# Europeiska unionens C 134/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 134 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången15 april 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 134

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången15 april 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 134/01 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 85 i förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsbestämmelserna i gemenskapens tullkodex – ursprungsregler i det allmänna preferenssystemet – utvidgning till Turkiet av det bilaterala kumulationssystemet som inrättats genom den artikeln | 1 |
| 2016/C 134/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 134/01

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 85 i förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsbestämmelserna i gemenskapens tullkodex – ursprungsregler i det allmänna preferenssystemet – utvidgning till Turkiet av det bilaterala kumulationssystemet som inrättats genom den artikeln

1

2016/C 134/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 134/03 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 134/03

Eurons växelkurs

3

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 134/04 | Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur ( EUT C 76 av den 4.3.2015 ) | 4 |

Rättelser

2016/C 134/04

Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur ( EUT C 76 av den 4.3.2015 )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/1

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 85 i förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsbestämmelserna i gemenskapens tullkodex – ursprungsregler i det allmänna preferenssystemet – utvidgning till Turkiet av det bilaterala kumulationssystemet som inrättats genom den artikeln

(2016/C 134/01)

Genom artikel 85 i förordning (EEG) nr 2454/93 (1) om tillämpningsbestämmelserna i gemenskapens tullkodex (tillämpningsföreskrifterna), ges möjlighet för förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet att använda vissa material (2) med ursprung i Norge, Schweiz och Turkiet inom ramen för ursprungskumulation (3).

Ett sådant system finns redan i fråga om material med ursprung i Norge och Schweiz (4) och gör det möjligt för förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet att använda material med ursprung i dessa två länder inom ramen för ursprungskumulation när de producerar varor som ska exporteras till Europeiska unionen. För att samma system ska kunna fungera i fråga om material med ursprung i Turkiet, måste Turkiet uppfylla följande två villkor:

| — | Tillämpa – när det gäller landets preferenssystem – en definition av det ursprungsbegrepp som motsvarar det som definieras i allmänna preferenssystemets ursprungsregler i unionen. |
| --- | --- |

—

Tillämpa – när det gäller landets preferenssystem – en definition av det ursprungsbegrepp som motsvarar det som definieras i allmänna preferenssystemets ursprungsregler i unionen.

| — | Tillåta, på ömsesidig basis, att förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet använder material med ursprung i unionen inom ramen för ursprungskumulation när de producerar varor som är berättigade till förmåner inom preferenssystemet vid import till Turkiet. |
| --- | --- |

—

Tillåta, på ömsesidig basis, att förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet använder material med ursprung i unionen inom ramen för ursprungskumulation när de producerar varor som är berättigade till förmåner inom preferenssystemet vid import till Turkiet.

Genom ministerdekret nr 2014/7064, som offentliggjordes i Turkiets officiella tidning den 31 december 2014 och som tillämpas sedan den 1 januari 2015, har Turkiet anpassat sina ursprungsregler i det allmänna preferenssystemet till unionens regler på området. Dessa regler innehåller en bestämmelse som är samma som den ovannämnda artikel 85 och därmed innebär ömsesidighet. Följaktligen uppfyller Turkiet de två villkor som anges ovan.

Följaktligen kan, från och med den 1 januari 2015, produkter med ursprung i Turkiet, med undantag av produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i det harmoniserade systemet, anses vara material med ursprung i ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet när de införlivas i en produkt i det förmånslandet, under förutsättning att den bearbetning eller behandling som utförs där går utöver de åtgärder som beskrivs i artikel 78.1 i tillämpningsföreskrifterna (dvs. de så kallade otillräckliga åtgärderna).

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 85.4 i tillämpningsföreskrifterna. Tullmyndigheter och ekonomiska aktörer uppmärksammas på det faktum att systemet med ersättningsursprungsintyg som anges i artiklarna 97d och 97p i tillämpningsföreskrifterna inte kommer att tillämpas i handeln mellan EU och Turkiet, och vice versa. Följaktligen kommer bara artikel 85 och tillhörande bestämmelser i artiklarna 87, 97m femte stycket, 97u andra stycket och bilaga 18 till tillämpningsföreskrifterna gälla för Turkiet.

---

(1)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Närmare bestämt material som inte omfattas av kapitlen 1–24 i det harmoniserade systemet.

(3)  Detta gör det möjligt för förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet att anse sådana material som ursprungsmaterial, under förutsättning att den bearbetning eller behandling de utför på dessa material går utöver de så kallade otillräckliga åtgärderna.

(4)  Se det meddelande till importörer som offentliggjordes i EGT C 104, 4.4.2001, s. 7.

---

| 15.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7573 – DMK/DOC Kaas)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 134/02)

Kommissionen beslutade den 3 mars 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7573. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7573. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/3

---

Eurons växelkurs (1)

14 april 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1252 |
| JPY | japansk yen | 123,09 |
| DKK | dansk krona | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,79560 |
| SEK | svensk krona | 9,1580 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0878 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2640 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,028 |
| HUF | ungersk forint | 311,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,2992 |
| RON | rumänsk leu | 4,4728 |
| TRY | turkisk lira | 3,2203 |
| AUD | australisk dollar | 1,4610 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4434 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7283 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6395 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5346 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3938 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2970 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4822 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 844,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3737 |
| PHP | filippinsk peso | 51,982 |
| RUB | rysk rubel | 74,2429 |
| THB | thailändsk baht | 39,506 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9586 |
| MXN | mexikansk peso | 19,6655 |
| INR | indisk rupie | 74,8648 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1252

JPY

japansk yen

123,09

DKK

dansk krona

7,4415

GBP

pund sterling

0,79560

SEK

svensk krona

9,1580

CHF

schweizisk franc

1,0878

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2640

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,028

HUF

ungersk forint

311,25

PLN

polsk zloty

4,2992

RON

rumänsk leu

4,4728

TRY

turkisk lira

3,2203

AUD

australisk dollar

1,4610

CAD

kanadensisk dollar

1,4434

HKD

Hongkongdollar

8,7283

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6395

SGD

singaporiansk dollar

1,5346

KRW

sydkoreansk won

1 298,53

ZAR

sydafrikansk rand

16,3938

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2970

HRK

kroatisk kuna

7,4822

IDR

indonesisk rupiah

14 844,32

MYR

malaysisk ringgit

4,3737

PHP

filippinsk peso

51,982

RUB

rysk rubel

74,2429

THB

thailändsk baht

39,506

BRL

brasiliansk real

3,9586

MXN

mexikansk peso

19,6655

INR

indisk rupie

74,8648

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Rättelser

| 15.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/4

---

Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 76 av den 4 mars 2015
  )

(2016/C 134/04)

Sidan 186, KN-nummer 3912 20 11”Kollodium och celloidin”

I stället för:

”Kollodium är en lösning med 12 viktprocent cellulosanitrat i en blandning av eter och alkohol.”

ska det stå:

ska det stå:

”Kollodium är en lösning av cellulosanitrat innehållande 12 viktprocent kväve i en blandning av eter och alkohol.”

---