# Gazzetta ufficiale C 96/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 96 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno11 marzo 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 96

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno11 marzo 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2016/C 096/01 | Raccomandazione del Consiglio, dell'8 marzo 2016, sulla politica economica della zona euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2016/C 096/01

Raccomandazione del Consiglio, dell'8 marzo 2016, sulla politica economica della zona euro

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 096/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7841 — Avril Pôle Animal/Tönnies International Holding/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 096/03 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7903 — Löwen Entertainment/Safari Holding/Schmidt Gruppe Service/Gesellschaft Für Spielerschutz Und Prävention) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 096/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 096/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7841 — Avril Pôle Animal/Tönnies International Holding/JV) (
  1
  )

1

4

2016/C 096/03

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7903 — Löwen Entertainment/Safari Holding/Schmidt Gruppe Service/Gesellschaft Für Spielerschutz Und Prävention) (
  1
  )

1

4

2016/C 096/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 096/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 096/06 | Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 096/05

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 096/06

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 096/07 | Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore | 9 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 096/07

Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

dell'8 marzo 2016

sulla politica economica della zona euro

(2016/C 96/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 136, in combinato disposto con l’articolo 121, paragrafo 2,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

visto il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

vista la raccomandazione della Commissione europea,

viste le conclusioni del Consiglio europeo,

visto il parere del comitato economico e finanziario,

visto il parere del comitato di politica economica,

considerando quanto segue:

| (1) | Secondo le previsioni economiche dell’autunno 2015 della Commissione, nella zona euro la ripresa economica prosegue a un ritmo moderato. Per mantenere e rafforzare la crescita nella zona euro è necessario un impegno politico costante che favorisca un aggiustamento equilibrato nei settori privato e pubblico, aumenti la capacità di aggiustamento e accresca le potenzialità di crescita e competitività dell’economia a medio-lungo termine. Il ritmo di crescita è frenato dagli strascichi delle più recenti crisi economiche e finanziarie, tra cui il processo di riequilibrio esterno in corso, l’elevato debito pubblico e privato, l’alto tasso di disoccupazione e persistenti rigidità strutturali sui mercati nazionali del lavoro e del prodotto. Gli investimenti rimangono deboli in considerazione di tali fattori, ma anche di altri condizionamenti, come un ambiente imprenditoriale sfavorevole, inefficienze nella pubblica amministrazione e ostacoli all’accesso ai finanziamenti. |
| --- | --- |

(1)

Secondo le previsioni economiche dell’autunno 2015 della Commissione, nella zona euro la ripresa economica prosegue a un ritmo moderato. Per mantenere e rafforzare la crescita nella zona euro è necessario un impegno politico costante che favorisca un aggiustamento equilibrato nei settori privato e pubblico, aumenti la capacità di aggiustamento e accresca le potenzialità di crescita e competitività dell’economia a medio-lungo termine. Il ritmo di crescita è frenato dagli strascichi delle più recenti crisi economiche e finanziarie, tra cui il processo di riequilibrio esterno in corso, l’elevato debito pubblico e privato, l’alto tasso di disoccupazione e persistenti rigidità strutturali sui mercati nazionali del lavoro e del prodotto. Gli investimenti rimangono deboli in considerazione di tali fattori, ma anche di altri condizionamenti, come un ambiente imprenditoriale sfavorevole, inefficienze nella pubblica amministrazione e ostacoli all’accesso ai finanziamenti.

| (2) | È necessario rafforzare l’attuazione di riforme strutturali ambiziose che aumentino la produttività e sostengano il potenziale di crescita, in linea con le priorità politiche indicate dalla Commissione nella sua analisi annuale della crescita 2016 per tutti gli Stati membri. Se attuate di concerto in diversi Stati membri, le riforme strutturali possono recare benefici all’intera zona euro grazie alle ricadute positive generate in particolare attraverso i canali commerciali e finanziari. Nonostante i progressi compiuti con le riforme volte a migliorare la resilienza dei mercati del lavoro, il quadro nella zona euro è ancora fortemente eterogeneo, in particolare sul piano del tasso di disoccupazione di lunga durata e giovanile. Gli Stati membri che hanno optato per riforme globali del mercato del lavoro e della sicurezza sociale prima della crisi sono stati in grado di sostenere maggiormente l’occupazione e continuare a seguire una linea di condotta corretta nel periodo in cui il contesto economico si è deteriorato. Tali riforme si traducono in accordi contrattuali flessibili e affidabili, strategie complete di apprendimento permanente, efficaci politiche attive del mercato del lavoro e sistemi di protezione sociale adeguati e sostenibili. Anche la riduzione del cuneo fiscale sul lavoro, in particolare per i lavoratori a basso reddito, e la presenza di sistemi fiscali equi possono migliorare ulteriormente i risultati. |
| --- | --- |

(2)

È necessario rafforzare l’attuazione di riforme strutturali ambiziose che aumentino la produttività e sostengano il potenziale di crescita, in linea con le priorità politiche indicate dalla Commissione nella sua analisi annuale della crescita 2016 per tutti gli Stati membri. Se attuate di concerto in diversi Stati membri, le riforme strutturali possono recare benefici all’intera zona euro grazie alle ricadute positive generate in particolare attraverso i canali commerciali e finanziari. Nonostante i progressi compiuti con le riforme volte a migliorare la resilienza dei mercati del lavoro, il quadro nella zona euro è ancora fortemente eterogeneo, in particolare sul piano del tasso di disoccupazione di lunga durata e giovanile. Gli Stati membri che hanno optato per riforme globali del mercato del lavoro e della sicurezza sociale prima della crisi sono stati in grado di sostenere maggiormente l’occupazione e continuare a seguire una linea di condotta corretta nel periodo in cui il contesto economico si è deteriorato. Tali riforme si traducono in accordi contrattuali flessibili e affidabili, strategie complete di apprendimento permanente, efficaci politiche attive del mercato del lavoro e sistemi di protezione sociale adeguati e sostenibili. Anche la riduzione del cuneo fiscale sul lavoro, in particolare per i lavoratori a basso reddito, e la presenza di sistemi fiscali equi possono migliorare ulteriormente i risultati.

| (3) | Una corretta elaborazione e una rapida attuazione delle riforme possono contribuire a far fronte agli squilibri esistenti nella zona euro e a evitare che insorgano nuovamente. Le discussioni tematiche in seno all’Eurogruppo, con un’attenzione crescente per le analisi comparative e il ricorso alle buone pratiche e alla pressione inter pares, possono contribuire a promuovere la convergenza verso i migliori risultati. Per tale motivo l’Eurogruppo dovrebbe consolidare ulteriormente le discussioni tematiche sulle riforme in ambiti essenziali per il funzionamento dell’Unione economica e monetaria (UEM) e valutare regolarmente sia l’attuazione delle riforme adottate negli Stati membri della zona euro sia i progressi compiuti in materia di correzione degli squilibri nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi. |
| --- | --- |

(3)

Una corretta elaborazione e una rapida attuazione delle riforme possono contribuire a far fronte agli squilibri esistenti nella zona euro e a evitare che insorgano nuovamente. Le discussioni tematiche in seno all’Eurogruppo, con un’attenzione crescente per le analisi comparative e il ricorso alle buone pratiche e alla pressione inter pares, possono contribuire a promuovere la convergenza verso i migliori risultati. Per tale motivo l’Eurogruppo dovrebbe consolidare ulteriormente le discussioni tematiche sulle riforme in ambiti essenziali per il funzionamento dell’Unione economica e monetaria (UEM) e valutare regolarmente sia l’attuazione delle riforme adottate negli Stati membri della zona euro sia i progressi compiuti in materia di correzione degli squilibri nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi.

| (4) | Le politiche di bilancio sono un denominatore comune fondamentale per tutta l’UEM. Politiche di bilancio nazionali responsabili e in linea con le relative norme comuni sono essenziali per assicurare la sostenibilità del debito e per consentire che gli stabilizzatori di bilancio operino correttamente e assorbano gli shock dei singoli paesi. Inoltre, è fondamentale giungere a un adeguato orientamento della politica di bilancio a livello di zona euro nel suo insieme che rifletta un equilibrio tra la sostenibilità di bilancio a lungo termine e la stabilizzazione macroeconomica a breve termine ed evitare politiche di bilancio procicliche. Lo sforzo di bilancio necessario varia in funzione delle rispettive posizioni degli Stati membri riguardo ai requisiti previsti dal patto di stabilità e crescita (PSC) e gli Stati membri dovrebbero inoltre considerare le esigenze di stabilizzazione e tener conto dei possibili effetti di ricaduta in tutta la zona euro. Ciò richiede un rafforzamento del coordinamento delle politiche di bilancio nella zona euro, nel pieno rispetto delPSC. In tale contesto, l’orientamento aggregato della politica di bilancio sostanzialmente neutro previsto per il 2016 sembra appropriato alla luce delle condizioni macroeconomiche globali e dei rischi al ribasso per la crescita. Per quanto riguarda il 2017, in base alle previsioni di riduzione del divario tra prodotto effettivo e potenziale, le politiche di bilancio dovrebbero evitare la prociclicità e ridurre il debito pubblico per ripristinare riserve di bilancio. Ciò dovrebbe confluire nell’elaborazione dei programmi di stabilità aggiornati nella primavera 2016, tenendo conto dei più recenti sviluppi economici e di bilancio. La composizione delle strategie di bilancio non è ancora sufficientemente propizia alla crescita. Come evidenziato nelle raccomandazioni rivolte agli Stati membri (3) adottate il 14 luglio 2015, gli Stati membri della zona euro dovrebbero condurre discussioni tematiche sui miglioramenti in termini di qualità e sostenibilità delle finanze pubbliche. |
| --- | --- |

(4)

Le politiche di bilancio sono un denominatore comune fondamentale per tutta l’UEM. Politiche di bilancio nazionali responsabili e in linea con le relative norme comuni sono essenziali per assicurare la sostenibilità del debito e per consentire che gli stabilizzatori di bilancio operino correttamente e assorbano gli shock dei singoli paesi. Inoltre, è fondamentale giungere a un adeguato orientamento della politica di bilancio a livello di zona euro nel suo insieme che rifletta un equilibrio tra la sostenibilità di bilancio a lungo termine e la stabilizzazione macroeconomica a breve termine ed evitare politiche di bilancio procicliche. Lo sforzo di bilancio necessario varia in funzione delle rispettive posizioni degli Stati membri riguardo ai requisiti previsti dal patto di stabilità e crescita (PSC) e gli Stati membri dovrebbero inoltre considerare le esigenze di stabilizzazione e tener conto dei possibili effetti di ricaduta in tutta la zona euro. Ciò richiede un rafforzamento del coordinamento delle politiche di bilancio nella zona euro, nel pieno rispetto delPSC. In tale contesto, l’orientamento aggregato della politica di bilancio sostanzialmente neutro previsto per il 2016 sembra appropriato alla luce delle condizioni macroeconomiche globali e dei rischi al ribasso per la crescita. Per quanto riguarda il 2017, in base alle previsioni di riduzione del divario tra prodotto effettivo e potenziale, le politiche di bilancio dovrebbero evitare la prociclicità e ridurre il debito pubblico per ripristinare riserve di bilancio. Ciò dovrebbe confluire nell’elaborazione dei programmi di stabilità aggiornati nella primavera 2016, tenendo conto dei più recenti sviluppi economici e di bilancio. La composizione delle strategie di bilancio non è ancora sufficientemente propizia alla crescita. Come evidenziato nelle raccomandazioni rivolte agli Stati membri (3) adottate il 14 luglio 2015, gli Stati membri della zona euro dovrebbero condurre discussioni tematiche sui miglioramenti in termini di qualità e sostenibilità delle finanze pubbliche.

| (5) | È necessario dare piena attuazione all’Unione bancaria. Innanzitutto la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi delle banche») deve essere pienamente recepita senza ulteriore indugio da tutti gli Stati membri. In secondo luogo, durante il periodo transitorio sarà elaborato per il Fondo di risoluzione unico un backstop comune, quale definito nel regolamento (UE) n. 806/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), neutro dal punto di vista del bilancio, che sarà pienamente operativo entro la fine del periodo transitorio, quando le risorse del suddetto Fondo saranno interamente messe in comune. I progressi saranno riesaminati poco dopo l’entrata in vigore del Fondo di risoluzione unico. Il backstop comune sarà inoltre neutro dal punto di vista del bilancio nel medio termine, garantirà la parità di trattamento tra tutti gli Stati membri partecipanti e non comporterà alcun costo per gli Stati membri non aderenti all’Unione bancaria. Dopo l’entrata in vigore del Fondo di risoluzione unico e quando gli Stati membri partecipanti avranno ratificato l’accordo intergovernativo e pienamente recepito la direttiva sul risanamento e la risoluzione delle banche, gli Stati membri faranno il punto sulla creazione del meccanismo di finanziamento ponte e prenderanno in considerazione la via da seguire e il calendario per quanto riguarda i lavori sul backstop comune, al fine di garantire che esso sia pienamente operativo entro la fine del periodo transitorio. Gli Stati membri rifletteranno anche ulteriormente nel 2016 sulle misure necessarie per continuare ad approfondire l’Unione bancaria. Infine, nell’ambito dell’ulteriore sviluppo dell’Unione bancaria, il 24 novembre 2015 la Commissione europea ha pubblicato la sua comunicazione intitolata «Verso il completamento dell’Unione bancaria». |
| --- | --- |

(5)

È necessario dare piena attuazione all’Unione bancaria. Innanzitutto la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi delle banche») deve essere pienamente recepita senza ulteriore indugio da tutti gli Stati membri. In secondo luogo, durante il periodo transitorio sarà elaborato per il Fondo di risoluzione unico un backstop comune, quale definito nel regolamento (UE) n. 806/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), neutro dal punto di vista del bilancio, che sarà pienamente operativo entro la fine del periodo transitorio, quando le risorse del suddetto Fondo saranno interamente messe in comune. I progressi saranno riesaminati poco dopo l’entrata in vigore del Fondo di risoluzione unico. Il backstop comune sarà inoltre neutro dal punto di vista del bilancio nel medio termine, garantirà la parità di trattamento tra tutti gli Stati membri partecipanti e non comporterà alcun costo per gli Stati membri non aderenti all’Unione bancaria. Dopo l’entrata in vigore del Fondo di risoluzione unico e quando gli Stati membri partecipanti avranno ratificato l’accordo intergovernativo e pienamente recepito la direttiva sul risanamento e la risoluzione delle banche, gli Stati membri faranno il punto sulla creazione del meccanismo di finanziamento ponte e prenderanno in considerazione la via da seguire e il calendario per quanto riguarda i lavori sul backstop comune, al fine di garantire che esso sia pienamente operativo entro la fine del periodo transitorio. Gli Stati membri rifletteranno anche ulteriormente nel 2016 sulle misure necessarie per continuare ad approfondire l’Unione bancaria. Infine, nell’ambito dell’ulteriore sviluppo dell’Unione bancaria, il 24 novembre 2015 la Commissione europea ha pubblicato la sua comunicazione intitolata «Verso il completamento dell’Unione bancaria».

| (6) | Le condizioni del mercato finanziario sono tuttora complessivamente favorevoli nella zona euro, sullo sfondo di una politica monetaria accomodante. Tuttavia, la persistente debolezza dei fondamentali economici e l’elevato indebitamento del settore privato continueranno a gravare sulla domanda di prestiti bancari e, di conseguenza, sulla crescita economica. I bilanci delle banche rimangono sotto pressione a causa dei livelli elevati di crediti in sofferenza, il che ostacola l’attività di prestito. Regimi di insolvenza eterogenei e talvolta inadeguati nell’Unione contribuiscono a ritardare la riduzione del debito del settore privato, frenando gli investimenti. |
| --- | --- |

(6)

Le condizioni del mercato finanziario sono tuttora complessivamente favorevoli nella zona euro, sullo sfondo di una politica monetaria accomodante. Tuttavia, la persistente debolezza dei fondamentali economici e l’elevato indebitamento del settore privato continueranno a gravare sulla domanda di prestiti bancari e, di conseguenza, sulla crescita economica. I bilanci delle banche rimangono sotto pressione a causa dei livelli elevati di crediti in sofferenza, il che ostacola l’attività di prestito. Regimi di insolvenza eterogenei e talvolta inadeguati nell’Unione contribuiscono a ritardare la riduzione del debito del settore privato, frenando gli investimenti.

| (7) | Nonostante i risultati ottenuti di recente per rafforzare l’architettura dell’UEM, occorre proseguire i lavori per il suo completamento. La relazione dei cinque presidenti «Completare l’Unione economica e monetaria dell’Europa», del 22 giugno 2015 predisposta dal presidente della Commissione europea, in stretta collaborazione con i presidenti del Consiglio europeo, della Banca centrale europea, dell’Eurogruppo e del Parlamento europeo, individua il percorso verso il completamento dell’UEM al più tardi entro il 2025. Il 21 ottobre 2015, la Commissione ha adottato una prima serie di proposte di follow-up della relazione dei cinque presidenti. Gli Stati membri della zona euro dovrebbero riconoscere una responsabilità collettiva e procedere in maniera tempestiva, aperta e trasparente all’attuazione di iniziative a breve e medio termine verso il completamento dell’UEM. Al fine di promuovere la convergenza all’interno della zona euro, le proposte prevedono anche misure volte a rafforzare la dimensione della zona euro legata al semestre europeo, ad esempio anticipando la pubblicazione delle raccomandazioni per la zona euro nell’intento di individuare le sfide comuni nelle prime fasi del processo onde tenerne conto nell’elaborazione delle raccomandazioni specifiche per paese indirizzate ai singoli Stati membri della zona euro che saranno adottate in un secondo tempo sempre nel quadro del semestre europeo. Gli Stati membri della zona euro dovrebbero inoltre lavorare, in maniera aperta e trasparente, a iniziative a più lungo termine verso il completamento dell’UEM, |
| --- | --- |

(7)

Nonostante i risultati ottenuti di recente per rafforzare l’architettura dell’UEM, occorre proseguire i lavori per il suo completamento. La relazione dei cinque presidenti «Completare l’Unione economica e monetaria dell’Europa», del 22 giugno 2015 predisposta dal presidente della Commissione europea, in stretta collaborazione con i presidenti del Consiglio europeo, della Banca centrale europea, dell’Eurogruppo e del Parlamento europeo, individua il percorso verso il completamento dell’UEM al più tardi entro il 2025. Il 21 ottobre 2015, la Commissione ha adottato una prima serie di proposte di follow-up della relazione dei cinque presidenti. Gli Stati membri della zona euro dovrebbero riconoscere una responsabilità collettiva e procedere in maniera tempestiva, aperta e trasparente all’attuazione di iniziative a breve e medio termine verso il completamento dell’UEM. Al fine di promuovere la convergenza all’interno della zona euro, le proposte prevedono anche misure volte a rafforzare la dimensione della zona euro legata al semestre europeo, ad esempio anticipando la pubblicazione delle raccomandazioni per la zona euro nell’intento di individuare le sfide comuni nelle prime fasi del processo onde tenerne conto nell’elaborazione delle raccomandazioni specifiche per paese indirizzate ai singoli Stati membri della zona euro che saranno adottate in un secondo tempo sempre nel quadro del semestre europeo. Gli Stati membri della zona euro dovrebbero inoltre lavorare, in maniera aperta e trasparente, a iniziative a più lungo termine verso il completamento dell’UEM,

RACCOMANDA che, nel periodo 2016-2017, gli Stati membri della zona euro intraprendano individualmente e collettivamente, nell’ambito dell’Eurogruppo, azioni finalizzate a:

| 1) | attuare politiche che sostengano la ripresa, promuovano la convergenza, favoriscano la correzione degli squilibri macroeconomici e migliorino la capacità di aggiustamento. A tal fine, gli Stati membri con un forte debito privato ed estero devono attuare riforme per migliorare la produttività, incentivare la creazione di posti di lavoro, aumentare la competitività e ottimizzare il contesto imprenditoriale. Gli Stati membri con forti eccedenze delle partite correnti devono attuare in via prioritaria misure, comprese riforme strutturali, che contribuiscano a rafforzare la domanda interna e il potenziale di crescita; |
| --- | --- |

1)

attuare politiche che sostengano la ripresa, promuovano la convergenza, favoriscano la correzione degli squilibri macroeconomici e migliorino la capacità di aggiustamento. A tal fine, gli Stati membri con un forte debito privato ed estero devono attuare riforme per migliorare la produttività, incentivare la creazione di posti di lavoro, aumentare la competitività e ottimizzare il contesto imprenditoriale. Gli Stati membri con forti eccedenze delle partite correnti devono attuare in via prioritaria misure, comprese riforme strutturali, che contribuiscano a rafforzare la domanda interna e il potenziale di crescita;

| 2) | attuare riforme che combinino: i) contratti di lavoro flessibili e affidabili che promuovano agevoli transizioni sul mercato del lavoro ed evitino un mercato del lavoro a due livelli; ii) strategie complete di apprendimento permanente; iii) politiche efficaci per aiutare i disoccupati a reinserirsi nel mercato del lavoro; iv) sistemi di protezione sociale adeguati e sostenibili che contribuiscano effettivamente ed efficacemente sia all’inclusione sociale sia all’integrazione nel mercato del lavoro lungo tutto l’arco della vita; e, v) mercati dei prodotti e dei servizi aperti e competitivi. Ridurre il cuneo fiscale sul lavoro, in particolare per i lavoratori a basso reddito, in maniera neutra dal punto di vista del bilancio al fine di incentivare la creazione di posti di lavoro; |
| --- | --- |

2)

attuare riforme che combinino: i) contratti di lavoro flessibili e affidabili che promuovano agevoli transizioni sul mercato del lavoro ed evitino un mercato del lavoro a due livelli; ii) strategie complete di apprendimento permanente; iii) politiche efficaci per aiutare i disoccupati a reinserirsi nel mercato del lavoro; iv) sistemi di protezione sociale adeguati e sostenibili che contribuiscano effettivamente ed efficacemente sia all’inclusione sociale sia all’integrazione nel mercato del lavoro lungo tutto l’arco della vita; e, v) mercati dei prodotti e dei servizi aperti e competitivi. Ridurre il cuneo fiscale sul lavoro, in particolare per i lavoratori a basso reddito, in maniera neutra dal punto di vista del bilancio al fine di incentivare la creazione di posti di lavoro;

| 3) | perseguire politiche di bilancio nel pieno rispetto del PSC. Per il 2016, l’obiettivo di un orientamento aggregato della politica di bilancio sostanzialmente neutro nella zona euro appare appropriato per riflettere un equilibrio tra la sostenibilità di bilancio a lungo termine e la stabilizzazione macroeconomica a breve termine. In vista del 2017, ridurre il debito pubblico al fine di ripristinare riserve di bilancio ed evitare la prociclicità. Differenziare lo sforzo di bilancio compiuto dai singoli Stati membri in linea con le loro posizioni rispetto ai requisiti previsti dal PSC considerando le loro esigenze di stabilizzazione, nonché tenendo conto dei possibili effetti di ricaduta nei vari Stati membri della zona euro. A tal fine, riesaminare gli orientamenti di bilancio della zona euro nel contesto dei programmi di stabilità e dei documenti programmatici di bilancio; |
| --- | --- |

3)

perseguire politiche di bilancio nel pieno rispetto del PSC. Per il 2016, l’obiettivo di un orientamento aggregato della politica di bilancio sostanzialmente neutro nella zona euro appare appropriato per riflettere un equilibrio tra la sostenibilità di bilancio a lungo termine e la stabilizzazione macroeconomica a breve termine. In vista del 2017, ridurre il debito pubblico al fine di ripristinare riserve di bilancio ed evitare la prociclicità. Differenziare lo sforzo di bilancio compiuto dai singoli Stati membri in linea con le loro posizioni rispetto ai requisiti previsti dal PSC considerando le loro esigenze di stabilizzazione, nonché tenendo conto dei possibili effetti di ricaduta nei vari Stati membri della zona euro. A tal fine, riesaminare gli orientamenti di bilancio della zona euro nel contesto dei programmi di stabilità e dei documenti programmatici di bilancio;

| 4) | agevolare la graduale riduzione dei prestiti in sofferenza delle banche e migliorare le procedure di insolvenza di imprese e famiglie. Negli Stati membri con un forte debito privato, promuovere una riduzione ordinata dell’indebitamento, anche agevolando la risoluzione del debito insostenibile; |
| --- | --- |

4)

agevolare la graduale riduzione dei prestiti in sofferenza delle banche e migliorare le procedure di insolvenza di imprese e famiglie. Negli Stati membri con un forte debito privato, promuovere una riduzione ordinata dell’indebitamento, anche agevolando la risoluzione del debito insostenibile;

| 5) | lavorare al completamento dell’UEM, in maniera aperta e trasparente, nel pieno sostegno del mercato interno e, e approfondire gli aspetti giuridici, economici e politici delle misure più a lungo termine contenute nella relazione dei cinque presidenti. |
| --- | --- |

5)

lavorare al completamento dell’UEM, in maniera aperta e trasparente, nel pieno sostegno del mercato interno e, e approfondire gli aspetti giuridici, economici e politici delle misure più a lungo termine contenute nella relazione dei cinque presidenti.

Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

1

(2)  GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25.

2

(3)  Raccomandazione del Consiglio, del 14 luglio 2015, sull’attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri la cui moneta è l’euro (GU C 272 del 18.8.2015, pag. 98).

3

(4)  Direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 82/891/CEE del Consiglio, e le direttive 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE e 2013/36/UE e i regolamenti (UE) n. 1093/2010 e (UE) n. 648/2012, del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 806/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2014, che fissa norme e una procedura uniformi per la risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico e del Fondo di risoluzione unico e che modifica il regolamento (UE) n. 1093/2010 (GU L 225 del 30.7.2014, pag. 1).

5

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7841 — Avril Pôle Animal/Tönnies International Holding/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 96/02)

Il 3 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/4

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7903 — Löwen Entertainment/Safari Holding/Schmidt Gruppe Service/Gesellschaft Für Spielerschutz Und Prävention)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 96/03)

Il 4 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7903. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7903. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 96/04)

Il 4 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7909. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7909. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 marzo 2016

(2016/C 96/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0857 |
| JPY | yen giapponesi | 123,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4587 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76728 |
| SEK | corone svedesi | 9,2361 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0941 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2926 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,037 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,01 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2921 |
| RON | leu rumeni | 4,4585 |
| TRY | lire turche | 3,1292 |
| AUD | dollari australiani | 1,4522 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4424 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4299 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6277 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5013 |
| KRW | won sudcoreani | 1 302,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3640 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0787 |
| HRK | kuna croata | 7,5670 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 168,19 |
| MYR | ringgit malese | 4,4438 |
| PHP | peso filippino | 50,581 |
| RUB | rublo russo | 76,4370 |
| THB | baht thailandese | 38,314 |
| BRL | real brasiliano | 3,9720 |
| MXN | peso messicano | 19,1827 |
| INR | rupia indiana | 72,6645 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0857

JPY

yen giapponesi

123,87

DKK

corone danesi

7,4587

GBP

sterline inglesi

0,76728

SEK

corone svedesi

9,2361

CHF

franchi svizzeri

1,0941

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2926

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,037

HUF

fiorini ungheresi

310,01

PLN

zloty polacchi

4,2921

RON

leu rumeni

4,4585

TRY

lire turche

3,1292

AUD

dollari australiani

1,4522

CAD

dollari canadesi

1,4424

HKD

dollari di Hong Kong

8,4299

NZD

dollari neozelandesi

1,6277

SGD

dollari di Singapore

1,5013

KRW

won sudcoreani

1 302,89

ZAR

rand sudafricani

16,3640

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0787

HRK

kuna croata

7,5670

IDR

rupia indonesiana

14 168,19

MYR

ringgit malese

4,4438

PHP

peso filippino

50,581

RUB

rublo russo

76,4370

THB

baht thailandese

38,314

BRL

real brasiliano

3,9720

MXN

peso messicano

19,1827

INR

rupia indiana

72,6645

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/7

---

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2016/C 96/06)

La pubblicazione degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni sulla Gazzetta ufficiale, sul sito web della Direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

SPAGNA

In sostituzione dell'elenco pubblicato sulla GU C 38 del 4.2.2015

L'ordinanza del ministero della Presidenza (PRE/1282/2007) del 10 maggio 2007 sui mezzi economici che gli stranieri sono tenuti a comprovare per entrare in territorio spagnolo stabilisce l'entità di tali mezzi.

| a) | Per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (66,52 EUR), o l'equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell'interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (598,68 EUR), o l'equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto. |
| --- | --- |

a)

Per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (66,52 EUR), o l'equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell'interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (598,68 EUR), o l'equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto.

| b) | Per il rientro nel paese di provenienza o per il transito verso paesi terzi, è necessario comprovare di disporre di biglietto o biglietti nominativi, non trasferibili e chiusi per il mezzo di trasporto che si intende utilizzare. |
| --- | --- |

b)

Per il rientro nel paese di provenienza o per il transito verso paesi terzi, è necessario comprovare di disporre di biglietto o biglietti nominativi, non trasferibili e chiusi per il mezzo di trasporto che si intende utilizzare.

Lo straniero deve dimostrare di disporre dei mezzi economici previsti mediante esibizione degli stessi in caso di denaro contante, o mediante presentazione di assegni certificati, travellers cheque, lettere di credito o carte di credito che dovranno essere accompagnate dall'estratto del conto bancario o da un libretto di banca aggiornato (non saranno accettate lettere di istituti di credito né estratti conto via Internet), o di qualunque altro strumento che permetta di comprovare inequivocabilmente il credito disponibile nel conto bancario o nella carta di credito di cui sopra.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19 |
| --- | --- |

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22 |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22

| | GU C 182 del 4.8.2007, pag. 18 |
| --- | --- |

GU C 182 del 4.8.2007, pag. 18

| | GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 38 |
| --- | --- |

GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 38

| | GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19 |
| --- | --- |

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19

| | GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8 |
| --- | --- |

GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8

| | GU C 35 del 12.2.2010, pag. 7 |
| --- | --- |

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 7

| | GU C 304 del 10.11.2010, pag. 5 |
| --- | --- |

GU C 304 del 10.11.2010, pag. 5

| | GU C 24 del 26.1.2011, pag. 6 |
| --- | --- |

GU C 24 del 26.1.2011, pag. 6

| | GU C 157 del 27.5.2011, pag. 8 |
| --- | --- |

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 8

| | GU C 203 del 9.7.2011, pag. 16 |
| --- | --- |

GU C 203 del 9.7.2011, pag. 16

| | GU C 11 del 13.1.2012, pag. 13 |
| --- | --- |

GU C 11 del 13.1.2012, pag. 13

| | GU C 72 del 10.3.2012, pag. 44 |
| --- | --- |

GU C 72 del 10.3.2012, pag. 44

| | GU C 199 del 7.7.2012, pag. 8 |
| --- | --- |

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 8

| | GU C 298 del 4.10.2012, pag. 3 |
| --- | --- |

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 3

| | GU C 56 del 26.2.2013, pag. 13 |
| --- | --- |

GU C 56 del 26.2.2013, pag. 13

| | GU C 98 del 5.4.2013, pag. 3 |
| --- | --- |

GU C 98 del 5.4.2013, pag. 3

| | GU C 269 del 18.9.2013, pag. 2 |
| --- | --- |

GU C 269 del 18.9.2013, pag. 2

| | GU C 57 del 28.2.2014, pag. 1 |
| --- | --- |

GU C 57 del 28.2.2014, pag. 1

| | GU C 152 del 20.5.2014, pag. 25 |
| --- | --- |

GU C 152 del 20.5.2014, pag. 25

| | GU C 224 del 15.7.2014, pag. 31 |
| --- | --- |

GU C 224 del 15.7.2014, pag. 31

| | GU C 434 del 4.12.2014, pag. 3 |
| --- | --- |

GU C 434 del 4.12.2014, pag. 3

| | GU C 447 del 13.12.2014, pag. 32 |
| --- | --- |

GU C 447 del 13.12.2014, pag. 32

| | GU C 38 del 4.2.2015, pag. 20. |
| --- | --- |

GU C 38 del 4.2.2015, pag. 20.

---

(1)  Cfr. l'elenco delle precedenti pubblicazioni alla fine di questo aggiornamento.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 11.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 96/9

---

Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore

(2016/C 96/07)

Il 2 febbraio 2016 la Commissione ha ricevuto una richiesta ai sensi dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1). Il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della richiesta è il 3 febbraio 2016.

La presente richiesta è presentata da Vapo Oy e riguarda attività di sfruttamento di un’area geografica ai fini della prospezione o dell’estrazione di torba combustibile sul territorio della Finlandia. L’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE prevede che detta direttiva non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è effettuata esclusivamente ai sensi della direttiva 2014/25/UE e lascia impregiudicata l’applicazione della normativa che disciplina la concorrenza o altre politiche di competenza dell’UE.

Ai sensi del punto 1, primo comma, lettera b), dell’allegato IV della direttiva 2014/25/UE, la Commissione dispone di un periodo di 130 giorni lavorativi per prendere una decisione in merito a tale richiesta, a decorrere dal giorno lavorativo succitato. Il termine scade quindi il 12 agosto 2016.

---

(1)  GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.

---