# Úradný vestník C 157/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 157 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 593. mája 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 157

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 593. mája 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 157/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 1 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 157/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 157/03 | Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 – Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )] | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 157/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

1

Európska komisia

2016/C 157/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 157/03

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 – Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )]

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )]

3

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 3.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 157/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2016/C 157/01)

Pán Emad Abdul-Ghani Sabouni, pán Hussein Mahmoud Farzat, pán Adnan Hassan Mahmoud, pán Mahammad al-Jleilati a pán Joseph Suwaid, uvedení v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám s novým odôvodnením. Uvedeným osobám sa týmto oznamuje, že Rade môžu do 6. mája 2016 podať žiadosť o zaslanie zamýšľaného odôvodnenia na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Európska komisia

| 3.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 157/2

---

Výmenný kurz eura (1)

2. mája 2016

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1493 |
| JPY | Japonský jen | 122,47 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4414 |
| GBP | Britská libra | 0,78248 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1803 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0999 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2330 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,048 |
| HUF | Maďarský forint | 310,84 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3833 |
| RON | Rumunský lei | 4,4815 |
| TRY | Turecká líra | 3,2080 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5025 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4388 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9170 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6368 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5410 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 307,85 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3027 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4418 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 125,45 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4875 |
| PHP | Filipínske peso | 54,068 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,4081 |
| THB | Thajský baht | 40,076 |
| BRL | Brazílsky real | 3,9731 |
| MXN | Mexické peso | 19,6826 |
| INR | Indická rupia | 76,3185 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1493

JPY

Japonský jen

122,47

DKK

Dánska koruna

7,4414

GBP

Britská libra

0,78248

SEK

Švédska koruna

9,1803

CHF

Švajčiarsky frank

1,0999

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2330

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,048

HUF

Maďarský forint

310,84

PLN

Poľský zlotý

4,3833

RON

Rumunský lei

4,4815

TRY

Turecká líra

3,2080

AUD

Austrálsky dolár

1,5025

CAD

Kanadský dolár

1,4388

HKD

Hongkongský dolár

8,9170

NZD

Novozélandský dolár

1,6368

SGD

Singapurský dolár

1,5410

KRW

Juhokórejský won

1 307,85

ZAR

Juhoafrický rand

16,3027

CNY

Čínsky juan

7,4418

HRK

Chorvátska kuna

7,5130

IDR

Indonézska rupia

15 125,45

MYR

Malajzijský ringgit

4,4875

PHP

Filipínske peso

54,068

RUB

Ruský rubeľ

74,4081

THB

Thajský baht

40,076

BRL

Brazílsky real

3,9731

MXN

Mexické peso

19,6826

INR

Indická rupia

76,3185

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 3.5.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 157/3

---

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2

Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19)]

(2016/C 157/03)

I.1.   Názov, adresa a kontaktná osoba

Zaregistrovaný názov: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás (Európske združenie územnej spolupráce PONTIBUS s ručením obmedzeným)

Sídlo:

Kontaktná osoba: Ing. Dušan Guťan, PhD. +421 376922904

Internetová adresa zoskupenia: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Trvanie zoskupenia

Trvanie zoskupenia: doba neurčitá

Dátum registrácie:

Dátum uverejnenia:

II.   CIELE

Všeobecným cieľom je rozvoj a podpora cezhraničnej a medziregionálnej spolupráce medzi svojimi členmi so zámerom posilniť hospodársku a sociálnu súdržnosť prostredníctvom realizácie spoločných aktivít, projektov a programov cezhraničnej spolupráce.

Oblasti spolupráce, ktoré sú zároveň aj špecifickými cieľmi sú: doprava, hospodárstvo, výskum a vývoj, energetika a obnoviteľné zdroje, ľudské zdroje, poľnohospodárstvo a potravinárstvo, životné prostredie, cestovný ruch, kultúra, šport, zdravotníctvo a sociálna oblasť.

V rámci jednotlivých oblastí si EZÚS zadefinoval nasledovné ciele:

Doprava

| — | Výstavba a modernizácia cezhraničnej cestnej infraštruktúry |
| --- | --- |

—

Výstavba a modernizácia cezhraničnej cestnej infraštruktúry

| — | Údržba Dunajskej vodnej cesty |
| --- | --- |

—

Údržba Dunajskej vodnej cesty

| — | Rozvoj cezhraničných inteligentných dopravných systémov pre cestujúcich (on-line rezervačný systém, on-line systém predaja lístkov) |
| --- | --- |

—

Rozvoj cezhraničných inteligentných dopravných systémov pre cestujúcich (on-line rezervačný systém, on-line systém predaja lístkov)

| — | Tvorba multimodálnych dopravných prepojení v území v záujme podpory udržateľnej regionálnej a miestnej mobility |
| --- | --- |

—

Tvorba multimodálnych dopravných prepojení v území v záujme podpory udržateľnej regionálnej a miestnej mobility

Hospodárstvo

| — | Podpora a rozvoj miestnych lokálnych trhov s akcentom na cezhraničnú spoluprácu |
| --- | --- |

—

Podpora a rozvoj miestnych lokálnych trhov s akcentom na cezhraničnú spoluprácu

| — | Podpora aktivít na zlepšenie cezhraničných služieb (napr. rozvoj IKT technológií, výmena dát a pod.) |
| --- | --- |

—

Podpora aktivít na zlepšenie cezhraničných služieb (napr. rozvoj IKT technológií, výmena dát a pod.)

| — | Inicializácia a realizácia spoločných cezhraničných projektov v oblasti zamestnanosti |
| --- | --- |

—

Inicializácia a realizácia spoločných cezhraničných projektov v oblasti zamestnanosti

| — | Podpora sieťovania a spoločných aktivít podnikateľov v rámci cezhraničnej spolupráce |
| --- | --- |

—

Podpora sieťovania a spoločných aktivít podnikateľov v rámci cezhraničnej spolupráce

| — | Podpora tradičnej i netradičnej remeselnej činnosti v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Podpora tradičnej i netradičnej remeselnej činnosti v predmetnom území

Výskum a inovácie

| — | Spolupráca vo výskume s predstaviteľmi vysokých škôl, podnikateľskými subjektmi a inštitúciami verejnej správy v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Spolupráca vo výskume s predstaviteľmi vysokých škôl, podnikateľskými subjektmi a inštitúciami verejnej správy v predmetnom území

| — | Výmena skúseností a tvorba cezhraničných startupov |
| --- | --- |

—

Výmena skúseností a tvorba cezhraničných startupov

| — | Podpora budovania cezhraničných inkubátorov pre malých a stredných podnikateľov |
| --- | --- |

—

Podpora budovania cezhraničných inkubátorov pre malých a stredných podnikateľov

| — | Podpora inovatívnych prístupov v jednotlivých výrobných oblastiach hospodárstva v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Podpora inovatívnych prístupov v jednotlivých výrobných oblastiach hospodárstva v predmetnom území

| — | Podpora inovatívnych odvetví hospodárstva v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Podpora inovatívnych odvetví hospodárstva v predmetnom území

Energetika a obnoviteľné zdroje

| — | Využívanie energie z obnoviteľných zdrojov vo verejnej infraštruktúre vrátane verejných budov a bývania |
| --- | --- |

—

Využívanie energie z obnoviteľných zdrojov vo verejnej infraštruktúre vrátane verejných budov a bývania

| — | Podpora využívania obnoviteľných zdrojov v predmetnom území (vodná, slnečná, geotermálna, veterná energia) |
| --- | --- |

—

Podpora využívania obnoviteľných zdrojov v predmetnom území (vodná, slnečná, geotermálna, veterná energia)

| — | Spolupráca pri kvantifikácii regionálnych vplyvov projektov plynárenskej infraštruktúry |
| --- | --- |

—

Spolupráca pri kvantifikácii regionálnych vplyvov projektov plynárenskej infraštruktúry

Ľudské zdroje

| — | Vytváranie databáz, webových stránok a poradenských nástrojov ako podpory služieb zamestnanosti |
| --- | --- |

—

Vytváranie databáz, webových stránok a poradenských nástrojov ako podpory služieb zamestnanosti

| — | Iniciatívy a služby zamerané na zlepšenie cezhraničnej mobility pracovnej sily |
| --- | --- |

—

Iniciatívy a služby zamerané na zlepšenie cezhraničnej mobility pracovnej sily

| — | Odborné vzdelávanie (vytváranie partnerstiev pre odborné vzdelávanie – klastre, záujmové združenia, komory a pod.) |
| --- | --- |

—

Odborné vzdelávanie (vytváranie partnerstiev pre odborné vzdelávanie – klastre, záujmové združenia, komory a pod.)

| — | Spoločné vzdelávacie programy v oblasti celoživotného vzdelávania |
| --- | --- |

—

Spoločné vzdelávacie programy v oblasti celoživotného vzdelávania

| — | Zlepšenie spolupráce a efektivity medzi orgánmi samosprávy (výmenné školenia v oblasti poskytovania služieb pre obyvateľov, efektívnej samosprávy a komunikácie s občanmi) |
| --- | --- |

—

Zlepšenie spolupráce a efektivity medzi orgánmi samosprávy (výmenné školenia v oblasti poskytovania služieb pre obyvateľov, efektívnej samosprávy a komunikácie s občanmi)

| — | Podpora sieťovania občianskych združení a iniciatív v rámci cezhraničnej spolupráce |
| --- | --- |

—

Podpora sieťovania občianskych združení a iniciatív v rámci cezhraničnej spolupráce

Poľnohospodárstvo a potravinárstvo

| — | Podpora ekologického poľnohospodárstva a výmena skúseností v rámci cezhraničnej spolupráce |
| --- | --- |

—

Podpora ekologického poľnohospodárstva a výmena skúseností v rámci cezhraničnej spolupráce

| — | Podpora prezentácie regionálnych poľnohospodárskych a potravinárskych produktov v rámci cezhraničnej spolupráce, ale aj na medzinárodnej úrovni |
| --- | --- |

—

Podpora prezentácie regionálnych poľnohospodárskych a potravinárskych produktov v rámci cezhraničnej spolupráce, ale aj na medzinárodnej úrovni

| — | Podpora budovania a propagácie regionálnych značiek tradičných poľnohospodárskych a potravinárskych produktov (napr. víno, ovocné destiláty, ovocie a pod.) |
| --- | --- |

—

Podpora budovania a propagácie regionálnych značiek tradičných poľnohospodárskych a potravinárskych produktov (napr. víno, ovocné destiláty, ovocie a pod.)

Životné prostredie

| — | Revitalizácia miest a obcí v území s oživením opustených a nevyužívaných priemyselných areálov v kontexte predchádzania tvorby environmentálnych záťaží |
| --- | --- |

—

Revitalizácia miest a obcí v území s oživením opustených a nevyužívaných priemyselných areálov v kontexte predchádzania tvorby environmentálnych záťaží

| — | Ochrana pred prírodnými katastrofami |
| --- | --- |

—

Ochrana pred prírodnými katastrofami

| — | Rozvoj a revitalizácia Dunaja a jeho prítokov |
| --- | --- |

—

Rozvoj a revitalizácia Dunaja a jeho prítokov

Cestovný ruch

| — | Tvorba spoločných marketingových stratégií na podporu rozvoja cestovného ruchu v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Tvorba spoločných marketingových stratégií na podporu rozvoja cestovného ruchu v predmetnom území

| — | Podpora a rozvoj cyklotrás v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Podpora a rozvoj cyklotrás v predmetnom území

| — | Podpora rekonštrukcie a zriaďovania pôvodných remeselných dvorov a nevyužívaných objektov gazdovských dvorov v súvislosti s rozvojom agroturistiky v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Podpora rekonštrukcie a zriaďovania pôvodných remeselných dvorov a nevyužívaných objektov gazdovských dvorov v súvislosti s rozvojom agroturistiky v predmetnom území

| — | Rozvoj cezhraničného ekoturizmu napr. budovanie malých cezhraničných vodných ciest a infraštruktúry súvisiacej s prístupom k týmto cestám (parkoviská, požičovne bicyklov, toalety, sprchy a pod.) ako aj podpora ďalších ekoturistických zariadení a aktivít |
| --- | --- |

—

Rozvoj cezhraničného ekoturizmu napr. budovanie malých cezhraničných vodných ciest a infraštruktúry súvisiacej s prístupom k týmto cestám (parkoviská, požičovne bicyklov, toalety, sprchy a pod.) ako aj podpora ďalších ekoturistických zariadení a aktivít

| — | Podpora projektov v špecifických oblastiach: poľovníctvo, gastroturistika, hypoturistika, športové rybárstvo a pod. |
| --- | --- |

—

Podpora projektov v špecifických oblastiach: poľovníctvo, gastroturistika, hypoturistika, športové rybárstvo a pod.

| — | Podpora budovania siete turistických informačných kancelárií v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Podpora budovania siete turistických informačných kancelárií v predmetnom území

| — | Spoločná podpora a účasť na medzinárodných seminároch, workshopoch a výstavách propagujúcich predmetné územie v rámci EZÚS |
| --- | --- |

—

Spoločná podpora a účasť na medzinárodných seminároch, workshopoch a výstavách propagujúcich predmetné územie v rámci EZÚS

Kultúra

| — | Tvorba spoločnej koncepcie v oblasti rozvoja kultúry v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Tvorba spoločnej koncepcie v oblasti rozvoja kultúry v predmetnom území

| — | Zachovanie, ochrana a propagácia kultúrneho dedičstva |
| --- | --- |

—

Zachovanie, ochrana a propagácia kultúrneho dedičstva

| — | Rekonštrukcia pamiatok (najmä kultúrnych a historických) |
| --- | --- |

—

Rekonštrukcia pamiatok (najmä kultúrnych a historických)

| — | Výstavba súvisiacej infraštruktúry cestovného ruchu (parkoviská, budovanie a značenie prístupových ciest k pamiatkam) |
| --- | --- |

—

Výstavba súvisiacej infraštruktúry cestovného ruchu (parkoviská, budovanie a značenie prístupových ciest k pamiatkam)

| — | Tvorba spoločnej propagácie prírodného, historického a kultúrneho dedičstva v predmetnom území |
| --- | --- |

—

Tvorba spoločnej propagácie prírodného, historického a kultúrneho dedičstva v predmetnom území

Šport

| — | Inicializácia a realizácia cezhraničných športových podujatí |
| --- | --- |

—

Inicializácia a realizácia cezhraničných športových podujatí

| — | Podpora rozvoja budovania infraštruktúry v oblasti športu |
| --- | --- |

—

Podpora rozvoja budovania infraštruktúry v oblasti športu

Zdravotníctvo a sociálna oblasť

| — | Podpora spolupráce zdravotníckych a sociálnych inštitúcií |
| --- | --- |

—

Podpora spolupráce zdravotníckych a sociálnych inštitúcií

| — | Podpora rozvoja zdravotníckych a sociálnych služieb |
| --- | --- |

—

Podpora rozvoja zdravotníckych a sociálnych služieb

III.   ĎALŠIE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA NÁZVU ZOSKUPENIA

Názov v angličtine: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Skrátený názov alebo skratka: PONTIBUS EGTC Limited Liability (EZÚS PONTIBUS s ručením obmedzeným)

IV.   ČLENOVIA

IV.1.   Celkový počet členov zoskupenia: 2

IV.2.   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: maďarská a slovenská

IV.3.   Informácie o členoch

Oficiálny názov: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Poštová adresa:

Kontaktné údaje: Dr. Gábor Popovics, +3612336808

Internetová adresa: popovicsg@pestmegye.hu/www.pestmegye.hu

Druh člena: regionálny orgán

Oficiálny názov: Nitriansky samosprávny kraj

Poštová adresa:

Kontaktné údaje: Ing. Martin Čaja

Internetová adresa: martin.caja@unsk.sk/www.unsk.sk

Druh člena: regionálny orgán

---