# Službeni list C 117/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 117 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.2. travnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 117

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.2. travnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 117/01 | Pokretanje postupka (Predmet M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 117/01

Pokretanje postupka (Predmet M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 117/02 | Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima | 2 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 117/03 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. travnja 2016. – Tečajna lista eura | 7 |
| 2016/C 117/04 | Obavijest o pozivu za podnošenje ponuda za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 117/02

Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima

2

Europska komisija

2016/C 117/03

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. travnja 2016. – Tečajna lista eura

7

2016/C 117/04

Obavijest o pozivu za podnošenje ponuda za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 117/05 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 9 |
| 2016/C 117/06 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 10 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 117/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7943 – DOW/DCC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2016/C 117/05

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

9

2016/C 117/06

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

10

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 117/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7943 – DOW/DCC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/1

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 117/01)

Dana 30. ožujka 2016. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.7758 – Hutchison 3G Italy/Wind/JV, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/2

---

Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima

(2016/C 117/02)

Ažurirane podatke treba slati na: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | Email |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Idenfication | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussels |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

Email

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Idenfication

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussels

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussels |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussels

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| 1, Alexander Malinov blvd. |
| --- |
| 1715 Sofia |

1, Alexander Malinov blvd.

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Faks)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O.BOX 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O.BOX 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (Faks)

uooz.v7.vozidla@pcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Faks)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO17

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24h)

+49 6115545139 (Faks)

+49 6115512141 (24h) (Faks)

So17@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI - Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Interior and Administrative reconstruction/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/Crime Combating and Analysis Department

| 4, P. Kanellopoulou Ave. |
| --- |
| 10177 Athens |

4, P. Kanellopoulou Ave.

10177 Athens

+30 2106977768

+30 2106927793

+30 2106983982 (Faks)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime - Tráfico Ilícito de Vehículos

Calle Julián González Segador s/n - 28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Faks)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 140978928

+33 140978927

+33 140978262 (Faks)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

julie.pinguet@interieur.gouv.fr

oclo@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(8-16h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| 10000 Zagreb |

Ilica 335

10000 Zagreb

+385 13788002 (8-16h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana, 1556 |
| --- |
| 00173 Roma |

Via Tuscolana, 1556

00173 Roma

+39 0646530345 - Director

+39 0646530351

+39 0646530368

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki street |
| --- |
| 1478, Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki street

1478, Nicosia

+357 22808018

+357 22808095

+357 22808525

+357 22808600 (Faks)

+357 22808598 (Faks)

police@police.gov.cy

cidopts@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| 1026 Riga |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

1026 Riga

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| 1026 Riga |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

1026 Riga

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Faks)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Faks)

trv@policija.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Faks)

+352 49972398 (Faks)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Teve utca 4 - 6 |
| --- |
| Budapest, 1139 |

Teve utca 4 - 6

Budapest, 1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Malta Police Force

Police General Headquarters

Mr Arthur Mercieca

Inspector, Criminal Investigation Department

| St. Calcedonius Square |
| --- |
| Floriana FRN 1530 |

St. Calcedonius Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

arthur.mercieca@gov.mt

NL

Netherlands Police

Central Unit

Central Intelligence Division

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Vienna |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Vienna

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (Faks)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| 148-150 Pulawska Str. |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

148-150 Pulawska Str.

02-624 Warsaw

+48 226015945

+48 226012912 (Faks)

bsk@policja.gov.pl

kr.bsk@policja.gov.pl

PT

GNR - Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (Faks)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit

| 13-15, Bd. Stefan cel Mare, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

13-15, Bd. Stefan cel Mare, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (Tel./faks)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Stefanova 2 |
| --- |
| 1501 Ljubljana |

Stefanova 2

1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (Faks)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Force

| Racianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Racianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (Faks)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| 01301 Vantaa |

P.O. box 285

01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (Faks)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| 10226 Stockholm |

POB 122 56

10226 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK The Hague |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK The Hague

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW The Hague |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW The Hague

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Europska komisija

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/7

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. travnja 2016.

Tečajna lista eura (2)

1. travnja 2016.

(2016/C 117/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1432 |
| JPY | japanski jen | 128,07 |
| DKK | danska kruna | 7,4503 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79890 |
| SEK | švedska kruna | 9,2413 |
| CHF | švicarski franak | 1,0946 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4401 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,030 |
| HUF | mađarska forinta | 313,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,2440 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4693 |
| TRY | turska lira | 3,2285 |
| AUD | australski dolar | 1,4884 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4894 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8652 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6518 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5389 |
| KRW | južnokorejski von | 1 315,78 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8758 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3903 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5105 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 007,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4382 |
| PHP | filipinski pezo | 52,615 |
| RUB | ruski rubalj | 77,5430 |
| THB | tajlandski baht | 40,115 |
| BRL | brazilski real | 4,1296 |
| MXN | meksički pezo | 19,8996 |
| INR | indijska rupija | 75,8528 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1432

JPY

japanski jen

128,07

DKK

danska kruna

7,4503

GBP

funta sterlinga

0,79890

SEK

švedska kruna

9,2413

CHF

švicarski franak

1,0946

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4401

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,030

HUF

mađarska forinta

313,30

PLN

poljski zlot

4,2440

RON

rumunjski novi leu

4,4693

TRY

turska lira

3,2285

AUD

australski dolar

1,4884

CAD

kanadski dolar

1,4894

HKD

hongkonški dolar

8,8652

NZD

novozelandski dolar

1,6518

SGD

singapurski dolar

1,5389

KRW

južnokorejski von

1 315,78

ZAR

južnoafrički rand

16,8758

CNY

kineski renminbi-juan

7,3903

HRK

hrvatska kuna

7,5105

IDR

indonezijska rupija

15 007,54

MYR

malezijski ringit

4,4382

PHP

filipinski pezo

52,615

RUB

ruski rubalj

77,5430

THB

tajlandski baht

40,115

BRL

brazilski real

4,1296

MXN

meksički pezo

19,8996

INR

indijska rupija

75,8528

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/8

---

Obavijest o pozivu za podnošenje ponuda za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja

(2016/C 117/04)

| 1. | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/482 (1) otvoren je postupak nadmetanja za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja. Primjenjive odredbe utvrđene su u odjeljku III. poglavlja I. glave II. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 (2). |
| --- | --- |

1.

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/482 (1) otvoren je postupak nadmetanja za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja. Primjenjive odredbe utvrđene su u odjeljku III. poglavlja I. glave II. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 (2).

| 2. | Rok za podnošenje ponuda za prvi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda jest 19. travnja 2016. |
| --- | --- |

2.

Rok za podnošenje ponuda za prvi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda jest 19. travnja 2016.

| 3. | Ponude se dostavljaju agencijama za plaćanja. Adrese agencija za plaćanja dostupne su na web-mjestu Europske komisije: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Ponude se dostavljaju agencijama za plaćanja. Adrese agencija za plaćanja dostupne su na web-mjestu Europske komisije: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm

---

(1)  SL L 87, 2.4.2016., str. 26.

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (SL L 349, 29.12.2009., str. 1.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/9

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2016/C 117/05)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati navode iznesene u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/039, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova se Obavijest objavljuje u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trikloroizocijanurna kiselina | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1389/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz trikloroizocijanurne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 346, 30.12.2011., str. 6). | 31.12.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Trikloroizocijanurna kiselina

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1389/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz trikloroizocijanurne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 346, 30.12.2011., str. 6).

31.12.2016.

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/10

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2016/C 117/06)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati navode iznesene u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/439, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova se Obavijest objavljuje u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Određene bešavne cijevi od nehrđajućeg čelika | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1331/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 336, 20.12.2011., str. 6.) | 21.12.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Određene bešavne cijevi od nehrđajućeg čelika

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1331/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 336, 20.12.2011., str. 6.)

21.12.2016.

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 117/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7943 – DOW/DCC)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 117/07)

| 1. | Dana 23. ožujka 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Dow Chemical Company („Dow”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Dow Corning Corporation („DCC”, SAD) koji je trenutačno pod ravnopravnom kontrolom poduzetnikâ Dow i Corning Inc. („Corning”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 23. ožujka 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Dow Chemical Company („Dow”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Dow Corning Corporation („DCC”, SAD) koji je trenutačno pod ravnopravnom kontrolom poduzetnikâ Dow i Corning Inc. („Corning”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Dow: razni kemijski proizvodi; primarne djelatnosti odnose se na poljoprivredu, plastiku i kemijske proizvode visokih performansa te ugljikovodike i energetske proizvode i usluge. Dow trenutačno ima 50 % udjela u DCC-u.
  —   DCC: tehnologija na bazi silicija i inovacije; primarne djelatnosti odnose se na razvoj i proizvodnju polimera i drugih materijala na bazi silicija. DCC je trenutačno zajednički pothvat poduzetnikâ Dow i Corning, pri čemu svaki od njih ima 50 % udjela. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Dow: razni kemijski proizvodi; primarne djelatnosti odnose se na poljoprivredu, plastiku i kemijske proizvode visokih performansa te ugljikovodike i energetske proizvode i usluge. Dow trenutačno ima 50 % udjela u DCC-u.

—   DCC: tehnologija na bazi silicija i inovacije; primarne djelatnosti odnose se na razvoj i proizvodnju polimera i drugih materijala na bazi silicija. DCC je trenutačno zajednički pothvat poduzetnikâ Dow i Corning, pri čemu svaki od njih ima 50 % udjela.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7943 – DOW/DCC, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7943 – DOW/DCC, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---