# Официален вестник C 97/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 97 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5912 март 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 97

Издание на български език

Информация и известия

Година 5912 март 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2016/C 097/01 | Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 11 декември 2015 година относно признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави (ECCP/2015/1) | 1 |
| 2016/C 097/02 | Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 15 декември 2015 година относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ECCP/2015/2) | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

2016/C 097/01

Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 11 декември 2015 година относно признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави (ECCP/2015/1)

1

2016/C 097/02

Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 15 декември 2015 година относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ECCP/2015/2)

9

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 097/03 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2016/359 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 15 |
| 2016/C 097/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 16 |
| 2016/C 097/05 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/360 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 17 |
| 2016/C 097/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 18 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 097/07 | Обменен курс на еврото | 19 |
| 2016/C 097/08 | Нова национална страна на разменни евромонети | 20 |
| 2016/C 097/09 | Нова национална страна на разменни евромонети | 21 |
| 2016/C 097/10 | Нова национална страна на разменни евромонети | 22 |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2016/C 097/11 | Решение на Европейския съвет за системен риск от 11 декември 2015 година относно оценката на съществеността на трети държави за банковата система на Съюза във връзка с признаването и определянето на нива на антицикличния буфер (ECCP/2015/3) | 23 |
| 2016/C 097/12 | Решение на Европейския съвет за системен риск от 16 декември 2015 година относно рамката за координиране във връзка с уведомленията за националните мерки на макропруденциалната политика от съответните органи, издаването на становища и препоръки от ЕССР и за отмяна на Решение ЕССР/2014/2 (ECCP/2015/4) | 28 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 097/13 | Публикация на решения на държавите членки за предоставяне, спиране на действието или отменяне на оперативни лицензи в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен) (
  1
  ) | 36 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 097/03

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2016/359 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

15

2016/C 097/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

16

2016/C 097/05

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/360 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

17

2016/C 097/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

18

Европейска комисия

2016/C 097/07

Обменен курс на еврото

19

2016/C 097/08

Нова национална страна на разменни евромонети

20

2016/C 097/09

Нова национална страна на разменни евромонети

21

2016/C 097/10

Нова национална страна на разменни евромонети

22

Европейски съвет за системен риск

2016/C 097/11

Решение на Европейския съвет за системен риск от 11 декември 2015 година относно оценката на съществеността на трети държави за банковата система на Съюза във връзка с признаването и определянето на нива на антицикличния буфер (ECCP/2015/3)

23

2016/C 097/12

Решение на Европейския съвет за системен риск от 16 декември 2015 година относно рамката за координиране във връзка с уведомленията за националните мерки на макропруденциалната политика от съответните органи, издаването на становища и препоръки от ЕССР и за отмяна на Решение ЕССР/2014/2 (ECCP/2015/4)

28

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 097/13

Публикация на решения на държавите членки за предоставяне, спиране на действието или отменяне на оперативни лицензи в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен) (
  1
  )

1

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 11 декември 2015 година

относно признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави

(ECCP/2015/1)

(2016/C 97/01)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3, параграф 2, букви б), г) и е) и членове 16—18 от него,

като взе предвид Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (2), и по-специално членoве 138 и 139 от нея,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква д) и членове 18—20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Процикличното увеличаване на финансовите шокове в реалната икономика чрез банковата система и финансовите пазари е един от най-дестабилизиращите елементи на световната финансова криза. Икономическият спад след период на прекомерен кредитен растеж може да доведе до големи загуби в банковия сектор и да предизвика омагьосан кръг. В подобно положение мерките, предприети от кредитните институции за засилване на балансите им, могат да ограничат предлагането на кредити в реалната икономика, като по този начин влошат икономическия спад и още повече отслабят балансите им. |
| --- | --- |

(1)

Процикличното увеличаване на финансовите шокове в реалната икономика чрез банковата система и финансовите пазари е един от най-дестабилизиращите елементи на световната финансова криза. Икономическият спад след период на прекомерен кредитен растеж може да доведе до големи загуби в банковия сектор и да предизвика омагьосан кръг. В подобно положение мерките, предприети от кредитните институции за засилване на балансите им, могат да ограничат предлагането на кредити в реалната икономика, като по този начин влошат икономическия спад и още повече отслабят балансите им.

| (2) | Предназначението на антицикличния капиталов буфер е да действа срещу тази проциклична динамика, като увеличава устойчивостта на банковия сектор. Правилата, които налагат поддържането на антициклични капиталови буфери, са част от новите глобални регулаторни стандарти за капиталова адекватност на банките (рамката „Базел III“), приети от Базелския комитет по банков надзор (БКБН) през декември 2010 г. и приложени в Съюза чрез Директива 2013/36/ЕС. Като увеличават нивото на антицикличния буфер, определените публични органи или ведомства могат да изискват от банковия сектор да натрупа допълнителен капитал през периодите, когато се увеличават рисковете от прекомерен кредитен растеж в цялата система. Когато тези рискове се реализират, органите могат да определят по-ниско ниво на антицикличния буфер и да разрешат този буфер с допълнителен капитал да бъде използван, за да поеме неочаквани загуби. По този начин банковият сектор ще може да продължи да предоставя кредити на реалната икономика и да спазва регулаторните капиталови изисквания. |
| --- | --- |

(2)

Предназначението на антицикличния капиталов буфер е да действа срещу тази проциклична динамика, като увеличава устойчивостта на банковия сектор. Правилата, които налагат поддържането на антициклични капиталови буфери, са част от новите глобални регулаторни стандарти за капиталова адекватност на банките (рамката „Базел III“), приети от Базелския комитет по банков надзор (БКБН) през декември 2010 г. и приложени в Съюза чрез Директива 2013/36/ЕС. Като увеличават нивото на антицикличния буфер, определените публични органи или ведомства могат да изискват от банковия сектор да натрупа допълнителен капитал през периодите, когато се увеличават рисковете от прекомерен кредитен растеж в цялата система. Когато тези рискове се реализират, органите могат да определят по-ниско ниво на антицикличния буфер и да разрешат този буфер с допълнителен капитал да бъде използван, за да поеме неочаквани загуби. По този начин банковият сектор ще може да продължи да предоставя кредити на реалната икономика и да спазва регулаторните капиталови изисквания.

| (3) | Трансграничното кредитиране придава международно измерение на антицикличния капиталов буфер. Могат да възникнат загуби от експозициите на местния банков сектор на държавите членки към трети държави. Тези загуби биха могли да бъдат значителни, ако след период на прекомерен кредитен растеж третата държава, към която местният банков сектор на държава членка има съществени експозиции, навлезе в период на икономически спад. |
| --- | --- |

(3)

Трансграничното кредитиране придава международно измерение на антицикличния капиталов буфер. Могат да възникнат загуби от експозициите на местния банков сектор на държавите членки към трети държави. Тези загуби биха могли да бъдат значителни, ако след период на прекомерен кредитен растеж третата държава, към която местният банков сектор на държава членка има съществени експозиции, навлезе в период на икономически спад.

| (4) | Предназначението на рамката „Базел III“ по отношение на антицикличния капиталов буфер е да отчете това международно измерение. По-специално, съгласно рамката юрисдикциите следва да признават взаимно нивата си на антицикличния буфер. Ако орган в една юрисдикция увеличи нивото на антицикличния буфер, за да защити местния си банков сектор от прекомерен кредитен растеж, органите в другите юрисдикции следва да приложат същото ниво на антицикличния буфер към експозициите на местните си банки към тази държава. Съгласно рамката банките изчисляват изискванията си за буфера въз основа на географското местоположение на експозициите си. В рамката „Базел III“ се предвижда задължителна юрисдикционна реципрочност за нивата на антицикличния буфер до 2,5 % при спазването на преходни разпоредби. Ако се прилага последователно във всички юрисдикции, тази юрисдикционна реципрочност би спомогнала за защитата на банковия сектор в дадена юрисдикция от рисковете, свързани с прекомерния кредитен растеж в други юрисдикции. |
| --- | --- |

(4)

Предназначението на рамката „Базел III“ по отношение на антицикличния капиталов буфер е да отчете това международно измерение. По-специално, съгласно рамката юрисдикциите следва да признават взаимно нивата си на антицикличния буфер. Ако орган в една юрисдикция увеличи нивото на антицикличния буфер, за да защити местния си банков сектор от прекомерен кредитен растеж, органите в другите юрисдикции следва да приложат същото ниво на антицикличния буфер към експозициите на местните си банки към тази държава. Съгласно рамката банките изчисляват изискванията си за буфера въз основа на географското местоположение на експозициите си. В рамката „Базел III“ се предвижда задължителна юрисдикционна реципрочност за нивата на антицикличния буфер до 2,5 % при спазването на преходни разпоредби. Ако се прилага последователно във всички юрисдикции, тази юрисдикционна реципрочност би спомогнала за защитата на банковия сектор в дадена юрисдикция от рисковете, свързани с прекомерния кредитен растеж в други юрисдикции.

| (5) | Тъй като стандартите на БКБН не са правнообвързващи, юрисдикциите по света може да не прилагат антицикличния капиталов буфер по еднакъв начин. Това може да забави прилагането му или да доведе до неприлагането му. В Съюза член 136 от Директива 2013/36/ЕС урежда начина, по който определените органи трябва да определят нивата на антицикличния буфер за местните експозиции. В Препоръка ЕССР/2014/1 на Европейския съвет за системен риск (4) се предоставят допълнителни насоки за определянето на нивата на антицикличния буфер за местните експозиции съгласно член 135 от Директива 2013/36/ЕС. По този начин в Съюза съществува обща правна рамка, създадена с цел да се преодолее склонността към бездействие, а от 2016 г. тримесечното определяне на нива на антицикличния буфер за местните експозиции ще бъде задължително. Съществува обаче несигурност относно това дали и до каква степен третите държави, които не са членове на БКБН, ще прилагат антицикличния капиталов буфер. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като стандартите на БКБН не са правнообвързващи, юрисдикциите по света може да не прилагат антицикличния капиталов буфер по еднакъв начин. Това може да забави прилагането му или да доведе до неприлагането му. В Съюза член 136 от Директива 2013/36/ЕС урежда начина, по който определените органи трябва да определят нивата на антицикличния буфер за местните експозиции. В Препоръка ЕССР/2014/1 на Европейския съвет за системен риск (4) се предоставят допълнителни насоки за определянето на нивата на антицикличния буфер за местните експозиции съгласно член 135 от Директива 2013/36/ЕС. По този начин в Съюза съществува обща правна рамка, създадена с цел да се преодолее склонността към бездействие, а от 2016 г. тримесечното определяне на нива на антицикличния буфер за местните експозиции ще бъде задължително. Съществува обаче несигурност относно това дали и до каква степен третите държави, които не са членове на БКБН, ще прилагат антицикличния капиталов буфер.

| (6) | Определените органи разполагат с правомощия по закон да защитават банковите си сектори от рисковете, които възникват от прекомерния кредитен растеж в трети държави. По-специално, с член 139 от Директива 2013/36/ЕС на определените органи се позволява при някои обстоятелства да определят ниво на антицикличния буфер за експозиции към трета държава, което вътрешно лицензираните институции трябва да прилагат, за да изчислят специфичния за всяка институция антицикличен капиталов буфер. Определеният орган може да действа в случаите, когато съответният орган на третата държава не е определил и публикувал нивото на антицикличния буфер за тази трета държава, или ако счита, че нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на третата държава за тази трета държава, не е достатъчно с оглед на защитата на местните банкови сектори в държавите членки от евентуални загуби, свързани с прекомерния кредитен растеж във въпросната трета държава. |
| --- | --- |

(6)

Определените органи разполагат с правомощия по закон да защитават банковите си сектори от рисковете, които възникват от прекомерния кредитен растеж в трети държави. По-специално, с член 139 от Директива 2013/36/ЕС на определените органи се позволява при някои обстоятелства да определят ниво на антицикличния буфер за експозиции към трета държава, което вътрешно лицензираните институции трябва да прилагат, за да изчислят специфичния за всяка институция антицикличен капиталов буфер. Определеният орган може да действа в случаите, когато съответният орган на третата държава не е определил и публикувал нивото на антицикличния буфер за тази трета държава, или ако счита, че нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на третата държава за тази трета държава, не е достатъчно с оглед на защитата на местните банкови сектори в държавите членки от евентуални загуби, свързани с прекомерния кредитен растеж във въпросната трета държава.

| (7) | Ако е извършено по некоординиран начин, определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави може да доведе до различни капиталови изисквания в рамките на Съюза за експозиции към една и съща трета държава и за едни и същи рискове. Когато анализират промените в дадена трета държава, определените органи могат да достигнат до различни заключения относно това дали кредитният растеж в нея е прекомерен и излага местната им банкова система на риск, който трябва да бъде намален. Ако изводите на определените органи относно оценката на риска са еднакви, те могат да достигнат до различни заключения относно подходящото ниво на антицикличния буфер, необходимо с оглед на намаляването на риска. |
| --- | --- |

(7)

Ако е извършено по некоординиран начин, определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави може да доведе до различни капиталови изисквания в рамките на Съюза за експозиции към една и съща трета държава и за едни и същи рискове. Когато анализират промените в дадена трета държава, определените органи могат да достигнат до различни заключения относно това дали кредитният растеж в нея е прекомерен и излага местната им банкова система на риск, който трябва да бъде намален. Ако изводите на определените органи относно оценката на риска са еднакви, те могат да достигнат до различни заключения относно подходящото ниво на антицикличния буфер, необходимо с оглед на намаляването на риска.

| (8) | Ако е извършено по некоординиран начин, признаването на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави също може да доведе до различни капиталови изисквания в рамките на Съюза. Съгласно правото на Съюза признаването на нивата на антицикличния буфер, определени от други определени органи или от съответните органи на трети държави, е необходимо за нива до 2,5 % при спазването на преходни разпоредби между 2016 г. и 2019 г. съгласно член 160 от Директива 2013/36/ЕС. Макар че в съответствие с Препоръка ЕССР/2014/1 определените органи следва като цяло да признават нивата на антицикличния буфер, които надхвърлят задължителните нива, това се прилага само за нивата на антицикличния буфер, определени от определените органи в други юрисдикции в рамките на Съюза, а не за нивата, определени от съответните органи на трети държави за третите държави. Това означава, че начинът, по който се признават нивата на антицикличния буфер, определени от съответните органи на третите държави, може да бъде различен в различните юрисдикции в рамките на Съюза. По-специално, преди 2019 г. някои определени органи можеха да изберат да прилагат преходните разпоредби, докато други определени органи можеха да изберат да се отклонят от тях. Освен това от 2019 г. някои определени органи ще могат да избират да признават на доброволни начала нивата на антицикличния буфер, които надхвърлят 2,5 %, докато други ще могат да избират да не го правят. |
| --- | --- |

(8)

Ако е извършено по некоординиран начин, признаването на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави също може да доведе до различни капиталови изисквания в рамките на Съюза. Съгласно правото на Съюза признаването на нивата на антицикличния буфер, определени от други определени органи или от съответните органи на трети държави, е необходимо за нива до 2,5 % при спазването на преходни разпоредби между 2016 г. и 2019 г. съгласно член 160 от Директива 2013/36/ЕС. Макар че в съответствие с Препоръка ЕССР/2014/1 определените органи следва като цяло да признават нивата на антицикличния буфер, които надхвърлят задължителните нива, това се прилага само за нивата на антицикличния буфер, определени от определените органи в други юрисдикции в рамките на Съюза, а не за нивата, определени от съответните органи на трети държави за третите държави. Това означава, че начинът, по който се признават нивата на антицикличния буфер, определени от съответните органи на третите държави, може да бъде различен в различните юрисдикции в рамките на Съюза. По-специално, преди 2019 г. някои определени органи можеха да изберат да прилагат преходните разпоредби, докато други определени органи можеха да изберат да се отклонят от тях. Освен това от 2019 г. някои определени органи ще могат да избират да признават на доброволни начала нивата на антицикличния буфер, които надхвърлят 2,5 %, докато други ще могат да избират да не го правят.

| (9) | Наличието на различни капиталови изисквания в рамките на Съюза за експозиции към една и съща трета държава и за едни и същи рискове по принцип е нежелателно, тъй като то би засегнало равнопоставеността в Съюза и би създало възможност за регулаторен арбитраж. Кредитните институции в юрисдикциите на Съюза, където към експозициите към дадена трета държава се прилага по-ниско ниво на антицикличния буфер от приложимото в други юрисдикции на Съюза, ще имат стимул да придобият пазарен дял чрез увеличаване на кредитирането към тази трета държава. Увеличаването на кредитирането може да доведе до големи, концентрирани експозиции на кредитните институции в дадена юрисдикция към определена трета държава. В крайна сметка, неравнопоставеността и възникващите в резултат от нея стимули за регулаторен арбитраж могат да застрашат финансовата стабилност в Съюза. |
| --- | --- |

(9)

Наличието на различни капиталови изисквания в рамките на Съюза за експозиции към една и съща трета държава и за едни и същи рискове по принцип е нежелателно, тъй като то би засегнало равнопоставеността в Съюза и би създало възможност за регулаторен арбитраж. Кредитните институции в юрисдикциите на Съюза, където към експозициите към дадена трета държава се прилага по-ниско ниво на антицикличния буфер от приложимото в други юрисдикции на Съюза, ще имат стимул да придобият пазарен дял чрез увеличаване на кредитирането към тази трета държава. Увеличаването на кредитирането може да доведе до големи, концентрирани експозиции на кредитните институции в дадена юрисдикция към определена трета държава. В крайна сметка, неравнопоставеността и възникващите в резултат от нея стимули за регулаторен арбитраж могат да застрашат финансовата стабилност в Съюза.

| (10) | Ролята на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) е да осигури, че за определена трета държава по принцип ще се прилагат едни и същи нива на антицикличния буфер за експозициите към нея. Съгласно член 139, параграф 3 от Директива 2013/26/ЕС, ЕССР разполага с изрично правомощие да постигне съгласуваност в това отношение. ЕССР счита, че най-добрият начин, по който може да изпълни това правомощие, е като насърчава прилагането на съгласуван подход в Съюза за признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави. |
| --- | --- |

(10)

Ролята на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) е да осигури, че за определена трета държава по принцип ще се прилагат едни и същи нива на антицикличния буфер за експозициите към нея. Съгласно член 139, параграф 3 от Директива 2013/26/ЕС, ЕССР разполага с изрично правомощие да постигне съгласуваност в това отношение. ЕССР счита, че най-добрият начин, по който може да изпълни това правомощие, е като насърчава прилагането на съгласуван подход в Съюза за признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави.

| (11) | С настоящата препоръка се цели да се осигури, че в Съюза по принцип ще се прилага едно и също ниво на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава. Тя обхваща: а) признаването от страна на определените органи на нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на третата държава за тази трета държава; б) определянето от страната на определените органи на нивото на антицикличния буфер за експозиции към трета държава; в) определянето от страната на определените органи на по-ниско ниво на антицикличния буфер, когато рисковете в определена трета държава намалеят или се реализират; и г) оповестяването от страна на определените органи на нивото на антицикличния буфер за експозиции към трета държава. |
| --- | --- |

(11)

С настоящата препоръка се цели да се осигури, че в Съюза по принцип ще се прилага едно и също ниво на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава. Тя обхваща: а) признаването от страна на определените органи на нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на третата държава за тази трета държава; б) определянето от страната на определените органи на нивото на антицикличния буфер за експозиции към трета държава; в) определянето от страната на определените органи на по-ниско ниво на антицикличния буфер, когато рисковете в определена трета държава намалеят или се реализират; и г) оповестяването от страна на определените органи на нивото на антицикличния буфер за експозиции към трета държава.

| (12) | С препоръка А се цели да се осигури, че определените органи по принцип ще признават едно и също ниво на антицикличния буфер, определено от съответния орган на третата държава за тази трета държава. С оглед на това с нея се надгражда върху установеното в правото на Съюза изискване да се признават изцяло нивата на антицикличния буфер до 2,5 % при спазването на преходен режим. На определените органи се препоръчва да координират чрез ЕССР признаването на нивата на антицикличния буфер, които надхвърлят 2,5 %. Ако това стане, ЕССР ще издаде препоръка, с която ще предостави насоки на определените органи относно това дали по-високото ниво на антицикличния буфер, определено от трета държава, следва да бъде признато и в каква степен. Макар че секретариатът на ЕССР ще наблюдава определянето на нивата на антицикличния буфер от третите държави, които са членове на БКБН, определените органи следва да информират ЕССР, когато трета държава, която не е член на БКБН, определи ниво на антицикличния буфер, което надхвърля 2,5 %. Освен това на определените органи се препоръчва да уведомят ЕССР, когато не им е ясно дали определена мярка, приета от трета държава, следва да бъде призната като антицикличен капиталов буфер съгласно Директива 2013/36/ЕС. В тези случаи ЕССР ще издаде препоръка, с която ще предостави насоки. |
| --- | --- |

(12)

С препоръка А се цели да се осигури, че определените органи по принцип ще признават едно и също ниво на антицикличния буфер, определено от съответния орган на третата държава за тази трета държава. С оглед на това с нея се надгражда върху установеното в правото на Съюза изискване да се признават изцяло нивата на антицикличния буфер до 2,5 % при спазването на преходен режим. На определените органи се препоръчва да координират чрез ЕССР признаването на нивата на антицикличния буфер, които надхвърлят 2,5 %. Ако това стане, ЕССР ще издаде препоръка, с която ще предостави насоки на определените органи относно това дали по-високото ниво на антицикличния буфер, определено от трета държава, следва да бъде признато и в каква степен. Макар че секретариатът на ЕССР ще наблюдава определянето на нивата на антицикличния буфер от третите държави, които са членове на БКБН, определените органи следва да информират ЕССР, когато трета държава, която не е член на БКБН, определи ниво на антицикличния буфер, което надхвърля 2,5 %. Освен това на определените органи се препоръчва да уведомят ЕССР, когато не им е ясно дали определена мярка, приета от трета държава, следва да бъде призната като антицикличен капиталов буфер съгласно Директива 2013/36/ЕС. В тези случаи ЕССР ще издаде препоръка, с която ще предостави насоки.

| (13) | С препоръка Б се цели да се осигури, че когато упражняват правомощията си да определят нивото на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава, определените органи определят едно и също ниво. Определените органи се приканват да упражняват правомощията си съгласно член 139 от Директива 2013/36/ЕС. По-специално, определените органи следва да установят кои са третите държави, към които банковата система в тяхната юрисдикция има съществени експозиции. Освен това те следва да наблюдават промените в тези трети държави за признаци на прекомерен кредитен растеж. Определените органи следва да информират ЕССР, ако установят такива признаци в една от третите държави, които наблюдават, и считат, че е необходимо да се определи ниво на антицикличния буфер за експозиции към тази трета държава. Ако ЕССР счете, че в Съюза следва да бъдат координирани действия за намаляването на тези признаци, той издава препоръка до определените органи относно определянето на подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към въпросната трета държава. |
| --- | --- |

(13)

С препоръка Б се цели да се осигури, че когато упражняват правомощията си да определят нивото на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава, определените органи определят едно и също ниво. Определените органи се приканват да упражняват правомощията си съгласно член 139 от Директива 2013/36/ЕС. По-специално, определените органи следва да установят кои са третите държави, към които банковата система в тяхната юрисдикция има съществени експозиции. Освен това те следва да наблюдават промените в тези трети държави за признаци на прекомерен кредитен растеж. Определените органи следва да информират ЕССР, ако установят такива признаци в една от третите държави, които наблюдават, и считат, че е необходимо да се определи ниво на антицикличния буфер за експозиции към тази трета държава. Ако ЕССР счете, че в Съюза следва да бъдат координирани действия за намаляването на тези признаци, той издава препоръка до определените органи относно определянето на подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към въпросната трета държава.

| (14) | С препоръка В се цели да се осигури, че когато е необходимо определянето на по-ниско ниво на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава, защото рисковете са намалели или са се реализирали, в Съюза се прилага едно и също по-ниско ниво на антицикличния буфер. За тази цел на определените органи се препоръчва при определянето на по-ниско ниво на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава да следват същия подход, който са следвали, когато нивото на антицикличния буфер е било увеличено. Това означава, че ако определените органи са признали или определили ниво на антицикличния буфер за експозиции към трета държава в съответствие с препоръка на ЕССР, те следва да работят с ЕССР, за да определят подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към третата държава, когато въпросната трета държава определи по-ниско ниво на антицикличния буфер. Ако това стане, ЕССР ще приеме препоръка, с която ще предостави насоки на определените органи относно подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към въпросната трета държава. Макар че ЕССР ще наблюдава определянето на нивата на антицикличния буфер от третите държави, които са членове на БКБН, определените органи следва да информират ЕССР, когато трета държава, която не е член на БКБН, определи по-ниско ниво на антицикличния буфер. Освен това на определените органи се препоръчва, ако след препоръка на ЕССР те са признали или определили ниво на антицикличния буфер за експозиции към трета държава, да уведомят ЕССР, ако считат, че рисковете в тази трета държава са намалели или са се реализирали. |
| --- | --- |

(14)

С препоръка В се цели да се осигури, че когато е необходимо определянето на по-ниско ниво на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава, защото рисковете са намалели или са се реализирали, в Съюза се прилага едно и също по-ниско ниво на антицикличния буфер. За тази цел на определените органи се препоръчва при определянето на по-ниско ниво на антицикличния буфер за експозиции към определена трета държава да следват същия подход, който са следвали, когато нивото на антицикличния буфер е било увеличено. Това означава, че ако определените органи са признали или определили ниво на антицикличния буфер за експозиции към трета държава в съответствие с препоръка на ЕССР, те следва да работят с ЕССР, за да определят подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към третата държава, когато въпросната трета държава определи по-ниско ниво на антицикличния буфер. Ако това стане, ЕССР ще приеме препоръка, с която ще предостави насоки на определените органи относно подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към въпросната трета държава. Макар че ЕССР ще наблюдава определянето на нивата на антицикличния буфер от третите държави, които са членове на БКБН, определените органи следва да информират ЕССР, когато трета държава, която не е член на БКБН, определи по-ниско ниво на антицикличния буфер. Освен това на определените органи се препоръчва, ако след препоръка на ЕССР те са признали или определили ниво на антицикличния буфер за експозиции към трета държава, да уведомят ЕССР, ако считат, че рисковете в тази трета държава са намалели или са се реализирали.

| (15) | С препоръка Г се цели да се осигури, че решенията относно нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави са ясно оповестени в Съюза. По този начин следва да се съдейства за управлението на очакванията на обществеността, да се осигури, че действията между определените органи ще могат да бъдат координирани и че доверието в макропруденциалната политика, както и нейната отчетност и ефективност ще бъдат повишени. С оглед на това определените органи следва да прилагат същия принцип на оповестяване на нивата на антицикличния буфер за местните експозиции, изложен в Препоръка ЕССР/2014/1, към процеса на признаване, определяне и намаляване на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави. |
| --- | --- |

(15)

С препоръка Г се цели да се осигури, че решенията относно нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави са ясно оповестени в Съюза. По този начин следва да се съдейства за управлението на очакванията на обществеността, да се осигури, че действията между определените органи ще могат да бъдат координирани и че доверието в макропруденциалната политика, както и нейната отчетност и ефективност ще бъдат повишени. С оглед на това определените органи следва да прилагат същия принцип на оповестяване на нивата на антицикличния буфер за местните експозиции, изложен в Препоръка ЕССР/2014/1, към процеса на признаване, определяне и намаляване на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави.

| (16) | Съгласно член 136 от Директива 2013/36/ЕС от всяка държава членка се изисква да определи публичен орган или ведомство, които ще отговарят за определянето и признаването на нивата на антицикличния буфер. Освен това с Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (5) на Европейската централна банка (ЕЦБ) се възлагат конкретни задачи. По-специално, ЕЦБ може да прилага по-високи изисквания за антицикличните капиталови буфери от прилаганите от определените на национално равнище органи, които участват в единния надзорен механизъм, и има всички правомощия и задължения, които имат определените органи съгласно приложимото право на Съюза. За тази изключителна цел ЕЦБ се счита за определен орган. |
| --- | --- |

(16)

Съгласно член 136 от Директива 2013/36/ЕС от всяка държава членка се изисква да определи публичен орган или ведомство, които ще отговарят за определянето и признаването на нивата на антицикличния буфер. Освен това с Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (5) на Европейската централна банка (ЕЦБ) се възлагат конкретни задачи. По-специално, ЕЦБ може да прилага по-високи изисквания за антицикличните капиталови буфери от прилаганите от определените на национално равнище органи, които участват в единния надзорен механизъм, и има всички правомощия и задължения, които имат определените органи съгласно приложимото право на Съюза. За тази изключителна цел ЕЦБ се счита за определен орган.

| (17) | Препоръките на ЕССР се публикуват, след като Генералният съвет информира Съвета за намерението си да направи това и му предостави възможност да реагира, |
| --- | --- |

(17)

Препоръките на ЕССР се публикуват, след като Генералният съвет информира Съвета за намерението си да направи това и му предостави възможност да реагира,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

РАЗДЕЛ 1

ПРЕПОРЪКИ

Препоръка A — Признаване на нива на антицикличния буфер, определени от органите на трети държави

| 1. | Когато съответният орган на трета държава определи ниво на антицикличния буфер за тази трета държава, което надхвърля 2,5 %, на определените органи се препоръчва незабавно да информират ЕССР с цел да поискат насоки относно еднаквото признаване в Съюза, освен ако нивото се прилага спрямо държава, която е член на БКБН, или ЕССР вече е бил информиран за конкретното ниво на антицикличния буфер от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР. |
| --- | --- |

1.

Когато съответният орган на трета държава определи ниво на антицикличния буфер за тази трета държава, което надхвърля 2,5 %, на определените органи се препоръчва незабавно да информират ЕССР с цел да поискат насоки относно еднаквото признаване в Съюза, освен ако нивото се прилага спрямо държава, която е член на БКБН, или ЕССР вече е бил информиран за конкретното ниво на антицикличния буфер от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР.

| 2. | Когато на определените органи не им е ясно дали определена мярка, приета от органа на трета държава, следва да бъде призната като ниво на антицикличен буфер съгласно Директива 2013/36/ЕС, на определените органи се препоръчва незабавно да информират ЕССР, освен ако ЕССР вече е бил информиран от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР. |
| --- | --- |

2.

Когато на определените органи не им е ясно дали определена мярка, приета от органа на трета държава, следва да бъде призната като ниво на антицикличен буфер съгласно Директива 2013/36/ЕС, на определените органи се препоръчва незабавно да информират ЕССР, освен ако ЕССР вече е бил информиран от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР.

Препоръка Б — Определяне на нива на антицикличния буфер за експозиции към трети държави

| 1. | На определените органи се препоръчва да определят съществените трети държави на годишна база. Без да е задължително да се ограничава само до нея, това определяне следва да се основава на количествена информация относно експозициите на вътрешно лицензираните институции към трети държави. На определените органи се препоръчва да представят списък със съществени трети държави на ЕССР през второто тримесечие на всяка година, като използват образеца в приложение II към настоящата препоръка. |
| --- | --- |

1.

На определените органи се препоръчва да определят съществените трети държави на годишна база. Без да е задължително да се ограничава само до нея, това определяне следва да се основава на количествена информация относно експозициите на вътрешно лицензираните институции към трети държави. На определените органи се препоръчва да представят списък със съществени трети държави на ЕССР през второто тримесечие на всяка година, като използват образеца в приложение II към настоящата препоръка.

| 2. | На определените органи се препоръчва да наблюдават рисковете от прекомерен кредитен растеж в определените съгласно параграф 1 съществени трети държави поне на едногодишни интервали, с изключение на държавите, по отношение на които вече се извършва наблюдение от ЕССР в съответствие с Решение ЕССР/2015/3 (6). На определените органи се препоръчва да уведомят ЕССР за случаите, в които те решат да не извършват наблюдение върху съществена трета държава, защото по отношение на нея ЕССР вече извършва наблюдение в съответствие с Решение ЕССР/2015/3. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение II към настоящата препоръка, за да уведомят ЕССР за тези случаи. |
| --- | --- |

2.

На определените органи се препоръчва да наблюдават рисковете от прекомерен кредитен растеж в определените съгласно параграф 1 съществени трети държави поне на едногодишни интервали, с изключение на държавите, по отношение на които вече се извършва наблюдение от ЕССР в съответствие с Решение ЕССР/2015/3 (6). На определените органи се препоръчва да уведомят ЕССР за случаите, в които те решат да не извършват наблюдение върху съществена трета държава, защото по отношение на нея ЕССР вече извършва наблюдение в съответствие с Решение ЕССР/2015/3. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение II към настоящата препоръка, за да уведомят ЕССР за тези случаи.

| 3. | На определените органи се препоръчва да уведомят ЕССР за случаите, в които те считат, че съответният орган на третата държава следва да определи и публикува ниво на антицикличния буфер за тази трета държава или в които нивото на антицикличния буфер, определено и публикувано от съответния орган на третата държава за тази трета държава, не се счита за достатъчно с оглед на защитата на местните финансови институции от рисковете от прекомерен кредитен растеж във въпросната трета държава. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да уведомят ЕССР. |
| --- | --- |

3.

На определените органи се препоръчва да уведомят ЕССР за случаите, в които те считат, че съответният орган на третата държава следва да определи и публикува ниво на антицикличния буфер за тази трета държава или в които нивото на антицикличния буфер, определено и публикувано от съответния орган на третата държава за тази трета държава, не се счита за достатъчно с оглед на защитата на местните финансови институции от рисковете от прекомерен кредитен растеж във въпросната трета държава. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да уведомят ЕССР.

Препоръка В — Определяне на по-ниски нива на антицикличния буфер за експозиции към трети държави

| 1. | Ако нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на трета държава за тази трета държава, е признато въз основа на препоръка ЕССР и съответният орган на третата държава определи по-ниско ниво на антицикличния буфер, на определените органи се препоръчва да информират незабавно ЕССР с цел да поискат насоки относно еднаквото признаване или определяне на новите по-ниски нива на антицикличния буфер, освен ако въпросното ниво се прилага спрямо държава, която е член на БКБН, или ЕССР вече е бил информиран за новото по-ниско ниво на антицикличния буфер от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР за това. |
| --- | --- |

1.

Ако нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на трета държава за тази трета държава, е признато въз основа на препоръка ЕССР и съответният орган на третата държава определи по-ниско ниво на антицикличния буфер, на определените органи се препоръчва да информират незабавно ЕССР с цел да поискат насоки относно еднаквото признаване или определяне на новите по-ниски нива на антицикличния буфер, освен ако въпросното ниво се прилага спрямо държава, която е член на БКБН, или ЕССР вече е бил информиран за новото по-ниско ниво на антицикличния буфер от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР за това.

| 2. | Ако съответният орган на трета държава определи по-ниско ниво на антицикличния буфер и нивото на антицикличния буфер, което се прилага за експозиции към тази трета държава, е било определено въз основа на препоръка на ЕССР, на определените органи се препоръчва да информират незабавно ЕССР за това с цел да поискат насоки относно това дали по-ниското ниво на антицикличния капиталов буфер следва да се прилага към експозициите към тази трета държава, освен ако въпросното ниво се прилага спрямо държава, която е член на БКБН, или ЕССР вече е бил информиран за новото по-ниско ниво на антицикличния буфер от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР за това. |
| --- | --- |

2.

Ако съответният орган на трета държава определи по-ниско ниво на антицикличния буфер и нивото на антицикличния буфер, което се прилага за експозиции към тази трета държава, е било определено въз основа на препоръка на ЕССР, на определените органи се препоръчва да информират незабавно ЕССР за това с цел да поискат насоки относно това дали по-ниското ниво на антицикличния капиталов буфер следва да се прилага към експозициите към тази трета държава, освен ако въпросното ниво се прилага спрямо държава, която е член на БКБН, или ЕССР вече е бил информиран за новото по-ниско ниво на антицикличния буфер от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да информират ЕССР за това.

| 3. | Ако нивото на антицикличния буфер, което се прилага за експозиции към трета държава, е било определено въз основа на препоръка на ЕССР и определеният орган счита, че рисковете се реализират или намаляват, на този определен орган се препоръчва незабавно да информира ЕССР за това с цел да поиска насоки относно това дали по-ниското ниво на антицикличния капиталов буфер следва да се прилага към експозициите към тази трета държава, освен ако ЕССР вече е бил информиран за това от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да уведомят ЕССР. |
| --- | --- |

3.

Ако нивото на антицикличния буфер, което се прилага за експозиции към трета държава, е било определено въз основа на препоръка на ЕССР и определеният орган счита, че рисковете се реализират или намаляват, на този определен орган се препоръчва незабавно да информира ЕССР за това с цел да поиска насоки относно това дали по-ниското ниво на антицикличния капиталов буфер следва да се прилага към експозициите към тази трета държава, освен ако ЕССР вече е бил информиран за това от друг определен орган. На определените органи се препоръчва да използват образеца в приложение I към настоящата препоръка, за да уведомят ЕССР.

Препоръка Г — Оповестяване на решенията относно признаването и определянето на нива на антицикличния буфер за експозиции към трети държави

На определените органи се препоръчва да изменят комуникационните си стратегии и рамки, разработени в съответствие с раздел 1, препоръка А, принцип 5 от Препоръка ЕССР/2014/1, за да обхванат в тях решенията относно признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави.

РАЗДЕЛ 2

ИЗПЪЛНЕНИЕ

1.   Тълкуване

За целите на настоящата препоръка се прилагат следните определения:

| а) | „ниво на антицикличния капиталов буфер“ има същото значение, както в член 128, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС; |
| --- | --- |

а)

„ниво на антицикличния капиталов буфер“ има същото значение, както в член 128, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС;

| б) | „определен орган“ има същото значение, както в Препоръка ЕССР/2014/1; |
| --- | --- |

б)

„определен орган“ има същото значение, както в Препоръка ЕССР/2014/1;

| в) | „вътрешно лицензирана институция“ е институция, лицензирана в държавата членка, за която определянето на нивото на антицикличния буфер се извършва от конкретно определен орган; |
| --- | --- |

в)

„вътрешно лицензирана институция“ е институция, лицензирана в държавата членка, за която определянето на нивото на антицикличния буфер се извършва от конкретно определен орган;

| г) | „съществени експозиции“ са експозициите, които евентуално биха могли да доведат до значителни загуби за вътрешно лицензираните институции в дадена юрисдикция, като по този начин засягат отрицателно финансовата стабилност в юрисдикцията; |
| --- | --- |

г)

„съществени експозиции“ са експозициите, които евентуално биха могли да доведат до значителни загуби за вътрешно лицензираните институции в дадена юрисдикция, като по този начин засягат отрицателно финансовата стабилност в юрисдикцията;

| д) | „съществена трета държава“ е трета държава, към която вътрешно лицензираните институции имат съществени експозиции; |
| --- | --- |

д)

„съществена трета държава“ е трета държава, към която вътрешно лицензираните институции имат съществени експозиции;

| е) | „съответен орган на трета държава“ е публичен орган или ведомство, което отговаря за определянето и признаването на нивата на антицикличния буфер в трета държава; |
| --- | --- |

е)

„съответен орган на трета държава“ е публичен орган или ведомство, което отговаря за определянето и признаването на нивата на антицикличния буфер в трета държава;

| ж) | „трета държава“ е юрисдикция извън Европейското икономическо пространство. |
| --- | --- |

ж)

„трета държава“ е юрисдикция извън Европейското икономическо пространство.

2.   Критерии за изпълнение

Aдресатите следва да се отчетат за действията, които са предприели в отговор на настоящата препоръка, или да предоставят подходяща обосновка за случаите на бездействие. Отчетите следва да съдържат най-малкото:

| а) | информация относно вида на предприетото действие и момента, когато то е извършено; |
| --- | --- |

а)

информация относно вида на предприетото действие и момента, когато то е извършено;

| б) | оценка на това дали с предприетите действия са постигнати целите на настоящата препоръка; |
| --- | --- |

б)

оценка на това дали с предприетите действия са постигнати целите на настоящата препоръка;

| в) | подробна обосновка за случаите на бездействие или отклонение от настоящата препоръка, включително причините за забавянията при предоставянето на отчет. |
| --- | --- |

в)

подробна обосновка за случаите на бездействие или отклонение от настоящата препоръка, включително причините за забавянията при предоставянето на отчет.

3.   Срок за последващи действия

| 1. | От адресатите се изисква да се отчетат на ЕССР, Съвета и Комисията за действията, които са предприели в отговор на настоящата препоръка, или да предоставят обосновка за случаите на бездействие, при спазване на сроковете, изложени по-долу. |
| --- | --- |

1.

От адресатите се изисква да се отчетат на ЕССР, Съвета и Комисията за действията, които са предприели в отговор на настоящата препоръка, или да предоставят обосновка за случаите на бездействие, при спазване на сроковете, изложени по-долу.

| 2. | Препоръка A — от определените органи се изисква да изпълнят незабавно препоръка A, точки 1 и 2, в случай че предвидена в съответната препоръка ситуацията възникне, и да представят отчет на ЕССР до 31 декември 2020 г. относно изпълнението на препоръка A, точки 1 и 2. |
| --- | --- |

2.

Препоръка A — от определените органи се изисква да изпълнят незабавно препоръка A, точки 1 и 2, в случай че предвидена в съответната препоръка ситуацията възникне, и да представят отчет на ЕССР до 31 декември 2020 г. относно изпълнението на препоръка A, точки 1 и 2.

| 3. | Препоръка Б — от определените органи се изисква да:






  а) | предоставят на ЕССР до 31 декември 2016 г. списък с критериите, възприети за оценката на съществеността на съответните трети държави, с цел да изпълнят препоръка Б, точка 1; |
| --- | --- | --- |

3.

Препоръка Б — от определените органи се изисква да:

а)

предоставят на ЕССР до 31 декември 2016 г. списък с критериите, възприети за оценката на съществеността на съответните трети държави, с цел да изпълнят препоръка Б, точка 1;

| б) | изпълнят незабавно препоръка Б, точка 1, в случай че предвидената в нея ситуация възникне, и до 31 декември 2020 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка Б, точка 1; |
| --- | --- |

б)

изпълнят незабавно препоръка Б, точка 1, в случай че предвидената в нея ситуация възникне, и до 31 декември 2020 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка Б, точка 1;

| в) | съобщят на ЕССР до 31 декември 2016 г. как извършват наблюдение върху рисковете от прекомерен кредитен растеж в съществените трети държави с цел да изпълнят препоръка Б, точка 2; |
| --- | --- |

в)

съобщят на ЕССР до 31 декември 2016 г. как извършват наблюдение върху рисковете от прекомерен кредитен растеж в съществените трети държави с цел да изпълнят препоръка Б, точка 2;

| г) | изпълнят незабавно препоръка Б, точка 3, в случай че предвидената в нея ситуация възникне, и до 31 декември 2020 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка Б, точка 3. |
| --- | --- |

г)

изпълнят незабавно препоръка Б, точка 3, в случай че предвидената в нея ситуация възникне, и до 31 декември 2020 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка Б, точка 3.

| 4. | Препоръка В — от определените органи се изисква да изпълнят незабавно препоръка В, точки 1, 2 и 3, в случай че предвидената в съответната препоръка ситуация възникне, и до 31 декември 2020 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка В, точки 1, 2 и 3. |
| --- | --- |

4.

Препоръка В — от определените органи се изисква да изпълнят незабавно препоръка В, точки 1, 2 и 3, в случай че предвидената в съответната препоръка ситуация възникне, и до 31 декември 2020 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка В, точки 1, 2 и 3.

| 5. | Препоръка Г — от определените органи се изисква до 31 декември 2016 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка Г. |
| --- | --- |

5.

Препоръка Г — от определените органи се изисква до 31 декември 2016 г. да представят отчет на ЕССР относно изпълнението на препоръка Г.

| 6. | Генералният съвет ще реши дали е необходимо настоящата препоръка да бъде преразглеждана или актуализирана в контекста на натрупания опит от определянето и признаването на нива на антицикличния буфер за експозиции към трети държави в съответствие с Директива 2013/26/ЕС или в контекста на развитието в практиките, възприети на международно равнище. |
| --- | --- |

6.

Генералният съвет ще реши дали е необходимо настоящата препоръка да бъде преразглеждана или актуализирана в контекста на натрупания опит от определянето и признаването на нива на антицикличния буфер за експозиции към трети държави в съответствие с Директива 2013/26/ЕС или в контекста на развитието в практиките, възприети на международно равнище.

4.   Наблюдение и оценка

| а) | Секретариатът на ЕССР:






  i) | подпомага адресатите, включително като създава условия за координирана отчетност, предоставя съответните образци и пояснява, когато е необходимо, процедурата и срока за изпълнение; |
| --- | --- | --- |

а)

Секретариатът на ЕССР:

i)

подпомага адресатите, включително като създава условия за координирана отчетност, предоставя съответните образци и пояснява, когато е необходимо, процедурата и срока за изпълнение;

| ii) | проверява изпълнението от страна на адресатите, включително като ги подпомага при поискване от тяхна страна, и представя отчети за изпълнение на Генералния съвет. |
| --- | --- |

ii)

проверява изпълнението от страна на адресатите, включително като ги подпомага при поискване от тяхна страна, и представя отчети за изпълнение на Генералния съвет.

| б) | Генералният съвет оценява отчетените от адресатите действия и обосновки и решава дали настоящата препоръка е изпълнена и дали адресатите са предоставили подходяща обосновка за бездействието си. |
| --- | --- |

б)

Генералният съвет оценява отчетените от адресатите действия и обосновки и решава дали настоящата препоръка е изпълнена и дали адресатите са предоставили подходяща обосновка за бездействието си.

Съставено във Франкфурт на Майн на 11 декември 2015 година.

Председател на ЕССР

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338.

2

(3)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

3

(4)  Препоръка ЕССР/2014/1 на Европейския съвет за системен риск от 18 юни 2014 г. относно насоки за определяне на нива на антицикличния буфер (ОВ C 293, 2.9.2014 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).

5

(6)  Версията на английски език е достъпна на уебсайта на ЕССР www.esrb.europa.eu.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ESRB TEMPLATE FOR RECOGNITION OR SETTING OF COUNTERCYCLICAL BUFFER RATES

[NAME OF THE THIRD COUNTRY]

| COMMUNICATING AUTHORITY | [NAME OF THE DESIGNATED AUTHORITY] |
| --- | --- |
| DESCRIPTION OF COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER MEASURE | Please describe the countercyclical capital buffer measure that is the subject matter of this communication as well as the countercyclical buffer rate that was set by the relevant third-country authority.


  (Example: countercyclical buffer rate set at 0,625 % in THIRD COUNTRY XYZ with an implementation date of DD/MM/YYYY) |
| PURPOSE OF COMMUNICATION | ☐ | Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority in excess of 2,5 %, as provided in Recommendation A(1) |
| ☐ | Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority when it is unclear whether or not it can be recognised under the Union framework, as provided in Recommendation A(2) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country in the event of inaction/insufficient action by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country that is higher than the countercyclical buffer rate set by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3) |
| ☐ | Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for recognition of the previous rate, as provided in Recommendation C(1) |
| ☐ | Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for setting a rate for exposures to that third country, as provided in Recommendation C(2) |
| ☐ | Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country at a rate lower than the previous rate already established by an ESRB recommendation and where there are signs of risks from excessive credit growth materialising or abating, as provided in Recommendation C(3). |

COMMUNICATING AUTHORITY

[NAME OF THE DESIGNATED AUTHORITY]

DESCRIPTION OF COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER MEASURE

Please describe the countercyclical capital buffer measure that is the subject matter of this communication as well as the countercyclical buffer rate that was set by the relevant third-country authority.

(Example: countercyclical buffer rate set at 0,625 % in THIRD COUNTRY XYZ with an implementation date of DD/MM/YYYY)

PURPOSE OF COMMUNICATION

☐

Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority in excess of 2,5 %, as provided in Recommendation A(1)

☐

Recognition of a countercyclical buffer rate set by a relevant third-country authority when it is unclear whether or not it can be recognised under the Union framework, as provided in Recommendation A(2)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country in the event of inaction/insufficient action by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country that is higher than the countercyclical buffer rate set by the relevant third-country authority, as provided in Recommendation B(3)

☐

Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for recognition of the previous rate, as provided in Recommendation C(1)

☐

Setting or recognition of a countercyclical buffer rate at a lower rate by the relevant third-country authority when an ESRB recommendation had already been issued for setting a rate for exposures to that third country, as provided in Recommendation C(2)

☐

Setting of a countercyclical buffer rate for exposures to a third country at a rate lower than the previous rate already established by an ESRB recommendation and where there are signs of risks from excessive credit growth materialising or abating, as provided in Recommendation C(3).

HAS THE DESIGNATED AUTHORITY OF THE THIRD COUNTRY ASKED FOR RECOGNITION?

| ☐ | YES |
| --- | --- |
| ☐ | NO |
| ☐ | DO NOT KNOW |
| ☐ | N/A |

☐

YES

☐

NO

☐

DO NOT KNOW

☐

N/A

DESIRED TIMEFRAME FOR THE ESRB TO REACH A DECISION

OTHER RELEVANT INFORMATION

CONTACT DETAILS OF THE AUTHORITY

Please provide an e-mail address and telephone number for the relevant contact in your institution.

The designated authority representing a Union jurisdiction should notify/inform the ESRB by sending the completed template to notifications@esrb.europa.eu.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ESRB TEMPLATE TO IDENTIFY

MATERIAL THIRD COUNTRIES FOR

[NAME OF THE UNION JURISDICTION]

| NOTIFYING AUTHORITY | |
| --- | --- |
| MATERIAL THIRD COUNTRIES | |
| METHODOLOGY USED FOR IDENTIFYING A MATERIAL THIRD COUNTRY | Please describe the methodology used pursuant to Articles 3 and 4 of Decision ESRB/2015/3


  [COUNTRY 1]– ___%


  [...] – ___%


  [COUNTRY ...N] – ___% |
| MATERIAL THIRD COUNTRIES NOT BEING MONITORED | Please provide details of cases where the notifying authority decided not to monitor a material third country because the ESRB is already monitoring it pursuant to Decision ESRB/2015/3


  [COUNTRY 1] |
| OTHER RELEVANT INFORMATION USED TO IDENTIFY A MATERIAL THIRD COUNTRY | |
| CONTACT DETAILS AT THE NOTIFYING AUTHORITY | Please provide an email address and telephone number for the relevant contact in your institution. |

NOTIFYING AUTHORITY

MATERIAL THIRD COUNTRIES

METHODOLOGY USED FOR IDENTIFYING A MATERIAL THIRD COUNTRY

Please describe the methodology used pursuant to Articles 3 and 4 of Decision ESRB/2015/3

[COUNTRY 1]– ___%

[...] – ___%

[COUNTRY ...N] – ___%

MATERIAL THIRD COUNTRIES NOT BEING MONITORED

Please provide details of cases where the notifying authority decided not to monitor a material third country because the ESRB is already monitoring it pursuant to Decision ESRB/2015/3

[COUNTRY 1]

OTHER RELEVANT INFORMATION USED TO IDENTIFY A MATERIAL THIRD COUNTRY

CONTACT DETAILS AT THE NOTIFYING AUTHORITY

Please provide an email address and telephone number for the relevant contact in your institution.

The designated authority representing a Union jurisdiction should notify the ESRB by sending the completed template to notifications@esrb.europa.eu.

This information should be provided annually during the second quarter of the year.

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/9

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 15 декември 2015 година

относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика

(ECCP/2015/2)

(2016/C 97/02)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3 и членове 16—18 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (2), и по-специално член 458 от него,

като взе предвид Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (3), и по-специално дял VII, глава 4, раздел II от нея,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (4), и по-специално член 15, параграф 3, буква д) и членове 18—20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Финансовата система в Съюза е силно интегрирана. Това означава, че често чуждестранни лица предоставят трансгранични финансови услуги. В единния пазар доставчиците на финансови услуги в някои държави членки могат да избират между предоставянето на финансови услуги чрез дъщерни дружества или клонове, разположени в друга държава членка, или прякото предоставяне на трансгранични финансови услуги. Тази ситуация може да доведе до наличието на значителни трансгранични ефекти в националната макропруденциална политика. |
| --- | --- |

(1)

Финансовата система в Съюза е силно интегрирана. Това означава, че често чуждестранни лица предоставят трансгранични финансови услуги. В единния пазар доставчиците на финансови услуги в някои държави членки могат да избират между предоставянето на финансови услуги чрез дъщерни дружества или клонове, разположени в друга държава членка, или прякото предоставяне на трансгранични финансови услуги. Тази ситуация може да доведе до наличието на значителни трансгранични ефекти в националната макропруденциална политика.

| (2) | Чуждестранните доставчици на финансови услуги, които извършват трансгранични финансови услуги пряко или чрез клоновете си в други държави членки, обикновено не са засегнати от мерките на макропруденциалната политика, които се прилагат спрямо националните доставчици на финансови услуги в тези държави членки. В резултат от това доставчиците на финансови услуги, които по принцип биха попаднали в обхвата на тези изисквания, т.е. защото имат местно дъщерно дружество, имат стимул да насочат дейността си през алтернативни канали, за да заобиколят мерките на приемащата държава. Изтичанията и регулаторният арбитраж, които възникват от подобно поведение, могат да засегнат ефективността на националните мерки на макропруденциалната политика. |
| --- | --- |

(2)

Чуждестранните доставчици на финансови услуги, които извършват трансгранични финансови услуги пряко или чрез клоновете си в други държави членки, обикновено не са засегнати от мерките на макропруденциалната политика, които се прилагат спрямо националните доставчици на финансови услуги в тези държави членки. В резултат от това доставчиците на финансови услуги, които по принцип биха попаднали в обхвата на тези изисквания, т.е. защото имат местно дъщерно дружество, имат стимул да насочат дейността си през алтернативни канали, за да заобиколят мерките на приемащата държава. Изтичанията и регулаторният арбитраж, които възникват от подобно поведение, могат да засегнат ефективността на националните мерки на макропруденциалната политика.

| (3) | Освен това може да бъде нарушена конкуренцията, ако клоновете на чуждестранните доставчици на финансови услуги и чуждестранните доставчици на финансови услуги, които предоставят трансгранични финансови услуги пряко, използват конкурентното си предимство, като например по-ниски капиталови изисквания за експозиции, възникнали в активиращата държава членка, във вреда на местните доставчици на финансови услуги и дъщерните дружества на чуждестранните доставчици на финансови услуги в тази държава членка, за да увеличат пазарния си дял. |
| --- | --- |

(3)

Освен това може да бъде нарушена конкуренцията, ако клоновете на чуждестранните доставчици на финансови услуги и чуждестранните доставчици на финансови услуги, които предоставят трансгранични финансови услуги пряко, използват конкурентното си предимство, като например по-ниски капиталови изисквания за експозиции, възникнали в активиращата държава членка, във вреда на местните доставчици на финансови услуги и дъщерните дружества на чуждестранните доставчици на финансови услуги в тази държава членка, за да увеличат пазарния си дял.

| (4) | Мерките на макропруденциалната политика, предприети в една държава, ще имат външни ефекти върху финансовата стабилност в други държави чрез трансгранични изтичания. Като цяло тези ефекти ще бъдат положителни, тъй като чрез макропруденциалната политика се намаляват системният риск, вероятността от системни кризи и въздействието от тях, като по този начин се подобрява финансовата стабилност в други държави членки. Тези ефекти обаче могат да бъдат и отрицателни. Например, въпреки че са изложени на същите рискове като местните доставчици на финансови услуги и дъщерните дружества на чуждестранните доставчици на финансови услуги, от клоновете на чуждестранните доставчици на финансови услуги и от чуждестранните доставчици на финансови услуги, които извършват трансгранични финансови услуги пряко, обикновено не се изисква да изграждат устойчивост срещу тези рискове, например като спрямо тях се прилагат националните капиталови мерки в държавата им по произход. Освен това дотолкова, доколкото тези доставчици на финансови услуги разполагат с конкурентно предимство във вреда на местните доставчици на финансови услуги и на дъщерните дружества на чуждестранните доставчици на финансови услуги, това би могло да ги насърчи да увеличат експозицията си към съответните макропруденциални рискове в активиращата държава членка, като по този начин излагат на по-голям риск държавата си по произход. Ако тези макропруденциални рискове, свързани с предоставянето на финансови услуги, се реализират, капиталовите буфери на тези доставчици на финансови услуги може да се окажат недостатъчни, което би имало отрицателни последици за финансовите системи на държавите им по произход. |
| --- | --- |

(4)

Мерките на макропруденциалната политика, предприети в една държава, ще имат външни ефекти върху финансовата стабилност в други държави чрез трансгранични изтичания. Като цяло тези ефекти ще бъдат положителни, тъй като чрез макропруденциалната политика се намаляват системният риск, вероятността от системни кризи и въздействието от тях, като по този начин се подобрява финансовата стабилност в други държави членки. Тези ефекти обаче могат да бъдат и отрицателни. Например, въпреки че са изложени на същите рискове като местните доставчици на финансови услуги и дъщерните дружества на чуждестранните доставчици на финансови услуги, от клоновете на чуждестранните доставчици на финансови услуги и от чуждестранните доставчици на финансови услуги, които извършват трансгранични финансови услуги пряко, обикновено не се изисква да изграждат устойчивост срещу тези рискове, например като спрямо тях се прилагат националните капиталови мерки в държавата им по произход. Освен това дотолкова, доколкото тези доставчици на финансови услуги разполагат с конкурентно предимство във вреда на местните доставчици на финансови услуги и на дъщерните дружества на чуждестранните доставчици на финансови услуги, това би могло да ги насърчи да увеличат експозицията си към съответните макропруденциални рискове в активиращата държава членка, като по този начин излагат на по-голям риск държавата си по произход. Ако тези макропруденциални рискове, свързани с предоставянето на финансови услуги, се реализират, капиталовите буфери на тези доставчици на финансови услуги може да се окажат недостатъчни, което би имало отрицателни последици за финансовите системи на държавите им по произход.

| (5) | В този контекст и с оглед на осигуряването на ефективността и последователността на макропруденциалната политика отговорните за нея лица трябва да отдадат дължимото внимание на трансграничните ефекти и когато е необходимо, да използват подходящи инструменти от тази политика, за да предприемат действия във връзка с посочените ефекти. За да бъде постигната тази цел, Европейският съвет за системен риск (ЕССР) препоръчва да бъде възприет подход, който почива на два основни стълба, а именно: а) систематичната оценка на трансграничните ефекти от макропруденциалната политика; и б) координиран отговор в рамките на провежданата политика под формата на доброволна реципрочност за мерките на макропруденциалната политика, когато е необходимо. Важно е също така тези стълбове да се прилагат възможно най-последователно на територията на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

В този контекст и с оглед на осигуряването на ефективността и последователността на макропруденциалната политика отговорните за нея лица трябва да отдадат дължимото внимание на трансграничните ефекти и когато е необходимо, да използват подходящи инструменти от тази политика, за да предприемат действия във връзка с посочените ефекти. За да бъде постигната тази цел, Европейският съвет за системен риск (ЕССР) препоръчва да бъде възприет подход, който почива на два основни стълба, а именно: а) систематичната оценка на трансграничните ефекти от макропруденциалната политика; и б) координиран отговор в рамките на провежданата политика под формата на доброволна реципрочност за мерките на макропруденциалната политика, когато е необходимо. Важно е също така тези стълбове да се прилагат възможно най-последователно на територията на Съюза.

| (6) | Досега на систематичната оценка на трансграничните ефекти от макропруденциалната политика не е обръщано дължимото внимание. Отчасти причината за това е фактът, че познанията, свързани с (евентуалните) канали на преноса, са все още ограничени и наличните данни все още не са напълно изследвани с цел да се анализират трансграничните ефекти. Ето защо ЕССР счита, че е важно всички налични данни да бъдат систематично използвани, за да се разберат по-добре и да се оценят трансграничните ефекти. |
| --- | --- |

(6)

Досега на систематичната оценка на трансграничните ефекти от макропруденциалната политика не е обръщано дължимото внимание. Отчасти причината за това е фактът, че познанията, свързани с (евентуалните) канали на преноса, са все още ограничени и наличните данни все още не са напълно изследвани с цел да се анализират трансграничните ефекти. Ето защо ЕССР счита, че е важно всички налични данни да бъдат систематично използвани, за да се разберат по-добре и да се оценят трансграничните ефекти.

| (7) | Важно е да се уреди процедура, насочена към систематичната оценка на трансграничните ефекти от макропруденциалната политика, с която се цели да се осигури, че отговорните за макропруденциалната политика лица извършват ex ante оценка на евентуалните трансгранични ефекти от мерките, които предлагат. Освен това, като се вземат предвид съществуващите изисквания в Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), Директива 2013/36/ЕС и Препоръка ЕССР/2013/1 на Европейския съвет за системен риск (6), отговорните за макропруденциалната политика лица следва да извършват ex post оценки на реалните трансгранични ефекти от провежданите от тях политики. Извършваната от държавите членки аналитична работа ще допълни аналитичната работа, извършвана от ЕССР. |
| --- | --- |

(7)

Важно е да се уреди процедура, насочена към систематичната оценка на трансграничните ефекти от макропруденциалната политика, с която се цели да се осигури, че отговорните за макропруденциалната политика лица извършват ex ante оценка на евентуалните трансгранични ефекти от мерките, които предлагат. Освен това, като се вземат предвид съществуващите изисквания в Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), Директива 2013/36/ЕС и Препоръка ЕССР/2013/1 на Европейския съвет за системен риск (6), отговорните за макропруденциалната политика лица следва да извършват ex post оценки на реалните трансгранични ефекти от провежданите от тях политики. Извършваната от държавите членки аналитична работа ще допълни аналитичната работа, извършвана от ЕССР.

| (8) | Координираният отговор в рамките на провежданата политика, препоръчван от ЕССР, е под формата на режим на доброволна реципрочност по отношение на мерките на макропруденциалната политика. Доброволното начало на този режим, което произтича от естеството на препоръките на ЕССР (7), е разграничителният признак между тази доброволна реципрочност и задължителното признаване на някои мерки на макропруденциалната политика съгласно правото на Съюза. С изключение на препоръка А относно оценката на трансграничните ефекти и препоръка Б относно уведомлението за мерките на макропруденциалната политика, целта на настоящата препоръка не е да се прилага към мерките на макропруденциалната политика, за които в правото на Съюза вече е предвидено задължително признаване. Понастоящем задължително признаване е предвидено за мерките, предприети съгласно член 124, параграф 5 и член 164, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013, и за антицикличния капиталов буфер (АКБ), ако той е определен под тавана за задължително признаване. Същото изключение за прилага спрямо нивата на АКБ, които са над тавана за задължително признаване, тъй като в Препоръка ЕССР/2014/1 на Европейския съвет за системен риск (8) вече се препоръчва пълната реципрочност на нивата на АКБ между държавите членки. |
| --- | --- |

(8)

Координираният отговор в рамките на провежданата политика, препоръчван от ЕССР, е под формата на режим на доброволна реципрочност по отношение на мерките на макропруденциалната политика. Доброволното начало на този режим, което произтича от естеството на препоръките на ЕССР (7), е разграничителният признак между тази доброволна реципрочност и задължителното признаване на някои мерки на макропруденциалната политика съгласно правото на Съюза. С изключение на препоръка А относно оценката на трансграничните ефекти и препоръка Б относно уведомлението за мерките на макропруденциалната политика, целта на настоящата препоръка не е да се прилага към мерките на макропруденциалната политика, за които в правото на Съюза вече е предвидено задължително признаване. Понастоящем задължително признаване е предвидено за мерките, предприети съгласно член 124, параграф 5 и член 164, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013, и за антицикличния капиталов буфер (АКБ), ако той е определен под тавана за задължително признаване. Същото изключение за прилага спрямо нивата на АКБ, които са над тавана за задължително признаване, тъй като в Препоръка ЕССР/2014/1 на Европейския съвет за системен риск (8) вече се препоръчва пълната реципрочност на нивата на АКБ между държавите членки.

| (9) | С цел да се осигури ефективността и последователността на националните мерки на макропруденциалната политика, е важно задължителното признаване съгласно правото на Съюза да бъде допълнено с доброволна реципрочност, като по този начин в обхвата на националните мерки на макропруденциалната политика се включват и клоновете на чуждестранните доставчици на финансови услуги, и чуждестранните доставчици на финансови услуги, които извършват трансгранични финансови услуги пряко. Крайната цел е един и същ набор от макропруденциални изисквания да се прилага към един и същ вид рискова експозиция в дадена държава членка, независимо от правния статус и местоположението на доставчика на финансови услуги. Затова следва да се прилага реципрочност спрямо основаните на експозициите мерки на макропруденциалната политика, по-специално спрямо онези от тях, които са насочени към конкретна рискова експозиция. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се осигури ефективността и последователността на националните мерки на макропруденциалната политика, е важно задължителното признаване съгласно правото на Съюза да бъде допълнено с доброволна реципрочност, като по този начин в обхвата на националните мерки на макропруденциалната политика се включват и клоновете на чуждестранните доставчици на финансови услуги, и чуждестранните доставчици на финансови услуги, които извършват трансгранични финансови услуги пряко. Крайната цел е един и същ набор от макропруденциални изисквания да се прилага към един и същ вид рискова експозиция в дадена държава членка, независимо от правния статус и местоположението на доставчика на финансови услуги. Затова следва да се прилага реципрочност спрямо основаните на експозициите мерки на макропруденциалната политика, по-специално спрямо онези от тях, които са насочени към конкретна рискова експозиция.

| (10) | С настоящата препоръка се предоставят насоки на съответните органи по отношение на приемането на реципрочни мерки в отговор на мерките на макропруденциалната политика на други съответни органи. Спрямо изброените мерки на макропруденциалната политика, активирани в една държава членка, следва да се прилага реципрочност във всички други държави членки. В настоящата препоръка ще бъдат изброени мерки на макропруденциалната политика, ако съответният активиращ орган поиска реципрочност и ако ЕССР счете искането за реципрочност за обосновано. С цел да се осигури ефикасното прилагане на режима на доброволна реципрочност, е важно ЕССР да бъде уведомен своевременно за тези мерки и да му бъдат предоставени достатъчно подробности, като се използва стандартен образец. |
| --- | --- |

(10)

С настоящата препоръка се предоставят насоки на съответните органи по отношение на приемането на реципрочни мерки в отговор на мерките на макропруденциалната политика на други съответни органи. Спрямо изброените мерки на макропруденциалната политика, активирани в една държава членка, следва да се прилага реципрочност във всички други държави членки. В настоящата препоръка ще бъдат изброени мерки на макропруденциалната политика, ако съответният активиращ орган поиска реципрочност и ако ЕССР счете искането за реципрочност за обосновано. С цел да се осигури ефикасното прилагане на режима на доброволна реципрочност, е важно ЕССР да бъде уведомен своевременно за тези мерки и да му бъдат предоставени достатъчно подробности, като се използва стандартен образец.

| (11) | С цел да се осигури ефективността на режима на доброволна реципрочност, от съответните органи ще се очаква да приемат реципрочни мерки в разумен срок. Ще бъдат препоръчани по-дълги срокове за мерките, които не съществуват във всички юрисдикции. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се осигури ефективността на режима на доброволна реципрочност, от съответните органи ще се очаква да приемат реципрочни мерки в разумен срок. Ще бъдат препоръчани по-дълги срокове за мерките, които не съществуват във всички юрисдикции.

| (12) | С настоящата препоръка се цели да се обхванат всички мерки на макропруденциалната политика, независимо от това към коя част на финансовата система се прилагат те. Въз основа на правомощията на ЕССР съгласно Регламент (ЕС) No 1092/2010 приложното поле на настоящата препоръка надхвърля прилагането на макропруденциалните инструменти, предвидени в Директива 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 575/2013. Следователно с настоящата препоръка се цели да се обхванат и мерките, които не са хармонизирани съгласно правото на Съюза. Приложното поле на настоящата препоръка зависи от компетентността на съответните органи, като тя се прилага спрямо мерките на макропруденциалната политика, които съответните органи са оправомощени да приемат или активират. |
| --- | --- |

(12)

С настоящата препоръка се цели да се обхванат всички мерки на макропруденциалната политика, независимо от това към коя част на финансовата система се прилагат те. Въз основа на правомощията на ЕССР съгласно Регламент (ЕС) No 1092/2010 приложното поле на настоящата препоръка надхвърля прилагането на макропруденциалните инструменти, предвидени в Директива 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 575/2013. Следователно с настоящата препоръка се цели да се обхванат и мерките, които не са хармонизирани съгласно правото на Съюза. Приложното поле на настоящата препоръка зависи от компетентността на съответните органи, като тя се прилага спрямо мерките на макропруденциалната политика, които съответните органи са оправомощени да приемат или активират.

| (13) | За съответни органи се считат националните компетентни органи, определените органи, както и макропруденциалните органи и Европейската централна банка (ЕЦБ) (за държавите членки, които участват в единния надзорен механизъм — ЕНМ), особено ако те са оправомощени да приемат или активират мерки на макропруденциалната политика. Освен това с Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (9) и с Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка (10) на ЕЦБ се възлагат конкретни надзорни задачи. ЕЦБ може да прилага по-високи изисквания за капиталовите буфери или по-строги мерки в сравнение с прилаганите от определените на национално равнище органи. За тази изключителна цел ЕЦБ се счита, ако е целесъобразно, за компетентния или определения орган и има всички правомощия и задължения, които компетентните органи и определените органи имат съгласно приложимото право на Съюза. |
| --- | --- |

(13)

За съответни органи се считат националните компетентни органи, определените органи, както и макропруденциалните органи и Европейската централна банка (ЕЦБ) (за държавите членки, които участват в единния надзорен механизъм — ЕНМ), особено ако те са оправомощени да приемат или активират мерки на макропруденциалната политика. Освен това с Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (9) и с Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка (10) на ЕЦБ се възлагат конкретни надзорни задачи. ЕЦБ може да прилага по-високи изисквания за капиталовите буфери или по-строги мерки в сравнение с прилаганите от определените на национално равнище органи. За тази изключителна цел ЕЦБ се счита, ако е целесъобразно, за компетентния или определения орган и има всички правомощия и задължения, които компетентните органи и определените органи имат съгласно приложимото право на Съюза.

| (14) | Новите мерки на макропруденциалната политика, предприети от държавите членки, които участват в ЕНМ, трябва да преминат през съответните процедури за координация в ЕНМ. Режимът на реципрочност, предвиден в настоящата препоръка, не засяга тези вътрешни процедури за координация в ЕНМ и оценката на ЕССР на реципрочността ще започне само след като са приключили вътрешните процедури за координация в ЕНМ. |
| --- | --- |

(14)

Новите мерки на макропруденциалната политика, предприети от държавите членки, които участват в ЕНМ, трябва да преминат през съответните процедури за координация в ЕНМ. Режимът на реципрочност, предвиден в настоящата препоръка, не засяга тези вътрешни процедури за координация в ЕНМ и оценката на ЕССР на реципрочността ще започне само след като са приключили вътрешните процедури за координация в ЕНМ.

| (15) | Органите могат да освободят доставчиците на финансови услуги с несъществена експозиция към установен макропруденциален риск в активиращата държава (принцип de minimis). Това е преценка на национално равнище, която органите могат да изберат и да не прилагат, ако реципрочността се счита за принципен въпрос. |
| --- | --- |

(15)

Органите могат да освободят доставчиците на финансови услуги с несъществена експозиция към установен макропруденциален риск в активиращата държава (принцип de minimis). Това е преценка на национално равнище, която органите могат да изберат и да не прилагат, ако реципрочността се счита за принципен въпрос.

| (16) | С цел да се осигури прозрачността и отчетността във връзка с мерките на макропруденциалната политика, както и ефективното им прилагане, съответните органи следва да разработят комуникационна стратегия по отношение на исканията за реципрочност и реципрочните мерки, която ще е част от общата им комуникационна стратегия по отношение на мерките на макропруденциалната политика. От особена важност във връзка с исканията за реципрочност е на всички участващи органи да бъде предоставена своевременно информацията, която е относима и необходима за съответните им процеси на вземане на решения. Освен това също толкова важно е и заинтересованите лица (включително, но не само, преките адресати на мерките на макропруденциалната политика) да бъдат изцяло и своевременно информирани за всяка мярка на макропруденциалната политика, която е от значение за тях. |
| --- | --- |

(16)

С цел да се осигури прозрачността и отчетността във връзка с мерките на макропруденциалната политика, както и ефективното им прилагане, съответните органи следва да разработят комуникационна стратегия по отношение на исканията за реципрочност и реципрочните мерки, която ще е част от общата им комуникационна стратегия по отношение на мерките на макропруденциалната политика. От особена важност във връзка с исканията за реципрочност е на всички участващи органи да бъде предоставена своевременно информацията, която е относима и необходима за съответните им процеси на вземане на решения. Освен това също толкова важно е и заинтересованите лица (включително, но не само, преките адресати на мерките на макропруденциалната политика) да бъдат изцяло и своевременно информирани за всяка мярка на макропруденциалната политика, която е от значение за тях.

| (17) | Процесът, който е предмет на настоящата препоръка и на Решение ЕССР/2015/4 (11), е създаден с цел да бъде възможно най-ефикасен и ефективен с оглед на постигането на доброволна реципрочност. В контекста на предстоящия преглед на рамката на макропруденциалната политика на Съюза и в съответствие с възможните изменения в съществуващия набор от инструменти Европейската комисия обаче следва да обмисли дали и по какъв начин предвиденият в настоящата препоръка режим на доброволна реципрочност би могъл най-успешно да бъде закрепен в правото на Съюза, за да се стимулира ефективността на макропруденциалните политики на национално равнище. В идеален вариант предложението на Европейската комисия следва да се основава на режима на доброволна реципрочност така, както той е развит в настоящата препоръка и в глава 11 от Наръчника на ЕССР относно практическото въвеждане на макропруденциалната политика в банковия сектор [ESRB Handbook on Operationalising Macroprudential Policy in the Banking Sector] (наричан по-долу „Наръчника на ЕССР“) (12). |
| --- | --- |

(17)

Процесът, който е предмет на настоящата препоръка и на Решение ЕССР/2015/4 (11), е създаден с цел да бъде възможно най-ефикасен и ефективен с оглед на постигането на доброволна реципрочност. В контекста на предстоящия преглед на рамката на макропруденциалната политика на Съюза и в съответствие с възможните изменения в съществуващия набор от инструменти Европейската комисия обаче следва да обмисли дали и по какъв начин предвиденият в настоящата препоръка режим на доброволна реципрочност би могъл най-успешно да бъде закрепен в правото на Съюза, за да се стимулира ефективността на макропруденциалните политики на национално равнище. В идеален вариант предложението на Европейската комисия следва да се основава на режима на доброволна реципрочност така, както той е развит в настоящата препоръка и в глава 11 от Наръчника на ЕССР относно практическото въвеждане на макропруденциалната политика в банковия сектор [ESRB Handbook on Operationalising Macroprudential Policy in the Banking Sector] (наричан по-долу „Наръчника на ЕССР“) (12).

| (18) | Препоръките на ЕССР се публикуват, след като Съветът бъде информиран за намерението на Генералния съвет да направи това и му бъде предоставена възможност да реагира, |
| --- | --- |

(18)

Препоръките на ЕССР се публикуват, след като Съветът бъде информиран за намерението на Генералния съвет да направи това и му бъде предоставена възможност да реагира,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

РАЗДЕЛ 1

ПРЕПОРЪКИ

Препоръка А — Оценка на трансграничните ефекти от собствените мерки на макропруденциалната политика на съответните органи

| 1. | На съответните активиращи органи се препоръчва, преди да приемат собствени мерки на макропруденциалната политика, да направят оценка на трансграничните ефекти от прилагането им. Като минимум, като се използва методологията, описана в глава 11 от Наръчника на ЕССР, следва да бъде направена оценка на каналите на преноса, които функционират чрез корекции на риска и регулаторен арбитраж. |
| --- | --- |

1.

На съответните активиращи органи се препоръчва, преди да приемат собствени мерки на макропруденциалната политика, да направят оценка на трансграничните ефекти от прилагането им. Като минимум, като се използва методологията, описана в глава 11 от Наръчника на ЕССР, следва да бъде направена оценка на каналите на преноса, които функционират чрез корекции на риска и регулаторен арбитраж.

| 2. | На съответните активиращи органи се препоръчва да направят оценка на възможните:






  а) | трансгранични ефекти (изтичания и регулаторен арбитраж) от прилагането на мерки на макропруденциалната политика в тяхната юрисдикция; и |
| --- | --- | --- |

2.

На съответните активиращи органи се препоръчва да направят оценка на възможните:

а)

трансгранични ефекти (изтичания и регулаторен арбитраж) от прилагането на мерки на макропруденциалната политика в тяхната юрисдикция; и

| б) | трансгранични ефекти от предложените мерки на макропруденциалната политика върху други държави членки и върху единния пазар. |
| --- | --- |

б)

трансгранични ефекти от предложените мерки на макропруденциалната политика върху други държави членки и върху единния пазар.

| 3. | На съответните активиращи органи се препоръчва да извършват наблюдение поне веднъж годишно на възникването и развитието на трансграничните ефекти от въведените от тях мерки на макропруденциалната политика. |
| --- | --- |

3.

На съответните активиращи органи се препоръчва да извършват наблюдение поне веднъж годишно на възникването и развитието на трансграничните ефекти от въведените от тях мерки на макропруденциалната политика.

Препоръка Б — Уведомление и искане за реципрочност по отношение на собствените мерки на макропруденциалната политика на съответните органи

| 1. | На съответните активиращи органи се препоръчва да уведомят ЕССР за мерките на макропруденциалната политика, веднага щом те бъдат приети, но не по-късно от две седмици след приемането им. В уведомленията следва да се включи оценка на трансграничните ефекти и на необходимостта от реципрочност от страна на съответните органи. От съответните активиращи органи се изисква да предоставят информацията на английски език, като използват образците, публикувани на уебсайта на ЕССР. |
| --- | --- |

1.

На съответните активиращи органи се препоръчва да уведомят ЕССР за мерките на макропруденциалната политика, веднага щом те бъдат приети, но не по-късно от две седмици след приемането им. В уведомленията следва да се включи оценка на трансграничните ефекти и на необходимостта от реципрочност от страна на съответните органи. От съответните активиращи органи се изисква да предоставят информацията на английски език, като използват образците, публикувани на уебсайта на ЕССР.

| 2. | Ако с цел да се осигури ефективното действие на съответните мерки се счете за необходимо да има реципрочност от други държави членки, на съответните активиращи органи се препоръчва заедно с уведомлението за мярката да представят на ЕССР искане за реципрочност. |
| --- | --- |

2.

Ако с цел да се осигури ефективното действие на съответните мерки се счете за необходимо да има реципрочност от други държави членки, на съответните активиращи органи се препоръчва заедно с уведомлението за мярката да представят на ЕССР искане за реципрочност.

| 3. | Ако мерките на макропруденциалната политика бъдат активирани преди приемането на настоящата препоръка или ако реципрочността не се счита за необходима при първоначалното въвеждане на мерките, но впоследствие съответният активиращ орган реши, че реципрочността е станала необходима, на съответните активиращи органи се препоръчва да представят на ЕССР искане за реципрочност. |
| --- | --- |

3.

Ако мерките на макропруденциалната политика бъдат активирани преди приемането на настоящата препоръка или ако реципрочността не се счита за необходима при първоначалното въвеждане на мерките, но впоследствие съответният активиращ орган реши, че реципрочността е станала необходима, на съответните активиращи органи се препоръчва да представят на ЕССР искане за реципрочност.

Препоръка В — Реципрочност на мерките на макропруденциалната политика на други съответни органи

| 1. | На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочни мерки спрямо мерките на макропруденциалната политика, приети от други съответни органи, за които ЕССР е препоръчал реципрочност. |
| --- | --- |

1.

На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочни мерки спрямо мерките на макропруденциалната политика, приети от други съответни органи, за които ЕССР е препоръчал реципрочност.

| 2. | На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо мерките на макропруденциалната политика, изброени в настоящата препоръка, като прилагат същата мярка на макропруденциалната политика като вече приложената от активиращия орган. Ако същата мярка на макропруденциалната политика не съществува в националното законодателство, на съответните органи се препоръчва, след консултация с ЕССР, да прилагат реципрочност, като приемат съществуваща в тяхната юрисдикция мярка на макропруденциалната политика, чийто ефект е най-еквивалентен на активираната мярка на макропруденциалната политика. |
| --- | --- |

2.

На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо мерките на макропруденциалната политика, изброени в настоящата препоръка, като прилагат същата мярка на макропруденциалната политика като вече приложената от активиращия орган. Ако същата мярка на макропруденциалната политика не съществува в националното законодателство, на съответните органи се препоръчва, след консултация с ЕССР, да прилагат реципрочност, като приемат съществуваща в тяхната юрисдикция мярка на макропруденциалната политика, чийто ефект е най-еквивалентен на активираната мярка на макропруденциалната политика.

| 3. | Освен ако е препоръчан конкретен краен срок по отношение на реципрочността на мярка на макропруденциалната политика, на съответните органи се препоръчва да приемат реципрочни мерки на макропруденциалната политика не по-късно от три месеца след публикуването на най-скорошното изменения на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз. Доколкото е възможно, приетите мерки и реципрочните мерки следва да имат еднаква дата на активиране. |
| --- | --- |

3.

Освен ако е препоръчан конкретен краен срок по отношение на реципрочността на мярка на макропруденциалната политика, на съответните органи се препоръчва да приемат реципрочни мерки на макропруденциалната политика не по-късно от три месеца след публикуването на най-скорошното изменения на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз. Доколкото е възможно, приетите мерки и реципрочните мерки следва да имат еднаква дата на активиране.

Препоръка Г — Уведомление за реципрочността на мерките на макропруденциалната политика на други съответни органи

На съответните органи се препоръчва да уведомят ЕССР за приложената от тях реципрочност спрямо мерките на макропруденциалната политика на други съответни органи. Уведомленията следва да бъдат изпращани не по-късно от един месец, след като е приета реципрочната мярка. От уведомяващите органи се изисква да предоставят информацията на английски език, като използват образеца, публикуван на уебсайта на ЕССР.

РАЗДЕЛ 2

ИЗПЪЛНЕНИЕ

1.   Тълкуване

За целите на настоящата препоръка се прилагат следните определения:

| а) | „активиране“ е прилагането на мярка макропруденциалната политика на национално равнище; |
| --- | --- |

а)

„активиране“ е прилагането на мярка макропруденциалната политика на национално равнище;

| б) | „приемане“ е решение, взето от съответния орган относно въвеждането, реципрочността или изменението на мярка на макропруденциалната политика; |
| --- | --- |

б)

„приемане“ е решение, взето от съответния орган относно въвеждането, реципрочността или изменението на мярка на макропруденциалната политика;

| в) | „финансова услуга“ е всяка услуга с банков, кредитен, застрахователен, свързан с личните пенсии, инвестиционен или платежен характер; |
| --- | --- |

в)

„финансова услуга“ е всяка услуга с банков, кредитен, застрахователен, свързан с личните пенсии, инвестиционен или платежен характер;

| г) | „мярка на макропруденциалната политика“ е всяка мярка, с която се цели предотвратяването или намаляването на системния риск съгласно определението в член 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 1092/2010 и която е приета или активирана от съответния орган съгласно правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- |

г)

„мярка на макропруденциалната политика“ е всяка мярка, с която се цели предотвратяването или намаляването на системния риск съгласно определението в член 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 1092/2010 и която е приета или активирана от съответния орган съгласно правото на Съюза или националното право;

| д) | „уведомление“ е писмено известие на английски език, отправено до ЕССР от съответните органи, включително ЕЦБ съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, относно мярка на макропруденциалната политика в съответствие, но не само, с член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, което може да бъде искане за реципрочност от една държава членка в съответствие, но не само, с член 134, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

д)

„уведомление“ е писмено известие на английски език, отправено до ЕССР от съответните органи, включително ЕЦБ съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, относно мярка на макропруденциалната политика в съответствие, но не само, с член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, което може да бъде искане за реципрочност от една държава членка в съответствие, но не само, с член 134, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| е) | „реципрочност“ е режим, по силата на който съответният орган в една юрисдикция прилага мярка на макропруденциалната политика, която е еднаква или еквивалентна с определената от съответния активиращ орган в друга юрисдикция, към финансовите институции от своята юрисдикция, когато те са изложени на същия риск в тази юрисдикция; |
| --- | --- |

е)

„реципрочност“ е режим, по силата на който съответният орган в една юрисдикция прилага мярка на макропруденциалната политика, която е еднаква или еквивалентна с определената от съответния активиращ орган в друга юрисдикция, към финансовите институции от своята юрисдикция, когато те са изложени на същия риск в тази юрисдикция;

| ж) | „съответен активиращ орган“ е съответният орган, който отговаря за прилагането на мярка на макропруденциалната политика на национално равнище; |
| --- | --- |

ж)

„съответен активиращ орган“ е съответният орган, който отговаря за прилагането на мярка на макропруденциалната политика на национално равнище;

| з) | „съответен орган“ е органът, на когото е възложено приемането и/или активирането на мерки на макропруденциалната политика, включително, но не само:






  i) | определеният орган в съответствие с глава 4 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, компетентният орган съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 40 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ЕЦБ в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; или |
| --- | --- | --- |

з)

„съответен орган“ е органът, на когото е възложено приемането и/или активирането на мерки на макропруденциалната политика, включително, но не само:

i)

определеният орган в съответствие с глава 4 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, компетентният орган съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 40 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ЕЦБ в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; или

| ii) | макропруденциалният орган с целите, режима, правомощията, изискванията за отчетност и другите характеристики, изложени в Препоръка ЕССР/2011/3 на Европейския съвет за системен риск (13). |
| --- | --- |

ii)

макропруденциалният орган с целите, режима, правомощията, изискванията за отчетност и другите характеристики, изложени в Препоръка ЕССР/2011/3 на Европейския съвет за системен риск (13).

2.   Освобождавания

| 1. | Съответните органи могат да освободят доставчиците на финансови услуги в своята юрисдикция от прилагането на определена реципрочна мярка на макропруденциалната политика, когато тя се прилага от съответния активиращ орган, ако тези доставчици на финансови услуги имат несъществени експозиции към установения макропруденциален риск в юрисдикцията (принцип de minimis). Подобно на практиката, възприета за АКБ в член 130 от Директива 2013/36/ЕС, органите могат да изберат да освободят доставчиците на финансови услуги с експозиции под определен праг от прилагането на реципрочност по отношение на тази мярка на макропруденциалната политика. От съответните органи се изисква да се отчитат на ЕССР за тези освобождавания, като използват образеца за уведомление относно реципрочните мерки, публикуван на уебсайта на ЕССР. Когато прилагат принципа de minimis, органите трябва да наблюдават с внимание дали ще се реализират изтичанията и регулаторният арбитраж и ако е необходимо, да запълнят регулаторната празнина. |
| --- | --- |

1.

Съответните органи могат да освободят доставчиците на финансови услуги в своята юрисдикция от прилагането на определена реципрочна мярка на макропруденциалната политика, когато тя се прилага от съответния активиращ орган, ако тези доставчици на финансови услуги имат несъществени експозиции към установения макропруденциален риск в юрисдикцията (принцип de minimis). Подобно на практиката, възприета за АКБ в член 130 от Директива 2013/36/ЕС, органите могат да изберат да освободят доставчиците на финансови услуги с експозиции под определен праг от прилагането на реципрочност по отношение на тази мярка на макропруденциалната политика. От съответните органи се изисква да се отчитат на ЕССР за тези освобождавания, като използват образеца за уведомление относно реципрочните мерки, публикуван на уебсайта на ЕССР. Когато прилагат принципа de minimis, органите трябва да наблюдават с внимание дали ще се реализират изтичанията и регулаторният арбитраж и ако е необходимо, да запълнят регулаторната празнина.

| 2. | Ако съответните органи вече са приложили реципрочност и оповестили мярката, преди за нея да е препоръчана реципрочност с настоящата препоръка, не е необходимо реципрочната мярка да бъде изменяна, дори ако се различава от мярката, приложена от активиращия орган. |
| --- | --- |

2.

Ако съответните органи вече са приложили реципрочност и оповестили мярката, преди за нея да е препоръчана реципрочност с настоящата препоръка, не е необходимо реципрочната мярка да бъде изменяна, дори ако се различава от мярката, приложена от активиращия орган.

3.   Срок и отчетност

| 1. | От съответните органи се изисква да се отчитат на ЕССР и Съвета за действията, които предприемат в отговор на настоящата препоръка, или да предоставят подходяща обосновка за случаите на бездействие. Отчетите се изпращат веднъж на всеки две години, като крайният срок за първия отчет е 30 юни 2017 г. Отчетите следва да съдържат най-малкото:






  а) | информация относно същността на предприетите действия и момента, когато те са извършени; |
| --- | --- | --- |

1.

От съответните органи се изисква да се отчитат на ЕССР и Съвета за действията, които предприемат в отговор на настоящата препоръка, или да предоставят подходяща обосновка за случаите на бездействие. Отчетите се изпращат веднъж на всеки две години, като крайният срок за първия отчет е 30 юни 2017 г. Отчетите следва да съдържат най-малкото:

а)

информация относно същността на предприетите действия и момента, когато те са извършени;

| б) | оценка на ефекта на предприетите действия от гледна точка на целите на настоящата препоръка; |
| --- | --- |

б)

оценка на ефекта на предприетите действия от гледна точка на целите на настоящата препоръка;

| в) | подробна обосновка на предоставените освобождавания съгласно принципа de minimis, както и на случаите на бездействие или отклонение от настоящата препоръка, включително забавянията. |
| --- | --- |

в)

подробна обосновка на предоставените освобождавания съгласно принципа de minimis, както и на случаите на бездействие или отклонение от настоящата препоръка, включително забавянията.

| 2. | В случай на споделени правомощия съответните органи следва да координират действията си помежду си, за да предоставят необходимата информация навреме. |
| --- | --- |

2.

В случай на споделени правомощия съответните органи следва да координират действията си помежду си, за да предоставят необходимата информация навреме.

| 3. | Съответните органи се приканват да информират ЕССР при първа възможност за предложените мерки на макропруденциалната политика. |
| --- | --- |

3.

Съответните органи се приканват да информират ЕССР при първа възможност за предложените мерки на макропруденциалната политика.

| 4. | Реципрочна мярка на макропруденциалната политика се счита за еквивалентна, ако доколкото е възможно, има:






  а) | същото икономическо въздействие; |
| --- | --- | --- |

4.

Реципрочна мярка на макропруденциалната политика се счита за еквивалентна, ако доколкото е възможно, има:

а)

същото икономическо въздействие;

| б) | същото приложно поле; и |
| --- | --- |

б)

същото приложно поле; и

| в) | същите последици (санкции) при неизпълнение. |
| --- | --- |

в)

същите последици (санкции) при неизпълнение.

4.   Изменения на препоръката

Генералният съвет ще реши кога е необходимо да бъде изменена настоящата препоръка. Тези изменения включват по-специално допълнителни или изменени мерки на макропруденциалната политика, спрямо които трябва да се приложи реципрочност съгласно препоръка В и свързаните с нея приложения, които съдържат информация за конкретната мярка. Генералният съвет също може да удължи крайните срокове по предходните параграфи, когато са необходими законодателни инициативи с оглед на изпълнението на една или повече препоръки. По-специално, Генералният съвет може да реши да измени настоящата препоръка, след като Европейската комисия направи преглед на рамката за задължително признаване съгласно правото на Съюза или въз основа на опита, натрупан от действието на режима на доброволна реципрочност, установен с настоящата препоръка.

5.   Наблюдение и оценка

| 1. | Секретариатът на ЕССР:






  а) | подпомага съответните органи, като създава условия за координирана отчетност, предоставя съответните образци и пояснява, когато е необходимо, процедурата и срока за изпълнение; |
| --- | --- | --- |

1.

Секретариатът на ЕССР:

а)

подпомага съответните органи, като създава условия за координирана отчетност, предоставя съответните образци и пояснява, когато е необходимо, процедурата и срока за изпълнение;

| б) | проверява изпълнението от страна на съответните органи, включително като ги подпомага при поискване от тяхна страна, и представя отчети за изпълнение на Генералния съвет. |
| --- | --- |

б)

проверява изпълнението от страна на съответните органи, включително като ги подпомага при поискване от тяхна страна, и представя отчети за изпълнение на Генералния съвет.

| 2. | Генералният съвет оценява отчетените от съответните органи действия и обосновки и ако е уместно, решава дали настоящата препоръка не е спазена и дали съответните органи не са предоставили подходяща обосновка за бездействието си. |
| --- | --- |

2.

Генералният съвет оценява отчетените от съответните органи действия и обосновки и ако е уместно, решава дали настоящата препоръка не е спазена и дали съответните органи не са предоставили подходяща обосновка за бездействието си.

Съставено във Франкфурт на Майн на 15 декември 2015 година.

Председател на ЕССР

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338.

3

(4)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

4

(5)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

5

(6)  Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 4 април 2013 г. относно междинните цели и инструментите на макропруденциалната политика (ЕССР/2013/1) (ОВ C 170, 15.6.2013 г., стр. 1).

6

(7)  Въпреки че препоръките на ЕССР не са правнообвързващи, те са свързани с механизма „действие или обяснение“.

7

(8)  Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 18 юни 2014 г. относно насоки за определяне на нива на антицикличния буфер (ЕССР/2014/1) (ОВ C 293, 2.9.2014 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).

9

(10)  Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

10

(11)  Версията на английски език е достъпна на уебсайта на ЕССР www.esrb.europa.eu.

11

(12)  Публикуван на уебсайта на ЕССР www.esrb.europa.eu.

12

(13)  Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 22 декември 2011 г. относно макропруденциалния мандат на националните органи (ЕССР/2011/3) (ОВ C 41, 14.2.2012 г., стр. 1).

13

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/15

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2016/359 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2016/C 97/03)

На вниманието на лицата и образуванията, изброени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2016/359 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета (4) относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, изброени в посочените по-горе приложения, следва да продължат да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица и образувания в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Преди 1 юни 2016 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  OВ L 67, 12.3.2016 г., стp. 37.

(3)  OВ L 78, 17.03.2014 г., стp. 6.

(4)  OВ L 67, 12.3.2016 г., стp. 1.

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/16

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2016/C 97/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353 на Съвета (3).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1 С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на процеса на обработка на данни е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 269/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/353.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 67, 12.3.2016 г., стp. 1.

(4)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стp. 16.

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/17

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/360 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

(2016/C 97/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето и образуванието, включени в приложението към Решение 2013/798/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/360 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република.

На 7 март 2016 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, реши да добави едно лице и едно образувание към списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, наложени с точки 30 и 32 от Резолюция 2134 (2014).

Засегнатите лице и образувание могат по всяко време да подадат искане за преразглеждане на решението за включването им в списъка на ООН, при необходимост заедно с удостоверителни документи, до Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013). Искането трябва да се изпрати на следния адрес:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs |
| Branch Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 9173679448 |
| Факс +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs

Branch Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 9173679448

Факс +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

За по-подробна информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посочените от ООН лице и образувание следва да бъдат включени в списъците на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 224/2014. Основанията за включване на въпросните лице и образувание в тези списъци са посочени в съответните вписвания в приложението към решението и в приложение I към регламента.

На засегнатите лице и образувание се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 224/2014, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 7 от регламента).

Засегнатите лице и образувание могат да представят на Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от необходимите удостоверителни документи. Исканията се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

На засегнатите лице и образувание се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 53.

(3)  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 18.

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/18

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

(2016/C 97/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета (3).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Целта на процеса на обработка на данни е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 224/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 18.

(4)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/19

---

Обменен курс на еврото (1)

11 март 2016 година

(2016/C 97/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1090 |
| JPY | японска йена | 126,17 |
| DKK | датска крона | 7,4598 |
| GBP | лира стерлинг | 0,77595 |
| SEK | шведска крона | 9,3090 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0948 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4360 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,059 |
| HUF | унгарски форинт | 310,28 |
| PLN | полска злота | 4,3099 |
| RON | румънска лея | 4,4669 |
| TRY | турска лира | 3,1888 |
| AUD | австралийски долар | 1,4766 |
| CAD | канадски долар | 1,4698 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6069 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6578 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5271 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 319,89 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9023 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2119 |
| HRK | хърватска куна | 7,5745 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 484,63 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5331 |
| PHP | филипинско песо | 51,565 |
| RUB | руска рубла | 77,4590 |
| THB | тайландски бат | 38,937 |
| BRL | бразилски реал | 4,0401 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6852 |
| INR | индийска рупия | 74,3170 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1090

JPY

японска йена

126,17

DKK

датска крона

7,4598

GBP

лира стерлинг

0,77595

SEK

шведска крона

9,3090

CHF

швейцарски франк

1,0948

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4360

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,059

HUF

унгарски форинт

310,28

PLN

полска злота

4,3099

RON

румънска лея

4,4669

TRY

турска лира

3,1888

AUD

австралийски долар

1,4766

CAD

канадски долар

1,4698

HKD

хонконгски долар

8,6069

NZD

новозеландски долар

1,6578

SGD

сингапурски долар

1,5271

KRW

южнокорейски вон

1 319,89

ZAR

южноафрикански ранд

16,9023

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2119

HRK

хърватска куна

7,5745

IDR

индонезийска рупия

14 484,63

MYR

малайзийски рингит

4,5331

PHP

филипинско песо

51,565

RUB

руска рубла

77,4590

THB

тайландски бат

38,937

BRL

бразилски реал

4,0401

MXN

мексиканско песо

19,6852

INR

индийска рупия

74,3170

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/20

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2016/C 97/08)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Словения

Тема
  : 25-ата годишнина от независимостта на Република Словения

Описание на изображението
  : В лявата част на вътрешния кръг е изобразена диагонална линия. В горната дясна част на монетата се намира надписът „25 LET“ и под него надписът „REPUBLIKA SLOVENIJA“. Под тези надписи се намира оригиналният писмен текст на Prešeren на част от словенския химн „Zdravljica“„dočákat‘ dan“. В долната част на вътрешния кръг е годината „2016“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията
  : 1 000 000 монети

Дата на емисията
  : юни 2016 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/21

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2016/C 97/09)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Португалия

Тема
  : 50 години от изграждането на първия мост между двата бряга на река Тежу

Описание на изображението
  : Върху монетата стои изображението на моста. В горната част вдясно е разположен надписът „PORTUGAL“. Долу вдясно един под друг се намират надписите „PONTE“, „25 DE ABRIL“, „1966“ и „2016“. В долната част вляво е знакът на монетния двор — „INCM“, а в долната част в центъра е името на автора „JOSÉ AURÉLIO“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията
  : 500 000 монети

Дата на емисията
  : юли 2016 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/22

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2016/C 97/10)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Португалия

Тема
  : Португалският екип, участващ в Олимпийските игри в Рио през 2016 г.

Описание на изображението
  : На монетата е изобразена визуална композиция въз основа на известното произведение на изкуството на авторката г-жа Joanna Vasconcelos „Сърцето на Виана“, вдъхновено от традиционните бижута от Северна Португалия (около град Viana do Castelo). Изображението символизира подкрепата на португалския народ за националния отбор на Олимпийските игри. Вляво и вдясно в полукръг се намират съответно надписите „JOANA VASCONCELOS“ и „EQUIPA OLÍMPICA DE PORTUGAL 2016“. Най-отдолу е знакът на монетния двор — „INCM“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията
  : 650 000 монети

Дата на емисията
  : март 2016 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

Европейски съвет за системен риск

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/23

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 11 декември 2015 година

относно оценката на съществеността на трети държави за банковата система на Съюза във връзка с признаването и определянето на нива на антицикличния буфер

(ECCP/2015/3)

(2016/C 97/11)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3, параграф 2, букви а) и б) и член 15 от него,

като взе предвид Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (2), и по-специално член 138 от нея,

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 на Комисията от 16 април 2014 г. за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на предоставянето на информация от институциите на надзорните органи (3), и по-специално приложения I и II от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск от 21 юли 2015 г. относно предоставянето и събирането на информация за пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система в рамките на Съюза и за отмяна на Решение ЕССР/2011/6 (4),

като има предвид, че:

| (1) | Европейският съвет за системен риск (ЕССР) отговаря за осъществяването на пруденциален надзор на макроравнище с цел да допринесе за предотвратяването или намаляването на системните рискове в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Европейският съвет за системен риск (ЕССР) отговаря за осъществяването на пруденциален надзор на макроравнище с цел да допринесе за предотвратяването или намаляването на системните рискове в Съюза.

| (2) | С оглед на изпълнението на правомощията си ЕССР трябва да оценява макропруденциалните рискове, които произлизат от промените в Съюза и в трети държави. Тези рискове биха могли да възникнат от трансграничните експозиции на банковата система на Съюза към трети държави, които биха могли да служат като канал за разпространение в Съюза. По-специално, ако спрямо прекомерния кредитен растеж в дадена трета държава не бъдат предприети действия посредством провежданата от нея макропруденциална политика, той би могъл да доведе до големи загуби за банковия сектор в Съюза и в крайна сметка да представлява заплаха за финансовата стабилност в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на изпълнението на правомощията си ЕССР трябва да оценява макропруденциалните рискове, които произлизат от промените в Съюза и в трети държави. Тези рискове биха могли да възникнат от трансграничните експозиции на банковата система на Съюза към трети държави, които биха могли да служат като канал за разпространение в Съюза. По-специално, ако спрямо прекомерния кредитен растеж в дадена трета държава не бъдат предприети действия посредством провежданата от нея макропруденциална политика, той би могъл да доведе до големи загуби за банковия сектор в Съюза и в крайна сметка да представлява заплаха за финансовата стабилност в Съюза.

| (3) | С член 138 от Директива 2013/36/ЕС на ЕССР се предоставя конкретно правомощие да предприема действия по отношение на рисковете, които възникват от прекомерния кредитен растеж в трети държави. По-специално, когато предприетите от органите в трета държава действия се считат за недостатъчни, ЕССР може да действа с цел да защити банковия сектор на Съюза от рисковете, които произлизат от прекомерния кредитен растеж в тази трета държава. В частност, ЕССР може чрез препоръка да предостави насоки на определените органи в Съюза относно подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към трети държави. |
| --- | --- |

(3)

С член 138 от Директива 2013/36/ЕС на ЕССР се предоставя конкретно правомощие да предприема действия по отношение на рисковете, които възникват от прекомерния кредитен растеж в трети държави. По-специално, когато предприетите от органите в трета държава действия се считат за недостатъчни, ЕССР може да действа с цел да защити банковия сектор на Съюза от рисковете, които произлизат от прекомерния кредитен растеж в тази трета държава. В частност, ЕССР може чрез препоръка да предостави насоки на определените органи в Съюза относно подходящото ниво на антицикличния буфер за експозиции към трети държави.

| (4) | С оглед на изпълнението на това правомощие е необходимо да бъдат определени третите държави, към които банковата система на Съюза има съществени експозиции (наричани по-долу „съществени трети държави“). Въздействието, което прекомерният кредитен растеж в дадена трета държава може да има върху банковата система на Съюза, зависи от размера и естеството на експозициите на банките с главно управление в Съюза към тази трета държава. Предвид това, че ЕССР не разполага с капацитет да наблюдава промените във всички трети държави по света, той счита, че най-добрият начин, по който може да изпълни правомощието си съгласно член 138 от Директива 2013/36/ЕС, е чрез наблюдението за признаци на прекомерен кредитен растеж само в онези трети държави, към които експозициите на банковата система на Съюза са съществени. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на изпълнението на това правомощие е необходимо да бъдат определени третите държави, към които банковата система на Съюза има съществени експозиции (наричани по-долу „съществени трети държави“). Въздействието, което прекомерният кредитен растеж в дадена трета държава може да има върху банковата система на Съюза, зависи от размера и естеството на експозициите на банките с главно управление в Съюза към тази трета държава. Предвид това, че ЕССР не разполага с капацитет да наблюдава промените във всички трети държави по света, той счита, че най-добрият начин, по който може да изпълни правомощието си съгласно член 138 от Директива 2013/36/ЕС, е чрез наблюдението за признаци на прекомерен кредитен растеж само в онези трети държави, към които експозициите на банковата система на Съюза са съществени.

| (5) | За да определи съществените трети държави, ЕССР възнамерява да използва надзорните данни, събирани от Европейския банков орган (ЕБО) в съответствие с Решение ЕБО/Р/2015/130 на Европейския банков орган от 23 септември 2015 г. (5) В Решение ЕБО/Р/2015/130 се съдържа подробна информация относно експозициите в банковия портфейл на извадка от най-големите 191 банки в Съюза към всички трети държави в глобален мащаб. Въпреки че данните не включват експозициите в търговския портфейл и не обхващат всички банки в Съюза, ЕССР счита, че данните са подходящи с оглед на определянето на съществените трети държави. Съсредоточаването на вниманието върху експозициите в банковия портфейл се счита за подходящо, защото те представляват по-голямата част от експозициите. Освен това споразуменията за нетиране и използването, inter alia, на деривати и къси позиции затрудняват разпределянето на експозицията в търговския портфейл на дадена трета държава. Съсредоточаването на вниманието върху извадка от най-големите банки се счита за подходящо, защото тенденцията е тези банки да се характеризират с най-голям обем трансгранична дейност и следователно те са банките, които биха били най-засегнати, ако не се предприемат действия по отношение на прекомерния кредитен растеж в трети държави. През 2014 г. всички 191 банки в извадката представляваха около 92 % от общите активи на банковата система на Съюза. Тъй като за да определи съществените трети държави, ЕССР не се нуждае от данни за специфичните за всяка банка експозиции, той възнамерява да поиска от ЕБО данните, събирани в съответствие с Решение ЕБО/Р/2015/130, обобщени на национално равнище. По отношение на тези искания за данни се прилага Решение ЕССР/2015/2. |
| --- | --- |

(5)

За да определи съществените трети държави, ЕССР възнамерява да използва надзорните данни, събирани от Европейския банков орган (ЕБО) в съответствие с Решение ЕБО/Р/2015/130 на Европейския банков орган от 23 септември 2015 г. (5) В Решение ЕБО/Р/2015/130 се съдържа подробна информация относно експозициите в банковия портфейл на извадка от най-големите 191 банки в Съюза към всички трети държави в глобален мащаб. Въпреки че данните не включват експозициите в търговския портфейл и не обхващат всички банки в Съюза, ЕССР счита, че данните са подходящи с оглед на определянето на съществените трети държави. Съсредоточаването на вниманието върху експозициите в банковия портфейл се счита за подходящо, защото те представляват по-голямата част от експозициите. Освен това споразуменията за нетиране и използването, inter alia, на деривати и къси позиции затрудняват разпределянето на експозицията в търговския портфейл на дадена трета държава. Съсредоточаването на вниманието върху извадка от най-големите банки се счита за подходящо, защото тенденцията е тези банки да се характеризират с най-голям обем трансгранична дейност и следователно те са банките, които биха били най-засегнати, ако не се предприемат действия по отношение на прекомерния кредитен растеж в трети държави. През 2014 г. всички 191 банки в извадката представляваха около 92 % от общите активи на банковата система на Съюза. Тъй като за да определи съществените трети държави, ЕССР не се нуждае от данни за специфичните за всяка банка експозиции, той възнамерява да поиска от ЕБО данните, събирани в съответствие с Решение ЕБО/Р/2015/130, обобщени на национално равнище. По отношение на тези искания за данни се прилага Решение ЕССР/2015/2.

| (6) | ЕССР ще определи съществените трети държави въз основа на три показателя за експозициите: рисково претеглените активи, първоначалната експозиция и експозиции в неизпълнение по отношение на трети държави. Основната цел на използването на няколко показателя е да бъде получен цялостен поглед върху естеството на експозициите към трети държави. Съсредоточаването на вниманието единствено върху рисково претеглените активи би могло да доведе до ситуация, в която значимите експозиции с ниски рискови тегла не се разглеждат с дължимото внимание. Първоначалната експозиция компенсира за това, като отчита размера на експозициите, преди да бъдат приложени рисковите тегла. На последно място, с експозициите в неизпълнение се цели да бъдат отчетени онези експозиции, които излагат банките на по-голям кредитен риск. |
| --- | --- |

(6)

ЕССР ще определи съществените трети държави въз основа на три показателя за експозициите: рисково претеглените активи, първоначалната експозиция и експозиции в неизпълнение по отношение на трети държави. Основната цел на използването на няколко показателя е да бъде получен цялостен поглед върху естеството на експозициите към трети държави. Съсредоточаването на вниманието единствено върху рисково претеглените активи би могло да доведе до ситуация, в която значимите експозиции с ниски рискови тегла не се разглеждат с дължимото внимание. Първоначалната експозиция компенсира за това, като отчита размера на експозициите, преди да бъдат приложени рисковите тегла. На последно място, с експозициите в неизпълнение се цели да бъдат отчетени онези експозиции, които излагат банките на по-голям кредитен риск.

| (7) | Традиционно ЕССР определя дадена трета държава за съществена, когато експозициите на банковата система на Съюза към тази трета държава са поне 1 % за поне един от горепосочените три показателя. В сравнение с нефинансовите предприятия при банките тенденцията е равнищата на собствения им капитал да са ниски в сравнение с активите им. Това означава, че дори при експозициите, които на пръв поглед изглеждат малки в сравнение с размера на баланса на банката, загубите могат да достигнат равнища, които заплашват платежоспособността на банките и/или създават съмнения сред обществото относно платежоспособността им. Този аргумент налага определянето на нисък праг, тъй като неблагоприятните промени в дадена трета държава биха могли да окажат съществено въздействие върху капиталовата позиция на банките. Същевременно с използвания при определянето на съществените трети държави праг не следва да се отчитат третите държави, към които само една държава членка има експозиции, освен ако тези експозиции са достатъчно големи, за да изложат, освен въпросната индивидуална държава членка, и Съюза на риск. За да се сведат до минимум тези прояви, следва да бъде определен висок праг, с който се осигурява отчитането само на най-големите експозиции в държавите членки. ЕССР счита, че с праг в размер на 1 % от общите експозиции се постига правилният баланс между горепосочените два желани резултата. |
| --- | --- |

(7)

Традиционно ЕССР определя дадена трета държава за съществена, когато експозициите на банковата система на Съюза към тази трета държава са поне 1 % за поне един от горепосочените три показателя. В сравнение с нефинансовите предприятия при банките тенденцията е равнищата на собствения им капитал да са ниски в сравнение с активите им. Това означава, че дори при експозициите, които на пръв поглед изглеждат малки в сравнение с размера на баланса на банката, загубите могат да достигнат равнища, които заплашват платежоспособността на банките и/или създават съмнения сред обществото относно платежоспособността им. Този аргумент налага определянето на нисък праг, тъй като неблагоприятните промени в дадена трета държава биха могли да окажат съществено въздействие върху капиталовата позиция на банките. Същевременно с използвания при определянето на съществените трети държави праг не следва да се отчитат третите държави, към които само една държава членка има експозиции, освен ако тези експозиции са достатъчно големи, за да изложат, освен въпросната индивидуална държава членка, и Съюза на риск. За да се сведат до минимум тези прояви, следва да бъде определен висок праг, с който се осигурява отчитането само на най-големите експозиции в държавите членки. ЕССР счита, че с праг в размер на 1 % от общите експозиции се постига правилният баланс между горепосочените два желани резултата.

| (8) | ЕССР ще състави списък със съществените трети държави и ще го актуализира всяка година въз основа на критерии, съгласно които се извършват добавянията и заличаванията в него. Експозициите на банковия сектор еволюират във времето, като отразяват както цикличните, така и структурните промени в икономическата и финансовата интеграция по света. Необходимо е процесът на определяне на съществените трети държави да отразява тази еволюция. За тази цел се определят критериите, съгласно които се извършват добавянията и заличаванията в списъка със съществени трети държави. Те са: а) консервативни — по-лесно е в списъка да бъде добавена трета държава, отколкото да бъде заличена от него; и б) прозрачни — критериите за добавяне и заличаване в списъка се основават на опростени правила. Освен това ЕССР може да упражни правото си на преценка, когато решава дали дадена трета страна е съществена за банковия сектор на Съюза. Най-вероятно правото на преценка ще бъде упражнено в случаите, когато трета държава почти напълно отговаря на критериите за същественост. |
| --- | --- |

(8)

ЕССР ще състави списък със съществените трети държави и ще го актуализира всяка година въз основа на критерии, съгласно които се извършват добавянията и заличаванията в него. Експозициите на банковия сектор еволюират във времето, като отразяват както цикличните, така и структурните промени в икономическата и финансовата интеграция по света. Необходимо е процесът на определяне на съществените трети държави да отразява тази еволюция. За тази цел се определят критериите, съгласно които се извършват добавянията и заличаванията в списъка със съществени трети държави. Те са: а) консервативни — по-лесно е в списъка да бъде добавена трета държава, отколкото да бъде заличена от него; и б) прозрачни — критериите за добавяне и заличаване в списъка се основават на опростени правила. Освен това ЕССР може да упражни правото си на преценка, когато решава дали дадена трета страна е съществена за банковия сектор на Съюза. Най-вероятно правото на преценка ще бъде упражнено в случаите, когато трета държава почти напълно отговаря на критериите за същественост.

| (9) | От Генералния съвет ще бъде поискано да одобрява всяко преразглеждане на списъка със съществените трети държави чрез писмена процедура. Ако бъде направено възражение, Генералният съвет ще гласува. Секретариатът на ЕССР ще изготвя на годишна база проект на списъка със съществените трети държави въз основа на прилагането на критериите за добавяне и заличаване. Консултативният технически комитет ще може да упражни правото си на преценка и да измени проекта на списъка, преди той да бъде представен на Генералния съвет. |
| --- | --- |

(9)

От Генералния съвет ще бъде поискано да одобрява всяко преразглеждане на списъка със съществените трети държави чрез писмена процедура. Ако бъде направено възражение, Генералният съвет ще гласува. Секретариатът на ЕССР ще изготвя на годишна база проект на списъка със съществените трети държави въз основа на прилагането на критериите за добавяне и заличаване. Консултативният технически комитет ще може да упражни правото си на преценка и да измени проекта на списъка, преди той да бъде представен на Генералния съвет.

| (10) | Секретариатът на ЕССР ще извършва наблюдение върху съществените трети държави, определени в съответствие с настоящото решение. Може да бъде извършвано наблюдение върху други трети държави от други юрисдикции в Съюза в зависимост от съществеността им за местната банкова система на дадена държава членка. Ще бъде използван експертният опит, натрупан от таблицата на риска и от по-ранната работа върху антицикличния капиталов буфер, за да бъдат определени онези показатели, които имат по-голямо значение от гледна точка на ранното установяване на прекомерен кредитен растеж. |
| --- | --- |

(10)

Секретариатът на ЕССР ще извършва наблюдение върху съществените трети държави, определени в съответствие с настоящото решение. Може да бъде извършвано наблюдение върху други трети държави от други юрисдикции в Съюза в зависимост от съществеността им за местната банкова система на дадена държава членка. Ще бъде използван експертният опит, натрупан от таблицата на риска и от по-ранната работа върху антицикличния капиталов буфер, за да бъдат определени онези показатели, които имат по-голямо значение от гледна точка на ранното установяване на прекомерен кредитен растеж.

| (11) | На първо време ЕССР е определил като съществени шест трети държави въз основа на надзорни данни с референтна дата 30 юни 2014 г. Първоначално определените като съществени трети държави са Федеративна република Бразилия, Специализираният административен район Хонконг на Китайската народна република, Китайската народна република, Република Турция, Руската федерация и Съединените американски щати. Измененията на този списък със съществени трети държави следва да бъдат публикувани на уебсайта на ЕССР. |
| --- | --- |

(11)

На първо време ЕССР е определил като съществени шест трети държави въз основа на надзорни данни с референтна дата 30 юни 2014 г. Първоначално определените като съществени трети държави са Федеративна република Бразилия, Специализираният административен район Хонконг на Китайската народна република, Китайската народна република, Република Турция, Руската федерация и Съединените американски щати. Измененията на този списък със съществени трети държави следва да бъдат публикувани на уебсайта на ЕССР.

| (12) | Първото преразглеждане на списъка с определените от ЕССР съществени трети държави ще се извърши през второто тримесечие на 2017 г., като се използват надзорни данни с референтна дата 31 декември 2016 г. Това отразява нуждата от наличието на достатъчно данни, за да се прилагат критериите за добавяне. Поради факта, че няма да има достатъчно данни, за да се прилагат критериите за заличаване, при това първо преразглеждане ще се разгледат само евентуални добавяния към списъка със съществени трети държави. |
| --- | --- |

(12)

Първото преразглеждане на списъка с определените от ЕССР съществени трети държави ще се извърши през второто тримесечие на 2017 г., като се използват надзорни данни с референтна дата 31 декември 2016 г. Това отразява нуждата от наличието на достатъчно данни, за да се прилагат критериите за добавяне. Поради факта, че няма да има достатъчно данни, за да се прилагат критериите за заличаване, при това първо преразглеждане ще се разгледат само евентуални добавяния към списъка със съществени трети държави.

| (13) | Последващите преразглеждания на списъка със съществени трети държави ще се извършват, като се използват надзорни данни с референтна дата 31 декември на всяка съответна календарна година. Веднага щом се появят достатъчно данни, за да се прилагат критериите за заличаване, при последващите преразглеждания ще се разгледат и евентуалните заличавания от списъка със съществени трети държави, |
| --- | --- |

(13)

Последващите преразглеждания на списъка със съществени трети държави ще се извършват, като се използват надзорни данни с референтна дата 31 декември на всяка съответна календарна година. Веднага щом се появят достатъчно данни, за да се прилагат критериите за заличаване, при последващите преразглеждания ще се разгледат и евентуалните заличавания от списъка със съществени трети държави,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Обхват

С настоящото решение се определят процедурите на ЕССР за оценка на съществеността на трети държави за банковия сектор на Съюза във връзка с признаването и определянето на нива на антицикличния буфер в съответствие с Директива 2013/36/ЕС.

Член 2

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| а) | „ниво на антицикличния капиталов буфер“ има същото значение, както в член 128, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС; |
| --- | --- |

а)

„ниво на антицикличния капиталов буфер“ има същото значение, както в член 128, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС;

| б) | „експозиция“ има същото значение, както в член 5, точка 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

б)

„експозиция“ има същото значение, както в член 5, точка 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6);

| в) | „наблюдение от секретариата на ЕССР“ е управлението, поддържането и редовното актуализиране на набор от показатели и количествени инструменти от секретариата на ЕССР, за да се сигнализира за евентуален прекомерен кредитен растеж в съществените трети държави; |
| --- | --- |

в)

„наблюдение от секретариата на ЕССР“ е управлението, поддържането и редовното актуализиране на набор от показатели и количествени инструменти от секретариата на ЕССР, за да се сигнализира за евентуален прекомерен кредитен растеж в съществените трети държави;

| г) | „трета държава“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1, буква ж) от Препоръка ЕССР/2015/1. |
| --- | --- |

г)

„трета държава“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1, буква ж) от Препоръка ЕССР/2015/1.

Член 3

Събиране на данни

1.   За целите на оценката на това кои трети държави са съществени за банковия сектор на Съюза и в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1092/2010 секретариатът на ЕССР поисква от ЕБО обобщените надзорни данни, предвидени в приложение I от Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 на Комисията, събирани от ЕБО съгласно Решение ЕБО/Р/2015/130.

2.   При оценяването на това коя трета държава е съществена за банковия сектор на Съюза се вземат предвид следните показатели:

| а) | размер на рисково претеглените експозиции; |
| --- | --- |

а)

размер на рисково претеглените експозиции;

| б) | първоначални експозиции; и |
| --- | --- |

б)

първоначални експозиции; и

| в) | експозиции в неизпълнение. |
| --- | --- |

в)

експозиции в неизпълнение.

3.   По-специално, на тримесечна база ЕССР събира за всяка съответна трета държава следните елементи на надзорните данни, посочени в параграф 1:

| а) | образец C 09.01: пресичането на редове 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, и колони 010, 020 и 080; и |
| --- | --- |

а)

образец C 09.01: пресичането на редове 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, и колони 010, 020 и 080; и

| б) | образец C 09.02: пресичането на редове 030, 060 и 140, и колони 010, 030 и 110. |
| --- | --- |

б)

образец C 09.02: пресичането на редове 030, 060 и 140, и колони 010, 030 и 110.

4.   Секретариатът на ЕССР си сътрудничи с ЕБО във връзка с предоставянето на посочените в параграф 3 елементи на данните, както и относно възможни бъдещи изменения на образците за отчетност.

Член 4

Оценка на съществеността

1.   Трета държава се определя за съществена за банковия сектор на Съюза и се добавя в списъка със съществени трети държави при следните обстоятелства:

| а) | средноаритметичната стойност на експозициите към третата държава през осемте тримесечия, които предхождат референтната дата, е била поне 1 % за поне един от показателите, изброени в член 3, параграф 2; и |
| --- | --- |

а)

средноаритметичната стойност на експозициите към третата държава през осемте тримесечия, които предхождат референтната дата, е била поне 1 % за поне един от показателите, изброени в член 3, параграф 2; и

| б) | експозициите през всяко едно от двете тримесечия, които предхождат референтната дата, са били поне 1 % за поне един от показателите, изброени в член 3, параграф 2. |
| --- | --- |

б)

експозициите през всяко едно от двете тримесечия, които предхождат референтната дата, са били поне 1 % за поне един от показателите, изброени в член 3, параграф 2.

2.   Една държава се заличава от списъка със съществени трети държави, ако:

| а) | средноаритметичната стойност на експозициите към тази държава през дванадесетте тримесечия, които предхождат референтната дата, е била по-малка от 1 % за всички показатели, изброени в член 3, параграф 2; и |
| --- | --- |

а)

средноаритметичната стойност на експозициите към тази държава през дванадесетте тримесечия, които предхождат референтната дата, е била по-малка от 1 % за всички показатели, изброени в член 3, параграф 2; и

| б) | експозициите през всяко едно от двете тримесечия, които предхождат референтната дата, са били по-малко от 1 % за всички показатели, изброени в член 3, параграф 2. |
| --- | --- |

б)

експозициите през всяко едно от двете тримесечия, които предхождат референтната дата, са били по-малко от 1 % за всички показатели, изброени в член 3, параграф 2.

3.   Секретариатът на ЕССР извършва наблюдение върху всяка трета държава, определена като съществена за банковия сектор на Съюза въз основа на критериите в параграф 1.

4.   Секретариатът на ЕССР преразглежда списъка със съществени трети държави всяка година и представя предложение на Консултативния технически комитет. Предложението се основава на надзорните данни, събрани за 12-те тримесечия, които предхождат 31-ви декември от съответната календарна година. Предложението се представя на Консултативния технически комитет до 30 юни от съответната календарна година. Консултативният технически комитет може да упражни правото си на преценка и да измени предложението, преди да го представи на Генералния съвет за одобрение, по-специално в случаите, в които ЕССР е издал препоръка в съответствие с член 138 от Директива 2013/36/ЕС и третата държава, предмет на тази препоръка, следва да бъде заличена от списъка със съществени трети държави.

5.   Генералният съвет приема решение относно измененията на списъка със съществени трети държави въз основа на предложението на Консултативния технически комитет. Измененията на списъка със съществени трети държави се публикуват на уебсайта на ЕССР.

Член 5

Преходни разпоредби

1.   Първоначалният списък със съществени трети държави, съставен въз основа на референтни данни за второто тримесечие на 2014 г., включва Федеративна република Бразилия, Специализирания административен район Хонконг на Китайската народна република, Китайската народна република, Република Турция, Руската федерация и Съединените американски щати.

2.   Когато списъкът със съществени трети държави се преразглежда през 2017 г., като се използват надзорни данни с референтна дата 31 декември 2016 г., не се използват определените в член 4, параграф 2 критерии за заличаване на държави от списъка.

Член 6

Влизане в сила

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2016 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 11 декември 2015 година.

Председател на ЕССР

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338.

2

(3)  ОВ L 191, 28.6.2014 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ C 394, 27.11.2015 г., стр. 4.

4

(5)  Решение ЕБО/Р/2015/130 на Европейския банков орган от 23 септември 2015 г. относно отчитането от компетентните органи пред ЕБО, публикувано на уебсайта на ЕБО www.eba.europa.eu.

5

(6)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

6

---

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/28

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 16 декември 2015 година

относно рамката за координиране във връзка с уведомленията за националните мерки на макропруденциалната политика от съответните органи, издаването на становища и препоръки от ЕССР и за отмяна на Решение ЕССР/2014/2

(ECCP/2015/4)

(2016/C 97/12)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (2), и по-специално член 458 от него,

като взе предвид Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (3), и по-специално членoве 133, 134, 138 и 139 от нея,

като взе предвид Препоръка ЕССР/2015/1 на Европейския съвет за системен риск от 11 декември 2015 г. относно признаването и определянето на нивата на антицикличния буфер за експозиции към трети държави (4), и по-специално препоръка А, препоръка Б, точка 3 и препоръка В от нея,

като взе предвид Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск от 15 декември 2015 г. относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (5), и по-специално препоръки Б, В и Г от нея,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (6), и по-специално член 6 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2015/3 на Европейския съвет за системен риск от 11 декември 2015 г. относно оценката на съществеността на трети държави за банковата система на Съюза във връзка с признаването и определянето на нива на антицикличния буфер (7), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейският съвет за системен риск (ЕССР) отговаря за макропруденциалния надзор в рамките на Съюза. Във връзка с това ЕССР цели да допринесе за предотвратяването или намаляването на системните рискове за финансовата стабилност в Съюза, включително рисковете, които произлизат извън Съюза. Като част от тази задача ЕССР извършва дейност, насочена към избягването на регулаторния арбитраж и трансграничните изтичания, като осигурява прилагането на еднакви или еквивалентни макропруденциални изисквания към едни и същи рискове в Съюза. С цел да осигури ефективността на мерките на макропруденциалната политика ЕССР счита за особено важни три задачи. Тези задачи са му възложени в правото на Съюза и/или произтичат от Регламент (ЕС) No 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Европейският съвет за системен риск (ЕССР) отговаря за макропруденциалния надзор в рамките на Съюза. Във връзка с това ЕССР цели да допринесе за предотвратяването или намаляването на системните рискове за финансовата стабилност в Съюза, включително рисковете, които произлизат извън Съюза. Като част от тази задача ЕССР извършва дейност, насочена към избягването на регулаторния арбитраж и трансграничните изтичания, като осигурява прилагането на еднакви или еквивалентни макропруденциални изисквания към едни и същи рискове в Съюза. С цел да осигури ефективността на мерките на макропруденциалната политика ЕССР счита за особено важни три задачи. Тези задачи са му възложени в правото на Съюза и/или произтичат от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

| (2) | На първо място, с член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на ЕССР е възложена задачата да оценява целесъобразността на мерките на макропруденциалната политика, преди те да бъдат приети от държавата членка или от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

(2)

На първо място, с член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на ЕССР е възложена задачата да оценява целесъобразността на мерките на макропруденциалната политика, преди те да бъдат приети от държавата членка или от Европейската централна банка.

| (3) | На второ място, ЕССР оценява евентуалните неблагоприятни трансгранични ефекти от преноса на конкретни мерки на макропруденциалната политика и, ако е получено искане за реципрочност от съответния активиращ орган, оценява дали спрямо предприетите от държавите членки конкретни мерки на макропруденциалната политика следва да бъде приложена реципрочност в Съюза в съответствие с Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск. Съгласно член 134 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013 държавите членки могат да поискат от ЕССР да издаде препоръки към други държави членки, с които се изисква реципрочност за мерките им на макропруденциалната политика. В съответствие с правомощията си ЕССР може да препоръча и реципрочност за мерките, чиято реципрочност подлежи на преценка на национално равнище. |
| --- | --- |

(3)

На второ място, ЕССР оценява евентуалните неблагоприятни трансгранични ефекти от преноса на конкретни мерки на макропруденциалната политика и, ако е получено искане за реципрочност от съответния активиращ орган, оценява дали спрямо предприетите от държавите членки конкретни мерки на макропруденциалната политика следва да бъде приложена реципрочност в Съюза в съответствие с Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск. Съгласно член 134 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013 държавите членки могат да поискат от ЕССР да издаде препоръки към други държави членки, с които се изисква реципрочност за мерките им на макропруденциалната политика. В съответствие с правомощията си ЕССР може да препоръча и реципрочност за мерките, чиято реципрочност подлежи на преценка на национално равнище.

| (4) | На трето място, ЕССР допринася за постигането на съгласуваност в Съюза по отношение на нивата на антицикличния капиталов буфер (АКБ), които се прилагат за експозициите към трети държави. С член 138 от Директива 2013/36/ЕС конкретно му се възлага да издава препоръки с цел да осигури, че тези нива на АКБ са достатъчни за защита на институциите на Съюза от риска от прекомерен кредитен растеж в трети държави. Съгласно член 139 от Директива 2013/36/ЕС ЕССР може да издава препоръки, за да постигне съгласуваност в държавите членки, когато те упражняват предоставените с посочения член правомощия в областта на определянето и признаването на нивата на АКБ за експозиции към трети държави. |
| --- | --- |

(4)

На трето място, ЕССР допринася за постигането на съгласуваност в Съюза по отношение на нивата на антицикличния капиталов буфер (АКБ), които се прилагат за експозициите към трети държави. С член 138 от Директива 2013/36/ЕС конкретно му се възлага да издава препоръки с цел да осигури, че тези нива на АКБ са достатъчни за защита на институциите на Съюза от риска от прекомерен кредитен растеж в трети държави. Съгласно член 139 от Директива 2013/36/ЕС ЕССР може да издава препоръки, за да постигне съгласуваност в държавите членки, когато те упражняват предоставените с посочения член правомощия в областта на определянето и признаването на нивата на АКБ за експозиции към трети държави.

| (5) | Във връзка с първата задача, свързана с оценяването на целесъобразността на някои мерки на макропруденциалната политика преди приемането им, през 2014 г. ЕССР създаде оценяващ екип, на когото беше възложено да анализира тези мерки и да изготвя становища и препоръки. Тъй като между втората и третата задача на ЕССР и първата му задача са налице редица общи аспекти, препоръчително е да се разширят правомощията на съществуващия оценяващ екип с цел те да обхванат и трите задачи. Предвид разширените правомощия на оценяващия екип след това ще бъде необходимо да бъде изменен и съставът му, за да бъде включен по-широк кръг от експертен опит. Освен това мандатът на някои членове на оценяващия екип, назначени съгласно Решение ЕССР/2014/2 на Европейския съвет за системен риск (8), трябва да бъде продължен до изтичането на съответните мандати. |
| --- | --- |

(5)

Във връзка с първата задача, свързана с оценяването на целесъобразността на някои мерки на макропруденциалната политика преди приемането им, през 2014 г. ЕССР създаде оценяващ екип, на когото беше възложено да анализира тези мерки и да изготвя становища и препоръки. Тъй като между втората и третата задача на ЕССР и първата му задача са налице редица общи аспекти, препоръчително е да се разширят правомощията на съществуващия оценяващ екип с цел те да обхванат и трите задачи. Предвид разширените правомощия на оценяващия екип след това ще бъде необходимо да бъде изменен и съставът му, за да бъде включен по-широк кръг от експертен опит. Освен това мандатът на някои членове на оценяващия екип, назначени съгласно Решение ЕССР/2014/2 на Европейския съвет за системен риск (8), трябва да бъде продължен до изтичането на съответните мандати.

| (6) | За да може ЕССР да изпълнява тези три задачи, на съответните органи се препоръчва да уведомяват ЕССР за мерките на макропруденциалната политика, включително за онези от тях, които надхвърлят предвидените в правото на Съюза изисквания. Тези изисквания за уведомяване са уредени в член 129, параграф 2, член 130, параграф 2, член 131, параграфи 7 и 12, член 133, член 134, параграф 2, член 136, параграф 7 и член 160 от Директива 2013/36/ЕС, както и в член 99, параграф 7 и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013. Освен това с Препоръка ЕССР/2015/2 се препоръчва на съответните органи да уведомяват ЕССР за всички приети мерки на макропруденциалната политика. |
| --- | --- |

(6)

За да може ЕССР да изпълнява тези три задачи, на съответните органи се препоръчва да уведомяват ЕССР за мерките на макропруденциалната политика, включително за онези от тях, които надхвърлят предвидените в правото на Съюза изисквания. Тези изисквания за уведомяване са уредени в член 129, параграф 2, член 130, параграф 2, член 131, параграфи 7 и 12, член 133, член 134, параграф 2, член 136, параграф 7 и член 160 от Директива 2013/36/ЕС, както и в член 99, параграф 7 и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013. Освен това с Препоръка ЕССР/2015/2 се препоръчва на съответните органи да уведомяват ЕССР за всички приети мерки на макропруденциалната политика.

| (7) | Различните срокове, в които е необходимо ЕССР да изпълнява съответните си задачи, трябва да бъдат отразени в процедурите за работа на оценяващия екип за всяка една от трите му задачи. По-специално ЕССР ще издава становищата или препоръките си относно въпросната мярка в рамките на един месец от получаването на уведомление в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013. ЕССР ще се стреми да изменя Препоръка ЕССР/2015/2 в рамките на три месеца от момента, в който е уведомен за тези мерки. Ако ЕССР счете, че е необходимо предприемането на действие във връзка с нивото на АКБ, което се прилага за експозициите към конкретна трета държава, той ще се стреми да издаде препоръка в рамките на три месеца от узнаването за наличието на евентуален риск от прекомерен кредитен растеж във въпросната трета държава. |
| --- | --- |

(7)

Различните срокове, в които е необходимо ЕССР да изпълнява съответните си задачи, трябва да бъдат отразени в процедурите за работа на оценяващия екип за всяка една от трите му задачи. По-специално ЕССР ще издава становищата или препоръките си относно въпросната мярка в рамките на един месец от получаването на уведомление в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013. ЕССР ще се стреми да изменя Препоръка ЕССР/2015/2 в рамките на три месеца от момента, в който е уведомен за тези мерки. Ако ЕССР счете, че е необходимо предприемането на действие във връзка с нивото на АКБ, което се прилага за експозициите към конкретна трета държава, той ще се стреми да издаде препоръка в рамките на три месеца от узнаването за наличието на евентуален риск от прекомерен кредитен растеж във въпросната трета държава.

| (8) | Необходимо е Решение ЕССР/2014/2 да бъде отменено и заменено с настоящото решение, за да се включат двете допълнителни задачи за оценяващия екип и съответните промени в състава му, |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е Решение ЕССР/2014/2 да бъде отменено и заменено с настоящото решение, за да се включат двете допълнителни задачи за оценяващия екип и съответните промени в състава му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Обхват

1.   С настоящото решение се създава обща процедурна рамка във връзка с издаването на становища и препоръки от ЕССР в отговор на приемането на мерки на макропруденциалната политика в Съюза в посочените в параграф 2 области.

2.   По-специално с настоящото решение се цели да се уредят процедурите за анализ на мерките на макропруденциалната политика и ако е приложимо, за:

| а) | издаване на препоръки и становища на ЕССР относно националните мерки на макропруденциалната политика в съответствие с член 133, параграфи 14 и 15 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

а)

издаване на препоръки и становища на ЕССР относно националните мерки на макропруденциалната политика в съответствие с член 133, параграфи 14 и 15 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| б) | въвеждане на изменения в Препоръка ЕССР/2015/2, за да бъдат включени допълнителни мерки на макропруденциалната политика, за които е получено уведомление и за които е издадена препоръка за реципрочност в съответствие, но не само, с член 134, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

б)

въвеждане на изменения в Препоръка ЕССР/2015/2, за да бъдат включени допълнителни мерки на макропруденциалната политика, за които е получено уведомление и за които е издадена препоръка за реципрочност в съответствие, но не само, с член 134, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| в) | издаване на препоръки на ЕССР относно определянето и признаването на конкретно ниво на АКБ за експозициите към конкретна трета държава в съответствие, но не само, с членове 138 и 139 от Директива 2013/36/ЕС (наричани по-долу „препоръки на ЕССР относно нивата на АКБ за конкретна трета държава“). |
| --- | --- |

в)

издаване на препоръки на ЕССР относно определянето и признаването на конкретно ниво на АКБ за експозициите към конкретна трета държава в съответствие, но не само, с членове 138 и 139 от Директива 2013/36/ЕС (наричани по-долу „препоръки на ЕССР относно нивата на АКБ за конкретна трета държава“).

Член 2

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| 1) | „приемане“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2; |
| --- | --- |

1)

„приемане“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2;

| 2) | „ниво на антицикличния буфер“ е нивото на антицикличния буфер, определено съгласно член 128, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС; |
| --- | --- |

2)

„ниво на антицикличния буфер“ е нивото на антицикличния буфер, определено съгласно член 128, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС;

| 3) | „Darwin“ е вътрешната система за управление на документи на ЕССР; |
| --- | --- |

3)

„Darwin“ е вътрешната система за управление на документи на ЕССР;

| 4) | „мярка на макропруденциалната политика“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2; |
| --- | --- |

4)

„мярка на макропруденциалната политика“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2;

| 5) | „уведомление“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2; |
| --- | --- |

5)

„уведомление“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2;

| 6) | „уведомяващ орган“ е съответният орган, който подава уведомление до ЕССР; |
| --- | --- |

6)

„уведомяващ орган“ е съответният орган, който подава уведомление до ЕССР;

| 7) | „становище“ е всяко становище, издадено от ЕССР след получаването на уведомление относно мярка на макропруденциалната политика съгласно член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

7)

„становище“ е всяко становище, издадено от ЕССР след получаването на уведомление относно мярка на макропруденциалната политика съгласно член 133 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| 8) | „реципрочност“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2; |
| --- | --- |

8)

„реципрочност“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2;

| 9) | „препоръка“ е всяка препоръка, издадена от ЕССР в съответствие, но не само, с член 133, параграф 14, член 134, параграф 4, членове 138 и 139 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

9)

„препоръка“ е всяка препоръка, издадена от ЕССР в съответствие, но не само, с член 133, параграф 14, член 134, параграф 4, членове 138 и 139 от Директива 2013/36/ЕС и член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| 10) | „съответен активиращ орган“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2; |
| --- | --- |

10)

„съответен активиращ орган“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2;

| 11) | „съответен орган“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2; |
| --- | --- |

11)

„съответен орган“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/2;

| 12) | „съответен орган на трета държава“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1; |
| --- | --- |

12)

„съответен орган на трета държава“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1;

| 13) | „трета държава“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1. |
| --- | --- |

13)

„трета държава“ има същото значение, както в раздел 2, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1.

Член 3

Публикуване на мерки на макропруденциалната политика

1.   Когато уведомяват ЕССР за приетите мерки на макропруденциалната политика в обхвата на настоящото решение, съответните органи използват образците, публикувани на уебсайта на ЕССР. Секретариатът на ЕССР публикува мерките на макропруденциалната политика, които съответните органи са приели, публикували и за които са уведомили ЕССР. Уведомяващият орган може да поиска, а ръководителят на секретариата на ЕССР може да одобри, тези мерки да не бъдат публикувани от съображения за финансова стабилност.

2.   Издадените съгласно настоящото решение становища и препоръки, както и измененията им, се публикуват на уебсайта на ЕССР, след като бъдат одобрени от Генералния съвет. Уведомяващият орган може да поиска, а ЕССР може да реши, тези становища, препоръки или измененията им да не бъдат публикувани от съображения за финансова стабилност. Публичните препоръки, включително измененията им, чиито адресати са съответните органи във всички държави членки, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Становища и препоръки на ЕССР относно националните мерки на макропруденциалната политика

1.   Настоящият член се прилага за становищата и препоръките по смисъла на член 1, параграф 2, буква а).

2.   След като е получено уведомление в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС или член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, секретариатът на ЕССР незабавно го предоставя чрез Darwin на членовете на Генералния съвет и на оценяващия екип.

3.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след получаването на посоченото в параграф 2 уведомление членовете на Генералния съвет могат да изразят съществени опасения относно негативните външни фактори, като неблагоприятни трансгранични ефекти от преноса на мярката на макропруденциалната политика, за която е получено уведомлението. Тези членове могат и да съобщят, че техният орган би желал да участва в оценяващия екип като наблюдател, ако все още не е представен там. За да се осигури гладкото и ефективно провеждане на процедурата, членовете изразяват, доколкото е възможно, такива съществени опасения на английски език.

4.   В рамките на 12 работни за ЕЦБ дни след получаването на уведомлението, в съответствие с параграф 2, оценяващият екип изготвя оценка и проект на становище или препоръка относно целесъобразността на мярката на макропруденциалната политика, като взема предвид съответните изисквания съгласно Директива 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 575/2013 от макропруденциална гледна точка и от гледна точка на финансовата стабилност.

5.   Веднага след като бъде завършен от оценяващия екип, проектът на становище или препоръка се предоставя незабавно от секретариата на ЕССР чрез Darwin за разглеждане от всички членове на Генералния съвет чрез писмена процедура. В рамките на четири работни за ЕЦБ дни след деня на предоставянето членовете на Генералния съвет могат да представят коментари по проекта на становище или препоръка, преди Генералният съвет да вземе решение.

6.   В рамките на два работни за ЕЦБ дни след крайния срок за представяне на коментарите на членовете на Генералния съвет, оценяващият екип преценява дали проектът на становище или препоръка следва да бъде преразгледан предвид тези коментари и предоставя посредством секретариата на ЕССР окончателния проект на становище или препоръка на Генералния съвет.

7.   Въз основа на оценката и проекта, изготвени от оценяващия екип, Генералният съвет взема решение относно проекта на становище или препоръка. Освен ако е свикано заседание на Генералния съвет в съответствие с Процедурния правилник на ЕССР, решението на Генералния съвет се взема чрез писмена процедура, като в този случай на членовете на Генералния съвет се дават най-малко пет работни за ЕЦБ дни, за да гласуват. Решението на Генералния съвет се взема най-късно поне един работен за ЕЦБ ден преди изтичането на едномесечния срок, посочен в член 133, параграф 14 от Директива 2013/36/ЕС или член 458, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

8.   Ако след отправено от ЕССР искане до уведомяващите органи за допълнителна информация получената информация все още не съдържа цялата относима информация, необходима за оценяването на целесъобразността на предвижданата мярка, включително съобразността ѝ със съответните изисквания съгласно Директива 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 575/2013, ЕССР може да предостави становище, в което посочва, че не е възможно да бъде направена оценка на спазването на изискванията на Директива 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 575/2013. ЕССР може да издаде и негативно становище или препоръка, ако е целесъобразно.

Член 5

Препоръка на ЕССР относно реципрочността на мерките на макропруденциалната политика

1.   Настоящият член се прилага за измененията на Препоръка ЕССР/2015/2 по смисъла на член 1, параграф 2, буква б).

2.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни, след като ЕССР получи искане за реципрочност от държава членка в съответствие, но не само, с член 134, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС или член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013, секретариатът на ЕССР го предоставя чрез Darwin на членовете на Консултативния технически комитет (КТК), Генералния съвет и оценяващия екип.

3.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след предаването на посочената в параграф 2 информация членовете на Генералния съвет могат да докажат на ЕССР, че мярката на макропруденциалната политика, за която е получено уведомление, би имала значими неблагоприятни трансгранични ефекти от преноса в тяхната юрисдикция, и да съобщят, че техният орган би желал да участва в оценяващия екип като наблюдател, ако все още не е представен там. За да се осигури гладкото и ефективно провеждане на процедурата, членовете на Генералния съвет предоставят, доколкото е възможно, относимата информация на ЕССР на английски език.

4.   В рамките на 25 работни за ЕЦБ дни след предаването на посочената в параграф 3 информация оценяващият екип изготвя оценка на нуждата от приемането на препоръка за реципрочност и ако е необходимо, проект на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2. Оценяващият екип прави предложение на КТК относно реципрочността на мярката, за която е получено уведомление, и относно средствата, чрез които може да бъде постигната реципрочност в съответствие с Препоръка ЕССР/2015/2:

| а) | aко оценяващият екип реши, че е необходимо да се обсъди реципрочността на разглежданата мярка, секретариатът на ЕССР представя за обсъждане на заседание на КТК оценката на оценяващия екип и проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2. По време на обсъждането се разглеждат и видовете мерки, чрез които може да бъде постигната реципрочност на разглежданата мярка от други държави членки. Ако в националното законодателство на всички държави членки не съществува мярка, еднаква на разглежданата, оценяващият екип предлага други мерки с еквивалентен ефект, които съответните органи по реципрочността могат да използват на базата на полагане на максимални усилия; |
| --- | --- |

а)

aко оценяващият екип реши, че е необходимо да се обсъди реципрочността на разглежданата мярка, секретариатът на ЕССР представя за обсъждане на заседание на КТК оценката на оценяващия екип и проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2. По време на обсъждането се разглеждат и видовете мерки, чрез които може да бъде постигната реципрочност на разглежданата мярка от други държави членки. Ако в националното законодателство на всички държави членки не съществува мярка, еднаква на разглежданата, оценяващият екип предлага други мерки с еквивалентен ефект, които съответните органи по реципрочността могат да използват на базата на полагане на максимални усилия;

| б) | aко оценяващият екип реши, че не е необходимо обсъждане, защото мярката, за която е получено уведомление, се основава на експозицията и съществува във всички други държави членки, секретариатът на ЕССР може да предостави чрез Darwin проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 на всички членове на КТК за провеждането на писмена процедура. В този случай с проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 се иска реципрочност на мярката от всички други държави членки, което се осъществява чрез изменение на Препоръка ЕССР/2015/2. |
| --- | --- |

б)

aко оценяващият екип реши, че не е необходимо обсъждане, защото мярката, за която е получено уведомление, се основава на експозицията и съществува във всички други държави членки, секретариатът на ЕССР може да предостави чрез Darwin проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 на всички членове на КТК за провеждането на писмена процедура. В този случай с проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 се иска реципрочност на мярката от всички други държави членки, което се осъществява чрез изменение на Препоръка ЕССР/2015/2.

5.   Ако след заседанието на КТК, на което е обсъждана реципрочността на мярката, или в съответствие с параграф 4, буква б), е необходимо провеждането на писмена процедура в КТК, членовете на КТК могат да представят коментари по проекта на препоръка в рамките на пет работни за ЕЦБ дни след деня на предоставянето ѝ чрез Дарвин.

6.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след крайния срок за представяне на коментарите на КТК или след деня, в който е проведено заседанието на КТК, на което е обсъждана реципрочността на мярката, секретариатът на ЕССР предоставя — ако е приложимо — проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 на Генералния съвет за консултация чрез Darwin. Ако членовете на КТК представят съществени коментари в рамките на посочената в параграф 5 писмена процедура или по време на заседанието на КТК, подготовката на проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 може да бъде удължена до най-много 25 работни за ЕЦБ дни.

7.   Генералният съвет може да представи коментари — ако е приложимо — по проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 в рамките на пет работни за ЕЦБ дни след предоставянето на проекта на Генералния съвет.

8.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след крайния срок за представяне на коментарите на членовете на Генералния съвет, секретариатът на ЕССР — ако е приложимо — предоставя окончателния проект на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 на Генералния съвет за одобрение чрез писмена процедура или го предоставя за одобрение на заседание на Генералния съвет. Генералният съвет може да вземе решение по проекта на изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 чрез писмена процедура или по време на заседание на Генералния съвет в съответствие с член 6 от Решение ЕССР/2011/1.

Член 6

Препоръки на ЕССР относно нивата на АКБ за конкретна трета държава

1.   Настоящият член се прилага за препоръките по смисъла на член 1, параграф 2, буква в).

2.   Към оценяващия екип може да бъде отправено искане да анализира динамиката на кредитирането в трета държава, която би могла да доведе до проект на препоръка на ЕССР относно нивото на АКБ за конкретната трета държава, приложимо спрямо въпросната трета държава, в следните случаи:

| а) | когато съответният орган на третата държава поиска признаване на ниво на буфера над 2,5 %; |
| --- | --- |

а)

когато съответният орган на третата държава поиска признаване на ниво на буфера над 2,5 %;

| б) | когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка А, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1 или когато, за държавите, които са членове на Базелския комитет по банков надзор („БКБН“), секретариатът на ЕССР узнае, че съответният орган на третата държава е определил ниво на АКБ за тази трета държава, което надхвърля 2,5 %; |
| --- | --- |

б)

когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка А, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1 или когато, за държавите, които са членове на Базелския комитет по банков надзор („БКБН“), секретариатът на ЕССР узнае, че съответният орган на третата държава е определил ниво на АКБ за тази трета държава, което надхвърля 2,5 %;

| в) | когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка А, точка 2 и препоръка Б, точка 3 от Препоръка ЕССР/2015/1; |
| --- | --- |

в)

когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка А, точка 2 и препоръка Б, точка 3 от Препоръка ЕССР/2015/1;

| г) | когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка В, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1 или когато нивото на АКБ, определено от съответния орган на третата държава, който е от държава, членуваща в БКБН, е признато въз основа на препоръка на ЕССР и секретариатът на ЕССР узнае, че съответният орган на третата държава е определил по-ниско ниво на АКБ; |
| --- | --- |

г)

когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка В, точка 1 от Препоръка ЕССР/2015/1 или когато нивото на АКБ, определено от съответния орган на третата държава, който е от държава, членуваща в БКБН, е признато въз основа на препоръка на ЕССР и секретариатът на ЕССР узнае, че съответният орган на третата държава е определил по-ниско ниво на АКБ;

| д) | когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка В, точка 2 от Препоръка ЕССР/2015/1 или когато нивото на АКБ, определено от съответния орган на третата държава, който е от държава, членуваща в БКБН, е определено въз основа на препоръка на ЕССР и секретариатът на ЕССР узнае, че съответният орган на третата държава е определил по-ниско ниво на АКБ; |
| --- | --- |

д)

когато ЕССР бъде уведомен от определения орган в съответствие с препоръка В, точка 2 от Препоръка ЕССР/2015/1 или когато нивото на АКБ, определено от съответния орган на третата държава, който е от държава, членуваща в БКБН, е определено въз основа на препоръка на ЕССР и секретариатът на ЕССР узнае, че съответният орган на третата държава е определил по-ниско ниво на АКБ;

| е) | когато секретариатът на ЕССР констатира признаци на прекомерен кредитен растеж в една от третите държави, определени като съществени за Съюза съгласно предвиденото в член 4 от Решение ЕССР/2015/3. |
| --- | --- |

е)

когато секретариатът на ЕССР констатира признаци на прекомерен кредитен растеж в една от третите държави, определени като съществени за Съюза съгласно предвиденото в член 4 от Решение ЕССР/2015/3.

3.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след деня, в който настъпи един от предвидените в параграф 2 случаи, секретариатът на ЕССР предоставя чрез Darwin цялата относима информация на членовете на КТК, Генералния съвет и оценяващия екип. Председателят на оценяващия екип решава дали и кога да уведоми съответния орган на третата държава с цел да покани негов представител да се присъедини към оценяващия екип като наблюдател.

4.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след предаването на посочената в параграф 3 информация членовете на Генералния съвет могат да докажат на ЕССР, че тяхната държава членка е със съществени експозиции към въпросната трета държава, и да съобщят, че желаят да участват в оценяващия екип като наблюдатели, ако техният орган не е представен там. За да се осигури гладкото и ефективно провеждане на процедурата, членовете предоставят, доколкото е възможно, относимата информация на ЕССР на английски език.

5.   В рамките на 25 работни за ЕЦБ дни след предаването на посочената в параграф 4 информация оценяващият екип изготвя оценка на нуждата от приемането на препоръка относно нивата на АКБ за конкретната трета държава, които да се прилагат спрямо въпросната трета държава. Ако оценяващият екип счете, че е необходима препоръка, оценката се придружава от проект на препоръка. Секретариатът на ЕССР предоставя оценката и ако е приложимо — проекта на препоръка на заседание на КТК за обсъждане или чрез Darwin на КТК за провеждането на писмена процедура.

6.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след деня на предоставянето чрез писмена процедура членовете на КТК могат да представят коментари по оценката и ако е приложимо — проекта на препоръка.

7.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след крайния срок за представяне на коментарите на КТК или след деня, в който е проведено заседанието на КТК, секретариатът на ЕССР предоставя оценката и ако е приложимо — проекта на препоръка на Генералния съвет за консултация чрез Darwin.

8.   В рамките на пет работни за ЕЦБ дни след деня на предоставянето членовете на Генералния съвет могат да представят коментари по оценката и ако е приложимо — проекта на препоръка.

9.   Ако оценяващият екип счете, че е необходима препоръка, и по време на консултацията с Генералния съвет не са изразени съществени коментари, в рамките на пет работни за ЕЦБ дни след крайния срок за представяне на коментарите на членовете на Генералния съвет, секретариатът на ЕССР предоставя окончателния проект на препоръка на Генералния съвет за одобрение чрез писмена процедура или за одобрение на заседание на Генералния съвет.

10.   Ако по време на консултацията с Генералния съвет са изразени съществени коментари, секретариатът на ЕССР представя въпроса за обсъждане на следващото заседание на Генералния съвет.

11.   Генералният съвет може да вземе решение по окончателния проект на препоръка чрез писмена процедура или на заседание на Генералния съвет в съответствие с член 6 от Решение ЕССР/2011/1.

12.   Процедурата, описана в параграфи 3—11, може да бъде съкратена, ако решението на ЕССР относно нивата на АКБ за експозиции към конкретна трета държава е поискано по спешност. Председателят на оценяващия екип може да реши да съкрати горепосочената процедура по искане на уведомяващия орган и/или въз основа на естеството на базисния риск за банковата система на Съюза.

Член 7

Оценяващ екип

1.   Оценяващият екип изготвя оценки и проекти на становища или препоръки относно мерките на макропруденциалната политика, реципрочността на мерките на макропруденциалната политика и нивата на АКБ за трети държави. Членовете на оценяващия екип и наблюдателите, ако има такива, имат достатъчно ниво на старшинство както от техническа, така и от гледна точка на политиката.

2.   Председателят на оценяващия екип е ръководителят на секретариата на ЕССР или определен от него/нея заместник.

3.   Оценяващият екип се състои от: а) двама представители от секретариата на ЕССР, един от които е председателят на оценяващия екип; б) един представител от надзорната функция на ЕЦБ; в) един представител от макропруденциалната функция на ЕЦБ; г) един представител от Европейската комисия; д) един представител от Европейския банков орган (ЕБО); и е) девет представители, всеки един от които представлява национална централна банка (НЦБ) на държава членка. Представителите от НЦБ, които са членове на Управителния комитет, включително представителите от НЦБ, измежду които се назначават първият заместник-председател на ЕССР и председателят на КТК, са сред деветте представители от НЦБ.

4.   Генералният съвет назначава посочените в параграф 3 девет представители от НЦБ въз основа на кандидатурите, предложени от НЦБ, които са членове на Генералния съвет. Те се назначават за същия срок като представителя на техния орган в Управителния комитет, а в останалите случаи, за срок от три години. Ако техният орган не е представен в Управителния комитет, представителите на НЦБ от оценяващия екип могат да бъдат назначени отново.

5.   Всички други членове на оценяващия екип се назначават за неограничен срок.

6.   Всички институции, членуващи в ЕССР, които са представени в оценяващия екип, могат да променят членовете си или да определят повече от едно лице въз основа на необходимия експертен опит и вида оценка, която трябва да бъде извършена от оценяващия екип съгласно член 1, параграф 2. Тези промени трябва да бъдат одобрени от председателя на оценяващия екип. В състава на оценяващия екип се осигурява балансирано представителство на държавите членки както от еврозоната, така и извън нея.

7.   В оценяващия екип могат да участват наблюдатели с цел да допринесат към обсъжданията. Наблюдатели могат да бъдат най-много двама представители от държава членка, един от НЦБ и един от съответния орган или други органи, представени в Генералния съвет на ЕССР, който е изразил съществени опасения в съответствие с член 4, параграф 3, посочил е, че съответната мярка на макропруденциалната политика би имала значими неблагоприятни трансгранични ефекти от преноса на национално равнище в съответствие с член 5, параграф 3 или е от държава членка, чиито експозиции към въпросната трета държава са съществени в съответствие с член 6, параграф 4. Членовете на Генералния съвет координират националната представителност в оценяващия екип със съответните национални органи, ако те не са представени в Генералния съвет и обсъжданата мярка е от тяхната компетентност. Когато се изготвя препоръка или становище в съответствие с член 133, параграфи 14 и 15 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013, наблюдатели са представителите от Комисията и ЕБО. Наблюдатели в оценяващия екип могат да бъдат и най-много двама представители от държава членка, която е подала уведомление за мярка на макропруденциалната политика и/или е поискала реципрочност на мярка на макропруденциалната политика, един от съответната НЦБ и един от националния съответен орган. Като наблюдатели могат да бъдат поканени и представители от третите държави, чиито нива на АКБ се обсъждат, като в този случай те са обвързани от споразумения за поверителност.

8.   Ако съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (9) вместо националния орган ЕЦБ подаде уведомление за мярка на макропруденциалната политика на национално равнище, ЕЦБ е представена от двама наблюдатели, а съответната държава членка е представена от двама наблюдатели, определени съгласно процедурата, описана в параграф 7.

9.   За да се избегне конфликт на интереси при оценката на мерките на макропруденциалната политика съгласно член 1, параграф 2, буква а), временно се преустановява статутът им на членове на оценяващия екип, без да се назначава техен заместник, на представителите на държавата членка или на ЕЦБ във всички случаи, когато съответните органи на държавата членка или ЕЦБ са подали уведомление за мярка на макропруденциалната политика, изразили са съществени опасения относно мярката за макропруденциалната политика или са поискали реципрочност за мярка на макропруденциалната политика, която подлежи на оценка от оценяващия екип.

10.   Членовете на оценяващия екип изготвят проекти на становища или препоръки в съответствие с член 4, параграф 4, член 5, параграф 4 и член 6, параграф 5, които Генералният съвет може да гласува. Членовете на оценяващия екип се стремят да постигнат консенсус. Когато обстоятелствата налагат това, в оценката, която представя на Генералния съвет, той може да изложи мнението на мнозинството и на малцинството.

Член 8

Преходни разпоредби

1.   Деветте представители на НЦБ, назначени в съответствие с член 5, параграфи 2 и 8 от Решение ЕССР/2014/2 остават на поста си до края на първоначалния мандат, посочен в член 5, параграф 8 от Решение ЕССР/2014/2.

2.   След изтичането на първоначалния двугодишен мандат на 27 януари 2016 г., четиримата съответни представители на НЦБ се заменят от един представител от всяка от четирите НЦБ, представени в Управителния комитет. Ако НЦБ от Управителния комитет е вече представена в оценяващия екип след 27 януари 2016 г., нейният член в оценяващия екип се заменя от представител на НЦБ, от която е назначен председателят на КТК.

3.   След изтичането на първоначалния тригодишен мандат на 27 януари 2017 г., петимата съответни представители на НЦБ се заменят от четирима представители от четири НЦБ, назначени в съответствие с член 7, параграф 4, и един представител на НЦБ, от която е назначен първият заместник-председател на ЕССР.

Член 9

Отмяна

Настоящото решение отменя и заменя Решение ЕССР/2014/2.

Член 10

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2016 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 16 декември 2015 година.

Председател на ЕССР

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338.

3

(4)  Версията на английски език е достъпна на уебсайта на ЕССР www.esrb.europa.eu.

4

(5)  Версията на английски език е достъпна на уебсайта на ЕССР www.esrb.europa.eu.

5

(6)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

6

(7)  Версията на английски език е достъпна на уебсайта на ЕССР www.esrb.europa.eu.

7

(8)  Решение ЕССР/2014/2 на Европейския съвет за системен риск от 27 януари 2014 г. относно рамката за координиране относно уведомленията за националните мерки на макропруденциалната политика от компетентните или определените органи и предоставянето на становища и издаването на препоръки от ЕССР (ОВ C 98, 3.4.2014 г., стр. 3).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).

9

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 12.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/36

---

Публикация на решения на държавите членки за предоставяне, спиране на действието или отменяне на оперативни лицензи в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 97/13)

В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен) (1), Европейската комисия публикува решенията за предоставяне, спиране на действието или отменяне на оперативни лицензи, приети от държавите членки в периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г. (2).

Предоставени оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория (3) | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | Jet24 GmbH | Steinriegelweg, Objekt 140, 1300 Flughafen Wien | пътници, товари, поща | Б | 11.6.2015 г. |
| Австрия | AFS Alpine Flightservice GmbH | Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn | пътници, товари, поща | Б | 20.8.2015 г. |
| България | „Брайт флайт“ ООД | ж.к. „Бокар“, бул. „България“ No 16А, 1404 София | товари, поща | A | 14.1.2015 г. |
| България | „Роуз еър“ ООД | бл. 330, ет. 6, ул. „Делийска воденица“, 1582 София | товари, поща | A | 18.5.2015 г. |
| Кипър | Tus Airways Ltd | 23 Artemidos Ave. - 6025 Larnaca | пътници, товари, поща, опасни товари | A | 1.12.2015 г. |
| Естония | Aerocopter OÜ | Suur-Mere 20-7, Haapsalu 90502, Läänemaa | пътници, товари, поща | A | 13.1.2015 г. |
| Финландия | Joen Service Oy | Lentoasemantie 30, FI-80140 Joensuu | пътници, товари | Б | 16.12.2015 г. |
| Финландия | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, FI-96930 Napapiiri Rovaniemi | пътници, товари | Б | 10.7.2015 г. |
| Финландия | Rotorway Oy | Hirsalantie 235, FI-02420 Jorvas | пътници, товари | Б | 17.6.2015 г. |
| Германия | DAS Private Jets GmbH | Am Flugplatz - 88512 Mengen | пътници, товари, поща | Б | 12.5.2015 г. |
| Германия | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1 - 39345 Flechtingen | пътници, товари, поща | Б | 25.3.2015 г. |
| Гърция | HELISTAR | 59, Damaskinou Str. - 20100 Korinthos | пътници, товари, поща | Б | 14.8.2015 г. |
| Гърция | OLYMPUS AIRWAYS | 1, M. Alexandrou Str & 12, Ethn. Antistaseos Str. Argiroupoli 164 52 | пътници, товари, поща | A | 21.8.2015 г. |
| Румъния | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor | пътници, товари | A | 17.8.2015 г. |
| Румъния | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4 | пътници, товари | A | 1.9.2015 г. |
| Словакия | ELITE JET s.r.o. | Opavská 26 - 831 01 Bratislava | пътници, товари, поща | Б | 29.4.2015 г. |
| Словения | Lipican Aer d.o.o. (Lipican Air Ltd) | Sečovlje 19, 6333 Sečovlje | пътници, товари | Б | 14.4.2015 г. |
| Испания | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 CHIVA (VALENCIA) | пътници, товари, поща | Б | 18.6.2015 г. |
| Испания | PLUS ULTRA LÍNEAS AÉREAS, S.A. | c/Torregalindo 1 - 1a Planta - 28016 MADRID | пътници, товари, поща | A | 17.7.2015 г. |
| Швеция | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | пътници, товари, поща | Б | 18.2.2015 г. |
| Швеция | Copterflyg AB | Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön | пътници, товари, поща | Б | 1.6.2015 г. |
| Обединено кралство | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport CM241AL | пътници, товари, поща | A | 25.1.2016 г. |
| Обединено кралство | Norwegian Air UK Ltd | The Beehive, City Place, Gatwick, West Sussex RH6 OPA | пътници, товари, поща | A | 13.10.2015 г. |
| Обединено кралство | Virgin Atlantic International Ltd | The Office, Crawley Business Quarter, Manor Royal, West Sussex, RH10 9NU | пътници, товари, поща | A | 30.10.2015 г. |
| Обединено кралство | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Hogg Lane, Elstree Aerodromes, Hertfordshire WD6 3AR | пътници, товари, поща | Б | 17.12.2015 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория (3)

Решението е в сила от

Австрия

Jet24 GmbH

Steinriegelweg, Objekt 140, 1300 Flughafen Wien

пътници, товари, поща

Б

11.6.2015 г.

Австрия

AFS Alpine Flightservice GmbH

Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn

пътници, товари, поща

Б

20.8.2015 г.

България

„Брайт флайт“ ООД

ж.к. „Бокар“, бул. „България“ No 16А, 1404 София

товари, поща

A

14.1.2015 г.

България

„Роуз еър“ ООД

бл. 330, ет. 6, ул. „Делийска воденица“, 1582 София

товари, поща

A

18.5.2015 г.

Кипър

Tus Airways Ltd

23 Artemidos Ave. - 6025 Larnaca

пътници, товари, поща, опасни товари

A

1.12.2015 г.

Естония

Aerocopter OÜ

Suur-Mere 20-7, Haapsalu 90502, Läänemaa

пътници, товари, поща

A

13.1.2015 г.

Финландия

Joen Service Oy

Lentoasemantie 30, FI-80140 Joensuu

пътници, товари

Б

16.12.2015 г.

Финландия

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, FI-96930 Napapiiri Rovaniemi

пътници, товари

Б

10.7.2015 г.

Финландия

Rotorway Oy

Hirsalantie 235, FI-02420 Jorvas

пътници, товари

Б

17.6.2015 г.

Германия

DAS Private Jets GmbH

Am Flugplatz - 88512 Mengen

пътници, товари, поща

Б

12.5.2015 г.

Германия

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1 - 39345 Flechtingen

пътници, товари, поща

Б

25.3.2015 г.

Гърция

HELISTAR

59, Damaskinou Str. - 20100 Korinthos

пътници, товари, поща

Б

14.8.2015 г.

Гърция

OLYMPUS AIRWAYS

1, M. Alexandrou Str & 12, Ethn. Antistaseos Str. Argiroupoli 164 52

пътници, товари, поща

A

21.8.2015 г.

Румъния

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

пътници, товари

A

17.8.2015 г.

Румъния

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4

пътници, товари

A

1.9.2015 г.

Словакия

ELITE JET s.r.o.

Opavská 26 - 831 01 Bratislava

пътници, товари, поща

Б

29.4.2015 г.

Словения

Lipican Aer d.o.o. (Lipican Air Ltd)

Sečovlje 19, 6333 Sečovlje

пътници, товари

Б

14.4.2015 г.

Испания

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 CHIVA (VALENCIA)

пътници, товари, поща

Б

18.6.2015 г.

Испания

PLUS ULTRA LÍNEAS AÉREAS, S.A.

c/Torregalindo 1 - 1a Planta - 28016 MADRID

пътници, товари, поща

A

17.7.2015 г.

Швеция

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

пътници, товари, поща

Б

18.2.2015 г.

Швеция

Copterflyg AB

Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön

пътници, товари, поща

Б

1.6.2015 г.

Обединено кралство

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport CM241AL

пътници, товари, поща

A

25.1.2016 г.

Обединено кралство

Norwegian Air UK Ltd

The Beehive, City Place, Gatwick, West Sussex RH6 OPA

пътници, товари, поща

A

13.10.2015 г.

Обединено кралство

Virgin Atlantic International Ltd

The Office, Crawley Business Quarter, Manor Royal, West Sussex, RH10 9NU

пътници, товари, поща

A

30.10.2015 г.

Обединено кралство

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Hogg Lane, Elstree Aerodromes, Hertfordshire WD6 3AR

пътници, товари, поща

Б

17.12.2015 г.

Предоставени временни оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Временен лиценз до |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Словения | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd.) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | пътници | Б | 22.3.2015 г. | Временен оперативен лиценз, валиден от: 22.3.2015 г. — 31.12.2015 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Временен лиценз до

Словения

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd.)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

пътници

Б

22.3.2015 г.

Временен оперативен лиценз, валиден от: 22.3.2015 г. — 31.12.2015 г.

Възстановени оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | „Венид еър“ ЕООД | ул. „Одеса“, No 1, 8256 Свети Влас | пътници | Б | 17.7.2015 г. |
| Германия | Fly Point Flugservice Haufe KG | Am Künkelhof 4 - 99820 Hörselberg-Hainich | пътници, товари, поща | Б | 14.7.2015 г. |
| Германия | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a - 67346 Speyer | пътници, товари, поща | Б | 18.8.2015 г. |
| Гърция | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT „DIAGORAS“ - RODOS 85106 | пътници, товари, поща | Б | 9.4.2015 г. |
| Гърция | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos - Heraklion Crete | пътници, товари, поща | A | 1.7.2015 г. |
| Швеция | Copterflyg AB | Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön | пътници, товари, поща | Б | 1.6.2015 г. |
| Обединено кралство | Pen-Avia Ltd | Hangar 125, Percival Way, London Luton Airport, Bedfordshire LU2 9NT | пътници, товари, поща | Б | 7.1.2015 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

България

„Венид еър“ ЕООД

ул. „Одеса“, No 1, 8256 Свети Влас

пътници

Б

17.7.2015 г.

Германия

Fly Point Flugservice Haufe KG

Am Künkelhof 4 - 99820 Hörselberg-Hainich

пътници, товари, поща

Б

14.7.2015 г.

Германия

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a - 67346 Speyer

пътници, товари, поща

Б

18.8.2015 г.

Гърция

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT „DIAGORAS“ - RODOS 85106

пътници, товари, поща

Б

9.4.2015 г.

Гърция

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos - Heraklion Crete

пътници, товари, поща

A

1.7.2015 г.

Швеция

Copterflyg AB

Lägervägen 2 - SE-832 56 Frösön

пътници, товари, поща

Б

1.6.2015 г.

Обединено кралство

Pen-Avia Ltd

Hangar 125, Percival Way, London Luton Airport, Bedfordshire LU2 9NT

пътници, товари, поща

Б

7.1.2015 г.

Доброволно върнати оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Естония | Osaühing Copterline (Copterline OÜ Estonia) | Mere pst 20, 10111 Tallinn | пътници, товари, поща | Б | 26.11.2015 г. | - |
| Финландия | Airfix Aviation Oy | Tullimiehentie 4-6 B, FI-01530 VANTAA | пътници, товари, поща | A | 13.10.2015 г. | Оперативният лиценз беше отнет, тъй като Airfix Aviation Oy върна свидетелството си за авиационен оператор. |
| Финландия | Nordic Global Airlines Oy | Rahtitie 3, FI-01530 Vantaa | товари, поща | A | 30.6.2015 г. (върнати лицензи) и 17.7.2015 г. (отменени лицензи) | Финландската агенция за пътна безопасност (Trafi) получи известието на Nordic Global Airlines Ltd за връщане на САО на 30 юни 2015 г. Свидетелството за авиационен оператор и оперативният лиценз беше върнато. Финландската агенция за пътна безопасност отне оперативен лиценз No FI 1/2011. |
| Ирландия | Starlite Aviation Ireland Ltd | 2nd Floor, Europa House, Harcourt Centre, Harcourt Street, Dublin 2 | пътници, товари, поща | Б | 4.12.2015 г. | Доброволно върнат оперативен лиценз от Starlite Aviation Ireland Limited |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Забележки

Естония

Osaühing Copterline (Copterline OÜ Estonia)

Mere pst 20, 10111 Tallinn

пътници, товари, поща

Б

26.11.2015 г.

-

Финландия

Airfix Aviation Oy

Tullimiehentie 4-6 B, FI-01530 VANTAA

пътници, товари, поща

A

13.10.2015 г.

Оперативният лиценз беше отнет, тъй като Airfix Aviation Oy върна свидетелството си за авиационен оператор.

Финландия

Nordic Global Airlines Oy

Rahtitie 3, FI-01530 Vantaa

товари, поща

A

30.6.2015 г. (върнати лицензи) и 17.7.2015 г. (отменени лицензи)

Финландската агенция за пътна безопасност (Trafi) получи известието на Nordic Global Airlines Ltd за връщане на САО на 30 юни 2015 г. Свидетелството за авиационен оператор и оперативният лиценз беше върнато. Финландската агенция за пътна безопасност отне оперативен лиценз No FI 1/2011.

Ирландия

Starlite Aviation Ireland Ltd

2nd Floor, Europa House, Harcourt Centre, Harcourt Street, Dublin 2

пътници, товари, поща

Б

4.12.2015 г.

Доброволно върнат оперативен лиценз от Starlite Aviation Ireland Limited

Временно спрени оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Спрян до |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | Paramount Helicopters N.V. | Industriezone 2 – Bus 5 |
| 3290 Diest-Webbekom |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Спрян до

Белгия

Paramount Helicopters N.V.

Industriezone 2 – Bus 5

3290 Diest-Webbekom

пътници, товари

Б

28.8.2015 г.

-

България

„Венид еър“ ЕООД

ул. „Одеса“, No 1, 8256 Свети Влас

пътници

Б

12.6.2015 г.

Спиране на действието на САО и на оперативен лиценз No BG 1008-10

Дания

Nordic Air Ambulance A/S

Nitivej 6, 2000 Frederiksberg

пътници, товари, поща

Б

1.7.2014 г.

САО на дружеството също беше временно спряно

Германия

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf

пътници, товари, поща

Б

9.2.2015 г.

-

Германия

Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K.

Flughafenstr. 3 - 86169 Ainring

пътници, товари, поща

Б

1.1.2015 г.

-

Германия

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

пътници, товари, поща

Б

1.12.2015 г.

-

Германия

HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2 - 70794 Filderstadt

пътници, товари, поща

Б

1.1.2016 г.

-

Германия

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a - 67346 Speyer

пътници, товари, поща

Б

4.2.2015 г.

-

Германия

HSD Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-str. 2, 70794 Filderstadt

пътници, товари, поща

Б

1.4.2015 г.

-

Германия

Pro Jet GmbH

Berliner Allee 11-22 - 66482 Zweibrücken

пътници, товари, поща

A

8.7.2015 г.

-

Гърция

Skygreece Airlines

33, Papadimitriou Str. 190 03 Markopoulo Attikis

пътници, товари, поща

A

16.9.2015 г.

-

Унгария

CityLine Hungary Légiforgalmi Kft

H-2220 Vecsés, Dózsa Gy. u. 86.

пътници, товари

A

17.12.2015 г.

-

Италия

CAI first SpA

Via Pierpaolo Racchetti, pal. NPU - 00054 Fiumicino (RM)

пътници, товари

A

6.2.2015 г.

-

Италия

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

пътници

Б

5.2.2015 г.

-

Литва

Air Lituanica, UAB

J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius

пътници, товари, поща

A

23.5.2015 г.

-

Литва

Aviavilsa - UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

товари, поща

A

25.8.2015 г.

Спирането на действието е в сила най-късно до 24 февруари 2016 г.

Люксембург

Smart Cargo S.A.

2, rue Pletzer 8080 Bertrange

товари

A

1.7.2015 г.

Спиране на действието по искане на дружеството

Полша

Eurolot S. A.

ul. 17 Stycznia 39 00-906 Warszawa

пътници, товари, поща

A

11.5.2015 г.

-

Полша

FlyJet sp Z.o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

пътници, товари

A

13.1.2016 г.

Спиране на действието на САО

Румъния

INTERAVIATION CHARTER SRL

Romania, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

пътници, товари

A

12.10.2015 г.

-

Румъния

Jet Technics SRL

Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti

пътници

Б

13.2.2015 г.

-

Румъния

TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL

Romania, judetul Cluj, Cluj - Napoca, str. Traian Vuia 149-151

пътници, товари

Б

24.2.2015 г.

-

Румъния

TEN AIRWAYS SRL

Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti

пътници

A

22.5.2015 г.

-

Румъния

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov

пътници, товари

Б

3.9.2015 г.

-

Словения

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130 - SI-1000 Ljubljana

пътници

Б

15.12.2015 г.

Временно спиране на САО

Испания

Helitrans Pyrinees, S.L.

Apartado de Correos 137 - 25700 La Seu D`Urgell (Lleida)

пътници, товари, поща

Б

23.11.2015 г.

-

Испания

Hispánica de Aviación, S.A.

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

пътници, товари, поща

Б

23.11.2015 г.

-

Испания

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 - 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

пътници, товари, поща

Б

3.3.2015 г.

Оперативният лиценз е временно спрян до 6 юни 2015 г.

Швеция

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16 - SE-721 31 Västerås

пътници, товари, поща

Б

22.6.2015 г.

Оперативният лиценз е временно спрян до 31 декември 2015 г.

Обединено кралство

247 Jet Ltd

Hangar 2, Farnborough Airport, Hampshire GU14 6XA

пътници, товари, поща

Б

27.10.2015 г.

-

Обединено кралство

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxon OX5 1RA

пътници, товари, поща

Б

4.2.2016 г.

-

Обединено кралство

Eagle European Ltd

Hangar 103, Aviation Park West, Bournemouth Airport, Christchurch, Dorset BH23 6NW

пътници, товари, поща

Б

15.1.2016 г.

-

Обединено кралство

Fly Heli Wales Ltd

Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Rd, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

пътници, товари, поща

Б

10.12.2015 г.

-

Обединено кралство

Hields R C t/a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds LS25 6JE

пътници, товари, поща

Б

11.1.2016 г.

-

Обединено кралство

Links Air Ltd

8 Delta Court, Sky Business Park, Hayfield Lane, Finningley, Doncaster DN9 3GN

пътници, товари, поща

Б

16.10.2015 г.

-

Обединено кралство

Oryx Jet Ltd

Essex House, Proctor Way, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PE

пътници, товари, поща

Б

18.8.2015 г.

-

Обединено кралство

VVB Aviation Charter Services Ltd

The Norman Hangar, Southside Cardiff Airport, Vale of Glamorgan, Cymru CF62 3EQ

пътници, товари, поща

Б

23.12.2015 г.

-

Отнети оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | Agiles Aviation GmbH | Glanegg 2, 5082 Gröding | пътници, товари, поща | A | 16.9.2015 г. | - |
| Австрия | Durst GesmbH | Postgasse 16 - 1010 Wien | пътници, товари, поща | Б | 6.3.2015 г. | - |
| Австрия | Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG | Fleischmarkt 14/14, 1010 Wien | пътници, товари, поща | Б | 13.3.2015 г. | - |
| Австрия | InterSky Luftfahrt GmbH | 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 10 | пътници, товари, поща | A | 3.12.2015 г. | - |
| Белгия | Paramount Helicopters N.V. | Industriezone 2 - bus 5 - 3290 Diest-Webbekom | пътници, товари | Б | 1.12.2015 г. | - |
| България | „ЕР БРАЙТ“ ООД | бл. 116А, вх. Б, ап. 27, ул. „Гео Милев“, 1574 София | товари, поща | A | 21.5.2015 г. | Лиценз No BG 1008-14 |
| България | „Алфа еър“ ООД | ул. „Г.С. Раковски“ No 90, 1000 София | пътници, товари, поща | A | 29.1.2015 г. | Лиценз No BG 1008-09 |
| България | „СЪНЛАЙТ ЕЪР“ ЕАД (SUNLIGHT AIR Jsc) | бул. „Цар Борис III“ No 159, ет. 12, 1618 – София | пътници | A | 11.2.2015 г. | Лиценз No BG 1008-08 |
| Кипър | Cyprus Airways Ltd | 21 Alkeou str. Engomi Nicosia, CYPRUS | пътници, товари | A | 9.1.2015 г. | - |
| Финландия | Airline Management Technologies ALMT Oy | Siipitie 11, FI-01530 Vantaa | пътници, товари, поща | Б | 16.12.2015 г. | - |
| Финландия | Turku Air Oy | Kauniaisentie 13 E75, FI-02700 Kauniainen | пътници, товари, поща | Б | 27.11.2015 г. | - |
| Германия | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf | пътници, товари, поща | Б | 11.9.2015 г. | Спиране на действието от 9.2.2015 г. |
| Германия | Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K. | Flughafenstr. 3 - 86169 Augsburg | пътници, товари, поща | Б | 2.7.2015 г. | Спиране на действието от 1.1.2015 г. |
| Германия | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b - 16866 Kyritz | пътници, товари, поща | Б | 21.5.2015 г. | Спиране на действието от 28.10.2014 г. |
| Германия | Germania Express Fluggesellschaft mbH | Lilienthalstraße 6 - 12529 Schönefeld OT Waltersdorf | пътници, товари, поща | Б | 22.1.2015 г. | Спиране на действието от 1.11.2013 г. |
| Германия | Hapag-Lloyd Express GmbH | Benkendorffstr. 22 B - 30855 Langenhagen | пътници, товари, поща | A | 12.6.2015 г. | Спиране на действието от 15.9.2014 г. |
| Германия | HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hindenburgstraße 171, 22297 Hamburg | пътници, товари, поща | A | 20.12.2014 г. | - |
| Германия | HSD Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-str.2 - 70794 Filderstadt | пътници, товари, поща | Б | 9.11.2015 г. | Спиране на действието от 1.4.2015 г. |
| Германия | LGM Luftfahrtgesellschaft mbH | Marktplatz 1, 69117 Heildelberg | пътници, товари, поща | Б | 30.11.2016 г. | Спиране на действието от 1.9.2014 г. |
| Германия | Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG | Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund | пътници, товари, поща | Б | 11.6.2015 г. | Спиране на действието от 27.10.2014 г. |
| Германия | MFA Munich Flight Academy GmbH | Hochederstraße 2 - 81545 München | пътници, товари, поща | Б | 12.6.2015 г. | Спиране на действието от 29.10.2014 г. |
| Германия | Motorflug baden-baden GmbH | Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden | пътници, товари, поща | Б | 14.1.2015 г. | Спиране на действието от 11.6.2014 г. |
| Германия | Ostseeflug GmbH | Flughafenstraße 1, 18299 Laage | пътници, товари, поща | Б | 19.5.2015 г. | Спиране на действието от 19.6.2012 г. |
| Гърция | Aviator Αirways S.A. | 59 GLISTIS - 117 44 ATHENS | пътници, товари, поща | Б | 28.12.2015 г. | - |
| Ирландия | Irish Helicopters Ltd | Westpoint Hangar, Coultry, Swords, Co. Dublin | пътници, товари, поща | Б | 2.12.2015 г. | - |
| Италия | Elyservice Toscana Srl | Corso Matteotti 8 - 50063 Figline Valdarno (FI) | пътници, товари | Б | 5.2.2015 г. | - |
| Литва | Air Lituanica, UAB | J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius | пътници, товари, поща | A | 27.11.2015 г. | - |
| Нидерландия | Jet Management Europe B.V. | Stationplein - NO 280 - 1117 CJ SCHIPHOL | пътници, товари, поща | Б | 6.8.2015 г. | ILT-2015/54638 |
| Полша | Eurolot S. A. | ul. 17 Stycznia 39 00-906 Warszawa | пътници, товари, поща | A | 20.7.2015 г. | - |
| Румъния | Eurojet Romania S.R.L. | Bucureşti, Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61-63, parter, ap.2, sector 1 - Romania | пътници, товари | A | 25.3.2015 г. | Спиране на действието от 15.9.2014 г. |
| Румъния | Jet Technics SRL | Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti | пътници | Б | 22.9.2015 г. | - |
| Румъния | TEN AIRWAYS SRL | Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti | пътници | A | 23.11.2015 г. | - |
| Румъния | TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL | judetul Cluj, Cluj - Napoca, str. Traian Vuia 149-151 | пътници, товари | Б | 22.9.2015 г. | - |
| Румъния | UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L. | 5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest | пътници, товари | A | 25.3.2015 г. | Спиране на действието от 11.8.2014 г. |
| Словакия | Air Carpatia s.r.o. | Slowackého 4673/24, 821 04 Bratislava | пътници, товари, поща | Б | 24.8.2015 г. | Решението е взето на 14.8.2015 г. и в сила от 24.8.2015 г. |
| Испания | AERO SKY, S.L. | Santander, 3 - 28003 Madrid | пътници, товари, поща | Б | 24.11.2015 г. | - |
| Испания | Atlas Executive Air - S.A. | Aeropuerto de Málaga - Terminal de Aviación General Pl.1 - Of.5 - 29004 Málaga | пътници, товари, поща | Б | 29.10.2015 г. | Върнати оперативни лицензи |
| Швеция | Norrlandsflyg Ambulans AB | Box 24124, SE-400 22 Göteborg | пътници, товари, поща | Б | 1.7.2015 г. | - |
| Швеция | Wermlandsflyg Operations AB | Bergebyvägen 49 B, SE-685 93 - Torsby | пътници, товари, поща | Б | 22.1.2015 г. | - |
| Обединено кралство | Aravco Ltd | Business Aviation Centre, Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA | пътници, товари, поща | Б | 4.11.2015 г. | - |
| Обединено кралство | British Airways (BA) Ltd | Waterside HDAG (Team Space 5), Asia House, Harmondsworth UB7 OGB | пътници, товари, поща | A | 10.6.2015 г. | - |
| Обединено кралство | Global Supply Systems Ltd | Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE | пътници, товари, поща | A | 26.3.2015 г. | - |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Забележки

Австрия

Agiles Aviation GmbH

Glanegg 2, 5082 Gröding

пътници, товари, поща

A

16.9.2015 г.

-

Австрия

Durst GesmbH

Postgasse 16 - 1010 Wien

пътници, товари, поща

Б

6.3.2015 г.

-

Австрия

Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG

Fleischmarkt 14/14, 1010 Wien

пътници, товари, поща

Б

13.3.2015 г.

-

Австрия

InterSky Luftfahrt GmbH

6900 Bregenz, Bahnhofstraße 10

пътници, товари, поща

A

3.12.2015 г.

-

Белгия

Paramount Helicopters N.V.

Industriezone 2 - bus 5 - 3290 Diest-Webbekom

пътници, товари

Б

1.12.2015 г.

-

България

„ЕР БРАЙТ“ ООД

бл. 116А, вх. Б, ап. 27, ул. „Гео Милев“, 1574 София

товари, поща

A

21.5.2015 г.

Лиценз No BG 1008-14

България

„Алфа еър“ ООД

ул. „Г.С. Раковски“ No 90, 1000 София

пътници, товари, поща

A

29.1.2015 г.

Лиценз No BG 1008-09

България

„СЪНЛАЙТ ЕЪР“ ЕАД (SUNLIGHT AIR Jsc)

бул. „Цар Борис III“ No 159, ет. 12, 1618 – София

пътници

A

11.2.2015 г.

Лиценз No BG 1008-08

Кипър

Cyprus Airways Ltd

21 Alkeou str. Engomi Nicosia, CYPRUS

пътници, товари

A

9.1.2015 г.

-

Финландия

Airline Management Technologies ALMT Oy

Siipitie 11, FI-01530 Vantaa

пътници, товари, поща

Б

16.12.2015 г.

-

Финландия

Turku Air Oy

Kauniaisentie 13 E75, FI-02700 Kauniainen

пътници, товари, поща

Б

27.11.2015 г.

-

Германия

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafenstrasse 52, 40474 Düsseldorf

пътници, товари, поща

Б

11.9.2015 г.

Спиране на действието от 9.2.2015 г.

Германия

Augusta Air Luftfahrtunternehmen, Yachtcharter und Videogeräteverleih Hans Schneider e.K.

Flughafenstr. 3 - 86169 Augsburg

пътници, товари, поща

Б

2.7.2015 г.

Спиране на действието от 1.1.2015 г.

Германия

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b - 16866 Kyritz

пътници, товари, поща

Б

21.5.2015 г.

Спиране на действието от 28.10.2014 г.

Германия

Germania Express Fluggesellschaft mbH

Lilienthalstraße 6 - 12529 Schönefeld OT Waltersdorf

пътници, товари, поща

Б

22.1.2015 г.

Спиране на действието от 1.11.2013 г.

Германия

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B - 30855 Langenhagen

пътници, товари, поща

A

12.6.2015 г.

Спиране на действието от 15.9.2014 г.

Германия

HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hindenburgstraße 171, 22297 Hamburg

пътници, товари, поща

A

20.12.2014 г.

-

Германия

HSD Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-str.2 - 70794 Filderstadt

пътници, товари, поща

Б

9.11.2015 г.

Спиране на действието от 1.4.2015 г.

Германия

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

пътници, товари, поща

Б

30.11.2016 г.

Спиране на действието от 1.9.2014 г.

Германия

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund

пътници, товари, поща

Б

11.6.2015 г.

Спиране на действието от 27.10.2014 г.

Германия

MFA Munich Flight Academy GmbH

Hochederstraße 2 - 81545 München

пътници, товари, поща

Б

12.6.2015 г.

Спиране на действието от 29.10.2014 г.

Германия

Motorflug baden-baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

пътници, товари, поща

Б

14.1.2015 г.

Спиране на действието от 11.6.2014 г.

Германия

Ostseeflug GmbH

Flughafenstraße 1, 18299 Laage

пътници, товари, поща

Б

19.5.2015 г.

Спиране на действието от 19.6.2012 г.

Гърция

Aviator Αirways S.A.

59 GLISTIS - 117 44 ATHENS

пътници, товари, поща

Б

28.12.2015 г.

-

Ирландия

Irish Helicopters Ltd

Westpoint Hangar, Coultry, Swords, Co. Dublin

пътници, товари, поща

Б

2.12.2015 г.

-

Италия

Elyservice Toscana Srl

Corso Matteotti 8 - 50063 Figline Valdarno (FI)

пътници, товари

Б

5.2.2015 г.

-

Литва

Air Lituanica, UAB

J. Galvydžio str. 5, LT-08236 Vilnius

пътници, товари, поща

A

27.11.2015 г.

-

Нидерландия

Jet Management Europe B.V.

Stationplein - NO 280 - 1117 CJ SCHIPHOL

пътници, товари, поща

Б

6.8.2015 г.

ILT-2015/54638

Полша

Eurolot S. A.

ul. 17 Stycznia 39 00-906 Warszawa

пътници, товари, поща

A

20.7.2015 г.

-

Румъния

Eurojet Romania S.R.L.

Bucureşti, Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61-63, parter, ap.2, sector 1 - Romania

пътници, товари

A

25.3.2015 г.

Спиране на действието от 15.9.2014 г.

Румъния

Jet Technics SRL

Sector 2, Strada Deva nr 8, Bucaresti

пътници

Б

22.9.2015 г.

-

Румъния

TEN AIRWAYS SRL

Strada Coralilor 20C, 013328 Bucuresti

пътници

A

23.11.2015 г.

-

Румъния

TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL

judetul Cluj, Cluj - Napoca, str. Traian Vuia 149-151

пътници, товари

Б

22.9.2015 г.

-

Румъния

UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

пътници, товари

A

25.3.2015 г.

Спиране на действието от 11.8.2014 г.

Словакия

Air Carpatia s.r.o.

Slowackého 4673/24, 821 04 Bratislava

пътници, товари, поща

Б

24.8.2015 г.

Решението е взето на 14.8.2015 г. и в сила от 24.8.2015 г.

Испания

AERO SKY, S.L.

Santander, 3 - 28003 Madrid

пътници, товари, поща

Б

24.11.2015 г.

-

Испания

Atlas Executive Air - S.A.

Aeropuerto de Málaga - Terminal de Aviación General Pl.1 - Of.5 - 29004 Málaga

пътници, товари, поща

Б

29.10.2015 г.

Върнати оперативни лицензи

Швеция

Norrlandsflyg Ambulans AB

Box 24124, SE-400 22 Göteborg

пътници, товари, поща

Б

1.7.2015 г.

-

Швеция

Wermlandsflyg Operations AB

Bergebyvägen 49 B, SE-685 93 - Torsby

пътници, товари, поща

Б

22.1.2015 г.

-

Обединено кралство

Aravco Ltd

Business Aviation Centre, Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA

пътници, товари, поща

Б

4.11.2015 г.

-

Обединено кралство

British Airways (BA) Ltd

Waterside HDAG (Team Space 5), Asia House, Harmondsworth UB7 OGB

пътници, товари, поща

A

10.6.2015 г.

-

Обединено кралство

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

пътници, товари, поща

A

26.3.2015 г.

-

Промяна на наименованието на притежателя на лиценза

| Държава членка | Старо наименование на въздушния превозвач | Ново наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | ARA Flugrettungs GmbH | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | пътници, товари, поща | A | 10.12.2015 г. |
| Чешка република | Grossmann Jet Service spol. s.r.o. | G - JET s.r.o. | Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00 | пътници, поща | A | 27.7.2015 г. |
| Финландия | Flybe Finland Oy | Nordic Regional Airlines Oy | Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa | пътници, товари, поща | A | 15.6.2015 г. |
| Германия | AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co KG | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | пътници, товари, поща | Б | 30.6.2015 г. |
| Германия | Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1 - 22453 Hamburg | пътници, товари, поща | Б | 13.2.2015 г. |
| Унгария | Farnair Hungary Kft | ASL Airlines Hungary Kft | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | товари | A | 29.7.2015 г. |
| Унгария | Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | Jet Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | пътници, товари, поща | Б | 17.11.2015 г. |
| Ирландия | Air Contractors (Ireland) Ltd | ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors | 3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin | пътници, товари, поща | A | 22.5.2015 г. |
| Полша | Smart Aero Solutions sp. z o.o. | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa | пътници | Б | 6.2.2015 г. |
| Полша | Blue Jet sp. z o.o. | Jet Story sp. Z.o.o | ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa | пътници, товари | A | 3.6.2015 г. |
| Испания | Pullmantur Air, S.A. | WAMOS AIR, S.A. | c. Mahonia, 2, 6o - 28043 Madrid | пътници, товари, поща | A | 7.5.2015 г. |
| Испания | VOLOTEA, S.L. | VOLOTEA, S.A. | Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | пътници, товари, поща | A | 22.10.2015 г. |
| Швеция | Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna | Svensk Luftambulans | c/o Landstinget i Värmland |
| SE-651 82 Karlstad |

Държава членка

Старо наименование на въздушния превозвач

Ново наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Австрия

ARA Flugrettungs GmbH

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

пътници, товари, поща

A

10.12.2015 г.

Чешка република

Grossmann Jet Service spol. s.r.o.

G - JET s.r.o.

Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00

пътници, поща

A

27.7.2015 г.

Финландия

Flybe Finland Oy

Nordic Regional Airlines Oy

Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa

пътници, товари, поща

A

15.6.2015 г.

Германия

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co KG

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

пътници, товари, поща

Б

30.6.2015 г.

Германия

Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1 - 22453 Hamburg

пътници, товари, поща

Б

13.2.2015 г.

Унгария

Farnair Hungary Kft

ASL Airlines Hungary Kft

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

товари

A

29.7.2015 г.

Унгария

Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

Jet Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

пътници, товари, поща

Б

17.11.2015 г.

Ирландия

Air Contractors (Ireland) Ltd

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin

пътници, товари, поща

A

22.5.2015 г.

Полша

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

пътници

Б

6.2.2015 г.

Полша

Blue Jet sp. z o.o.

Jet Story sp. Z.o.o

ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa

пътници, товари

A

3.6.2015 г.

Испания

Pullmantur Air, S.A.

WAMOS AIR, S.A.

c. Mahonia, 2, 6o - 28043 Madrid

пътници, товари, поща

A

7.5.2015 г.

Испания

VOLOTEA, S.L.

VOLOTEA, S.A.

Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

пътници, товари, поща

A

22.10.2015 г.

Швеция

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

Svensk Luftambulans

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

пътници, товари, поща

Б

29.4.2015 г.

Швеция

West Air Sweden AB

West Atlantic Sweden AB

Box 5433 SE-402 29 GÖTEBORG

пътници, товари, поща

A

23.11.2015 г.

Промяна на адреса на притежателя на лиценза

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Стар адрес на въздушния превозвач | Нов адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Чешка република | ECLAIR AVIATION s.r.o. | Praha 2 - Vinohrady, Italská 1580/26, PSČ 120 00 | Praha 6 - Dejvice, Muchova 240/6, PSČ 160 00 | пътници, товари, поща | A | 13.8.2013 г. |
| Дания | BackBone Aviation A/S | Dalbækvej 2a, 6670 Holsted, Heliport | John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg OE | пътници, товари, поща | A | 3.6.2015 г. |
| Дания | Cimber A/S | Lufthavnsvej 2, 6400 Sønderborg | Amager Strandvej 392, 2770 Kastrup | пътници, товари, поща | A | 8.6.2015 г. |
| Финландия | Nordic Regional Airlines Oy | Box PL 800, FI-60101 SEINÄJOKI | Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa | пътници, товари, поща | A | 15.6.2015 г. |
| Германия | AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH | Kleine Bahnstr. 8 - 22525 Hamburg | Leverkusenstraße 54 - 22761 Hamburg | пътници, товари, поща | A | 10.12.2015 г. |
| Германия | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64 - 88074 Meckenbeuren | Am Flughafen 64 - 88074 Meckenbeuren | пътници, товари, поща | Б | 12.11.2015 г. |
| Германия | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27637 Nordholz | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | пътници, товари, поща | Б | 26.10.2015 г. |
| Германия | FLY ALPHA GmbH | Hansastraße 8 - 91126 Schwabach | Flughafenstr. 124 - 90411 Nürnberg | пътници, товари, поща | Б | 22.12.2015 г. |
| Германия | HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH | Flughafenstr. 100 - 90411 Nürnberg | Rita-Maiburg-Straße 2 - 70794 Filderstadt | пътници, товари, поща | Б | 13.10.2015 г. |
| Германия | Lufthansa CityLine GmbH | Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247, 51147 Köln | Südallee 15 - 85356 München-Flughafen | пътници, товари, поща | A | 6.2.2015 г. |
| Германия | MHS Aviation GmbH | Zeillerstr. 30, 82031 Grünwald | Raiffeisenallee 5 - 82041 Oberhaching | пътници, товари, поща | A | 10.8.2015 г. |
| Германия | Reibel-Air-Service-GmbH | Montreal Avenue D 425 |
| 77836 Rheinmünster |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Стар адрес на въздушния превозвач

Нов адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Чешка република

ECLAIR AVIATION s.r.o.

Praha 2 - Vinohrady, Italská 1580/26, PSČ 120 00

Praha 6 - Dejvice, Muchova 240/6, PSČ 160 00

пътници, товари, поща

A

13.8.2013 г.

Дания

BackBone Aviation A/S

Dalbækvej 2a, 6670 Holsted, Heliport

John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg OE

пътници, товари, поща

A

3.6.2015 г.

Дания

Cimber A/S

Lufthavnsvej 2, 6400 Sønderborg

Amager Strandvej 392, 2770 Kastrup

пътници, товари, поща

A

8.6.2015 г.

Финландия

Nordic Regional Airlines Oy

Box PL 800, FI-60101 SEINÄJOKI

Öljykuja 2, FI-01530 Vantaa

пътници, товари, поща

A

15.6.2015 г.

Германия

AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH

Kleine Bahnstr. 8 - 22525 Hamburg

Leverkusenstraße 54 - 22761 Hamburg

пътници, товари, поща

A

10.12.2015 г.

Германия

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64 - 88074 Meckenbeuren

Am Flughafen 64 - 88074 Meckenbeuren

пътници, товари, поща

Б

12.11.2015 г.

Германия

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27637 Nordholz

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

пътници, товари, поща

Б

26.10.2015 г.

Германия

FLY ALPHA GmbH

Hansastraße 8 - 91126 Schwabach

Flughafenstr. 124 - 90411 Nürnberg

пътници, товари, поща

Б

22.12.2015 г.

Германия

HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH

Flughafenstr. 100 - 90411 Nürnberg

Rita-Maiburg-Straße 2 - 70794 Filderstadt

пътници, товари, поща

Б

13.10.2015 г.

Германия

Lufthansa CityLine GmbH

Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247, 51147 Köln

Südallee 15 - 85356 München-Flughafen

пътници, товари, поща

A

6.2.2015 г.

Германия

MHS Aviation GmbH

Zeillerstr. 30, 82031 Grünwald

Raiffeisenallee 5 - 82041 Oberhaching

пътници, товари, поща

A

10.8.2015 г.

Германия

Reibel-Air-Service-GmbH

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

пътници, товари, поща

Б

12.8.2015 г.

Гърция

MINOAN AIR

127, Vouliagmenis Av. & 1-3 Patr. Grigoriou e’ Str. - 166 74 GLYFADA ATTIKIS

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str. 71601 N. Alikarnassos – Heraklion, Crete

пътници, товари, поща

A

1.7.2015 г.

Унгария

ASL Airlines Hungary Kft. (ex-Farnair Hungary Kft)

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülési Oktatási Központ, 17. épület

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

товари

A

29.7.2015 г.

Унгария

Budapest Aircraft Service Légiforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft

H-1173 Budapest, Kaszáló utca 75. 4. em. 13

H-2220 Vecsés, Árpád utca 37

пътници, товари

A

16.2.2012 г.

Унгария

Jet-Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2316 Tököl, Repülőtér, Halászteleki kapu 0322.hrsz

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

пътници, товари, поща

Б

17.11.2015 г.

Ирландия

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin

пътници, товари, поща

A

22.5.2015 г.

Литва

Small Planet Airlines UAB

A. Gustaičio st. 4, LT-02512 Vilnius

Basanaviciaus st. 15, LT-03108 Vilnius

пътници, товари, поща

A

4.5.2015 г.

Полша

Polskie Linie Lotnicze LOT S.A.

ul. 17 Stycznia 39 00-906 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa

пътници, товари, поща

A

20.8.2015 г.

Испания

BIGAS GRUP HELICOPTERS, S.L.

Carretera del Masnou, Km. 14,300 - 08400 GRANOLLERS (BARCELONA)

Helipuerto Circuit Barcelona - Catalunya Mas La Moreneta - 08610 Montmeló - Barcelona

пътници, товари, поща

Б

23.11.2015 г.

Испания

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

c. Anabel Segura, 11 - 28108 Alcobendas (Madrid)

Avda Manoteras, 26 - 28050 Madrid

пътници, товари, поща

A

5.2.2015 г.

Испания

CLIPPER NATIONAL AIR, S.A.

c. Arcadio Balaguer, 12, B3 - 08860 Castelldefels (Barcelona)

c/Antic Camí Real de Valencia, 38 - Nave 6 - 08860 Castelldefels (Barcelona)

пътници, товари, поща

Б

25.6.2015 г.

Швеция

Bromma Business Jet AB

c/o SCA, Box 200, SE-101 23 Stockholm

Hangar 7, Bromma Flygplats – SE-168 67 Bromma

пътници, товари, поща

A

28.5.2015 г.

Промяна на категорията

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | AirAlliance Express AG & Co.KG. | Flughafen Siegerland, Werfhalle G1, 57299 Burbach | пътници, товари, поща | от Б на А | 9.10.2015 г. |
| Дания | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg Ø | пътници, товари, поща | от Б на А | 3.6.2015 г. |
| Дания | FlexFlight ApS | Lufthavnvej 50, 4000 Roskilde | пътници, товари, поща | от Б на А | 16.1.2015 г. |
| Словения | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, SI-2312 Orehova vas | пътници, товари | от Б на А | 30.7.2015 г. |
| Швеция | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 |
| SE-115 28 Stockholm |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Германия

AirAlliance Express AG & Co.KG.

Flughafen Siegerland, Werfhalle G1, 57299 Burbach

пътници, товари, поща

от Б на А

9.10.2015 г.

Дания

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, 6705 Esbjerg Ø

пътници, товари, поща

от Б на А

3.6.2015 г.

Дания

FlexFlight ApS

Lufthavnvej 50, 4000 Roskilde

пътници, товари, поща

от Б на А

16.1.2015 г.

Словения

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, SI-2312 Orehova vas

пътници, товари

от Б на А

30.7.2015 г.

Швеция

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

пътници, товари, поща

от Б на А

21.9.2015 г.

Обединено кралство

TAG Aviation (UK) Ltd

TAG Farnborough Airport, Farnborough, Hampshire GU14 6XA

пътници, товари, поща

от Б на А

31.3.2015 г.

Промяна на разрешение за превоз

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Със старо разрешение за превоз на | С ново разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | „Брайт флайт“ ООД | ж.к. „Бокар“, бул. „България“ No 16А, 1404 София | товари, поща | пътници, товари, поща | A | 23.4.2015 г. |
| Унгария | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | товари | пътници, товари | A | 18.5.2015 г. |
| Полша | Travel Service Polska sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa | пътници | пътници, товари | A | 28.1.2015 г. |
| Полша | Travel Service Polska sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa | пътници, товари | пътници, товари, поща | A | 8.5.2015 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Със старо разрешение за превоз на

С ново разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

България

„Брайт флайт“ ООД

ж.к. „Бокар“, бул. „България“ No 16А, 1404 София

товари, поща

пътници, товари, поща

A

23.4.2015 г.

Унгария

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

товари

пътници, товари

A

18.5.2015 г.

Полша

Travel Service Polska sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa

пътници

пътници, товари

A

28.1.2015 г.

Полша

Travel Service Polska sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa

пътници, товари

пътници, товари, поща

A

8.5.2015 г.

---

(1)  ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3.

(2)  Таблицата отразява решенията, съобщени от държавите членки на Комисията най-късно до 27.2.2015 г.

(3)  Категория A: Оперативни лицензи без издадените в съответствие с изключението по член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

Категория Б: Оперативни лицензи в съответствие с изключението по член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

---