# Europos Sąjungos C 110/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 110 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. kovo 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 110

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. kovo 24d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 110/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 110/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 110/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 110/03 | Kipro Respublikos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB, dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Kipro Respublikos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 110/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 110/03

Kipro Respublikos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB, dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Kipro Respublikos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 24.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 110/01)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2016 m. vasario 26 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo GIP, CPPIB ir Asciano Businesses. 2016 m. kovo 18 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 24.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. kovo 23 d.

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1171 |
| JPY | Japonijos jena | 126,01 |
| DKK | Danijos krona | 7,4542 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78985 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2315 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0894 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4863 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,038 |
| HUF | Vengrijos forintas | 313,79 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2563 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4655 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2111 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4780 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4676 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6628 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6676 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5280 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 300,58 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1475 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2648 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 760,87 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4673 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,848 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,8478 |
| THB | Tailando batas | 39,311 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0600 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,4942 |
| INR | Indijos rupija | 74,6175 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1171

JPY

Japonijos jena

126,01

DKK

Danijos krona

7,4542

GBP

Svaras sterlingas

0,78985

SEK

Švedijos krona

9,2315

CHF

Šveicarijos frankas

1,0894

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4863

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,038

HUF

Vengrijos forintas

313,79

PLN

Lenkijos zlotas

4,2563

RON

Rumunijos lėja

4,4655

TRY

Turkijos lira

3,2111

AUD

Australijos doleris

1,4780

CAD

Kanados doleris

1,4676

HKD

Honkongo doleris

8,6628

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6676

SGD

Singapūro doleris

1,5280

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 300,58

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1475

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2648

HRK

Kroatijos kuna

7,5415

IDR

Indonezijos rupija

14 760,87

MYR

Malaizijos ringitas

4,4673

PHP

Filipinų pesas

51,848

RUB

Rusijos rublis

75,8478

THB

Tailando batas

39,311

BRL

Brazilijos realas

4,0600

MXN

Meksikos pesas

19,4942

INR

Indijos rupija

74,6175

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 24.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/3

---

Kipro Respublikos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB, dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 110/03)

PRANEŠIMAS APIE TREČIĄJĮ LEIDIMŲ TIRTI ANGLIAVANDENILIUS KIPRUI PRIKLAUSANČIOJE JŪROS TERITORIJOJE IŠDAVIMO ETAPĄ

Pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1) 3 straipsnio 2 dalies a punktą Kipro Respublika kviečia visas suinteresuotąsias šalis teikti paraiškas išduoti leidimus tirti angliavandenilius ir paskesnius leidimus naudoti angliavandenilius tam tikruose plotuose Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje. Paraiškos turi būti pateiktos per 120 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Paraiškos, kurias Energetikos, prekybos, pramonės ir turizmo ministerija gaus praėjus minėtam laikotarpiui, nebus nagrinėjamos.

Zonas, dėl kurių galima teikti paraiškas, apibrėžia šios geografinės koordinatės (WGS84):

| Zona | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| 6 zona | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 8 zona | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| 10 zona | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Zona

Ilguma

Platuma

6 zona

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

8 zona

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

10 zona

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Paraiškos išduoti leidimus tirti angliavandenilius ir paskesnius leidimus naudoti angliavandenilius pateikiamos:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPRUS

Sprendimą dėl šio trečiojo leidimų tirti angliavandenilius Kiprui priklausančioje jūros teritorijoje išdavimo etapo paraiškų priims Kipro Respublikos Ministrų Taryba, kaip numatoma, per šešis mėnesius nuo šiame pranešime nurodytų paraiškų pateikimo dienos.

Kompetentinga institucija, Ministrų Taryba, išduos leidimus nepažeisdama Direktyvos 94/22/EB 3 straipsnio 6 dalies nuostatų.

Išsamias rekomendacijas ir kitą papildomą informaciją apie paraiškų pateikimą galima gauti iš Prekybos, pramonės ir turizmo ministerijos sekretoriaus tarnybos adresu Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus, tel. +357 22409310, faks. +357 22409348, e. paštas Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 24.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/5

---

Kipro Respublikos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 110/04)

Nedarant poveikio Direktyvos 94/22/EB 2 straipsnio 2 dalies nuostatoms dėl nacionalinio saugumo, Kipro Respublika visiems suinteresuotiesiems asmenims praneša, kad taikomi šie leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo kriterijai:

| a) | pareiškėjo techninės ir finansinės galimybės; |
| --- | --- |

a)

pareiškėjo techninės ir finansinės galimybės;

| b) | būdai, kuriais pareiškėjas ketina vykdyti licencijoje nurodytą veiklą; |
| --- | --- |

b)

būdai, kuriais pareiškėjas ketina vykdyti licencijoje nurodytą veiklą;

| c) | finansinis įnašas, kurį pareiškėjas siūlo, kad gautų licenciją; |
| --- | --- |

c)

finansinis įnašas, kurį pareiškėjas siūlo, kad gautų licenciją;

| d) | pareiškėjo bet kuria forma ir bet kurioje pasaulio šalyje pagal anksčiau išduotą licenciją arba leidimą vykdytos veiklos nepakankamas efektyvumas ir atsakomybė. |
| --- | --- |

d)

pareiškėjo bet kuria forma ir bet kurioje pasaulio šalyje pagal anksčiau išduotą licenciją arba leidimą vykdytos veiklos nepakankamas efektyvumas ir atsakomybė.

Jei, atlikus vertinimą pagal minėtus kriterijus, dvi ar daugiau paraiškos turi vienodus privalumus, atsižvelgiama į pareiškėjų pasiūlymus, susijusius su viešo saugumo apsauga, visuomenės sveikatos apsauga, transporto saugumu, aplinkos apsauga, biologinių išteklių ir nacionalinių vertybių, turinčių meninę, istorinę ar archeologinę vertę, apsauga, įrenginių ir darbuotojų saugumu ir su planuotu angliavandenilių išteklių valdymu.

Pagal Direktyvos 94/22/EB 5 straipsnio 2 dalį informacija apie veiklos vykdymo ir nutraukimo sąlygas ir reikalavimus, taikomus numatomiems išduoti atitinkamos rūšies leidimams, yra pateikta susijusiuose teisės aktuose ir tipinėje tyrimo ir išgavimo veiklos pasidalijimo sutartyje, kuri bus paskelbta Energetikos, prekybos, pramonės ir turizmo ministerijos svetainėje adresu www.mcit.gov.cy (tel. +357 22409310, faksas +357 22409348, e. paštas: Third.LR@mcit.gov.cy).

---