# Il-Ġurnal Uffiċjali C 109/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --------------------------------------- | ---------------------- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea | C 109 |
| European flag | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi |

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
| | IV   Informazzjoni | |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA | |
| | IL-PARLAMENT EWROPEWSESSJONI 2014-2015Data tas-seduta tal-25 ta' Frar 2015BRUSSELL | |
| 2016/C 109/01 | Minuti tas-seduta tal-25 ta' Frar 2015 | 1 |

---

| Tifsira tas-simboli użati
*
Proċedura ta' Konsultazzjoni ***
Proċedura ta' Approvazzjoni ***I
Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari ***II
Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari ***III
Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)
Abbrevjazzjonijiet użati għall-Kumitati Parlamentari
AFET
Kumitat għall-Affarijiet Barranin DEVE
Kumitat għall-Iżvilupp INTA
Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali BUDG
Kumitat għall-Baġits CONT
Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit ECON
Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji EMPL
Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali ENVI
Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel ITRE
Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija IMCO
Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur TRAN
Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu REGI
Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali AGRI
Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali PECH
Kumitat għas-Sajd CULT
Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni JURI
Kumitat għall-Affarijiet Legali LIBE
Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern AFCO
Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali FEMM
Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi PETI
Kumitat għall-Petizzjonijiet DROI
Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem SEDE
Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Abbrevjazzjonijiet użati għall-Gruppi Politiċi
PPE
Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) S&D
Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew ECR
Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej ALDE
Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa GUE/NGL
Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Verts/ALE
Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea EFDD
Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta NI
Membri mhux Affiljati | * | Proċedura ta' Konsultazzjoni | *** | Proċedura ta' Approvazzjoni | ***I | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari | ***II | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari | ***III | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari | AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin | DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp | INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali | BUDG | Kumitat għall-Baġits | CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit | ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji | EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali | ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel | ITRE | Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija | IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur | TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu | REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali | AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali | PECH | Kumitat għas-Sajd | CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni | JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali | LIBE | Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern | AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali | FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi | PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet | DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem | SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża | PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) | S&D | Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew | ECR | Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej | ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa | GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku | Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea | EFDD | Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta | NI | Membri mhux Affiljati |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | --- | --------------------------- | ---- | ---------------------------------------------- | ----- | ----------------------------------------------- | ------ | ------------------------------------------------ | ---- | --------------------------------- | ---- | ---------------------- | ---- | ------------------------------------- | ---- | -------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------ | ---- | -------------------------------------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | --------------------------------------------- | ---- | ----------------- | ---- | ------------------------------------- | ---- | ------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | ------------------------------------ | --- | ------------------------------------------------- | --- | ----------------------------------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------ | ------- | ------------------------------------------------------------------- | --------- | --------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------- | -- | --------------------- |
| * | Proċedura ta' Konsultazzjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Proċedura ta' Approvazzjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Kumitat għall-Baġits | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Kumitat għas-Sajd | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EFDD | Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | Membri mhux Affiljati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| MT | |
| -- | |

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

IL-PARLAMENT EWROPEW SESSJONI 2014-2015 Data tas-seduta tal-25 ta' Frar 2015 BRUSSELL

23.3.2016
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 109/1 tal-25 ta' Frar 2015MINUTI TAS-SEDUTA TAL-25 TA' FRAR 2015 (2016/C 109/01) Werrej 1.
Tkomplija tas-sessjoni
3 2.
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti
3 3.
Kompożizzjoni tal-Parlament
3 4.
Kompożizzjoni tal-kumitati
3 5.
Merħba
4 6.
Atti delegati (Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura)
4 7.
Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 106 tar-Regoli ta' Proċedura)
4 8.
Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti
5 9.
Petizzjonijiet
5 10.
Trasferiment ta' approprjazzjonijiet u deċiżjonijiet baġitarji
6 11.
Dokumenti mressqa
6 12.
Ordni tal-ħidma
9 13.
Deċiżjoni adottata dwar Qafas Strateġiku għall-Unjoni tal-Enerġija (dibattitu)
9 14.
Rapport dwar il-laqgħa informali tal-Kapijiet tal-Istat jew tal-Gvern (12 ta' Frar 2015) (dibattitu)
10 15.
Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-2013 (dibattitu)
10 16.
Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (dibattitu)
11 17.
Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
12 18.
Kalendarju tas-seduti li jmiss
12 19.
Interruzzjoni tas-sessjoni
12 REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
13 Minuti tas-seduta tal-25 ta' Frar 2015 PRESIDENZA: Martin SCHULZ President 1.    Tkomplija tas-sessjoni Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00. 2.    Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti Julie Ward kienet preżenti għas-seduta tat-12 ta' Frar 2015 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Lorenzo Fontana avża li huwa kien preżenti għas-seduta tal-10 ta' Frar 2015 iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza. 3.    Kompożizzjoni tal-Parlament L-awtoritajiet kompetenti Taljani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Damiano Zoffoli minflok Alessandra Moretti bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 18 ta' Frar 2015. Il-Parlament ħa nota ta' dan u, skont l-Artikolu 7(3) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, stabbilixxa li l-post tagħha huwa vakanti b'effett mid-data 18 ta' Frar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Damiano Zoffoli jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Teresa Rodriguez-Rubio avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 5 ta' Marzu 2015. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti mill-5 ta' Marzu 2015 u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. 4.    Kompożizzjoni tal-kumitati Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: —
Kumitat DEVE: Stelios Kouloglou —
Kumitat AFCO: Kostas Chrysogonos 5.    Merħba Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lir-rebbieħa tal-Premju taċ-Ċittadin Ewropew 2014, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. 6.    Atti delegati (Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura) L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: —
Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f“dak li għandu x”jaqsam il-limitu ta' vulnerabbiltà ddefinit fil-punt 1(b) tal-Anness VII ta' dak ir-Regolament (C(2015)00596 — 2015/2568(DEA))
Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 9 Frar 2015
Irriferut responsabbli: INTA —
Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 480/2014 rigward referenzi fir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2015)00680 — 2015/2577(DEA))
Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 13 Frar 2015
Irriferut responsabbli: REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) —
Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 fir-rigward tal-obbligu li titressaq liċenzja għall-importazzjonijiet tal-etanol ta' oriġini agrikola u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2336/2003 li jintroduċi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 670/2003 li jippreskrivi miżuri speċifiċi rigward is-suq fl-etil-alkol [etanol] ta' oriġini agrikola (C(2015)00861 — 2015/2580(DEA))
Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 20 Frar 2015
Irriferut responsabbli: AGRI 7.    Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 106 tar-Regoli ta' Proċedura) Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: —
Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward ta' tnaqqis għall-proċeduri tal-manutenzjoni għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali (D034510/03 — 2015/2569(RPS) — skadenza: 10/5/2015)
irriferut responsabbli: TRAN —
Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-allinjament tar-regoli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà mar-Regolament (KE) Nru 216/2008, l-impenji tal-manutenzjoni kritika u l-monitoraġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru (D034512/03 — 2015/2570(RPS) — skadenza: 10/5/2015)
irriferut responsabbli: TRAN —
Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, biex dan jiġi addattat għall-progress tekniku u xjentifiku (D036121/04 — 2015/2578(RPS) — skadenza: 16/5/2015)
irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) —
Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' ċerti addittivi tal-ikel (D036822/04 — 2015/2576(RPS) — skadenza: 12/4/2015)
irriferut responsabbli: ENVI —
Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) (D037855/02 — 2015/2579(RPS) — skadenza: 19/5/2015)
irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) 8.    Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat JURI —
Protezzjoni kontra l-effetti tal-applikazzjoni extraterritorjali tal-leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terz u l-azzjonijiet ibbażati fuqha jew li jirriżultaw minnha (riformulazzjoni) (COM(2015)0048 — C8-0039/2015 — 2015/0027(COD))
irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, JURI, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat IMCO —
L-impatt estern tal-politika kummerċjali u tal-investiment tal-UE fuq l-inizjattivi pubbliċi-privati f'pajjiżi barra l-UE (2014/2233(INI))
irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, IMCO 9.    Petizzjonijiet Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 24 ta' Frar 2015 (*) Isem Kunfidenzjali. (*) (Nru 2691/2014); (*) (Nru 2692/2014); (*) (Nru 2693/2014); Michael Joannides (Nru 2694/2014); (*) (Nru 2695/2014); (*) (Nru 2696/2014); (*) (Nru 2697/2014); (*) (Nru 2698/2014); (*) (Nru 2699/2014); (*) (Nru 2700/2014); (*) (Nru 2701/2014); (*) (Nru 2702/2014); Nerea Rodríguez Avilés (Nru 0001/2015); (*) (Nru 0002/2015); Pablo Faura (Nru 0003/2015); Petur Penchev Troyanski (Nru 0004/2015); (*) (Nru 0005/2015); Krzysztof Bańka (Nru 0006/2015); Krzysztof Bańka (Nru 0007/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nru 0008/2015); (*) (Nru 0009/2015); (*) (Nru 0010/2015); Johanna Parikka Altenstedt (Nru 0011/2015); Michi Palma (Nru 0012/2015); (*) (Nru 0013/2015); (*) (Nru 0014/2015); (*) (Nru 0015/2015); Stephanie Trotter (Nru 0016/2015); (*) (Nru 0017/2015); (*) (Nru 0018/2015); Joaquín Contreras Rivera (Nru 0019/2015); (*) (Nru 0020/2015); Christian Buth (Nru 0021/2015); (*) (Nru 0022/2015); Leonardo Pereira (Nru 0023/2015); Nicola Cowell (Nru 0024/2015); (*) (Nru 0025/2015); (*) (Nru 0026/2015); Mateusz Wójtowicz (Nru 0027/2015); (*) (Nru 0028/2015); (*) (Nru 0029/2015); (*) (Nru 0030/2015); (*) (Nru 0031/2015); (*) (Nru 0032/2015); (*) (Nru 0033/2015); (*) (Nru 0034/2015); Andrea Atzori (Nru 0035/2015); Jan-Erik Hansen (Nru 0036/2015); (*) (Nru 0037/2015); Jonny Rankin (Nru 0038/2015); (*) (Nru 0039/2015); (*) (Nru 0040/2015); (*) (Nru 0041/2015); (*) (Nru 0042/2015); Thomas Sellig (Nru 0043/2015); (*) (Nru 0044/2015); (*) (Nru 0045/2015); (*) (Nru 0046/2015); (*) (Nru 0047/2015); (*) (Nru 0048/2015); (*) (Nru 0049/2015); (*) (Nru 0050/2015); (*) (Nru 0051/2015); (*) (Nru 0052/2015); (*) (Nru 0053/2015); (*) (Nru 0054/2015); (*) (Nru 0055/2015); (*) (Nru 0056/2015); (*) (Nru 0057/2015); (*) (Nru 0058/2015); José Carlos Guinote (Nru 0059/2015); Michael Gallmeister (Nru 0060/2015); (*) (Nru 0061/2015); (*) (Nru 0062/2015); (*) (Nru 0063/2015); Irene Latz (Nru 0064/2015); Flavio Miccono (Nru 0065/2015); Javier Villar Céspedes (Nru 0066/2015); Flavio Miccono (Nru 0067/2015); (*) (Nru 0068/2015); (*) (Nru 0069/2015); Kazimierz Wojewódzki (Nru 0070/2015); (*) (Nru 0071/2015); (*) (Nru 0072/2015); (*) (Nru 0073/2015); Gyula Implom (Nru 0074/2015); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio GAP (PGS-ESPAŇA)) (Nru 0075/2015); (*) (Nru 0076/2015); (*) (Nru 0077/2015); Joseph Christos Kondylakis (Nru 0078/2015); Dieter Emil Baumert (Nru 0079/2015); (*) (Nru 0080/2015); Terence Canosa Steele (Nru 0081/2015); (*) (Nru 0082/2015); Denis Ametov Verleih (Nru 0083/2015); (*) (Nru 0084/2015); Roger Boaden (Nru 0085/2015); Nicolas Douradou (Nru 0086/2015); Regina Käsmayr (Nru 0087/2015); (*) (Nru 0088/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nru 0089/2015); (*) (Nru 0090/2015); (*) (Nru 0091/2015); (*) (Nru 0092/2015). 10.    Trasferiment ta' approprjazzjonijiet u deċiżjonijiet baġitarji Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Frar 2015 dwar ir-riport mhux awtomatiku mill-2014 għall-2015 u dwar l-approprjazzjonijiet ta' impenn li għandhom jerġgħu jitqiegħdu għad-dispożizzjoni fl-2015, bi qbil mal-Artikoli 13, 169 u 178 tar-Regolament Finanzjarju. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) informa lill-Parlament Ewropew minn kmieni dwar proġett ta' bini li probabbli jkollu impatti finanzjarji sinifikanti fuq il-Baġit 2018 u warajh, bi qbil mal-Artikolu 203(4) u (7) tar-Regolament Finanzjarju. Il-baġit, flimkien mal-organigramma għall-2015, tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju, bi qbil mal-Artikolu 208 tar-Regolament Finanzjarju. 11.    Dokumenti mressqa Tressqu d-dokumenti segwenti: 1)
mill-Kunsill u mill-Kummissjoni
—
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f“isem l-Unjoni Ewropea, tad-Dikjarazzjoni dwar l-għoti ta” opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-UE lil bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela fiż-żona ekonomika esklużiva 'l barra mill-kosta tal-Gujana Franċiża (05420/2015 — C8-0043/2015 — 2015/0001(NLE))
irriferut responsabbli: PECH —
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Libanu fil-programmi tal-Unjoni (16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE))
irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA —
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (05479/2015 — C8-0047/2015 — 2015/0010(APP))
irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: AGRI, CONT, LIBE, REGI —
Kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 — Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill (05305/2015 — C8-0048/2015 — 2014/2075(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI —
Kwittanza li għandha tingħata lill-impriżi konġunti fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 — Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill (05306/2015 — C8-0049/2015 — 2014/2129(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN, ENVI, BUDG —
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ) għas-sena finanzjarja 2013 (05135/2015 — C8-0050/2015 — 2014/2077(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG —
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa' FEŻ) għas-sena finanzjarja 2013 (05136/2015 — C8-0051/2015 — 2014/2077(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG —
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ) għas-sena finanzjarja 2013 (05138/2015 — C8-0052/2015 — 2014/2077(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG —
Kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 — Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Kunsill (05303/2015 — C8-0053/2015 — 2014/2075(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI —
Kwittanza li għandha tingħata lill-korpi stabbiliti skont it-TFUE u t-Trattat tal-Euratom fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 — Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill (05304/2015 — C8-0054/2015 — 2014/2087(DEC))
irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ITRE, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI —
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika u l-Konfederazzjoni Svizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Svizzera ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fl-attivitajiet ITER imwettqa minn Fużjoni għall-Enerġija (05662/2015 — C8-0056/2015 — 2014/0304(NLE))
irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, INTA —
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) (05660/2015 — C8-0057/2015 — 2014/0228(NLE))
irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, INTA —
Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) (COM(2015)0068 — C8-0058/2015 — 2015/2056(BUD))
irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI —
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni, mill-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi Sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u t-Turkmenistan, min-naħa l-oħra (12183/2011 — C8-0059/2015 — 1998/0031(NLE))
irriferut responsabbli: AFET opinjoni: BUDG, INTA 2)
mill-kumitati parlamentari
—
Rapport dwar ir-Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-2013 (2014/2157(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015) 3)
mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura)
—
Viktor Uspaskich. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-paga minima (B8-0164/2015)
irriferut responsabbli: EMPL —
Viktor Uspaskich. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-funzjonament tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (B8-0165/2015)
irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE —
Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-turiżmu kostali fl-Ewropa (B8-0166/2015)
irriferut responsabbli: TRAN —
Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-libertà tal-istampa fl-Ewropa (B8-0168/2015)
irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT —
Alessia Maria Mosca. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-possibilità li jintuża l-finanzjament kollettiv Ewropew għall-finanzjament tal-programm Erasmus + (B8-0173/2015)
irriferut responsabbli: CULT opinjoni: BUDG —
Dominique Bilde, Jean-Marie Le Pen u Sophie Montel. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tat-tnittif tar-rix minn wiżż ħaj (B8-0174/2015)
irriferut responsabbli: AGRI —
Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Dominique Martin, Georg Mayer, Joëlle Mélin, Franz Obermayr, Florian Philippot u Mylène Troszczynski. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta' xogħol mhux iddikjarat jew iddikjarat b'mod falz (B8-0175/2015)
irriferut responsabbli: EMPL —
Dominique Bilde, Marine Le Pen u Sophie Montel. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-Direttiva 2010/63/UE u kontra l-estensjoni tat-tnissil ta' primati f'Niederhausbergen (B8-0176/2015)
irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ITRE —
Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni u r-rispett tal-frankofonija fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej (B8-0177/2015)
irriferut responsabbli: CULT opinjoni: AFCO —
Mario Borghezio. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddid għan-navigazzjoni min-naħa tal-ISIS u dwar ir-riskji ta' infiltrazzjoni terroristika fost il-klandestini (B8-0178/2015)
irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE —
Ivan Jakovčić. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri urġenti li jappoġġjaw u jippromwovu s-settur taż-żebbuġ Ewropew (B8-0179/2015)
irriferut responsabbli: AGRI —
Ivan Jakovčić. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri għall-evalwazzjoni ta“żejt taż-żebbuġa straverġni ta” kwalità għolja fis-settur Ewropew taż-żebbuġ bl-għan li jitħarsu l-konsumaturi u l-produtturi (B8-0180/2015)
irriferut responsabbli: AGRI —
Mario Borghezio. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni tal-emerġenzi fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti u dwar il-proċeduri relatati ta' eradikazzjoni (B8-0181/2015)
irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI 12.    Ordni tal-ħidma L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduta plenarja ta' Frar II (PE 550.476/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Talba tal-Grupp PPE biex, bħala l-aħħar punt fl-aġenda, jiddaħħal dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela li jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li jitqiegħdu għall-vot fis-sessjoni parzjali li jmiss. Interventi ta': Luis de Grandes Pascual f'isem il-Grupp PPE, li ġġustifika t-talba, u Marina Albiol Guzmán, kontra t-talba. Il-Parlament approva t-talba. Għaldaqstant, is-seduta ġiet estiża sal-22:00. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. 13.    Deċiżjoni adottata dwar Qafas Strateġiku għall-Unjoni tal-Enerġija (dibattitu) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar Qafas Strateġiku għall-Unjoni tal-Enerġija (2015/2565(RSP)) Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. PRESIDENZA: Antonio TAJANI Viċi President Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, Morten Helveg Petersen f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Claude Turmes, David Coburn, Jean-Luc Schaffhauser, Jerzy Buzek, Matthias Groote, Ian Duncan, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, Valentinas Mazuronis, Olaf Stuger, Peter Liese, Patrizia Toia, Jadwiga Wiśniewska, José Inácio Faria, Josu Juaristi Abaunz, Piernicola Pedicini, Nicolas Bay, Adina-Ioana Vălean, Jeppe Kofod, Ashley Fox, Herbert Reul, Victor Boștinaru, András Gyürk, Soledad Cabezón Ruiz, Algirdas Saudargas, Miriam Dalli, Andrzej Grzyb, Csaba Molnár, Massimiliano Salini, Carlos Zorrinho u Nuno Melo. Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Davor Škrlec, Barbara Kappel, Milan Zver, Michela Giuffrida, Ruža Tomašić, Franc Bogovič, Martina Werner, Angel Dzhambazki, Dubravka Šuica u Monika Flašíková Beňová. Intervent ta': Maroš Šefčovič. PRESIDENZA: Martin SCHULZ President Id-dibattitu ngħalaq. 14.    Rapport dwar il-laqgħa informali tal-Kapijiet tal-Istat jew tal-Gvern (12 ta' Frar 2015) (dibattitu) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport dwar il-laqgħa informali tal-Kapijiet tal-Istat jew tal-Gvern (12 ta' Frar 2015) (2015/2942(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Krisztina Morvai dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu (il-President wieġeb bi spjegazzjonijiet), Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Alain Lamassoure, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Jan Philipp Albrecht, Tiziana Beghin, Sotirios Zarianopoulos, Esteban González Pons, Elisa Ferreira, Helga Stevens, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Paulo Rangel, Iliana Iotova, Eleftherios Synadinos, Othmar Karas, Kashetu Kyenge, Dubravka Šuica, Emmanuel Maurel, Milan Zver u Monika Flašíková Beňová. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS Viċi President 15.    Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-2013 (dibattitu) Rapport dwar ir-Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-2013 [2014/2157(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015) Pablo Zalba Bidegain ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Mario Draghi (President tal-Bank Ċentrali Ewropew) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': David Casa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, Renato Soru f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, u Mara Bizzotto Membru mhux affiljata. Intervent ta': Mario Draghi. Interventi ta': Sylvie Goulard u David Coburn, li tkellmu dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu (il-President wieġbet bi spjegazzjonijiet), Fulvio Martusciello u Roberto Gualtieri. PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI Viċi President Interventi ta': Stanisław Ożóg, Marisa Matias, Ernest Urtasun, David Coburn, Bernard Monot, Ivana Maletić, David Coburn, li reġa' lura għall-ewwel intervent tiegħu, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Michael Theurer, Matt Carthy, Mario Borghezio, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Sander Loones, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Gerolf Annemans, Dariusz Rosati, Jonás Fernández, Karol Karski, Alfred Sant, Richard Sulík, Eva Kaili u Ulrike Trebesius. Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Stanislav Polčák, Tibor Szanyi u Seán Kelly. Interventi ta': Valdis Dombrovskis u Pablo Zalba Bidegain. Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni:is-sessjoni parzjali li jmiss. 16.    Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (dibattitu) Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2015/2582(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Luis de Grandes Pascual f'isem il-Grupp PPE, Francisco Assis f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Fernando Maura Barandiarán f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Ángela Vallina, u Elena Valenciano. PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI Viċi President Interventi ta': Dita Charanzová li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Elmar Brok, Inês Cristina Zuber, Igor Šoltes, Gilles Lebreton, Davor Ivo Stier, Nicola Caputo, Beatriz Becerra Basterrechea, Gabriel Mato, Carlos Zorrinho, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Fabio Massimo Castaldo, u Juan Fernando López Aguilar. Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Ana Gomes, Lidia Senra Rodríguez u Stelios Kouloglou. Intervent ta': Christos Stylianides. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni:is-sessjoni parzjali li jmiss. 17.    Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: Ivan Štefanec, Victor Negrescu, Zdzisław Krasnodębski, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Fabio Massimo Castaldo, Diane Dodds, Claude Rolin, Michela Giuffrida, Anna Elżbieta Fotyga, Matt Carthy, Tiziana Beghin, Daniel Buda, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Beatrix von Storch, Pál Csáky, Alfred Sant, Kazimierz Michał Ujazdowski, Deirdre Clune, Csaba Molnár, Marijana Petir, Biljana Borzan, Ángela Vallina, György Hölvényi, Neena Gill, Marisa Matias, Franc Bogovič u László Tőkés. 18.    Kalendarju tas-seduti li jmiss Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 9 sad-data 12 ta' Marzu 2015. 19.    Interruzzjoni tas-sessjoni Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.15. Klaus Welle Segretarju Ġenerali
Martin Schulz President
tal-25 ta' Frar 2015REĠISTRU TAL-ATTENDENZA Preżenti: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arimont, Arnautu, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cristea, Csáky, Czarnecki, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Gabriel, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reda, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Sommer, Soru, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver Skużati: Crowley, Girauta Vidal, Händel, Lösing, Olbrycht, Smolková