# Diario Oficial C 119/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 119 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año5 de abril de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 119

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año5 de abril de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 119/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 119/04 | Comunicación de conformidad con el artículo 12, apartado 5, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 119/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

2

2016/C 119/04

Comunicación de conformidad con el artículo 12, apartado 5, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

o

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 119/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2016/C 119/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 119/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 119/05

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2016/C 119/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

5

2016/C 119/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 119/01)

El 30 de marzo de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7937. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7937. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 119/02)

El 16 de diciembre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7839. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7839. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7737 — Honeywell/Elster)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 119/03)

El 21 de diciembre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7737. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7737. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/3

---

Comunicación de conformidad con el artículo 12, apartado 5, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(2016/C 119/04)

Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, si resulta incompatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera, como consecuencia de las siguientes medidas arancelarias internacionales:

Modificaciones de las Notas explicativas del Sistema Armonizado y del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC2177 — informe de la 56.a Sesión del Comité del SA):

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

(56.a Sesión del CSA — Septiembre 2015)

DOC. NC2177

Modificaciones de las Notas explicativas de la Nomenclatura anexa al Convenio del SA

| 03.05 | Q/1 |
| --- | --- |
| Capítulo 5-Consideraciones Generales | Q/1 |
| 05.11 | Q/1 |

03.05

Q/1

Capítulo 5-Consideraciones Generales

Q/1

05.11

Q/1

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 0406.10/1 | Q/6 |
| --- | --- |
| 1601.00/1 | Q/6 |
| 3004.90/4-5 | Q/7 |
| 3005.90/1 | Q/8 |
| 5704.90/1 | Q/9 |
| 5705.00/1 | Q/9 |
| 7607.20/1 | Q/10 |
| 8466.10/1 | Q/11 |
| 8467.19/2 | Q/12 |
| 8467.29/1 | Q/12 |
| 8517.62/21-24 | Q/13 |
| 8525.80/3 | Q/14 |
| 8701.90/2-3 | Q/15 |
| 8703.10/2-3 | Q/16 |
| 9401.71/1-4 | Q/17 |
| 9405.40/1 | Q/18 |
| 9617.00/1 | Q/19 |

0406.10/1

Q/6

1601.00/1

Q/6

3004.90/4-5

Q/7

3005.90/1

Q/8

5704.90/1

Q/9

5705.00/1

Q/9

7607.20/1

Q/10

8466.10/1

Q/11

8467.19/2

Q/12

8467.29/1

Q/12

8517.62/21-24

Q/13

8525.80/3

Q/14

8701.90/2-3

Q/15

8703.10/2-3

Q/16

9401.71/1-4

Q/17

9405.40/1

Q/18

9617.00/1

Q/19

La información sobre el contenido de estas medidas puede obtenerse en la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruselas, Bélgica) o descargarse de la página de internet de esta dirección general:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de abril de 2016

(2016/C 119/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1380 |
| JPY | yen japonés | 126,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4459 |
| GBP | libra esterlina | 0,79738 |
| SEK | corona sueca | 9,2493 |
| CHF | franco suizo | 1,0919 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,4359 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,046 |
| HUF | forinto húngaro | 312,29 |
| PLN | esloti polaco | 4,2340 |
| RON | leu rumano | 4,4648 |
| TRY | lira turca | 3,1952 |
| AUD | dólar australiano | 1,4917 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4832 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8254 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6605 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5373 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 308,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,6800 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3696 |
| HRK | kuna croata | 7,5115 |
| IDR | rupia indonesia | 14 961,75 |
| MYR | ringit malayo | 4,4317 |
| PHP | peso filipino | 52,562 |
| RUB | rublo ruso | 77,1535 |
| THB | bat tailandés | 40,080 |
| BRL | real brasileño | 4,0420 |
| MXN | peso mexicano | 19,7227 |
| INR | rupia india | 75,2275 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1380

JPY

yen japonés

126,97

DKK

corona danesa

7,4459

GBP

libra esterlina

0,79738

SEK

corona sueca

9,2493

CHF

franco suizo

1,0919

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,4359

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,046

HUF

forinto húngaro

312,29

PLN

esloti polaco

4,2340

RON

leu rumano

4,4648

TRY

lira turca

3,1952

AUD

dólar australiano

1,4917

CAD

dólar canadiense

1,4832

HKD

dólar de Hong Kong

8,8254

NZD

dólar neozelandés

1,6605

SGD

dólar de Singapur

1,5373

KRW

won de Corea del Sur

1 308,19

ZAR

rand sudafricano

16,6800

CNY

yuan renminbi

7,3696

HRK

kuna croata

7,5115

IDR

rupia indonesia

14 961,75

MYR

ringit malayo

4,4317

PHP

peso filipino

52,562

RUB

rublo ruso

77,1535

THB

bat tailandés

40,080

BRL

real brasileño

4,0420

MXN

peso mexicano

19,7227

INR

rupia india

75,2275

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/5

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 119/06)

| Estado miembro | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Árainn
  Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de febrero de 2002 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | A partir del 1 de octubre de 2016 |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper, |
| Spencer Dock, |
| Dublín 1 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Personas de contacto: |
| Donal D’Arcy |
| Correo electrónico: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| Correo electrónico: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Estado miembro

Irlanda

Rutas afectadas

Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Árainn

Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de febrero de 2002

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

A partir del 1 de octubre de 2016

Dirección de la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper,

Spencer Dock,

Dublín 1

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Personas de contacto:

Donal D’Arcy

Correo electrónico: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

Correo electrónico: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---

| 5.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 119/07)

| Estado miembro | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Árainn
  Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Período de validez del contrato | De 1 de octubre de 2016 a 30 de septiembre de 2020 |
| Plazo de presentación de ofertas | 60 días desde la fecha de publicación de la presente licitación. Los pliegos de condiciones estarán disponibles a partir del 1 de abril de 2016. |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones modificadas de servicio público | Para mayor información, dirigirse a:





  Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper, |
| Spencer Dock, |
| Dublin 1 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Personas de contacto: |
| Donal D’Arcy |
| Correo electrónico: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| Correo electrónico: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Estado miembro

Irlanda

Rutas afectadas

Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Árainn

Aeropuerto de Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr

Período de validez del contrato

De 1 de octubre de 2016 a 30 de septiembre de 2020

Plazo de presentación de ofertas

60 días desde la fecha de publicación de la presente licitación. Los pliegos de condiciones estarán disponibles a partir del 1 de abril de 2016.

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones modificadas de servicio público

Para mayor información, dirigirse a:

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper,

Spencer Dock,

Dublin 1

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Personas de contacto:

Donal D’Arcy

Correo electrónico: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

Correo electrónico: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---