# Dziennik Urzędowy C 125/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 125 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 598 kwietnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 125

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 598 kwietnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 125/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 125/02 | Komunikat w sprawie publikacji wielkości produkcji mleka surowego, o których mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 125/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 125/02

Komunikat w sprawie publikacji wielkości produkcji mleka surowego, o których mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 125/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 125/04 | Sprawozdanie specjalne nr 1/2016 – Czy system pomiaru efektywności stosowany przez Komisję w odniesieniu do dochodów rolników jest dobrze skonstruowany i oparty na rzetelnych danych? | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 125/03

Kursy walutowe euro

4

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 125/04

Sprawozdanie specjalne nr 1/2016 – Czy system pomiaru efektywności stosowany przez Komisję w odniesieniu do dochodów rolników jest dobrze skonstruowany i oparty na rzetelnych danych?

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 125/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7994 – The Kingdom of Denmark/DONG) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 125/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7951 – Shire/Baxalta) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 125/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7994 – The Kingdom of Denmark/DONG) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2016/C 125/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7951 – Shire/Baxalta) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7952 – Bridgepoint Group/Smyk Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 125/01)

W dniu 1 kwietnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7952. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7952. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/2

---

Komunikat w sprawie publikacji wielkości produkcji mleka surowego, o których mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1)

(2016/C 125/02)

| (Dane roczne (1000 t)) |
| --- |
| Wielkości produkcji mleka surowego (**), o których mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 |
| | Krowie | Owcze | Kozie | Bawole |
| BE | 3 710,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 103,0 | 75,0 | 44,0 | 9,0 |
| CZ | 2 933,5 | 0,0 | 0,2 | 0,0 |
| DK | 5 162,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 32 381,1 | 2,1  (***) | 13,9 | 4,6  (***) |
| EE | 804,8 | 0,0 | 0,4 | 0,0 |
| IE | 5 821,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 769,0 | 772,0 | 351,0 | 0,0 |
| ES | 6 779,8 | 596,5 | 477,5 | 0,5 |
| FR | 25 779,6 | 266,3 | 603,8 | 0,0 |
| HR | 712,0 | 6,0 | 10,0 | 0,0 |
| IT | 11 500,0 | 441,2 | 55,5 | 220,7 |
| CY | 164,6 | 19,2 | 29,1 | 0,0 |
| LV | 968,9 | 0,0 | 2,9 | 0,0 |
| LT | 1 791,1 | 0,0 | 3,9 | 0,0 |
| LU | 317,1 | 0,0 | 2,7 | 0,0 |
| HU | 1 875,7 | 1,7 | 3,5 | 0,0 |
| MT | 42,8 | 1,6 | 0,9 | 0,0 |
| NL | 12 660,4 | 3,0  (***) | 244,2 | 1,5  (***) |
| AT | 3 493,9 | 11,2 | 19,8 | 0,0 |
| PL | 12 986,0 | 0,0 | 16,0 | 0,0 |
| PT | 2 000,3 | 71,2 | 29,6 | 0,0 |
| RO | 4 101,0 | 429,0 | 245,0 | 29,0 |
| SI | 616,6 | 0,5 | 1,4 | 0,0 |
| SK | 930,7 | 11,6 | 0,2 | 0,0 |
| FI | 2 400,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 931,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 15 088,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UE-28 | 159 824,9 | 2 708,1 | 2 155,5 | 265,3 |

(Dane roczne (1000 t))

Wielkości produkcji mleka surowego (**), o których mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

Krowie

Owcze

Kozie

Bawole

BE

3 710,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 103,0

75,0

44,0

9,0

CZ

2 933,5

0,0

0,2

0,0

DK

5 162,0

0,0

0,0

0,0

DE

32 381,1

2,1  (***)

13,9

4,6  (***)

EE

804,8

0,0

0,4

0,0

IE

5 821,3

0,0

0,0

0,0

EL

769,0

772,0

351,0

0,0

ES

6 779,8

596,5

477,5

0,5

FR

25 779,6

266,3

603,8

0,0

HR

712,0

6,0

10,0

0,0

IT

11 500,0

441,2

55,5

220,7

CY

164,6

19,2

29,1

0,0

LV

968,9

0,0

2,9

0,0

LT

1 791,1

0,0

3,9

0,0

LU

317,1

0,0

2,7

0,0

HU

1 875,7

1,7

3,5

0,0

MT

42,8

1,6

0,9

0,0

NL

12 660,4

3,0  (***)

244,2

1,5  (***)

AT

3 493,9

11,2

19,8

0,0

PL

12 986,0

0,0

16,0

0,0

PT

2 000,3

71,2

29,6

0,0

RO

4 101,0

429,0

245,0

29,0

SI

616,6

0,5

1,4

0,0

SK

930,7

11,6

0,2

0,0

FI

2 400,0

0,0

0,0

0,0

SE

2 931,7

0,0

0,0

0,0

UK

15 088,0

0,0

0,0

0,0

UE-28

159 824,9

2 708,1

2 155,5

265,3

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(*)  0,0: zero lub mniej niż połowa jednostki.

(**)  Produkcja mleka w gospodarstwach w 2014 r. EUROSTAT – NewCronos Produkty pozyskane.

(***)  Produkcja na podstawie informacji przekazanych przez państwo członkowskie lub produkcja szacowana/obliczona.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/4

---

Kursy walutowe euro (1)

7 kwietnia 2016 r.

(2016/C 125/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1364 |
| JPY | Jen | 123,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4417 |
| GBP | Funt szterling | 0,80728 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2575 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0884 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4546 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,025 |
| HUF | Forint węgierski | 312,28 |
| PLN | Złoty polski | 4,2833 |
| RON | Lej rumuński | 4,4659 |
| TRY | Lir turecki | 3,2421 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5092 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4906 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8169 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6731 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5369 |
| KRW | Won | 1 318,10 |
| ZAR | Rand | 17,3170 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3535 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5105 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 955,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4705 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,579 |
| RUB | Rubel rosyjski | 77,3719 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,024 |
| BRL | Real | 4,1617 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1779 |
| INR | Rupia indyjska | 75,7135 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1364

JPY

Jen

123,15

DKK

Korona duńska

7,4417

GBP

Funt szterling

0,80728

SEK

Korona szwedzka

9,2575

CHF

Frank szwajcarski

1,0884

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4546

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,025

HUF

Forint węgierski

312,28

PLN

Złoty polski

4,2833

RON

Lej rumuński

4,4659

TRY

Lir turecki

3,2421

AUD

Dolar australijski

1,5092

CAD

Dolar kanadyjski

1,4906

HKD

Dolar Hongkongu

8,8169

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6731

SGD

Dolar singapurski

1,5369

KRW

Won

1 318,10

ZAR

Rand

17,3170

CNY

Yuan renminbi

7,3535

HRK

Kuna chorwacka

7,5105

IDR

Rupia indonezyjska

14 955,02

MYR

Ringgit malezyjski

4,4705

PHP

Peso filipińskie

52,579

RUB

Rubel rosyjski

77,3719

THB

Bat tajlandzki

40,024

BRL

Real

4,1617

MXN

Peso meksykańskie

20,1779

INR

Rupia indyjska

75,7135

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 8.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 1/2016

„Czy system pomiaru efektywności stosowany przez Komisję w odniesieniu do dochodów rolników jest dobrze skonstruowany i oparty na rzetelnych danych?”

(2016/C 125/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 1/2016 pt. „Czy system pomiaru efektywności stosowany przez Komisję w odniesieniu do dochodów rolników jest dobrze skonstruowany i oparty na rzetelnych danych?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku, oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7994 – The Kingdom of Denmark/DONG)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 125/05)

| 1. | W dniu 1 kwietnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której Królestwo Danii, za pośrednictwem Ministerstwa Finansów, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad DONG Energy A/S („DONG”, Dania). |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 kwietnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której Królestwo Danii, za pośrednictwem Ministerstwa Finansów, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad DONG Energy A/S („DONG”, Dania).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Ministerstwo Finansów sprawuje obecnie wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem DONG wraz z Goldman Sachs, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Ministerstwo Finansów sprawuje obecnie wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem DONG wraz z Goldman Sachs,

| — | DONG prowadzi działalność na następujących rynkach: wydobycie i produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego; projektowanie, budowa i eksploatacja morskich farm wiatrowych; produkcja energii elektrycznej i cieplnej w elektrowniach; obrót gazem ziemnym i energią elektryczną; a także sprzedaż i dystrybucja gazu ziemnego i energii elektrycznej. Ponadto DONG uczestniczy w projektach dotyczących morskich farm wiatrowych w USA. |
| --- | --- |

—

DONG prowadzi działalność na następujących rynkach: wydobycie i produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego; projektowanie, budowa i eksploatacja morskich farm wiatrowych; produkcja energii elektrycznej i cieplnej w elektrowniach; obrót gazem ziemnym i energią elektryczną; a także sprzedaż i dystrybucja gazu ziemnego i energii elektrycznej. Ponadto DONG uczestniczy w projektach dotyczących morskich farm wiatrowych w USA.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7994 – The Kingdom of Denmark/DONG, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7994 – The Kingdom of Denmark/DONG, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7951 – Shire/Baxalta)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 125/06)

| 1. | W dniu 1 kwietnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Shire plc (Jersey) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Baxalta Inc. (Stany Zjednoczone Ameryki) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 kwietnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Shire plc (Jersey) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Baxalta Inc. (Stany Zjednoczone Ameryki) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Shire plc zarejestrowanego na wyspie Jersey i mającego siedzibę w Irlandii – wyspecjalizowane przedsiębiorstwo biofarmaceutyczne działające na rynku międzynarodowym. Jego działalność w sektorze farmaceutycznym obejmuje cztery główne segmenty: 1) neuronauka, 2) zaburzenia żołądkowo-jelitowe i medycyna chorób wewnętrznych, 3) okulistyka oraz 4) choroby rzadkie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Shire plc zarejestrowanego na wyspie Jersey i mającego siedzibę w Irlandii – wyspecjalizowane przedsiębiorstwo biofarmaceutyczne działające na rynku międzynarodowym. Jego działalność w sektorze farmaceutycznym obejmuje cztery główne segmenty: 1) neuronauka, 2) zaburzenia żołądkowo-jelitowe i medycyna chorób wewnętrznych, 3) okulistyka oraz 4) choroby rzadkie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Baxalta Inc. – przedsiębiorstwo biofarmaceutyczne działające na rynku międzynarodowym z siedzibą w Delaware. Specjalizuje się w chorobach rzadkich oraz postępowych i innowacyjnych terapiach w dziedzinie hematologii, immunologii i onkologii. W szczególności Baxalta oferuje leki na hemofilię i inne zaburzenia krwawienia, upośledzenia odporności, niedobór alfa-1-antytrypsyny, poparzenia i wstrząsy. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Baxalta Inc. – przedsiębiorstwo biofarmaceutyczne działające na rynku międzynarodowym z siedzibą w Delaware. Specjalizuje się w chorobach rzadkich oraz postępowych i innowacyjnych terapiach w dziedzinie hematologii, immunologii i onkologii. W szczególności Baxalta oferuje leki na hemofilię i inne zaburzenia krwawienia, upośledzenia odporności, niedobór alfa-1-antytrypsyny, poparzenia i wstrząsy.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7951 – Shire/Baxalta, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7951 – Shire/Baxalta, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---