# Europos Sąjungos C 140/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 140 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. balandžio 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 140

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. balandžio 21d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2016/C 140/01 | 2016 m. kovo 21 d. Europos sisteminės rizikos valdyba, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2012/2 dėl kredito įstaigų finansavimo (ESRB/2016/2) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

2016/C 140/01

2016 m. kovo 21 d. Europos sisteminės rizikos valdyba, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2012/2 dėl kredito įstaigų finansavimo (ESRB/2016/2)

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 140/02 | Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 140/03 | Specialioji ataskaita Nr. 10/2016 – Būtina toliau daryti pažangą, siekiant užtikrinti veiksmingą perviršinio deficito procedūros vykdymą | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 140/02

Euro kursas

3

Audito Rūmai

2016/C 140/03

Specialioji ataskaita Nr. 10/2016 – Būtina toliau daryti pažangą, siekiant užtikrinti veiksmingą perviršinio deficito procedūros vykdymą

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 140/04 | Kvietimas pareikšti susidomėjimą dalyvauti atrankoje į Europos fiskalinės valdybos narius | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 140/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 140/04

Kvietimas pareikšti susidomėjimą dalyvauti atrankoje į Europos fiskalinės valdybos narius

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 140/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 21.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/1

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBA

2016 m. kovo 21 d.

kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2012/2 dėl kredito įstaigų finansavimo

(ESRB/2016/2)

(2016/C 140/01)

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalies b, d ir f punktus ir 16–18 straipsnius,

atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo patvirtinamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (2), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalies e punktą ir 18–20 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos bendroji valdyba (ESRV) priėmė Rekomendaciją ESRV/2012/2 (3). Rekomendacija siekiama skatinti tvarias kredito įstaigų finansavimo struktūras; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos bendroji valdyba (ESRV) priėmė Rekomendaciją ESRV/2012/2 (3). Rekomendacija siekiama skatinti tvarias kredito įstaigų finansavimo struktūras;

| (2) | tam, kad būtų pasiekti Rekomendacijos ESRV/2012/2 tikslai, nacionalinės priežiūros institucijos (toliau – NPI), nacionalinės makroprudencinės priežiūros institucijos ir Europos bankininkystės institucija (EBI) turi imtis tam tikrų veiksmų per Rekomendacijos ESRV/2012/2 2 skirsnio 3 dalyje nurodytus terminus; |
| --- | --- |

(2)

tam, kad būtų pasiekti Rekomendacijos ESRV/2012/2 tikslai, nacionalinės priežiūros institucijos (toliau – NPI), nacionalinės makroprudencinės priežiūros institucijos ir Europos bankininkystės institucija (EBI) turi imtis tam tikrų veiksmų per Rekomendacijos ESRV/2012/2 2 skirsnio 3 dalyje nurodytus terminus;

| (3) | 2014 m. rugsėjo 16 d. Bendroji valdyba nusprendė kai kuriuos terminus pratęsti nuo šešių iki dvylikos mėnesių. Laikydamasi pakeisto grafiko, EBI iki 2016 m. kovo 31 d. turėtų pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas Rekomendacijos ESRB/2012/2 A rekomendacijos 5 dalies įgyvendinimo vertinimas, ir iki 2016 m. birželio 30 d. ESRV ir Europos Sąjungos Tarybai galutinę ataskaitą. Šios ataskaitos turėtų būti grįstos nacionalinių priežiūros institucijų EBI pateiktais finansavimo planų duomenimis. Tačiau EBI konstatavo, kad nebus įmanoma laikytis visų nurodytų terminų dėl to, kad vėluojama pateikti duomenis; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. rugsėjo 16 d. Bendroji valdyba nusprendė kai kuriuos terminus pratęsti nuo šešių iki dvylikos mėnesių. Laikydamasi pakeisto grafiko, EBI iki 2016 m. kovo 31 d. turėtų pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas Rekomendacijos ESRB/2012/2 A rekomendacijos 5 dalies įgyvendinimo vertinimas, ir iki 2016 m. birželio 30 d. ESRV ir Europos Sąjungos Tarybai galutinę ataskaitą. Šios ataskaitos turėtų būti grįstos nacionalinių priežiūros institucijų EBI pateiktais finansavimo planų duomenimis. Tačiau EBI konstatavo, kad nebus įmanoma laikytis visų nurodytų terminų dėl to, kad vėluojama pateikti duomenis;

| (4) | svarbiausias ESRV tikslas yra laiku ir veiksmingai užkirsti kelią sisteminei rizikai arba ją sušvelninti. Bendroji valdyba mano, kad tarpinę ir galutinę ataskaitas dėl A rekomendacijos 5 dalies sujungus į vieną ataskaitą, kurią EBI turėtų pateikti, ir pratęsus jos pateikimo ESRV ir Tarybai terminą papildomais 12 mėnesių, nebūtų sutrikdyta įprasta finansų rinkų veikla ir A rekomendacijos 5 dalis neliktų neįgyvendinta; |
| --- | --- |

(4)

svarbiausias ESRV tikslas yra laiku ir veiksmingai užkirsti kelią sisteminei rizikai arba ją sušvelninti. Bendroji valdyba mano, kad tarpinę ir galutinę ataskaitas dėl A rekomendacijos 5 dalies sujungus į vieną ataskaitą, kurią EBI turėtų pateikti, ir pratęsus jos pateikimo ESRV ir Tarybai terminą papildomais 12 mėnesių, nebūtų sutrikdyta įprasta finansų rinkų veikla ir A rekomendacijos 5 dalis neliktų neįgyvendinta;

| (5) | todėl Bendroji valdyba turėtų pratęsti atitinkamą terminą, kad suteiktų EBI pakankamai laiko imtis veiksmų, reikalingų A rekomendacijos 5 daliai įgyvendinti; |
| --- | --- |

(5)

todėl Bendroji valdyba turėtų pratęsti atitinkamą terminą, kad suteiktų EBI pakankamai laiko imtis veiksmų, reikalingų A rekomendacijos 5 daliai įgyvendinti;

| (6) | todėl Rekomendacija ESRV/2012/2 turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeista, |
| --- | --- |

(6)

todėl Rekomendacija ESRV/2012/2 turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeista,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomendacija ESRV/2012/2 iš dalies keičiama taip:

| 1. | 2 skirsnio 3 dalies 1 dalis pakeičiama taip:






  „1. | A rekomendacija. Už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos, nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, ir EBI turi pateikti ataskaitas pagal tokį grafiką:






  a) | iki 2015 m. gruodžio 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 1 ir 2 dalių įgyvendinimo rezultatų vertinimas; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

2 skirsnio 3 dalies 1 dalis pakeičiama taip:

„1.

A rekomendacija. Už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos, nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, ir EBI turi pateikti ataskaitas pagal tokį grafiką:

a)

iki 2015 m. gruodžio 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 1 ir 2 dalių įgyvendinimo rezultatų vertinimas;

| b) | iki 2016 m. liepos 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 1 ir 2 dalių; |
| --- | --- |

b)

iki 2016 m. liepos 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 1 ir 2 dalių;

| c) | iki 2015 m. gruodžio 31 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo rezultatų vertinimas; |
| --- | --- |

c)

iki 2015 m. gruodžio 31 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo rezultatų vertinimas;

| d) | iki 2016 m. rugsėjo 30 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo; |
| --- | --- |

d)

iki 2016 m. rugsėjo 30 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo;

| e) | iki 2014 m. birželio 30 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai gaires, nurodytas A rekomendacijos 4 dalyje; |
| --- | --- |

e)

iki 2014 m. birželio 30 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai gaires, nurodytas A rekomendacijos 4 dalyje;

| f) | iki 2017 m. kovo 31 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai ataskaitą dėl A rekomendacijos 5 dalies įgyvendinimo.“; |
| --- | --- |

f)

iki 2017 m. kovo 31 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai ataskaitą dėl A rekomendacijos 5 dalies įgyvendinimo.“;

| 2. | Priedo V skirsnio 1 dalies 3 punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:
  „V.1.3.1.   Tolesnių veiksmų grafikas

  Už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos, nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, bei EBI teikia ataskaitas ESRV ir Tarybai apie šiai rekomendacijai įgyvendinti vykdomus veiksmus, arba tinkamai pagrindžia neveikimą, pagal tokį grafiką:






  a. | iki 2015 m. gruodžio 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 1 ir 2 dalių įgyvendinimo rezultatų vertinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Priedo V skirsnio 1 dalies 3 punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:

„V.1.3.1.   Tolesnių veiksmų grafikas

Už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos, nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, bei EBI teikia ataskaitas ESRV ir Tarybai apie šiai rekomendacijai įgyvendinti vykdomus veiksmus, arba tinkamai pagrindžia neveikimą, pagal tokį grafiką:

a.

iki 2015 m. gruodžio 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 1 ir 2 dalių įgyvendinimo rezultatų vertinimas;

| b. | iki 2016 m. liepos 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 1 ir 2 dalių; |
| --- | --- |

b.

iki 2016 m. liepos 31 d. už bankų priežiūrą atsakingos nacionalinės priežiūros institucijos turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 1 ir 2 dalių;

| c. | iki 2015 m. gruodžio 31 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo rezultatų vertinimas; |
| --- | --- |

c.

iki 2015 m. gruodžio 31 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV tarpinę ataskaitą, kurioje būtų pirmas A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo rezultatų vertinimas;

| d. | iki 2016 m. rugsėjo 30 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo; |
| --- | --- |

d.

iki 2016 m. rugsėjo 30 d. nacionalinės priežiūros institucijos ir kitos institucijos, įgaliotos vykdyti rizikos ribojimo priežiūrą makrolygiu, turi pateikti ESRV ir Tarybai galutinę ataskaitą dėl A rekomendacijos 3 dalies įgyvendinimo;

| e. | iki 2014 m. birželio 30 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai gaires, nurodytas A rekomendacijos 4 dalyje; |
| --- | --- |

e.

iki 2014 m. birželio 30 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai gaires, nurodytas A rekomendacijos 4 dalyje;

| f. | iki 2017 m. kovo 31 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai ataskaitą dėl A rekomendacijos 5 dalies įgyvendinimo.“ |
| --- | --- |

f.

iki 2017 m. kovo 31 d. EBI turi pateikti ESRV ir Tarybai ataskaitą dėl A rekomendacijos 5 dalies įgyvendinimo.“

Priimta Frankfurte prie Maino 2016 m. kovo 21 d.

ESRV Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

1

(2)  OL C 58, 2011 2 24, p. 4.

2

(3)  2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2012/2 dėl kredito įstaigų finansavimo (OL C 119, 2013 4 25, p. 1).

3

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 21.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/3

---

Euro kursas (1)

2016 m. balandžio 20 d.

(2016/C 140/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1379 |
| JPY | Japonijos jena | 124,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4430 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79100 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1643 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0939 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2336 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,05 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2875 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4827 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2011 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4556 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4421 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8272 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6231 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5246 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 285,04 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1623 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3578 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5023 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 973,62 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3950 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,626 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,6465 |
| THB | Tailando batas | 39,656 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0362 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,7060 |
| INR | Indijos rupija | 75,3270 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1379

JPY

Japonijos jena

124,20

DKK

Danijos krona

7,4430

GBP

Svaras sterlingas

0,79100

SEK

Švedijos krona

9,1643

CHF

Šveicarijos frankas

1,0939

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2336

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

309,05

PLN

Lenkijos zlotas

4,2875

RON

Rumunijos lėja

4,4827

TRY

Turkijos lira

3,2011

AUD

Australijos doleris

1,4556

CAD

Kanados doleris

1,4421

HKD

Honkongo doleris

8,8272

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6231

SGD

Singapūro doleris

1,5246

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 285,04

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1623

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3578

HRK

Kroatijos kuna

7,5023

IDR

Indonezijos rupija

14 973,62

MYR

Malaizijos ringitas

4,3950

PHP

Filipinų pesas

52,626

RUB

Rusijos rublis

74,6465

THB

Tailando batas

39,656

BRL

Brazilijos realas

4,0362

MXN

Meksikos pesas

19,7060

INR

Indijos rupija

75,3270

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 21.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 10/2016

„Būtina toliau daryti pažangą, siekiant užtikrinti veiksmingą perviršinio deficito procedūros vykdymą“

(2016/C 140/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 10/2016 „Būtina toliau daryti pažangą, siekiant užtikrinti veiksmingą perviršinio deficito procedūros vykdymą“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba ES Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 21.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/5

---

Kvietimas pareikšti susidomėjimą dalyvauti atrankoje į Europos fiskalinės valdybos narius

(2016/C 140/04)

1.   PAGRINDINIAI FAKTAI

Atsižvelgdama į Penkių pirmininkų pranešime „Europos ekonominės ir pinigų sąjungos sukūrimas“ pateiktas rekomendacijas, 2015 m. spalio 21 d. Komisija nusprendė įsteigti nepriklausomą Europos fiskalinę valdybą (toliau – Valdyba) (1).

Valdybos misija – kaip patariamajai institucijai padėti Komisijai vykdyti daugiašalę fiskalinę priežiūrą euro zonoje, kaip nustatyta SESV 121, 126 ir 136 straipsniuose.

Valdybos užduotys:

| a) | Valdyba pateikia Komisijai Sąjungos fiskalinės sistemos įgyvendinimo vertinimą, visų pirma apimantį horizontalųjį sprendimų nuoseklumą ir biudžeto priežiūros vykdymą, labai sunkaus taisyklių nesilaikymo atvejus ir dabartinių fiskalinės politikos krypčių euro zonoje ir nacionaliniu lygmeniu tinkamumą. Šiame vertinime Valdyba gali pateikti pasiūlymų ir dėl būsimos Sąjungos fiskalinės sistemos raidos; |
| --- | --- |

a)

Valdyba pateikia Komisijai Sąjungos fiskalinės sistemos įgyvendinimo vertinimą, visų pirma apimantį horizontalųjį sprendimų nuoseklumą ir biudžeto priežiūros vykdymą, labai sunkaus taisyklių nesilaikymo atvejus ir dabartinių fiskalinės politikos krypčių euro zonoje ir nacionaliniu lygmeniu tinkamumą. Šiame vertinime Valdyba gali pateikti pasiūlymų ir dėl būsimos Sąjungos fiskalinės sistemos raidos;

| b) | remdamasi ekonominiu vertinimu, Valdyba teikia rekomendacijas Komisijai dėl galimų visai euro zonai tinkamų fiskalinės politikos krypčių. Ji gali patarti Komisijai dėl tinkamų nacionalinių fiskalinės politikos krypčių, atitinkančių jos rekomendaciją dėl bendrų fiskalinės politikos krypčių euro zonoje laikantis Stabilumo ir augimo pakto taisyklių. Jei ji nustato riziką, kuri kelia grėsmę tinkamam ekonominės ir pinigų sąjungos veikimui, rekomendacijoje Valdyba itin daug dėmesio skiria Stabilumo ir augimo pakte numatytoms politikos galimybėms; |
| --- | --- |

b)

remdamasi ekonominiu vertinimu, Valdyba teikia rekomendacijas Komisijai dėl galimų visai euro zonai tinkamų fiskalinės politikos krypčių. Ji gali patarti Komisijai dėl tinkamų nacionalinių fiskalinės politikos krypčių, atitinkančių jos rekomendaciją dėl bendrų fiskalinės politikos krypčių euro zonoje laikantis Stabilumo ir augimo pakto taisyklių. Jei ji nustato riziką, kuri kelia grėsmę tinkamam ekonominės ir pinigų sąjungos veikimui, rekomendacijoje Valdyba itin daug dėmesio skiria Stabilumo ir augimo pakte numatytoms politikos galimybėms;

| c) | Valdyba bendradarbiauja su nacionalinėmis fiskalinėmis tarybomis, nurodytomis Tarybos direktyvos 2011/85/ES 6 straipsnio 1 dalies b punkte (2). Valdybos ir nacionalinių fiskalinių tarybų bendradarbiavimu pirmiausia siekiama keistis geriausia patirtimi ir padėti suprasti su Sąjungos fiskaline sistema susijusius klausimus; |
| --- | --- |

c)

Valdyba bendradarbiauja su nacionalinėmis fiskalinėmis tarybomis, nurodytomis Tarybos direktyvos 2011/85/ES 6 straipsnio 1 dalies b punkte (2). Valdybos ir nacionalinių fiskalinių tarybų bendradarbiavimu pirmiausia siekiama keistis geriausia patirtimi ir padėti suprasti su Sąjungos fiskaline sistema susijusius klausimus;

| d) | Pirmininkui paprašius, Valdyba teikia ad hoc rekomendacijas. |
| --- | --- |

d)

Pirmininkui paprašius, Valdyba teikia ad hoc rekomendacijas.

2.   VALDYBOS SUDĖTIS

Valdybą sudaro pirmininkas ir keturi nariai (toliau – Pirmininkas ir Narys (-iai)).

Pirmininkas yra atsakingas už Valdybai pavestų užduočių vykdymo priežiūrą ir jos tinkamo veikimo užtikrinimą. Pirmininkas sušaukia Valdybos posėdžius ir jiems pirmininkauja. Visų pirma Pirmininkas:

| — | užtikrina sėkmingą Valdybai pavestų įgaliojimų vykdymą, laikydamasis aukščiausių kokybės ir etikos standartų, |
| --- | --- |

—

užtikrina sėkmingą Valdybai pavestų įgaliojimų vykdymą, laikydamasis aukščiausių kokybės ir etikos standartų,

| — | padedant Sekretoriatui sušaukia Valdybos posėdžius ir jiems pirmininkauja, taip pat užtikrina, kad būtų laikomasi Valdybos darbo tvarkos taisyklių, |
| --- | --- |

—

padedant Sekretoriatui sušaukia Valdybos posėdžius ir jiems pirmininkauja, taip pat užtikrina, kad būtų laikomasi Valdybos darbo tvarkos taisyklių,

| — | vadovauja Valdybai ir prisiima visą atsakomybę už jos veiklą ir metinės darbo programos įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

vadovauja Valdybai ir prisiima visą atsakomybę už jos veiklą ir metinės darbo programos įgyvendinimą,

| — | atstovauja Valdybai bendraujant su Komisija ir kitomis ES, nacionalinėmis ir tarptautinėmis įstaigomis ir organizacijomis, |
| --- | --- |

—

atstovauja Valdybai bendraujant su Komisija ir kitomis ES, nacionalinėmis ir tarptautinėmis įstaigomis ir organizacijomis,

| — | pateikia Valdybos metinę ataskaitą. |
| --- | --- |

—

pateikia Valdybos metinę ataskaitą.

Nariai aktyviai prisidės prie Valdybos darbo ir dalyvaus jos vykdomuosiuose posėdžiuose. Kiekvienas Narys atsiskaitys Pirmininkui už savo atliktą darbą. Visų pirma Narys:

| — | laikydamasis aukščiausių kokybės ir etikos standartų užtikrina, kad siekiant sėkmingai vykdyti Valdybai pavestus įgaliojimus būtų pasiekti tikslai ir įvykdytos užduotys, |
| --- | --- |

—

laikydamasis aukščiausių kokybės ir etikos standartų užtikrina, kad siekiant sėkmingai vykdyti Valdybai pavestus įgaliojimus būtų pasiekti tikslai ir įvykdytos užduotys,

| — | padeda nustatyti Valdybos strateginio plano prioritetus, |
| --- | --- |

—

padeda nustatyti Valdybos strateginio plano prioritetus,

| — | padeda kurti ir gerinti analizės priemones, būtinas Valdybos įgaliojimams įvykdyti. |
| --- | --- |

—

padeda kurti ir gerinti analizės priemones, būtinas Valdybos įgaliojimams įvykdyti.

Valdybos pirmininkas ir nariai skiriami trejų metų laikotarpiui, kurį galima vieną kartą pratęsti. Jie bus paskirti specialiaisiais patarėjais (3), o jiems atlyginama pagal dienos darbo užmokestį, pagrįstą AD 15 lygio baziniu darbo užmokesčiu Pirmininkui ir AD 14 lygio baziniu darbo užmokesčiu Nariams. Numatoma, kad atitinkamoms pareigoms vykdyti Pirmininkas skirs apie 20 dienų per metus, o Nariai – apie 10 dienų per metus.

Pirmininko ir Narių patirtas kelionės ir apgyvendinimo išlaidas Komisija pagal galiojančias Komisijos nuostatas atlygina gavusi prašymą ir patvirtinamuosius dokumentus. Be to, kitoms išlaidoms, tokioms kaip maistas, padengti bus skiriami dienpinigiai.

Išlaidos atlyginamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.

Valdyba turi savo Sekretoriatą, teikiantį analitinę, statistinę, administracinę ir logistinę paramą. Komisija, pasikonsultavusi su Pirmininku, trejų metų laikotarpiui, kurį galima vieną kartą pratęsti, paskirs Sekretoriato vadovą. Sekretoriato vadovas padės įsteigti Valdybą. Kiti Sekretoriato nariai atrenkami atsižvelgiant į aukšto lygio kvalifikaciją ir patirtį Valdybos veiklai svarbiose srityse ir yra paskiriami arba priskiriami (mis à disposition). Administraciniais tikslais Sekretoriatas yra priskirtas Komisijos Generaliniam sekretoriatui.

3.   NEPRIKLAUSOMUMAS

Atlikdami savo užduotis Valdybos nariai veikia nepriklausomai ir neprašo Sąjungos institucijų ar įstaigų, kurios nors valstybės narės Vyriausybės ar bet kurios kitos viešosios ar privačiosios įstaigos jokių nurodymų ir jais nesivadovauja. Sekretoriato nariai vadovaujasi tik Valdybos nurodymais.

Valdybos nariai Pirmininkui atskleidžia informaciją apie bet kokius galimus interesų konfliktus, susijusius su konkrečiu vertinimu arba nuomone, ir Pirmininkas imasi visų reikiamų priemonių ir gali nuspręsti, kad atitinkamas narys nedalyvautų rengiant ir priimant tą vertinimą arba nuomonę. Jei su tokia kliūtimi susiduria Pirmininkas, klausimą sprendžia Valdyba.

4.   ATRANKOS KRITERIJAI

Kandidatai galės dalyvauti atrankoje, jei paskutinę paraiškų pateikimo dieną atitiks toliau išvardytus oficialius kriterijus.

| — | Profesinė patirtis
   (4)
  : kandidatas turi turėti bent 15 metų patirtį, įgytą po universitetinių studijų gavus toliau minimą kvalifikaciją, |
| --- | --- |

—

Profesinė patirtis
   (4)
  : kandidatas turi turėti bent 15 metų patirtį, įgytą po universitetinių studijų gavus toliau minimą kvalifikaciją,

| — | Atitinkama profesinė patirtis: iš 15 metų profesinės patirties kandidatas turi turėti bent 10 metų profesinės patirties su makroekonomine politika, visų pirma fiskaline politika ir biudžeto valdymu, susijusiose srityse. |
| --- | --- |

—

Atitinkama profesinė patirtis: iš 15 metų profesinės patirties kandidatas turi turėti bent 10 metų profesinės patirties su makroekonomine politika, visų pirma fiskaline politika ir biudžeto valdymu, susijusiose srityse.

| — | Universitetinis išsilavinimas arba diplomas:







  — | kandidatas turi turėti diplomu patvirtintą ketverių metų ar ilgesnį užbaigtą universitetinį išsilavinimą arba |
| --- | --- | --- |

—

Universitetinis išsilavinimas arba diplomas:

—

kandidatas turi turėti diplomu patvirtintą ketverių metų ar ilgesnį užbaigtą universitetinį išsilavinimą arba

| — | diplomu patvirtintą bent trejų metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip vienų metų atitinkamą profesinę patirtį (ši vienų metų profesinė patirtis negali būti įtraukta į baigus studijas įgytos profesinės patirties, kurios reikalaujama pirmiau, laikotarpį). |
| --- | --- |

—

diplomu patvirtintą bent trejų metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip vienų metų atitinkamą profesinę patirtį (ši vienų metų profesinė patirtis negali būti įtraukta į baigus studijas įgytos profesinės patirties, kurios reikalaujama pirmiau, laikotarpį).

| — | Kalbos: kandidatas turi labai gerai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai gerai mokėti bent dar vieną kitą ES oficialiąją kalbą (5). |
| --- | --- |

—

Kalbos: kandidatas turi labai gerai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai gerai mokėti bent dar vieną kitą ES oficialiąją kalbą (5).

| — | Pilietybė: kandidatas turi turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę. |
| --- | --- |

—

Pilietybė: kandidatas turi turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę.

5.   PARAIŠKŲ TEIKIMO TVARKA

Paraiškas reikia pildyti viena iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, aiškiai nurodant pareiškėjo pilietybę ir pateikiant būtinus dokumentus.

Suinteresuotų pareiškėjų prašoma pateikti paraiškas elektroniniu formatu Europos Komisijai šiuo adresu: EFB-Secretariat@ec.europa.eu

Paraiška bus laikoma priimtina tik tuo atveju, jei ji bus atsiųsta iki nustatyto termino ir prie jos bus pridėti toliau nurodyti dokumentai. Vėliau gali būti prašoma pateikti patvirtinamuosius dokumentus.

Galutinis paraiškų pateikimo terminas

Galutinis paraiškų pateikimo terminas – 30 kalendorinių dienų nuo šio kvietimo pareikšti susidomėjimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Komisija pasilieka teisę pratęsti galutinį šio kvietimo pareikšti susidomėjimą terminą apie tai paskelbdama tik Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Patvirtinamieji dokumentai

Prie kiekvienos paraiškos pridedami šie patvirtinamieji dokumentai:

| — | motyvacinis laiškas, kuriame išdėstyti atsiliepimo į šį kvietimą motyvai, |
| --- | --- |

—

motyvacinis laiškas, kuriame išdėstyti atsiliepimo į šį kvietimą motyvai,

| — | gyvenimo aprašymas, |
| --- | --- |

—

gyvenimo aprašymas,

| — | pareiškimas, kuriame išvardyti interesų konfliktai, kurie gali kilti vykdant Europos fiskalinės valdybos nario pareigas dėl kitos kandidato vykdomos veiklos. |
| --- | --- |

—

pareiškimas, kuriame išvardyti interesų konfliktai, kurie gali kilti vykdant Europos fiskalinės valdybos nario pareigas dėl kitos kandidato vykdomos veiklos.

6.   ATRANKOS PROCEDŪRA

Atrankos procedūra bus vykdoma taip: paraiškos bus įvertintos remiantis toliau nurodytais kriterijais ir sudarytas tinkamiausių pareiškėjų sąrašas. Prieš priimant sprendimus dėl paskyrimo tinkamiausi pareiškėjai gali būti pakviesti į pokalbį.

Pirmininką ir vieną narį skiria Komisija, remdamasi Komisijos pirmininko siūlymu ir pasikonsultavusi su pirmininko pavaduotoju, atsakingu už eurą ir socialinį dialogą, ir už ekonomikos ir finansų reikalus, mokesčius ir muitus atsakingu Komisijos nariu.

Kitus tris narius skiria Komisija, remdamasi Komisijos pirmininko siūlymu ir pasikonsultavusi su nacionalinėmis fiskalinėmis tarybomis, Europos Centriniu Banku ir euro grupės darbo grupe.

Visų Valdybos narių, įskaitant Pirmininką, atžvilgiu taikoma lygių galimybių politika.

Atrankos kriterijai

Vertindamas paraiškas Komisijos pirmininkas atsižvelgs į šiuos kriterijus:

| — | įrodyta tinkama pareiškėjo kompetencija ir patirtis, iš kurios matyti, kad pareiškėjas yra gerbiamas tarptautinis makroekonomikos, viešųjų finansų, fiskalinės politikos ir biudžeto valdymo ekspertas, |
| --- | --- |

—

įrodyta tinkama pareiškėjo kompetencija ir patirtis, iš kurios matyti, kad pareiškėjas yra gerbiamas tarptautinis makroekonomikos, viešųjų finansų, fiskalinės politikos ir biudžeto valdymo ekspertas,

| — | išsamios žinios apie ES fiskalinę sistemą ir jos vaidmenį veikiančioje ES ir EPS, |
| --- | --- |

—

išsamios žinios apie ES fiskalinę sistemą ir jos vaidmenį veikiančioje ES ir EPS,

| — | įrodyta tinkama kompetencija ir patirtis ekonominės politikos formavimo srityje; pageidautina, kad ši kompetencija ir patirtis būtų įgyta dirbant politikos formavimo institucijose, politikos patariamosiose institucijose arba akademinėse institucijose, |
| --- | --- |

—

įrodyta tinkama kompetencija ir patirtis ekonominės politikos formavimo srityje; pageidautina, kad ši kompetencija ir patirtis būtų įgyta dirbant politikos formavimo institucijose, politikos patariamosiose institucijose arba akademinėse institucijose,

| — | žinios apie ES institucijas ir ES sprendimų priėmimo procesus ir Europos Komisijos vaidmenį, |
| --- | --- |

—

žinios apie ES institucijas ir ES sprendimų priėmimo procesus ir Europos Komisijos vaidmenį,

| — | horizontaliosios ir tarpvalstybinės ekonominės analizės atlikimo patirtis būtų privalumas, |
| --- | --- |

—

horizontaliosios ir tarpvalstybinės ekonominės analizės atlikimo patirtis būtų privalumas,

| — | gebėjimas sukurti ir įgyvendinti strateginę viziją, |
| --- | --- |

—

gebėjimas sukurti ir įgyvendinti strateginę viziją,

| — | išskirtinis atsakingumas, ryžtingumas, iniciatyvumas ir sąžiningumas, taip pat |
| --- | --- |

—

išskirtinis atsakingumas, ryžtingumas, iniciatyvumas ir sąžiningumas, taip pat

| — | puikūs bendravimo žodžiu ir raštu įgūdžiai, reikalingi siekiant veiksmingai ir laisvai bendrauti su vidaus ir išorės suinteresuotosiomis šalimis. Labai svarbu geros anglų kalbos žinios, |
| --- | --- |

—

puikūs bendravimo žodžiu ir raštu įgūdžiai, reikalingi siekiant veiksmingai ir laisvai bendrauti su vidaus ir išorės suinteresuotosiomis šalimis. Labai svarbu geros anglų kalbos žinios,

| — | Valdybos pirmininkas turės įrodyti vadovavimo įgūdžius ir gebėjimą užmegzti pasitikėjimu pagrįstus darbinius ryšius. Profesinė vadovavimo organizacijai einant aukštas vadovaujamas pareigas atitinkamoje srityje patirtis būtų privalumas. |
| --- | --- |

—

Valdybos pirmininkas turės įrodyti vadovavimo įgūdžius ir gebėjimą užmegzti pasitikėjimu pagrįstus darbinius ryšius. Profesinė vadovavimo organizacijai einant aukštas vadovaujamas pareigas atitinkamoje srityje patirtis būtų privalumas.

Vykdydama atranką Komisija taip pat stengsis išlaikyti pareiškėjų reprezentatyvumo, lyčių ir geografinės kilmės pusiausvyrą, atsižvelgdama į konkrečias Europos fiskalinės valdybos užduotis ir reikalingą kompetenciją.

7.   PRELIMINARUS TVARKARAŠTIS

Siekiant užtikrinti, kad Europos fiskalinė valdyba būtų įsteigta ir pradėtų veikti iki 2016 m. rugsėjo mėn., atrankos pokalbius numatoma surengti birželio mėn.

Norėdami gauti daugiau informacijos, siųskite e. laišką adresu EFB-Secretariat@ec.europa.eu arba skambinkite sekretoriatui numeriu +32 22920875.

---

(1)  OL L 282, 2015 10 28, p. 37 ir OL L 40, 2016 2 17, p. 15.

(2)  2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos direktyva 2011/85/ES dėl reikalavimų valstybių narių biudžeto sistemoms (OL L 306, 2011 11 23, p. 41).

(3)  Komisijos sprendimo C(2015) 8000 3 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad „Pirmininkas ir Valdybos nariai skiriami specialiaisiais patarėjais, kurių statusas ir darbo užmokestis yra apibrėžti pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 5, 123 ir 124 straipsnius“.

(4)  Profesinė patirtis bus skaičiuojama nuo datos, kurią kandidatas įgijo minimalią kvalifikaciją, reikalingą norint dalyvauti atitinkamoje atrankoje.

(5)  2005 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 920/2005, iš dalies keičiantis 1958 m. balandžio 15 d. Reglamentą Nr. 1, nustatantį kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje, ir 1958 m. balandžio 15 d. Reglamentą Nr. 1, nustatantį kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos atominės energijos bendrijoje, ir nustatantis laikinas nuo tų reglamentų leidžiančias nukrypti priemones (OL L 156, 2005 6 18, p. 3).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 21.4.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 140/05)

| 1. | 2016 m. balandžio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Canada Pension Plan Investment Board“ („CPPIB“, Kanada) ir „Global Infrastructure Management, LLC“ („GIP“, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Asciano’s Pacific National Business“ („Pacific National“, Australija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. balandžio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Canada Pension Plan Investment Board“ („CPPIB“, Kanada) ir „Global Infrastructure Management, LLC“ („GIP“, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Asciano’s Pacific National Business“ („Pacific National“, Australija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   CPPIB: investicijos į viešąjį ir privatųjį nuosavą kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų priemones.
  —   „GIP“: investicijos į bendrą turtą ir turto portfelius ir į infrastruktūros bendroves, taip pat į turtą, susijusį su infrastruktūra, transporto, energetikos, vandens ir atliekų sektoriuose.
  —   „Pacific National“: nacionalinės įvairiarūšio krovininio transporto ir krovinių vežimo geležinkeliu paslaugos Australijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   CPPIB: investicijos į viešąjį ir privatųjį nuosavą kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų priemones.

—   „GIP“: investicijos į bendrą turtą ir turto portfelius ir į infrastruktūros bendroves, taip pat į turtą, susijusį su infrastruktūra, transporto, energetikos, vandens ir atliekų sektoriuose.

—   „Pacific National“: nacionalinės įvairiarūšio krovininio transporto ir krovinių vežimo geležinkeliu paslaugos Australijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano“ adresu:

European Commission

Direction générale de la concurrence

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---