# Az Európai Unió C 131/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 131 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. április 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 131

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. április 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 131/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7906 – Equistone Partners Europe/Mecaplast Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 131/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7918 – Indorama Netherlands/Guadarranque Polyester) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 131/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7911 – CNCE/KM Group) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 131/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7906 – Equistone Partners Europe/Mecaplast Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 131/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7918 – Indorama Netherlands/Guadarranque Polyester) (
  1
  )

1

1

2016/C 131/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7911 – CNCE/KM Group) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 131/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 131/05 | 3/2016. sz. különjelentés – A Balti-tenger eutrofizációja elleni küzdelem: további és eredményesebb fellépésre van szükség | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 131/04

Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2016/C 131/05

3/2016. sz. különjelentés – A Balti-tenger eutrofizációja elleni küzdelem: további és eredményesebb fellépésre van szükség

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 131/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 131/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7979 – Gilde/Royal Reesink) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 131/08 | Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem | 7 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 131/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 131/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7979 – Gilde/Royal Reesink) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2016/C 131/08

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7906 – Equistone Partners Europe/Mecaplast Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 131/01)

2016. március 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7906 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7906 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7918 – Indorama Netherlands/Guadarranque Polyester)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 131/02)

2016. március 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7918 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7918 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7911 – CNCE/KM Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 131/03)

2016. március 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7911 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7911 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. április 13.

(2016/C 131/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1298 |
| JPY | Japán yen | 123,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4429 |
| GBP | Angol font | 0,79388 |
| SEK | Svéd korona | 9,1760 |
| CHF | Svájci frank | 1,0887 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3113 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,036 |
| HUF | Magyar forint | 310,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2869 |
| RON | Román lej | 4,4700 |
| TRY | Török líra | 3,2259 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4768 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4466 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7637 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6337 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5265 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,14 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,6342 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3172 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4660 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 867,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3852 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,065 |
| RUB | Orosz rubel | 74,2708 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,611 |
| BRL | Brazil real | 3,9690 |
| MXN | Mexikói peso | 19,8238 |
| INR | Indiai rúpia | 75,2490 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1298

JPY

Japán yen

123,47

DKK

Dán korona

7,4429

GBP

Angol font

0,79388

SEK

Svéd korona

9,1760

CHF

Svájci frank

1,0887

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3113

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,036

HUF

Magyar forint

310,73

PLN

Lengyel zloty

4,2869

RON

Román lej

4,4700

TRY

Török líra

3,2259

AUD

Ausztrál dollár

1,4768

CAD

Kanadai dollár

1,4466

HKD

Hongkongi dollár

8,7637

NZD

Új-zélandi dollár

1,6337

SGD

Szingapúri dollár

1,5265

KRW

Dél-Koreai won

1 298,14

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,6342

CNY

Kínai renminbi

7,3172

HRK

Horvát kuna

7,4660

IDR

Indonéz rúpia

14 867,17

MYR

Maláj ringgit

4,3852

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,065

RUB

Orosz rubel

74,2708

THB

Thaiföldi baht

39,611

BRL

Brazil real

3,9690

MXN

Mexikói peso

19,8238

INR

Indiai rúpia

75,2490

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/4

---

3/2016. sz. különjelentés

„A Balti-tenger eutrofizációja elleni küzdelem: további és eredményesebb fellépésre van szükség”

(2016/C 131/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Balti-tenger eutrofizációja elleni küzdelem: további és eredményesebb fellépésre van szükség” című 3/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/5

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2016/C 131/06)

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/039, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés a 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik | Kínai Népköztársaság
  Fülöp-szigetek
  Tajvan | dömpingellenes vám | A Tanács 2/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. január 4.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről (HL L 5., 2012.1.7., 1. o.), a 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (HL L 68., 2013.3.12., 1. o.) a Fülöp-szigeteken feladott – adott esetben a Fülöp-szigetekről származóként bejelentett – importszállítmányokra kiterjesztve. | 2017.1.8. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik

Kínai Népköztársaság

Fülöp-szigetek

Tajvan

dömpingellenes vám

A Tanács 2/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. január 4.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről (HL L 5., 2012.1.7., 1. o.), a 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (HL L 68., 2013.3.12., 1. o.) a Fülöp-szigeteken feladott – adott esetben a Fülöp-szigetekről származóként bejelentett – importszállítmányokra kiterjesztve.

2017.1.8.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7979 – Gilde/Royal Reesink)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 131/07)

| 1. | 2016. április 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Gilde V Management B.V. (a továbbiakban: Gilde V Management, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a 2016. február 8-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján a Gilde alapok csoportjához tartozó Gilde Fund V alapon keresztül teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal Reesink N.V. (a továbbiakban: Royal Reesink, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. április 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Gilde V Management B.V. (a továbbiakban: Gilde V Management, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a 2016. február 8-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján a Gilde alapok csoportjához tartozó Gilde Fund V alapon keresztül teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal Reesink N.V. (a továbbiakban: Royal Reesink, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Gilde V Management esetében: tanácsadás középpiaci vállalkozások számára, középpiaci vállalkozások igazgatása, valamint ilyen vállalkozásokba történő befektetés,
  —   a Royal Reesink esetében: márkás gépek és berendezések – nevezetesen mezőgazdasági és kertészeti gépek – forgalmazása, tájmegőrzés, anyagmozgatás és építőmérnöki alkalmazások, továbbá acélipari termékek, személyi védőfelszerelések, valamint hidraulikus alkatrészek és rendszerek forgalmazása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Gilde V Management esetében: tanácsadás középpiaci vállalkozások számára, középpiaci vállalkozások igazgatása, valamint ilyen vállalkozásokba történő befektetés,

—   a Royal Reesink esetében: márkás gépek és berendezések – nevezetesen mezőgazdasági és kertészeti gépek – forgalmazása, tájmegőrzés, anyagmozgatás és építőmérnöki alkalmazások, továbbá acélipari termékek, személyi védőfelszerelések, valamint hidraulikus alkatrészek és rendszerek forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7979 – Gilde/Royal Reesink hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7979 – Gilde/Royal Reesink hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 14.4.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/7

---

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

(2016/C 131/08)

Az Európai Bizottság a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban jóváhagyta az alábbi kisebb jelentőségű módosítást

KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„GARDA”

EU-szám: IT-PDO-0217-01409 – 2015.12.23.

OEM ( X ) OFJ ( ) HKT ( )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Consorzio di tutela olio extravergine di oliva Garda DOP (A „Garda” Extraszűz olivaolaj OEM termék védelmére alakult társulás) |
| --- |
| Via V. Veneto 1 |
| 37010 Cavaion Veronese (VR) |
| ITALIA |
| Tel. +39 0457235864 |
| E-mail: info@oliogardadop.it |

Consorzio di tutela olio extravergine di oliva Garda DOP (A „Garda” Extraszűz olivaolaj OEM termék védelmére alakult társulás)

Via V. Veneto 1

37010 Cavaion Veronese (VR)

ITALIA

Tel. +39 0457235864

E-mail: info@oliogardadop.it

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A termékleírás módosítással érintett szakaszcímei

| — | ☐ | A termék leírása |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | A származás igazolása |
| — | ☐ | Az előállítás módja |
| — | ☐ | Kapcsolat |
| — | ☒ | Címkézés |
| — | ☐ | Egyéb [részletezze] |

—

☐

A termék leírása

—

☐

A származás igazolása

—

☐

Az előállítás módja

—

☐

Kapcsolat

—

☒

Címkézés

—

☐

Egyéb [részletezze]

4.   A módosítás típusa

| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását. |
| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot. |
| — | ☐ | Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása. |

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását.

—

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását.

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot.

—

☐

Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása.

5.   Módosítás(ok)

Címkézés

Az alábbi mondat:

„A csomagolt termék címkéjén jól olvasható, eltávolíthatatlan, a címkén szereplő többi feliratnál nagyobb betűmérettel fel kell tüntetni a »Garda« Oltalom alatt álló földrajzi jelzés feliratot, vagy az OFJ rövidítést.”

helyébe a következő lép:

„A csomagolt termék címkéjén jól olvasható, eltávolíthatatlan, a címkén szereplő többi feliratnál nagyobb betűmérettel fel kell tüntetni a »Garda« feliratot. A »Garda« felirat mellett, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (3) összhangban, szerepelnie kell az OEM termék azonosítására szolgáló uniós szimbólumnak. Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« felirat, vagy annak OEM rövidítése feltüntethető a címkén.”

A termékleírás összehangolásra került az érvényben lévő közösségi szabályozással, vagyis törlésre került a termék elnevezésével megegyező betűmérettel szereplő „Oltalom alatt álló eredetmegjelölés”, illetve az OEM rövidítés kötelező feltüntetéséről szóló előírás. Az 1151/2012/EU rendelet 12. cikke értelmében ugyanis az európai szimbólum feltüntetése kötelező, míg az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” szövegé, illetve az OEM rövidítésé szabadon választott.

Az alábbi mondatok:

„A Termékleírás 2, 4, 6. pontjában szereplő, a címkén feltüntetett jelzések betűmérete (magasság, szélesség) legfeljebb a »Garda« oltalom alatt álló eredetmegjelölés betűméretének a fele lehet. Az 5. pontban szereplő, a címkén feltüntetett jelzések betűmérete (magasság, szélesség) legfeljebb a kiegészítő földrajzi elnevezés betűméretének a fele lehet.”

helyébe a következő szöveg lép:

„A Termékleírás 2. pontjában szereplő, a címkén feltüntetett jelzések betűmérete legfeljebb a »Garda« oltalom alatt álló eredetmegjelölés betűméretének a fele lehet. A Termékleírás 5. pontjában szereplő, a címkén feltüntetett jelzések betűmérete legfeljebb a kiegészítő földrajzi elnevezés betűméretének a fele lehet.”

A szóban forgó módosítást az arra irányuló igény indokolja, hogy a termék, noha több területen készült, egységes jelöléssel kerüljön forgalomba. Ennélfogva, annak az előírásnak a változatlanul hagyás mellett, mely szerint a „Garda” oltalom alatt álló eredetmegjelölésnek a címkén szereplő valamennyi feliratnál nagyobb betűmérettel kell szerepelnie annak érdekében, hogy szembetűnő legyen, a gyártó szabadon dönthet afelől, hogy milyen betűméretet használ a címkén szereplő többi jelzéshez.

Egyéb

Kiigazításra került a felügyeleti szerv e-mail címe, ugyanis az csqa@csqa.it helyett, tévesen csqa@.it-ként volt feltüntetve.

6.   A termékleírás aktualizált változata (csak az OEM és OFJ termékek esetében)

A termékleírás aktualizált változata (csak az OEM és OFJ termékek esetében)

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„GARDA”

„GARDA”

EU-szám: IT-PDO-0217-01409 – 2015.12.23.

EU-szám: IT-PDO-0217-01409 – 2015.12.23.

OEM ( X ) OFJ ( )

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Elnevezés

Elnevezés

„Garda”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.5. osztály: Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Garda” oltalom alatt álló eredetmegjelölés, amely mellett (nem kötelező jelleggel) feltüntethető a „Bresciano”„Orientale” vagy „Trentino” kiegészítő földrajzi elnevezés, az alábbi tulajdonságokkal jellemezhető extraszűz olivaolajat jelöl:

| — | színe: a zöld és a többé-kevésbé intenzív sárga közötti, |
| --- | --- |

—

színe: a zöld és a többé-kevésbé intenzív sárga közötti,

| — | illata: közepesen vagy enyhén gyümölcsös, |
| --- | --- |

—

illata: közepesen vagy enyhén gyümölcsös,

| — | íze: gyümölcsös, |
| --- | --- |

—

íze: gyümölcsös,

| — | édeskés beütéssel, jellegzetes mandula utóízzel. |
| --- | --- |

—

édeskés beütéssel, jellegzetes mandula utóízzel.

Kémiai tulajdonságok:

| — | savasság (olajsavban kifejezve): legfeljebb 0,5 %, |
| --- | --- |

—

savasság (olajsavban kifejezve): legfeljebb 0,5 %,

| — | legmagasabb peroxidtartalom: ≤ 14 Meq O2/kg. |
| --- | --- |

—

legmagasabb peroxidtartalom: ≤ 14 Meq O2/kg.

2

Organoleptikus (érzékszervi) vizsgálat (az IOC – Nemzetközi Olívatanács módszere)

Medián értékek

| | Min. | Max. |
| --- | --- | --- |
| Gyümölcsös zöld/Érett | > 0 | ≤ 6 |
| Mandula | > 0 | ≤ 5 |
| Keserű | > 0 | ≤ 5 |
| Pikáns: | > 0 | ≤ 6 |

Min.

Max.

Gyümölcsös zöld/Érett

> 0

≤ 6

Mandula

> 0

≤ 5

Keserű

> 0

≤ 5

Pikáns:

> 0

≤ 6

Érzékszervi értékelés esetén a legnagyobb hibamediánnak nullának kell lennie.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A „Garda” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott extraszűz olivaolaj – amely mellett (nem kötelező jelleggel) feltüntethető a „Bresciano”„Orientale” vagy „Trentino” kiegészítő földrajzi elnevezés – az alábbi, az olajfaültetvényeken külön-külön vagy vegyesen termő olajbogyó-fajtákból készül:

| — | a „Garda”, „Garda Bresciano” és „Garda Orientale” változat esetében legalább 55 %-ban a Casaliva, Frantoio és Leccino fajtákból és legfeljebb 45 %-ban más, az olajfaültetvényeken megtalálható fajtákból, |
| --- | --- |

—

a „Garda”, „Garda Bresciano” és „Garda Orientale” változat esetében legalább 55 %-ban a Casaliva, Frantoio és Leccino fajtákból és legfeljebb 45 %-ban más, az olajfaültetvényeken megtalálható fajtákból,

| — | a „Garda Trentino” változat esetében legalább 80 %-ban a Casaliva, Frantoio, Leccino és Pendolino, és legfeljebb 20 %-ban más, az olajfaültetvényeken megtalálható fajtákból. |
| --- | --- |

—

a „Garda Trentino” változat esetében legalább 80 %-ban a Casaliva, Frantoio, Leccino és Pendolino, és legfeljebb 20 %-ban más, az olajfaültetvényeken megtalálható fajtákból.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás valamennyi műveletét (olajbogyó termesztése és betakarítása, olaj-előállítás) a meghatározott földrajzi területen kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A termék sajátos tulajdonságainak az összes előállítási művelet során történő megőrzése, valamint az előállítási lánc betartásának biztosítása érdekében a „Garda” olívaolaj csomagolása a kezdetektől fogva csak a 4. pontban körülírt előállítási területen végezhető. A terület gyártói ugyanis pontosan ismerik az olajnak az előcsomagolásra, illetve a csomagolásra adott reakcióit, vagy például a szűrés és ülepítés időtartamát, módját, illetve a kondicionálási hőmérsékletet; az előállítási folyamat végén történő csomagolás által továbbá lehetővé válik a termék organoleptikus (érzékszervi) tulajdonságainak fennmaradása, amelyek egyébként, oxigénnel érintkezve gyorsan megváltoznának. A „Garda” oltalom alatt álló eredetmegjelölésű extraszűz olivaolaj legfeljebb 5 liter űrtartalmú üvegekben vagy fémdobozokban kerül forgalomba.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A csomagolt termék címkéjén jól olvasható, eltávolíthatatlan, a címkén szereplő többi feliratnál nagyobb betűmérettel fel kell tüntetni a „Garda” feliratot. A „Garda” felirat mellett, az 668/2014/EU végrehajtási rendelettel összhangban, szerepelnie kell az OEM termék azonosítására szolgáló uniós szimbólumnak. Az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” felirat, vagy annak OEM rövidítése feltüntethető a címkén.

Az említett szöveg mellett a címkén (nem kötelező jelleggel) feltüntethető a „Bresciano”„Trentino” vagy „Orientale” kiegészítő földrajzi elnevezés, abban az esetben, ha az olaj előállítása csak az említett területről származó olajbogyó felhasználásával történt, és a sajtolás, valamint a csomagolás műveletét szintén az érintett területen végezték. Engedélyezett az olajfaültetvények területi elhelyezkedésének a címkén történő feltüntetése abban az esetben, ha a termék kizárólag a feltüntetett olajfaültetvényeken betakarított olajbogyóból készült, és ha a címkén szerepel a kiegészítő földrajzi elnevezés is.

Az üzem, birtok vagy gazdaság neve csak abban az esetben tüntethető fel a címkén, ha a termék előállítása kizárólag az üzemhez tartozó olajfa-ültetvényeken termesztett olajbogyó felhasználásával történt.

A „Garda” oltalom alatt álló eredetmegjelölésű terméken tilos olyan minősítő jelzők használata, mint „fine”, „scelto”, „selezionato” vagy „superiore”. Engedélyezett olyan – nevekre, cégnevekre, magántulajdonban lévő márkajelzésekre utaló – jelölések használata, amelyeknek nincs dicsérő vagy a fogyasztókat megtévesztő jelentése. Engedélyezett a Garda-tónak a címkén történő ábrázolása.

A címkén kötelezően feltüntetendő az olívaolaj előállításához használt olajbogyó termesztésének éve.

A termék logóját kötelező feltüntetni;

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Garda” OEM olívaolaj előállítási területe Brescia, Verona, Mantova és Trento megyében található, és a Garda-tó medencéjével határos területeket foglalja magában.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

Környezeti tényezők

A Garda-tó menti olajbogyó-termesztés a Garda-tó körül koncentrikusan elhelyezkedő, északon az Alpok hegységet határoló, glaciális eredetű morénás dombvidék alkotta amfiteátrum-szerűen elrendezett vidéken történik. A tó felé vagy a déli oldal irányában nyitott földeken szinte kizárólag olajfaültetvények és szőlőültetvények kaptak helyet. A hegyek közelségének köszönhetően éves szinten, és főleg tavasszal, illetve ősszel a csapadék eloszlása egyenletes.

Általánosságban a terület – a tó nagy víztömege és a védelmet adó hegyek által egyaránt erősen befolyásolt – éghajlatát meleg, de nem fülledt nyár, és csak viszonylag hideg tél jellemzi; olyan enyhe, hogy „mérsékelten mediterránnak” nevezhető; egyes helyeken sajátos mikroklíma alakult ki. A Garda-tó környéki olajbogyó előállítási területe valójában a világon a legészakabbra fekvő olajfatermő vidék. A tó közelségének köszönhetően mérséklődik az éjszaka és a nappal közötti hőmérséklet-ingadozás.

Emberi és történelmi tényezők

Számos dokumentum tanúsága szerint a Garda-tó térségében az olívatermesztés hagyománya a helyiek életének szerves része az étkezési szokások és a megélhetés tekintetében egyaránt.

A Garda-tó környéki olajfaültetvényeken dolgozók szakértelméről fennmaradt emlékek a reneszánsz korig nyúlnak vissza, azokra az időkre, amikor a térségben élők munkájuk révén hozzájárultak a Garda-tó körüli általános tájkép és a mezőgazdasági vidék jellegzetes vonásainak kialakításához. Ebben a korban kezdődik a lejtők valódi, a Garda-tóra néző „teraszos” elrendezésének kialakítása, amely teraszok alkalmasak az olajfaültetvények telepítésére, és annyira jellegzetesek, hogy a terület már 1968-tól a „Riviera degli ulivi” (Olajfa-riviéra) néven vált híressé.

Ami az emberi hagyományokat illeti, mind a fogyasztók, mind a gyártók körében szokássá vált a „Bresciano”, „Trentino” illetve „Orientale” kiegészítő földrajzi elnevezések valamelyikének bizonyos, az eredeti dokumentumok szerint „emberi és közigazgatási hagyományok szempontjából jelentős” területek pontosabb azonosítása céljából történő használata.

A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

A „Garda” olaj, valamint az előállításához felhasznált olajbogyó ízvilága és illata a délebbre fekvő, melegebb vidékekre jellemző környezeti körülmények között előállított olívaolajhoz és olajbogyóhoz képest enyhébb és kellemesebb.

A fogyasztók különösen kellemes, kiegyensúlyozott és harmonikus íze, jellegzetes enyhe mandula utóíze miatt kedvelik, amelyek révén a termék a maga nemében egyedülállóvá, illetve a többi olasz OEM olívaolaj között könnyen felismerhetővé válik.

Az említett egyedi tulajdonságok miatt a termék számos recept hozzávalói között szerepel, mivel nem érezhető az ételekben, azonban kiemeli azok ízét. Kiválóan felhasználható halételek, fehér húsok, nyers és főtt zöldségek, hüvelyesek, friss vagy félig érett sajtok, carpaccio, az úgynevezett „carne salada”, sőt, különféle édességek készítéséhez.

A földrajzi terület és (OEM esetén) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetén) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A földrajzi terület és (OEM esetén) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetén) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

Észak felől a hegység, továbbá a legnagyobb olasz tó közelsége révén az éghajlat mediterrán jelleget ölt, és mérséklődnek azok a környezeti hatások, amelyek azon a földrajzi szélességen, ahol a Garda-tó fekszik, egyébként nem kedveznének az olajfák fejlődésének. Az egész évben jó eloszlású esőknek köszönhetően az olajfákat nem sújtja vízhiány, és a növény, valamint az olívaolaj minősége szempontjából egyaránt káros vízpangás sem tapasztalható. A tó, illetve a dél felől elhelyezkedő dombok tél végén könnyen felmelegszenek, és ezáltal lehetővé válik az olajfák gyors újraéledése; a Garda-tó vidékének talaja, illetve a „mérsékelten mediterrán” időjárási és éghajlati körülmények együtthatásának köszönhetően – a délebbre fekvő, melegebb vidékekre jellemző környezeti körülmények között előállított olajbogyóhoz és olívaolajhoz képest – enyhébb és kellemesebb ízvilágú és illatú termék előállítása válik lehetővé. Az említett éghajlati és környezeti jellemzőknek is köszönhető, hogy az előállított olaj közepesen vagy enyhén gyümölcsös ízzel, valamint mandula utóízzel jellemezhető, ez teszi a terméket a maga nemében egyedülállóvá, illetve a más olasz OEM olívaolajokat fogyasztók körében könnyen felismerhetővé.

Ezenkívül, a Garda-tó körül elhelyezkedő, a síkságtól a hegyi lejtőkig terjedő különféle területeken olyan sajátos mikroklímák alakultak ki, amelyek – noha nem okoznak eltéréseket az egységes minőségű „Garda” olívaolajban, mégis – „csak a szakemberek által észlelhető organoleptikus (érzékszervi) eltéréseket” juttatnak kifejezésre.

A gyártóknak a talaj hagyományos teraszos kialakításától a termesztésen át a csomagolásig tartó, teljes előállítási láncra kiterjedő szakértelme által lehetővé válik a termék egyedi sajátosságainak, úgymint édes voltának és jellegzetes mandula utóízének fenntartása és megőrzése.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

1

(2)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

2

(3)  HL L 179., 2014.6.19., 36. o.

3

---