# Επίσημη Εφημερίδα C 131/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος14 Απριλίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος14 Απριλίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 131/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 131/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7918 — Indorama Netherlands / Guadarranque Polyester) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 131/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7911 — CNCE / KM Group) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 131/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group) (
  1
  )

1

1

2016/C 131/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7918 — Indorama Netherlands / Guadarranque Polyester) (
  1
  )

1

1

2016/C 131/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7911 — CNCE / KM Group) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 131/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 131/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 3/2016 — Καταπολέμηση του ευτροφισμού στη Βαλτική Θάλασσα: χρειάζεται να γίνουν περισσότερα και αποτελεσματικότερα βήματα | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 131/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 131/05

Ειδική έκθεση αριθ. 3/2016 — Καταπολέμηση του ευτροφισμού στη Βαλτική Θάλασσα: χρειάζεται να γίνουν περισσότερα και αποτελεσματικότερα βήματα

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 131/06 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 131/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7979 — Gilde / Royal Reesink) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 131/08 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 131/06

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 131/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7979 — Gilde / Royal Reesink) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 131/08

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 131/01)

Στις 11 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7906. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7906. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7918 — Indorama Netherlands / Guadarranque Polyester)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 131/02)

Στις 18 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7918. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7918. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7911 — CNCE / KM Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 131/03)

Στις 15 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7911. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7911. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Απριλίου 2016

(2016/C 131/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1298 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4429 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79388 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1760 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0887 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3113 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,036 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2869 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4700 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2259 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4768 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4466 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7637 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6337 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5265 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 298,14 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6342 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3172 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4660 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 867,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3852 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,065 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,2708 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,611 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9690 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,8238 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,2490 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1298

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,47

DKK

δανική κορόνα

7,4429

GBP

λίρα στερλίνα

0,79388

SEK

σουηδική κορόνα

9,1760

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0887

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3113

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,036

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2869

RON

ρουμανικό λέου

4,4700

TRY

τουρκική λίρα

3,2259

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4768

CAD

δολάριο Καναδά

1,4466

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7637

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6337

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5265

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 298,14

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6342

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3172

HRK

κροατική κούνα

7,4660

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 867,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3852

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,065

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,2708

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,611

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9690

MXN

πέσο Μεξικού

19,8238

INR

ινδική ρουπία

75,2490

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 3/2016

«Καταπολέμηση του ευτροφισμού στη Βαλτική Θάλασσα: χρειάζεται να γίνουν περισσότερα και αποτελεσματικότερα βήματα»

(2016/C 131/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 3/2016 με τίτλο «Καταπολέμηση του ευτροφισμού στη Βαλτική Θάλασσα: χρειάζεται να γίνουν περισσότερα και αποτελεσματικότερα βήματα».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu ή στον ιστότοπο του EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2016/C 131/06)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των κάτωθι αναφερόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης με βάση τα ανωτέρω στοιχεία προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/039, 1049 Brussels, ΒΕΛΓΙΟ (2)] ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένοι συνδετήρες και μέρη αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
  Φιλιππίνες
  Ταϊβάν | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2/2012 του Συμβουλίου, της 4ης Ιανουαρίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 5 της 7.1.2012, σ. 1), όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές που αποστέλλονται από τις Φιλιππίνες, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Φιλιππίνων είτε όχι, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 205/2013 του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 12.3.2013, σ. 1). | 8.1.2017 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Ορισμένοι συνδετήρες και μέρη αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Φιλιππίνες

Ταϊβάν

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2/2012 του Συμβουλίου, της 4ης Ιανουαρίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 5 της 7.1.2012, σ. 1), όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές που αποστέλλονται από τις Φιλιππίνες, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Φιλιππίνων είτε όχι, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 205/2013 του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 12.3.2013, σ. 1).

8.1.2017

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7979 — Gilde / Royal Reesink)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 131/07)

| 1. | Στις 6 Απριλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Gilde V Management BV («Gilde V Management», Κάτω Χώρες) αποκτά μέσω της Gilde Fund V που ανήκει στον όμιλο Gilde, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Royal Reesink NV («Royal Reesink», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2016. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Απριλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Gilde V Management BV («Gilde V Management», Κάτω Χώρες) αποκτά μέσω της Gilde Fund V που ανήκει στον όμιλο Gilde, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Royal Reesink NV («Royal Reesink», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2016.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Gilde V Management: εταιρεία παροχής συμβουλών, διαχείρισης και επενδύσεων σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις,
  —   για τη Royal Reesink: διανομή επώνυμων μηχανημάτων και εξοπλισμού, συγκεκριμένα, γεωργικών και φυτοκομικών μηχανημάτων, συντήρηση υπαίθριων χώρων, διαχείριση υλικών και εφαρμογές τεχνικών έργων· και διανομή προϊόντων χάλυβα, προϊόντων ατομικής προστασίας και υδραυλικών στοιχείων και συστημάτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Gilde V Management: εταιρεία παροχής συμβουλών, διαχείρισης και επενδύσεων σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις,

—   για τη Royal Reesink: διανομή επώνυμων μηχανημάτων και εξοπλισμού, συγκεκριμένα, γεωργικών και φυτοκομικών μηχανημάτων, συντήρηση υπαίθριων χώρων, διαχείριση υλικών και εφαρμογές τεχνικών έργων· και διανομή προϊόντων χάλυβα, προϊόντων ατομικής προστασίας και υδραυλικών στοιχείων και συστημάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7979 — Gilde / Royal Reesink. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7979 — Gilde / Royal Reesink. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/7

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2016/C 131/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«GARDA»

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-0217-01409 — 23.12.2015

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Consorzio di tutela olio Olio extravergine di oliva Garda DOP |
| --- |
| Via V. Veneto 1 |
| 37010 Cavaion Veronese (VR) |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0457235864 |
| Email: info@oliogardadop.it |

Consorzio di tutela olio Olio extravergine di oliva Garda DOP

Via V. Veneto 1

37010 Cavaion Veronese (VR)

ITALIA

Τηλ. +39 0457235864

Email: info@oliogardadop.it

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☐ | Άλλο (να προσδιοριστεί) |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☐

Άλλο (να προσδιοριστεί)

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-εις)

Επισήμανση

Η περίοδος:

«Το συσκευασμένο προϊόν πρέπει να φέρει ετικέτα στην οποία να αναγράφεται, με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες μεγαλύτερων διαστάσεων σε σχέση με όλες τις άλλες ενδείξεις, η ένδειξη “Garda” και “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης” ή το αρκτικόλεξο “ΠΟΠ”.»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το συσκευασμένο προϊόν πρέπει να φέρει ετικέτα στην οποία να αναγράφεται, με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες μεγαλύτερων διαστάσεων σε σχέση με όλες τις άλλες ενδείξεις η ένδειξη “Garda”. Η ένδειξη “Garda” πρέπει να συνοδεύεται από το σύμβολο της Ένωσης για τις ΠΟΠ, το οποίο προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3). Η ένδειξη “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή το αρκτικόλεξό της “ΠΟΠ” μπορεί να εμφαίνεται στην ετικέτα.».

Οι προδιαγραφές παραγωγής προσαρμόζονται στην ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία, με απαλοιφή της υποχρέωσης να αναγράφεται, με χαρακτήρες ίσων διαστάσεων, η ένδειξη «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή το αρκτικόλεξό της «ΠΟΠ». Πράγματι, ο κανονισμός (ΕΕ) 1151/2012 προβλέπει στο άρθρο 12 την υποχρέωση να περιλαμβάνεται το ευρωπαϊκό σύμβολο και, προαιρετικά, τη δυνατότητα να περιλαμβάνεται η ένδειξη «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή το αρκτικόλεξό της.

Οι περίοδοι:

«Όλες οι ενδείξεις των σημείων 2, 4, 6 πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα με χαρακτήρες ύψους και πλάτους που δεν υπερβαίνει το ήμισυ του ύψους και πλάτους εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης “Garda”. Όλες οι ενδείξεις του σημείου 5 πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα με χαρακτήρες ύψους και πλάτους που δεν υπερβαίνει το ήμισυ του ύψους και πλάτους εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της πρόσθετης γεωγραφικής ένδειξης.»

αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ενδείξεις του σημείου 2, οι οποίες αναφέρονται στην ετικέτα, πρέπει να αναγράφονται με χαρακτήρες μεγέθους το οποίο δεν υπερβαίνει το ήμισυ εκείνου των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης “Garda”. Όλες οι ενδείξεις του σημείου 5 πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα με χαρακτήρες μεγέθους το οποίο δεν υπερβαίνει το ήμισυ εκείνου των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της πρόσθετης γεωγραφικής ένδειξης.».

Η τροποποίηση αυτή προκύπτει από την απαίτηση ορισμένων να παρουσιάζεται με ομοιόμορφο τρόπο η παραγωγή τους, ακόμη και αν λαμβάνεται σε περισσότερα του ενός εδάφη. Μολονότι παραμένει αμετάβλητη η υποχρέωση να αναγράφεται η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Garda» με χαρακτήρες μεγέθους μεγαλύτερου εκείνου όλων των άλλων ενδείξεων, ώστε να μην μειώνεται η προβολή της ονομασίας που αναγράφεται στην ετικέτα, αφήνεται στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποφασίσει το μέγεθος των χαρακτήρων των άλλων ενδείξεων που αναγράφονται στην ετικέτα.

Άλλο

Διορθώνεται η ηλεκτρονική διεύθυνση του οργανισμού ελέγχου, καθώς πράγματι αναφερόταν εσφαλμένα ως csqa@.it αντί για csqa@csqa.it

6.   Επικαιροποιημένες προδιαγραφές (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

Επικαιροποιημένες προδιαγραφές (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«GARDA»

«GARDA»

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-0217-01409 — 23.12.2015

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-0217-01409 — 23.12.2015

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία(-ες)

Ονομασία(-ες)

«Garda»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Garda», συνοδευόμενη προαιρετικά από μία από τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ενδείξεις «Bresciano», «Orientale» ή «Trentino», χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | χρώμα που κυμαίνεται από πράσινο έως κίτρινο, μάλλον έντονο, |
| --- | --- |

—

χρώμα που κυμαίνεται από πράσινο έως κίτρινο, μάλλον έντονο,

| — | μεσαίας έντασης ή ελαφρύ φρουτώδες άρωμα, |
| --- | --- |

—

μεσαίας έντασης ή ελαφρύ φρουτώδες άρωμα,

| — | φρουτώδη γεύση· |
| --- | --- |

—

φρουτώδη γεύση·

| — | γλυκές νότες και χαρακτηριστική επίγευση αμυγδάλου. |
| --- | --- |

—

γλυκές νότες και χαρακτηριστική επίγευση αμυγδάλου.

Χημική αξιολόγηση:

| — | οξύτητα (εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ): max 0,5 %, |
| --- | --- |

—

οξύτητα (εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ): max 0,5 %,

| — | μέγιστος αριθμός υπεροξειδίων: ≤ 14 Meq O2/kg· |
| --- | --- |

—

μέγιστος αριθμός υπεροξειδίων: ≤ 14 Meq O2/kg·

2

Οργανοληπτική αξιολόγηση (μέθοδος του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας):

Εύρος διάμεσων τιμών

| | Ελάχιστη | Μέγιστη |
| --- | --- | --- |
| Φρουτώδες ώριμο/άγουρο | > 0 | ≤ 6 |
| Αμύγδαλα | > 0 | ≤ 5 |
| Πικρότητα | > 0 | ≤ 5 |
| Καυστικότητα | > 0 | ≤ 6 |

Ελάχιστη

Μέγιστη

Φρουτώδες ώριμο/άγουρο

> 0

≤ 6

Αμύγδαλα

> 0

≤ 5

Πικρότητα

> 0

≤ 5

Καυστικότητα

> 0

≤ 6

Κατά την οργανοληπτική αξιολόγηση, η διάμεση τιμή των ελαττωμάτων πρέπει να είναι μηδενική.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που φέρει την ονομασία «Garda», ενδεχομένως συνοδευόμενη από μία από τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ενδείξεις «Bresciano», «Orientale» ή «Trentino», λαμβάνεται από τις ακόλουθες ποικιλίες ελαιόδεντρων, που είναι παρούσες στους ελαιώνες χωριστά ή από κοινού, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Casaliva Frantoio, Leccino, σε ελάχιστη αναλογία 55 %, και άλλες ποικιλίες που είναι παρούσες στους ελαιώνες σε μέγιστη αναλογία 45 %, για την ονομασία «Garda» και τις ονομασίες «Garda Bresciano» και «Garda Orientale»· |
| --- | --- |

—

Casaliva Frantoio, Leccino, σε ελάχιστη αναλογία 55 %, και άλλες ποικιλίες που είναι παρούσες στους ελαιώνες σε μέγιστη αναλογία 45 %, για την ονομασία «Garda» και τις ονομασίες «Garda Bresciano» και «Garda Orientale»·

| — | Casaliva, Frantoio, Leccino, Pendolino, σε ελάχιστη αναλογία 80 %, και άλλες ποικιλίες που είναι παρούσες στους ελαιώνες σε μέγιστη αναλογία 20 %, για την ονομασία «Garda Trentino». |
| --- | --- |

—

Casaliva, Frantoio, Leccino, Pendolino, σε ελάχιστη αναλογία 80 %, και άλλες ποικιλίες που είναι παρούσες στους ελαιώνες σε μέγιστη αναλογία 20 %, για την ονομασία «Garda Trentino».

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής (καλλιέργεια, συγκομιδή του ελαιοκάρπου και ελαιοποίηση) πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Για να διατηρηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος σε όλα τα στάδια και να διασφαλιστεί η τήρηση της αλυσίδας ποιότητας, το ελαιόλαδο «Garda» πρέπει να συσκευάζεται πάντοτε εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 περιοχής. Πράγματι, οι παραγωγοί της περιοχής γνωρίζουν επακριβώς τη συμπεριφορά του ελαιολάδου κατά το στάδιο της προσυσκευασίας και της συσκευασίας, π.χ. διάρκεια και μέθοδοι διήθησης και μετάγγισης, θερμοκρασία συσκευασίας. Η συσκευασία στην περιοχή, στο τέλος της διεργασίας παραγωγής, διασφαλίζει, επιπλέον, τη διατήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τα οποία, σε αντίθετη περίπτωση, θα αλλοιώνονταν με ταχύ ρυθμό κατά την επαφή με το οξυγόνο του ατμοσφαιρικού αέρα. Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Garda» πρέπει να διατίθεται στην κατανάλωση σε γυάλινα ή μεταλλικά δοχεία μέγιστης χωρητικότητας 5 λίτρων.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το συσκευασμένο προϊόν πρέπει να φέρει ετικέτα στην οποία να αναγράφεται, με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες μεγαλύτερων διαστάσεων σε σχέση με όλες τις άλλες ενδείξεις, η ακόλουθη ένδειξη: «Garda» Η ένδειξη «Garda» πρέπει να συνοδεύεται από το σύμβολο της Ένωσης για τις ΠΟΠ, το οποίο προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2014. Η ένδειξη «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή το αρκτικόλεξό της «ΠΟΠ» μπορεί να εμφαίνεται στην ετικέτα.

Η ένδειξη αυτή μπορεί να συνοδεύεται στην ετικέτα από μία από τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ενδείξεις «Bresciano», «Trentino» ή «Orientale», μόνον εφόσον το ελαιόλαδο παράγεται εξ ολοκλήρου από ελαιόκαρπο προερχόμενο από την περιοχή που αντιστοιχεί στην ένδειξη και οι εργασίες έκθλιψης και συσκευασίας εκτελούνται στην ίδια περιοχή. Επιτρέπεται να αναγράφεται στην ετικέτα η γεωγραφική θέση των ελαιώνων, εφόσον το προϊόν λαμβάνεται αποκλειστικά από ελαιόκαρπο που συγκομίζεται στους αναφερόμενους ελαιώνες και στην ετικέτα περιλαμβάνεται η συμπληρωματική γεωγραφική ένδειξη.

Η αναγραφή επωνυμιών επιχειρήσεων, ελαιοκομικών εκμεταλλεύσεων, ελαιουργείων και της γεωγραφικής θέσης τους επιτρέπεται μόνον εάν το προϊόν λαμβάνεται αποκλειστικά από ελαιόκαρπο που συγκομίζεται σε ελαιώνες οι οποίοι αποτελούν τμήμα της εκμετάλλευσης.

Απαγορεύεται η προσθήκη στην προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Garda» χαρακτηρισμών όπως «fine», «scelto», «selezionato» και «superiore» (εκλεκτό, πρώτης ποιότητας, επιλεγμένο, ανώτερης ποιότητας). Επιτρέπεται η χρήση ονομάτων, εταιρικών επωνυμιών και ιδιωτικών σημάτων, εφόσον δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν παραπλανούν τον καταναλωτή. Επιτρέπεται η απεικόνιση της λίμνης Garda.

Στην ετικέτα αναγράφεται υποχρεωτικά το έτος παραγωγής του ελαιοκάρπου που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του ελαιολάδου.

Το λογότυπο της ονομασίας πρέπει να εμφαίνεται υποχρεωτικά στην ετικέτα.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του ελαιολάδου ΠΟΠ «Garda» βρίσκεται στις επαρχίες Brescia, Verona, Mantova και Trento και περιλαμβάνει τα εδάφη που περιβάλλουν τη λεκάνη της λίμνης Garda:

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Περιβαλλοντικοί παράγοντες

Τα ελαιόδεντρα της περιοχής Garda καλλιεργούνται σε μια αμφιθεατρική ζώνη παγετωδών μοραινικών λόφων που περιβάλλουν τη λίμνη Garda σχηματίζοντας ομόκεντρους κύκλους και οριοθετούν προς βορρά την οροσειρά των Άλπεων. Τα εδάφη που έχουν πρόσοψη στη λίμνη ή νότιο προσανατολισμό προορίζονται σχεδόν αποκλειστικά για την ελαιοκαλλιέργεια ή την αμπελοκαλλιέργεια. Η εγγύτητα των ορεινών όγκων επιτρέπει ικανοποιητική κατανομή των βροχοπτώσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, και ιδιαίτερα την άνοιξη και το φθινόπωρο.

Γενικά, το κλίμα της περιοχής, που επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό τόσο από την παρουσία του μεγάλου υδάτινου όγκου της λίμνης, όσο και από την προστασία που παρέχει η οροσειρά, χαρακτηρίζεται από θερμά καλοκαίρια χωρίς καύσωνα και σχετικά ψυχρούς χειμώνες· είναι τόσο ήπιο ώστε να θεωρείται «ήπιο μεσογειακό» με τοπικά μικροκλίματα. Η περιοχή ελαιοπαραγωγής της λίμνης Garda είναι πράγματι η βορειότερη παγκοσμίως περιοχή ελαιοκαλλιέργειας. Η παρουσία της λίμνης μετριάζει τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας.

Ανθρώπινος και ιστορικοί παράγοντες

Η ελαιοκομική παράδοση στην περιοχή της λίμνης Garda αποτελεί μέρος της ζωής των κατοίκων και αποτυπώνεται στις γαστρονομικές συνήθειες και στο εισόδημα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως αναφέρουν πολλά έγγραφα.

Οι μαρτυρίες για την τεχνογνωσία του τοπικού πληθυσμού στους ελαιώνες της λίμνης Garda ανάγονται στην εποχή της Αναγέννησης, κατά την οποία η χειρωνακτική εργασία συνέβαλε στη διαμόρφωση των κύριων χαρακτηριστικών του αγροτικού και του γενικότερου τοπίου της λίμνης. Εκείνη την εποχή ξεκίνησε η αναδιαμόρφωση των κλιτύων με περίτεχνες διαρρυθμίσεις που εξελίχθηκαν σε πραγματικές κατασκευές αναβαθμίδων απέναντι στη λίμνη, κατάλληλες για την ελαιοκαλλιέργεια και τόσο χαρακτηριστικές ώστε να γίνει η περιοχή γνωστή, ήδη από το 1968, με την ονομασία Riviera degli Ulivi (Ακτή της Ελιάς).

Όσον αφορά τις παραδόσεις, τόσο οι καταναλωτές όσο και οι παραγωγοί συνηθίζουν να χρησιμοποιούν μία από τις τρεις συμπληρωματικές γεωγραφικές ενδείξεις «Bresciano», «Trentino» ή «Orientale», για να προσδιορίζουν ακριβέστερα «ορισμένες περιοχές πολύ σημαντικές από την άποψη των ανθρώπινων συνηθειών και της διοικητικής παράδοσης», όπως αναφέρεται στα αρχικά έγγραφα.

Ιδιαιτερότητα του προϊόντος

Ιδιαιτερότητα του προϊόντος

Χαρακτηριστικό του ελαιολάδου «Garda» και της ελιάς από την οποία παράγεται είναι οι λιγότερο έντονες και λεπτότερες γεύσεις και αρώματα σε σχέση με τα ελαιόλαδα που παράγονται σε άλλες, νοτιότερες και θερμότερες περιοχές στις οποίες ασκείται συνήθως η ελαιοκαλλιέργεια.

Οι καταναλωτές το εκτιμούν ιδίως για τη λεπτή, ισορροπημένη και αρμονική του γεύση και την ελαφρά χαρακτηριστική επίγευση αμυγδάλου, που το καθιστούν μοναδικό στο είδος του και εύκολα αναγνωρίσιμο σε σχέση με άλλα ιταλικά ελαιόλαδα ΠΟΠ.

Λόγω των μοναδικών χαρακτηριστικών του, το προϊόν χρησιμοποιείται σε πολλές συνταγές μαγειρικής, διότι η λεπτή γεύση του δεν καλύπτει τη γεύση των εδεσμάτων αλλά, αντίθετα, την αναδεικνύει. Είναι ιδανικό για συνταγές με βάση το ψάρι, το λευκό κρέας, τα νωπά ή βραστά λαχανικά, τα όσπρια, τα νωπά ή ημιώριμα τυριά, το κρέας «carpaccio», το κρέας «salada» (αλατισμένο κρέας), αλλά και για την παρασκευή επιδορπίων.

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η παρουσία της οροσειράς προς βορρά και της μεγαλύτερης λίμνης της Ιταλίας καθιστά το κλίμα της περιοχής παρόμοιο με το μεσογειακό και μετριάζει τις επιδράσεις του φυσικού περιβάλλοντος το οποίο, στο γεωγραφικό πλάτος της περιοχής της λίμνης Garda, δεν θα ευνοούσε την ανάπτυξη ελαιόδεντρων. Οι βροχοπτώσεις, που κατανέμονται ικανοποιητικά σε όλη τη διάρκεια του έτους, προφυλάσσουν τα ελαιόδεντρα από την υδατική καταπόνηση και αποτρέπουν την κατακράτηση νερού που θα ήταν επιβλαβής, τόσο για τα δένδρα όσο για την ποιότητα του ελαιολάδου. Τα λοφώδη εδάφη που είναι στραμμένα προς τη λίμνη και προς τον νότο θερμαίνονται εύκολα προς το τέλος του χειμώνα, γεγονός που επιτρέπει την ταχεία αναβλάστηση των ελαιόδεντρων. Αυτά τα εδάφη, σε συνδυασμό με τις «ήπιες μεσογειακές» μετεωρολογικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής της λίμνης Garda, προσδίδουν στις ελιές και στο ελαιόλαδο της περιοχής λιγότερο έντονες και λεπτότερες γεύσεις και αρώματα σε σύγκριση με αυτά που επιτυγχάνονται στις περιβαλλοντικές συνθήκες οι οποίες χαρακτηρίζουν τις θερμές νοτιότερες περιοχές. Τα εν λόγω κλιματικά και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά προσδίδουν στο ελαιόλαδο ένα ιδιαίτερο, μεσαίας έντασης ή ελαφρύ φρουτώδες άρωμα, με επίγευση αμυγδάλου, που το καθιστά μοναδικό στο είδος του και εύκολα διακριτό για τους καταναλωτές από τα άλλα ιταλικά ελαιόλαδα ΠΟΠ.

Επιπλέον, στις διάφορες περιοχές που περιβάλλουν τη λίμνη, από την πεδιάδα μέχρι τις κλιτύες των ορέων, υπάρχουν ιδιαίτερα μικροκλίματα τα οποία, ενώ διατηρούν την ομοιομορφία των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του ελαιολάδου για το σύνολο της παραγωγής με την ονομασία «Garda», επιτρέπουν την έκφραση «οργανοληπτικών διαφορών που μόνο εμπειρογνώμονες μπορούν να αντιληφθούν».

Η τεχνογνωσία των παραγωγών στο σύνολο του κλάδου, από την προετοιμασία των εδαφών, συμπεριλαμβανομένων των παραδοσιακών χωματουργικών εργασιών, μέχρι την καλλιέργεια των ελαιόδεντρων και τη συσκευασία του προϊόντος, επιτρέπει τη διατήρηση και διασφάλιση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος, όπως η γλυκιά γεύση και η τυπική επίγευση αμυγδάλου.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36.

3

---