# Úřední věstník C 134/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 134 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5915. dubna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 134

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5915. dubna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 134/01 | Oznámení Komise podle článku 85 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádějí ustanovení celního kodexu Společenství – pravidla původu všeobecného systému preferencí (systém GSP) – rozšíření systému dvoustranné kumulace stanoveného uvedeným článkem na Turecko | 1 |
| 2016/C 134/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 134/01

Oznámení Komise podle článku 85 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádějí ustanovení celního kodexu Společenství – pravidla původu všeobecného systému preferencí (systém GSP) – rozšíření systému dvoustranné kumulace stanoveného uvedeným článkem na Turecko

1

2016/C 134/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7573 – DMK/DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 134/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 134/03

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2016/C 134/04 | Oprava vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře Evropské unie ( Úř. věst. C 76 ze dne 4.3.2015 ) | 4 |

Opravy

2016/C 134/04

Oprava vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře Evropské unie ( Úř. věst. C 76 ze dne 4.3.2015 )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/1

---

Oznámení Komise podle článku 85 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádějí ustanovení celního kodexu Společenství – pravidla původu všeobecného systému preferencí (systém GSP) – rozšíření systému dvoustranné kumulace stanoveného uvedeným článkem na Turecko

(2016/C 134/01)

Článek 85 nařízení (EHS) č. 2454/93 (1), kterým se provádějí ustanovení celního kodexu Společenství (dále jen „prováděcí ustanovení celního kodexu“ nebo „CCIP“), stanoví možnost zemí zvýhodněných v rámci systému GSP používat některé materiály (2) pocházející z Norska, Švýcarska a Turecka v rámci kumulace původu (3).

Takový systém již funguje, pokud jde o materiály pocházející z Norska a Švýcarska (4), a umožňuje zemím zvýhodněným v rámci systému GSP používat při výrobě zboží, které má být vyvezeno do Evropské unie („dále jen Unie“) materiály pocházející z těchto dvou zemí v rámci kumulace původu. Aby mohl stejný systém fungovat, pokud jde o materiály pocházející z Turecka, musí Turecko splnit dvě podmínky. Konkrétně by mělo:

| — | uplatňovat pro účely svého programu GSP definici koncepce původu odpovídající koncepci definované v pravidlech původu Unie pro systém GSP, a |
| --- | --- |

—

uplatňovat pro účely svého programu GSP definici koncepce původu odpovídající koncepci definované v pravidlech původu Unie pro systém GSP, a

| — | umožnit na základě reciprocity zemím zvýhodněným v rámci systému GSP používat materiály pocházející z Unie v rámci kumulace původu při výrobě zboží, na které se mohou vztahovat preference v rámci systému GSP při dovozu do Turecka. |
| --- | --- |

—

umožnit na základě reciprocity zemím zvýhodněným v rámci systému GSP používat materiály pocházející z Unie v rámci kumulace původu při výrobě zboží, na které se mohou vztahovat preference v rámci systému GSP při dovozu do Turecka.

Ministerskou vyhláškou č. 2014/7064 zveřejněnou v Úředním věstníku Turecka dne 31. prosince 2014 a použitelnou od 1. ledna 2015 sjednotilo Turecko svá pravidla původu pro systém GSP s pravidly původu Unie. Tato pravidla zahrnují ustanovení, která odrážejí výše uvedený článek 85 a tak zajišťují reciprocitu. Turecko tudíž splňuje obě výše uvedené podmínky.

V souladu s tím od 1. ledna 2015 mohou být výrobky pocházející z Turecka, kromě výrobků, které spadají do kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému, považovány za materiály pocházející ze země zvýhodněné v rámci systému GSP, jestliže jsou v uvedené zvýhodněné zemi začleněny do výrobku za předpokladu, že zpracování nebo opracování tam provedené překračuje rozsah operací popsaných v čl. 78 odst. 1 CCIP (tj. tzv. „nedostatečných operací“).

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 85 odst. 4 CCIP. Celní orgány a hospodářské subjekty se upozorňují, že systém náhradních dokladů o původu zboží podle článků 97d a 97p CCIP nebude v obchodě mezi Unií a Tureckem a Tureckem a Unií zaveden. V souladu s tím se na Turecko bude vztahovat pouze článek 85 a související ustanovení článků 87, čl. 97m odst. 5, čl. 97u odst. 2 a přílohy 18 CCIP.

---

(1)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Zejména materiály, které nespadají do kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému.

(3)  To zemím zvýhodněným v rámci systému GSP umožňuje takové materiály považovat za původní materiály za předpokladu, že zpracování nebo opracování, která na uvedených materiálech provádějí, překračuje rozsah tzv. „nedostatečných operací“.

(4)  Viz oznámení dovozcům zveřejněné v Úř. věst. C 104, 4.4.2001, s. 7.

---

| 15.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7573 – DMK/DOC Kaas)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 134/02)

Dne 3. března 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7573. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7573. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. dubna 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1252 |
| JPY | japonský jen | 123,09 |
| DKK | dánská koruna | 7,4415 |
| GBP | britská libra | 0,79560 |
| SEK | švédská koruna | 9,1580 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0878 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2640 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,028 |
| HUF | maďarský forint | 311,25 |
| PLN | polský zlotý | 4,2992 |
| RON | rumunský lei | 4,4728 |
| TRY | turecká lira | 3,2203 |
| AUD | australský dolar | 1,4610 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4434 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7283 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6395 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5346 |
| KRW | jihokorejský won | 1 298,53 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3938 |
| CNY | čínský juan | 7,2970 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4822 |
| IDR | indonéská rupie | 14 844,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3737 |
| PHP | filipínské peso | 51,982 |
| RUB | ruský rubl | 74,2429 |
| THB | thajský baht | 39,506 |
| BRL | brazilský real | 3,9586 |
| MXN | mexické peso | 19,6655 |
| INR | indická rupie | 74,8648 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1252

JPY

japonský jen

123,09

DKK

dánská koruna

7,4415

GBP

britská libra

0,79560

SEK

švédská koruna

9,1580

CHF

švýcarský frank

1,0878

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2640

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,028

HUF

maďarský forint

311,25

PLN

polský zlotý

4,2992

RON

rumunský lei

4,4728

TRY

turecká lira

3,2203

AUD

australský dolar

1,4610

CAD

kanadský dolar

1,4434

HKD

hongkongský dolar

8,7283

NZD

novozélandský dolar

1,6395

SGD

singapurský dolar

1,5346

KRW

jihokorejský won

1 298,53

ZAR

jihoafrický rand

16,3938

CNY

čínský juan

7,2970

HRK

chorvatská kuna

7,4822

IDR

indonéská rupie

14 844,32

MYR

malajsijský ringgit

4,3737

PHP

filipínské peso

51,982

RUB

ruský rubl

74,2429

THB

thajský baht

39,506

BRL

brazilský real

3,9586

MXN

mexické peso

19,6655

INR

indická rupie

74,8648

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Opravy

| 15.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/4

---

Oprava vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(
  Úřední věstník Evropské unie C 76 ze dne 4. března 2015
  )

(2016/C 134/04)

Strana 186, kód KN 3912 20 11„Kolodia a celuloid“:

místo:

„Kolodium je roztok s 12 % hmotnostních nitrocelulózy ve směsi etheru a alkoholu.“,

má být:

má být:

„Kolodium je roztok nitrocelulózy obsahující 12 % hmotnostních dusíku ve směsi etheru a alkoholu.“

---