# Az Európai Unió C 125/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 125 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. április 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. április 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 125/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 125/02 | Közlemény a termelt nyers tej mennyiségeinek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikke (5) bekezdésében említett közzétételéről | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 125/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 125/02

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségeinek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikke (5) bekezdésében említett közzétételéről

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 125/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 125/04 | 1/2016. sz. különjelentés: A mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatása: Megfelelő a bizottsági teljesítménymérési rendszer kialakítása és a rendszer megbízható adatokon alapul? | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 125/03

Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2016/C 125/04

1/2016. sz. különjelentés: A mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatása: Megfelelő a bizottsági teljesítménymérési rendszer kialakítása és a rendszer megbízható adatokon alapul?

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 125/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7994 – The Kingdom Of Denmark/Dong) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 125/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7951 – Shire/Baxalta) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 125/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7994 – The Kingdom Of Denmark/Dong) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2016/C 125/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7951 – Shire/Baxalta) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 125/01)

2016. április 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7952 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7952 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 8.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/2

---

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségeinek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 149. cikke (5) bekezdésében említett közzétételéről

(2016/C 125/02)

| (Éves adatok [1000 t]) |
| --- |
| A termelt nyers tej mennyiségei (**) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említetteknek megfelelően |
| | Tehén | Juh | Kecske | Bivaly |
| BE | 3 710,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 103,0 | 75,0 | 44,0 | 9,0 |
| CZ | 2 933,5 | 0,0 | 0,2 | 0,0 |
| DK | 5 162,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 32 381,1 | 2,1  (***) | 13,9 | 4,6  (***) |
| EE | 804,8 | 0,0 | 0,4 | 0,0 |
| IE | 5 821,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 769,0 | 772,0 | 351,0 | 0,0 |
| ES | 6 779,8 | 596,5 | 477,5 | 0,5 |
| FR | 25 779,6 | 266,3 | 603,8 | 0,0 |
| HR | 712,0 | 6,0 | 10,0 | 0,0 |
| IT | 11 500,0 | 441,2 | 55,5 | 220,7 |
| CY | 164,6 | 19,2 | 29,1 | 0,0 |
| LV | 968,9 | 0,0 | 2,9 | 0,0 |
| LT | 1 791,1 | 0,0 | 3,9 | 0,0 |
| LU | 317,1 | 0,0 | 2,7 | 0,0 |
| HU | 1 875,7 | 1,7 | 3,5 | 0,0 |
| MT | 42,8 | 1,6 | 0,9 | 0,0 |
| NL | 12 660,4 | 3,0  (***) | 244,2 | 1,5  (***) |
| AT | 3 493,9 | 11,2 | 19,8 | 0,0 |
| PL | 12 986,0 | 0,0 | 16,0 | 0,0 |
| PT | 2 000,3 | 71,2 | 29,6 | 0,0 |
| RO | 4 101,0 | 429,0 | 245,0 | 29,0 |
| SI | 616,6 | 0,5 | 1,4 | 0,0 |
| SK | 930,7 | 11,6 | 0,2 | 0,0 |
| FI | 2 400,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 931,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 15 088,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EU-28 | 159 824,9 | 2 708,1 | 2 155,5 | 265,3 |

(Éves adatok [1000 t])

A termelt nyers tej mennyiségei (**) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említetteknek megfelelően

Tehén

Juh

Kecske

Bivaly

BE

3 710,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 103,0

75,0

44,0

9,0

CZ

2 933,5

0,0

0,2

0,0

DK

5 162,0

0,0

0,0

0,0

DE

32 381,1

2,1  (***)

13,9

4,6  (***)

EE

804,8

0,0

0,4

0,0

IE

5 821,3

0,0

0,0

0,0

EL

769,0

772,0

351,0

0,0

ES

6 779,8

596,5

477,5

0,5

FR

25 779,6

266,3

603,8

0,0

HR

712,0

6,0

10,0

0,0

IT

11 500,0

441,2

55,5

220,7

CY

164,6

19,2

29,1

0,0

LV

968,9

0,0

2,9

0,0

LT

1 791,1

0,0

3,9

0,0

LU

317,1

0,0

2,7

0,0

HU

1 875,7

1,7

3,5

0,0

MT

42,8

1,6

0,9

0,0

NL

12 660,4

3,0  (***)

244,2

1,5  (***)

AT

3 493,9

11,2

19,8

0,0

PL

12 986,0

0,0

16,0

0,0

PT

2 000,3

71,2

29,6

0,0

RO

4 101,0

429,0

245,0

29,0

SI

616,6

0,5

1,4

0,0

SK

930,7

11,6

0,2

0,0

FI

2 400,0

0,0

0,0

0,0

SE

2 931,7

0,0

0,0

0,0

UK

15 088,0

0,0

0,0

0,0

EU-28

159 824,9

2 708,1

2 155,5

265,3

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(*)  0,0: nulla vagy a megadott egység felénél kevesebb.

(**)  2014. évi tejtermelés a mezőgazdasági üzemekben; EUROSTAT – NewCronos Products Obtained (előállított termékek).

(***)  A termelésre vonatkozóan a tagállam által közölt és/vagy becsült/számított adatok.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. április 7.

(2016/C 125/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1364 |
| JPY | Japán yen | 123,15 |
| DKK | Dán korona | 7,4417 |
| GBP | Angol font | 0,80728 |
| SEK | Svéd korona | 9,2575 |
| CHF | Svájci frank | 1,0884 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4546 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,025 |
| HUF | Magyar forint | 312,28 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2833 |
| RON | Román lej | 4,4659 |
| TRY | Török líra | 3,2421 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5092 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4906 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8169 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6731 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5369 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 318,10 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,3170 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3535 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5105 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 955,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4705 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,579 |
| RUB | Orosz rubel | 77,3719 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,024 |
| BRL | Brazil real | 4,1617 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1779 |
| INR | Indiai rúpia | 75,7135 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1364

JPY

Japán yen

123,15

DKK

Dán korona

7,4417

GBP

Angol font

0,80728

SEK

Svéd korona

9,2575

CHF

Svájci frank

1,0884

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4546

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,025

HUF

Magyar forint

312,28

PLN

Lengyel zloty

4,2833

RON

Román lej

4,4659

TRY

Török líra

3,2421

AUD

Ausztrál dollár

1,5092

CAD

Kanadai dollár

1,4906

HKD

Hongkongi dollár

8,8169

NZD

Új-zélandi dollár

1,6731

SGD

Szingapúri dollár

1,5369

KRW

Dél-Koreai won

1 318,10

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,3170

CNY

Kínai renminbi

7,3535

HRK

Horvát kuna

7,5105

IDR

Indonéz rúpia

14 955,02

MYR

Maláj ringgit

4,4705

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,579

RUB

Orosz rubel

77,3719

THB

Thaiföldi baht

40,024

BRL

Brazil real

4,1617

MXN

Mexikói peso

20,1779

INR

Indiai rúpia

75,7135

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 8.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/5

---

1/2016. sz. különjelentés:

„A mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatása: Megfelelő a bizottsági teljesítménymérési rendszer kialakítása és a rendszer megbízható adatokon alapul?”

(2016/C 125/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatása: Megfelelő a bizottsági teljesítménymérési rendszer kialakítása és a rendszer megbízható adatokon alapul?” című 1/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7994 – The Kingdom Of Denmark/Dong)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 125/05)

| 1. | 2016. április 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dán Királyság által tervezett összefonódásról, amely szerint utóbbi a dán pénzügyminisztérium közvetítésével kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a DONG Energy A/S (a továbbiakban: DONG, Dánia) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2016. április 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dán Királyság által tervezett összefonódásról, amely szerint utóbbi a dán pénzügyminisztérium közvetítésével kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a DONG Energy A/S (a továbbiakban: DONG, Dánia) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | jelenleg a dán pénzügyminisztérium és a Goldman Sachs közös irányítást gyakorol a DONG felett, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

jelenleg a dán pénzügyminisztérium és a Goldman Sachs közös irányítást gyakorol a DONG felett,

| — | a DONG az olaj és földgáz feltárásának és termelésének piacain tevékenykedik: offshore szélparkok tervezése, építése és üzemeltetése; villamosenergia- és hőtermelés erőművek útján; földgáz- és villamosenergia-kereskedelem; valamint villamos energia és földgáz értékesítése és elosztása. Ezenfelül a DONG offshore szélparkok megvalósítására irányuló projektekben vesz részt az Egyesült Államokban. |
| --- | --- |

—

a DONG az olaj és földgáz feltárásának és termelésének piacain tevékenykedik: offshore szélparkok tervezése, építése és üzemeltetése; villamosenergia- és hőtermelés erőművek útján; földgáz- és villamosenergia-kereskedelem; valamint villamos energia és földgáz értékesítése és elosztása. Ezenfelül a DONG offshore szélparkok megvalósítására irányuló projektekben vesz részt az Egyesült Államokban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7994 – The Kingdom Of Denmark / DONG hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Europan Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7994 – The Kingdom Of Denmark / DONG hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Europan Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 8.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7951 – Shire/Baxalta)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 125/06)

| 1. | 2016. április 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Shire plc (Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Baxalta Inc. (Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. április 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Shire plc (Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Baxalta Inc. (Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Shire plc esetében: Jersey-n bejegyzett, írországi székhelyű globális speciális bio-gyógyszerészeti vállalkozás. Gyógyszerészeti üzleti tevékenysége négy fő üzleti szegmensre oszlik: (1) idegtudományok; (2) gyomor-bélrendszeri betegségek és belgyógyászat; (3) szemészet; és (4) ritka betegségek,
  —   a Baxalta Inc. esetében: delaware-i székhelyű globális gyógyszerészeti vállalkozás. Tevékenysége a ritka betegségek kezelésére, valamint a hematológia, immunológia és onkológia területét érintő innovatív gyógymódok kifejlesztésére irányul. A Baxalta különösen a hemofília és vérzékenységgel járó egyéb betegségek, az immunhiány, az alfa-1-antitripszin hiány, az égések és sokkok esetében nyújt gyógykezeléseket. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Shire plc esetében: Jersey-n bejegyzett, írországi székhelyű globális speciális bio-gyógyszerészeti vállalkozás. Gyógyszerészeti üzleti tevékenysége négy fő üzleti szegmensre oszlik: (1) idegtudományok; (2) gyomor-bélrendszeri betegségek és belgyógyászat; (3) szemészet; és (4) ritka betegségek,

—   a Baxalta Inc. esetében: delaware-i székhelyű globális gyógyszerészeti vállalkozás. Tevékenysége a ritka betegségek kezelésére, valamint a hematológia, immunológia és onkológia területét érintő innovatív gyógymódok kifejlesztésére irányul. A Baxalta különösen a hemofília és vérzékenységgel járó egyéb betegségek, az immunhiány, az alfa-1-antitripszin hiány, az égések és sokkok esetében nyújt gyógykezeléseket.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7951 – Shire/Baxalta hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7951 – Shire/Baxalta hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---