# Euroopa Liidu C 146/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 146 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide26. aprill 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 146

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide26. aprill 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 146/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7988 – Rhône Capital / AP / GardaWorld Security) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 146/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7988 – Rhône Capital / AP / GardaWorld Security) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 146/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 146/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| 2016/C 146/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| 2016/C 146/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| 2016/C 146/06 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 6 |
| 2016/C 146/07 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 7 |
| 2016/C 146/08 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 8 |
| 2016/C 146/09 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 9 |
| 2016/C 146/10 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 10 |
| | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus |
| 2016/C 146/11 | Kodade koosseis ja kohtunike määramine kodadesse | 11 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 146/12 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 146/02

Euro vahetuskurss

2

2016/C 146/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

2016/C 146/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

2016/C 146/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

2016/C 146/06

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

6

2016/C 146/07

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

7

2016/C 146/08

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

8

2016/C 146/09

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

9

2016/C 146/10

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

10

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 146/11

Kodade koosseis ja kohtunike määramine kodadesse

11

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 146/12

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 146/13 | Konkursikutse 2016 – EAC/A04/2015 – programm Erasmus+: noortevaldkonna taotluste esitamise tähtaja muutmine Kreekas | 14 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 146/14 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 146/15 | Teade Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalile, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranile, Tuah Febriwansyahile, Husayn Juaythinile ja Muhammad Sholeh Ibrahimile, kes on komisjoni määruse (EL) 2016/647 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu | 16 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 146/13

Konkursikutse 2016 – EAC/A04/2015 – programm Erasmus+: noortevaldkonna taotluste esitamise tähtaja muutmine Kreekas

14

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 146/14

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 146/15

Teade Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalile, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranile, Tuah Febriwansyahile, Husayn Juaythinile ja Muhammad Sholeh Ibrahimile, kes on komisjoni määruse (EL) 2016/647 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7988 – Rhône Capital / AP / GardaWorld Security)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 146/01)

20. aprillil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7988 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7988 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/2

---

Euro vahetuskurss (1)

25. aprill 2016

(2016/C 146/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1264 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,95 |
| DKK | Taani kroon | 7,4418 |
| GBP | Inglise nael | 0,77640 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1570 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0973 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2735 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,047 |
| HUF | Ungari forint | 311,30 |
| PLN | Poola zlott | 4,3911 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4801 |
| TRY | Türgi liir | 3,2074 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4587 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7373 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6399 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5215 |
| KRW | Korea vonn | 1 291,46 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3141 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3145 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4818 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 864,34 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3982 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,808 |
| RUB | Vene rubla | 74,6713 |
| THB | Tai baat | 39,499 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0168 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,8036 |
| INR | India ruupia | 75,0190 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1264

JPY

Jaapani jeen

124,95

DKK

Taani kroon

7,4418

GBP

Inglise nael

0,77640

SEK

Rootsi kroon

9,1570

CHF

Šveitsi frank

1,0973

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2735

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,047

HUF

Ungari forint

311,30

PLN

Poola zlott

4,3911

RON

Rumeenia leu

4,4801

TRY

Türgi liir

3,2074

AUD

Austraalia dollar

1,4587

CAD

Kanada dollar

1,4286

HKD

Hongkongi dollar

8,7373

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6399

SGD

Singapuri dollar

1,5215

KRW

Korea vonn

1 291,46

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3141

CNY

Hiina jüaan

7,3145

HRK

Horvaatia kuna

7,4818

IDR

Indoneesia ruupia

14 864,34

MYR

Malaisia ringit

4,3982

PHP

Filipiini peeso

52,808

RUB

Vene rubla

74,6713

THB

Tai baat

39,499

BRL

Brasiilia reaal

4,0168

MXN

Mehhiko peeso

19,8036

INR

India ruupia

75,0190

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/03)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Belgia

Motiiv
  : rahvusvaheline kadunud laste päev

Kujunduse kirjeldus
  : mündi keskel on kujutatud lapse nägu. Selle ümber on graveeritud sõnad „MISSING-DISPARU-VERMIST”, „WWW.CHILDFOCUS.BE”, käibele laskva riigi tunnus kolmes keeles („BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN”) ja käibelelaskmise aasta „2016”. Näost vasakul paikneb Brüsseli rahapaja tunnus, milleks on peaingel Miikaeli kiivriga pea, ja paremal rahapaja juhataja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : mai 2016

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Soome

Motiiv
  : Soome kirjanik ja luuletaja Eino Leino

Kujunduse kirjeldus
  : mündi keskel on leek ja paremale kaldus roop. Paremal on poolkaares kiri „EINO LEINO” ja käibele laskmise aasta „2016”. All vasakul paikneb käibele laskva riigi tähis „FI” ja rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : aprill 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/05)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Soome

Motiiv
  : filosoof Georg Henrik von Wrighti 100. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündi keskosas on antiikne dooria sammas ja vasakul pool tammeoks. Vasakult paremale jookseb poolkaares kiri „GEORG HENRIK VON WRIGHT” ja paremal ülal on käibele laskmise aasta „2016”. Vasakul ülal paikneb käibele laskva riigi tähis „FI” ja rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : oktoober 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/6

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/06)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Prantsusmaa

Motiiv
  : François Mitterrand

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud mõttesse vajunud François Mitterrand’i poolprofiili. Selle kõrval on tema embleem, milleks on ühisest tüvest võrsuvad tamme- ja õlipuuoksad. Nende kahe kujutise kohale on graveeritud tema sünniaasta ja aasta, kui sellest möödub sajand („1916” ja „2016”), samuti tema nimi. Alumises servas on käibele laskva riigi tähis „RF”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : 10 miljonit

Käibelelaskmise aeg
  : oktoober 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/7

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/07)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Läti

Motiiv
  : Vidzeme

Kujunduse kirjeldus
  : Mündil on kujutatud Läti ajaloolise piirkonna Vidzeme (Liivimaa) vappi. Kujutise kohale on graveeritud käibele laskva riigi nimi „LATVIJA” ja selle alla kiri „VIDZEME”. Sellest paremal on käibelelaskmise aasta „2016”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : november 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/8

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/08)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : San Marino Vabariik

Motiiv
  : Donatello 550. surma-aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündi esiplaanil vasakul on Taaveti portree, mis on osa Donatello poolt loodud pronksskulptuurist. Üleval keskel on märgitud rahapaja tunnus „R”, paremal käibele laskva riigi nimi „San Marino”, all paremas nurgas kiri „Donatello”, aastaarvud „1466–2016” ja keskel kunstniku initsiaalid „MB”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastav kogus
  : 85 000 münti

Käibele laskmise aeg
  :

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/9

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/09)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Vatikani Linnriik

Motiiv
  : Vatikani kaardiväe 200. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : Liikmesriiki tähistaval küljel kujutatakse Vatikani kaardiväelast Püha Peetruse basiilika kupli taustal. Mündi ülaosas on poolringina kiri „CORPO DELLA GENDARMERIA 1816-2016”. Mündi alaosas on poolringina käibele laskva riigi nimi „CITTA’ DEL VATICANO”. Rahapaja tunnus „R” asub kujutisest vasakul ning sellest paremal on kunstniku nimi „D. Longo”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : juuni 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/10

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 146/10)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Vatikani Linnriik

Motiiv
  : halastuse juubeliaasta

Kujunduse kirjeldus
  : Liikmesriiki tähistaval küljel on kujutatud Tours’i Püha Martinit, kes annab osa oma mantlist kerjusele. Kujutist ümbritsevad poolringina kiri „GIUBILEO DELLA MISERICORDIA” (vasakul) ja „CITTÀ DEL VATICANO” (paremal). Paremal küljel on märgitud käibelelaskmise aasta (2016), rahapaja tunnus (R) ning kunstniku nimi (M. CRISCIOTTI).

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2016. aasta oktoober

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/11

---

Kodade koosseis ja kohtunike määramine kodadesse

(2016/C 146/11)

Avaliku Teenistuse Kohus otsustas 30. novembri 2005. aasta otsusega, (1) et lahendab asju kolmes kojas ja täiskogus. 14. aprilli 2016. aasta otsusega määras Avaliku Teenistuse Kohus ajavahemikuks 14. aprillist 2016 kuni 31. augustini 2016 kodadesse kohtunikud järgmiselt.

| | Esimene koda

  koja president R. BARENTS,
  kohtunikud E. PERILLO ja J. SVENNINGSEN |
| --- | --- |

Esimene koda

koja president R. BARENTS,

kohtunikud E. PERILLO ja J. SVENNINGSEN

| | Teine koda

  koja president K. BRADLEY,
  kohtunikud J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Teine koda

koja president K. BRADLEY,

kohtunikud J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV

| | Kolmas koda kolmeliikmelises koosseisus

  Avaliku Teenistuse Kohtu president S. VAN RAEPENBUSCH,
  kohtunikud E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV |
| --- | --- |

Kolmas koda kolmeliikmelises koosseisus

Avaliku Teenistuse Kohtu president S. VAN RAEPENBUSCH,

kohtunikud E. PERILLO, J. SVENNINGSEN, J. SANT’ANNA ja A. KORNEZOV

Ilma et see piiraks kohtuasjade liitmist, lahendab viimati nimetatud koda asju vaheldumisi koosseisus president ning kohtunikud E. PERILLO ja A. KORNEZOV, või president ning kohtunikud J. SVENNINGSEN ja J. SANT’ANNA.

---

(1)  ELT C 322, 17.12.2005, lk 16.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

(2016/C 146/12)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

EESTI

Teave, mis asendab väljaandes ELT C 434 (4.12.2014) avaldatud teabe

Eesti õigusaktide kohaselt peab Eestisse saabuv välismaalane, kel ei ole kutsuja garantiid, riiki sisenemisel piirivalveametniku nõudmisel tõendama Eestis viibimise ja Eestist lahkumise kulude kandmiseks piisavate rahaliste vahendite olemasolu. Piisavateks rahalisteks vahenditeks iga Eestis viibida lubatud päeva kohta loetakse 0,2 kordne Vabariigi Valitsuse poolt kehtestatud kuupalga alammäär ehk 86 EUR.

Muudel juhtudel võtab välismaalase Eestis viibimise ja ärasõidukulude kandmise eest vastutuse küllakutse esitanud isik.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 19 |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 19

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22

| | ELT C 182, 4.8.2007, lk 18 |
| --- | --- |

ELT C 182, 4.8.2007, lk 18

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 38 |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 38

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 19 |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 19

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 8

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 7

| | ELT C 304, 10.11.2010, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 304, 10.11.2010, lk 5

| | ELT C 24, 26.1.2011, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 24, 26.1.2011, lk 6

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 8

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 16 |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 16

| | ELT C 11, 13.1.2012, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 11, 13.1.2012, lk 13

| | ELT C 72, 10.3.2012, lk 44 |
| --- | --- |

ELT C 72, 10.3.2012, lk 44

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 8

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 3

| | ELT C 56, 26.2.2013, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 56, 26.2.2013, lk 13

| | ELT C 98, 5.4.2013, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 98, 5.4.2013, lk 3

| | ELT C 269, 18.9.2013, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 269, 18.9.2013, lk 2

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 1 |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 1

| | ELT C 152, 20.5.2014, lk 25 |
| --- | --- |

ELT C 152, 20.5.2014, lk 25

| | ELT C 224, 15.7.2014, lk 31 |
| --- | --- |

ELT C 224, 15.7.2014, lk 31

| | ELT C 434, 4.12.2014, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 434, 4.12.2014, lk 3

| | ELT C 447, 13.12.2014, lk 32 |
| --- | --- |

ELT C 447, 13.12.2014, lk 32

| | ELT C 38, 4.2.2015, lk 20 |
| --- | --- |

ELT C 38, 4.2.2015, lk 20

| | ELT C 96, 11.3.2016, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 96, 11.3.2016, lk 7.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/14

---

Konkursikutse 2016 – EAC/A04/2015 – programm „Erasmus+”:

noortevaldkonna taotluste esitamise tähtaja muutmine Kreekas

(
  Euroopa Liidu Teataja C 347, 20. oktoober 2015
  )

(2016/C 146/13)

Punkti 5 „Taotluste esitamise tähtajad” on seoses Kreekas noortevaldkonnas esitatavate taotluste esitamise tähtajaga 26. aprill 2016 muudetud järgmiselt:

| 1. põhimeede |
| --- |
| Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus | 31. mai 2016 |
| 2. põhimeede |
| Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas | 31. mai 2016 |
| 3. põhimeede |
| Noorte ja noorsoovaldkonna otsusetegijate kohtumised | 31. mai 2016 |

1. põhimeede

Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus

31. mai 2016

2. põhimeede

Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas

31. mai 2016

3. põhimeede

Noorte ja noorsoovaldkonna otsusetegijate kohtumised

31. mai 2016

Neid muudetud tähtaegu kohaldatakse ainult Kreekas esitatud taotluste suhtes.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 146/14)

| 1. | 18. aprillil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SEGRO plc („SEGRO”, Ühendkuningriik) ja Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses nelja logistikavara üle: Tšehhi Vabariigis (Damco hoone Prahas Hostivices) ja Itaalias (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) hoone N) (üheskoos „sihtvara”) varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. aprillil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SEGRO plc („SEGRO”, Ühendkuningriik) ja Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses nelja logistikavara üle: Tšehhi Vabariigis (Damco hoone Prahas Hostivices) ja Itaalias (Bologna DC 6 – Geodis, Bologna DC 7 – One Express, Castel San Giovanni (CSC) hoone N) (üheskoos „sihtvara”) varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   SEGRO: kaasaegsete lao-, kergtööstus- ja andmekeskusepindade omamine, haldamine ja arendamine;
  —   PSPIB: aktsiate, võlakirjade ja teiste fikseeritud tulumääraga väärtpaberite haldamine ning investeerimine börsivälisesse kapitali, kinnisvarasse, taristusse ja loodusvaradesse. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   SEGRO: kaasaegsete lao-, kergtööstus- ja andmekeskusepindade omamine, haldamine ja arendamine;

—   PSPIB: aktsiate, võlakirjade ja teiste fikseeritud tulumääraga väärtpaberite haldamine ning investeerimine börsivälisesse kapitali, kinnisvarasse, taristusse ja loodusvaradesse.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7985 – SEGRO / PSPIB / Target Assets):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 26.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 146/16

---

Teade Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binalile, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahranile, Tuah Febriwansyahile, Husayn Juaythinile ja Muhammad Sholeh Ibrahimile, kes on komisjoni määruse (EL) 2016/647 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

(2016/C 146/15)

| 1. | Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
  Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

—

Al-Qaida;

| — | Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning |
| --- | --- |

—

Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile või |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile või

| d) | muud neid toetavad teod või tegevus. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevus.

| 2. | ÜRO Julgeolekunõukogu kiitis 20. aprillil 2016 heaks Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyahi, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahimi lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu.
  Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

ÜRO Julgeolekunõukogu kiitis 20. aprillil 2016 heaks Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyahi, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahimi lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu.

Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet saab veebisaidilt https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) 2016/647 (2), millega muudetakse nõukogu 27. mai 2002. aasta määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) (3) I lisa. Määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõike 1 kohase muudatusega lisatakse nimetatud määruse I lisas (edaspidi „I lisa”) olevasse loetellu Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Bin.ali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim.
  I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:






  1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning |
| --- | --- | --- |

3.

Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) 2016/647 (2), millega muudetakse nõukogu 27. mai 2002. aasta määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) (3) I lisa. Määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõike 1 kohase muudatusega lisatakse nimetatud määruse I lisas (edaspidi „I lisa”) olevasse loetellu Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Bin.ali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini and Muhammad Sholeh Ibrahim.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

| 4. | Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Määrusega (EL) 2016/647 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Määrusega (EL) 2016/647 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata aadressil:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) 2016/647 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
| --- | --- |

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) 2016/647 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

| 6. | Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a. |
| --- | --- |

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4.

(2)  ELT L 109, 26.4.2016, lk 23.

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

---