Õfl“ ÷—flœÀ×“ fl‘‘¤« À“×⁄×¤‹ 

fl×Œ –—‘‘ÀÃ×—“ ›—“ÃŒ—‘ ‹×ÕÃŒ×›Ã 

Œ¤ ×Õ¤‹ –Œ—–—Õ¤‹ ÕÃfl⁄⁄ Œ¤–—ŒÃ fl“‹ 

Œ¤›—””¤“‹flÃ×—“Õ —“ flŸŒ×›À‘ÃÀŒfl‘ fiÀŒ“×“Ÿ 

”øß ÓðÙ ÓðÔð 

–Æa°øÆao æßÊ 

’±­ ̧± ́ø Ã ̧ø±Ù Õa2·±Æ fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß Õ°a1⁄2·ø¥·­ ̈ 

fl22ø ”ßaÆ­Ù fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß Õ°a1⁄2·ø¥·­ ̈ 

‹a22·­ Œ±æaÆ ̈­Ù Õa2·±Æ fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß ¤21·2aaÆ 

‹øTM·o “ ́2a­Ù Õa2·±Æ fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß Õ°a1⁄2·ø¥·­ ̈ 

÷±TMa2 ŒÚ “ø¶øÆa2±Ù Õa2·±Æ fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß ¤21·2aaÆ 

‹øTM·o ŸøÆ2aÆÙ Õa2·±Æ fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß Õ°a1⁄2·ø¥·­ ̈ 

‹ÆÚ ‹øTM·o ‘·1 ̧ ̈ ̧ø¥¥Ù ÿaø¥ ̈ ̧ Õ1⁄2·a21⁄2a floTM·­±Æ 

“·1⁄2 ̧±¥a ›±Æ¥a­­Ù fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß Õ°a1⁄2·ø¥·­ ̈ 

ŒaTM·a©ao fißÊ 

‹ø2·a¥ ”øÆ ̈·2a¶Ù Õ ́°aÆTM·­·21 fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß ×2­°a1⁄2 ̈±Æ 

‘a¥ø2o ·¥¥ø¥TMø¶±Ù Õ ́°aÆTM·­·21 fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß Õ°a1⁄2·ø¥·­ ̈ 

Ÿa±Æ1a ÿa·2a2Ù Œ ́¥a ‹aTMa¥±°3a2 ̈ Õ ́°aÆTM·­±Æ 

Õ1⁄2± ̈ ̈ “a­ ̈aÆÙ Õa2·±Æ –Æ±¶a1⁄2 ̈ ”ø2ø1aÆ 

¤ÆÆ±¥ ·¥¥a1ø­Ù –¥ø22·21 ”ø2ø1aÆ 

”±Æ1ø2 ‘ø3æaÆ ̈Ù ‹·Æa1⁄2 ̈±Æ ±o ›±3°¥·ø21⁄2a 

Õø3·Æ Õ ̧a·μ ̧Ù ‹·Æa1⁄2 ̈±Æ ±o Õ ̈Æø ̈a1ß ø2o ×21⁄2a2 ̈·TMaŒ·1⁄2μ ”1⁄2 ø·1 ̧Ù ‹a° ́ ̈ß fl–›— 
fl›’“—...‘¤‹Ÿ”¤“ÃÕ

Ã ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ©± ́¥o ¥·μa  ̈±  ̈øμa  ̈ ̧a ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± ø1⁄2μ2±©¥ao1a  ̈ ̧±­a ·2o·TM·o ́ø¥­ 

ø2o ø­­±1⁄2·ø ̈·±2­ © ̧± ø­­·­ ̈ao  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈  ̈ ̧Æ± ́1 ̧± ́ ̈  ̈ ̧a °Æ±1⁄2a­­ ±o 1⁄2±3°·¥·21 

 ̈ ̧·­ Æa°±Æ ̈Ú ...a  ̈ ̧ø2μ ß± ́ o±Æ ß± ́Æ aoo±Æ ̈­Ù ß± ́Æ ±°a2 1⁄2±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2Ù ß± ́Æ 

©·¥¥·212a­­  ̈± ­ ̧øÆa oø ̈øÙ ø2o o±Æ ©±Æμ·21 1⁄2±¥¥øæ±Æø ̈·TMa¥ß ©· ̈ ̧  ́­ ·2 1⁄2øÆÆß·21 ± ́ ̈ 

 ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈é­ 3·­­·±2Ú 

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ×2o ́­ ̈Æß Œa°Æa­a2 ̈ø ̈·TMafl°°¥·ao ‹aTMa¥±°3a2 ̈ ¤1⁄2±2±3·1⁄2­ 

fi·±3ø­­ ×2o ́­ ̈Æß Œa°Æa­a2 ̈ø ̈·TMa­ 

›ø¥·o±Æ2·ø fl·Æ Œa­± ́Æ1⁄2a­ fi±øÆo 

› ̧·°°·21 ø2o Õ ̧Æaoo·21 —°aÆø ̈±Æ­Ò a2o±Æ­ 

›± ́2 ̈ß fl1 ›±33·­·±2aÆ­ 

›± ́2 ̈ß ⁄øÆ3 fi ́Æaø ́ 

¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ –Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2 fl1a21⁄2ß 

— ̈ ̧aÆ Õ÷ flfi fl1a21⁄2·a­ ø2o ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈­ 

— ̈ ̧aÆ Õ÷ flfi ŸÆ±©aÆ­ 

”øß ÓðÙ ÓðÔð
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

· Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ —2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

¤®a1⁄2 ́ ̈·TMa Õ ́33øÆß 

Õ ̈ø ̈a ‘ø© ŒaØ ́·Æa3a2 ̈­ 

Õ ́33øÆß ±o –Æ±°±­ao Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ›±2 ̈ø·2ao ·2  ̈ ̧·­ Œa°±Æ ̈ 

Õ ́33øÆß ±o ”a ̈ ̧±o±¥±1ß o±Æ ‹a ̈aÆ3·2·21 –Æ±°±­ao Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ 

Ÿ±TMaÆ2·21 fi±øÆo fl°°Æ±TMø¥ ±o  ̈ ̧·­ Œa°±Æ ̈ Õø ̈·­o·a­  ̈ ̧a ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ 

ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 

› ̧ø° ̈aÆ Ô fiø1⁄2μ1Æ± ́2o 

ÔÚÔ Œaø­±2­ o±Æ  ̈ ̧·­ Œa°±Æ ̈ 

ÔÚÔÚÔ Õ ̈ø ̈a ‘ø© ŒaØ ́·Æa­ ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ æß  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈Ù 

©· ̈ ̧ ›±21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a æß flŒfi 

ÔÚÔÚÓ ‹a­1⁄2Æ·° ̈·±2 ±o flooa1⁄2 ̈ao ›ø ̈a1±Æ·aÔÚÓ —TMaÆTM·a© ±o  ̈ ̧a ”a ̈ ̧±o±¥±1ß o±Æ fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± —°a2 fi ́Æ2·21 

o±Æ ”øμ·21  ̈ ̧a ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ 

ÔÚÓÚÔ ×­ Ã ̧aÆa ø Ãa1⁄2 ̧2±¥±1·1⁄2ø¥¥ß ⁄aø­·æ¥a “±2Ûfi ́Æ2·21 

fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa o±Æ ‹·­°±­·21 ±o  ̈ ̧a Õ°a1⁄2·o·1⁄2 ›Æ±° Ãß°a· 

ÔÚÓÚÓ ‹±a­  ̈ ̧a ›±­ ̈ fl2ø¥ß­·­ Õ ̧±© ø2 ¤1⁄2±2±3·1⁄2ø¥¥ß 

⁄aø­·æ¥a “±2Ûfi ́Æ2 fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa· 

ÔÚÓÚÌ ‹± fi·±3ø­­ –±©aÆ –¥ø2 ̈­ ±Æ — ̈ ̧aÆ ⁄ø1⁄2·¥· ̈·a­ ·2  ̈ ̧a 

 ø¥¥aß ÿøTMa ›ø°ø1⁄2· ̈ß· 

ÔÚÓÚÏ ‹±a­ flŒfi ›±21⁄2 ́Æ ...· ̈ ̧  ̈ ̧a fl2ø¥ß­·­· 

ÔÚÌ –Æ±1⁄2a­­ ø2o Õ1⁄2 ̧ao ́¥a o±Æ ÓðÔð ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ 

› ̧ø° ̈aÆ Ó fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 ŒaØ ́·Æa3a2 ̈­ ±o Œ ́¥a ÏÔðÌ ø2o ›ÿ ̇Õ› 

ÓÚÔ › ́ÆÆa2 ̈ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ Œ ́¥a 

ÓÚÓ ›ÿ ̇Õ› fi ́Æ2·21 –Æ± ̧·æ· ̈·±2­ 

› ̧ø° ̈aÆ Ì Ãa1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ø2o ¤1⁄2±2±3·1⁄2 fl2ø¥ß­·­ ±o flooa1⁄2 ̈ao ›Æ±° ›ø ̈a1±Æ·aø2o Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ 

ÌÚÔ ·2aßøÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈aÆ·ø¥­ 

ÌÚÓ —Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ ⁄Æ±3 ›· ̈Æ ́­Ù fl°°¥aÙ –aøÆÙ œ ́·21⁄2a ø2o 

⁄·1 ›Æ±°­ ø2o —Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ oÆ±3 ø Ã± ̈ø¥ ±o Óð 

fl1⁄2Æa­ ±Æ ‘a­­ 

ÌÚÓÚÔ —Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ oÆ±3 ø Ã± ̈ø¥ ±o Óð fl1⁄2Æa­ ±Æ 

‘a­­ 

ÌÚÓÚÓ ⁄·1 ›Æ±°­ —Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ 

ÌÚÓÚÌ ›· ̈Æ ́­ ›Æ±°­ —Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

·· Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ —2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

ÌÚÓÚÏ fl°°¥aÙ –aøÆÙ ø2o œ ́·21⁄2a —Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ 

ÌÚÌ ...aao flæø ̈a3a2 ̈ fl1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ flooa1⁄2 ̈·21 Õ ́Æoø1⁄2a ...ø ̈aÆ©øß­Ù 

×21⁄2¥ ́o·21 –±2o·21 ø2o ‘aTMaa fiø2μÌÚÏ — ̈ ̧aÆ ”ø ̈aÆ·ø¥­ 

ÌÚÏÚÔ fiÆ±±oaÆ –ø°aÆ 

ÌÚÏÚÓ ‹a1⁄2aø­ao Ÿ±ø ̈­ 

ÌÚÏÚÌ ‹·­aø­ao fiaa ÿ·TMaÌÚÎ Œ·1⁄2a Õ ̈ ́ææ¥a  ̄Õ ̈Æø© ̃ 

ÌÚÍ –Æ ́2·21­ ⁄Æ±3 fl°°¥aÙ –aøÆÙ œ ́·21⁄2aÙ ø2o ⁄·1 ›Æ±°­ 

ÌÚÍÚÔ –Æ ́2·21­ oÆ±3 fl°°¥aÙ –aøÆ ø2o œ ́·21⁄2a ›Æ±°­ 

ÌÚÍÚÓ –Æ ́2·21­ oÆ±3 ⁄·1 ›Æ±°­ 

ÌÚÈ Õ ́Æoø1⁄2a ÿøÆTMa­ ̈ao –Æ ́2·21­ 

ÌÚÈÚÔ –Æ ́2·21­ oÆ±3 ŸÆø°a ·2a­ ø2o ŸÆø°a ›ø2aÌÚÈÚÓ Œø·­·2 ÃÆøß 

ÌÚÈÚÌ fl¥3±2oÙ ...ø¥2 ́ ̈Ù ø2o –a1⁄2ø2 –Æ ́2·21­ 

 

› ̧ø° ̈aÆ Ï Ãa1⁄2 ̧2±¥±1·1⁄2ø¥ ⁄aø­·æ·¥· ̈ß ±o fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± fi ́Æ2·21 

ÏÚÔ a1a ̈ø ̈·TMa ø2o Œa¥ø ̈ao ”ø ̈aÆ·ø¥ 

ÏÚÔÚÔ fi·±3ø­­ –±©aÆ –¥ø2 ̈­ 

ÏÚÔÚÓ ‘ø2o fl°°¥·1⁄2ø ̈·±2 Ò Õ±·¥ ×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

ÏÚÔÚÌ fl2øaÆ±æ·1⁄2 ‹·1a­ ̈·±2 

ÏÚÔÚÏ ›±3°±­ ̈·21 

ÏÚÔÚÎ ‘ø2oo·¥¥ 

ÏÚÔÚÍ ›a¥¥ ́¥±­·1⁄2 ¤ ̈ ̧ø2±¥ –Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 

ÏÚÔÚÈ Ÿø­·o·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ ‘·Ø ́·o ⁄ ́a¥ 

ÏÚÔÚË –ßÆ±¥ß­·­ 

ÏÚÔÚÁ ” ́¥1⁄2 ̧ 

ÏÚÔÚÔð ÿø2o ›Æa©­ o±Æ Œa3±TMø¥ ±o ”ø ̈aÆ·ø¥­ 

ÏÚÔÚÔÔ —TMaÆ­aø­ Õ ̧·°3a2 ̈ ±o Œø·­·2 ÃÆøßÏÚÔÚÔÓ ...ø ̈aÆ ‹a1⁄2±3°±­· ̈·±2 o±Æ Œ·1⁄2a Õ ̈ ́ææ¥a  ̄Õ ̈Æø© ̃ 

ÏÚÔÚÔÌ fiø¥·21 Œ·1⁄2a Õ ̈ ́ææ¥a  ̄Õ ̈Æø© ̃ 

ÏÚÓ fl2·3ø¥ÛŒa¥ø ̈ao ”ø ̈aÆ·ø¥ 

ÏÚÓÚÔ fi ́Æ·ø¥ 

ÏÚÓÚÓ ×21⁄2·2aÆø ̈·±2 

ÏÚÓÚÌ Œa2oaÆ·21 

ÏÚÓÚÏ Õ ̈aÆ·¥·¶ø ̈·±2 

› ̧ø° ̈aÆ Î ¤3·­­·±2­ ⁄Æ±3 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 ø2o fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± 

fi ́Æ2·21 ø2o ÿaø¥ ̈ ̧ ›±2­·oaÆø ̈·±2­ 

ÎÚÔ ‹·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ±o fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ —°a2 fi ́Æ2·21 ¤3·­­·±2­ 

ÎÚÓ › ́ÆÆa2 ̈ ¤3·­­·±2­ ×2TMa2 ̈±Æß oÆ±3 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

ÎÚÌ ¤®°a1⁄2 ̈ao ¤3·­­·±2­ ⁄Æ±3 fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMaÎÚÏ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2 fl2ø¥ß­·­ 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

··· Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ —2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

ÎÚÏÚÔ ×2 ̈Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 

ÎÚÏÚÓ ”a ̈ ̧±o±¥±1ß ø2o ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ 

ÎÚÎ ÿaø¥ ̈ ̧ fia2ao· ̈­ oÆ±3 Œao ́1⁄2ao —°a2 fi ́Æ2·21 

ÎÚÍ ÿaø¥ ̈ ̧ Œ·­μ fl­­a­­3a2 ̈ ±o —°a2 fi ́Æ2·21 ø2o fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMaÎÚÍÚÔ ”a ̈ ̧±o±¥±1ß ø2o ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ 

ÎÚÍÚÓ ÿaø¥ ̈ ̧ Œ·­μ fl­­a­­3a2 ̈ Œa­ ́¥ ̈­ 

› ̧ø° ̈aÆ Í ›±­ ̈ ×3°ø1⁄2 ̈­ ±o fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± fi ́Æ2·21 

ÍÚÔ ›±­ ̈­ o±Æ —°a2 fi ́Æ2·21 

ÍÚÔÚÔ ›±­ ̈­ o±Æ —Æ1⁄2 ̧øÆo ø2o ·2aßøÆo Œa3±TMø¥ æß —°a2 

fi ́Æ2·21 

ÍÚÔÚÓ ›±­ ̈­ o±Æ ‹·­°±­ø¥ ±o —Æ1⁄2 ̧øÆo –Æ ́2·21­ æß —°a2 

fi ́Æ2·21 

ÍÚÓ ›±­ ̈­ ±o fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± fi ́Æ2·21 

ÍÚÓÚÔ ›±­ ̈­ o±Æ —Æ1⁄2 ̧øÆo ø2o ·2aßøÆo Œa3±TMø¥ o±Æ o ́a¥ ø ̈ 

fi·±3ø­­ –±©aÆ –¥ø2 ̈­ 

ÍÚÓÚÓ ›±­ ̈­ o±Æ ‹·­°±­ø¥ ±o —Æ1⁄2 ̧øÆo –Æ ́2·21­ æß › ̧·°°·21 

ÍÚÌ ›±­ ̈ ¤ooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± —°a2 fi ́Æ2·21 

ÍÚÌÚÔ fl°°Æ±ø1⁄2 ̧ 

ÍÚÌÚÓ ¤3·­­·±2­ ‹ ́a  ̈± —°a2 fi ́Æ2·21 

ÍÚÌÚÌ ¤3·­­·±2­ ‹ ́a  ̈± ŸÆ·2o·21 ø2o ›±2TMaÆ­·±2 ±o 

”ø ̈aÆ·ø¥  ̈± fi·±3ø­­ ⁄ ́a¥ 

ÍÚÌÚÏ –aÆ fl1⁄2Æa ›±­ ̈­ ø2o –aÆ fl1⁄2Æa ¤3·­­·±2­ 

ÍÚÏ floo· ̈·±2ø¥ ×3°ø1⁄2 ̈­ ±o “a© flŒfi Œa1 ́¥ø ̈·±2­ ±2 ÃÆ ́1⁄2μ­ ø2o 

¤Ø ́·°3a2 ̈ 

› ̧ø° ̈aÆ È fi·±3ø­­ –±©aÆ –¥ø2 ̈­ 

ÈÚÔ › ́ÆÆa2 ̈ fi·±3ø­­ –±©aÆ –¥ø2 ̈­ 

ÈÚÔÚÔ ‘±1⁄2ø ̈·±2­ 

ÈÚÔÚÓ ⁄ ́a¥ À­a ø2o Õ ̈±Æø1a ›ø°ø1⁄2· ̈·aÈÚÔÚÌ ÿ·­ ̈±Æ·1⁄2ø¥ ⁄ ́a¥ À­ø1a 

ÈÚÔÚÏ ¤3·­­·±2­ ø2o ¤3·­­·±2 ›±2 ̈Æ±¥­ 

ÈÚÔÚÎ ¤1⁄2±2±3·1⁄2­Ûfl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ⁄ ́a¥ ­Ú ÀÆæø2 ⁄ ́a¥ 

ÈÚÓ — ́ ̈¥±±μ 

ÈÚÓÚÔ ÿ±© ” ́1⁄2 ̧ ”±Æa fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ”ø ̈aÆ·ø¥ ‹± ...a 

fl2 ̈·1⁄2·°ø ̈a· 

ÈÚÓÚÓ ›± ́¥o  ̈ ̧a › ́ÆÆa2 ̈ fi·±3ø­­ ⁄ø1⁄2·¥· ̈·a­ – ̧ß­·1⁄2ø¥¥ß 

ÿø2o¥a  ̈ ̧a ×21⁄2Æaø­a ·2 ”ø ̈aÆ·ø¥­· 

ÈÚÓÚÌ –±¥·1⁄2·a­ o±Æ Œa2a©øæ¥a ¤2aÆ1ß 

ÈÚÓÚÏ ›±2 ̈Æø1⁄2 ̈­ ©· ̈ ̧ À ̈·¥· ̈·aÈÚÓÚÎ ‘a1·­¥ø ̈·TMa –¥ø ̈o±Æ3 

ÈÚÓÚÍ “a© ⁄ø1⁄2·¥· ̈·a­ 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

·TM Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ —2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

ÈÚÌ Õ ̈ø ̈a ø2o ⁄aoaÆø¥ ›±33· ̈3a2 ̈­ o±Æ ›±2 ̈·2 ́ao —°aÆø ̈·±2 

ÈÚÌÚÔ Œa2a©øæ¥a ¤¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2· ̈ß –Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 Ãø® ›Æao· ̈ 

ÈÚÌÚÓ ¤®·­ ̈·21 Œa2a©øæ¥a­ ⁄ø1⁄2·¥· ̈·a­ –Æ±1Æø3 

ÈÚÌÚÌ fi·±3ø­­Û ̈±Û¤2aÆ1ß ×21⁄2a2 ̈·TMa ŸÆø2 ̈ –Æ±1Æø3 

ÈÚÏ ‹·­1⁄2 ́­­·±2 

› ̧ø° ̈aÆ Ë fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß ×3°ø1⁄2 ̈­ ±o ›±2 ̈·2 ́ao —°a2 fi ́Æ2·21 ø2o 

fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMaËÚÔ Õ3±μa ”ø2ø1a3a2 ̈ Õß­ ̈a3 

ËÚÓ ÓððÈ —¶±2a –¥ø2 

ËÚÌ ÓððË –”ÓÚÎ –¥ø2 

ËÚÌÚÔ fl22 ́ø¥ –”ÓÚÎ Õ ̈ø2oøÆo 

ËÚÌÚÓ ÓÏÛÿ± ́Æ –”ÓÚÎ Õ ̈ø2oøÆo 

ËÚÏ —°a2 fi ́Æ2·21 ¤3·­­·±2­ ×2TMa2 ̈±Æß 

› ̧ø° ̈aÆ Á ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 

ÁÚÔ ¤1⁄2±2±3·1⁄2 ⁄aø­·æ·¥· ̈ß 

ÁÚÓ ⁄aoaÆø¥ ø2o Õ ̈ø ̈a ›±33· ̈3a2 ̈­ o±Æ fi·±3ø­­ ⁄ø1⁄2·¥· ̈·aÁÚÌ fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß ×3°ø1⁄2 ̈­ 

ÁÚÏ flŒfi ›±21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a 

› ̧ø° ̈aÆ Ôð ŒaoaÆa21⁄2a­
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

TM Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ —2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

fl°°a2o·1⁄2afl°°a2o·® flÊ fl3a2oao Œ ́¥a ÏÔðÌ 

fl°°a2o·® fiÊ Ãøæ¥a ±o ›Æ±° ›ø ̈a1±Æ·afl°°a2o·® ›Ê ×2· ̈·ø¥ Õ ̈ ́oß ø2o “a1ø ̈·TMa ‹a1⁄2¥øÆø ̈·±2 

fl°°a2o·® ‹Ê Õ ́33øÆß ±o Õ·12·o·1⁄2ø2 ̈ ›±33a2 ̈­ ø2o ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ Œa­°±2­afl°°a2o·® ¤Ê ¤1⁄2±2±3·1⁄2 ⁄aø­·æ·¥· ̈ß fl2ø¥ß­·­ ”a ̈ ̧±o±¥±1ß 

fl°°a2o·® ⁄Ê Õ ́33øÆ·¶ao ×2o±Æ3ø ̈·±2 oÆ±3 ›ÿ ̇Õ› Õa1⁄2 ̈·±2 ÏÔËÎÎÚÎ 

›ø ̈a1±Æß ‹ao·2· ̈·±2­ ‘·­ ̈ 

—°a2 fi ́Æ2 –Æ± ̧·æ· ̈·±2 Õ1⁄2 ̧ao ́¥a 

fl°°a2o·® ŸÊ ›±­ ̈ ¤ooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ fl2ø¥ß­·­ 

fl°°a2o·® ÿÊ fl1 fi ́Æ2 ×2o±Æ3ø ̈·±2 –Æ±TM·oao æß  ̈ ̧a fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ×2o ́­ ̈Æß 

...·2a ŸÆø°aÃøæ¥a ŸÆø°aŒø·­·2 ŸÆø°a­

›· ̈Æ ́­

“ ́ ̈ ›Æ±°­

‹·­aø­ao ›Æ±°­

Œø·­·2 ÃÆøß­ 

–±Æ ̈aÆÛ›±¥±12a ...ø ̈aÆ œ ́ø¥· ̈ß ›±2 ̈Æ±¥ fl1⁄2 ̈ 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

TM· Ãøæ¥a ±o ›±2 ̈a2 ̈­ 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ —2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

Ã ̧·­ °ø1a ·2 ̈a2 ̈·±2ø¥¥ß æ¥ø2μÚ 
ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ±2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

› ̧ø° ̈aÆ Á 

‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 
ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ±2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21 

Ã ̧·­ °ø1a ·2 ̈a2 ̈·±2ø¥¥ß æ¥ø2μÚ 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

ÁÛÔ › ̧ø° ̈aÆ ÁÊ ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ±2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21

› ̧ø° ̈aÆ ÁÊ ‹¤Ã¤Œ”×“flÃ×—“Õ Œ¤œÀ×Œ¤‹ fi« ÕÃflÃ¤ ‘fl... 

 ̄o±Æ aø1⁄2 ̧ øooa1⁄2 ̈ao 1⁄2Æ±°Ò3ø ̈aÆ·ø¥ ̃

ÁÚÔ ¤›—“—”×› ⁄¤flÕ×fi×‘×Ã« 

Ã ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈  ̧ø­ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧aÆa ©aÆa 2± a1⁄2±2±3·1⁄2ø¥¥ß oaø­·æ¥a ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­ o±Æ 

a¥·3·2ø ̈·21  ̈ ̧a 3ø ̈aÆ·ø¥ 1a2aÆø ̈ao oÆ±3  ̈ ̧a 3a2 ̈·±2ao 1⁄2Æ±°­Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©± ́¥o ø¥¥±©  ̈ ̧a 

‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈  ̈± 1⁄2±3°¥a ̈a¥ß °Æ± ̧·æ· ̈ æ ́Æ2·21Ú 

Ã ̧a  ̈øæ¥a æa¥±© ­ ̧±©­  ̈ ̧a 1⁄2Æ±° 1⁄2ø ̈a1±Æ·a­ ø2o ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ­ ̈øooé­ ÆaTM·­ao °Æ±°±­ao 

Æa1⁄2±33a2oø ̈·±2­Ú 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

ÁÛÓ › ̧ø° ̈aÆ ÁÊ ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ±2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21

Ãøæ¥a ÁÛÔ Û ›Æ±° ›ø ̈a1±Æ·a­ ø2o ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ 

ˆ“ÒflÊ “± ̈ ø°°¥·1⁄2øæ¥aÚ –Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­ o±Æ  ̈ ̧a­a 1⁄2Æ±°  ̈ß°a­ øÆa a· ̈ ̧aÆ ø¥Æaøoß ·2 °¥ø1⁄2a ±Æ  ̈ ̧aÆa ©aÆa 2± 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1·1⁄2ø¥¥ß oaø­·æ¥a ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± ±°a2 æ ́Æ2·21 o±Æ  ̈ ̧a­a 1⁄2Æ±°  ̈ß°a­Ú 

›Æ±° ›ø ̈a1±Æ·a­ ø2o 

›Æ±°  ̈ß°a 

› ́ÆÆa2 ̈ ”a ̈ ̧±o 

–± ̈a2 ̈·ø¥¥ß 

⁄aø­·æ¥a 

fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa ̄­ ̃ 

¤1⁄2±2±3·1⁄2ø¥¥ß 

⁄aø­·æ¥a· Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ 

 ·2aßøÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈aÆ·ø¥­ 

ŸÆø°a ø2o ’·©· ›Æ±°­ —°a2 fi ́Æ2 

–±­­·æ¥ß 

fi·±3ø­­Ú 

...·Æa ×­­ ́aÚ 

“± fl¥¥±© fi ́Æ2 

—Æ1⁄2 ̧øÆo Œa3±TMø¥ ”ø ̈ ̈aÆ 

Õ3ø¥¥ — ̈ ̧aÆ —Æ1⁄2 ̧øÆoÛ ÔÎ ø1⁄2Æa­ ±Æ ¥a­­ 

 ̄› ́ÆÆa2 ̈¥ß ø ̈ Óð ø1⁄2Æa­ 

±Æ ¥a­­ ̃ 

—°a2 fi ́Æ2 Ò 

fi·±3ø­­ 

fi·±3ø­­ «aŒao ́1⁄2a fi ́Æ2  ̈± ÔÎ ø1⁄2Æa­ ±Æ 

¥a­­ °aÆ ¥±1⁄2ø ̈·±2 °aÆ ßaøÆÚ 

“± 1⁄2ø­a æß 1⁄2ø­a 

oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ o±Æ øoo· ̈·±2ø¥ 

ø1⁄2Æaø1aÚ 

⁄·1 ›Æ±°­ 

—°a2 fi ́Æ2 Ò 

fi·±3ø­­ 

fi·±3ø­­Ú 

Õaa çÕ3ø¥¥ 

— ̈ ̧aÆ —Æ1⁄2 ̧øÆoä ÔÎ ø1⁄2Æa­ ±Æ 

¥a­­å 1⁄2ø ̈a1±ÆßÚ 

Œao ́1⁄2a fi ́Æ2  ̈± ÔÎ ø1⁄2Æa­ ±Æ 

¥a­­ °aÆ ¥±1⁄2ø ̈·±2 °aÆ ßaøÆÚ 

“± 1⁄2ø­a æß 1⁄2ø­a 

oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ o±Æ øoo· ̈·±2ø¥ 

ø1⁄2Æaø1aÚ

›· ̈Æ ́­ ›Æ±°­ —°a2 fi ́Æ2 

–±­­·æ¥ß 

fi·±3ø­­Ú 

›ø°ø1⁄2· ̈ß 

×­­ ́aÚ 

“± fl¥¥±© fi ́Æ2 

fl°°¥aÙ –aøÆÙ ø2o 

œ ́·21⁄2a ›Æ±°­ 

—°a2 fi ́Æ2 

“±2aÚ ‹·­aø­a 

×­­ ́aÚ 

“Òfl fl¥¥±© fi ́Æ2 

...aao flæø ̈a3a2 ̈ 

–±2o·21  ̇ ‘aTMaa 

fiø2μ­ —°a2 fi ́Æ2 

“±2aÚ ”±©·21 

ø2o ÿaÆæ·1⁄2·oa 

×­­ ́a­Ú 

“Òfl fl¥¥±© fi ́Æ2Ú 

— ̈ ̧aÆ ”ø ̈aÆ·ø¥­ 

fiÆ±±oaÆ –ø°aÆ ‘ø2oo·¥¥ ‘ø2oo·¥¥ “Òfl –Æ± ̧·æ· ̈ fi ́Æ2 

‹a1⁄2aø­ao Ÿ±ø ̈­ fi ́Æ·ø¥ fi ́Æ·ø¥ “Òfl –Æ± ̧·æ· ̈ fi ́Æ2 

‹·­aø­ao fiaa ÿ·TMa­ —°a2 fi ́Æ2 

“±2aÚ ‹·­aø­a 

×­­ ́aÚ 

“Òfl fl¥¥±© fi ́Æ2 

Œ·1⁄2a Õ ̈ ́ææ¥a 

fiø¥·21 ı Õa¥¥·21 Ò 

—°a2 fi ́Æ2 

fiø¥·21 ı Õa¥¥·21 

Ò —°a2 fi ́Æ2Ú 

”øÆμa ̈ ø2o 

...ø ̈aÆ ×­­ ́a­Ú 

×33ao·ø ̈a 

øoo· ̈·±2ø¥ 

° ̧ø­aÛo±©2 ·­ 

2± ̈ a1⁄2±2±3·1⁄2ø¥¥ß 

oaø­·æ¥aÊ ¥±© 

3øÆμa ̈ o±Æ Æ·1⁄2a 

­ ̈Æø© 

×2 ̈aÆ·3 ° ̧ø­aÛo±©2 ­1⁄2 ̧ao ́¥a 

©± ́¥o æa 3±o·o·aoÊ 

i —2¥ß Èð ̊ ±o ø1⁄2Æaø1a 1⁄2ø2 

æa æ ́Æ2ao ­ ̈øÆ ̈·21 ÍÒÔÒðË 

i Îð ̊ ¥·3· ̈ø ̈·±2  ̄ÍÒÔÒÔð ̃ 

©± ́¥o æa Æa3±TMao 

i fi ́Æ2·21 ·­ °Æ± ̧·æ· ̈ao 

­ ̈øÆ ̈·21 ÍÒÔÒÔÎ 

–Æ ́2·21­ 

fl°°¥aÙ –aøÆÙ ø2o 

œ ́·21⁄2a ›Æ±°­ 

—°a2 fi ́Æ2 

“±2aÚ ‹·­aø­a 

×­­ ́a­Ú 

“Òfl fl¥¥±© fi ́Æ2Ú 

⁄·1 ›Æ±°­ 

Õ±·¥ 

×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

Õ±·¥ 

×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

“Òfl –Æ± ̧·æ· ̈ fi ́Æ2Ú 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

ÁÛÌ › ̧ø° ̈aÆ ÁÊ ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ±2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21

Ãøæ¥a ÁÛÔ Û ›Æ±° ›ø ̈a1±Æ·a­ ø2o ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­  ̄›±2 ̈·2 ́ao ̃ 

›Æ±° 

›ø ̈a1±Æ·a­ ø2o 

›Æ±°  ̈ß°a 

› ́ÆÆa2 ̈ 

”a ̈ ̧±o 

–± ̈a2 ̈·ø¥¥ß 

⁄aø­·æ¥a 

fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa ̄­ ̃ 

¤1⁄2±2±3·1⁄2ø¥¥ß 

⁄aø­·æ¥a· Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ 

Õ ́Æoø1⁄2a ÿøÆTMa­ ̈ao –Æ ́2·21­ 

ŸÆø°a TM·2a­ ä 

± ̈ ̧aÆ °Æ ́2·21­ 

oÆ±3 1Æø°a TM·2aÕ±·¥ 

×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

Õ±·¥ 

×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

“Òfl –Æ± ̧·æ· ̈ fi ́Æ2 

ŸÆø°a 1⁄2ø2a­ ä 

oao·2ao øç ·2aßøÆo 

”ø ̈aÆ·ø¥­å 

Õ±·¥ 

×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

Õ±·¥ 

×21⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 

“Òfl –Æ± ̧·æ· ̈ fi ́Æ2 

Œø·­·2 ÃÆøß­ ä 

oao·2ao øç ·2aßøÆo 

”ø ̈aÆ·ø¥­å 

—°a2 fi ́Æ2 

“±2aÚ 

”ø ̈aÆ·ø¥ Ãß°a 

 ̇ Œa1⁄2ß1⁄2¥·21 

×­­ ́a­Ú 

“Òfl fl¥¥±© fi ́Æ2 

fl¥3±2oÙ ...ø¥2 ́ ̈Ù 

ø2o –a1⁄2ø2 

›Æ±°­ 

—°a2 fi ́Æ2 Ò 

Õ ̧Æao Ò 

fi·±3ø­­ 

Õ ̧Æao Ò 

fi·±3ø­­ 

«a­Ú ·o 

1⁄2 ́­ ̈±3 

­ ̧aoo·21 

­aÆTM·1⁄2a­ øÆa 

øTMø·¥øæ¥a 

ø2o 

a1⁄2±2±3·1⁄2ø¥ 

o±Æ ­3ø¥¥aÆ 

1Æ±©aÆÔÚ –Æ± ̧·æ· ̈ æ ́Æ2·21 ±o °Æ ́2·21­ o±Æ aø1⁄2 ̧ ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 

±°aÆø ̈·±2 © ̧±­a  ̈± ̈ø¥ 2 ́ ̈ ø1⁄2Æaø1a  ̄·ÚaÚÙ 

ø¥3±2o­Ù ©ø¥2 ́ ̈­Ù ø2o °a1⁄2ø2­ ̃ ø ̈ ø¥¥ ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 

±°aÆø ̈·±2 ­· ̈a­ ·­ ÌÙÎðð ø1⁄2Æa­ ±Æ 3±ÆaÚ 

ÓÚ ⁄±Æ aø1⁄2 ̧ ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ±°aÆø ̈·±2 © ̧±­a  ̈± ̈ø¥ 2 ́ ̈ 

ø1⁄2Æaø1a ø ̈ ø¥¥ ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ±°aÆø ̈·±2 ­· ̈a­ ·­ ¥a­­ 

 ̈ ̧ø2 ÌÙÎðð ø1⁄2Æa­Ù 

øÚ fl¥¥±© æ ́Æ2·21 ±o  ́°  ̈± Óð ø1⁄2Æa­ ±o °Æ ́2·21­ 

°aÆ ßaøÆÙ ø2o 

æÚ fl¥¥±© æ ́Æ2·21 ±o øoo· ̈·±2ø¥ °Æ ́2·21­Ù 

°Æ±TM·oaoÊ 

·Ú Ã ̧a ±°aÆø ̈±Æ ­ ́æ3· ̈­  ̈±  ̈ ̧a fl–›— æao±Æa 

 ̈ ̧a °Æ ́2·21 ±°aÆø ̈·±2 ·­ 1⁄2±3°¥a ̈aoÙ ø 

Æa°Æa­a2 ̈ø ̈·TMa 1⁄2±­ ̈ a­ ̈·3ø ̈a ̄­ ̃ o±Æ 

­ ̧Æaoo·21 ø¥¥ °Æ ́2·21­ 1a2aÆø ̈ao æß  ̈ ̧a 

 ̈± ̈ø¥ 2 ́ ̈ ø1⁄2Æaø1a ø ̈  ̈ ̧a ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 

±°aÆø ̈·±2 ­· ̈aÚ Ã ̧a 1⁄2±­ ̈ a­ ̈·3ø ̈a ̄­ ̃ ­ ̧ø¥¥ 

Æao¥a1⁄2 ̈ ­ ̧Æaoo·21 ·2 ø  ̈·3a oÆø3a  ̈ ̧ø ̈ 

ø¥¥±©­  ̈ ̧a ±°aÆø ̈±Æ  ̈± °Æ±1⁄2aao ©· ̈ ̧ 

a­ ̈øæ¥·­ ̧ao °±­ ̈Û°Æ ́2·21 1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ °Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­Ú 

··Ú Ã ̧a fl–›— oa ̈aÆ3·2a­  ̈ ̧ø ̈ a· ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a 

­ ́æ3· ̈ ̈ao 1⁄2±­ ̈ a­ ̈·3ø ̈a ̄­ ̃ Æa°Æa­a2 ̈ ̄­ ̃ ø2 

 ́2Æaø­±2øæ¥a o·2ø21⁄2·ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈  ̈±  ̈ ̧a 

±°aÆø ̈±ÆÙ ±Æ  ̈ ̧ø ̈ øoaØ ́ø ̈a ­ ̧Æaoo·21 

­aÆTM·1⁄2a­ øÆa 2± ̈ øTMø·¥øæ¥a ·2  ̈·3a o±Æ  ̈ ̧a 

±°aÆø ̈±Æ  ̈± °Æ±1⁄2aao ©· ̈ ̧ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao °±­ ̈Û

°Æ ́2·21 1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ °Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­Ú 

ˆ“ÒflÊ “± ̈ ø°°¥·1⁄2øæ¥aÚ –Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­ o±Æ  ̈ ̧a­a 1⁄2Æ±°  ̈ß°a­ øÆa a· ̈ ̧aÆ ø¥Æaøoß ·2 °¥ø1⁄2a ±Æ  ̈ ̧aÆa ©aÆa 2± 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1·1⁄2ø¥¥ß oaø­·æ¥a ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± ±°a2 æ ́Æ2·21 o±Æ  ̈ ̧a­a 1⁄2Æ±°  ̈ß°a­Ú 

ÁÚÓ ⁄¤‹¤Œfl‘  ̇ ÕÃflÃ¤ ›—””×Ã”¤“ÃÕ ⁄—Œ fi×—”flÕÕ ⁄fl›×‘×Ã×¤Õ 

Ã ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈  ̧ø­ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧aÆa ©aÆa 2± ¥±21Û ̈aÆ3 oaoaÆø¥ ±Æ ­ ̈ø ̈a o ́2o·21 

1⁄2±33· ̈3a2 ̈­ o±Æ  ̈ ̧a ±°aÆø ̈·±2 ±o æ·±3ø­­ oø1⁄2·¥· ̈·a­ ±Æ oaTMa¥±°3a2 ̈ ±o ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­  ̈± 

æ ́Æ2·21Ú Ã ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ­ ́°°±Æ ̈­ ¥a1·­¥ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ©·¥¥ a21⁄2± ́Æø1aÙ °Æ±3± ̈aÙ ø2o oø1⁄2·¥· ̈ø ̈a 
Õø2 ÷±øØ ́·2 ø¥¥aß À2·o·ao fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ”øß ÓðÙ ÓðÔð 

ÁÛÏ › ̧ø° ̈aÆ ÁÊ ‹a ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ŒaØ ́·Æao æß Õ ̈ø ̈a ‘ø© 

ŒaTM·­ao –Æ±°±­ao Õ ̈øoo Œa°±Æ ̈ ø2o 

Œa1⁄2±33a2oø ̈·±2­ ±2 fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ fi ́Æ2·21

ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa  ́­a­ o±Æ ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 3ø ̈aÆ·ø¥Ú Ã ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ø¥­± ­ ́°°±Æ ̈­ °±¥·1⁄2·a­ ø2o 

·2· ̈·ø ̈·TMa­  ̈ ̧ø ̈ a21⁄2± ́Æø1a Æa2a©øæ¥a a2aÆ1ß ø2o a2aÆ1ß aoo·1⁄2·a21⁄2ßÙ ·21⁄2¥ ́o·21 ­ ́°°±Æ ̈·21 

¥a1·­¥ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ °Æ±TM·oa­ øoo· ̈·±2ø¥ æ·±3ø­­ 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß  ́ ̈·¥·¶·21 ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 3ø ̈aÆ·ø¥­Ú 

fi·±3ø­­ oø1⁄2·¥· ̈·a­  ̧øTMa Æa1⁄2a·TMao o ́2o·21 oÆ±3 ­ ̧±Æ ̈Û ̈aÆ3 °Æ±1Æø3­ ­ ́1⁄2 ̧ ø­  ̈ ̧a ¤®·­ ̈·21 

Œa2a©øæ¥a ⁄ø1⁄2·¥· ̈·a­ –Æ±1Æø3  ̄¤Œ⁄– ̃  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a ›¤› ø2o oaoaÆø¥ 1⁄2±Æ°±Æø ̈a  ̈ø® 

1⁄2Æao· ̈­ oÆ±3 ø ­ ̧±Æ ̈Û ̈aÆ3 oaoaÆø¥ °Æ±1Æø3 1⁄2ø¥¥ao  ̈ ̧a Œa2a©øæ¥a ¤¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2· ̈ß –Æ±1Æø3 Ãø® 

›Æao· ̈  ̄–Ã› ̃Ú Ã ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø Õ ̈ø ̈a ‘a1·­¥ø ̈ ́Æa ©·¥¥ oa ̈aÆ3·2a o ́ ̈ ́Æa o ́2o·21 o±Æ æ·±3ø­­ 

oø1⁄2·¥· ̈·a­Ú 

ÁÚÌ fl×Œ œÀfl‘×Ã« ×”–fl›ÃÕ 

Ã ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈·2 ́ao ·­­ ́ø21⁄2a ±o æ ́Æ2 °aÆ3· ̈­ o±Æ  ̈ ̧a­a 1⁄2Æ±° 

1⁄2ø ̈a1±Æ·a­ ©± ́¥o 2± ̈ 1⁄2ø ́­a ±Æ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥¥ß 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈a  ̈± ø TM·±¥ø ̈·±2 ±o ø2 ø°°¥·1⁄2øæ¥a 

oaoaÆø¥ ø3æ·a2 ̈ ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆoÚ fi ́Æ2·21 ±o ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ©ø­ ̈a 3ø ̈aÆ·ø¥­ øÆa 

3ø2ø1ao æß  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈é­ Õ3±μa ”ø2ø1a3a2 ̈ Õß­ ̈a3  ̄Õ”Õ ̃Ú Ã ̧a Õ”Õ  ́­a­ ø 

1⁄2±3æ·2ø ̈·±2 ±o Æaø¥Û ̈·3a 3a ̈a±Æ±¥±1·1⁄2ø¥ ·2o±Æ3ø ̈·±2 ø2o 1⁄2±3° ́ ̈aÆ 3±oa¥·21  ̈± 

oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a ø¥¥±©øæ¥a ø3± ́2 ̈ ø2o ¥±1⁄2ø ̈·±2 ±o ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ æ ́Æ2·21Ú ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈é­  ́­a ±o 

 ̈ ̧a Õ”Õ ©± ́¥o ¥·3· ̈ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a3·­­·±2­  ̈± ¥aTMa¥­ æa¥±©  ̈ ̧a TM·±¥ø ̈·±2  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o ±o ø2ß 

ø°°¥·1⁄2øæ¥a oaoaÆø¥ ø3æ·a2 ̈ ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆoÚ 

ÁÚÏ flŒfi ›—“›ÀŒŒ¤“›¤ 

‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ­ ̈øoo  ̧ø­ o±Æ©øÆoao  ̈ ̧·­ Æa°±Æ ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈é­ ÆaTM·­ao °Æ±°±­ao 

Æa1⁄2±33a2oø ̈·±2­  ̈± flŒfi o±Æ ÆaTM·a©Ú –Æ·±Æ  ̈±  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈é­ Ÿ±TMaÆ2·21 fi±øÆoé­ 

1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o ø°°Æ±TMø¥ ±o  ̈ ̧a ÆaTM·­ao °Æ±°±­ao Æa1⁄2±33a2oø ̈·±2­Ù ø­ °Æa­a2 ̈ao ·2 

 ̈ ̧·­ Æa°±Æ ̈Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ­ ̈øoo °¥ø2­  ̈± ©±Æμ ©· ̈ ̧ flŒfi  ̈± ±æ ̈ø·2 o±Æ3ø¥ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 

Æa1⁄2±33a2oao oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­Ù ø­ ÆaØ ́·Æao æß  ̈ ̧a ›ÿ ̇Õ› Õa1⁄2 ̈·±2 ÏÔËÎÎÚÍÚ