# Europeiska unionens C 119/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 119 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången5 april 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 119

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången5 april 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 119/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7937 – Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7839 – Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 119/04 | Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 119/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7937 – Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7839 – Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

2

2016/C 119/04

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 119/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 119/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 119/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 119/05

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 119/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

2016/C 119/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7937 – Computer Sciences Corporation/Xchanging)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 119/01)

Kommissionen beslutade den 30 mars 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7937. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7937. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7839 – Outokumpu/Hernandez Edelstahl)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 119/02)

Kommissionen beslutade den 16 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7839. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7839. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7737 – Honeywell/Elster)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 119/03)

Kommissionen beslutade den 21 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7737. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7737. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/3

---

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

(2016/C 119/04)

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla denna dag om de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC2177 – rapport från det 56:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-kommitténs 56:e sammanträde i september 2015)

Dokument NC2177

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

| 03.05 | Q/1 |
| --- | --- |
| Kapitel 5 – Allmänna anvisningar | Q/1 |
| 05.11 | Q/1 |

03.05

Q/1

Kapitel 5 – Allmänna anvisningar

Q/1

05.11

Q/1

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

| 0406.10/1 | Q/6 |
| --- | --- |
| 1601.00/1 | Q/6 |
| 3004.90/4–5 | Q/7 |
| 3005.90/1 | Q/8 |
| 5704.90/1 | Q/9 |
| 5705.00/1 | Q/9 |
| 7607.20/1 | Q/10 |
| 8466.10/1 | Q/11 |
| 8467.19/2 | Q/12 |
| 8467.29/1 | Q/12 |
| 8517.62/21–24 | Q/13 |
| 8525.80/3 | Q/14 |
| 8701.90/2–3 | Q/15 |
| 8703.10/2–3 | Q/16 |
| 9401.71/1–4 | Q/17 |
| 9405.40/1 | Q/18 |
| 9617.00/1 | Q/19 |

0406.10/1

Q/6

1601.00/1

Q/6

3004.90/4–5

Q/7

3005.90/1

Q/8

5704.90/1

Q/9

5705.00/1

Q/9

7607.20/1

Q/10

8466.10/1

Q/11

8467.19/2

Q/12

8467.29/1

Q/12

8517.62/21–24

Q/13

8525.80/3

Q/14

8701.90/2–3

Q/15

8703.10/2–3

Q/16

9401.71/1–4

Q/17

9405.40/1

Q/18

9617.00/1

Q/19

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien) eller kan laddas ned från internet (http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/4

---

Eurons växelkurs (1)

4 april 2016

(2016/C 119/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1380 |
| JPY | japansk yen | 126,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4459 |
| GBP | pund sterling | 0,79738 |
| SEK | svensk krona | 9,2493 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0919 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4359 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,046 |
| HUF | ungersk forint | 312,29 |
| PLN | polsk zloty | 4,2340 |
| RON | rumänsk leu | 4,4648 |
| TRY | turkisk lira | 3,1952 |
| AUD | australisk dollar | 1,4917 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4832 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8254 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6605 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5373 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 308,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6800 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3696 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5115 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 961,75 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4317 |
| PHP | filippinsk peso | 52,562 |
| RUB | rysk rubel | 77,1535 |
| THB | thailändsk baht | 40,080 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0420 |
| MXN | mexikansk peso | 19,7227 |
| INR | indisk rupie | 75,2275 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1380

JPY

japansk yen

126,97

DKK

dansk krona

7,4459

GBP

pund sterling

0,79738

SEK

svensk krona

9,2493

CHF

schweizisk franc

1,0919

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4359

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,046

HUF

ungersk forint

312,29

PLN

polsk zloty

4,2340

RON

rumänsk leu

4,4648

TRY

turkisk lira

3,1952

AUD

australisk dollar

1,4917

CAD

kanadensisk dollar

1,4832

HKD

Hongkongdollar

8,8254

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6605

SGD

singaporiansk dollar

1,5373

KRW

sydkoreansk won

1 308,19

ZAR

sydafrikansk rand

16,6800

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3696

HRK

kroatisk kuna

7,5115

IDR

indonesisk rupiah

14 961,75

MYR

malaysisk ringgit

4,4317

PHP

filippinsk peso

52,562

RUB

rysk rubel

77,1535

THB

thailändsk baht

40,080

BRL

brasiliansk real

4,0420

MXN

mexikansk peso

19,7227

INR

indisk rupie

75,2275

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 119/06)

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Conamara (Na Mine) Airport – Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 1 februari 2002 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | Från och med den 1 oktober 2016 |
| Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRLAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tfn +353 176 1008103 |
| Kontaktpersoner: |
| Donal D’Arcy |
| E-post: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-post: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Medlemsstat

Irland

Berörda flyglinjer

Conamara (Na Mine) Airport – Árainn

Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

1 februari 2002

Datum då ändringarna träder i kraft

Från och med den 1 oktober 2016

Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRLAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tfn +353 176 1008103

Kontaktpersoner:

Donal D’Arcy

E-post: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-post: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---

| 5.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 119/07)

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Conamara (Na Mine) Airport–Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport–Inis Meáin–Inis Óirr |
| Kontraktets löptid | 1 oktober 2016–30 september 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 60 dagar från dagen för offentliggörande av inbjudan att lämna anbud. Anbudshandlingarna finns tillgängliga från och med den 1 april 2016. |
| Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | För mer information kontakta





  Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRLAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tfn +353 176 1008103 |
| Kontaktpersoner: |
| Donal D’Arcy |
| E-post: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-post: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Medlemsstat

Irland

Berörda flyglinjer

Conamara (Na Mine) Airport–Árainn

Conamara (Na Mine) Airport–Inis Meáin–Inis Óirr

Kontraktets löptid

1 oktober 2016–30 september 2020

Tidsfrist för inlämnande av anbud

60 dagar från dagen för offentliggörande av inbjudan att lämna anbud. Anbudshandlingarna finns tillgängliga från och med den 1 april 2016.

Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

För mer information kontakta

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRLAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tfn +353 176 1008103

Kontaktpersoner:

Donal D’Arcy

E-post: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-post: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---