# Επίσημη Εφημερίδα C 121/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος6 Απριλίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος6 Απριλίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 121/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.7818 — McKesson / UDG Healthcare (pharmaceutical wholesale and associated businesses)] (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 121/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.7818 — McKesson / UDG Healthcare (pharmaceutical wholesale and associated businesses)] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 121/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 121/03 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| 2016/C 121/04 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| 2016/C 121/05 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 121/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 121/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 121/03

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

2016/C 121/04

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

2016/C 121/05

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 121/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 121/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 121/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7864 — Trelleborg AB / ČGS Holding a.s.) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 121/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2016/C 121/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7864 — Trelleborg AB / ČGS Holding a.s.) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση M.7818 — McKesson / UDG Healthcare (pharmaceutical wholesale and associated businesses)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 121/01)

Στις 3 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7818. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7818. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Απριλίου 2016

(2016/C 121/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1367 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80160 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2560 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0892 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4995 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,036 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,62 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2448 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4660 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2165 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5085 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4968 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8164 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6780 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5430 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 317,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0187 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3595 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5110 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 035,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4635 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,593 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 78,4507 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,103 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1395 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,9963 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,5435 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1367

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,81

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,80160

SEK

σουηδική κορόνα

9,2560

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0892

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4995

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,036

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,62

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2448

RON

ρουμανικό λέου

4,4660

TRY

τουρκική λίρα

3,2165

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5085

CAD

δολάριο Καναδά

1,4968

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8164

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6780

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5430

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 317,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0187

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3595

HRK

κροατική κούνα

7,5110

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 035,79

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4635

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,593

RUB

ρωσικό ρούβλι

78,4507

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,103

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1395

MXN

πέσο Μεξικού

19,9963

INR

ινδική ρουπία

75,5435

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2016/C 121/03)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 167, το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται μετά το υπάρχον κείμενο της επεξηγηματικής σημείωσης στη διάκριση ΣΟ «3403 19 90 Άλλα»:

«Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα παρασκευάσματα με βάση συνθετικά λιπαντικά. Ειδικότερα, πρόκειται για παρασκευάσματα με βάση ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | πολυα-ολεφίνες ή πολυ(ισοβουτυλένια) των οποίων ποσοστό μικρότερο από 60 % κατ’ όγκο αποστάζει στους 300 °C μετά από μετατροπή σε συνθήκες πίεσης 1 013 mbar, εφόσον εφαρμοστεί μέθοδος απόσταξης υπό χαμηλή πίεση· |
| --- | --- |

—

πολυα-ολεφίνες ή πολυ(ισοβουτυλένια) των οποίων ποσοστό μικρότερο από 60 % κατ’ όγκο αποστάζει στους 300 °C μετά από μετατροπή σε συνθήκες πίεσης 1 013 mbar, εφόσον εφαρμοστεί μέθοδος απόσταξης υπό χαμηλή πίεση·

| — | αλκυλαρωματικές ενώσεις μακράς αλυσίδας· |
| --- | --- |

—

αλκυλαρωματικές ενώσεις μακράς αλυσίδας·

| — | εστέρες· |
| --- | --- |

—

εστέρες·

| — | πολυγλυκόλες· |
| --- | --- |

—

πολυγλυκόλες·

| — | σιλικόνες.» |
| --- | --- |

—

σιλικόνες.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/3

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2016/C 121/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 53, η επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «0802 90 50 Καρποί γλυκοκουκουναριών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «0802 90 50 | Κουκουναρόσποροι (Pinus spp.)

  Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους κουκουναρόσπορους (σπέρματα των καρπών του γένους Pinus, όπως Pinus pinea, Pinus cembra και Pinus koraiensis), έστω και αν παρουσιάζονται πάνω στα κουκουνάρια τους.» |
| --- | --- |

«0802 90 50

Κουκουναρόσποροι (Pinus spp.)

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους κουκουναρόσπορους (σπέρματα των καρπών του γένους Pinus, όπως Pinus pinea, Pinus cembra και Pinus koraiensis), έστω και αν παρουσιάζονται πάνω στα κουκουνάρια τους.»

Στη σελίδα 53, η επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «0802 90 85 Άλλα» διαγράφεται.

Στη σελίδα 53, η επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «0802 90 85 Άλλα

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/4

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2016/C 121/05)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 109, μετά το τελευταίο εδάφιο της διάκρισης «2403 99 90 – Άλλα» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΠΝΩΝ

Σκοπός

Σκοπός της δοκιμής καπνίσματος είναι να καθοριστεί εναρμονισμένη μέθοδος για τη διάκριση των βιομηχανοποιημένων καπνών (καπνά έτοιμα για κάπνισμα χωρίς περαιτέρω κατεργασία) της κλάσης 2403 από τα ακατέργαστα καπνά της κλάσης 2401. Προκειμένου να γίνεται διαφοροποίηση μεταξύ βιομηχανοποιημένων καπνών της κλάσης 2403 και ακατέργαστων καπνών της κλάσης 2401 εκτελείται δοκιμή καπνίσματος. Η δοκιμή κοσκίνισης εκτελείται μόνον σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος χωρίς περαιτέρω (βιομηχανική) κατεργασία.

Εισαγωγή

Για τους σκοπούς της διάκρισης 2403 19, η έκφραση “κατάλληλο για κάπνισμα” σημαίνει ότι το προϊόν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για στριφτά τσιγάρα ή για το γέμισμα τσιγαροσωλήνων και κάπνισμα με αρκετές εισπνοές ή για το γέμισμα πίπας και κάπνισμα με αρκετές εισπνοές.

Αρχή της μεθόδου δοκιμών

Το κατά πόσον είναι δυνατό το κάπνισμα δείγματος καπνών αξιολογείται με διάφορους τρόπους: σε στριφτά τσιγάρα με τσιγαρόχαρτο και σε γεμισμένους τσιγαροσωλήνες ή σε γεμισμένες με καπνό πίπες. Ακολουθεί η ανάφλεξη και το κάπνισμα των παρασκευασμένων τσιγάρων ή της πίπας τα οποία αξιολογούνται.

Πεδίο εφαρμογής

Η δοκιμή μπορεί να εφαρμοστεί σε κάθε είδος καπνού και προϊόντων του, καθώς και σε μέρη προϊόντων καπνών, όπως και για καπνά πούρων. Η δοκιμή μπορεί να είναι επικίνδυνη όταν το δείγμα καπνών είναι μολυσμένο (έχει προσβληθεί) από μούχλα.

Εξοπλισμός

| | Θάλαμος ρύθμισης της θερμοκρασίας και υγρασίας για τον εγκλιματισμό του δείγματος (θερμοκρασία 22 ± 1 °C και υγρασία 60 ± 3 %) |
| --- | --- |

Θάλαμος ρύθμισης της θερμοκρασίας και υγρασίας για τον εγκλιματισμό του δείγματος (θερμοκρασία 22 ± 1 °C και υγρασία 60 ± 3 %)

| | Γεμιστήρας τσιγαροσωλήνων |
| --- | --- |

Γεμιστήρας τσιγαροσωλήνων

| | Τσιγαρόχαρτο (μήκος 70 mm, πλάτος 37 mm) |
| --- | --- |

Τσιγαρόχαρτο (μήκος 70 mm, πλάτος 37 mm)

| | Τσιγαροσωλήνες (διάμετρος 7,3 mm, μήκος 85 mm συμπεριλαμβανομένου του φίλτρου) |
| --- | --- |

Τσιγαροσωλήνες (διάμετρος 7,3 mm, μήκος 85 mm συμπεριλαμβανομένου του φίλτρου)

| | Αναπτήρας |
| --- | --- |

Αναπτήρας

| | Ψήκτρα καθαρισμού του γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων |
| --- | --- |

Ψήκτρα καθαρισμού του γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων

| | Πίπα |
| --- | --- |

Πίπα

| | Πατητήρι πίπας |
| --- | --- |

Πατητήρι πίπας

| | Εργαλεία καθαρισμού πίπας |
| --- | --- |

Εργαλεία καθαρισμού πίπας

| | Καπνιστική μηχανή (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3308) |
| --- | --- |

Καπνιστική μηχανή (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3308)

Προετοιμασία του δείγματος

Το δείγμα αναμειγνύεται πλήρως και, αν χρειάζεται, λαμβάνεται επιμέρους δείγμα με τη μέθοδο κώνου και τετραμερισμού (coning and quartering). Όταν το δείγμα είναι ξηρό (υγρασία μικρότερη από 8 % κατά μάζα) πρέπει να εγκλιματίζεται (θερμοκρασία 22 ± 1 °C, με σχετική υγρασία 60 ± 3 %) επί τουλάχιστον 48 ώρες.

Δεν επιτρέπεται η με οποιονδήποτε τρόπο κοπή, θραύση, θρυμματισμός, άλεση ή άλλου είδους τεμαχισμός του δείγματος.

Διαδικασία δοκιμής

Καθαρισμός του γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων και της πίπας.

Πίπα:

| — | Η πίπα γεμίζεται μέχρι το χείλος με κατάλληλη ποσότητα δείγματος (τουλάχιστον 5,0g). |
| --- | --- |

—

Η πίπα γεμίζεται μέχρι το χείλος με κατάλληλη ποσότητα δείγματος (τουλάχιστον 5,0g).

| — | Ακολουθεί άναμμα του καπνού της πίπας με αναπτήρα και ελαφρά συμπίεσή του με πατητήρι πίπας. Γίνονται εισπνοές καπνού από την πίπα σε τακτά χρονικά διαστήματα περίπου 1 λεπτού. |
| --- | --- |

—

Ακολουθεί άναμμα του καπνού της πίπας με αναπτήρα και ελαφρά συμπίεσή του με πατητήρι πίπας. Γίνονται εισπνοές καπνού από την πίπα σε τακτά χρονικά διαστήματα περίπου 1 λεπτού.

Τσιγάρα:

| — | Τσιγαρόχαρτο: τοποθετείται κατάλληλη ποσότητα δείγματος στο τσιγαρόχαρτο, κατόπιν στρίβεται το τσιγαρόχαρτο με το δείγμα για να διαμορφωθεί κύλινδρος. |
| --- | --- |

—

Τσιγαρόχαρτο: τοποθετείται κατάλληλη ποσότητα δείγματος στο τσιγαρόχαρτο, κατόπιν στρίβεται το τσιγαρόχαρτο με το δείγμα για να διαμορφωθεί κύλινδρος.

| — | Γεμιστήρας τσιγαροσωλήνων: τοποθετείται κατάλληλη ποσότητα δείγματος (τουλάχιστον 0,5g) στον γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων και παρασκευάζεται το τσιγάρο σύμφωνα με τις οδηγίες για τον συγκεκριμένο γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων. |
| --- | --- |

—

Γεμιστήρας τσιγαροσωλήνων: τοποθετείται κατάλληλη ποσότητα δείγματος (τουλάχιστον 0,5g) στον γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων και παρασκευάζεται το τσιγάρο σύμφωνα με τις οδηγίες για τον συγκεκριμένο γεμιστήρα τσιγαροσωλήνων.

| — | Ακολουθεί άναμμα των παρασκευασμένων τσιγάρων με αναπτήρα, τα οποία αφήνονται να καίνε ελεύθερα, χωρίς εισπνοές (ώστε να καεί η περίσσεια του τσιγαρόχαρτου). Το τσιγάρο καπνίζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα 30 έως 60 δευτερολέπτων περίπου, ανάλογα με την ποιότητα των καπνών, ενώ κάθε ρουφηξιά καπνού διαρκεί περίπου 2 δευτερόλεπτα. |
| --- | --- |

—

Ακολουθεί άναμμα των παρασκευασμένων τσιγάρων με αναπτήρα, τα οποία αφήνονται να καίνε ελεύθερα, χωρίς εισπνοές (ώστε να καεί η περίσσεια του τσιγαρόχαρτου). Το τσιγάρο καπνίζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα 30 έως 60 δευτερολέπτων περίπου, ανάλογα με την ποιότητα των καπνών, ενώ κάθε ρουφηξιά καπνού διαρκεί περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της δοκιμής (τυπικά παραδείγματα)

Εάν είναι θετική μια από τις δοκιμές καπνίσματος, τα καπνά είναι κατάλληλα για κάπνισμα (διάκριση 2403 19).

| Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων δοκιμής καπνίσματος πίπας | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων δοκιμής καπνίσματος στριφτών τσιγάρων | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων δοκιμής καπνίσματος γεμισμένων τσιγαροσωλήνων | Τελική αξιολόγηση | Παρατήρηση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί η πίπα με το δείγμα (ολόκληρα φύλλα καπνού, μεγάλα τεμάχια φύλλων καπνού, μίσχοι κ.λπ.) | Δεν είναι δυνατόν να στριφτεί τσιγάρο (ολόκληρα φύλλα καπνού, μεγάλα τεμάχια φύλλων καπνού, μίσχοι κ.λπ.) | Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί ο τσιγαροσωλήνας (ολόκληρα φύλλα καπνού, μεγάλα τεμάχια φύλλων καπνού, μίσχοι κ.λπ.) | Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος χωρίς περαιτέρω (βιομηχανική) επεξεργασία | Χαρακτηριστικό για τις διακρίσεις 2401 10 , 2401 20 , 2401 30 |
| Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα (μηδενική ή πολύ χαμηλή διαπερατότητα του γεμισμένου δείγματος ή η πίπα σβήνει σχεδόν αμέσως μετά την ανάφλεξη) | Δεν είναι δυνατό το στρίψιμο του δείγματος μέσα στο τσιγαρόχαρτο, το δείγμα δεν περιέχει ίνες καπνού που το διατηρούν (συγκρατούν) στριμμένο, το γέμισμα φεύγει έξω από το τσιγαρόχαρτο | Ο τσιγαροσωλήνας γεμίστηκε με το δείγμα και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε | Το δείγμα είναι κατάλληλο για κάπνισμα | Χαρακτηριστικό για τα απορρίμματα καπνού (μικρά σωματίδια ελασμάτων φύλλων) — διάκριση 2403 19 |
| Είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα | Το δείγμα στρίφτηκε μέσα στο τσιγαρόχαρτο και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε | Ο τσιγαροσωλήνας γεμίστηκε με το δείγμα και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε | Το δείγμα είναι κατάλληλο για κάπνισμα | Χαρακτηριστικό των κομμένων καπνών — διάκριση 2403 19 |
| Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα (το γέμισμα καίγεται πολύ γρήγορα και εκλύεται μεγάλη ποσότητα θερμότητας — μπορεί να υποστεί βλάβη η πίπα) | Το δείγμα στρίφτηκε μέσα στο τσιγαρόχαρτο και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε | Ο τσιγαροσωλήνας γεμίστηκε με το δείγμα και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε | Το δείγμα είναι κατάλληλο για κάπνισμα | Χαρακτηριστικό των λεπτοκομμένων καπνών — διάκριση 2403 19 |
| Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί η πίπα με το δείγμα (τα σωματίδια του δείγματος είναι πολύ σκληρά) | Δεν είναι δυνατόν να στριφτεί τσιγάρο (σκληρά σωματίδια σχίζουν το τσιγαρόχαρτο) | Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί ο τσιγαροσωλήνας (σκληρά σωματίδια σχίζουν το τσιγαρόχαρτο) | Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος χωρίς περαιτέρω (βιομηχανική) επεξεργασία | Χαρακτηριστικό για κομμένους μίσχους — διάκριση 2401 30 |

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων δοκιμής καπνίσματος πίπας

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων δοκιμής καπνίσματος στριφτών τσιγάρων

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων δοκιμής καπνίσματος γεμισμένων τσιγαροσωλήνων

Τελική αξιολόγηση

Παρατήρηση

Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί η πίπα με το δείγμα (ολόκληρα φύλλα καπνού, μεγάλα τεμάχια φύλλων καπνού, μίσχοι κ.λπ.)

Δεν είναι δυνατόν να στριφτεί τσιγάρο (ολόκληρα φύλλα καπνού, μεγάλα τεμάχια φύλλων καπνού, μίσχοι κ.λπ.)

Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί ο τσιγαροσωλήνας (ολόκληρα φύλλα καπνού, μεγάλα τεμάχια φύλλων καπνού, μίσχοι κ.λπ.)

Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος χωρίς περαιτέρω (βιομηχανική) επεξεργασία

Χαρακτηριστικό για τις διακρίσεις 2401 10 , 2401 20 , 2401 30

Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα (μηδενική ή πολύ χαμηλή διαπερατότητα του γεμισμένου δείγματος ή η πίπα σβήνει σχεδόν αμέσως μετά την ανάφλεξη)

Δεν είναι δυνατό το στρίψιμο του δείγματος μέσα στο τσιγαρόχαρτο, το δείγμα δεν περιέχει ίνες καπνού που το διατηρούν (συγκρατούν) στριμμένο, το γέμισμα φεύγει έξω από το τσιγαρόχαρτο

Ο τσιγαροσωλήνας γεμίστηκε με το δείγμα και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε

Το δείγμα είναι κατάλληλο για κάπνισμα

Χαρακτηριστικό για τα απορρίμματα καπνού (μικρά σωματίδια ελασμάτων φύλλων) — διάκριση 2403 19

Είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα

Το δείγμα στρίφτηκε μέσα στο τσιγαρόχαρτο και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε

Ο τσιγαροσωλήνας γεμίστηκε με το δείγμα και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε

Το δείγμα είναι κατάλληλο για κάπνισμα

Χαρακτηριστικό των κομμένων καπνών — διάκριση 2403 19

Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα (το γέμισμα καίγεται πολύ γρήγορα και εκλύεται μεγάλη ποσότητα θερμότητας — μπορεί να υποστεί βλάβη η πίπα)

Το δείγμα στρίφτηκε μέσα στο τσιγαρόχαρτο και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε

Ο τσιγαροσωλήνας γεμίστηκε με το δείγμα και το παρασκευασμένο τσιγάρο καπνίστηκε

Το δείγμα είναι κατάλληλο για κάπνισμα

Χαρακτηριστικό των λεπτοκομμένων καπνών — διάκριση 2403 19

Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί η πίπα με το δείγμα (τα σωματίδια του δείγματος είναι πολύ σκληρά)

Δεν είναι δυνατόν να στριφτεί τσιγάρο (σκληρά σωματίδια σχίζουν το τσιγαρόχαρτο)

Δεν είναι δυνατόν να γεμιστεί ο τσιγαροσωλήνας (σκληρά σωματίδια σχίζουν το τσιγαρόχαρτο)

Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος χωρίς περαιτέρω (βιομηχανική) επεξεργασία

Χαρακτηριστικό για κομμένους μίσχους — διάκριση 2401 30

Με ορισμένα δείγματα (ιδίως απορρίμματα καπνού) είναι δυνατόν να στριφτούν σχεδόν άμορφα τσιγάρα. Εάν αυτά το “στριφτά” τσιγάρα θρυμματίζονται πριν από το άναμμα ή αποκόπτεται το άκρο του αναμμένου “στριφτού” τσιγάρου μετά την πρώτη ρουφηξιά, ως αποτέλεσμα της δοκιμής αναγράφεται: “δεν είναι δυνατόν να στριφτεί τσιγάρο”.

Βιβλιογραφία

ISO 3402 Tobacco and tobacco products - Atmosphere for conditioning and testing (Καπνά και προϊόντα καπνών — Ατμόσφαιρα εγκλιματισμού και δοκιμασιών).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΜΕ ΚΟΣΚΙΝΙΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

Προκειμένου να γίνεται διαφοροποίηση μεταξύ βιομηχανοποιημένων καπνών της κλάσης 2403 και ακατέργαστων καπνών της κλάσης 2401 εκτελείται δοκιμή καπνίσματος. Η δοκιμή κοσκίνισης εκτελείται μόνον σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος χωρίς περαιτέρω (βιομηχανική) κατεργασία.

Αρχή της μεθόδου

Η μέθοδος βασίζεται στον προσδιορισμό των κλασμάτων μάζας του δείγματος που συγκρατούνται από κόσκινα με διαφορετικό μέγεθος βροχίδων, για τη διάκριση μεταξύ των προϊόντων που κατατάσσονται στη διάκριση 2401 20 και των προϊόντων που κατατάσσονται στη διάκριση 2401 30.

Εάν το 50 % κατά μάζα των σωματιδίων του δείγματος είναι μεγαλύτερο από 3,15 mm (βλέπε μέθοδο CORESTA αριθ. 16), το δείγμα είναι από καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων (διάκριση 2401 20).

Εάν περισσότερο από το 50 % κατά μάζα των σωματιδίων είναι μικρότερο από 3,15 mm (σε μία από τις τρεις διαστάσεις), το δείγμα είναι από απορρίμματα καπνού (διάκριση 2401 30).

Δυνατότητα εφαρμογής

Τα αποτελέσματα ενδέχεται να επηρεαστούν από τις φυσικοχημικές ιδιότητες του δείγματος και από άλλους παράγοντες:

| — | Το ειδικό βάρος και το μέγεθος του δείγματος επηρεάζουν τη διάρκεια κοσκίνισης και είναι σημαντικές παράμετροι για την αξιολόγηση της ποσότητας του δοκιμίου. |
| --- | --- |

—

Το ειδικό βάρος και το μέγεθος του δείγματος επηρεάζουν τη διάρκεια κοσκίνισης και είναι σημαντικές παράμετροι για την αξιολόγηση της ποσότητας του δοκιμίου.

| — | Ευθραυστότητα του δείγματος — επηρεάζει τον θρυμματισμό του δείγματος κατά την προετοιμασία του και την κοσκίνιση. |
| --- | --- |

—

Ευθραυστότητα του δείγματος — επηρεάζει τον θρυμματισμό του δείγματος κατά την προετοιμασία του και την κοσκίνιση.

| — | Ηλεκτροστατικές και μαγνητικές ιδιότητες — ενδεχόμενο αποσάθρωσης του δείγματος ή σχηματισμού σβόλων |
| --- | --- |

—

Ηλεκτροστατικές και μαγνητικές ιδιότητες — ενδεχόμενο αποσάθρωσης του δείγματος ή σχηματισμού σβόλων

| — | Υγροσκοπικότητα του δείγματος — επηρεάζει το βάρος και το μέγεθος των σωματιδίων του δείγματος. |
| --- | --- |

—

Υγροσκοπικότητα του δείγματος — επηρεάζει το βάρος και το μέγεθος των σωματιδίων του δείγματος.

Εξοπλισμός

| | Θάλαμος ρύθμισης της θερμοκρασίας και υγρασίας για τον εγκλιματισμό του δείγματος (θερμοκρασία 22 ± 1 °C και υγρασία 60 ± 3 %). |
| --- | --- |

Θάλαμος ρύθμισης της θερμοκρασίας και υγρασίας για τον εγκλιματισμό του δείγματος (θερμοκρασία 22 ± 1 °C και υγρασία 60 ± 3 %).

| | Αναλυτικοί ζυγοί — ακρίβεια 0,01g τουλάχιστον |
| --- | --- |

Αναλυτικοί ζυγοί — ακρίβεια 0,01g τουλάχιστον

| | Συγκρότημα κυκλικών κόσκινων που πληρούν τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 3310-1 (μεταλλικό ύφασμα — τετραγωνικές βροχίδες) διάμετρος κόσκινου 200 mm, ύψος κόσκινου 50 mm και διάμετροι βροχίδων ως εξής: 0,4 mm, 3,15 mm και 6,3 mm. |
| --- | --- |

Συγκρότημα κυκλικών κόσκινων που πληρούν τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 3310-1 (μεταλλικό ύφασμα — τετραγωνικές βροχίδες) διάμετρος κόσκινου 200 mm, ύψος κόσκινου 50 mm και διάμετροι βροχίδων ως εξής: 0,4 mm, 3,15 mm και 6,3 mm.

| | Λουτρό υπερήχων για τον καθαρισμό των κόσκινων |
| --- | --- |

Λουτρό υπερήχων για τον καθαρισμό των κόσκινων

| | Διαχωριστής με δόνηση κόσκινου, ικανός να παράγει δονήσεις με συχνότητα 50Hz και πλάτος 3 mm |
| --- | --- |

Διαχωριστής με δόνηση κόσκινου, ικανός να παράγει δονήσεις με συχνότητα 50Hz και πλάτος 3 mm

| | Πυθμένας και κάλυμμα για το συγκρότημα κόσκινων |
| --- | --- |

Πυθμένας και κάλυμμα για το συγκρότημα κόσκινων

| | Βούρτσα για την απομάκρυνση των σωματιδίων του δείγματος από τα κόσκινα |
| --- | --- |

Βούρτσα για την απομάκρυνση των σωματιδίων του δείγματος από τα κόσκινα

Προετοιμασία του δείγματος

Το δείγμα αναμειγνύεται πλήρως και, αν χρειάζεται, λαμβάνεται επιμέρους δείγμα με τη μέθοδο κώνου και τετραμερισμού και υποδιαιρείται σε δύο δοκίμια.

Το δείγμα ζυγίζεται (από 50g έως 150g) και ακολούθως εγκλιματίζεται σε θερμοκρασία 22 ± 1 °C και υγρασία 60 ± 3 % επί τουλάχιστον 48ώρες.

Κάθε ακόλουθος χειρισμός του δείγματος πρέπει να εκτελείται σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα με θερμοκρασία 22 ± 1 °C και υγρασία σε 60 ± 5 %. Η θερμοκρασία και η υγρασία δοκιμής πρέπει να μετριούνται και να συμπεριλαμβάνονται στην έκθεση δοκιμής. Πρέπει επίσης να μετριέται και να συμπεριλαμβάνεται στην έκθεση δοκιμής η ατμοσφαιρική πίεση όταν είναι εκτός του εύρους τιμών 86 kPa – 106 kPa.

Μέθοδος

Τα κόσκινα πρέπει να είναι καθαρά και ανέπαφα. Κάθε κόσκινο ζυγίζεται με ακρίβεια (0,01g). Η διάταξη των κόσκινων από κάτω προς τα πάνω είναι η ακόλουθη: πυθμένας (δοχείο συλλογής της σκόνης), κόσκινο με τη μικρότερη διάμετρο βροχίδων, τα λοιπά κόσκινα με αύξουσα διάμετρο βροχίδων, κάλυμμα.

Το εγκλιματισμένο δείγμα ζυγίζεται με απόλυτη ακρίβεια 0,01g και απλώνεται ομοιόμορφα στο ανώτατο κόσκινο που κατόπιν κλείνεται με το κάλυμμα.

Το συγκρότημα κόσκινων τοποθετείται στον διαχωριστή δόνησης και υποβάλλεται σε δονήσεις με συχνότητα 50Hz και πλάτος 3 mm επί 5 έως 15 λεπτά (ανάλογα με το βάρος του δείγματος).

Αφού τελειώσει το κοσκίνισμα, το συγκρότημα κόσκινων απομακρύνεται από τον διαχωριστή.

Στη συνέχεια αφαιρούνται το κάλυμμα και το ανώτατο κόσκινο. Τα σωματίδια σκόνης που είναι προσκολλημένα στα τοιχώματα του ανώτατου κόσκινου βουρτσίζονται προς το εσωτερικό του κόσκινου και με πέντε κτυπήματα του κόσκινου με το χέρι εξαναγκάζονται να πέσουν στο κατώτερο κόσκινο (κόσκινο με μικρότερη διάμετρο βροχίδων).

Αυτή η σκόνη απομακρύνεται σταδιακά από όλα τα κόσκινα. Ζυγίζεται (με ακρίβεια 0,01g) κάθε κόσκινο με σωματίδια του δείγματος, καθώς και ο πυθμένας με τη σκόνη.

Η δοκιμή εκτελείται παράλληλα, αλλά με άλλη ποσότητα δοκιμίου.

Υπολογισμοί

Τα αποτελέσματα υπολογίζονται ως κλάσμα μάζας του δείγματος (υπόλειμμα) που συγκρατείται στο συγκεκριμένο κόσκινο. Το κλάσμα μάζας δείγματος ZX
  για κάθε κόσκινο υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο:

Formula

σε% κατά μάζα, όπου:

mR
  το βάρος (σε g) του συγκεκριμένου κόσκινου με το υπόλειμμα, mX
  το βάρος (σε g) του συγκεκριμένου κόσκινου και mS
  το βάρος του δείγματος (σε g).

Η ανάκτηση κοσκίνισης Ys
  υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο:

Formula

σε%, όπου:

mR
  το βάρος (σε g) του συγκεκριμένου κόσκινου με το υπόλειμμα, mX
  το βάρος (σε g) του συγκεκριμένου κόσκινου και mS
  το βάρος του δείγματος (σε g).

Αξιολόγηση και έκφραση των αποτελεσμάτων

Η ανάκτηση κοσκίνισης πρέπει να υπερβαίνει το 99 %. Σε αντίθετη περίπτωση, όλη η δοκιμή πρέπει να επαναληφθεί με άλλη ποσότητα δείγματος. Ο εγκλιματισμός του δείγματος ελέγχεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3402.

Τα αποτελέσματα εκφράζονται ως κλάσμα μάζας του δείγματος (υπόλειμμα στα συγκεκριμένα κόσκινα), σε % κατά μάζα στρογγυλοποιημένο στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Η έκθεση δοκιμής πρέπει να περιλαμβάνει επίσης τις διαμέτρους των βροχίδων κάθε κόσκινου, τη διάρκεια κοσκίνισης, το πλάτος και τη συχνότητα δόνησης, το βάρος του δείγματος, τη θερμοκρασία και την υγρασία της ατμόσφαιρας δοκιμής.

Μετρολογικές παράμετροι

Το όριο του ποσοτικού προσδιορισμού είναι 5 % κατά μάζα.

Το όριο επαναληψιμότητας είναι 1,5 % κατά μάζα για κλάσμα μάζας του δείγματος μεταξύ 5 και 20 % κατά μάζα. Για κλάσμα μάζας του δείγματος μεγαλύτερο του 20 %, το όριο επαναληψιμότητας είναι r =0,06 × Zx.

Η αβεβαιότητα μέτρησης είναι 2 % κατά μάζα για κλάσμα μάζας του δείγματος μεταξύ 5 και 20 % κατά μάζα. Για κλάσμα μάζας του δείγματος μεγαλύτερο του 20 %, η αβεβαιότητα μέτρησης είναι U =0,1 × Zx.

Βιβλιογραφία

CORESTA Recommended Method No 16: Lamina strip particle size determination ISO 2395 Test sieves and test sieving Vocabulary (Συνιστώμενη μέθοδος CORESTA αριθ. 16: Προσδιορισμός του μεγέθους των σωματιδίων απομισχωμένων ελασμάτων φύλλων καπνού ISO 2395, Κόσκινα δοκιμών και δοκιμή κοσκίνισης — Λεξιλόγιο).

ISO 3310-1 Test sieves - Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth (Κόσκινα δοκιμών — Τεχνικές απαιτήσεις και δοκιμές — Μέρος 1: Κόσκινα δοκιμών από μεταλλικό ύφασμα).

ISO 3402 Tobacco and tobacco products - Atmosphere for conditioning and testing (Καπνά και προϊόντα καπνών — Ατμόσφαιρα εγκλιματισμού και δοκιμασιών).

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 121/06)

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Γραμμή | Cardiff — RAF Valley / Αερολιμένας Anglesey |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 5 Οκτωβρίου 2006 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 17 Οκτωβρίου 2016 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Welsh Government — Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| Τηλ.: +44 3000603300 |
| Φαξ: +44 2920801444 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Γραμμή

Cardiff — RAF Valley / Αερολιμένας Anglesey

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

5 Οκτωβρίου 2006

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

17 Οκτωβρίου 2016

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Welsh Government — Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Τηλ.: +44 3000603300

Φαξ: +44 2920801444

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Διαδίκτυο: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 121/07)

| 1. | Στις 23 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία) και Cosan SA Indústria e Comércio («Cosan», Βραζιλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Biomassa SA («Biomassa», Βραζιλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία) και Cosan SA Indústria e Comércio («Cosan», Βραζιλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Biomassa SA («Biomassa», Βραζιλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Sumitomo: εμπορία μεταλλικών προϊόντων, μεταφορά και κατασκευή συστημάτων, περιβάλλον και υποδομές, χημικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, μέσα ενημέρωσης, δίκτυα και προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, ορυκτοί πόροι και ενέργεια·
  —   για την Cosan: παρασκευή και εμπορία ζάχαρης και αιθανόλης, συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από βαγάσση ζαχαροκάλαμου, υπηρεσίες εφοδιαστικής (συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της φόρτωσης σε λιμενικούς τερματικούς σταθμούς και της αποθήκευσης), παραγωγή και διανομή λιπαντικών, διανομή καυσίμων, διανομή φυσικού αερίου μέσω αγωγού σε τμήμα της πολιτείας Sao Paulo, καθώς και αγροτική ακίνητη περιουσία στη Βραζιλία·
  —   για τη Biomassa: παραγωγή και εμπορία συσσωματωμάτων (πέλλετ) ζαχαροκάλαμου από βαγάσση ζαχαροκάλαμου και άχυρο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Sumitomo: εμπορία μεταλλικών προϊόντων, μεταφορά και κατασκευή συστημάτων, περιβάλλον και υποδομές, χημικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, μέσα ενημέρωσης, δίκτυα και προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, ορυκτοί πόροι και ενέργεια·

—   για την Cosan: παρασκευή και εμπορία ζάχαρης και αιθανόλης, συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από βαγάσση ζαχαροκάλαμου, υπηρεσίες εφοδιαστικής (συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της φόρτωσης σε λιμενικούς τερματικούς σταθμούς και της αποθήκευσης), παραγωγή και διανομή λιπαντικών, διανομή καυσίμων, διανομή φυσικού αερίου μέσω αγωγού σε τμήμα της πολιτείας Sao Paulo, καθώς και αγροτική ακίνητη περιουσία στη Βραζιλία·

—   για τη Biomassa: παραγωγή και εμπορία συσσωματωμάτων (πέλλετ) ζαχαροκάλαμου από βαγάσση ζαχαροκάλαμου και άχυρο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7864 — Trelleborg AB / ČGS Holding a.s.)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 121/08)

| 1. | Στις 30 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Trelleborg AB («Trelleborg», Σουηδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ČGS Holding a.s. («ČGS», Τσεχική Δημοκρατία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Trelleborg AB («Trelleborg», Σουηδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ČGS Holding a.s. («ČGS», Τσεχική Δημοκρατία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Trelleborg: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων από καουτσούκ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως γεωργικών, δασικών και βιομηχανικών ελαστικών, λύσεων με βάση πολυμερή υλικά, στεγανωτικών συνδέσμων και συστημάτων αντιδόνησης,
  —   για την ČGS: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων από καουτσούκ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως γεωργικών, δασικών και βιομηχανικών ελαστικών, λύσεων με βάση πολυμερή υλικά, στεγανωτικών συνδέσμων και συστημάτων αντιδόνησης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Trelleborg: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων από καουτσούκ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως γεωργικών, δασικών και βιομηχανικών ελαστικών, λύσεων με βάση πολυμερή υλικά, στεγανωτικών συνδέσμων και συστημάτων αντιδόνησης,

—   για την ČGS: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων από καουτσούκ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως γεωργικών, δασικών και βιομηχανικών ελαστικών, λύσεων με βάση πολυμερή υλικά, στεγανωτικών συνδέσμων και συστημάτων αντιδόνησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7864 — Trelleborg AB / ČGS Holding a.s. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7864 — Trelleborg AB / ČGS Holding a.s. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---