# Official Journal C 46E/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.CE2010.046.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 46E |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5324 February 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.CE2010.046.eng

Official Journal

of the European Union

C 46E

English edition

Information and Notices

Volume 5324 February 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | European Parliament |
| | Tuesday 13 January 2009 |
| 2010/C 046E/01 | Trade and Economic relations with Western BalkansEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on Trade and Economic relations with Western Balkans (2008/2149(INI)) | 1 |
| 2010/C 046E/02 | The Common Agricultural Policy and Global Food SecurityEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI)) | 10 |
| 2010/C 046E/03 | Developing civil dialogue under the Treaty of LisbonEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (2008/2067(INI)) | 23 |
| 2010/C 046E/04 | Transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/ECEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (2008/2114(INI)) | 26 |
| 2010/C 046E/05 | CFP and the ecosystem approach to fisheries managementEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management (2008/2178(INI)) | 31 |
| 2010/C 046E/06 | Public finances in the EMU - 2007-2008European Parliament resolution of 13 January 2009 on public finances in the EMU 2007-2008 (2008/2244(INI)) | 38 |
| 2010/C 046E/07 | FibromyalgiaDeclaration of the European Parliament on fibromyalgia | 46 |
| | Wednesday 14 January 2009 |
| 2010/C 046E/08 | Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI)) | 48 |
| 2010/C 046E/09 | Maritime Labour ConventionEuropean Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC | 69 |
| 2010/C 046E/10 | Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EUEuropean Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI)) | 71 |
| 2010/C 046E/11 | Public access to European Parliament, Council and Commission documentsEuropean Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI)) | 80 |
| | Thursday 15 January 2009 |
| 2010/C 046E/12 | Budgetary control of EU funds in AfghanistanEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on budgetary control of EU funds in Afghanistan (2008/2152(INI)) | 87 |
| 2010/C 046E/13 | Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditionsEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (2008/2039(INI)) | 95 |
| 2010/C 046E/14 | Situation in the Gaza StripEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip | 100 |
| 2010/C 046E/15 | Situation in the Horn of AfricaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Horn of Africa | 102 |
| 2010/C 046E/16 | EU strategy towards BelarusEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the EU strategy towards Belarus | 107 |
| 2010/C 046E/17 | SrebrenicaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on Srebrenica | 111 |
| 2010/C 046E/18 | Iran: the case of Shirin EbadiEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on Iran: the case of Shirin Ebadi | 113 |
| 2010/C 046E/19 | GuineaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the coup in Guinea | 116 |
| 2010/C 046E/20 | Press freedom in KenyaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on press freedom in Kenya | 118 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

European Parliament

Tuesday 13 January 2009

2010/C 046E/01

Trade and Economic relations with Western BalkansEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on Trade and Economic relations with Western Balkans (2008/2149(INI))

1

2010/C 046E/02

The Common Agricultural Policy and Global Food SecurityEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI))

10

2010/C 046E/03

Developing civil dialogue under the Treaty of LisbonEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (2008/2067(INI))

23

2010/C 046E/04

Transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/ECEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (2008/2114(INI))

26

2010/C 046E/05

CFP and the ecosystem approach to fisheries managementEuropean Parliament resolution of 13 January 2009 on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management (2008/2178(INI))

31

2010/C 046E/06

Public finances in the EMU - 2007-2008European Parliament resolution of 13 January 2009 on public finances in the EMU 2007-2008 (2008/2244(INI))

38

2010/C 046E/07

FibromyalgiaDeclaration of the European Parliament on fibromyalgia

46

Wednesday 14 January 2009

2010/C 046E/08

Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))

48

2010/C 046E/09

Maritime Labour ConventionEuropean Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC

69

2010/C 046E/10

Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EUEuropean Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))

71

2010/C 046E/11

Public access to European Parliament, Council and Commission documentsEuropean Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI))

80

Thursday 15 January 2009

2010/C 046E/12

Budgetary control of EU funds in AfghanistanEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on budgetary control of EU funds in Afghanistan (2008/2152(INI))

87

2010/C 046E/13

Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditionsEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (2008/2039(INI))

95

2010/C 046E/14

Situation in the Gaza StripEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip

100

2010/C 046E/15

Situation in the Horn of AfricaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Horn of Africa

102

2010/C 046E/16

EU strategy towards BelarusEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the EU strategy towards Belarus

107

2010/C 046E/17

SrebrenicaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on Srebrenica

111

2010/C 046E/18

Iran: the case of Shirin EbadiEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on Iran: the case of Shirin Ebadi

113

2010/C 046E/19

GuineaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on the coup in Guinea

116

2010/C 046E/20

Press freedom in KenyaEuropean Parliament resolution of 15 January 2009 on press freedom in Kenya

118

---

| | III   Preparatory Acts |
| --- | --- |
| | European Parliament |
| | Tuesday 13 January 2009 |
| 2010/C 046E/21 | Cooperation in the regulation of civil aviation safety *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS)) | 120 |
| 2010/C 046E/22 | Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS)) | 120 |
| 2010/C 046E/23 | System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (codified version) *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS)) | 121 |
| 2010/C 046E/24 | Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS)) | 122 |
| 2010/C 046E/25 | Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD)) | 123 |
| P6_TC2-COD(2006)0132Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides | 123 |
| 2010/C 046E/26 | Placing of plant protection products on the market ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD)) | 124 |
| P6_TC2-COD(2006)0136Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC | 124 |
| 2010/C 046E/27 | Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (COM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD)) | 125 |
| P6_TC1-COD(2008)0153Position of the European parliament adopted at first reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) | 125 |
| | Wednesday 14 January 2009 |
| 2010/C 046E/28 | Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD)) | 126 |
| P6_TC1-COD(2007)0216Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States | 127 |
| ANNEX | 127 |
| 2010/C 046E/29 | Public contracts in the fields of defence and security ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD)) | 128 |
| P6_TC1-COD(2007)0280Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC | 128 |
| 2010/C 046E/30 | Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD)) | 129 |
| P6_TC1-COD(2008)0033Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane | 129 |
| 2010/C 046E/31 | Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS)) | 130 |

III   Preparatory Acts

European Parliament

Tuesday 13 January 2009

2010/C 046E/21

Cooperation in the regulation of civil aviation safety *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))

120

2010/C 046E/22

Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))

120

2010/C 046E/23

System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (codified version) *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))

121

2010/C 046E/24

Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal *European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))

122

2010/C 046E/25

Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))

123

P6_TC2-COD(2006)0132Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides

123

2010/C 046E/26

Placing of plant protection products on the market ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))

124

P6_TC2-COD(2006)0136Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC

124

2010/C 046E/27

Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (COM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))

125

P6_TC1-COD(2008)0153Position of the European parliament adopted at first reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)

125

Wednesday 14 January 2009

2010/C 046E/28

Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0216Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States

127

ANNEX

127

2010/C 046E/29

Public contracts in the fields of defence and security ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))

128

P6_TC1-COD(2007)0280Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC

128

2010/C 046E/30

Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))

129

P6_TC1-COD(2008)0033Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane

129

2010/C 046E/31

Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))

130

---

| Key to symbols used






  - | Consultation procedure |
| --- | --- |
| **I | Cooperation procedure: first reading |
| **II | Cooperation procedure: second reading |
| *** | Assent procedure |
| ***I | Codecision procedure: first reading |
| ***II | Codecision procedure: second reading |
| ***III | Codecision procedure: third reading |

Key to symbols used

*

Consultation procedure

**I

Cooperation procedure: first reading

**II

Cooperation procedure: second reading

***

Assent procedure

***I

Codecision procedure: first reading

***II

Codecision procedure: second reading

***III

Codecision procedure: third reading

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)

Political amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▐.

Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is highlighted in italics and deletions are indicated by the symbol ║.

| EN | |
| --- | --- |

EN