# Az Európai Unió C 134/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 134 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. április 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 134

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. április 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 134/01 | A Bizottság közleménye a Közösségi Vámkódex rendelkezéseit végrehajtó 2454/93/EGK rendelet 85. cikke értelmében – az általános tarifális preferenciák rendszere (GSP) keretében alkalmazandó származási szabályok – a kétoldalú kumuláció említett cikkben meghatározott rendszerének Törökországra történő kiterjesztéséről | 1 |
| 2016/C 134/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 134/01

A Bizottság közleménye a Közösségi Vámkódex rendelkezéseit végrehajtó 2454/93/EGK rendelet 85. cikke értelmében – az általános tarifális preferenciák rendszere (GSP) keretében alkalmazandó származási szabályok – a kétoldalú kumuláció említett cikkben meghatározott rendszerének Törökországra történő kiterjesztéséről

1

2016/C 134/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 134/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 134/03

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 134/04 | Helyesbítés az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatához ( HL C 76., 2015.3.4. ) | 4 |

Helyesbítések

2016/C 134/04

Helyesbítés az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatához ( HL C 76., 2015.3.4. )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 134/1

---

A Bizottság közleménye a Közösségi Vámkódex rendelkezéseit végrehajtó 2454/93/EGK rendelet 85. cikke értelmében – az általános tarifális preferenciák rendszere (GSP) keretében alkalmazandó származási szabályok – a kétoldalú kumuláció említett cikkben meghatározott rendszerének Törökországra történő kiterjesztéséről

(2016/C 134/01)

A Közösségi Vámkódex rendelkezéseit végrehajtó 2454/93/EGK rendelet (1) (a továbbiakban: „a Vámkódex végrehajtási rendelkezései” vagy „CCIP”) 85. cikke a GSP-rendszer kedvezményezett országai számára lehetővé teszi bizonyos, Norvégiából, Svájcból és Törökországból származó anyagok (2) származási kumuláció keretében történő felhasználását (3).

Ilyen rendszer már működik a Norvégiából és Svájcból származó anyagok tekintetében (4), ami a GSP-rendszer kedvezményezett országai számára lehetővé teszi az említett két országból származó anyagok származási kumuláció keretében történő felhasználását az Európai Unióba (a továbbiakban: „Unió”) történő kivitelre szánt termékek gyártása során. Ahhoz, hogy ez a rendszer a Törökországból származó anyagok tekintetében is alkalmazható legyen, Törökországnak két feltételt kell teljesítenie:

| — | GSP-rendszere alkalmazásában a származás tekintetében olyan fogalommeghatározást kell alkalmaznia, amely megfelel az Unió GSP keretében alkalmazandó származási szabályoknak, és |
| --- | --- |

—

GSP-rendszere alkalmazásában a származás tekintetében olyan fogalommeghatározást kell alkalmaznia, amely megfelel az Unió GSP keretében alkalmazandó származási szabályoknak, és

| — | a Törökországba történő behozatalkor viszonossági alapon lehetővé kell tennie a GSP-rendszer kedvezményezett országai számára az Unióból származó anyagok származási kumuláció keretében történő felhasználását a GSP-preferenciákra jogosult termékek gyártása során. |
| --- | --- |

—

a Törökországba történő behozatalkor viszonossági alapon lehetővé kell tennie a GSP-rendszer kedvezményezett országai számára az Unióból származó anyagok származási kumuláció keretében történő felhasználását a GSP-preferenciákra jogosult termékek gyártása során.

A török hivatalos lapban 2014. december 31-én közzétett és 2015. január 1-jétől alkalmazandó, 2014/7064 számú miniszteri rendeletben Törökország a GSP keretében alkalmazandó származási szabályait összhangba hozta az Unióban alkalmazottakkal. A szóban forgó szabályok tartalmaznak egy olyan rendelkezést, amely tükrözi a fent említett 85. cikket és ezáltal biztosítja a viszonosságot. Törökország ily módon teljesíti a fentiekben meghatározott két feltételt.

Ennek megfelelően 2015. január 1-jétől kezdve a Törökországból származó termékek – a Harmonizált Rendszer 1–24. árucsoportjába tartozó termékek kivételével – a GSP-rendszer valamely kedvezményezett országából származó anyagoknak tekinthetők, amennyiben azokat az adott országban beépítik egy termékbe, feltéve, hogy az ott végrehajtott megmunkálás vagy feldolgozás túlmutat a CCIP 78. cikkének (1) bekezdésében leírt, úgynevezett nem kielégítő műveleteken.

E közlemény közzétételére a CCIP 85. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül sor. Felhívjuk a vámhatóságok és a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy a CCIP 97d. és 97p. cikkében előírt helyettesítő származási igazolások rendszere az Unió és Törökország közötti kereskedelemben nem kerül végrehajtásra. Ennek megfelelően Törökországra csak a CCIP 85. cikke, valamint 87. cikkének, 97 m. cikke (5) bekezdésének, 97u. cikke (2) bekezdésének és 18. mellékletének kapcsolódó rendelkezései alkalmazandók.

---

(1)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

(2)  Nevezetesen a Harmonizált Rendszer 1–24. árucsoportjába tartozó anyagoktól eltérő anyagok.

(3)  Ez lehetővé teszi a GSP-rendszer kedvezményezett országai számára, hogy az ilyen anyagokat származó anyagoknak tekintsék, feltéve, hogy a szóban forgó anyagokon az általuk végrehajtott megmunkálás vagy feldolgozás túlmutat az úgynevezett nem kielégítő műveleteken.

(4)  Lásd az importőrök részére szóló közleményt (HL C 104., 2001.4.4., 7. o.).

---

| 15.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 134/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7573 – DMK/DOC Kaas)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 134/02)

2016. március 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7573 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7573 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 134/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. április 14.

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1252 |
| JPY | Japán yen | 123,09 |
| DKK | Dán korona | 7,4415 |
| GBP | Angol font | 0,79560 |
| SEK | Svéd korona | 9,1580 |
| CHF | Svájci frank | 1,0878 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2640 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,028 |
| HUF | Magyar forint | 311,25 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2992 |
| RON | Román lej | 4,4728 |
| TRY | Török líra | 3,2203 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4610 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4434 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7283 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6395 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5346 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,53 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3938 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2970 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4822 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 844,32 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3737 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,982 |
| RUB | Orosz rubel | 74,2429 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,506 |
| BRL | Brazil real | 3,9586 |
| MXN | Mexikói peso | 19,6655 |
| INR | Indiai rúpia | 74,8648 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1252

JPY

Japán yen

123,09

DKK

Dán korona

7,4415

GBP

Angol font

0,79560

SEK

Svéd korona

9,1580

CHF

Svájci frank

1,0878

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2640

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,028

HUF

Magyar forint

311,25

PLN

Lengyel zloty

4,2992

RON

Román lej

4,4728

TRY

Török líra

3,2203

AUD

Ausztrál dollár

1,4610

CAD

Kanadai dollár

1,4434

HKD

Hongkongi dollár

8,7283

NZD

Új-zélandi dollár

1,6395

SGD

Szingapúri dollár

1,5346

KRW

Dél-Koreai won

1 298,53

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3938

CNY

Kínai renminbi

7,2970

HRK

Horvát kuna

7,4822

IDR

Indonéz rúpia

14 844,32

MYR

Maláj ringgit

4,3737

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,982

RUB

Orosz rubel

74,2429

THB

Thaiföldi baht

39,506

BRL

Brazil real

3,9586

MXN

Mexikói peso

19,6655

INR

Indiai rúpia

74,8648

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Helyesbítések

| 15.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 134/4

---

Helyesbítés az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76., 2015. március 4.
  )

(2016/C 134/04)

A 186. oldalon, a 3912 20 11 KN-kód alá tartozó „Kollódium és celloidin” áru leírását tartalmazó bekezdésben:

a következő szövegrész:

„A kollódium 12 tömegszázalék nitrocellulóz oldata, éter és alkohol keverékében.”

helyesen:

helyesen:

„A kollódium éter és alkohol keverékében oldott, 12 tömegszázalékos nitrogéntartalmú nitrocellulóz oldata.”

---