράτη μέλη της ΕΕ που θίγουν τις ζωές και την αξιοπρέπεια των μεταναστών και των προσφύγων· υπενθυμίζει ότι τα δικαιώματα όλων των ανθρώπων πρέπει να γίνονται σεβαστά σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και το δίκαιο της ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να σεβαστούν την αρχή της μη επαναπροώθησης και να θέσουν άμεσα τέλος σε κάθε είδους ακατάλληλη πρακτική καθώς και σε πρακτικές παρατεταμένης κράτησης· ζητεί τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και της χωρητικότητας των καταυλισμών προσφύγων· επαναλαμβάνει με έμφαση ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να γίνονται πάντα σεβαστά και ότι πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, οι ηλικιωμένοι και οι απομονωμένες γυναίκες· απορρίπτει οποιαδήποτε προσπάθεια σύνδεσης της αναπτυξιακής βοήθειας με τη συνεργασία στις πολιτικές επιστροφής ή με τη συνεργασία στη διαχείριση των συνόρων· |
| --- | --- |

14.

καταδικάζει όλες τις περιπτώσεις παραβιάσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων στα κράτη μέλη της ΕΕ που θίγουν τις ζωές και την αξιοπρέπεια των μεταναστών και των προσφύγων· υπενθυμίζει ότι τα δικαιώματα όλων των ανθρώπων πρέπει να γίνονται σεβαστά σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και το δίκαιο της ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να σεβαστούν την αρχή της μη επαναπροώθησης και να θέσουν άμεσα τέλος σε κάθε είδους ακατάλληλη πρακτική καθώς και σε πρακτικές παρατεταμένης κράτησης· ζητεί τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και της χωρητικότητας των καταυλισμών προσφύγων· επαναλαμβάνει με έμφαση ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να γίνονται πάντα σεβαστά και ότι πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, οι ηλικιωμένοι και οι απομονωμένες γυναίκες· απορρίπτει οποιαδήποτε προσπάθεια σύνδεσης της αναπτυξιακής βοήθειας με τη συνεργασία στις πολιτικές επιστροφής ή με τη συνεργασία στη διαχείριση των συνόρων·

| 15. | θεωρεί εξαιρετικά σημαντική την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες και τα κορίτσια μετανάστες και πρόσφυγες κατά τη μεταναστευτική διαδικασία, καθώς και τον αντίκτυπο της εν λόγω διαδικασίας στη χειραφέτηση των γυναικών και τα ανθρώπινα δικαιώματα· τονίζει ότι στις πολιτικές για τη μεταναστευτική και την προσφυγική κρίση πρέπει να συμπεριληφθεί με σαφή τρόπο η διάσταση του φύλου και ότι πρέπει να καταστούν προσβάσιμες όλες οι υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών για τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική υγεία· ζητεί ειδικότερα να εξαλειφθούν οι διακρίσεις και η βία λόγω φύλου που ασκούνται σε βάρος μεταναστών· |
| --- | --- |

15.

θεωρεί εξαιρετικά σημαντική την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες και τα κορίτσια μετανάστες και πρόσφυγες κατά τη μεταναστευτική διαδικασία, καθώς και τον αντίκτυπο της εν λόγω διαδικασίας στη χειραφέτηση των γυναικών και τα ανθρώπινα δικαιώματα· τονίζει ότι στις πολιτικές για τη μεταναστευτική και την προσφυγική κρίση πρέπει να συμπεριληφθεί με σαφή τρόπο η διάσταση του φύλου και ότι πρέπει να καταστούν προσβάσιμες όλες οι υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών για τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική υγεία· ζητεί ειδικότερα να εξαλειφθούν οι διακρίσεις και η βία λόγω φύλου που ασκούνται σε βάρος μεταναστών·

| 16. | τονίζει την ανάγκη να ενισχυθούν σε κάθε περίπτωση οι υφιστάμενοι μηχανισμοί προστασίας των παιδιών από κακομεταχείριση και εκμετάλλευση, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής βασικών υπηρεσιών, όπως ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ψυχολογική υποστήριξη, υψηλής ποιότητας παιδεία και ειδικά μέτρα για τη σταδιακή τους ένταξη στα διάφορα κράτη μέλη· ζητεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των οικογενειών που έχουν χωριστεί και των μελών των οικογενειών που μένουν πίσω, προκειμένου να διευκολυνθεί η οικογενειακή επανένωση· |
| --- | --- |

16.

τονίζει την ανάγκη να ενισχυθούν σε κάθε περίπτωση οι υφιστάμενοι μηχανισμοί προστασίας των παιδιών από κακομεταχείριση και εκμετάλλευση, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής βασικών υπηρεσιών, όπως ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ψυχολογική υποστήριξη, υψηλής ποιότητας παιδεία και ειδικά μέτρα για τη σταδιακή τους ένταξη στα διάφορα κράτη μέλη· ζητεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των οικογενειών που έχουν χωριστεί και των μελών των οικογενειών που μένουν πίσω, προκειμένου να διευκολυνθεί η οικογενειακή επανένωση·

| 17. | θεωρεί μείζονος σημασίας τα ζητήματα και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες, τα παιδιά και οι ευάλωτες ομάδες (όπως οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, τα άτομα με αναπηρία, τα άτομα ΛΟΑΔΜ, οι μειονότητες και άλλοι), κατά τη μεταναστευτική διαδικασία εντός της ΕΕ, καθώς και τον αντίκτυπο που έχουν τα προβλήματα αυτά στη χειραφέτησή τους και στα ανθρώπινα δικαιώματα· τονίζει ότι οι μεταναστευτικές πολιτικές πρέπει οπωσδήποτε να αποκτήσουν μια συμμετοχική διάσταση η οποία θα λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα κάθε ευάλωτης ομάδας και ζητεί η διάσταση αυτή να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές για τους μετανάστες· |
| --- | --- |

17.

θεωρεί μείζονος σημασίας τα ζητήματα και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες, τα παιδιά και οι ευάλωτες ομάδες (όπως οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, τα άτομα με αναπηρία, τα άτομα ΛΟΑΔΜ, οι μειονότητες και άλλοι), κατά τη μεταναστευτική διαδικασία εντός της ΕΕ, καθώς και τον αντίκτυπο που έχουν τα προβλήματα αυτά στη χειραφέτησή τους και στα ανθρώπινα δικαιώματα· τονίζει ότι οι μεταναστευτικές πολιτικές πρέπει οπωσδήποτε να αποκτήσουν μια συμμετοχική διάσταση η οποία θα λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα κάθε ευάλωτης ομάδας και ζητεί η διάσταση αυτή να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές για τους μετανάστες·

| 18. | εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι ενώ δίνεται προτεραιότητα στην καταπολέμηση της «παράνομης» μετανάστευσης, δίνεται ανεπαρκής προσοχή στις νόμιμες οδούς των ατόμων που μετακινούνται και μεταναστεύουν αποκομίζοντας τα αμοιβαία οφέλη της κυκλικής μετανάστευσης· ζητεί να θεσπιστεί καλύτερο πλαίσιο για τη νόμιμη μετανάστευση και την κινητικότητα —που θα περιλαμβάνει και τα συστήματα της κυκλικής και προσωρινής μετανάστευσης— και να δημιουργηθούν περαιτέρω δίαυλοι ασφαλούς και νόμιμης μετανάστευσης και ανθρωπιστικοί διάδρομοι μέσω της έκδοσης περισσότερων θεωρήσεων εισόδου, ιδίως θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους, για τους μετανάστες από χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις ή ανθρωπιστικές κρίσεις, καθώς επίσης και μέσω της διευκόλυνσης της επανένωσης οικογενειών και της ενθάρρυνσης διαύλων νόμιμης μετανάστευσης για τους εργαζόμενους· προτρέπει την ΕΕ να καταστήσει δυνατή την υποβολή αιτήσεων ασύλου εκτός της επικράτειάς της, υποστηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την ασφαλή και νόμιμη είσοδο στην ΕΕ· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι ενώ δίνεται προτεραιότητα στην καταπολέμηση της «παράνομης» μετανάστευσης, δίνεται ανεπαρκής προσοχή στις νόμιμες οδούς των ατόμων που μετακινούνται και μεταναστεύουν αποκομίζοντας τα αμοιβαία οφέλη της κυκλικής μετανάστευσης· ζητεί να θεσπιστεί καλύτερο πλαίσιο για τη νόμιμη μετανάστευση και την κινητικότητα —που θα περιλαμβάνει και τα συστήματα της κυκλικής και προσωρινής μετανάστευσης— και να δημιουργηθούν περαιτέρω δίαυλοι ασφαλούς και νόμιμης μετανάστευσης και ανθρωπιστικοί διάδρομοι μέσω της έκδοσης περισσότερων θεωρήσεων εισόδου, ιδίως θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους, για τους μετανάστες από χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις ή ανθρωπιστικές κρίσεις, καθώς επίσης και μέσω της διευκόλυνσης της επανένωσης οικογενειών και της ενθάρρυνσης διαύλων νόμιμης μετανάστευσης για τους εργαζόμενους· προτρέπει την ΕΕ να καταστήσει δυνατή την υποβολή αιτήσεων ασύλου εκτός της επικράτειάς της, υποστηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την ασφαλή και νόμιμη είσοδο στην ΕΕ·

| 19. | ζητεί να αναληφθούν κοινές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που θα εστιάζουν στη βελτίωση της καταπολέμησης της λαθραίας διακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων· τονίζει ότι στις εν λόγω πρωτοβουλίες πρέπει να συμπεριληφθούν η ανάπτυξη των θεσμικών και διοικητικών ικανοτήτων, η βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου και κοινά επιχειρησιακά μέτρα που θα συνοδεύονται από ανάλυση των κινδύνων και ανταλλαγή πληροφοριών· υπενθυμίζει ότι η λαθραία διακίνηση τελειώνει με την άφιξη των μεταναστών στον προορισμό τους, ενώ η εμπορία συνεπάγεται τη συνεχή εκμετάλλευση και τον έλεγχο των θυμάτων· |
| --- | --- |

19.

ζητεί να αναληφθούν κοινές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που θα εστιάζουν στη βελτίωση της καταπολέμησης της λαθραίας διακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων· τονίζει ότι στις εν λόγω πρωτοβουλίες πρέπει να συμπεριληφθούν η ανάπτυξη των θεσμικών και διοικητικών ικανοτήτων, η βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου και κοινά επιχειρησιακά μέτρα που θα συνοδεύονται από ανάλυση των κινδύνων και ανταλλαγή πληροφοριών· υπενθυμίζει ότι η λαθραία διακίνηση τελειώνει με την άφιξη των μεταναστών στον προορισμό τους, ενώ η εμπορία συνεπάγεται τη συνεχή εκμετάλλευση και τον έλεγχο των θυμάτων·

| 20. | υπογραμμίζει ότι τόσο τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να θεσπίσουν αυστηρές ποινικές κυρώσεις για την εμπορία και την παράνομη μεταφορά ανθρώπων, καθώς και κατά των προσώπων ή ομάδων που εκμεταλλεύονται ευάλωτους μετανάστες στην ΕΕ· τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης εκτεταμένων εκστρατειών ενημέρωσης με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι που παραδίδουν τις ζωές τους στα χέρια διακινητών ή πέφτουν θύματα εμπορίας· καταδικάζει απερίφραστα τα εγκληματικά δίκτυα που οργανώνουν εμπορία και διακίνηση ανθρώπων περιφρονώντας πλήρως τις ανθρώπινες ζωές και ζητεί να πραγματοποιηθούν άμεσα ενέργειες για την καταπολέμηση των εν λόγω δικτύων· ως εκ τούτου, τάσσεται υπέρ των συστάσεων του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ του Ιουνίου 2015· |
| --- | --- |

20.

υπογραμμίζει ότι τόσο τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να θεσπίσουν αυστηρές ποινικές κυρώσεις για την εμπορία και την παράνομη μεταφορά ανθρώπων, καθώς και κατά των προσώπων ή ομάδων που εκμεταλλεύονται ευάλωτους μετανάστες στην ΕΕ· τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης εκτεταμένων εκστρατειών ενημέρωσης με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι που παραδίδουν τις ζωές τους στα χέρια διακινητών ή πέφτουν θύματα εμπορίας· καταδικάζει απερίφραστα τα εγκληματικά δίκτυα που οργανώνουν εμπορία και διακίνηση ανθρώπων περιφρονώντας πλήρως τις ανθρώπινες ζωές και ζητεί να πραγματοποιηθούν άμεσα ενέργειες για την καταπολέμηση των εν λόγω δικτύων· ως εκ τούτου, τάσσεται υπέρ των συστάσεων του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ του Ιουνίου 2015·

| 21. | ζητεί να υπάρξει καλύτερη διασυνοριακή αστυνομική συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, οι οποίες θα συμβάλουν στην καταπολέμηση των οργανωμένων εγκληματικών ενεργειών· |
| --- | --- |

21.

ζητεί να υπάρξει καλύτερη διασυνοριακή αστυνομική συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, οι οποίες θα συμβάλουν στην καταπολέμηση των οργανωμένων εγκληματικών ενεργειών·

| 22. | καλεί τα κράτη μέλη να συμβάλουν σε μεγαλύτερο βαθμό στα υφιστάμενα προγράμματα επανεγκατάστασης και να στηρίξουν την ενσωμάτωση των μακροχρόνιων προσφύγων και των εκτοπισθέντων ατόμων στις κοινότητες υποδοχής, ιδίως τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν ελάχιστη συμβολή· καλεί την ΕΕ να αυξήσει τη στήριξή της· |
| --- | --- |

22.

καλεί τα κράτη μέλη να συμβάλουν σε μεγαλύτερο βαθμό στα υφιστάμενα προγράμματα επανεγκατάστασης και να στηρίξουν την ενσωμάτωση των μακροχρόνιων προσφύγων και των εκτοπισθέντων ατόμων στις κοινότητες υποδοχής, ιδίως τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν ελάχιστη συμβολή· καλεί την ΕΕ να αυξήσει τη στήριξή της·

| 23. | καλεί τα κράτη μέλη να επιβάλουν τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη μετεγκατάσταση στην επικράτειά τους 160 000 ατόμων που χρήζουν σαφώς διεθνούς προστασίας· |
| --- | --- |

23.

καλεί τα κράτη μέλη να επιβάλουν τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη μετεγκατάσταση στην επικράτειά τους 160 000 ατόμων που χρήζουν σαφώς διεθνούς προστασίας·

| 24. | τονίζει ότι οποιαδήποτε προσπάθεια των κρατών μελών να «απωθήσουν» μετανάστες στους οποίους δεν έχει δοθεί η ευκαιρία να υποβάλουν αίτηση ασύλου αντιβαίνει στο δίκαιο της ΕΕ και στο διεθνές δίκαιο· επισημαίνει ότι οι συλλογικές απελάσεις που δεν λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες κάθε ατόμου συνιστούν παραβίαση του διεθνούς δικαίου· |
| --- | --- |

24.

τονίζει ότι οποιαδήποτε προσπάθεια των κρατών μελών να «απωθήσουν» μετανάστες στους οποίους δεν έχει δοθεί η ευκαιρία να υποβάλουν αίτηση ασύλου αντιβαίνει στο δίκαιο της ΕΕ και στο διεθνές δίκαιο· επισημαίνει ότι οι συλλογικές απελάσεις που δεν λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες κάθε ατόμου συνιστούν παραβίαση του διεθνούς δικαίου·

| 25. | υπενθυμίζει ότι η επιστροφή των μεταναστών πρέπει να διεξάγεται με ασφάλεια, κατά προτίμηση εθελοντικά, και μόνον κατόπιν επαρκούς ατομικής εξέτασης της αίτησής τους σε πλήρη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη και δικονομικά δικαιώματα του εκάστοτε μετανάστη· |
| --- | --- |

25.

υπενθυμίζει ότι η επιστροφή των μεταναστών πρέπει να διεξάγεται με ασφάλεια, κατά προτίμηση εθελοντικά, και μόνον κατόπιν επαρκούς ατομικής εξέτασης της αίτησής τους σε πλήρη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη και δικονομικά δικαιώματα του εκάστοτε μετανάστη·

| 26. | υπενθυμίζει ότι οι εξαγωγές όπλων και οι περιορισμένες προσπάθειες για την καταπολέμηση της παράνομης ροής κεφαλαίων από αναπτυσσόμενες χώρες έχουν αρνητικές συνέπειες στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, καθώς και στην ειρήνη, την ασφάλεια και τα ανθρώπινα δικαιώματα στις αναπτυσσόμενες χώρες και, επομένως, συμβάλλουν στην αστάθεια και στη μεταναστευτική ροή· τονίζει επίσης ότι η συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής, ιδίως κατά τον καθορισμό της εμπορικής, αλιευτικής και γεωργικής πολιτικής έχει κρίσιμη σημασία για την αποτροπή των εν λόγω συνεπειών· |
| --- | --- |

26.

υπενθυμίζει ότι οι εξαγωγές όπλων και οι περιορισμένες προσπάθειες για την καταπολέμηση της παράνομης ροής κεφαλαίων από αναπτυσσόμενες χώρες έχουν αρνητικές συνέπειες στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, καθώς και στην ειρήνη, την ασφάλεια και τα ανθρώπινα δικαιώματα στις αναπτυσσόμενες χώρες και, επομένως, συμβάλλουν στην αστάθεια και στη μεταναστευτική ροή· τονίζει επίσης ότι η συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής, ιδίως κατά τον καθορισμό της εμπορικής, αλιευτικής και γεωργικής πολιτικής έχει κρίσιμη σημασία για την αποτροπή των εν λόγω συνεπειών·

| 27. | ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της και τα κράτη ΑΚΕ να αναθεωρήσουν τις κανονιστικές διατάξεις τους για το εμπόριο όπλων προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με τις αρχές της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής και να ενισχύσουν τα μέτρα κατά της γκρίζας αγοράς και του παράνομου εμπορίου όπλων· |
| --- | --- |

27.

ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της και τα κράτη ΑΚΕ να αναθεωρήσουν τις κανονιστικές διατάξεις τους για το εμπόριο όπλων προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με τις αρχές της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής και να ενισχύσουν τα μέτρα κατά της γκρίζας αγοράς και του παράνομου εμπορίου όπλων·

| 28. | ζητεί να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των κλιματικών προσφύγων μέσω της επέκτασης των υφιστάμενων νομικών μέσων ή αρχών ώστε να επιτευχθεί συνεκτική και δεσμευτική λύση· ζητεί στο πλαίσιο αυτό από την ΕΕ να παράσχει τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής που υποσχέθηκε κατά το παρελθόν, προκειμένου να επιτευχθεί ο κοινός στόχος της κινητοποίησης χρηματοδότησης για το κλίμα πέραν της παραδοσιακής αναπτυξιακής βοήθειας που στοχεύει στην εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

28.

ζητεί να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των κλιματικών προσφύγων μέσω της επέκτασης των υφιστάμενων νομικών μέσων ή αρχών ώστε να επιτευχθεί συνεκτική και δεσμευτική λύση· ζητεί στο πλαίσιο αυτό από την ΕΕ να παράσχει τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής που υποσχέθηκε κατά το παρελθόν, προκειμένου να επιτευχθεί ο κοινός στόχος της κινητοποίησης χρηματοδότησης για το κλίμα πέραν της παραδοσιακής αναπτυξιακής βοήθειας που στοχεύει στην εξάλειψη της φτώχειας·

| 29. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ, στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης, στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, στον πρόεδρο του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών της Μέσης Ανατολής και των χωρών που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, καθώς και στον γενικό γραμματέα της Ένωσης για τη Μεσόγειο. |
| --- | --- |

29.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ, στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης, στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, στον πρόεδρο του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών της Μέσης Ανατολής και των χωρών που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, καθώς και στον γενικό γραμματέα της Ένωσης για τη Μεσόγειο.

ΨΗΦΙΣΜΑ (7)

σχετικά με τη μετεκλογική κατάσταση στο Μπουρούντι

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

η οποία συνήλθε στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 7 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την αναθεωρημένη συμφωνία του Κοτονού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αναθεωρημένη συμφωνία του Κοτονού,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία της Arusha της 28ης Αυγούστου 2000 για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία της Arusha της 28ης Αυγούστου 2000 για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη το σύνταγμα του Μπουρούντι, και ειδικότερα το άρθρο 96, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σύνταγμα του Μπουρούντι, και ειδικότερα το άρθρο 96,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση (ACDEG), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση (ACDEG),

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 2248 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 12ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 2248 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 12ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 12ης Νοεμβρίου 2015 του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Jan Eliasson, του Προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης Nkosazana Dlamini-Zuma και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ/αντιπροέδρου Federica Mogherini σχετικά με το Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 12ης Νοεμβρίου 2015 του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Jan Eliasson, του Προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης Nkosazana Dlamini-Zuma και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ/αντιπροέδρου Federica Mogherini σχετικά με το Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφαλείας της Αφρικανικής Ένωσης στις 13 Ιουνίου, 17 Οκτωβρίου και 13 Νοεμβρίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφαλείας της Αφρικανικής Ένωσης στις 13 Ιουνίου, 17 Οκτωβρίου και 13 Νοεμβρίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής στις 31 Μαΐου και στις 6 Ιουλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής στις 31 Μαΐου και στις 6 Ιουλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των συμπροέδρων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ της 17ης Ιουνίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των συμπροέδρων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ της 17ης Ιουνίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) 2015/1755, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) 2015/1755, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου στις 16 Μαρτίου, 18 Μαΐου, 22 Ιουνίου και 16 Νοεμβρίου 2015 σχετικά με το Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου στις 16 Μαρτίου, 18 Μαΐου, 22 Ιουνίου και 16 Νοεμβρίου 2015 σχετικά με το Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Ιουλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Ιουλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ, της 26ης Οκτωβρίου 2015, να ζητήσει τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τις αρχές του Μπουρούντι βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ, της 26ης Οκτωβρίου 2015, να ζητήσει τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τις αρχές του Μπουρούντι βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαβουλεύσεις μεταξύ ΕΕ-Δημοκρατίας του Μπουρούντι βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, που εγκρίθηκαν στις 8 Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαβουλεύσεις μεταξύ ΕΕ-Δημοκρατίας του Μπουρούντι βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, που εγκρίθηκαν στις 8 Δεκεμβρίου 2015,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 96 του συντάγματος του Μπουρούντι και το άρθρο 7 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου ΙΙ της συμφωνίας της Arusha για την ειρήνη και τη συμφιλίωση προβλέπουν ότι ο πρόεδρος του Μπουρούντι εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία για περίοδο πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 96 του συντάγματος του Μπουρούντι και το άρθρο 7 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου ΙΙ της συμφωνίας της Arusha για την ειρήνη και τη συμφιλίωση προβλέπουν ότι ο πρόεδρος του Μπουρούντι εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία για περίοδο πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στο Μπουρούντι διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές και τοπικές εκλογές στις 29 Ιουνίου 2015 καθώς και προεδρικές εκλογές στις 21 Ιουλίου 2015· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρατηρητές της διεθνούς κοινότητας θεώρησαν ότι καμία από τις δύο εκλογικές διαδικασίες δεν ήταν διαφανής, ανοιχτή, ελεύθερη και αξιόπιστη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τον λόγο αυτό, η ΑΕ δεν έστειλε παρατηρητές στις εκλογές, η ΕΕ ανέστειλε την αποστολή για την παρακολούθηση των εκλογών στο Μπουρούντι και μεγάλο μέρος της αντιπολίτευσης του Μπουρούντι αποφάσισε να απόσχει από τις εκλογές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στο Μπουρούντι διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές και τοπικές εκλογές στις 29 Ιουνίου 2015 καθώς και προεδρικές εκλογές στις 21 Ιουλίου 2015· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρατηρητές της διεθνούς κοινότητας θεώρησαν ότι καμία από τις δύο εκλογικές διαδικασίες δεν ήταν διαφανής, ανοιχτή, ελεύθερη και αξιόπιστη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τον λόγο αυτό, η ΑΕ δεν έστειλε παρατηρητές στις εκλογές, η ΕΕ ανέστειλε την αποστολή για την παρακολούθηση των εκλογών στο Μπουρούντι και μεγάλο μέρος της αντιπολίτευσης του Μπουρούντι αποφάσισε να απόσχει από τις εκλογές·

| C. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η υποψηφιότητα του προέδρου Nkurunziza για άλλη μία θητεία, η οποία σύμφωνα με τη διεθνή κοινότητα και μέρος της αντιπολίτευσης του Μπουρούντι αποτελεί την τρίτη θητεία, όσο και οι εκλογές της 21ης Ιουλίου 2015, βύθισαν τη χώρα στη βαθύτερη πολιτική της κρίση μετά το τέλος του εμφυλίου πολέμου· |
| --- | --- |

C.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η υποψηφιότητα του προέδρου Nkurunziza για άλλη μία θητεία, η οποία σύμφωνα με τη διεθνή κοινότητα και μέρος της αντιπολίτευσης του Μπουρούντι αποτελεί την τρίτη θητεία, όσο και οι εκλογές της 21ης Ιουλίου 2015, βύθισαν τη χώρα στη βαθύτερη πολιτική της κρίση μετά το τέλος του εμφυλίου πολέμου·

| D. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Μπουρούντι δεν έλαβε πλήρως υπόψη τις αποφάσεις και τις συστάσεις της ΑΕ και της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ), οι οποίες εγκρίθηκαν στις 13 Ιουνίου 2015 και στις 6 Ιουλίου 2015 αντίστοιχα, η πλήρης εφαρμογή των οποίων θα είχε προετοιμάσει το έδαφος για αξιόπιστες και ανοιχτές εκλογές· |
| --- | --- |

D.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Μπουρούντι δεν έλαβε πλήρως υπόψη τις αποφάσεις και τις συστάσεις της ΑΕ και της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ), οι οποίες εγκρίθηκαν στις 13 Ιουνίου 2015 και στις 6 Ιουλίου 2015 αντίστοιχα, η πλήρης εφαρμογή των οποίων θα είχε προετοιμάσει το έδαφος για αξιόπιστες και ανοιχτές εκλογές·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλες οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, κατά τη διάρκεια τόσο της προεκλογικής όσο και της μετεκλογικής περιόδου υπήρξαν πολιτικά υποκινούμενες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και πράξεις βίας, ιδίως σε βάρος ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και δημοσιογράφων, συμπεριλαμβανομένου του Pierre Claver Mbonimpa· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι ευρέως διαδεδομένη η αντίληψη ότι οι προαναφερθείσες ενέργειες συνδέονται κατά κύριο λόγο, αλλά όχι αποκλειστικά, με κρατικούς θεσμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Μπουρούντι είναι αυτή που φέρει την κύρια ευθύνη για την περιφρούρηση της ασφάλειας στο Μπουρούντι και για την προστασία του πληθυσμού της χώρας, με τον δέοντα σεβασμό στο κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλες οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, κατά τη διάρκεια τόσο της προεκλογικής όσο και της μετεκλογικής περιόδου υπήρξαν πολιτικά υποκινούμενες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και πράξεις βίας, ιδίως σε βάρος ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και δημοσιογράφων, συμπεριλαμβανομένου του Pierre Claver Mbonimpa· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι ευρέως διαδεδομένη η αντίληψη ότι οι προαναφερθείσες ενέργειες συνδέονται κατά κύριο λόγο, αλλά όχι αποκλειστικά, με κρατικούς θεσμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Μπουρούντι είναι αυτή που φέρει την κύρια ευθύνη για την περιφρούρηση της ασφάλειας στο Μπουρούντι και για την προστασία του πληθυσμού της χώρας, με τον δέοντα σεβασμό στο κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο·

| F. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 200 000 άτομα έχουν εκτοπιστεί στο εσωτερικό της χώρας ή έχουν αναζητήσει καταφύγιο σε γειτονικές χώρες εξαιτίας της επιδεινούμενης πολιτικής κατάστασης στο Μπουρούντι· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούλιο του 2015, η ΕΕ ενίσχυσε την ανθρωπιστική της βοήθεια και κινητοποίησε επιπλέον 4,5 εκατ. ευρώ για τη βοήθεια εκτοπισμένων πληθυσμών· |
| --- | --- |

F.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 200 000 άτομα έχουν εκτοπιστεί στο εσωτερικό της χώρας ή έχουν αναζητήσει καταφύγιο σε γειτονικές χώρες εξαιτίας της επιδεινούμενης πολιτικής κατάστασης στο Μπουρούντι· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούλιο του 2015, η ΕΕ ενίσχυσε την ανθρωπιστική της βοήθεια και κινητοποίησε επιπλέον 4,5 εκατ. ευρώ για τη βοήθεια εκτοπισμένων πληθυσμών·

| G. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 26 Οκτωβρίου 2015, η ΕΕ ζήτησε να αρχίσουν διαβουλεύσεις, βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, προκειμένου να διερευνηθεί το ζήτημα της μη συμμόρφωσης με ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας, ιδίως σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές και το κράτος δικαίου· ότι οι εν λόγω διαβουλεύσεις ξεκίνησαν στις 8 Δεκεμβρίου 2015· |
| --- | --- |

G.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 26 Οκτωβρίου 2015, η ΕΕ ζήτησε να αρχίσουν διαβουλεύσεις, βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, προκειμένου να διερευνηθεί το ζήτημα της μη συμμόρφωσης με ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας, ιδίως σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές και το κράτος δικαίου· ότι οι εν λόγω διαβουλεύσεις ξεκίνησαν στις 8 Δεκεμβρίου 2015·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το πολιτικό αδιέξοδο στο Μπουρούντι, το οποίο χαρακτηρίζεται από την έλλειψη διαλόγου μεταξύ των παραγόντων της κοινωνίας της χώρας, και η συνακόλουθη επιδείνωση της ασφάλειας και της οικονομικής κατάστασης, έχουν σοβαρές συνέπειες για τον πληθυσμό της χώρας και αποτελούν σημαντικό κίνδυνο για τη σταθερότητα της περιοχής· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το πολιτικό αδιέξοδο στο Μπουρούντι, το οποίο χαρακτηρίζεται από την έλλειψη διαλόγου μεταξύ των παραγόντων της κοινωνίας της χώρας, και η συνακόλουθη επιδείνωση της ασφάλειας και της οικονομικής κατάστασης, έχουν σοβαρές συνέπειες για τον πληθυσμό της χώρας και αποτελούν σημαντικό κίνδυνο για τη σταθερότητα της περιοχής·

| I. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο ως εγγυητής της συμφωνίας της Arusha· λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι τώρα, όλες οι προσπάθειες σε επίπεδο περιφέρειας και υποπεριφέρειας για τη διευθέτηση της κρίσης και την επανέναρξη του διαλόγου μεταξύ όλων των πολιτικών δυνάμεων δεν έχουν αποφέρει επαρκή θετικά αποτελέσματα· |
| --- | --- |

I.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο ως εγγυητής της συμφωνίας της Arusha· λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι τώρα, όλες οι προσπάθειες σε επίπεδο περιφέρειας και υποπεριφέρειας για τη διευθέτηση της κρίσης και την επανέναρξη του διαλόγου μεταξύ όλων των πολιτικών δυνάμεων δεν έχουν αποφέρει επαρκή θετικά αποτελέσματα·

| J. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, την 1η Αυγούστου 2015, εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών συγκεντρώθηκαν στην Αντίς Αμπέμπα για να συγκροτήσουν το Εθνικό Συμβούλιο για την τήρηση της συμφωνίας της Arusha και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

J.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, την 1η Αυγούστου 2015, εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών συγκεντρώθηκαν στην Αντίς Αμπέμπα για να συγκροτήσουν το Εθνικό Συμβούλιο για την τήρηση της συμφωνίας της Arusha και του κράτους δικαίου·

| K. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 23 Σεπτεμβρίου 2015, ο πρόεδρος υπέγραψε διάταγμα με το οποίο συγκροτείται εθνική επιτροπή για τον εθνικό διάλογο στο Μπουρούντι, η οποία θα ηγηθεί των διαπραγματεύσεων για έξι μήνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντικό μέρος της κοινωνίας των πολιτών αντιμετώπισε με μεγάλο σκεπτικισμό τα πιθανά επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής· |
| --- | --- |

K.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 23 Σεπτεμβρίου 2015, ο πρόεδρος υπέγραψε διάταγμα με το οποίο συγκροτείται εθνική επιτροπή για τον εθνικό διάλογο στο Μπουρούντι, η οποία θα ηγηθεί των διαπραγματεύσεων για έξι μήνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντικό μέρος της κοινωνίας των πολιτών αντιμετώπισε με μεγάλο σκεπτικισμό τα πιθανά επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής·

| L. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν επιβάλει δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτική απαγόρευση στους ηγέτες της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης, των οποίων οι δηλώσεις και πράξεις συμβάλλουν στη συνέχιση της βίας και εμποδίζουν την αναζήτηση πολιτικής λύσης για την κρίση στο Μπουρούντι· |
| --- | --- |

L.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν επιβάλει δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτική απαγόρευση στους ηγέτες της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης, των οποίων οι δηλώσεις και πράξεις συμβάλλουν στη συνέχιση της βίας και εμποδίζουν την αναζήτηση πολιτικής λύσης για την κρίση στο Μπουρούντι·

| M. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφαλείας της Αφρικανικής Ένωσης ζήτησε την οριστικοποίηση ενός σχεδίου έκτακτης ανάγκης με στόχο την πραγματοποίηση, εάν χρειαστεί, μιας αποστολής υπό αφρικανική ηγεσία στο Μπουρούντι για να αποτραπεί η βία στη χώρα, ενώ συμφώνησε να ξεκινήσει ενδελεχή έρευνα για τις παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και άλλες μορφές κακομεταχείρισης κατά του άμαχου πληθυσμού στο Μπουρούντι· |
| --- | --- |

M.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφαλείας της Αφρικανικής Ένωσης ζήτησε την οριστικοποίηση ενός σχεδίου έκτακτης ανάγκης με στόχο την πραγματοποίηση, εάν χρειαστεί, μιας αποστολής υπό αφρικανική ηγεσία στο Μπουρούντι για να αποτραπεί η βία στη χώρα, ενώ συμφώνησε να ξεκινήσει ενδελεχή έρευνα για τις παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και άλλες μορφές κακομεταχείρισης κατά του άμαχου πληθυσμού στο Μπουρούντι·

| N. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Νοεμβρίου 2015, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Ban Ki-Moon, υπέβαλε τρεις προτάσεις στο Συμβούλιο Ασφαλείας προτείνοντας την αναθεώρηση της εντολής για παρουσία των Ηνωμένων Εθνών στο Μπουρούντι βάσει των εξελίξεων στην περιοχή· ότι αυτές οι προτάσεις περιλαμβάνουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης ειρηνευτικής αποστολής εάν το απαιτήσει η κατάσταση· |
| --- | --- |

N.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Νοεμβρίου 2015, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Ban Ki-Moon, υπέβαλε τρεις προτάσεις στο Συμβούλιο Ασφαλείας προτείνοντας την αναθεώρηση της εντολής για παρουσία των Ηνωμένων Εθνών στο Μπουρούντι βάσει των εξελίξεων στην περιοχή· ότι αυτές οι προτάσεις περιλαμβάνουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης ειρηνευτικής αποστολής εάν το απαιτήσει η κατάσταση·

| O. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ και άλλοι διεθνείς φορείς έχουν ζητήσει επανειλημμένα έναν πραγματικό και ανοιχτό διάλογο που θα περιλαμβάνει όλους τους παράγοντες της κοινωνίας, στη βάση της τήρησης της συμφωνίας της Arusha και του συντάγματος του Μπουρούντι, προκειμένου να βρεθεί συναινετική λύση για τη σύγκρουση στο Μπουρούντι· ότι η ΕΕ και ο ΟΗΕ υποστηρίζουν το εν λόγω αίτημα· |
| --- | --- |

O.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ και άλλοι διεθνείς φορείς έχουν ζητήσει επανειλημμένα έναν πραγματικό και ανοιχτό διάλογο που θα περιλαμβάνει όλους τους παράγοντες της κοινωνίας, στη βάση της τήρησης της συμφωνίας της Arusha και του συντάγματος του Μπουρούντι, προκειμένου να βρεθεί συναινετική λύση για τη σύγκρουση στο Μπουρούντι· ότι η ΕΕ και ο ΟΗΕ υποστηρίζουν το εν λόγω αίτημα·

| P. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες διαμεσολάβησης συνεχίζονται, με την πλήρη υποστήριξη της ΑΕ, της ΕΕ και του ΟΗΕ, προκειμένου να προαχθεί ο εθνικός διάλογος στο Μπουρούντι και να εξευρεθεί συναινετική και ειρηνική λύση για την κρίση στη χώρα· |
| --- | --- |

P.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες διαμεσολάβησης συνεχίζονται, με την πλήρη υποστήριξη της ΑΕ, της ΕΕ και του ΟΗΕ, προκειμένου να προαχθεί ο εθνικός διάλογος στο Μπουρούντι και να εξευρεθεί συναινετική και ειρηνική λύση για την κρίση στη χώρα·

| Q. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ συνεισφέρει σημαντικά στον ετήσιο προϋπολογισμό του Μπουρούντι, του οποίου το ήμισυ περίπου προέρχεται από τη διεθνή βοήθεια, ενώ πρόσφατα διέθεσε στη χώρα 432 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 2014-2020· |
| --- | --- |

Q.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ συνεισφέρει σημαντικά στον ετήσιο προϋπολογισμό του Μπουρούντι, του οποίου το ήμισυ περίπου προέρχεται από τη διεθνή βοήθεια, ενώ πρόσφατα διέθεσε στη χώρα 432 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 2014-2020·

| R. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Μπουρούντι, μέσω του διατάγματος 530/1597, ανέστειλαν τις δραστηριότητες δέκα οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα των ACAT-Burundi, APRODH, AMINA, FOCODE, FORSC, FONTAINE-ISOKO, Maison Shalom, PARCEM, RCP και SPPDF, δεσμεύοντας τους τραπεζικούς λογαριασμούς τους· |
| --- | --- |

R.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Μπουρούντι, μέσω του διατάγματος 530/1597, ανέστειλαν τις δραστηριότητες δέκα οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα των ACAT-Burundi, APRODH, AMINA, FOCODE, FORSC, FONTAINE-ISOKO, Maison Shalom, PARCEM, RCP και SPPDF, δεσμεύοντας τους τραπεζικούς λογαριασμούς τους·

| 1. | εκφράζει τον εντονότατο προβληματισμό της για τη σοβαρότητα της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια και της πολιτικής κατάστασης στο Μπουρούντι, καθώς και για τη ραγδαία επιδεινούμενη ανθρωπιστική κατάσταση και τις πιθανές συνακόλουθες συνέπειες για την ασφάλεια και τη σταθερότητα σε ολόκληρη την υποπεριφέρεια· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τον εντονότατο προβληματισμό της για τη σοβαρότητα της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια και της πολιτικής κατάστασης στο Μπουρούντι, καθώς και για τη ραγδαία επιδεινούμενη ανθρωπιστική κατάσταση και τις πιθανές συνακόλουθες συνέπειες για την ασφάλεια και τη σταθερότητα σε ολόκληρη την υποπεριφέρεια·

| 2. | καταδικάζει τις πρόσφατες βίαιες επιθέσεις και τα αυξανόμενα περιστατικά παραβίασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων και κακομεταχείρισης, όπως μεταξύ άλλων, δολοφονίες, εξωδικαστικές εκτελέσεις, παραβιάσεις της σωματικής ακεραιότητας, βασανιστήρια και άλλη σκληρή, απάνθρωπη και/ή ταπεινωτική μεταχείριση, αυθαίρετες συλλήψεις και παράνομες κρατήσεις, παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου και της έκφρασης, καθώς και το κλίμα ατιμωρησίας που επικρατεί· |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει τις πρόσφατες βίαιες επιθέσεις και τα αυξανόμενα περιστατικά παραβίασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων και κακομεταχείρισης, όπως μεταξύ άλλων, δολοφονίες, εξωδικαστικές εκτελέσεις, παραβιάσεις της σωματικής ακεραιότητας, βασανιστήρια και άλλη σκληρή, απάνθρωπη και/ή ταπεινωτική μεταχείριση, αυθαίρετες συλλήψεις και παράνομες κρατήσεις, παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου και της έκφρασης, καθώς και το κλίμα ατιμωρησίας που επικρατεί·

| 3. | ζητεί τον άμεσο τερματισμό της βίας, των παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του πολιτικού εκφοβισμού των πολιτικών αντιπάλων, καθώς και τον άμεσο αφοπλισμό όλων των ένοπλων ομάδων που συνδέονται με πολιτικά κόμματα, σε ένα πλαίσιο αυστηρής τήρησης του διεθνούς δικαίου και των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

3.

ζητεί τον άμεσο τερματισμό της βίας, των παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του πολιτικού εκφοβισμού των πολιτικών αντιπάλων, καθώς και τον άμεσο αφοπλισμό όλων των ένοπλων ομάδων που συνδέονται με πολιτικά κόμματα, σε ένα πλαίσιο αυστηρής τήρησης του διεθνούς δικαίου και των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| 4. | επισημαίνει, ειδικότερα, τη συμμετοχή πολλών νέων στις ένοπλες ομάδες που δρουν στο Μπουρούντι και ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στην επανένταξη των ατόμων αυτών και στην προώθηση της συμμετοχής τους στην ειρηνική πολιτική διαδικασία· |
| --- | --- |

4.

επισημαίνει, ειδικότερα, τη συμμετοχή πολλών νέων στις ένοπλες ομάδες που δρουν στο Μπουρούντι και ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στην επανένταξη των ατόμων αυτών και στην προώθηση της συμμετοχής τους στην ειρηνική πολιτική διαδικασία·

| 5. | παροτρύνει όλες τις πλευρές στο Μπουρούντι να μην προβούν σε οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα απειλούσε την ειρήνη και την ασφάλεια στη χώρα· καταδικάζει δριμύτατα όλες τις δημόσιες δηλώσεις που στοχεύουν στην υποκίνηση βίας ή μίσους έναντι διαφόρων ομάδων της κοινωνίας του Μπουρούντι, οι οποίες μπορούν να επιδεινώσουν την ένταση που επικρατεί σήμερα, και καλεί όλους τους φορείς να μην προβαίνουν σε παρόμοιες δηλώσεις· |
| --- | --- |

5.

παροτρύνει όλες τις πλευρές στο Μπουρούντι να μην προβούν σε οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα απειλούσε την ειρήνη και την ασφάλεια στη χώρα· καταδικάζει δριμύτατα όλες τις δημόσιες δηλώσεις που στοχεύουν στην υποκίνηση βίας ή μίσους έναντι διαφόρων ομάδων της κοινωνίας του Μπουρούντι, οι οποίες μπορούν να επιδεινώσουν την ένταση που επικρατεί σήμερα, και καλεί όλους τους φορείς να μην προβαίνουν σε παρόμοιες δηλώσεις·

| 6. | υπενθυμίζει στις αρχές του Μπουρούντι την υποχρέωσή τους να εγγυώνται την ασφάλεια στο Μπουρούντι και να διασφαλίζουν τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, όπως προβλέπεται στο σύνταγμα του Μπουρούντι, τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών και σε άλλες διεθνείς και περιφερειακές πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει στις αρχές του Μπουρούντι την υποχρέωσή τους να εγγυώνται την ασφάλεια στο Μπουρούντι και να διασφαλίζουν τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, όπως προβλέπεται στο σύνταγμα του Μπουρούντι, τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών και σε άλλες διεθνείς και περιφερειακές πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| 7. | υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η εταιρική σχέση της ΕΕ με το Μπουρούντι διέπεται από τη συμφωνία του Κοτονού και ότι όλα τα συμβαλλόμενα μέρη οφείλουν να σέβονται και να εφαρμόζουν τους όρους της συμφωνίας, ιδίως όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων· υπενθυμίζει, συγκεκριμένα, ότι το άρθρο 96 της συμφωνίας του Κοτονού προβλέπει τη δυνατότητα έναρξης διαδικασιών διαβούλευσης σε περιπτώσεις μη σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου και επικροτεί, από αυτήν την άποψη, την απόφαση της ΕΕ να ζητήσει την έναρξη διαβουλεύσεων, όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο· |
| --- | --- |

7.

υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η εταιρική σχέση της ΕΕ με το Μπουρούντι διέπεται από τη συμφωνία του Κοτονού και ότι όλα τα συμβαλλόμενα μέρη οφείλουν να σέβονται και να εφαρμόζουν τους όρους της συμφωνίας, ιδίως όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων· υπενθυμίζει, συγκεκριμένα, ότι το άρθρο 96 της συμφωνίας του Κοτονού προβλέπει τη δυνατότητα έναρξης διαδικασιών διαβούλευσης σε περιπτώσεις μη σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου και επικροτεί, από αυτήν την άποψη, την απόφαση της ΕΕ να ζητήσει την έναρξη διαβουλεύσεων, όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο·

| 8. | παροτρύνει όλα τα μέρη να διαμορφώσουν τις αναγκαίες συνθήκες για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και την ενίσχυση της εθνικής ενότητας και ζητεί την άμεση επανέναρξη ενός ανοιχτού και διαφανούς εθνικού διαλόγου, στον οποίο θα μετέχουν η κυβέρνηση, τα κόμματα της αντιπολίτευσης και εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

8.

παροτρύνει όλα τα μέρη να διαμορφώσουν τις αναγκαίες συνθήκες για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και την ενίσχυση της εθνικής ενότητας και ζητεί την άμεση επανέναρξη ενός ανοιχτού και διαφανούς εθνικού διαλόγου, στον οποίο θα μετέχουν η κυβέρνηση, τα κόμματα της αντιπολίτευσης και εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών·

| 9. | τονίζει ότι ο διάλογος αυτός, που έχει ως στόχο την επίτευξη διαρκούς ειρήνης, ασφάλειας και σταθερότητας και την αποκατάσταση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, προς το συμφέρον των πολιτών του Μπουρούντι, θα πρέπει να έχει ως βάση τη συμφωνία της Arusha και το σύνταγμα του Μπουρούντι· |
| --- | --- |

9.

τονίζει ότι ο διάλογος αυτός, που έχει ως στόχο την επίτευξη διαρκούς ειρήνης, ασφάλειας και σταθερότητας και την αποκατάσταση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, προς το συμφέρον των πολιτών του Μπουρούντι, θα πρέπει να έχει ως βάση τη συμφωνία της Arusha και το σύνταγμα του Μπουρούντι·

| 10. | χαιρετίζει τις προσπάθειες διαμεσολάβησης υπό την ηγεσία της ΚΑΑ, με την υποστήριξη της ΑΕ και του ΟΗΕ, για τη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των παραγόντων της κοινωνίας του Μπουρούντι· ζητεί από την αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να υποστηρίξει, επίσης, αυτές τις προσπάθειες διαμεσολάβησης· προτρέπει την κυβέρνηση του Μπουρούντι και τους λοιπούς παράγοντες της κοινωνίας της χώρας να συνεργαστούν πλήρως με τον διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

10.

χαιρετίζει τις προσπάθειες διαμεσολάβησης υπό την ηγεσία της ΚΑΑ, με την υποστήριξη της ΑΕ και του ΟΗΕ, για τη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των παραγόντων της κοινωνίας του Μπουρούντι· ζητεί από την αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να υποστηρίξει, επίσης, αυτές τις προσπάθειες διαμεσολάβησης· προτρέπει την κυβέρνηση του Μπουρούντι και τους λοιπούς παράγοντες της κοινωνίας της χώρας να συνεργαστούν πλήρως με τον διαμεσολαβητή·

| 11. | εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τον αριθμό των θυμάτων και των περιστατικών σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων που έχουν καταγγελθεί μετά την έναρξη της κρίσης· προτρέπει τις αρμόδιες αρχές να πραγματοποιήσουν σχολαστική και άμεση έρευνα για τις περιστάσεις και τα κίνητρα των εν λόγω εγκλημάτων και να διασφαλίσουν την προσαγωγή των υπαιτίων στη δικαιοσύνη· επαναλαμβάνει ότι δεν είναι δυνατόν να υφίσταται καθεστώς ατιμωρησίας για τους υπαίτιους παραβάσεων ή σοβαρών παραβιάσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων· υπενθυμίζει τη δυνατότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου να παρεμβαίνει σε τέτοιες υποθέσεις· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τον αριθμό των θυμάτων και των περιστατικών σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων που έχουν καταγγελθεί μετά την έναρξη της κρίσης· προτρέπει τις αρμόδιες αρχές να πραγματοποιήσουν σχολαστική και άμεση έρευνα για τις περιστάσεις και τα κίνητρα των εν λόγω εγκλημάτων και να διασφαλίσουν την προσαγωγή των υπαιτίων στη δικαιοσύνη· επαναλαμβάνει ότι δεν είναι δυνατόν να υφίσταται καθεστώς ατιμωρησίας για τους υπαίτιους παραβάσεων ή σοβαρών παραβιάσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων· υπενθυμίζει τη δυνατότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου να παρεμβαίνει σε τέτοιες υποθέσεις·

| 12. | καλεί την κυβέρνηση του Μπουρούντι να άρει, το συντομότερο δυνατόν, την αναστολή των δραστηριοτήτων δέκα οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς και να άρει άμεσα τη δέσμευση των τραπεζικών λογαριασμών τους, ώστε οι εν λόγω οργανώσεις να μπορούν να ασκούν ελεύθερα τις δραστηριότητές τους· |
| --- | --- |

12.

καλεί την κυβέρνηση του Μπουρούντι να άρει, το συντομότερο δυνατόν, την αναστολή των δραστηριοτήτων δέκα οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς και να άρει άμεσα τη δέσμευση των τραπεζικών λογαριασμών τους, ώστε οι εν λόγω οργανώσεις να μπορούν να ασκούν ελεύθερα τις δραστηριότητές τους·

| 13. | χαιρετίζει την αποστολή, από την ΑΕ, παρατηρητών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εμπειρογνωμόνων για να παρακολουθήσουν την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μαζί τους προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση της εντολής τους· |
| --- | --- |

13.

χαιρετίζει την αποστολή, από την ΑΕ, παρατηρητών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εμπειρογνωμόνων για να παρακολουθήσουν την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μαζί τους προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση της εντολής τους·

| 14. | επιδοκιμάζει τις στοχευμένες κυρώσεις που ενέκρινε η ΕΕ, οι οποίες συνάδουν με την απόφαση της ΑΕ για επιβολή στοχευμένων κυρώσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ταξιδιωτική απαγόρευση και η δέσμευση περιουσιακών στοιχείων πολιτών του Μπουρούντι των οποίων οι ενέργειες και δηλώσεις συμβάλλουν στη συνέχιση της βίας και την παρακώλυση των προσπαθειών να εξευρεθεί πολιτική λύση για την κρίση· |
| --- | --- |

14.

επιδοκιμάζει τις στοχευμένες κυρώσεις που ενέκρινε η ΕΕ, οι οποίες συνάδουν με την απόφαση της ΑΕ για επιβολή στοχευμένων κυρώσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ταξιδιωτική απαγόρευση και η δέσμευση περιουσιακών στοιχείων πολιτών του Μπουρούντι των οποίων οι ενέργειες και δηλώσεις συμβάλλουν στη συνέχιση της βίας και την παρακώλυση των προσπαθειών να εξευρεθεί πολιτική λύση για την κρίση·

| 15. | ενθαρρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος της διαδικασίας διαβούλευσης που διεξάγεται δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, να αναπροσανατολίσουν τη βοήθειά τους με σκοπό την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

15.

ενθαρρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος της διαδικασίας διαβούλευσης που διεξάγεται δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, να αναπροσανατολίσουν τη βοήθειά τους με σκοπό την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών·

| 16. | εκφράζει την έντονη ανησυχία της για τη συνεχιζόμενη μαζική έξοδο μπουρουντιανών προσφύγων προς τις γειτονικές χώρες· επαναλαμβάνει ότι στηρίζει όλες τις ανθρωπιστικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στην περιοχή καθώς και στις γειτονικές χώρες υποδοχής· απευθύνει έκκληση στη διεθνή κοινότητα και τις ανθρωπιστικές οργανώσεις να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια σε εκτοπισθέντα άτομα και πρόσφυγες που εγκαταλείπουν τη χώρα λόγω των συγκρούσεων· χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΕ να αυξήσει την οικονομική στήριξη και την ανθρωπιστική βοήθεια για να αντιμετωπιστούν οι επείγουσες ανάγκες των εν λόγω ατόμων· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την έντονη ανησυχία της για τη συνεχιζόμενη μαζική έξοδο μπουρουντιανών προσφύγων προς τις γειτονικές χώρες· επαναλαμβάνει ότι στηρίζει όλες τις ανθρωπιστικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στην περιοχή καθώς και στις γειτονικές χώρες υποδοχής· απευθύνει έκκληση στη διεθνή κοινότητα και τις ανθρωπιστικές οργανώσεις να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια σε εκτοπισθέντα άτομα και πρόσφυγες που εγκαταλείπουν τη χώρα λόγω των συγκρούσεων· χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΕ να αυξήσει την οικονομική στήριξη και την ανθρωπιστική βοήθεια για να αντιμετωπιστούν οι επείγουσες ανάγκες των εν λόγω ατόμων·

| 17. | ζητεί από την ΑΕ, τον ΟΗΕ και την ΕΕ να εξετάσουν σοβαρά την περιφερειακή διάσταση και να αποτρέψουν την περαιτέρω αποσταθεροποίηση της περιοχής, ιδίως μέσω της διατήρησης ενός μόνιμου πολιτικού διαλόγου μεταξύ των χωρών της περιοχής· στο πλαίσιο αυτό, παροτρύνει την ΑΕ να εξετάσει την πραγματοποίηση ειρηνευτικής αποστολής υπό αφρικανική ηγεσία στο Μπουρούντι, σε περίπτωση που επιδεινωθεί περαιτέρω η κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα· |
| --- | --- |

17.

ζητεί από την ΑΕ, τον ΟΗΕ και την ΕΕ να εξετάσουν σοβαρά την περιφερειακή διάσταση και να αποτρέψουν την περαιτέρω αποσταθεροποίηση της περιοχής, ιδίως μέσω της διατήρησης ενός μόνιμου πολιτικού διαλόγου μεταξύ των χωρών της περιοχής· στο πλαίσιο αυτό, παροτρύνει την ΑΕ να εξετάσει την πραγματοποίηση ειρηνευτικής αποστολής υπό αφρικανική ηγεσία στο Μπουρούντι, σε περίπτωση που επιδεινωθεί περαιτέρω η κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα·

| 18. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο του Μπουρούντι, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Κοινότητα της Ανατολικής Αφρικής και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών της, στην αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

18.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο του Μπουρούντι, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Κοινότητα της Ανατολικής Αφρικής και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών της, στην αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

---

(1)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 9 December 2015 in Brussels (Belgium).

1

(2)  JOIN(2015) 17 της 28.4.2015.

2

(3)  Βλέπε υποσημείωση 2.

3

(4)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Δεκεμβρίου 2015 στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

4

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ C 120 της 30.4.2004, σ. 16.

3

(4)  ΕΕ C 330 της 30.12.2006, σ. 36.

4

(5)  ΕΕ C 221 της 14.9.2009, σ. 24.

5

(6)  ACP-EU/101.293/fin.

6

(7)  ΕΕ C 345 της 2.10.2014, σ. 28.

7

(8)  ACP/84/025/14 Rev.5, ACP-EU 2118/14.

8

(9)  ΕΕ C 273 E της 14.11.2003, σ. 305.

9

(10)  ΕΕ C 292 E της 1.12.2006, σ. 121.

10

(11)  ΕΕ C 323 E της 18.12.2008, σ. 361.

11

(12)  ΕΕ C 102 E της 24.4.2008, σ. 301.

12

(13)  ΕΕ C 67 E της 18.3.2010, σ. 120.

13

(14)  ΕΕ C 117 E της 6.5.2010, σ. 256.

14

(15)  ΕΕ C 136 E της 11.5.2012, σ. 19.

15

(16)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0025.

16

(17)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0272.

17

(18)  ΕΕ C 68 E της 7.3.2014, σ. 30.

18

(19)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0076.

19

(20)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2014)0059.

20

(21)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0196.

21

(22)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0035.

22

(23)  COM(2011) 637 τελικό.

23

(24)  JOIN(2015) 33 final.

24

(25)  ACP/28/050/14/Rev.2.

25

(26)  UNGA A/69/700.

26

(5)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Δεκεμβρίου 2015 στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

5

(27)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

27

(28)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

28

(29)  ΕΕ C 160 της 13.5.2015, σ. 42.

29

(30)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0312.

30

(31)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2014)0026.

31

(6)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Δεκεμβρίου 2015 στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

6

(7)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Δεκεμβρίου 2015 στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

7

---