# Publicatieblad C 151/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 151 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang28 april 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 151

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang28 april 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 151/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 151/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 151/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies) (
  1
  )

1

1

2016/C 151/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 151/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2016/C 151/04 | Speciaal verslag nr. 6/2016 — Uitroeiings-, bestrijdings- en bewakingsprogramma’s om dierziekten tegen te gaan | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 151/05 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2016/C 151/06 | Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst (Zaak 76958 — Color Line/Gemeente Sandefjord) — Door Color Line aangeboden toezeggingen | 6 |
| 2016/C 151/07 | Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst (Zaak 76958 — Color Line/Gemeente Sandefjord) — Door de gemeente Sandefjord aangeboden toezeggingen | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 151/03

Wisselkoersen van de euro

2

Rekenkamer

2016/C 151/04

Speciaal verslag nr. 6/2016 — Uitroeiings-, bestrijdings- en bewakingsprogramma’s om dierziekten tegen te gaan

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 151/05

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2016/C 151/06

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst (Zaak 76958 — Color Line/Gemeente Sandefjord) — Door Color Line aangeboden toezeggingen

6

2016/C 151/07

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst (Zaak 76958 — Color Line/Gemeente Sandefjord) — Door de gemeente Sandefjord aangeboden toezeggingen

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2016/C 151/08 | Aankondiging van vergelijkend onderzoek | 12 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2016/C 151/08

Aankondiging van vergelijkend onderzoek

12

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2016/C 151/09 | Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2016 ( PB C 113 van 30.3.2016 ) | 13 |

Rectificaties

2016/C 151/09

Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2016 ( PB C 113 van 30.3.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 151/01)

Op 10 maart 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7850. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7850. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7802 — Amadeus/Navitaire)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 151/02)

Op 19 januari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7802. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7802. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 april 2016

(2016/C 151/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1303 |
| JPY | Japanse yen | 125,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4428 |
| GBP | Pond sterling | 0,77475 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1613 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0998 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2013 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,034 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,12 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3918 |
| RON | Roemeense leu | 4,4640 |
| TRY | Turkse lira | 3,1908 |
| AUD | Australische dollar | 1,4885 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4223 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7671 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6504 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5251 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 299,53 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,3510 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3411 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4773 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 915,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4318 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,973 |
| RUB | Russische roebel | 73,7837 |
| THB | Thaise baht | 39,707 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9826 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,6578 |
| INR | Indiase roepie | 75,1273 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1303

JPY

Japanse yen

125,79

DKK

Deense kroon

7,4428

GBP

Pond sterling

0,77475

SEK

Zweedse kroon

9,1613

CHF

Zwitserse frank

1,0998

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2013

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,034

HUF

Hongaarse forint

312,12

PLN

Poolse zloty

4,3918

RON

Roemeense leu

4,4640

TRY

Turkse lira

3,1908

AUD

Australische dollar

1,4885

CAD

Canadese dollar

1,4223

HKD

Hongkongse dollar

8,7671

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6504

SGD

Singaporese dollar

1,5251

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 299,53

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,3510

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3411

HRK

Kroatische kuna

7,4773

IDR

Indonesische roepia

14 915,43

MYR

Maleisische ringgit

4,4318

PHP

Filipijnse peso

52,973

RUB

Russische roebel

73,7837

THB

Thaise baht

39,707

BRL

Braziliaanse real

3,9826

MXN

Mexicaanse peso

19,6578

INR

Indiase roepie

75,1273

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/3

---

Speciaal verslag nr. 6/2016

„Uitroeiings-, bestrijdings- en bewakingsprogramma’s om dierziekten tegen te gaan”

(2016/C 151/04)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 6/2016 „Uitroeiings-, bestrijdings- en bewakingsprogramma’s om dierziekten tegen te gaan” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu of van EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/4

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2016/C 151/05)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

LUXEMBURG

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 108 van 7.4.2011

| — | Carte d’identité d’étranger
  (Identiteitskaart voor vreemdelingen)

  Aantekening: enkel tot de geldigheidsduur van de reeds afgegeven kaarten verstreken is |
| --- | --- |

—

Carte d’identité d’étranger

(Identiteitskaart voor vreemdelingen)

Aantekening: enkel tot de geldigheidsduur van de reeds afgegeven kaarten verstreken is

| — | Carte de séjour de membre de famille d’un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Verblijfskaart voor een familielid van een burger van een lidstaat van de Europese Unie, van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat — reeks G)

  Aantekening: enkel tot de geldigheidsduur van de reeds afgegeven kaarten verstreken is |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d’un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Verblijfskaart voor een familielid van een burger van een lidstaat van de Europese Unie, van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat — reeks G)

Aantekening: enkel tot de geldigheidsduur van de reeds afgegeven kaarten verstreken is

| — | Carte de séjour de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Unie, van een onderdaan van een van de andere staten die zijn toegetreden tot de Europese Economische Ruimte of van een onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat — reeks M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Unie, van een onderdaan van een van de andere staten die zijn toegetreden tot de Europese Economische Ruimte of van een onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat — reeks M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Permanente verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Unie, van een onderdaan van een van de andere staten die zijn toegetreden tot de Europese Economische Ruimte of van een onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat — reeks M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Permanente verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Unie, van een onderdaan van een van de andere staten die zijn toegetreden tot de Europese Economische Ruimte of van een onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat — reeks M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l’Union européenne.
  (Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie) |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l’Union européenne.

(Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie)

| — | Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères
  Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaarten, consulaire identiteitskaarten en legitimatie-/dienstkaarten |
| --- | --- |

—

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères

Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaarten, consulaire identiteitskaarten en legitimatie-/dienstkaarten

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1 |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5

| | PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11 |
| --- | --- |

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11

| | PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14 |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14

| | PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31 |
| --- | --- |

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14 |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14

| | PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12

| | PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15 |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15

| | PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9

| | PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15 |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15

| | PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20 |
| --- | --- |

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20

| | PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5

| | PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26 |
| --- | --- |

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26

| | PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8

| | PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6

| | PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5

| | PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1 |
| --- | --- |

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1

| | PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26 |
| --- | --- |

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26

| | PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7

| | PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5

| | PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7

| | PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6

| | PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8

| | PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4

| | PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9

| | PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59 |
| --- | --- |

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59

| | PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3

| | PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12

| | PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5

| | PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het einde van deze herziening.

(2)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/6

---

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst

(Zaak 76958 — Color Line/Gemeente Sandefjord)

Door Color Line aangeboden toezeggingen

(2016/C 151/06)

1.   Inleiding

Overeenkomstig artikel 9 van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd), wanneer zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de Autoriteit hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, ten aanzien van deze ondernemingen bij beschikking die toezeggingen een verbindend karakter verlenen. Die beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Autoriteit bestaan. Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst maakt de Autoriteit een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Autoriteit vastgestelde termijn.

2.   Samenvatting van de zaak

Op 5 maart 2015 heeft de Autoriteit de formele procedure ingeleid ten aanzien van Color Line AS, Color Transport AS en Color Group AS (hierna tezamen „Color Line” genoemd) in verband met mogelijke inbreuken op de artikelen 53 en/of 54 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) door het aangaan en/of in stand houden van havenovereenkomsten met de gemeente Sandefjord waarbij hun langlopende uitsluitende toegang werd geboden, en/of het beschermen van het vaarschema van Color Line mogelijk ten koste van de concurrentie bij het aanbieden van passagiersveerdiensten over korte afstand met belastingvrije verkopen tussen Noorwegen en Zweden.

Op 24 augustus 2015 zijn Color Line, Fjord Line AS (hierna „Fjord Line” genoemd) (1) en de gemeente Sandefjord een schikkingsovereenkomst aangegaan (hierna „de schikking” genoemd) op grond van artikel 19 van de Noorse wet burgerlijke geschillen (tvisteloven). Met deze schikking kwam een eind aan de door Fjord Line tegen Color Line en de gemeente Sandefjord ingeleide civielrechtelijke procedures die onder meer aanhangig waren bij de rechtbank (tingrett) van Sandefjord (Noorwegen). In de schikking zijn de rechten en plichten uiteengezet van Fjord Line, Color Line en de gemeente Sandefjord met name wat betreft de vaartijden uit de havens van Sandefjord (Noorwegen) en Strömstad (Zweden) en de toegang tot bepaalde infrastructuur in de havens van Sandefjord en Strömstad.

Een afschrift van de schikking is de Autoriteit op 24 augustus 2015 meegedeeld. Nadien heeft de Autoriteit op bepaalde punten bij de schikking voorbehoud gemaakt ten aanzien van de rechten die Color Line en de gemeente Sandefjord waren toegekend. Om dat voorbehoud weg te nemen, heeft Color Line op 7 september 2015 een overeenkomst met de gemeente Sandefjord gesloten, waarin bepaalde rechten en plichten met betrekking tot de toewijzing van vaartijden uit de haven van Sandefjord zijn herzien.

Na overleg met Color Line en de gemeente Sandefjord over deze toezeggingen, heeft de Autoriteit op 7 oktober 2015 voorlopige beoordelingen vastgesteld in de zin van artikel 9, lid 1, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst die waren gericht tot, onderscheidenlijk, Color Line en de gemeente Sandefjord.

In haar voorlopige beoordeling ten aanzien van Color Line stelde de Autoriteit zich op het standpunt dat Color Line de volgende zakelijke praktijken heeft toegepast die mogelijk inbreuk maken op de artikelen 53 en 54 van de EER-overeenkomst.

De havenovereenkomsten (zoals die vóór de schikking van 24 augustus 2015 en 7 september 2015 bestonden) tussen Color Line en de gemeente Sandefjord, hebben concurrenten van Color Line een levensvatbare toegang tot de veerverbinding Sandefjord-Strömstad belet. Door de langlopende overeenkomst tussen de gemeente Sandefjord en Color Line, en na een — vergeleken met de gedane investeringen — reeds buitensporig lange periode van uitsluitende toegang voor Color Line, bleef Color Line zich de aantrekkelijkste vaartijden en een groot deel van de capaciteit van de haven van Sandefjord voorbehouden voor een zeer lange periode.

Zodoende heeft Color Line, door de langlopende havenovereenkomsten met de gemeente Sandefjord aan te gaan, alsmede door het in stand houden van Color Line’s beweerde rechten op grond van de havenovereenkomsten, levensvatbare toegang tot en groei op de betrokken markt voor passagiersveerdiensten over korte afstand met belastingvrije verkopen op de verbinding Sandefjord-Strömstad belet.

3.   Hoofdlijnen van de gedane toezeggingen

Color Line is het niet eens met de door de Autoriteit gegeven beschrijving van haar zakelijke praktijken of met de juridische analyse in de voorlopige beoordeling van de Autoriteit. Niettemin heeft zij toezeggingen gedaan overeenkomstig artikel 9, lid 1, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst om de voorlopige mededingingsbezwaren van de Autoriteit ten aanzien van bovengenoemde zakelijke praktijken weg te nemen.

De gedane toezeggingen zijn de schikking (van 24 augustus 2015) en de daaropvolgende overeenkomst tussen Color Line en de gemeente Sandefjord (van 7 september 2015). De door Color Line en de gemeente Sandefjord gedane toezeggingen zijn dus identiek.

De voornaamste elementen van de toezeggingen zijn als volgt:

De gemeente Sandefjord verleent Fjord Line het recht om tot en met 31 december 2025 veerdiensten te verzorgen vanuit de haven van Sandefjord. Het recht van Color Line om een veerdienst te verzorgen vanuit de haven van Sandefjord wordt vanaf 1 januari 2020 afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat Color Line de hierna vermelde vaartijden krijgt toegewezen.

Als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de schikking zal voor de periode van 1 oktober 2015 tot en met 31 december 2019 het volgende vaarschema gelden voor zowel Color Line als Fjord Line:

| Veerboot | Afvaart | Aankomst | Afvaart | Aankomst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sandefjord | Strömstad | Strömstad | Sandefjord |
| Color Line | 07:00 | 09:30 | 10:00 | 12:30 |
| Fjord Line | 08:30 | 11:00 | 12:00 | 14:30 |
| Color Line | 10:00 | 12:30 | 13:40 | 16:10 |
| Color Line | 13:30 | 16:00 | 17:00 | 19:30 |
| Fjord Line | 15:20 | 17:50 | 18:30 | 21:00 |
| Color Line | 17:00 | 19:30 | 20:00 | 22:30 |

Veerboot

Afvaart

Aankomst

Afvaart

Aankomst

Sandefjord

Strömstad

Strömstad

Sandefjord

Color Line

07:00

09:30

10:00

12:30

Fjord Line

08:30

11:00

12:00

14:30

Color Line

10:00

12:30

13:40

16:10

Color Line

13:30

16:00

17:00

19:30

Fjord Line

15:20

17:50

18:30

21:00

Color Line

17:00

19:30

20:00

22:30

Dit vaarschema vervangt alle vroegere besluiten of overeenkomsten met betrekking tot vaartijden.

Wat Color Line betreft, de hierboven toegewezen vaartijden gelden slechts tot en met 31 december 2019. Per 1 januari 2020 doet Color Line afstand van haar in het kader van de gerechtelijke schikking toegekende recht op de haar in bovenstaand vaarschema toegewezen vaartijden (2).

Fjord Line, daarentegen, behoudt het recht om tot en met 31 december 2025 gebruik te blijven maken van de haar in het vaarschema toegewezen vaartijden.

Tegen 31 december 2019 wijst de gemeente Sandefjord de vaartijden waarop Color Line tot eind 2019 actief was, toe voor de periode van 1 januari 2020 tot en met 31 december 2025. Deze toewijzing vindt plaats in overeenstemming met de wet- en regelgeving die op dat tijdstip van kracht is. De toewijzing van deze vaartijden vindt plaats op basis van door de gemeente bepaalde criteria, die tegen uiterlijk 1 maart 2016 zijn bekendgemaakt, met 1 september 2016 als termijn voor het indienen van blijken van belangstelling. Deze criteria bieden de nodige garanties voor fundamentele mededinging, voorwaarden inzake gelijke behandeling en non-discriminatie, en gelden voor zowel bestaande als nieuwe partijen.

Vanaf 1 januari 2026 kan geen van beide scheepvaartmaatschappijen rechten laten gelden op het gebruik van de haven van Sandefjord voor veerdiensten indien de gemeente Sandefjord de haven voor andere doeleinden wil gebruiken. Indien veerdiensten vanuit de haven ook na 31 december 2025 blijven doorgaan, stelt de gemeente tegen 31 december 2024 criteria vast voor de toewijzing van vaartijden.

Bij de aankondiging van de criteria voor de toewijzing (voor de periode 2020-2025) van de vaartijden die momenteel door Color Line worden toegepast (3), verklaart de gemeente dat een scheepvaartmaatschappij die vaartijden voor die periode krijgt toegewezen en die op basis van die toewijzing een ingrijpend verbouwd en speciaal aangepast schip of een nieuw schip in de vaart brengt, een voorkeurrecht krijgt om die vaartijden voor dat schip te behouden zolang de haven voor veerdiensten wordt opengehouden, maar niet langer dan 31 december 2030.

De gedane toezeggingen worden in extenso in het Engels gepubliceerd op de website van de Autoriteit, onder:

www.eftasurv.int

4.   Uitnodiging opmerkingen te maken

De Autoriteit is voornemens op grond van artikel 9 van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst een beschikking te geven, waarbij de hierboven samengevatte en op internet, op de website van de Autoriteit, bekendgemaakte toezeggingen voor Color Line verbindend worden verklaard.

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst nodigt de Autoriteit belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Autoriteit te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting, dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”.

Onderbouwt u bij voorkeur uw antwoorden en opmerkingen en geeft u daarbij de relevante feiten. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Autoriteit u ook een mogelijke oplossing voor te stellen.

Uw opmerkingen kunt u de Autoriteit, onder vermelding van het referentienummer 76958 Color Line/Gemeente Sandefjord, toezenden per e-mail naar competition@eftasurv.int of per post, aan het volgende adres:

| Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| --- |
| Directoraat Mededinging en staatssteun |
| Belliardstraat 35 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Directoraat Mededinging en staatssteun

Belliardstraat 35

1040 Brussel

BELGIË

---

(1)  Fjord Line is een nieuwkomer op de markt en klager in deze zaak.

(2)  Zie bijlage 1 bij de gerechtelijke schikking, waar de vaartijden in blauw en groen zijn aangegeven.

(3)  Dit verwijst naar de vaartijden die met blauwe en groene lijnen staan aangegeven op het vaarschema in bijlage 1 bij de gerechtelijke schikking (de vaartijden die Color Line momenteel gebruikt).

---

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/9

---

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst

(Zaak 76958 — Color Line/Gemeente Sandefjord)

Door de gemeente Sandefjord aangeboden toezeggingen

(2016/C 151/07)

1.   Inleiding

Overeenkomstig artikel 9 van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd), wanneer zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de Autoriteit hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, ten aanzien van deze ondernemingen bij beschikking die toezeggingen een verbindend karakter verlenen. Die beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Autoriteit bestaan. Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst maakt de Autoriteit een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Autoriteit vastgestelde termijn.

2.   Samenvatting van de zaak

Op 5 maart 2015 heeft de Autoriteit de formele procedure ingeleid ten aanzien van de gemeente Sandefjord in verband met mogelijke inbreuken op de artikelen 53 en/of 54 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) door het aangaan en/of in stand houden van havenovereenkomsten met Color Line AS en/of Color Transport AS en/of Color Group AS (hierna tezamen „Color Line” genoemd) waarbij hun langlopende uitsluitende toegang werd geboden, en/of het beschermen van hun vaarschema mogelijk ten koste van de concurrentie bij het aanbieden van passagiersveerdiensten over korte afstand met belastingvrije verkopen tussen Noorwegen en Zweden.

Op 24 augustus 2015 zijn de gemeente Sandefjord, Fjord Line AS (hierna „Fjord Line” genoemd) (1) en Color Line een schikkingsovereenkomst aangegaan (hierna „de schikking” genoemd) op grond van artikel 19 van de Noorse wet burgerlijke geschillen (tvisteloven). Met deze schikking kwam een eind aan de civielrechtelijke procedures die Fjord Line had ingeleid tegen Color Line en de gemeente Sandefjord die onder meer aanhangig waren bij de rechtbank (tingrett) van Sandefjord. In de schikking zijn de rechten en plichten uiteengezet van Fjord Line, Color Line en de gemeente Sandefjord met name wat betreft de vaartijden uit de havens van Sandefjord en Strömstad en de toegang tot bepaalde infrastructuur in de havens van Sandefjord en Strömstad.

Een afschrift van de schikking is de Autoriteit op 24 augustus 2015 meegedeeld. Nadien heeft de Autoriteit op bepaalde punten bij de schikking voorbehoud gemaakt ten aanzien van de rechten die Color Line en de gemeente Sandefjord waren toegekend. Om dat voorbehoud weg te nemen, heeft de gemeente Sandefjord op 7 september 2015 een overeenkomst met Color Line gesloten, waarin bepaalde rechten en plichten met betrekking tot de toewijzing van vaartijden uit de haven van Sandefjord zijn herzien.

Na overleg met Color Line en de gemeente Sandefjord over deze toezeggingen, heeft de Autoriteit op 7 oktober 2015 voorlopige beoordelingen vastgesteld in de zin van artikel 9, lid 1, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst die waren gericht tot, onderscheidenlijk, Color Line en de gemeente Sandefjord.

In haar voorlopige beoordeling ten aanzien van de gemeente Sandefjord stelde de Autoriteit zich op het standpunt dat de gemeente Sandefjord de volgende zakelijke praktijken heeft toegepast die mogelijk inbreuk maken op de artikelen 53 en 54 van de EER-overeenkomst.

De havenovereenkomsten (zoals die vóór de schikking van 24 augustus 2015 en de overeenkomst van 7 september 2015 bestonden) tussen de gemeente Sandefjord en Color Line hebben concurrenten van Color Line een levensvatbare toegang tot de veerverbinding Sandefjord-Strömstad belet. Door de langlopende overeenkomst tussen de gemeente Sandefjord en Color Line, en na een — vergeleken met de gedane investeringen — reeds buitensporig lange periode van uitsluitende toegang voor Color Line, bleef Color Line zich de aantrekkelijkste vaartijden en een groot deel van de capaciteit van de haven van Sandefjord voorbehouden voor een zeer lange periode.

Zodoende heeft de gemeente Sandefjord, door de langlopende havenovereenkomsten met Color Line aan te gaan, alsmede door het in stand houden van Color Line’s beweerde rechten op grond van de havenovereenkomsten, levensvatbare toegang tot en groei op de betrokken markt voor passagiersveerdiensten over korte afstand met belastingvrije verkopen op de verbinding Sandefjord-Strömstad belet.

3.   Hoofdlijnen van de gedane toezeggingen

De gemeente Sandefjord heeft toezeggingen gedaan overeenkomstig artikel 9, lid 1, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst om de voorlopige mededingingsbezwaren van de Autoriteit ten aanzien van de bovengenoemde zakelijke praktijken weg te nemen.

De gedane toezeggingen zijn de schikking (van 24 augustus 2015) en de daaropvolgende overeenkomst tussen Color Line en de gemeente Sandefjord (van 7 september 2015). De door Color Line en de gemeente Sandefjord gedane toezeggingen zijn dus identiek.

De voornaamste elementen van de toezeggingen zijn als volgt:

De gemeente Sandefjord verleent Fjord Line het recht om tot en met 31 december 2025 veerdiensten te verzorgen vanuit de haven van Sandefjord. Het recht van Color Line om een veerdienst te verzorgen vanuit de haven van Sandefjord, wordt vanaf 1 januari 2020 afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat Color Line de hierna vermelde vaartijden krijgt toegewezen.

Als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de schikking zal voor de periode van 1 oktober 2015 tot en met 31 december 2019 het volgende vaarschema gelden voor zowel Color Line als Fjord Line:

| Veerboot | Afvaart | Aankomst | Afvaart | Aankomst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sandefjord | Strömstad | Strömstad | Sandefjord |
| Color Line | 07:00 | 09:30 | 10:00 | 12:30 |
| Fjord Line | 08:30 | 11:00 | 12:00 | 14:30 |
| Color Line | 10:00 | 12:30 | 13:40 | 16:10 |
| Color Line | 13:30 | 16:00 | 17:00 | 19:30 |
| Fjord Line | 15:20 | 17:50 | 18:30 | 21:00 |
| Color Line | 17:00 | 19:30 | 20:00 | 22:30 |

Veerboot

Afvaart

Aankomst

Afvaart

Aankomst

Sandefjord

Strömstad

Strömstad

Sandefjord

Color Line

07:00

09:30

10:00

12:30

Fjord Line

08:30

11:00

12:00

14:30

Color Line

10:00

12:30

13:40

16:10

Color Line

13:30

16:00

17:00

19:30

Fjord Line

15:20

17:50

18:30

21:00

Color Line

17:00

19:30

20:00

22:30

Dit vaarschema vervangt alle vroegere besluiten of overeenkomsten met betrekking tot vaartijden.

Wat Color Line betreft, de hierboven toegewezen vaartijden gelden slechts tot en met 31 december 2019. Per 1 januari 2020 doet Color Line afstand van haar in het kader van de gerechtelijke schikking toegekende recht op de haar in bovenstaand vaarschema toegewezen vaartijden (2).

Fjord Line, daarentegen, behoudt het recht om tot en met 31 december 2025 gebruik te blijven maken van de haar in het vaarschema toegewezen vaartijden.

Tegen 31 december 2019 wijst de gemeente Sandefjord de vaartijden waarop Color Line tot eind 2019 actief was, toe voor de periode van 1 januari 2020 tot en met 31 december 2025. Deze toewijzing vindt plaats in overeenstemming met de wet- en regelgeving die op dat tijdstip van kracht is. De toewijzing van deze vaartijden vindt plaats op basis van door de gemeente bepaalde criteria, die tegen uiterlijk 1 maart 2016 zijn bekendgemaakt, met 1 september 2016 als termijn voor het indienen van blijken van belangstelling. Deze criteria bieden de nodige garanties voor fundamentele mededinging, voorwaarden inzake gelijke behandeling en non-discriminatie, en gelden voor zowel bestaande als nieuwe partijen.

Vanaf 1 januari 2026 kan geen van beide scheepvaartmaatschappijen rechten laten gelden op het gebruik van de haven van Sandefjord voor veerdiensten indien de gemeente Sandefjord de haven voor andere doeleinden wil gebruiken. Indien veerdiensten vanuit de haven ook na 31 december 2025 blijven doorgaan, stelt de gemeente tegen 31 december 2024 criteria vast voor de toewijzing van vaartijden.

Bij de aankondiging van de criteria voor de toewijzing (voor de periode 2020-2025) van de vaartijden die momenteel door Color Line worden toegepast (3), verklaart de gemeente dat een scheepvaartmaatschappij die vaartijden voor die periode krijgt toegewezen en die op basis van die toewijzing een ingrijpend verbouwd en speciaal aangepast schip of een nieuw schip in de vaart brengt, een voorkeurrecht krijgt om die vaartijden voor dat schip te behouden zolang de haven voor veerdiensten wordt opengehouden, maar niet langer dan 31 december 2030.

De gedane toezeggingen worden in extenso in het Engels gepubliceerd op de website van de Autoriteit, onder:

www.eftasurv.int

4.   Uitnodiging opmerkingen te maken

De Autoriteit is voornemens op grond van artikel 9 van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst een beschikking te geven, waarbij de hierboven samengevatte en op internet, op de website van de Autoriteit, bekendgemaakte toezeggingen voor Color Line verbindend worden verklaard.

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst nodigt de Autoriteit belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Autoriteit te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”.

Onderbouwt u bij voorkeur uw antwoorden en opmerkingen en geeft u daarbij de relevante feiten. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Autoriteit u ook een mogelijke oplossing voor te stellen.

Uw opmerkingen kunt u de Autoriteit, onder vermelding van het referentienummer 76958 Color Line/Gemeente Sandefjord, toezenden per e-mail naar competition@eftasurv.int of per post, aan het volgende adres:

| Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| --- |
| Directoraat Mededinging en staatssteun |
| Belliardstraat 35 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Directoraat Mededinging en staatssteun

Belliardstraat 35

1040 Brussel

BELGIË

---

(1)  Fjord Line is een nieuwkomer op de markt en klager in deze zaak.

(2)  Zie bijlage 1 bij de gerechtelijke schikking, waar de vaartijden in blauw en groen zijn aangegeven.

(3)  Dit verwijst naar de vaartijden die met blauwe en groene lijnen staan aangegeven op het vaarschema in bijlage 1 bij de gerechtelijke schikking (de vaartijden die Color Line momenteel gebruikt).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/12

---

AANKONDIGING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK

(2016/C 151/08)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgend vergelijkend onderzoek:

| | EPSO/AST/137/16 — Assistenten op het gebied van talen (AST 1) voor de volgende talen: | Deens (DA) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/137/16 — Assistenten op het gebied van talen (AST 1) voor de volgende talen:

Deens (DA)

| | Iers (GA) |
| --- | --- |

Iers (GA)

| | Kroatisch (HR) |
| --- | --- |

Kroatisch (HR)

| | Hongaars (HU) |
| --- | --- |

Hongaars (HU)

| | Maltees (MT) |
| --- | --- |

Maltees (MT)

| | Nederlands (NL) |
| --- | --- |

Nederlands (NL)

| | Slowaaks (SK) |
| --- | --- |

Slowaaks (SK)

| | Sloveens (SL) |
| --- | --- |

Sloveens (SL)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 151 A van 28 april 2016.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Rectificaties

| 28.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 151/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 151/13

---

Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2016

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 113 van 30 maart 2016
  )

(2016/C 151/09)

Bladzijde 81, de tabel Personeelsformatie wordt vervangen door de volgende tabel:

| „Functiegroep en rang | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2015 | 2016 | 2014 | 2015 | 2016 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 4 | 5 | 6 |
| AD 10 | — | — | — | 11 | 11 | 14 |
| AD 9 | — | — | — | 29 | 29 | 31 |
| AD 8 | — | — | — | 21 | 21 | 20 |
| AD 7 | — | — | — | 12 | 13 | 13 |
| AD 6 | — | — | — | 24 | 24 | 14 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotaal AD | — | — | — | 102 | 104 | 99 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | — | — | — | 3 | 3 | 4 |
| AST 7 | — | — | — | 3 | 3 | 4 |
| AST 6 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | — | — | — | 5 | 5 | 7 |
| AST 4 | — | — | — | 7 | 6 | 6 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 6 |
| AST 2 | — | — | — | 8 | 5 | 3 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotaal AST | — | — | — | 38 | 33 | 36 |
| Totaal | — | — | — | 140 | 137 | 135” |

„Functiegroep en rang

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

2014

2015

2016

2014

2015

2016

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

—

—

AD 14

—

—

—

—

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

4

5

6

AD 10

—

—

—

11

11

14

AD 9

—

—

—

29

29

31

AD 8

—

—

—

21

21

20

AD 7

—

—

—

12

13

13

AD 6

—

—

—

24

24

14

AD 5

—

—

—

—

—

—

Subtotaal AD

—

—

—

102

104

99

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

2

2

3

AST 8

—

—

—

3

3

4

AST 7

—

—

—

3

3

4

AST 6

—

—

—

2

2

3

AST 5

—

—

—

5

5

7

AST 4

—

—

—

7

6

6

AST 3

—

—

—

8

7

6

AST 2

—

—

—

8

5

3

AST 1

—

—

—

—

—

—

Subtotaal AST

—

—

—

38

33

36

Totaal

—

—

—

140

137

135”

---