# Официален вестник C 110/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 110 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5924 март 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 110

Издание на български език

Информация и известия

Година 5924 март 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 110/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 110/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 110/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 110/03 | Съобщение от правителството на Република Кипър във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Съобщение от правителството на Република Кипър във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 110/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 110/03

Съобщение от правителството на Република Кипър във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Съобщение от правителството на Република Кипър във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 110/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 110/01)

(Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета)

На 26 февруари 2016 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между GIP, CPPIB и Asciano Businesses. На 18 март 2016 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 110/2

---

Обменен курс на еврото (1)

23 март 2016 година

(2016/C 110/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1171 |
| JPY | японска йена | 126,01 |
| DKK | датска крона | 7,4542 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78985 |
| SEK | шведска крона | 9,2315 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0894 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4863 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,038 |
| HUF | унгарски форинт | 313,79 |
| PLN | полска злота | 4,2563 |
| RON | румънска лея | 4,4655 |
| TRY | турска лира | 3,2111 |
| AUD | австралийски долар | 1,4780 |
| CAD | канадски долар | 1,4676 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6628 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6676 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5280 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 300,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1475 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2648 |
| HRK | хърватска куна | 7,5415 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 760,87 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4673 |
| PHP | филипинско песо | 51,848 |
| RUB | руска рубла | 75,8478 |
| THB | тайландски бат | 39,311 |
| BRL | бразилски реал | 4,0600 |
| MXN | мексиканско песо | 19,4942 |
| INR | индийска рупия | 74,6175 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1171

JPY

японска йена

126,01

DKK

датска крона

7,4542

GBP

лира стерлинг

0,78985

SEK

шведска крона

9,2315

CHF

швейцарски франк

1,0894

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4863

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,038

HUF

унгарски форинт

313,79

PLN

полска злота

4,2563

RON

румънска лея

4,4655

TRY

турска лира

3,2111

AUD

австралийски долар

1,4780

CAD

канадски долар

1,4676

HKD

хонконгски долар

8,6628

NZD

новозеландски долар

1,6676

SGD

сингапурски долар

1,5280

KRW

южнокорейски вон

1 300,58

ZAR

южноафрикански ранд

17,1475

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2648

HRK

хърватска куна

7,5415

IDR

индонезийска рупия

14 760,87

MYR

малайзийски рингит

4,4673

PHP

филипинско песо

51,848

RUB

руска рубла

75,8478

THB

тайландски бат

39,311

BRL

бразилски реал

4,0600

MXN

мексиканско песо

19,4942

INR

индийска рупия

74,6175

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 24.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 110/3

---

Съобщение от правителството на Република Кипър във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 110/03)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ТРЕТИЯ КРЪГ НА ИЗДАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗИ ЗА АКВАТОРИЯТА НА КИПЪР ОТНОСНО РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ВЪГЛЕВОДОРОДИ

В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1) Република Кипър приканва всички заинтересовани лица да кандидатстват за лицензи за проучване на въглеводороди и последващи лицензи за разработване на въглеводороди в границите на определена площ от изключителната икономическа зона на Кипър. Заявленията могат да се подават в рамките на 120 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Няма да се разглеждат заявления, пристигнали в Министерството на енергетиката, търговията, промишлеността и туризма след изтичане на гореспоменатия срок.

Достъпните блокове се определят от следните географски координати (по Световната геодезична система WGS84):

| Номер на блок | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| Блок 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Блок 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Блок 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Номер на блок

Географска дължина

Географска ширина

Блок 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Блок 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Блок 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Заявленията за лицензи за проучване на въглеводороди и последващите лицензи за разработване на въглеводороди се подават на адрес:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Решението относно заявленията от този трети кръг на издаване на лицензи за акваторията на Кипър ще бъде взето от Министерския съвет на Република Кипър. Очаква се това да стане в рамките на шест месеца след изтичане на срока за подаване на заявления, посочен в настоящото съобщение.

Издаването на разрешения от Министерския съвет, който е компетентният орган, ще се извършва, без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 6 от Директива 94/22/ЕО.

Подробни указания и допълнителна информация относно подаването на заявленията могат да бъдат поискани от бюрото на постоянния секретар на Министерството на енергетиката, търговията, промишлеността и туризма, 1421 Никозия, Кипър, тел. +357 22409310, факс +357 22409348, ел. поща: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.

---

| 24.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 110/5

---

Съобщение от правителството на Република Кипър във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 110/04)

Без да се засяга прилагането на разпоредбите, отнасящи се до националната сигурност и посочени в член 2, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО, Република Кипър уведомява всички заинтересовани лица, че при издаване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди се вземат предвид:

| а) | техническият и финансовият капацитет на кандидатите; |
| --- | --- |

а)

техническият и финансовият капацитет на кандидатите;

| б) | начините, по които кандидатът възнамерява да извършва дейностите, определени в лиценза; |
| --- | --- |

б)

начините, по които кандидатът възнамерява да извършва дейностите, определени в лиценза;

| в) | финансовият принос, предложен от кандидата с цел получаване на лиценза; както и |
| --- | --- |

в)

финансовият принос, предложен от кандидата с цел получаване на лиценза; както и

| г) | евентуалната липса на ефективност и отговорност, демонстрирана от кандидата под каквато и да е форма в рамките на предишен лиценз или разрешение, в която и да е държава по света. |
| --- | --- |

г)

евентуалната липса на ефективност и отговорност, демонстрирана от кандидата под каквато и да е форма в рамките на предишен лиценз или разрешение, в която и да е държава по света.

Ако след оценка съгласно горните критерии две или повече заявления са равностойни, се вземат предвид предложенията на кандидатите по отношение на защитата на обществената безопасност, общественото здраве, сигурността на транспорта, опазването на околната среда, защитата на биологичните ресурси и на националните богатства с художествена, историческа или археологическа стойност, безопасността на съоръженията и работниците и планираното управление на въглеводородните ресурси.

В съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО информацията за условията и изискванията за упражняването или прекратяването на дейността, които се прилагат за вида предоставени разрешения, се съдържа в съответното законодателство и в образеца на договор за споделяне на изследването и производството, който ще бъде предоставен на уебсайта на Министерството на търговията, промишлеността и туризма на следния интернет адрес: www.mcit.gov.cy (тел. +357 22409310, факс +357 22409348, ел.поща: Third.LR@mcit.gov.cy).

---