# Europeiska unionens C 117/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 117 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången2 april 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 117

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången2 april 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 117/01 | Inledning av förfarande (Ärende M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 117/01

Inledning av förfarande (Ärende M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 117/02 | Förteckning över nationella kontaktpunkter för att bekämpa gränsöverskridande fordonsbrottslighet | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 117/03 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 april 2016 – Eurons växelkurs | 7 |
| 2016/C 117/04 | Meddelande om anbudsinfordran för utbetalande organs uppköp av skummjölkspulver | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 117/02

Förteckning över nationella kontaktpunkter för att bekämpa gränsöverskridande fordonsbrottslighet

2

Europeiska kommissionen

2016/C 117/03

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 april 2016 – Eurons växelkurs

7

2016/C 117/04

Meddelande om anbudsinfordran för utbetalande organs uppköp av skummjölkspulver

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 117/05 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 9 |
| 2016/C 117/06 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 117/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7943 – DOW/DCC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 117/05

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

9

2016/C 117/06

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 117/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7943 – DOW/DCC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 117/01)

Den 30 mars 2016 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan, med angivande av referensnummer M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV, sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/2

---

Förteckning över nationella kontaktpunkter för att bekämpa gränsöverskridande fordonsbrottslighet

(2016/C 117/02)

Uppdateringar skickas till: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Identification | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussels |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

E-mail

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Identification

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussels

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussels |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussels

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| 1, Alexander Malinov blvd. |
| --- |
| 1715 Sofia |

1, Alexander Malinov blvd.

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O.BOX 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O.BOX 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (Fax)

uooz.v7.vozidla@pcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125–135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125–135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO17

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24 h) (Fax)

So17@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24 h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI – Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Interior and Administrative reconstruction/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/Crime Combating and Analysis Department

| 4, P. Kanellopoulou Ave. |
| --- |
| 10177 Athens |

4, P. Kanellopoulou Ave.

10177 Athens

+30 2106977768

+30 2106927793

+30 2106983982 (Fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial UDYCO

Tackling cross border vehicle crime – Tráfico Ilícito de Vehículos

Calle Julián González Segador s/n – 28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 140978928

+33 140978927

+33 140978262 (Fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

julie.pinguet@interieur.gouv.fr

oclo@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(8–16 h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| 10000 Zagreb |

Ilica 335

10000 Zagreb

+385 13788002 (8–16 h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana, 1556 |
| --- |
| 00173 Roma |

Via Tuscolana, 1556

00173 Roma

+39 0646530345 – Director

+39 0646530351

+39 0646530368

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki street |
| --- |
| 1478, Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki street

1478, Nicosia

+357 22808018

+357 22808095

+357 22808525

+357 22808600 (Fax)

+357 22808598 (Fax)

police@police.gov.cy

cidopts@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| 1026 Riga |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

1026 Riga

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| 1026 Riga |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

1026 Riga

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| 08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

trv@policija.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fax)

+352 49972398 (Fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Teve utca 4–6 |
| --- |
| Budapest, 1139 |

Teve utca 4–6

Budapest, 1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Malta Police Force

Police General Headquarters

Mr Arthur Mercieca

Inspector, Criminal Investigation Department

| St. Calcedonius Square |
| --- |
| Floriana FRN 1530 |

St. Calcedonius Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

arthur.mercieca@gov.mt

NL

Netherlands Police

Central Unit

Central Intelligence Division

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Vienna |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Vienna

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (Fax)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| 148–150 Pulawska Str. |
| --- |
| 02–624 Warsaw |

148–150 Pulawska Str.

02–624 Warsaw

+48 226015945

+48 226012912 (Fax)

bsk@policja.gov.pl

kr.bsk@policja.gov.pl

PT

GNR – Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (Fax)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit

| 13–15, Bd. Ștefan cel Mare, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

13–15, Bd. Ștefan cel Mare, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (Tel./Fax)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Stefanova 2 |
| --- |
| 1501 Ljubljana |

Stefanova 2

1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (Fax)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Force

| Racianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Racianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (Fax)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| 01301 Vantaa |

P.O. box 285

01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (Fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Håkan Carlsson

| Box 12256 |
| --- |
| 10226 Stockholm |

Box 12256

10226 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Europeiska kommissionen

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/7

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 april 2016

Eurons växelkurs (2)

1 april 2016

(2016/C 117/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1432 |
| JPY | japansk yen | 128,07 |
| DKK | dansk krona | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,79890 |
| SEK | svensk krona | 9,2413 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0946 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4401 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,030 |
| HUF | ungersk forint | 313,30 |
| PLN | polsk zloty | 4,2440 |
| RON | rumänsk leu | 4,4693 |
| TRY | turkisk lira | 3,2285 |
| AUD | australisk dollar | 1,4884 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4894 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8652 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6518 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5389 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 315,78 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8758 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3903 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5105 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 007,54 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4382 |
| PHP | filippinsk peso | 52,615 |
| RUB | rysk rubel | 77,5430 |
| THB | thailändsk baht | 40,115 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1296 |
| MXN | mexikansk peso | 19,8996 |
| INR | indisk rupie | 75,8528 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1432

JPY

japansk yen

128,07

DKK

dansk krona

7,4503

GBP

pund sterling

0,79890

SEK

svensk krona

9,2413

CHF

schweizisk franc

1,0946

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4401

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,030

HUF

ungersk forint

313,30

PLN

polsk zloty

4,2440

RON

rumänsk leu

4,4693

TRY

turkisk lira

3,2285

AUD

australisk dollar

1,4884

CAD

kanadensisk dollar

1,4894

HKD

Hongkongdollar

8,8652

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6518

SGD

singaporiansk dollar

1,5389

KRW

sydkoreansk won

1 315,78

ZAR

sydafrikansk rand

16,8758

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3903

HRK

kroatisk kuna

7,5105

IDR

indonesisk rupiah

15 007,54

MYR

malaysisk ringgit

4,4382

PHP

filippinsk peso

52,615

RUB

rysk rubel

77,5430

THB

thailändsk baht

40,115

BRL

brasiliansk real

4,1296

MXN

mexikansk peso

19,8996

INR

indisk rupie

75,8528

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/8

---

Meddelande om anbudsinfordran för utbetalande organs uppköp av skummjölkspulver

(2016/C 117/04)

| 1. | Ett anbudsförfarande för utbetalande organs uppköp av skummjölkspulver har inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/482 (1). De tillämpliga bestämmelserna återfinns i avdelning II kapitel I avsnitt III i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 (2). |
| --- | --- |

1.

Ett anbudsförfarande för utbetalande organs uppköp av skummjölkspulver har inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/482 (1). De tillämpliga bestämmelserna återfinns i avdelning II kapitel I avsnitt III i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 (2).

| 2. | Sista dagen för inlämnande av anbud för det första enskilda anbudsförfarandet ska vara den 19 april 2016. |
| --- | --- |

2.

Sista dagen för inlämnande av anbud för det första enskilda anbudsförfarandet ska vara den 19 april 2016.

| 3. | Anbud ska lämnas in till utbetalande organ. Adresser till de utbetalande organen finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Anbud ska lämnas in till utbetalande organ. Adresser till de utbetalande organen finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm

---

(1)  EUT L 87, 2.4.2016, s. 26.

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349, 29.12.2009, s. 1).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/9

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2016/C 117/05)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer den antidumpningsåtgärd som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkare får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkare att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkare lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 04/039, 1049 Bryssel, Belgien (2)) vid vilken tidpunkt som helst från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärd | Referens | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Triklorisocyanursyra | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1389/2011 av den 19 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 346, 30.12.2011, s. 6) | 31.12.2016 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärd

Referens

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Triklorisocyanursyra

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1389/2011 av den 19 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 346, 30.12.2011, s. 6)

31.12.2016

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i denna kolumn.

---

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/10

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2016/C 117/06)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer den antidumpningsåtgärd som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkare får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkare att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkare lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 04/439, 1049 Bryssel, BELGIEN (2)) vid vilken tidpunkt som helst från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärd | Referens | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vissa sömlösa rör av rostfritt stål | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 av den 14 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 20.12.2011, s. 6) | 21.12.2016 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärd

Referens

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Vissa sömlösa rör av rostfritt stål

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 av den 14 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 20.12.2011, s. 6)

21.12.2016

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i denna kolumn.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7943 – DOW/DCC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 117/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 mars 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Dow Chemical Company (Dow, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över Dow Corning Corporation (DCC, Förenta staterna), som för närvarande till lika delar kontrolleras av Dow och av Corning Inc. (Corning, Förenta staterna), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 mars 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Dow Chemical Company (Dow, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över Dow Corning Corporation (DCC, Förenta staterna), som för närvarande till lika delar kontrolleras av Dow och av Corning Inc. (Corning, Förenta staterna), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Dow: diversifierade kemikalier, främst inom agronomi, högpresterande plaster och kemikalier, samt produkter och tjänster inom områdena kolväten och energi. Dow innehar för närvarande 50 % av aktierna i DCC.
  —   DCC: kiselbaserad teknik och innovation, främst inom utveckling och tillverkning av polymerer och andra material som grundas på kiselkemi. DCC samägs för närvarande till 50/50 % av Dow och Corning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Dow: diversifierade kemikalier, främst inom agronomi, högpresterande plaster och kemikalier, samt produkter och tjänster inom områdena kolväten och energi. Dow innehar för närvarande 50 % av aktierna i DCC.

—   DCC: kiselbaserad teknik och innovation, främst inom utveckling och tillverkning av polymerer och andra material som grundas på kiselkemi. DCC samägs för närvarande till 50/50 % av Dow och Corning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7943 – DOW/DCC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7943 – DOW/DCC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---