# Il-Ġurnal Uffiċjali C 119/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 119 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 595 ta' April 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 119

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 595 ta' April 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 119/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7839 — Outokumpu / Hernandez Edelstahl) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 119/04 | Komunikazzjoni skont l-Artikolu 12(5)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, dwar l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 119/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7839 — Outokumpu / Hernandez Edelstahl) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

2

2016/C 119/04

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 12(5)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, dwar l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 119/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 119/06 | Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 119/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 119/05

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 119/06

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

5

2016/C 119/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 119/01)

Fit-30 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7937. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7937. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7839 — Outokumpu / Hernandez Edelstahl)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 119/02)

Fis-16 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7839. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7839. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7737 — Honeywell/Elster)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 119/03)

Fil-21 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7737. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7737. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/3

---

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 12(5)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, dwar l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali

(2016/C 119/04)

Informazzjoni Tariffarja Obbligatorja ma tibqax valida minn dan il-jum jekk issir inkompatibbli mal-interpretazzjoni tan-nomenklatura doganali bħala riżultat tal-miżuri tariffarji internazzjonali li ġejjin:

Emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata u l-Kompendju ta’ Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni, approvati mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali (dok CCC NC2177 – rapport tas-56 Sessjoni tal-Kumitat HS):

EMENDI TAN-NOTI TA’ SPJEGAZZJONI LI JRIDU JSIRU SKOND IL-PROĊEDURA TAL-ARTIKOLU 8 TAL-KONVENZJONI HS U L-OPINJONIJIET DWAR IL-KLASSIFIKAZZJONI EDITJATI MILL-KUMITAT HS TAL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA DOGANALI

(Is-56 Sessjoni tal-HSC — Settembru 2015)

dok. NC2177

Emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura fl-anness tal-Konvenzjoni HS

| 03.05 | Q/1 |
| --- | --- |
| Kapitolu 5 — Noti Ġenerali | Q/1 |
| 05.11 | Q/1 |

03.05

Q/1

Kapitolu 5 — Noti Ġenerali

Q/1

05.11

Q/1

Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat HS

| 0406.10/1 | Q/6 |
| --- | --- |
| 1601.00/1 | Q/6 |
| 3004.90/4-5 | Q/7 |
| 3005.90/1 | Q/8 |
| 5704.90/1 | Q/9 |
| 5705.00/1 | Q/9 |
| 7607.20/1 | Q/10 |
| 8466.10/1 | Q/11 |
| 8467.19/2 | Q/12 |
| 8467.29/1 | Q/12 |
| 8517.62/21-24 | Q/13 |
| 8525.80/3 | Q/14 |
| 8701.90/2-3 | Q/15 |
| 8703.10/2-3 | Q/16 |
| 9401.71/1-4 | Q/17 |
| 9405.40/1 | Q/18 |
| 9617.00/1 | Q/19 |

0406.10/1

Q/6

1601.00/1

Q/6

3004.90/4-5

Q/7

3005.90/1

Q/8

5704.90/1

Q/9

5705.00/1

Q/9

7607.20/1

Q/10

8466.10/1

Q/11

8467.19/2

Q/12

8467.29/1

Q/12

8517.62/21-24

Q/13

8525.80/3

Q/14

8701.90/2-3

Q/15

8703.10/2-3

Q/16

9401.71/1-4

Q/17

9405.40/1

Q/18

9617.00/1

Q/19

Informazzjoni dwar il-kontenut ta’ dawn il-miżuri tista’ tinkiseb mid-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali tal-Kummissjoni Ewropea (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussell, il-Belġju) jew tista’ titniżżel mis-sit tal-Internet tad-Direttorat-Ġenerali:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ April 2016

(2016/C 119/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1380 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,97 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4459 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79738 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2493 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0919 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4359 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,046 |
| HUF | Forint Ungeriż | 312,29 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2340 |
| RON | Leu Rumen | 4,4648 |
| TRY | Lira Turka | 3,1952 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4917 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4832 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8254 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6605 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5373 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 308,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,6800 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3696 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5115 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 961,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4317 |
| PHP | Peso Filippin | 52,562 |
| RUB | Rouble Russu | 77,1535 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,080 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0420 |
| MXN | Peso Messikan | 19,7227 |
| INR | Rupi Indjan | 75,2275 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1380

JPY

Yen Ġappuniż

126,97

DKK

Krona Daniża

7,4459

GBP

Lira Sterlina

0,79738

SEK

Krona Żvediża

9,2493

CHF

Frank Żvizzeru

1,0919

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4359

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,046

HUF

Forint Ungeriż

312,29

PLN

Zloty Pollakk

4,2340

RON

Leu Rumen

4,4648

TRY

Lira Turka

3,1952

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4917

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4832

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8254

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6605

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5373

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 308,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,6800

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3696

HRK

Kuna Kroata

7,5115

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 961,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,4317

PHP

Peso Filippin

52,562

RUB

Rouble Russu

77,1535

THB

Baht Tajlandiż

40,080

BRL

Real Brażiljan

4,0420

MXN

Peso Messikan

19,7227

INR

Rupi Indjan

75,2275

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/5

---

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 119/06)

| Stat Membru | L-Irlanda |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Árainn
  L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | fl-1 ta’ Frar 2002. |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | Mill-1 ta’ Ottubru 2016 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3 A Mayor Street Upper, |
| Spencer Dock, |
| Dublin 1 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Persuni ta’ kuntatt: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Stat Membru

L-Irlanda

Rotot ikkonċernati

L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Árainn

L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

fl-1 ta’ Frar 2002.

Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

Mill-1 ta’ Ottubru 2016

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3 A Mayor Street Upper,

Spencer Dock,

Dublin 1

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Persuni ta’ kuntatt:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---

| 5.4.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/6

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 119/07)

| Stat Membru | L-Irlanda |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Árainn
  L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | 1 ta’ Ottubru 2016 – 30 ta’ Settembru 2020 |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | 60 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa għall-offerti. Id-Dokumenti tal-Offerta se jkunu disponibbli mill-1 ta’ April 2016. |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati | Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Persuni ta’ kuntatt: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Stat Membru

L-Irlanda

Rotot ikkonċernati

L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Árainn

L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

1 ta’ Ottubru 2016 – 30 ta’ Settembru 2020

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

60 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa għall-offerti. Id-Dokumenti tal-Offerta se jkunu disponibbli mill-1 ta’ April 2016.

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Persuni ta’ kuntatt:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---