# Den Europæiske Unions C 151/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 151 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang28. april 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 151

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang28. april 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 151/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 151/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 151/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies) (
  1
  )

1

1

2016/C 151/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 151/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 151/04 | Særberetning nr. 6/2016 — Udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer, der skal forhindre dyresygdomme i at sprede sig | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 151/05 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 151/06 | Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (Sag nr. 76958 — Color Line/Sandefjord kommune) — Tilsagn afgivet af Color Line | 6 |
| 2016/C 151/07 | Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (Sag nr. 76958 — Color Line/Sandefjord kommune) — Tilsagn afgivet af Sandefjord kommune | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 151/03

Euroens vekselkurs

2

Revisionsretten

2016/C 151/04

Særberetning nr. 6/2016 — Udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer, der skal forhindre dyresygdomme i at sprede sig

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 151/05

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 151/06

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (Sag nr. 76958 — Color Line/Sandefjord kommune) — Tilsagn afgivet af Color Line

6

2016/C 151/07

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (Sag nr. 76958 — Color Line/Sandefjord kommune) — Tilsagn afgivet af Sandefjord kommune

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2016/C 151/08 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2016/C 151/08

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

12

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 151/09 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2016 ( EUT C 113 af 30.3.2016 ) | 13 |

Berigtigelser

2016/C 151/09

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2016 ( EUT C 113 af 30.3.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 151/01)

Den 10. marts 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7850. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7850. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7802 — Amadeus/Navitaire)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 151/02)

Den 19. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7802. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7802. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. april 2016

(2016/C 151/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1303 |
| JPY | japanske yen | 125,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,77475 |
| SEK | svenske kroner | 9,1613 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0998 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2013 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,034 |
| HUF | ungarske forint | 312,12 |
| PLN | polske zloty | 4,3918 |
| RON | rumænske leu | 4,4640 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,1908 |
| AUD | australske dollar | 1,4885 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4223 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7671 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6504 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5251 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 299,53 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3510 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3411 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4773 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 915,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4318 |
| PHP | filippinske pesos | 52,973 |
| RUB | russiske rubler | 73,7837 |
| THB | thailandske bath | 39,707 |
| BRL | brasilianske real | 3,9826 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,6578 |
| INR | indiske rupee | 75,1273 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1303

JPY

japanske yen

125,79

DKK

danske kroner

7,4428

GBP

pund sterling

0,77475

SEK

svenske kroner

9,1613

CHF

schweiziske franc

1,0998

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2013

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,034

HUF

ungarske forint

312,12

PLN

polske zloty

4,3918

RON

rumænske leu

4,4640

TRY

tyrkiske lira

3,1908

AUD

australske dollar

1,4885

CAD

canadiske dollar

1,4223

HKD

hongkongske dollar

8,7671

NZD

newzealandske dollar

1,6504

SGD

singaporeanske dollar

1,5251

KRW

sydkoreanske won

1 299,53

ZAR

sydafrikanske rand

16,3510

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3411

HRK

kroatiske kuna

7,4773

IDR

indonesiske rupiah

14 915,43

MYR

malaysiske ringgit

4,4318

PHP

filippinske pesos

52,973

RUB

russiske rubler

73,7837

THB

thailandske bath

39,707

BRL

brasilianske real

3,9826

MXN

mexicanske pesos

19,6578

INR

indiske rupee

75,1273

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/3

---

Særberetning nr. 6/2016

»Udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer, der skal forhindre dyresygdomme i at sprede sig«

(2016/C 151/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 6/2016 »Udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer, der skal forhindre dyresygdomme i at sprede sig« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu eller EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/4

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2016/C 151/05)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

LUXEMBOURG

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 108 af 7.4.2011

| — | Carte d'identité d'étranger
  (Identitetskort for udlændinge)

  NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber |
| --- | --- |

—

Carte d'identité d'étranger

(Identitetskort for udlændinge)

NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie G)

  NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie G)

NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Permanent opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Permanent opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne.
  (Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union) |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne.

(Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union)

| — | Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères
  (Identitetskort for diplomater, konsulære identitetskort og legitimations-/tjenestekort udstedt af udenrigsministeriet |
| --- | --- |

—

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères

(Identitetskort for diplomater, konsulære identitetskort og legitimations-/tjenestekort udstedt af udenrigsministeriet

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5

| | EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11

| | EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14

| | EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14

| | EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12

| | EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15

| | EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9

| | EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15

| | EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20

| | EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5

| | EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26

| | EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8

| | EUT C 108 af 7.4.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 108 af 7.4.2011, s. 6

| | EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5

| | EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1

| | EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26

| | EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7

| | EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5

| | EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7

| | EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6

| | EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8

| | EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4

| | EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9

| | EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59 |
| --- | --- |

EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59

| | EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3

| | EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12

| | EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5

| | EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3.

---

(1)  Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.

(2)  EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/6

---

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen

(Sag nr. 76958 — Color Line/Sandefjord kommune)

Tilsagn afgivet af Color Line

(2016/C 151/06)

1.   Indledning

I henhold til artikel 9 i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (i det følgende benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«) kan EFTA-Tilsynsmyndigheden (i det følgende benævnt »Tilsynsmyndigheden«) — når den agter at træffe en afgørelse, hvorved en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Tilsynsmyndigheden har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen skal det konkluderes, at der ikke længere er grund til, at Tilsynsmyndigheden griber ind. I henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for den af Tilsynsmyndigheden fastsatte frist.

2.   Resumé af sagen

Den 5. marts 2015 indledte Tilsynsmyndigheden et sagsanlæg mod Color Line AS, Color Transport AS og Color Group AS (i det følgende benævnt »Color Line«) om mulige overtrædelser af artikel 53 og/eller 54 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Overtrædelserne består i indgåelse og/eller opretholdelse af havneaftaler med Sandefjord kommune, som giver langsigtet, eksklusiv adgang og/eller beskyttelse af Color Lines sejlplan til potentiel skade for konkurrencen på korte passagerfærgeruter med afgiftsfrit salg om bord mellem Norge og Sverige.

Den 24. august 2015 indgik Color Line, Fjord Line AS (i det følgende benævnt »Fjord Line«) (1) og Sandefjord kommune et forlig (i det følgende benævnt »forliget«) i henhold til paragraf 19 i den norske lov om bilæggelse af tvister. Forliget har bragt den civile retssag anlagt af Fjord Line mod Color Line og Sandefjord kommune, som bl.a. har verseret for Sandefjord tingrett i Norge, til ophør. I forliget fastlægges de rettigheder og forpligtelser, som Fjord Line, Color Line og Sandefjord kommune er underlagt, navnlig i forbindelse med sejltider fra havnene i Sandefjord (Norge) og Strömstad (Sverige) og adgang til bestemte faciliteter i havnene i Sandefjord og Strömstad.

Tilsynsmyndigheden fik tilsendt en kopi af forliget den 24. august 2015. Efterfølgende fremsatte Tilsynsmyndigheden visse forbehold med hensyn til de rettigheder, som Color Line og Sandefjord kommune indrømmes i forliget. For at tage hensyn til disse forbehold indgik Color Line den 7. september 2015 en aftale med Sandefjord kommune, der ændrede visse rettigheder og forpligtelser vedrørende tildelingen af sejltider fra havnen i Sandefjord.

Efter drøftelser om forpligtelser med Color Line og Sandefjord kommune vedtog Tilsynsmyndigheden den 7. oktober 2015 foreløbige vurderinger som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen rettet til henholdsvis Color Line og Sandefjord kommune.

I sin foreløbige vurdering rettet til Color Line fandt Tilsynsmyndigheden, at Color Line har anvendt følgende forretningspraksis, der kan være i modstrid med artikel 53 og 54 i EØS-aftalen:

Havneaftalerne (som de var udformet før forliget af 24. august og 7. september 2015) mellem Color Line og Sandefjord kommune har forhindret Color Lines konkurrenter i at få adgang til færgeruten Sandefjord-Strömstad på en økonomisk levedygtig måde. Gennem Sandefjord kommunes langsigtede aftale med Color Line og efter en i forhold til de foretagne investeringer uforholdsmæssig lang periode, hvor Color Line har haft eksklusiv adgang, forbeholdt Color Line sig fortsat de mest attraktive sejltider og en stor del af kapaciteten i Sandefjord havn i en meget lang periode.

Ved at indgå langsigtede havneaftaler med Sandefjord kommune og opretholde sine gældende rettigheder i henhold til havneaftalerne har Color Line således forhindret en økonomisk levedygtig etablering og ekspansion på det relevante marked for korte passagerfærgeruter med afgiftsfrit salg om bord på ruten Sandefjord–Strömstad.

3.   Hovedindholdet i de afgivne tilsagn

Color Line er ikke enig med Tilsynsmyndighedens beskrivelse af selskabets forretningspraksis eller med den juridiske analyse i Tilsynsmyndighedens foreløbige vurdering. Ikke desto mindre afgav Color Line tilsagn i henhold til artikel 9, stk. 1, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen for at imødegå de konkurrencemæssige betænkeligheder vedrørende ovennævnte forretningspraksis, som Tilsynsmyndigheden har anført i sin foreløbige vurdering.

De afgivne tilsagn er forliget (af 24. august 2015) og den efterfølgende aftale mellem Color Line og Sandefjord kommune (af 7. september 2015). Color Line og Sandefjord kommune har således afgivet de samme tilsagn.

De vigtigste punkter i tilsagnene er følgende:

Sandefjord kommune giver Fjord Line ret til at drive færgefart fra Sandefjord havn indtil den 31. december 2025. Color Lines ret til at drive færgefart fra Sandefjord havn skal fra den 1. januar 2020 være underlagt de betingelser vedrørende tildelingen af sejltider, der er beskrevet nedenfor.

Som led i gennemførelsen af forliget vil følgende sejlplan gælde for både Color Line og Fjord Line fra den 1. oktober 2015 til den 31. december 2019:

| Færge | Afgang | Ankomst | Afgang | Ankomst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sandefjord | Strömstad | Strömstad | Sandefjord |
| Color Line | 07.00 | 09.30 | 10.00 | 12.30 |
| Fjord Line | 08.30 | 11.00 | 12.00 | 14.30 |
| Color Line | 10.00 | 12.30 | 13.40 | 16.10 |
| Color Line | 13.30 | 16.00 | 17.00 | 19.30 |
| Fjord Line | 15.20 | 17.50 | 18.30 | 21.00 |
| Color Line | 17.00 | 19.30 | 20.00 | 22.30 |

Færge

Afgang

Ankomst

Afgang

Ankomst

Sandefjord

Strömstad

Strömstad

Sandefjord

Color Line

07.00

09.30

10.00

12.30

Fjord Line

08.30

11.00

12.00

14.30

Color Line

10.00

12.30

13.40

16.10

Color Line

13.30

16.00

17.00

19.30

Fjord Line

15.20

17.50

18.30

21.00

Color Line

17.00

19.30

20.00

22.30

Denne sejlplan erstatter alle tidligere afgørelser eller aftaler vedrørende sejltider.

Hvad angår Color Line, er de ovenfor tildelte sejltider kun gyldige indtil den 31. december 2019. Med virkning fra den 1. januar 2020 giver Color Line ifølge indenretligt forlig afkald på sit krav på de tildelte sejltider i sejlplanen ovenfor (2).

Fjord Line har derimod ret til at fortsætte med sine afgange ifølge denne sejlplan indtil den 31. december 2025.

Senest den 31. december 2019 skal Sandefjord kommune træffe beslutning om tildeling af de sejltider, som indtil da har været forbeholdt Color Line for perioden fra den 1. januar 2020 til den 31. december 2025. Denne tildeling skal foretages i overensstemmelse med de love og bestemmelser, der er gældende på det relevante tidspunkt. Tildelingen af sejltiderne skal ske på grundlag af kriterier, som fastsættes af kommunen, og som offentliggøres senest den 1. marts 2016 med gennemførelse senest den 1. september 2016. Kriterierne skal sikre, at de grundlæggende krav til konkurrence, ligebehandling og ikke-diskrimination er overholdt. De skal anvendes for eksisterende og eventuelle nye parter.

Fra den 1. januar 2026 vil ingen af de to rederier have ret til at anvende Sandefjord havn til færgefart, hvis Sandefjord kommune ønsker at benytte havnen til andre formål. Hvis der fortsat skal drives færgefart fra havnen efter den 31. december 2025, vil kommunen senest den 31. december 2024 fastsætte kriterier for tildeling af sejltider.

Når kommunen offentliggør kriterierne for tildeling (for perioden 2020-2025) af de sejltider, der i øjeblikket er forbeholdt Color Line (3), skal den angive, at et rederi, som tildeles sejltider for denne periode, og som på grundlag af denne tildeling har taget et væsentligt ombygget og specielt tilpasset skib eller et nyt skib i brug, skal have fortrinsret til disse sejltider for det pågældende skib, så længe havnen holdes åben for færgefart, dog ikke længere end til den 31. december 2030.

De afgivne tilsagn er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Tilsynsmyndighedens websted:

www.eftasurv.int.

4.   Opfordring til at fremsætte bemærkninger

Tilsynsmyndigheden har til hensigt at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen for at gøre de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Tilsynsmyndighedens websted, bindende for Color Line.

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen opfordrer Tilsynsmyndigheden interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til tilsagnene. Bemærkningerne skal være Tilsynsmyndigheden i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede parter anmodes om tillige at indsende en ikke-fortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikke-fortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

Alle svar og bemærkninger bør begrundes og indeholde alle relevante oplysninger. Hvis der påpeges et problem i forbindelse med de afgivne tilsagn, opfordrer Tilsynsmyndigheden til at foreslå løsningsmuligheder.

Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer 76958 Color Line/Sandefjord Municipality sendes til Tilsynsmyndigheden enten pr. e-mail competition@eftasurv.int eller pr. brev til følgende adresse:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Competition and State Aid Directorate |
| Rue Belliard/Belliardstraat 35 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

EFTA Surveillance Authority

Competition and State Aid Directorate

Rue Belliard/Belliardstraat 35

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  Fjord Line er en ny markedsdeltager og klageren i den foreliggende sag.

(2)  Se bilag 1 til indenretligt forlig, hvor Color Lines sejltider er angivet med blå og grøn.

(3)  Dette henviser til de sejltider, der er angivet med blå og grønne linjer i sejlplanen i bilag 1 til indenretligt forlig (de sejltider som i øjeblikket er forbeholdt Color Line).

---

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/9

---

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen

(Sag nr. 76958 — Color Line/Sandefjord kommune)

Tilsagn afgivet af Sandefjord kommune

(2016/C 151/07)

1.   Indledning

I henhold til artikel 9 i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (i det følgende benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«) kan EFTA-Tilsynsmyndigheden (i det følgende benævnt »Tilsynsmyndigheden«) — når den agter at træffe en afgørelse, hvorved en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Tilsynsmyndigheden har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen skal det konkluderes, at der ikke længere er grund til, at Tilsynsmyndigheden griber ind. I henhold til artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for den af Tilsynsmyndigheden fastsatte frist.

2.   Resumé af sagen

Den 5. marts 2015 indledte Tilsynsmyndigheden et sagsanlæg mod Sandefjord kommune om mulige overtrædelser af artikel 53 og/eller 54 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Overtrædelserne består i indgåelse og/eller opretholdelse af havneaftaler med Color Line AS og/eller Color Transport AS og/eller Color Group AS (i det følgende benævnt »Color Line«), som giver langsigtet, eksklusiv adgang og/eller beskyttelse af deres sejlplan til potentiel skade for konkurrencen på korte passagerfærgeruter med afgiftsfrit salg om bord mellem Norge og Sverige.

Den 24. august 2015 indgik Sandefjord kommune, Fjord Line AS (i det følgende benævnt »Fjord Line«) (1) og Color Line et forlig (i det følgende benævnt »forliget«) i henhold til paragraf 19 i den norske lov om bilæggelse af tvister. Forliget har bragt den civile retssag anlagt af Fjord Line mod Color Line og Sandefjord kommune, som bl.a. har verseret for Sandefjord tingrett, til ophør. I forliget fastlægges de rettigheder og forpligtelser, som Fjord Line, Color Line og Sandefjord kommune er underlagt, navnlig i forbindelse med sejltider fra havnene i Sandefjord og Strömstad og adgang til bestemte faciliteter i havnene i Sandefjord og Strömstad.

Tilsynsmyndigheden fik tilsendt en kopi af forliget den 24. august 2015. Efterfølgende fremsatte Tilsynsmyndigheden visse forbehold med hensyn til de rettigheder, som Color Line og Sandefjord kommune indrømmes i forliget. For at tage hensyn til disse forbehold indgik Sandefjord kommune den 7. september 2015 en aftale med Color Line, der ændrede visse rettigheder og forpligtelser vedrørende tildelingen af sejltider fra havnen i Sandefjord.

Efter drøftelser om forpligtelser med Color Line og Sandefjord kommune vedtog Tilsynsmyndigheden den 7. oktober 2015 foreløbige vurderinger som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen rettet til henholdsvis Color Line og Sandefjord kommune.

I sin foreløbige vurdering rettet til Sandefjord kommune fandt Tilsynsmyndigheden, at Sandefjord kommune har anvendt følgende forretningspraksis, der kan være i modstrid med artikel 53 og 54 i EØS-aftalen:

Havneaftalerne (som de var udformet før forliget af 24. august og aftalen af 7. september 2015) mellem Sandefjord kommune og Color Line har forhindret Color Lines konkurrenter i at få adgang til færgeruten Sandefjord-Strömstad på en økonomisk levedygtig måde. Gennem Sandefjord kommunes langsigtede aftale med Color Line og efter en i forhold til de foretagne investeringer uforholdsmæssig lang periode, hvor Color Line har haft eksklusiv adgang, forbeholdt Color Line sig fortsat de mest attraktive sejltider og en stor del af kapaciteten i Sandefjord havn i en meget lang periode.

Ved at indgå langsigtede havneaftaler med Color Line og opretholde sine gældende rettigheder i henhold til havneaftalerne har Sandefjord kommune således forhindret en økonomisk levedygtig etablering og ekspansion på det relevante marked for korte passagerfærgeruter med afgiftsfrit salg om bord på ruten Sandefjord–Strömstad.

3.   Hovedindholdet i de afgivne tilsagn

Ikke desto mindre afgav Sandefjord kommune tilsagn i henhold til artikel 9, stk. 1, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen for at imødegå de konkurrencemæssige betænkeligheder vedrørende ovennævnte forretningspraksis, som Tilsynsmyndigheden har anført i sin foreløbige vurdering.

De afgivne tilsagn er forliget (af 24. august 2015) og den efterfølgende aftale mellem Color Line og Sandefjord kommune (af 7. september 2015). Color Line og Sandefjord kommune har således afgivet de samme tilsagn.

De vigtigste punkter i tilsagnene er følgende:

Sandefjord kommune giver Fjord Line ret til at drive færgefart fra Sandefjord havn indtil den 31. december 2025. Color Lines ret til at drive færgefart fra Sandefjord havn skal fra den 1. januar 2020 være underlagt de betingelser vedrørende tildelingen af sejltider, der er beskrevet nedenfor.

Som led i gennemførelsen af forliget vil følgende sejlplan gælde for både Color Line og Fjord Line fra den 1. oktober 2015 til den 31. december 2019:

| Færge | Afgang | Ankomst | Afgang | Ankomst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sandefjord | Strömstad | Strömstad | Sandefjord |
| Color Line | 07.00 | 09.30 | 10.00 | 12.30 |
| Fjord Line | 08.30 | 11.00 | 12.00 | 14.30 |
| Color Line | 10.00 | 12.30 | 13.40 | 16.10 |
| Color Line | 13.30 | 16.00 | 17.00 | 19.30 |
| Fjord Line | 15.20 | 17.50 | 18.30 | 21.00 |
| Color Line | 17.00 | 19.30 | 20.00 | 22.30 |

Færge

Afgang

Ankomst

Afgang

Ankomst

Sandefjord

Strömstad

Strömstad

Sandefjord

Color Line

07.00

09.30

10.00

12.30

Fjord Line

08.30

11.00

12.00

14.30

Color Line

10.00

12.30

13.40

16.10

Color Line

13.30

16.00

17.00

19.30

Fjord Line

15.20

17.50

18.30

21.00

Color Line

17.00

19.30

20.00

22.30

Denne sejlplan erstatter alle tidligere afgørelser eller aftaler vedrørende sejltider.

Hvad angår Color Line er de ovenfor tildelte sejltider kun gyldige indtil den 31. december 2019. Med virkning fra den 1. januar 2020 giver Color Line ifølge indenretligt forlig afkald på sit krav på de tildelte sejltider i sejlplanen ovenfor (2).

Fjord Line har derimod ret til at fortsætte med sine afgange ifølge denne sejlplan indtil den 31. december 2025.

Senest den 31. december 2019 skal Sandefjord kommune træffe beslutning om tildeling af de sejltider, som indtil da har været forbeholdt Color Line for perioden fra den 1. januar 2020 til den 31. december 2025. Denne tildeling skal foretages i overensstemmelse med de love og bestemmelser, der er gældende på det relevante tidspunkt. Tildelingen af sejltiderne skal ske på grundlag af kriterier, som fastsættes af kommunen, og som offentliggøres senest den 1. marts 2016 med gennemførelse senest den 1. september 2016. Kriterierne skal sikre, at de grundlæggende krav til konkurrence, ligebehandling og ikke-diskrimination er overholdt. De skal anvendes for eksisterende og eventuelle nye parter.

Fra den 1. januar 2026 vil ingen af de to rederier have ret til at anvende Sandefjord havn til færgefart, hvis Sandefjord kommune ønsker at benytte havnen til andre formål. Hvis der fortsat skal drives færgefart fra havnen efter den 31. december 2025, vil kommunen senest den 31. december 2024 fastsætte kriterier for tildeling af sejltider.

Når kommunen offentliggør kriterierne for tildeling (for perioden 2020-2025) af de sejltider, der i øjeblikket er forbeholdt Color Line (3), skal den angive, at et rederi, som tildeles sejltider for denne periode, og som på grundlag af denne tildeling har taget et væsentligt ombygget og specielt tilpasset skib eller et nyt skib i brug, skal have fortrinsret til disse sejltider for det pågældende skib, så længe havnen holdes åben for færgefart, dog ikke længere end til den 31. december 2030.

De afgivne tilsagn er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Tilsynsmyndighedens websted:

www.eftasurv.int

4.   Opfordring til at fremsætte bemærkninger

Tilsynsmyndigheden har til hensigt at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen for at gøre de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Tilsynsmyndighedens websted, bindende for Color Line.

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i kapitel II i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen opfordrer Tilsynsmyndigheden interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til tilsagnene. Bemærkningerne skal være Tilsynsmyndigheden i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede parter anmodes om tillige at indsende en ikke-fortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikke-fortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

Alle svar og bemærkninger bør begrundes og indeholde alle relevante oplysninger. Hvis der påpeges et problem i forbindelse med de afgivne tilsagn, opfordrer Tilsynsmyndigheden til at foreslå løsningsmuligheder.

Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer 76958 Color Line/Sandefjord Municipality sendes til Tilsynsmyndigheden enten pr. e-mail competition@eftasurv.int eller pr. brev til følgende adresse:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Competition and State Aid Directorate |
| Rue Belliard 35/Belliardstraat 35 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

EFTA Surveillance Authority

Competition and State Aid Directorate

Rue Belliard 35/Belliardstraat 35

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  Fjord Line er en ny markedsdeltager og klageren i den foreliggende sag.

(2)  Se bilag 1 til indenretligt forlig, hvor Color Lines sejltider er angivet med blå og grøn.

(3)  Dette henviser til de sejltider, der er angivet med blå og grønne linjer i sejlplanen i bilag 1 til indenretligt forlig (de sejltider som i øjeblikket er forbeholdt Color Line).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/12

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2016/C 151/08)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve:

| | EPSO/AST/137/16 — Sprogassistenter (AST 1) med et af følgende sprog | dansk (DA) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/137/16 — Sprogassistenter (AST 1) med et af følgende sprog

dansk (DA)

| | irsk (GA) |
| --- | --- |

irsk (GA)

| | kroatisk (HR) |
| --- | --- |

kroatisk (HR)

| | ungarsk (HU) |
| --- | --- |

ungarsk (HU)

| | maltesisk (MT) |
| --- | --- |

maltesisk (MT)

| | nederlandsk (NL) |
| --- | --- |

nederlandsk (NL)

| | slovakisk (SK) |
| --- | --- |

slovakisk (SK)

| | slovensk (SL) |
| --- | --- |

slovensk (SL)

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende C 151 A af 28. april 2016.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

Berigtigelser

| 28.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/13

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2016

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 113 af 30. marts 2016
  )

(2016/C 151/09)

På side 81 læses stillingsfortegnelsen således:

| »Ansættelsesgruppe og lønklasse | Faste stillinger | Midlertidige stillinger |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2015 | 2016 | 2014 | 2015 | 2016 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 4 | 5 | 6 |
| AD 10 | — | — | — | 11 | 11 | 14 |
| AD 9 | — | — | — | 29 | 29 | 31 |
| AD 8 | — | — | — | 21 | 21 | 20 |
| AD 7 | — | — | — | 12 | 13 | 13 |
| AD 6 | — | — | — | 24 | 24 | 14 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| I alt AD | — | — | — | 102 | 104 | 99 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | — | — | — | 3 | 3 | 4 |
| AST 7 | — | — | — | 3 | 3 | 4 |
| AST 6 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | — | — | — | 5 | 5 | 7 |
| AST 4 | — | — | — | 7 | 6 | 6 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 6 |
| AST 2 | — | — | — | 8 | 5 | 3 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| I alt AST | — | — | — | 38 | 33 | 36 |
| I alt | — | — | — | 140 | 137 | 135« |

»Ansættelsesgruppe og lønklasse

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

2014

2015

2016

2014

2015

2016

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

—

—

AD 14

—

—

—

—

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

4

5

6

AD 10

—

—

—

11

11

14

AD 9

—

—

—

29

29

31

AD 8

—

—

—

21

21

20

AD 7

—

—

—

12

13

13

AD 6

—

—

—

24

24

14

AD 5

—

—

—

—

—

—

I alt AD

—

—

—

102

104

99

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

2

2

3

AST 8

—

—

—

3

3

4

AST 7

—

—

—

3

3

4

AST 6

—

—

—

2

2

3

AST 5

—

—

—

5

5

7

AST 4

—

—

—

7

6

6

AST 3

—

—

—

8

7

6

AST 2

—

—

—

8

5

3

AST 1

—

—

—

—

—

—

I alt AST

—

—

—

38

33

36

I alt

—

—

—

140

137

135«

---