# Europeiska unionens C 110/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 110 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången24 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 110

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången24 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 110/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 110/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 110/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 110/03 | Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 110/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 110/03

Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 110/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 110/01)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 26 februari 2016 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan GIP, CPPIB och Asciano Businesses. Den 18 mars 2016 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 110/2

---

Eurons växelkurs (1)

23 mars 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1171 |
| JPY | japansk yen | 126,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,78985 |
| SEK | svensk krona | 9,2315 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0894 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4863 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,038 |
| HUF | ungersk forint | 313,79 |
| PLN | polsk zloty | 4,2563 |
| RON | rumänsk leu | 4,4655 |
| TRY | turkisk lira | 3,2111 |
| AUD | australisk dollar | 1,4780 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4676 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6628 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6676 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5280 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 300,58 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1475 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2648 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5415 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 760,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4673 |
| PHP | filippinsk peso | 51,848 |
| RUB | rysk rubel | 75,8478 |
| THB | thailändsk baht | 39,311 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0600 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4942 |
| INR | indisk rupie | 74,6175 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1171

JPY

japansk yen

126,01

DKK

dansk krona

7,4542

GBP

pund sterling

0,78985

SEK

svensk krona

9,2315

CHF

schweizisk franc

1,0894

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4863

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,038

HUF

ungersk forint

313,79

PLN

polsk zloty

4,2563

RON

rumänsk leu

4,4655

TRY

turkisk lira

3,2111

AUD

australisk dollar

1,4780

CAD

kanadensisk dollar

1,4676

HKD

Hongkongdollar

8,6628

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6676

SGD

singaporiansk dollar

1,5280

KRW

sydkoreansk won

1 300,58

ZAR

sydafrikansk rand

17,1475

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2648

HRK

kroatisk kuna

7,5415

IDR

indonesisk rupiah

14 760,87

MYR

malaysisk ringgit

4,4673

PHP

filippinsk peso

51,848

RUB

rysk rubel

75,8478

THB

thailändsk baht

39,311

BRL

brasiliansk real

4,0600

MXN

mexikansk peso

19,4942

INR

indisk rupie

74,6175

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 110/3

---

Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 110/03)

MEDDELANDE OM TREDJE LICENSTILLDELNINGEN ”OFFSHORE CYPERN” FÖR TILLSTÅND FÖR PROSPEKTERING EFTER KOLVÄTEN

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1) inbjuder Republiken Cypern härmed alla intresserade personer att ansöka om licenser för prospektering efter kolväten och följande licenser för utvinning av kolväten inom en viss areal i Cyperns exklusiva ekonomiska zon. Ansökningarna ska vara mottagaren till handa inom 120 dagar efter att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningar som ministeret för energi, handel, industri och turism mottar efter denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Tillgängliga block avgränsas av följande geografiska koordinater (WGS84):

| Koncessionsblock nr | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| Ruta 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Ruta 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Ruta 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Koncessionsblock nr

Longitud

Latitud

Ruta 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Ruta 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Ruta 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Ansökningar om licenser för prospektering efter kolväten och följande licenser för utvinning av kolväten ska sändas till

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPERN |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPERN

Beslutet om ansökningarna för denna tredje licenstilldelning ”Offshore Cypern” kommer att fattas av Cyperns ministerråd och väntas inom sex månader efter sista ansökningsdagen enligt detta meddelande.

Behörig myndighet är ministerrådet och tillstånd kommer att beviljas utan påverkan på tillämpningen av artikel 3.6 i direktiv 94/22/EG.

Utförlig vägledning och ytterligare information om inlämnandet av ansökningar kan erhållas från statssekreteraren vid ministeret för energi, handel, industri och turism (Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism), 1421 Nicosia, Cypern, tfn +357 22409310, fax +357 22409348, E-post: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 24.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 110/5

---

Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 110/04)

Republiken Cypern underrättar härmed alla berörda personer om att följande kriterier ska tillämpas vid beviljandet av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om nationella säkerhetsskäl enligt artikel 2.2 i direktiv 94/22/EG:

| a) | De sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet. |
| --- | --- |

a)

De sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet.

| b) | Hur den sökande avser att genomföra de i licensen angivna verksamheterna. |
| --- | --- |

b)

Hur den sökande avser att genomföra de i licensen angivna verksamheterna.

| c) | Den sökandes finansiella bidrag för att erhålla licensen. |
| --- | --- |

c)

Den sökandes finansiella bidrag för att erhålla licensen.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som den sökande har visat prov på vad gäller en tidigare licens eller tillstånd i någon form i något land. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som den sökande har visat prov på vad gäller en tidigare licens eller tillstånd i någon form i något land.

Om två eller flera ansökningar är lika meriterande efter bedömningen enligt dessa kriterier ska man beakta de sökandes förslag när det gäller skydd av allmänhetens säkerhet, folkhälsa, transportsäkerhet, miljöskydd, skydd av biologiska resurser och nationella skatter som har ett konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde, anläggningars och arbetares säkerhet samt planerad förvaltning av kolväteresurserna.

I enlighet med artikel 5.2 i direktiv 94/22/EG finns information om villkor för och krav på verksamhetens utövande eller avslutande, som gäller för den typ av tillstånd som ska beviljas, i relevant lagstiftning och i en avtalsmall för undersökning och utvinning av kolväten, som kommer att finnas tillgänglig på webbplatsen för ministeriet för energi, handel, industri och turism på följande webbadress: www.mcit.gov.cy (tfn +357 22409310, fax +357 22409348, e-post: Third.LR@mcit.gov.cy).

---