# Službeni list C 110/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 110 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.24. ožujka 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 110

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.24. ožujka 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 110/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 110/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 110/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 110/03 | Obavijest vlade Republike Cipra u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Obavijest Vlade Republike Cipra u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  ) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 110/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 110/03

Obavijest vlade Republike Cipra u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Obavijest Vlade Republike Cipra u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 110/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 110/01)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Dana 26. veljače 2016. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije između GIP, CPPIB i Asciano Businesses. Dana 18. ožujka 2016. podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 110/2

---

Tečajna lista eura (1)

23. ožujka 2016.

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1171 |
| JPY | japanski jen | 126,01 |
| DKK | danska kruna | 7,4542 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78985 |
| SEK | švedska kruna | 9,2315 |
| CHF | švicarski franak | 1,0894 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4863 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,038 |
| HUF | mađarska forinta | 313,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,2563 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4655 |
| TRY | turska lira | 3,2111 |
| AUD | australski dolar | 1,4780 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4676 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6628 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6676 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5280 |
| KRW | južnokorejski von | 1 300,58 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1475 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2648 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5415 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 760,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4673 |
| PHP | filipinski pezo | 51,848 |
| RUB | ruski rubalj | 75,8478 |
| THB | tajlandski baht | 39,311 |
| BRL | brazilski real | 4,0600 |
| MXN | meksički pezo | 19,4942 |
| INR | indijska rupija | 74,6175 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1171

JPY

japanski jen

126,01

DKK

danska kruna

7,4542

GBP

funta sterlinga

0,78985

SEK

švedska kruna

9,2315

CHF

švicarski franak

1,0894

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4863

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,038

HUF

mađarska forinta

313,79

PLN

poljski zlot

4,2563

RON

rumunjski novi leu

4,4655

TRY

turska lira

3,2111

AUD

australski dolar

1,4780

CAD

kanadski dolar

1,4676

HKD

hongkonški dolar

8,6628

NZD

novozelandski dolar

1,6676

SGD

singapurski dolar

1,5280

KRW

južnokorejski von

1 300,58

ZAR

južnoafrički rand

17,1475

CNY

kineski renminbi-juan

7,2648

HRK

hrvatska kuna

7,5415

IDR

indonezijska rupija

14 760,87

MYR

malezijski ringit

4,4673

PHP

filipinski pezo

51,848

RUB

ruski rubalj

75,8478

THB

tajlandski baht

39,311

BRL

brazilski real

4,0600

MXN

meksički pezo

19,4942

INR

indijska rupija

74,6175

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 24.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 110/3

---

Obavijest vlade Republike Cipra u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 110/03)

NAJAVA TREĆEG KRUGA NADMETANJA ZA ODOBRENJA ZA ODOBALNO ISTRAŽIVANJE UGLJIKOVODIKA NA CIPRU

U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (1), Republika Cipar poziva sve zainteresirane da podnesu zahtjev za dobivanje odobrenja za istraživanje i naknadnu eksploataciju ugljikovodika na određenim površinama u isključivom gospodarskom pojasu Cipra. Zahtjevi se mogu podnijeti u roku od 120 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije. Zahtjevi koje Ministarstvo energetike, trgovine, industrije i turizma zaprimi nakon isteka tog roka neće se uzimati u obzir.

Raspoloživi blokovi omeđeni su sljedećim zemljopisnim koordinatama (WGS84):

| Br. bloka | Geografska dužina | Geografska širina |
| --- | --- | --- |
| Blok 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blok 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blok 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:8:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:7:00 | 33:21:20 |

Br. bloka

Geografska dužina

Geografska širina

Blok 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blok 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blok 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:8:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:7:00

33:21:20

Zahtjevi za dobivanje odobrenja za istraživanje i naknadnu eksploataciju ugljikovodika šalju se na sljedeću adresu:

| Ministar |
| --- |
| Ministarstvo energetike, trgovine, industrije i turizma |
| 1421 Nikozija |
| CIPAR |

Ministar

Ministarstvo energetike, trgovine, industrije i turizma

1421 Nikozija

CIPAR

Očekuje se da će Vijeće ministara Republike Cipra donijeti odluku o zahtjevima u okviru trećeg kruga nadmetanja za odobalna istraživanja na Cipru u roku od šest mjeseci od datuma podnošenja zahtjeva iz ove obavijesti.

Dodjelom odobrenja Vijeće ministara kao nadležno tijelo ne dovodi u pitanje odredbe članka 3. stavka 6. Direktive 94/22/EZ.

Detaljne upute i sve dodatne informacije o podnošenju zahtjeva mogu se zatražiti od Ureda stalnog tajnika Ministarstva energetike, trgovine, industrije i turizma, 1421 Nikozija, Cipar, tel.: +357 22409310, telefaks: +357 22409348, e-pošta: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  SL L 164, 30.6.1994., str. 3.

---

| 24.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 110/5

---

Obavijest Vlade Republike Cipra u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 110/04)

Ne dovodeći u pitanje primjenu odredaba o nacionalnoj sigurnosti iz članka 2. stavka 2. Direktive 94/22/EZ, Republika Cipar ovime obavješćuje sve zainteresirane da će se za davanje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika upotrebljavati sljedeći kriteriji:

| (a) | tehničke i financijske mogućnosti podnositelja zahtjeva; |
| --- | --- |

(a)

tehničke i financijske mogućnosti podnositelja zahtjeva;

| (b) | načini na koje podnositelj zahtjeva namjerava obavljati aktivnosti navedene u odobrenju; |
| --- | --- |

(b)

načini na koje podnositelj zahtjeva namjerava obavljati aktivnosti navedene u odobrenju;

| (c) | financijska naknada koju podnositelj zahtjeva nudi za dobivanje odobrenja; i |
| --- | --- |

(c)

financijska naknada koju podnositelj zahtjeva nudi za dobivanje odobrenja; i

| (d) | moguća neučinkovitost i propusti podnositelja zahtjeva u okviru bilo kojeg prethodnog odobrenja ili dozvole u bilo kojoj državi. |
| --- | --- |

(d)

moguća neučinkovitost i propusti podnositelja zahtjeva u okviru bilo kojeg prethodnog odobrenja ili dozvole u bilo kojoj državi.

Ako nakon procjene na temelju navedenih kriterija dva ili više zahtjeva bude jednako ocijenjeno, u obzir se uzimaju prijedlozi podnositelja zahtjeva povezani sa zaštitom javne sigurnosti, zdravlja javnosti, sigurnosti prometa, zaštitom okoliša, zaštitom bioloških resursa i nacionalne umjetničke, povijesne ili arheološke baštine, sigurnosti instalacija i radnika te planiranim upravljanjem izvorima ugljikovodika.

U skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ, informacije o uvjetima i zahtjevima u pogledu provođenja ili okončanja aktivnosti koji se primjenjuju na vrstu odobrenja koje se dodjeljuje sadržane su u mjerodavnim propisima te u obrascu Ugovora o istraživanju i podjeli eksploatacije, koji će biti objavljen na internetskim stranicama Ministarstva energetike, trgovine, industrije i turizma na sljedećoj adresi: www.mcit.gov.cy (tel.: +357 22409310, faks: +357 22409348, e-pošta: Third.LR@mcit.gov.cy).

---