# Euroopan unionin C 125/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta8. huhtikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta8. huhtikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 125/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7952 – Bridgepoint Group / Smyk Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 125/02 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 149 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tiedonanto raakamaidon tuotantomäärien julkistamisesta | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 125/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7952 – Bridgepoint Group / Smyk Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 125/02

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 149 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tiedonanto raakamaidon tuotantomäärien julkistamisesta

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 125/03 | Euron kurssi | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 125/04 | Erityiskertomus nro 1/2016 – Onko komission tuloksellisuuden mittausjärjestelmä viljelijöiden tulojen osalta hyvin suunniteltu ja perustuuko se luotettaviin tietoihin? | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 125/03

Euron kurssi

4

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 125/04

Erityiskertomus nro 1/2016 – Onko komission tuloksellisuuden mittausjärjestelmä viljelijöiden tulojen osalta hyvin suunniteltu ja perustuuko se luotettaviin tietoihin?

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 125/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 125/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7951 – Shire/Baxalta) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 125/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2016/C 125/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7951 – Shire/Baxalta) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7952 – Bridgepoint Group / Smyk Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 125/01)

Komissio päätti 1. huhtikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7952. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7952. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 149 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tiedonanto raakamaidon tuotantomäärien julkistamisesta

(2016/C 125/02)

| Vuosikohtaiset tiedot (1000 tonnia) |
| --- |
| Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 149 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut raakamaidon tuotantomäärät (**) |
| | Lehmä | Uuhi | Vuohi | Puhveli |
| BE | 3 710,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 103,0 | 75,0 | 44,0 | 9,0 |
| CZ | 2 933,5 | 0,0 | 0,2 | 0,0 |
| DK | 5 162,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 32 381,1 | 2,1  (***) | 13,9 | 4,6  (***) |
| EE | 804,8 | 0,0 | 0,4 | 0,0 |
| IE | 5 821,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 769,0 | 772,0 | 351,0 | 0,0 |
| ES | 6 779,8 | 596,5 | 477,5 | 0,5 |
| FR | 25 779,6 | 266,3 | 603,8 | 0,0 |
| HR | 712,0 | 6,0 | 10,0 | 0,0 |
| IT | 11 500,0 | 441,2 | 55,5 | 220,7 |
| CY | 164,6 | 19,2 | 29,1 | 0,0 |
| LV | 968,9 | 0,0 | 2,9 | 0,0 |
| LT | 1 791,1 | 0,0 | 3,9 | 0,0 |
| LU | 317,1 | 0,0 | 2,7 | 0,0 |
| HU | 1 875,7 | 1,7 | 3,5 | 0,0 |
| MT | 42,8 | 1,6 | 0,9 | 0,0 |
| NL | 12 660,4 | 3,0  (***) | 244,2 | 1,5  (***) |
| AT | 3 493,9 | 11,2 | 19,8 | 0,0 |
| PL | 12 986,0 | 0,0 | 16,0 | 0,0 |
| PT | 2 000,3 | 71,2 | 29,6 | 0,0 |
| RO | 4 101,0 | 429,0 | 245,0 | 29,0 |
| SI | 616,6 | 0,5 | 1,4 | 0,0 |
| SK | 930,7 | 11,6 | 0,2 | 0,0 |
| FI | 2 400,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 931,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 15 088,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EU-28 | 159 824,9 | 2 708,1 | 2 155,5 | 265,3 |

Vuosikohtaiset tiedot (1000 tonnia)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 149 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut raakamaidon tuotantomäärät (**)

Lehmä

Uuhi

Vuohi

Puhveli

BE

3 710,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 103,0

75,0

44,0

9,0

CZ

2 933,5

0,0

0,2

0,0

DK

5 162,0

0,0

0,0

0,0

DE

32 381,1

2,1  (***)

13,9

4,6  (***)

EE

804,8

0,0

0,4

0,0

IE

5 821,3

0,0

0,0

0,0

EL

769,0

772,0

351,0

0,0

ES

6 779,8

596,5

477,5

0,5

FR

25 779,6

266,3

603,8

0,0

HR

712,0

6,0

10,0

0,0

IT

11 500,0

441,2

55,5

220,7

CY

164,6

19,2

29,1

0,0

LV

968,9

0,0

2,9

0,0

LT

1 791,1

0,0

3,9

0,0

LU

317,1

0,0

2,7

0,0

HU

1 875,7

1,7

3,5

0,0

MT

42,8

1,6

0,9

0,0

NL

12 660,4

3,0  (***)

244,2

1,5  (***)

AT

3 493,9

11,2

19,8

0,0

PL

12 986,0

0,0

16,0

0,0

PT

2 000,3

71,2

29,6

0,0

RO

4 101,0

429,0

245,0

29,0

SI

616,6

0,5

1,4

0,0

SK

930,7

11,6

0,2

0,0

FI

2 400,0

0,0

0,0

0,0

SE

2 931,7

0,0

0,0

0,0

UK

15 088,0

0,0

0,0

0,0

EU-28

159 824,9

2 708,1

2 155,5

265,3

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(*)  0,0: nolla tai alle puolet yksiköstä.

(**)  Maidontuotanto maitotiloilla vuonna 2014, Eurostat – NewCronos Products Obtained.

(***)  Jäsenvaltion ilmoittama ja/tai arvioitu/laskettu tuotantomäärä.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/4

---

Euron kurssi (1)

7. huhtikuuta 2016

(2016/C 125/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1364 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4417 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80728 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2575 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0884 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4546 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,025 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,28 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2833 |
| RON | Romanian leuta | 4,4659 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2421 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5092 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4906 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8169 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6731 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5369 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 318,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3170 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3535 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5105 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 955,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4705 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,579 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,3719 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,024 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1617 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1779 |
| INR | Intian rupiaa | 75,7135 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1364

JPY

Japanin jeniä

123,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4417

GBP

Englannin puntaa

0,80728

SEK

Ruotsin kruunua

9,2575

CHF

Sveitsin frangia

1,0884

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4546

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,025

HUF

Unkarin forinttia

312,28

PLN

Puolan zlotya

4,2833

RON

Romanian leuta

4,4659

TRY

Turkin liiraa

3,2421

AUD

Australian dollaria

1,5092

CAD

Kanadan dollaria

1,4906

HKD

Hongkongin dollaria

8,8169

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6731

SGD

Singaporen dollaria

1,5369

KRW

Etelä-Korean wonia

1 318,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3170

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3535

HRK

Kroatian kunaa

7,5105

IDR

Indonesian rupiaa

14 955,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,4705

PHP

Filippiinien pesoa

52,579

RUB

Venäjän ruplaa

77,3719

THB

Thaimaan bahtia

40,024

BRL

Brasilian realia

4,1617

MXN

Meksikon pesoa

20,1779

INR

Intian rupiaa

75,7135

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 8.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/5

---

Erityiskertomus nro 1/2016

”Onko komission tuloksellisuuden mittausjärjestelmä viljelijöiden tulojen osalta hyvin suunniteltu ja perustuuko se luotettaviin tietoihin?”

(2016/C 125/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 1/2016 ”Onko komission tuloksellisuuden mittausjärjestelmä viljelijöiden tulojen osalta hyvin suunniteltu ja perustuuko se luotettaviin tietoihin?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla http://eca.europa.eu tai EU-Bookshop-sivustolla https://bookshop.europa.eu

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 125/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Tanskan kuningaskunta hankkii valtiovarainministeriönsä (MOF) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä DONG Energy A/S (DONG). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Tanskan kuningaskunta hankkii valtiovarainministeriönsä (MOF) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä DONG Energy A/S (DONG).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | MOFilla on tällä hetkellä Goldman Sachsin kanssa yhteinen määräysvalta DONGissa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

MOFilla on tällä hetkellä Goldman Sachsin kanssa yhteinen määräysvalta DONGissa.

| — | DONG toimii seuraavilla aloilla: öljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, merituulipuistojen kehittäminen, rakentaminen ja käyttö, sähkön ja lämmön tuotanto voimalaitoksissa, sähkön ja maakaasun pörssikauppa sekä sähkön ja maakaasun myynti ja jakelu. Lisäksi DONG on mukana Yhdysvalloissa toteutettavissa merituulipuistohankkeissa. |
| --- | --- |

—

DONG toimii seuraavilla aloilla: öljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, merituulipuistojen kehittäminen, rakentaminen ja käyttö, sähkön ja lämmön tuotanto voimalaitoksissa, sähkön ja maakaasun pörssikauppa sekä sähkön ja maakaasun myynti ja jakelu. Lisäksi DONG on mukana Yhdysvalloissa toteutettavissa merituulipuistohankkeissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7994 – The Kingdom of Denmark / DONG seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7951 – Shire/Baxalta)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 125/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla jerseyläinen yritys Shire plc hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Baxalta Inc. ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. huhtikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla jerseyläinen yritys Shire plc hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Baxalta Inc. ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Shire plc on Jerseyssä rekisteröity maailmanlaajuinen biolääkealan yritys, jonka pääkonttori on Irlannissa. Sen lääkealan liiketoiminta jakautuu neljään pääliiketoimintasegmenttiin: 1) neurotiede; 2) ruuansulatuskanavan sairaudet ja sisätaudit; 3) oftalmologia ja 4) harvinaiset sairaudet. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Shire plc on Jerseyssä rekisteröity maailmanlaajuinen biolääkealan yritys, jonka pääkonttori on Irlannissa. Sen lääkealan liiketoiminta jakautuu neljään pääliiketoimintasegmenttiin: 1) neurotiede; 2) ruuansulatuskanavan sairaudet ja sisätaudit; 3) oftalmologia ja 4) harvinaiset sairaudet.

| — | Baxalta Inc. on maailmanlaajuinen lääkeyhtiö, jonka kotipaikka on Delaware. Se on erikoistunut harvinaisiin sairauksiin ja innovatiivisten hoitomuotojen kehittämiseen hematologian, immunologian ja onkologian aloilla. Baxalta tarjoaa lääkkeitä erityisesti hemofilian ja muiden verenvuotohäiriöiden, immuunivajeen, alfa-1-antitrypsiinin puutoksen, palovammojen ja shokin hoitoon. |
| --- | --- |

—

Baxalta Inc. on maailmanlaajuinen lääkeyhtiö, jonka kotipaikka on Delaware. Se on erikoistunut harvinaisiin sairauksiin ja innovatiivisten hoitomuotojen kehittämiseen hematologian, immunologian ja onkologian aloilla. Baxalta tarjoaa lääkkeitä erityisesti hemofilian ja muiden verenvuotohäiriöiden, immuunivajeen, alfa-1-antitrypsiinin puutoksen, palovammojen ja shokin hoitoon.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7951 – Shire/Baxalta seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7951 – Shire/Baxalta seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---