# Euroopa Liidu C 110/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 110 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide24. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 110

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide24. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 110/01 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 110/01

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 110/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 110/03 | Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 110/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 110/03

Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 110/01)

(Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

26. veebruaril 2016 sai komisjon teatise GIP, CPPIB ja Asciano Bbusinesses kavandatava koondumise kohta. 18. märtsil 2016 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/2

---

Euro vahetuskurss (1)

23. märts 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1171 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,01 |
| DKK | Taani kroon | 7,4542 |
| GBP | Inglise nael | 0,78985 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2315 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0894 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4863 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,038 |
| HUF | Ungari forint | 313,79 |
| PLN | Poola zlott | 4,2563 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4655 |
| TRY | Türgi liir | 3,2111 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4780 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4676 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6628 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6676 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5280 |
| KRW | Korea vonn | 1 300,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1475 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2648 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5415 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 760,87 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4673 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,848 |
| RUB | Vene rubla | 75,8478 |
| THB | Tai baat | 39,311 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0600 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,4942 |
| INR | India ruupia | 74,6175 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1171

JPY

Jaapani jeen

126,01

DKK

Taani kroon

7,4542

GBP

Inglise nael

0,78985

SEK

Rootsi kroon

9,2315

CHF

Šveitsi frank

1,0894

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4863

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,038

HUF

Ungari forint

313,79

PLN

Poola zlott

4,2563

RON

Rumeenia leu

4,4655

TRY

Türgi liir

3,2111

AUD

Austraalia dollar

1,4780

CAD

Kanada dollar

1,4676

HKD

Hongkongi dollar

8,6628

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6676

SGD

Singapuri dollar

1,5280

KRW

Korea vonn

1 300,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1475

CNY

Hiina jüaan

7,2648

HRK

Horvaatia kuna

7,5415

IDR

Indoneesia ruupia

14 760,87

MYR

Malaisia ringit

4,4673

PHP

Filipiini peeso

51,848

RUB

Vene rubla

75,8478

THB

Tai baat

39,311

BRL

Brasiilia reaal

4,0600

MXN

Mehhiko peeso

19,4942

INR

India ruupia

74,6175

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/3

---

Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 110/03)

TEADAANNE KÜPROSE-LÄHEDASES AVAMEREPIIRKONNAS SÜSIVESINIKE UURIMISE LUBADE KOLMANDA VOORU KOHTA

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) (1) artikli 3 lõike 2 punktiga a kutsub Küprose Vabariik kõiki huvitatud isikuid üles taotlema süsivesinike maardlate uurimislubasid ja seejärel maardlate kasutamislubasid teatavatel aladel Küprose majandusvööndis. Taotlusi saab esitada 120 päeva jooksul alates käesoleva teadaande avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. Taotlusi, mis jõuavad energeetika-, kaubandus-, tööstus- ja turismiministeeriumisse pärast kõnealuse tähtaja möödumist, ei võeta arvesse.

Pakutavad plokid on piiritletud järgmiste geograafiliste koordinaatidega (WGS84):

| Ploki number | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| --- | --- | --- |
| Plokk 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Plokk 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Plokk 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Ploki number

Pikkuskraad

Laiuskraad

Plokk 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Plokk 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Plokk 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Taotlused süsivesinike maardlate uurimislubade ja seejärel maardlate kasutamislubade saamiseks esitatakse järgmisel aadressil:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPRUS

Otsuse Küprose-lähedases avamerepiirkonnas süsivesinike uurimist hõlmavate lubade andmise kolmandas voorus esitatud taotluste kohta teeb Küprose Vabariigi ministrite nõukogu eeldatavasti kuue kuu jooksul alates käesolevas teadaandes osutatud taotluste esitamise kuupäevast.

Küprose ministrite nõukogu, kes on pädev ametiasutus, annab load ilma et see piiraks direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõike 6 kohaldamist.

Üksikasjalikke juhiseid ja täiendavat teavet taotluste esitamise kohta saab küsida järgmiselt aadressilt: Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus, tel +357 22409310, faks +357 22409348, e-post: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

| 24.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/5

---

Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 110/04)

Ilma et see piiraks direktiivi 94/22/EÜ artikli 2 lõike 2 kohaste riigi julgeolekut käsitlevate sätete kohaldamist, teatab Küprose Vabariik käesolevaga kõigile huvitatud isikutele, et kriteeriumid, mida süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmisel arvestatakse, on järgmised:

| a) | taotlejate tehniline ja finantssuutlikkus; |
| --- | --- |

a)

taotlejate tehniline ja finantssuutlikkus;

| b) | viis, kuidas taotleja kavatseb läbi viia loas määratletud tegevusi; |
| --- | --- |

b)

viis, kuidas taotleja kavatseb läbi viia loas määratletud tegevusi;

| c) | rahaline tasu, mida taotleja pakub loa saamiseks, ning |
| --- | --- |

c)

rahaline tasu, mida taotleja pakub loa saamiseks, ning

| d) | taotleja varasemas lubadega seotud tegevuses ilmnenud ebatõhusus ja vastutuse puudumine mis tahes kujul ükskõik millises maailma riigis. |
| --- | --- |

d)

taotleja varasemas lubadega seotud tegevuses ilmnenud ebatõhusus ja vastutuse puudumine mis tahes kujul ükskõik millises maailma riigis.

Kui pärast eespool esitatud kriteeriumide kohast hindamist osutuvad kaks või enam taotlust võrdselt heaks, võetakse arvesse taotlejate ettepanekuid, mis käsitlevad avaliku turvalisuse ja rahva tervise kaitset, transpordi ohutust, keskkonnakaitset, bioloogiliste ressursside ning kunsti-, ajaloolise ja arheoloogilise väärtusega rahvuslike rikkuste kaitset, rajatiste ja töötajate ohutust ning süsivesinikevarude kavandatavat haldamist.

Kooskõlas direktiivi 94/22/EÜ artikli 5 lõikega 2 sisaldub teave toimingu läbiviimise ja lõpetamise tingimuste kohta, mida kohaldatakse antavate loaliikide suhtes, asjakohastes õigusaktides ning uurimise ja tootmise jagamise näidislepingus, mis tehakse kättesaadavaks energia-, kaubandus-, tööstus- ja turismiministeeriumi veebisaidil järgmisel aadressil: www.mcit.gov.cy (tel +357 22409310, faks +357 22409348, e-post: Third.LR@mcit.gov.cy).

---