# Úřední věstník C 110/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 110 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5924. března 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 110

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5924. března 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 110/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 110/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 110/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 110/03 | Oznámení vlády Kyperské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Oznámení vlády Kyperské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 110/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 110/03

Oznámení vlády Kyperské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Oznámení vlády Kyperské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 110/01)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 26. února 2016 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem GIP, CPPIB a podnikem Asciano Businesses. Dne 18. března 2016 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. března 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1171 |
| JPY | japonský jen | 126,01 |
| DKK | dánská koruna | 7,4542 |
| GBP | britská libra | 0,78985 |
| SEK | švédská koruna | 9,2315 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0894 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4863 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,038 |
| HUF | maďarský forint | 313,79 |
| PLN | polský zlotý | 4,2563 |
| RON | rumunský lei | 4,4655 |
| TRY | turecká lira | 3,2111 |
| AUD | australský dolar | 1,4780 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4676 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6628 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6676 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5280 |
| KRW | jihokorejský won | 1 300,58 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,1475 |
| CNY | čínský juan | 7,2648 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5415 |
| IDR | indonéská rupie | 14 760,87 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4673 |
| PHP | filipínské peso | 51,848 |
| RUB | ruský rubl | 75,8478 |
| THB | thajský baht | 39,311 |
| BRL | brazilský real | 4,0600 |
| MXN | mexické peso | 19,4942 |
| INR | indická rupie | 74,6175 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1171

JPY

japonský jen

126,01

DKK

dánská koruna

7,4542

GBP

britská libra

0,78985

SEK

švédská koruna

9,2315

CHF

švýcarský frank

1,0894

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4863

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,038

HUF

maďarský forint

313,79

PLN

polský zlotý

4,2563

RON

rumunský lei

4,4655

TRY

turecká lira

3,2111

AUD

australský dolar

1,4780

CAD

kanadský dolar

1,4676

HKD

hongkongský dolar

8,6628

NZD

novozélandský dolar

1,6676

SGD

singapurský dolar

1,5280

KRW

jihokorejský won

1 300,58

ZAR

jihoafrický rand

17,1475

CNY

čínský juan

7,2648

HRK

chorvatská kuna

7,5415

IDR

indonéská rupie

14 760,87

MYR

malajsijský ringgit

4,4673

PHP

filipínské peso

51,848

RUB

ruský rubl

75,8478

THB

thajský baht

39,311

BRL

brazilský real

4,0600

MXN

mexické peso

19,4942

INR

indická rupie

74,6175

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/3

---

Oznámení vlády Kyperské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 110/03)

OZNÁMENÍ O TŘETÍM KOLE UDĚLOVÁNÍ LICENCÍ TÝKAJÍCÍCH SE POVOLENÍ K PRŮZKUMU UHLOVODÍKŮ VE VODÁCH KYPRU

V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1) vyzývá Kyperská republika všechny zúčastněné osoby, aby podávaly žádosti o licence na průzkum uhlovodíků a o následné licence na těžbu uhlovodíků na určité plošné výměře ve výlučné ekonomické zóně Kypru. Žádosti mohou být podávány do 120 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Žádosti, které Ministerstvo energetiky, obchodu, průmyslu a cestovního ruchu obdrží po uplynutí výše uvedené lhůty, nebudou brány v úvahu.

Bloky, které jsou k dispozici, jsou vymezeny následujícími zeměpisnými souřadnicemi (WGS84):

| Blok č. | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| Blok 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blok 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blok 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Blok č.

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

Blok 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blok 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blok 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Žádosti o licence na průzkum uhlovodíků a o následné licence na těžbu se předkládají na adresu:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPRUS

Rozhodnutí o žádostech v tomto třetím kole udělování licencí na průzkum a těžbu uhlovodíků ve vodách Kypru přijme Rada ministrů Kyperské republiky výhledově do šesti měsíců ode dne podání žádostí podle tohoto oznámení.

Rada ministrů, která je příslušným orgánem, udělí povolení, aniž je dotčen čl. 3 odst. 6 směrnice 94/22/ES.

Podrobné prováděcí pokyny a jakékoli další informace týkající se podávání žádostí poskytne kancelář stálého tajemníka Ministerstva energetiky, obchodu, průmyslu a cestovního ruchu: Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus, tel. +357 22409310, fax +357 22409348, E-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 24.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/5

---

Oznámení vlády Kyperské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 110/04)

Aniž je dotčeno uplatňování ustanovení týkajících se národní bezpečnosti podle čl. 2 odst. 2 směrnice 94/22/ES, Kyperská republika tímto oznamuje všem zúčastněným osobám, že kritéria, která se použijí při udělování povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků, jsou tato:

| a) | technická a finanční způsobilost žadatelů; |
| --- | --- |

a)

technická a finanční způsobilost žadatelů;

| b) | způsob, jakým žadatel navrhuje provést činnosti uvedené v licenci; |
| --- | --- |

b)

způsob, jakým žadatel navrhuje provést činnosti uvedené v licenci;

| c) | cena, kterou je žadatel ochoten zaplatit za získání licence, a dále |
| --- | --- |

c)

cena, kterou je žadatel ochoten zaplatit za získání licence, a dále

| d) | případný nedostatek výkonnosti a odpovědnosti, který žadatel prokázal v rámci činností vykonávaných na základě předchozích povolení nebo licencí v jakékoli formě v kterékoli zemi na světě. |
| --- | --- |

d)

případný nedostatek výkonnosti a odpovědnosti, který žadatel prokázal v rámci činností vykonávaných na základě předchozích povolení nebo licencí v jakékoli formě v kterékoli zemi na světě.

Vyhodnotí-li se po posouzení podle výše uvedených kritérií dvě nebo více žádostí stejně, posoudí se návrhy žadatelů ohledně ochrany bezpečnosti obyvatel, veřejného zdraví, bezpečnosti dopravy, ochrany životního prostředí, ochrany biologických zdrojů a národního kulturního bohatství, které má uměleckou, historickou nebo archeologickou hodnotu, bezpečnosti zařízení a pracovníků a racionálního využívání zdrojů uhlovodíků.

V souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice 94/22/ES jsou informace o podmínkách a požadavcích pro výkon a ukončení činnosti, které se vztahují na druhy udělovaných povolení, obsaženy v příslušných právních předpisech a ve vzorové smlouvě o účasti na průzkumu a těžbě (Model Exploration and Production Sharing Contract), která je k dispozici na webové stránce Ministerstva energetiky, obchodu, průmyslu a cestovního ruchu na následující adrese: www.mcit.gov.cy (tel. +357 22409310, fax +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy).

---