Filed 4/27/17 CERTIFIED FOR PUBLICATION

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIRST APPELLATE DISTRICT

DIVISION ONE

BRIAN CUEVAS , a M inor, etc., et al., Plaintiff s and Respondent s ,
v. CONTRA COSTA COUNTY, Defendant and Appellant. A143440 & A144041 (Contra Costa County Super. Ct. No. MSC09

- 01786)

Plaintiff Brian Cuevas, through his guardian ad litem, brought an action for medical malpractice against defendant the County of Contra Costa , among others, arising out of injuries he sustained at birth. A jury awarded him $9,577,000 as the present cash
value of his future medical and rehabilitation care expenses. Defendant appeals from the damages verdict, asserting, among other things, that the trial court erred in excluding
evidence that health insurance benefits under the Patient Protection and Affordable Care
Act (ACA) (Pub.L. No. 111

- 148 (Mar. 23, 2010) 124 Stat. 119) would be available to mitigate plaintiff’s future medical costs. We agree that the tr ial court erred in ruling that
evidence of future ACA benefits is inadmissible

. We reverse the judgment a nd remand
the case for a new trial on the amount of plai ntiff’s future medical damages. In light of
our concl usion, we also reverse the post judgment orders awarding costs and expert fees.
FACTUAL BACKGROUND AND PROCEDURAL HISTORY Background Because defendant does not contest the jury’s finding s of liability and proximate

cause , we need not address the facts of this case in great detail. Pla intiff suffered2

irreversible brain damage in utero while his mother’s pregnancy was being managed by Dr. Teresa Madrigal, a physician employed by defendant

. Plaintiff is the surviving twin
of a m onochorionic

- d iamniotic pregnancy

— a condition whereby identi cal twins share a placenta, but have separate amniotic sacs. When plaintiff’s mother reported for an appointment at 37 weeks and six days pregnant, only one fetal heart beat could be detected. She was tr a nsferred to a hospital by ambulance, where the tw ins were delivered via caesarian section. Plaintiff’s twin had died, and plaintiff had suffered a hypoxic brain injury. As a result, p laintiff has a very low verbal IQ and will never be a functional reader

. He also has serious language communication difficulties, significant behavioral problems, and has been diagnosed with cerebral palsy. Though he has severe developmental delay, he is sociable. He is toilet trained and can walk, run, and feed himself. In the future, he will be able to feed, dress,
and bathe himself. However, he will be dependent on others for his personal care and safety for the rest of his life. On April 19, 2010, plaintiff , t hrough his gua rdian ad litem , filed a first amended complaint (FAC) against Contra Cost a County Health Services and 13 other defendant health care providers and medical centers. The FAC alleges two causes of action : (1) medical malpractice as to plaintiff, and (2) negligent infliction of emotional distress as

to his mother

. 1 Plaintiff’s th eory at trial was that he sustained his injury because Madrigal breached the applicable standard of care by failing to schedule his delivery prior to 37 weeks’ gestation. The case was tried to a jury, which found in plaintiff’s
favor on liabi lity. Defend ant does not contest this finding on appeal. Plaintiff’s and Defendant’s Life Care Plans During discovery, plaintiff disclosed a l ife c are p lan prepared by Jan Roughan, in which she provided her opinion as to the kind of medical and rehabilitative care h e will

1 Plaintiff’s mother’s claims are not at issue in this appeal.3

need for the rest of his life, along with the projected cost s for each specific care item. Her plan was based on the recommendations of medical specialists who testified on plaintiff’s behalf. As to future medical costs, t he plan d oes not account for service
discounts associated with Medi

- Cal , even though plaintiff is currently receiving Medi

- Cal
benefits . Nor does it reflect negotiated discounts that would potentially be available
under insurance procured through the ACA. Instead, R oughan determined future cost s for plaintiff’s medical care by referencing a national database that reflects the average charge s billed for each type of service

. D efendant’s life care planner, Linda Olzack , prepared life care plans based on
services rec ommended by a defense pediatric neurologist. In contrast to Roughan, Olzack’s plans reflect three alternate cost scenarios, including one in which plaintiff
would continue to be covered by Medi

- Cal, one in which he would procure private
insurance under th e ACA, and one in which he would pay for his expenses out of p ocket. With respect to the private pay scenario, Olzack did not rely on amounts billed by healthcare providers in calculating future medical expenses. Instead , she contacted local health care providers and asked them how much individuals without insurance are required to pay. These rates typically are less than what providers would state on a bill. Olzack’s alternative plans reflect the wide variations that presently exist in medical charging practices. Her Medi

- Cal life care plan reflects reimbursement rates that appear to be substantially lower than the rates paid by persons without insurance. For example, one category of expenses reflect s a more than 60 percent difference between the private pay rate and the Medi

- Cal rate. Within her plans, s he also took into consideration
the free benefits that plaintiff i s currently entitled to receive from the regional center and public school system. Olzack also p repared a report c omparing the costs for the services itemized in Roughan’s plan with the Medi

- Cal payment rate for the same goods and services, revealing that Roughan’s costs were substantially higher. F or example, the cost for a4

wide variety of physicia n visits listed in Roughan’s plan were four to six times higher
than the corresponding Medi

- Cal rates. 2 Evidentiary Rulings On January 10, 2014, plaintiff filed various motions in limine, including one seeking to exclude evidence of collateral source payments from Medi

- Cal and other public sources , and another to exclude evidence of future collateral sources. Plaintiff also filed a motion to exclude evidence, opinion, or argument regarding any possible future
medical benefits available through ACA

- man dated insurance. In part, p laintiff asserted
that Civil Code section 3333.1 (section 3333.1), a statute contained within the Medical Injury Compensation Reform Act (MICRA), does not allow the introduction of evidence regarding future collateral source med ical benefits . He contended defendant’ s expert should be prohibited from offering opinions as to such evidence. On July 14, 2014, defendant filed further briefing on the issue of future medical
benefits

. In support of its argument that evidence of pro spective ACA benefits should be
offered to the jury, it includ ed a declaration prepared by Thomas J. Dawson, an expert on
the ACA and regulatory and health care policy , who worked for the United States House of Representatives during the passage of the ACA and was directly involve d in negotiating key provisions of the legislation. After hearing argument, the trial court ruled that defendant could not present as a collateral

- source offset any evidence concerning publicly funded benefits available through regional center s and the public school system. Relying on section 3333.1, i t also
ruled defendant could not introduce any evidence of Medi

- Cal benefits , n or could it
introduce evidence of ACA insurance benefits

. With respect to Medi

- Cal, the court ruled
that Medi

- Cal is not subject to MICRA’s exception to the collateral source rule. With

2 Roughan also estimated the cost of a surgical procedure to correct plaintiff’s strabismus (crossed eyes) at $14,785. Olzack’s report stated that the Medi

- Cal reimbursement rate for this proce dure would be only $4,527.5

respect to the ACA, the court also reasoned : “I believe that there is no reasonable certainty that that benefit will be in pla ce, and that’s something that

— you have to cross that barrier in order to be considered as something that should be presented to the jury for factual consideration.” On August 28, 2014, defendant filed a request for clarification regarding the presentati on of evidence as to plaintiff’s future medical expenses. Specifically, it
asserted Roughan had relied on “ inflated ” billed amounts in calculating the cost of plaintiff’s future medical care, rat her than the lower amounts providers actually accept as full payment

. Defendant questioned whether the trial court had intended to allow the
introduction of such evidence when it made its earlier rulings on plaintiff’s motions in
lim in e . Defendant suggest ed the evidence should instead be limited to the amounts health care providers will accept in the future as full payment.
Defendant noted Roughan’s life care plan did not reflect the substantially lower amounts that would be accepted as full payment under Medi

- Cal or private insurance. 3 It
relied hea vily on Howe l l v. Hamilton Meats & Provisions, Inc. (2011) 52 Cal.4th 541 ( Howell ) and Corenbaum v. Lampkin (2013) 215 Cal.App.4th 1308 ( Corenbaum ) in arguing that plaintiff’s recovery should be limited to the amount he proves is likely to be paid to provi ders for his future medical care, not the amount his providers are likely to
bill. It contended that the billed rates reflected in Roughan’s plan were therefore
inadmissible.
Defendant also asked whether it would be allowed to introduce evide n ce concerning the range of amounts healthcare providers accept as full payment , without making reference to the actual source s ( i.e ., Medi

- Cal or private insurance) of those payments. Defendant asserted that introducing these reduced amounts “would assist the

3 The parties stipulated that plaintiff’s medical expenses up to the time of trial totaled $55,780.6

jury in evaluating the reasonable value of plaintiff’s future medical care, without violating the collateral source rule by disclosing the third party source of payment.” It
reasoned “[t]he fact that Medi

- Cal does not fall within the exception to the collateral source rule of MICRA is completely separate from the issue of whether the County may introduce evidence regarding the amounts Medi

- Cal will pay for a service, without referencing the source of payment. In the former scenar io, the County would be seeking to be completely relieved from paying for a service that Medi

- Cal will cover, while in the
lat t er, the County simply seeks to provide the jury with all of the information needed to
determine the rea s onable value of plaintiff ’s future medical care.”
The trial court stated that it would allow evidence of Roughan ’s reliance on the
national database to project plaintiff’s medical costs into the future “because it’s not relying on past billed amounts

. ” T he court also indicated it would permit Olzack to testify that she had based her own calculations on the lower amounts that are accepted by healthcare providers under certain circumstances (the private pay scenario)

. However,
d efenda nt would not be allowed to attempt to establish that future billed amount s do not
reflect the amount s that will ac t ually be accepted by the provider s

. Defendant also sought a modified version of CACI No. 3903A ( with the
modification italicized ) : “To recover damages for future medical expen ses, plaintiff
Brian Cuevas must prove the reasonable cost of reasonably necessary medical care that he is reasonably certain to need in the future. The damages awarded for future medical

expenses cannot exceed the amount that is reason ab ly certain to be owed or paid to plaintiff’s healthcare providers in the future for that care .” The trial court rejected defendant’s proposed modification

. Evidence Offered a t Trial Roughan’s life care plan was admitted in evidence during her testimony

. Subsequently , Olzack was permitted to testif y about her priva te

- pay life care plan , the only version of her three plans that the trial court allowed into evidence

. Olzack noted7

that her plan identifie s the providers her office contacted to obtain her cost estimates. A s
to the specific services listed for future medical care, h er task was not to make care recommendations , but only to determine how much the recommended services will cost. Unlike Roughan, Olzack did not rely on the charged amounts that appear in national
health care cost database s

. Notwithstanding th eir differen t approaches , Olza c k ’s private

pay plan reflect s essentially the same costs as Roughan’s plan for many life care categories. Based on a pro

jected remaining life expectancy of 74 years, p laintiff’s economist
calculated the total value of his future care expenses under Roughan’s li fe care plan to be $285 million, with a present value of nearly $29 million. In contrast, defendant’s
economist took the rates to which Olzack was permitted to t estify and concluded that the present value of plaintiff’s future service needs totaled somewhere between $3,233,670 and $3,340 , 222

. D efendant claims t hese estimates would have been significantly lower if Olzack had been able to factor into her analysis t he free benefits plaintiff receives from the regional center and the school system , as well as discounted medical care rates that would apply under Medi

- Cal or a private insurance policy. Jury Instructions and Verdict The jury found in favor of plaintiff and awarded $100 million for future medical , hospital, surgical , and rehabilitation care expenses , which it reduced to $9,577,000 in present cash value

. The total represents approximately one

- third of what plaintiff had sought , and about three times the total in the private pay version of Olzack’s plan that the
trial court admitted into evidence

. Following post trial motions, defendant appe aled from the judgment and post

judgment orders awarding plaintiff costs and expert witnes s fees.8 DISCUSSION
I. Issues and Standard of Review On appeal, d efendant asserts the trial court committed four categories of error , all pertaining to its rulings regarding evidence of the costs for plaintiff’s future care

. 4
Defendant claims the court err ed in (1) barring evidence under section 3333.1 of future
benefits that will be available to plaintiff through the ACA; (2) ruling that his future medical expenses could be based upon figures derived from billed rates; (3) relying on
the collateral source rule to exclude evidence concerning insurance benefits available under the ACA; and (4) relying on the collateral source rule to exclude evidence of free regional center and educational benefits. Trial courts ordinarily enjoy broad discretion with respe ct to the admission and exclusion of evidence in ruling on motions in limine. ( Katiuzhinsky v. Perry (2007)
152 Cal.App.4th 1288, 1294.) Nonetheless, that discretion “ is limited by the legal principles applicable to the case. ” ( Ibid .) Where a trial court’ s exclusion or admission of
evidence “ ‘ “ ‘ transgresses the confines of the applicable principles of law, ’ ” ’ ” it is an
abuse of discretion. ( Ibid. ) Thus, to determine whether the trial court abused its
discretion here, we must first determine w hat the law permits and requires with respect to the recovery of future medical damages under MICRA

.

4 Plaintiff asserts defendant cannot show prejudice because it did not ask the jury to segre g ate the elements of his future medical damages. By constitutional mandate, we cannot reverse a judgment based on instructional error, evidentiary error, or procedural error unless, based on “ an examination of the entire cause, including the evidence, ” we are “ of the opinion that the error complained of has resulted in a miscarriage of justice. ” (Cal. Const., art. VI, § 13.) Under this standard, a trial court’ s errors require reversal if it is reasonably probable that they affected the verdict. ( College Hospital Inc. v. Superior Court (1994) 8 Cal.4th 704, 715.) “We have made clear that a ‘probability’ in this context does not mean more likely than not, but merely a reasonable chance, more than
an abstract possibility .” ( Ibid

. ) We conclude defendant’s claims raise more than an “abstract possibility” as to the effects of the alleged errors on the damages awarded, and elect to address its arguments on their merits.9

II. The Collateral Source Rule and Section 3333.1 The collateral source rule provides that “ ‘if an injured party received some compensation for his injuries from a source wholly independent of the tortfeasor, such payment should not be deducted from the damages which the plaintiff would otherwise
collect from the tortfeasor. ’ [Citation.] Therefore, the collateral source rule precludes a defendant from presen ting evi dence that an injured plaintiff’ s medical expenses have been paid by an independent source. [Citation.] While the rule may effectively allow a plaintiff to receive a double recovery, ‘ “ [t]he collateral source rule expresses a policy judgment in favor of encouraging citizens to purchase and maintain insurance for personal injuries and for other eventualities. . . . To permit the defendant to tell the jury that the plaintiff has been recompensed by a collateral source for his medical costs might
i rretrievably upset the complex, delicate, and somewhat indefinable calculations which
result in the normal jury verdict. . . .” ’ ” ( Hernandez v. California Hospital Medical
Center (2000) 78 Cal.App.4th 498, 504

– 505 ( Hernandez ).) In response to a medical malpractice insurance crisis in California, the Legislature
in 1975 adopted MICRA. ( Barme v. Wood (1984) 37 Cal.3d 174, 178

– 179 ( Barme ) .) Section 3333.1 alters the collateral source rule in medical malpractice cases. A medical

m alpractice defendant may introduce evidence of “ any amount payable as a benefit to the plaintiff as a result of the personal injury pursuant to the United States Social Security Act, any state or fede ral income disability or worker’ s compensation act, any health,
sickness or income

- disability insurance, accident insurance that provides health benefits
or income

- disability coverage, and any contract or agreement of any group, organization, partnership, or corporation to provide, pay for, or reimburse the cos t of medical, hospital, dental, or other health care services. ” (§ 3333.1, subd. (a) , fn. omitted .) If the medical malpractice defendant intro duces evidence of the plaintiff’ s collateral source benefits, the plaintiff may introduce evidence of any paymen ts made to obtain the se benefits. ( Ibid .) This section also provides that “[n]o source of collateral benefits introduced pursuant to10

subdivision (a) shall recover any amount against the plaintiff nor shall it be subrogated to the rights of the plaintiff against a defendant.” (§ 3333.1, subd. (b).) Under section
3333.1 , the jury is informed of collateral source benefits and may elect not to award damages that duplicate those benefits. ( Barme , at p. 179, fn. 5.)
Courts have held that s ection 3333.1 does not apply to payments made on behalf of an injured party by Medi

- Cal (Welf. & Inst. Code, § 14000 et seq.). 5 ( Hernandez,

supra, 78 Cal.App.4th at p. 506.) In Brown v. Stewart (1982) 129 Cal.App.3d 331, 341 ( Brown ) , the appellate court concluded that applying section 3333.1 to Medicaid payments for medical services would create a direct conflict with provisions of federal law that require states to seek reimbursement of Medicaid payments from third party
tortfeasors. Therefore, the collateral source rule continues to apply in medical malpractice cases as to Medi

- Cal payments.
II I. Evidence Regarding Future Benefits I s Admissible Under Section 3333.1
A. Section 3333.1 I

s Ambiguous w ith Respect t o Awards of Future Damages
The trial court ruled that section 3333.1 does not allow the introduction of evidence regarding future health insurance benefits

— only past benefits. Defendant

asserts that section 3333.1 allows the introduction of future as well as past collateral

source medical benefits , thereby a llow ing the jury to decide whether to reduce a plaintiff’s damages award for future medical expenses

. The issue is one of statutory interpretation. A court’s “primary task in interpreting a statute is to determine the Legisla ture’s intent , giving effect to the law’s purpose. [Citation.] [ T he court] consider[s] first the words of a statute, as the most reliable indicator of legislative intent. [Citation.] ‘ “ ‘ Words must be construed in context, and
statutes must be harmoni zed, both internally and with each other, to the extent

5 “Medi

- Cal is California’s implementation of the federal Medicaid program.” ( Howell , sup ra , 52 Cal.4th at p. 553 , fn. 3 .)11

possible. ’ ” ’ ” ( Tuolumne Jobs & Small Business Alliance v. Superior Court (2014)
59 Cal.4th 1029, 1037.) If, however, “ ‘ the statutory language may reasonably be given more than one interpretation , “ ‘ “ courts may consider various extrinsic aids, including the purpose of the statute, the evils to be remedied, the legislative history, public policy, and the statutory scheme encompassing the statute.” ’ ” ’ ” ( People v. Cornett (2012)
53 Cal.4th 1261, 1265.) Again, section 3333.1 provides , in relevant part : “ In the event the defendant so
elects

. . . , he may introduce evidence of any amount payable as a benefit to the plaintiff as a result of the personal injury pursuant to the United States Soc ial Security Act, any state or federal income disability or worker’s compensation act, any health, sickness or
income

- disability insurance, accident insurance that provides health benefits or income

disability coverage, and any contract or agreement of any group, organization, partnership, or corporation to provide, pay for, or reimburse the cost of medical, hospital, dental, or other health care services. Where the defendant elects to introduce such evidence, the plaintiff may introduce evidence of any am ount which the plaintiff has paid or contributed to secure his right to any insurance benefits concerning which the
defendant has introduced evidence

. ” ( § 3333.1, subd. (a), i talics added , fn. omitted .) Defendant argues that the statute’s use of the term “ a mount payable,” instead of “amount paid,” “contemplates that evidence of future benefits should be admissible as well .” 6 We
agree. While the meaning of “paid” as used in subdivision (a) of this section is clear , in
that it references that amount which a plaintiff has already paid to obtain insurance benefits, w e agree with defendant that “amount payable” is ambiguous insofar as it could apply to amounts that will be payable in the future as well as to amounts that were

6 Amici curiae the California Medical Association, California Dental Association , and California Hospital Association , on behalf of defendant, assert that the plain language of section 3333.1, subdivision (a), “applies to economic damages ‘payable ’ in the future. ”12

payable in the past. 7 An argumen t can be made that “amount payable” should be restricted to past medical expenses because the statute only includes an offset for those premiums that a plaintiff has already “paid or contributed .” However, section 3333.1 does not explicitly limit the pres entation of a defendant’s evidence to past benefits

. Preliminarily, w e observe we are not alone in entertaining the notion that section
3333.1 permits the introduction of evidence of future collateral source benefits that a plaintiff is likely to receiv e

. A footnote in Fein v. Permanente Medical Group (198 5)
38 Cal.3d 137, 165 ( Fein ) supports the conclusion that available medical insurance can be used by the jury to reduce a medical malpractice plaintiff’s future medical damages
award

. 8 ( Fein , at p.165, fn. 21.) In Fein, the trial court used an anomalous procedure in implementing section 3333.1. It did not permit evidence of collateral source benefits to be introduced into evidence. Rather, because the amount of such benefits was not in
dis pute, the court ruled that it would simply reduce the verdict by the amount of the benefits. Neither party objected. ( Fein, at pp. 146, fn. 2, 165, fn. 21.) Thereafter, the jury awarded, inter alia, $63,000 in future medical expenses, and the trial cour t ordered the defendant to pay the first $63,000 of those expenses “not covered by medical insurance provided by plaintiff’s employer, as such expenses were incurred.” ( Id . at
p p

. 145

– 146.) Although this reimbursement procedure was not raised as an issue on appeal, the Supreme Court observed in the footnote referenced above that the plaintiff did “raise a

7 Merriam

- Webster’s online dictionary defines “payable” as “that may, can, or must be paid.” ( http://www.merriam

- webster.com/dictionary/pa yable , as of Apr. 27, 2017

. )
8 Plaintiff’s cites to two passages from Howell, supra, 52 Cal.4th 541 asserting that the court’s “consistent use of the past tense in describing the operation of [section 3333.1] leaves little doubt about the court’s view that the section does not apply to future benefits.” The assertion is not persuasive as the court was clearly not intending to address the proposition that plaintiff advances.13

minor contention . . . which is somewhat related to this matter.” ( Fein, supra, 38 Cal.3d at p. 165, fn. 21.) The court explained: “In awarding damag es applicable to plaintiff’s future medical expenses, the trial court indicated that defendant was to pay the first $63,000 of such expenses that were not covered by employer

- provided medical
insurance . Plaintiff, pointing out that he may not be covered b y medical insurance in the future, apparently objects to any reduction of future damages on the basis of potential future collateral source benefits. Under the terms of the trial court’s judgment, however, defendant’s liability for such damages will be po stponed only if plaintiff does in fact receive such collateral benefits; thus, it is difficult to see how plaintiff has any cause to complain about this aspect of the award. Indeed, if anything, the trial court may have given plaintiff more than he was en titled to, since it did not reduce the jury’s $63,000 award by the collateral source benefits plaintiff was likely to receive, but instead imposed a continuing liability on defendant to pay up to a total of $63,000 for any noncovered medical expenses that plaintiff may incur in the future as a result of the injury. Defendant has not objected to this portion of the judgment.” ( Ibid. , first italics in orig.,
second italics added.) Concededly, t he relevant language in Fein appears to be dicta; however, i n support of its argument, d efendant also draws our attention to several federal court cases holding
that section 3333.1 allows the admission of evidence of future insurance benefits . In Brewington v. United States (C.D. Cal. July 24, 2015, No. CV 13

- 07672

- D MG (CWx))
2015 U.S. Dist. LEXIS 97720 ( Brewington ) , the district court concluded section 3333.1 applies to future benefits , and held that evidence concerning future benefits could be
introduced at trial. ( Id . at pp. *16

– *17.) However, that decision noted t he Ninth Circuit had not yet explicitly held that section 3333.1 applies to actio n s under the Federal Tort
Claims Act (28 U.S.C. § 2671 et seq.)

. ( Brewington , at p. *17.) Nevertheless, it relied on unpublished California authority and a district court case, Silong v. United States (E.D. Cal. Sept. 5, 2007) 2007 U.S. Dist. LEXIS 68724, at pp. *13

– * 18 ( Silong ) , in14

finding it “appropriate to take insurance benefits available under the ACA into consideration in calculating reasonable future life care plan ne eds.” ( Brewington , at
p. *17.) 9 Because we conclude the term “amount payable” is ambiguous, we turn to extrinsic interpretation aids. B. Purpose of MICRA a nd Public Policy We recently had occasion to reflect on the significant reform created by MICRA legislation. “ ‘ In May 1975, the Governor

— citing serious problems that had arisen throughout the state as a result of a rapid increase in medical malpractice insurance premiums

— conven ed the Legislature in extraordinary session to consider measures aimed at remedying the situation. In response, the Legislature enacted . . . MICRA . . . , a lengthy statute which attacked the problem on several fronts. ’ [Citation.] ‘ In broad
outl ine, the act . . . sought to curtail unwarranted insurance premium increases by authorizing alternative insurance coverage programs and by establishing new procedures to review substantial rate increases, and

. . . attempted to reduce the cost and increase the efficiency of medical malpractice litigation by revising a number of legal rules applicable to such litigation. ’ ” ( Chan v. Curran (20 15) 237 Cal.App.4th 601, 607 , fn. omitted ; s ee American Bank & Trust Co. v. Community Hospital (1984) 36 Cal.3d 359, 363

– 3 64. )
D efendant asserts that as a matter of practice and p o licy, maintaining a distinction between past and future insurance benefits “makes no sense” because of the public’s strong interest in containing medical malpractice liability

. We note “ [t] he cases agree that MICRA provisions should be construed liberally in order to promote the legislative interest in negotiated resolution of medical malpractice disputes and to reduce

9 Another federal case cited to by defendant in its reply brief assumed, without d eciding, that section 3333.1 applies to future collateral source benefits. ( S.H. v. United States (E.D.Cal. Oct. 29, 2014, Civ. No 2:11

- cv

- 01963

- MCE

- DAD) 2014 Dist. LEXIS 154222.) The court noted, however, that the issue “does not appear to have a clear answer.” ( Id . at p. *9.)15

malpractice insurance premiums.” ( Preferred Risk Mutual Ins. Co. v. Reiswig (1999)
21 Cal.4th 208, 215.) As the Supreme Court stated in Fein : “Because section 3333.1, subdivision (a) is likely to lead to lower malpractice awards, there can be no question but that this provision

. . . directly relates to MICR A’s objective of reducing the costs incurred by malpractice defendants and their insurers. And, as we have seen, the Legislature could reasonably have determined that the reduction of such costs would serve the public interest by preserving the availabili ty of medical care throughout the state and by helping to assure that patients who were injured by medical malpractice in the future would have a source of medical liability insurance to cover their losses.” ( Fein, supra, 38 Cal.3d at p. 166.) Interpreti ng the statute as abrogating the collateral source rule with respect to future
medical benefits as well as past benefits is consistent with the legislative purpose of reducing malpractice insurance costs. C . Legislative History The legislative history o f section 3333.1 also supports our conclusion, as it suggests the Legislature intended to allow evidence of b enefits payable both in the past
and in the future. 10 Assembly Bill No. 1 (1975

- 1976 2d Ex. Sess.) (A ssem. B ill 1) was enacted and
codified as se ction 3333.1. All of Assem. Bill 1’s predecessor bills, incl uding Assembly
Bill Nos. 21 (1975

- 1976 2d Ex. Sess., as introduced May 28, 1975 (Assem. Bill 21) , § 2)
and 27 ( 1975

- 1976 2d Ex. Sess.) as introduced June 2, 1975 (Assem. Bill 27) , § 2) , identified the Legislature’s desire t o eliminate duplicative damages , including duplicative future damages, “for the cost of medica l care in actions for personal injuries against health care providers or health care institutions when such care has already been or will

10 We grant defendant’s request for judicial notice of the legislative history of section 3333.1.16

be provided by a collateral source.” (Sen. Bill No. 697 (1975

- 1976 Reg. Sess.) as amended May 13, 1975 (Sen. Bill 697) , § 3 , subd. (d) , italics added ; accord Assem.
Bill 21 ; Assem. Bill No. 22 (1975

- 1976 2d Ex. Sess.) as amended Aug. 4, 1975 (Assem. Bill 22) , § 3, subd. (c) ; Assem. Bill 27 ; Assem. Bill No. 1997 (1975

- 1976 Reg. Sess.) as introduced Apr. 21, 1975, § 2; see also Assem. Bill No. 1943 (1975

- 1976 Reg. Sess.) as introduced Apr. 17, 1975, § 2, containing substantially similar language .) While “[p]rior unpassed bills generally have little valu e in showing legislative intent” ( Medical Board v. Superior Court (2003) 111 Cal. A pp.4th 163, 181), here the predecessor bills are instructive. This is because the A ssembly Committee on Judicia ry acknowle dged the relationship between Assem. Bill 1 and its predecessor bills, stating
that Assem. Bill 1 “incorporates the concepts or language of the following assembly bills introduced during the regular or special session,” referencing Assem

. Bills 21 and 27. Since the adopted bill, Assem. Bill 1 , incorporate d “the concepts or language” of the prior bills, it is not unreasonable to conclude the legislative intent to extend the statute’s
reach to future damages was adopted as well

. 11 And while the Legislature used the past tense in section 3333.1, subdivision (a) with respect to a plaintiff’s right to offer evidence regarding the amo u nt he or she “has paid or contributed” to secure a collateral source benefit, prior versions of the bil ls, including those that expressly provided that a defendant could introduce evidence of future care that “will be provided by a collateral source,” contained this same language concerning the amount a plaintiff “has

. . . paid or contributed.” (Sen. Bill 697; Assem. Bill 22.) This suggests the Legislature did not understand the use of “paid or contributed” to restrict the term “ amount payable” to past collateral source benefits only

. Further, our interpretation is consistent with the cardinal principle of statutory

11 We disagree with plaintiff’s contention that the Legislature’s statements of intent should be ignored because they were omitted fro m Assem. Bill 1.17

construction that “ ‘ we are required to give it an interpretation based upon the legislative intent with which it was passed. ’ ” ( Friends of Mammoth v. Board of Supervisors (1972) 8 Cal.3d 247, 256

. ) In sum, we conclude section 3333.1 permit s the introduction of evidence regarding future as well as past medical benefits. The trial court thus erred in relying on this section to bar defendant from introducing evidence of future benefits. 12

D. The Collateral Source Rule a nd Howell Defendant asserts the trial court erred independent of section 3333.1 by relying on
the collateral source rule to exclude evidence of the ACA and the amounts that healthcare providers typically accept as payment for their services. Defendant relies on How ell , supra, 52 Cal.4th 541 for the proposition that negotiated payment amounts and “the ACA’s guaranteed issue and renewal requirements are highly probative because they

. . . are ‘of substantial probative value’ in determining the reasonable value of plai ntiff’s
medical service s .” 13 Defendant’s reasoning is persuasive.
Howell addressed whether a plaintiff could recover from a tortfeasor economic damages for amounts billed by a medical provider in excess of the discounted sum the provider agreed to accept as full payment for past medical services pursuant to a preexisting contract with the plaintiff’s health insurance carrier. Howell ultimately concluded the plaintiff was limited to recovering the amount actually paid on his behalf
because the billed amoun ts did not represent an economic loss the plaintiff incurred. ( Howell , supra , 52 Cal.4th at pp. 548

– 549.)
The Howell court explained it was not abrogating or modifying the collateral source rule, it simply found the rule inapplicable: “The rule . . . has no bearing on

12 In fairness to the trial court, it is notable that section 3333.1 was enacted in 1975 yet it appears no reported California state appellate decision has squarely addressed the statute’s application to future medical damages awards.

13 Defendant also relies on two out

- of

- state cases that deal with past medical damages, not future medical damages, and are therefore not on point.18

amounts t hat were included in a provider’ s bill but for which the plaintiff never incurred liability because the provider, by prior agreement, accepted a lesser amount as full payment. Such sums are not damages the plaintiff would otherw ise have collected from
the defendant. They are neither paid to the providers on the plaintiff ’ s behalf nor paid to the plaintiff in indemnity of his or her expenses. Because they do not represent an economic loss for the plaintiff, they are not recovera ble in the first instance. ” ( Howell,

supra, 52 Cal.4th at p p . 548

– 549.) Howell affirmed the vitality of the evidentiary aspect
of the collateral source rule , stating evidence that “ payments were made in whole or in part by an insurer remains . . . genera lly inadmissible. ” ( Id

. at p. 567.) The court declined to opine as to the relevance or admissibility of the full billed amount with respect to noneconomic damages or future medical expenses. ( I bi d. ) The appellate court in Corenbaum addressed issues l eft open in Howell, supra,
52 Cal.4th at page 567. The court held evidence of the full amount billed for a plaintiff’s medical care is not relevant to damages for future medical care or noneconomic damages , concluding that the admission of such evidence w as error. ( Corenbaum, supra,
215 Cal.App.4th at pp. 1319, 1330

– 1333.) The court reasoned the trial court’s erroneous admission of such evidence was prejudicial in that case because the record “clearly demonstrate[d]” that the damages awards were based on the full amount billed and not on the lesser amount the plaintiff’s medical providers had accepted as full payment. ( Id. at p. 1333.) The court reversed and remanded for a new trial limited to the issue of compensatory damages. ( Id. at pp. 1333

– 1334.)
A recent case from the Second Appellate District , Markow v. Rosner (2016)
3 Cal.App.5th 1 027 ( Markow ) , cite s to Howell and Corenbaum, explaining: “Our Supreme Court has endorsed a market or exchange value as the proper way to think about the reasonable value of medical services. [Citation.] This applies to the calculation of
future medical expenses. [Citation.] For insured plaintiffs, the reasonable market or exchange value of medical services will not be the amount billed by a medical provider19

or hospital, but the ‘ amount paid pursuant to the reduced rate negotiated by the plaintiff’s
ins urance company. ’ ” ( Markow , at pp. 1050

– 1051.)
In Markow , the p laintiffs ’ life care planning expert e stimated that the amount
billed for the injured party’s future hospitalizations would be approximately $2 million.
She also testified that the amount actually paid is usually 50 to 75 percent of the total
amount billed , while noting that with respect to one particular hospitalization, the injured party’s cost had been reimbursed at a much lower rate of 12.9 percent. She also testified that “ reimburseme nt rates vary and that there is no one ‘ across

- the

- board, set percentage. ’ ” ( Markow , supra , 3 Cal.App.5th at p. 1051.) The jury awarded $1.3 million for the cost of future hospitalizations, which the defendant claimed was excessive because the plaintiff s’ expert did not consider amounts act u ally paid for hospitalization. ( Id. at p. 1050.) If the jury had applied the 12.9 percent rate, he argued, the award for future hospitalizations would have been reduced to $260,000. ( Id . at p. 1051.) Citing the

ex pert testimony, t he appellate court found substantial evidence supported the jury’ s award of $1.3 million , which was roughly halfway between the expert’s 50 to 75 percent reimbursement figure

. ( Ibid .) These cases support the conclusion that the collatera l
source rule is not violated when a defendant is allowed to offer evidence of the market
value of future medical benefits.
IV. The ACA In a related argument, defendant further faults the trial court for preventing it from introducing evidence of future benefits that will be available to plaintiff under the ACA
based on its conclusion that it was speculative to assume the ACA will continue to exist. It is noteworthy that this case was briefed before the 2016 presidential election, the
aftermath of which did place the ACA’s continued viability into question. However, in spite of recent efforts to abolish or substantially alter the ACA, as of the writing of this opinion the ACA remains essentially intact.20

Defendant’s expert Dawson’s declaration s upports the proposition that plaintiff will be able to acquire comprehensive health care insurance going forward

. In other words, it provides a defense expert assessment of the availability of insurance benefits compatible with defense health care expert Olzack’s analysis of sources to finance plaintiff’s future need satisfaction. D awson opined that the ACA is reasonably certain to continue well into the future and that plaintiff will be able to acquire comprehensive
health insurance notwithstanding his d isability

. Dawson reviewed Roughan’s and Olzack’s life care plans and compared them both to plaintiff’s current Medi

- Cal coverage and to insurance available on the Covered California health care exchange. Dawson identified specific California insurance p lans that would be available to meet many of his needs. He also explained that plaintiff could use funds held in his special needs trust to purchase private health insurance, in which case private insurance would pay first, and
Medi

- Cal would have a right to reimbursement from the corpus of the trust only upon his
death. Defendant presented evidence sufficient to support the continued viability of the ACA, as well as its application to plaintiff’s circumstances. Accordingly, we conclude
the trial court ’s decision to exclude evidence of future insurance benefits that might be available under the ACA on the basis that the ACA is unlikely to continue was an abuse
of discretion. 14
V . Evidence of Regional Center a nd School District Services
D efendant ass erts the trial court erred in excluding evidence regarding the free
services that plaintiff is entitled to receive from the regional center and school district. Defendant acknowledges that the trial court concluded those benefits did not qualify as
collat eral source s admissible under section 3333.1, but claims the benefits plaintiff

14 We deny plaintiff’s motion for judicial notice of President Donald Trump’s executive order dated January 2 0, 2017 , in which he announced his policy to seek the prompt repeal of the ACA. The document is not necessary to our decision.21

receives are not collateral sources at all, relying on two out

- of

- state cases. Defendant ’ s contention is not persuasive.
As we discussed above , t he collateral source rule “ provides that if an injured party received some compensation for his injuries from a source wholly independent of the tortfeasor, such payment should not be deducted from the damages which the plaintiff
would otherwise collect from the tortfeasor. ” ( Hrnja k v. Graymar, Inc. (1971) 4 Cal.3d 725, 729; Helfend v. Southern California Rapid Transit Dist. (1970) 2 Cal.3d 1, 6, 13

– 14.) In enacting section 3333.1, the Legislature did not totally abrogate the collateral source rule. The Legislature was precise in delineating which sources were to be included in this exception to the collateral source rule. Not all payments made by the state or the federal government were included. (See, e.g., Brown, supra, 129 Cal.App.3d at p. 341 [Medi

- Cal payments not covered b y § 3333.1].) Regional center benefits, like Medi

- Cal benefits, are not paid to the disabled directly. They are paid to the providers by the Department of Developmental Services.
The services rendered to plaintiff will be paid for by a regional center funded under the comprehensive statutory scheme designed to meet the needs of the developmentally
disabled. (Welf. & Inst. Code, § 4500 et seq.; see discussion in Association for Retarded Citizens v. Department of Developmental Services (1985) 38 Cal.3d 3 84 , 388 .) Like
Medi

- Cal payments, regional center benefits do not fall into any category enumerated by
section 3333.1. Contrary to defendant’s contention, r egional centers also have subrogation rights enforceable by a lien on a client’s recovery , just as does Medi

- Cal. (Welf. & Inst. Code, § § 4659.10, 4659.11, 4659.15.) A lthough the care is paid for by the State of California, we conclude the exception under section 3333.1 i s not applicable, and the general collateral source rule applie s. As to the av ailability of the public schools to address plaintiff’s needs, defendant was, in fact, allowed to introduce evidence of benefits he would receive at a public school. Defendant presented evidence to support its argument that plaintiff could get22

many of his needs met through the public school. Plaintiff offered contrary evidence.
We find no error. The task of measuring such damages falls to the jury, and its resolution of disputed issues of probability and extent of harm will be affirmed if supported by
substantial evidence. ( J.P. v. Carlsbad Unifie d School Dist. (2014) 232 Cal.App.4th 323,
341

– 342 .) VI. Remaining Issues As noted above, defendant also argues that the trial court erred in allowing the admission of evidence of plaintiff’s future medical expenses that was based upon billed rates, and in refusing its related modification to the standard jury instruction on damages
for future medical care. Because we have concluded that defendant is entitled to a new trial on the issue of plaintiff ’ s future medical costs, we offer some guidance to the trial

court

. W e agree with Corenbaum that while an injured plaintiff is entitled to recover the reasonable value of medical services that are reasonably certain to be necessary in the future, evidence of the full amount billed for past medical services cannot support an expert opinion on the reasonable value of future medical services. ( Corenbaum , supra , 215 Cal.App.4th at pp. 1330

– 1333.) It does not appear, however, that Roughan used the full amount billed for past medical se rvices in making the calculations for her life care plan. We observe “ t he ‘ requirement of certainty . . . cannot be strictly applied where prospective damages are sought, because probabilities are really the basis for the
award. ’ ” ( Behr v. Redmond (2011) 193 Cal.App.4th 517, 533.) At the time of trial, the precise medical costs a plaintiff will incur in the future are not known. Nor is it known how a plaintiff will necessarily pay for such expenses. It is unknown , for example, what, if any, insu rance a plaintiff will have at any given time or what rate an insurer will have negotiated with any given medical provider for a particular service at the time and location the plaintiff will require the medical care

. The fact finder is entrusted with the tasks of evaluating the probabilities based on the evidence presented and arriving at a23

reasonable result. If issues arise during retrial, the court is directed to address them in a matter not inconsistent with this opinion. 15 As to the requested jury m odification, we observe the standard jury instruction (CACI No. 3903A ) states, in relevant part: “To recover damages for future medical expenses, [name of plaintiff] must prove the reasonable cost of reasonably necessary medical care that [he/she] is reas onably certain to need in the future.” The instruction is an accurate statement of the law and is not, on its face, inconsistent with our decision
here. During oral argument both sides agreed that if the case is remanded for a trial on
future medical dam ages, the jury verdict on future lost earnings should be affirmed. Appellant is not disputing this portion of the jury award. Therefore, we affirm the jury award of future lost earnings in this case.
DISPOSITION The judgment is reversed in part. The ma tter is remanded for a new trial on the issue of the amount of plaintiff’s future medical damages. Consequently, t he post judgment orders awarding costs an d expert fees are also reversed. The jury award of future lost earnings is affirmed. The parties are to bear their own costs on appeal.

15 We note much of the costs in plaintiff’s life care plan concerned future expenses that do not appear to be covered by medical insurance. Roughan testified that once he emancipated at age 22, plaintiff would need to live in a supportive living environment for the rest of his life due to his very low IQ level. Rather than a simple residential facility, she opined that he would ne ed to be placed in a home that employs personnel who have experience caring for brain

- injured individuals. Attendant care was priced at the sa me amount in both parties’ life care plans, presumably because it is not covered by Medi

- Cal or any ACA

- sponsored private insurance.24 _________________________ Dondero, J.

We concur:

_________________________ Humes, P. J.

_________________________ Margulies, J.25

Trial Court: Contra Costa County Superior Court Trial Judge: Hon. Steven K. Austin

Counsel: Horvitz & Levy, H. Thomas Watson, Karen M. Bray, Robert H. Wright; Craddick, Candland & Conti, W. David Walker ; Mauro Lilling Naparty, Richard J. Montes for Defendant and Appellant
Cole Pedroza, Curtis A. Cole, Matthew S. Levinson for California Medical Association, California Dental Association, and California Hospital Association as Amici Curiae on behal f of Defendant and Appellant

Fred J. Hiestand for Civil Justice Association of California as Amicus Curiae on behalf of Defendant and Appellant
Alston & Bird, David Venderbush, Brian Boone; California Chamber of Commerce, Heather Wallace; U.S. Chamber Litigation Center, Janet Galeria for Chamber of Commerce of the United States as Amicus Curiae on behalf of Defendant and Appellant
Greines, Martin, Stei n & Richland, Robert Olson for Association of Southern California Defense Counsel as Amicus Curiae on behalf of Defendant and Appellant The Veen Firm, William L. Veen, Elinor Leary; Alan Charles Dell’Ario for Plaintiff and Respondent

A143440/144041 Cuevas v. Contra Costa County