# Gazzetta ufficiale C 119/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 119 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno5 aprile 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 119

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno5 aprile 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 119/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 119/04 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 119/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

2

2016/C 119/04

Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 119/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 119/06 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 119/07 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 119/05

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 119/06

Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea (
  1
  )

1

5

2016/C 119/07

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 119/01)

Il 30 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7937. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7937. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 119/02)

Il 16 dicembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7839. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7839. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7737 — Honeywell/Elster)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 119/03)

Il 21 dicembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7737. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7737. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/3

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2016/C 119/04)

Un’informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC2177 — relazione della 56a riunione del Comitato S.A):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL’ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO S.A DELL’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(56a riunione del C.S.A di Settembre 2015)

DOC. NC2177

Modifiche alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A

| 03.05 | Q/1 |
| --- | --- |
| Capitolo 5 — Principi generali | Q/1 |
| 05.11 | Q/1 |

03.05

Q/1

Capitolo 5 — Principi generali

Q/1

05.11

Q/1

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 0406.10/1 | Q/6 |
| --- | --- |
| 1601.00/1 | Q/6 |
| 3004.90/4-5 | Q/7 |
| 3005.90/1 | Q/8 |
| 5704.90/1 | Q/9 |
| 5705.00/1 | Q/9 |
| 7607.20/1 | Q/10 |
| 8466.10/1 | Q/11 |
| 8467.19/2 | Q/12 |
| 8467.29/1 | Q/12 |
| 8517.62/21-24 | Q/13 |
| 8525.80/3 | Q/14 |
| 8701.90/2-3 | Q/15 |
| 8703.10/2-3 | Q/16 |
| 9401.71/1-4 | Q/17 |
| 9405.40/1 | Q/18 |
| 9617.00/1 | Q/19 |

0406.10/1

Q/6

1601.00/1

Q/6

3004.90/4-5

Q/7

3005.90/1

Q/8

5704.90/1

Q/9

5705.00/1

Q/9

7607.20/1

Q/10

8466.10/1

Q/11

8467.19/2

Q/12

8467.29/1

Q/12

8517.62/21-24

Q/13

8525.80/3

Q/14

8701.90/2-3

Q/15

8703.10/2-3

Q/16

9401.71/1-4

Q/17

9405.40/1

Q/18

9617.00/1

Q/19

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione Generale Fiscalità e unione doganale della Commissione delle Comunità europee, Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgio, oppure consultando il sito Internet di questa Direzione Generale al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 aprile 2016

(2016/C 119/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1380 |
| JPY | yen giapponesi | 126,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4459 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79738 |
| SEK | corone svedesi | 9,2493 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0919 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4359 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,046 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,29 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2340 |
| RON | leu rumeni | 4,4648 |
| TRY | lire turche | 3,1952 |
| AUD | dollari australiani | 1,4917 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4832 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8254 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6605 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5373 |
| KRW | won sudcoreani | 1 308,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,6800 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3696 |
| HRK | kuna croata | 7,5115 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 961,75 |
| MYR | ringgit malese | 4,4317 |
| PHP | peso filippino | 52,562 |
| RUB | rublo russo | 77,1535 |
| THB | baht thailandese | 40,080 |
| BRL | real brasiliano | 4,0420 |
| MXN | peso messicano | 19,7227 |
| INR | rupia indiana | 75,2275 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1380

JPY

yen giapponesi

126,97

DKK

corone danesi

7,4459

GBP

sterline inglesi

0,79738

SEK

corone svedesi

9,2493

CHF

franchi svizzeri

1,0919

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4359

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,046

HUF

fiorini ungheresi

312,29

PLN

zloty polacchi

4,2340

RON

leu rumeni

4,4648

TRY

lire turche

3,1952

AUD

dollari australiani

1,4917

CAD

dollari canadesi

1,4832

HKD

dollari di Hong Kong

8,8254

NZD

dollari neozelandesi

1,6605

SGD

dollari di Singapore

1,5373

KRW

won sudcoreani

1 308,19

ZAR

rand sudafricani

16,6800

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3696

HRK

kuna croata

7,5115

IDR

rupia indonesiana

14 961,75

MYR

ringgit malese

4,4317

PHP

peso filippino

52,562

RUB

rublo russo

77,1535

THB

baht thailandese

40,080

BRL

real brasiliano

4,0420

MXN

peso messicano

19,7227

INR

rupia indiana

75,2275

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/5

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 119/06)

| Stato membro | Irlanda |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Conamara (Na Mine) Airport — Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport — Inis Meáin — Inis Óirr |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o febbraio 2002 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | Dal 1o ottobre 2016 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Referenti: |
| Donal D’Arcy |
| Indirizzo email: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| Indirizzo email: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Stato membro

Irlanda

Rotte interessate

Conamara (Na Mine) Airport — Árainn

Conamara (Na Mine) Airport — Inis Meáin — Inis Óirr

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o febbraio 2002

Data di entrata in vigore delle modifiche

Dal 1o ottobre 2016

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Referenti:

Donal D’Arcy

Indirizzo email: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

Indirizzo email: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---

| 5.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/6

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 119/07)

| Stato membro | Irlanda |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Conamara (Na Mine) Airport – Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Periodo di validità del contratto | 1o ottobre 2016 – 30 settembre 2020 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 60 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara. I documenti relativi alla gara saranno disponibili a partire dal 1o aprile 2016. |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati | Per ulteriori informazioni contattare:





  Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper, |
| Spencer Dock, |
| Dublin 1 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Referenti: |
| Donal D'Arcy |
| Indirizzo e-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| Indirizzo e-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Stato membro

Irlanda

Rotte interessate

Conamara (Na Mine) Airport – Árainn

Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Periodo di validità del contratto

1o ottobre 2016 – 30 settembre 2020

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

60 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara. I documenti relativi alla gara saranno disponibili a partire dal 1o aprile 2016.

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati

Per ulteriori informazioni contattare:

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper,

Spencer Dock,

Dublin 1

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Referenti:

Donal D'Arcy

Indirizzo e-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

Indirizzo e-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---