# Official Journal C 299/2011

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2011.299.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 299 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5411 October 2011 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.299.eng

Official Journal

of the European Union

C 299

English edition

Information and Notices

Volume 5411 October 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 299/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 299/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2011/C 299/04 | Notice for the attention of the persons to which measures provided for in Council Decision 2011/235/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2011/667/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 359/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1000/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran apply | 3 |
| 2011/C 299/05 | Notice for the attention of the persons to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Council Decision 2011/666/CFSP, and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 999/2011 concerning restrictive measures against Belarus apply | 4 |
| | European Commission |
| 2011/C 299/06 | Euro exchange rates | 5 |
| 2011/C 299/07 | Commission Decision of 10 October 2011 amending Decision 2007/602/EC on the setting up of the stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | 6 |
| 2011/C 299/08 | New national side of euro coins intended for circulation | 9 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 299/09 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services | 10 |
| 2011/C 299/10 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations | 11 |
| 2011/C 299/11 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services | 12 |
| 2011/C 299/12 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2011/C 299/04

Notice for the attention of the persons to which measures provided for in Council Decision 2011/235/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2011/667/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 359/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1000/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran apply

3

2011/C 299/05

Notice for the attention of the persons to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Council Decision 2011/666/CFSP, and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 999/2011 concerning restrictive measures against Belarus apply

4

European Commission

2011/C 299/06

Euro exchange rates

5

2011/C 299/07

Commission Decision of 10 October 2011 amending Decision 2007/602/EC on the setting up of the stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection

6

2011/C 299/08

New national side of euro coins intended for circulation

9

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 299/09

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services

10

2011/C 299/10

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

11

2011/C 299/11

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services

12

2011/C 299/12

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

(Text with EEA relevance)

2011/C 299/01

On 20 September 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6353. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6353. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

(Text with EEA relevance)

2011/C 299/02

On 21 September 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6364. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6364. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies)

(Text with EEA relevance)

2011/C 299/03

On 30 September 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6377. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6377. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/3

---

Notice for the attention of the persons to which measures provided for in Council Decision 2011/235/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2011/667/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 359/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1000/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran apply

2011/C 299/04

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision 2011/235/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2011/667/CFSP (1), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 359/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1000/2011 (2) concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran.

The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2011/235/CFSP and in Regulation (EU) No 359/2011.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 265, 11.10.2011, p. 34.

(2)  OJ L 265, 11.10.2011, p. 7.

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/4

---

Notice for the attention of the persons to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Council Decision 2011/666/CFSP, and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 999/2011 concerning restrictive measures against Belarus apply

2011/C 299/05

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of persons that appear in Annex IIIA to Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Council Decision 2011/666/CFSP (1), and in Annex IA to Council Regulation (EC) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 999/2011 (2) concerning restrictive measures against Belarus.

The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2010/639/CFSP and in Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against Belarus. The grounds for designations of those persons appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's Decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 265, 11.10.2011, p. 24.

(2)  OJ L 265, 11.10.2011, p. 6.

---

European Commission

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/5

---

Euro exchange rates (1)

10 October 2011

2011/C 299/06

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3593 |
| JPY | Japanese yen | 104,26 |
| DKK | Danish krone | 7,4434 |
| GBP | Pound sterling | 0,86890 |
| SEK | Swedish krona | 9,1249 |
| CHF | Swiss franc | 1,2326 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,8025 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,780 |
| HUF | Hungarian forint | 293,60 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7080 |
| PLN | Polish zloty | 4,3185 |
| RON | Romanian leu | 4,3123 |
| TRY | Turkish lira | 2,4921 |
| AUD | Australian dollar | 1,3680 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3986 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,5797 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7415 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7399 |
| KRW | South Korean won | 1 587,74 |
| ZAR | South African rand | 10,6961 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6297 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4735 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 124,42 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2489 |
| PHP | Philippine peso | 58,948 |
| RUB | Russian rouble | 43,1255 |
| THB | Thai baht | 41,962 |
| BRL | Brazilian real | 2,3723 |
| MXN | Mexican peso | 18,0715 |
| INR | Indian rupee | 66,5720 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3593

JPY

Japanese yen

104,26

DKK

Danish krone

7,4434

GBP

Pound sterling

0,86890

SEK

Swedish krona

9,1249

CHF

Swiss franc

1,2326

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,8025

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,780

HUF

Hungarian forint

293,60

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7080

PLN

Polish zloty

4,3185

RON

Romanian leu

4,3123

TRY

Turkish lira

2,4921

AUD

Australian dollar

1,3680

CAD

Canadian dollar

1,3986

HKD

Hong Kong dollar

10,5797

NZD

New Zealand dollar

1,7415

SGD

Singapore dollar

1,7399

KRW

South Korean won

1 587,74

ZAR

South African rand

10,6961

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6297

HRK

Croatian kuna

7,4735

IDR

Indonesian rupiah

12 124,42

MYR

Malaysian ringgit

4,2489

PHP

Philippine peso

58,948

RUB

Russian rouble

43,1255

THB

Thai baht

41,962

BRL

Brazilian real

2,3723

MXN

Mexican peso

18,0715

INR

Indian rupee

66,5720

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/6

---

COMMISSION DECISION

of 10 October 2011

amending Decision 2007/602/EC on the setting up of the stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection

2011/C 299/07

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 169 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) assigns the Union the task of ensuring a high level of consumer protection, as well as promoting the rights of consumers to information and to organise themselves in order to safeguard their interests. |
| --- | --- |

(1)

Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) assigns the Union the task of ensuring a high level of consumer protection, as well as promoting the rights of consumers to information and to organise themselves in order to safeguard their interests.

| (2) | Commission Decision 2007/602/EC (1) established a ‘stakeholder dialogue group’ in the areas of public health and consumer protection with effect from 10 October 2007 in order to advise the Commission on best practice in the consultation process and help it to better tailor its stakeholder involvement processes to stakeholders’ needs in the abovementioned areas. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2007/602/EC (1) established a ‘stakeholder dialogue group’ in the areas of public health and consumer protection with effect from 10 October 2007 in order to advise the Commission on best practice in the consultation process and help it to better tailor its stakeholder involvement processes to stakeholders’ needs in the abovementioned areas.

| (3) | According to Article 3(4) of this Decision, members shall be appointed for a four-year non-renewable term of office. However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office. The Commission established a shorter mandate for half of the members in order to limit disruptions related to the entire replacement of the group's members. |
| --- | --- |

(3)

According to Article 3(4) of this Decision, members shall be appointed for a four-year non-renewable term of office. However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office. The Commission established a shorter mandate for half of the members in order to limit disruptions related to the entire replacement of the group's members.

| (4) | The Commission appointed the members of the stakeholder dialogue group by Commission Decision 2007/793/EC (2) and specified their respective term of office by Commission Decision 2009/783/EC (3). As a consequence, the mandate of ten members was fixed at four years starting from 29 November 2007 until 29 November 2011 and ten new members were appointed for a full four-year term of office ending November 2013. |
| --- | --- |

(4)

The Commission appointed the members of the stakeholder dialogue group by Commission Decision 2007/793/EC (2) and specified their respective term of office by Commission Decision 2009/783/EC (3). As a consequence, the mandate of ten members was fixed at four years starting from 29 November 2007 until 29 November 2011 and ten new members were appointed for a full four-year term of office ending November 2013.

| (5) | The stakeholder dialogue group has advanced considerably in work on the development of a Code of good practice in consultations for Health and Consumers DG. Renewing the group's composition at this point in time would be disruptive to this process and its continuity. |
| --- | --- |

(5)

The stakeholder dialogue group has advanced considerably in work on the development of a Code of good practice in consultations for Health and Consumers DG. Renewing the group's composition at this point in time would be disruptive to this process and its continuity.

| (6) | Based on experience, the current composition of the stakeholder dialogue group has achieved a balance of stakeholders from both industry and non-governmental organisations, concerned by the policy areas covered by the Directorate-General for Health and Consumers, and has ensured a broad range of relevant expertise and geographical distribution within the Union as well as gender balance. |
| --- | --- |

(6)

Based on experience, the current composition of the stakeholder dialogue group has achieved a balance of stakeholders from both industry and non-governmental organisations, concerned by the policy areas covered by the Directorate-General for Health and Consumers, and has ensured a broad range of relevant expertise and geographical distribution within the Union as well as gender balance.

| (7) | It is therefore appropriate to maintain the current composition of the stakeholder dialogue group until November 2013, when it will have completed its mandate, |
| --- | --- |

(7)

It is therefore appropriate to maintain the current composition of the stakeholder dialogue group until November 2013, when it will have completed its mandate,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Decision 2007/602/EC is hereby amended as follows:

| (1) | Article 3(4) is replaced by the following:
  ‘4.   Once appointed, members shall remain in office until 2 November 2013.’; |
| --- | --- |

(1)

Article 3(4) is replaced by the following:

‘4.   Once appointed, members shall remain in office until 2 November 2013.’;

| (2) | Article 3(5) is replaced by the following:
  ‘5.   Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in paragraph 3 of this Article, or Article 339 TFEU may be replaced by the Commission.’; |
| --- | --- |

(2)

Article 3(5) is replaced by the following:

‘5.   Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in paragraph 3 of this Article, or Article 339 TFEU may be replaced by the Commission.’;

| (3) | Article 3(7) is replaced by the following:
  ‘7.   The names of the members appointed in a personal capacity shall be listed in the Annex to this Decision. The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.’ |
| --- | --- |

(3)

Article 3(7) is replaced by the following:

‘7.   The names of the members appointed in a personal capacity shall be listed in the Annex to this Decision. The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.’

Article 2

The Annex to this Decision, listing the members of the stakeholder dialogue group, shall be inserted as an Annex to Decision 2007/602/EC.

Article 3

This Decision shall take effect on 2 November 2011.

Done at Brussels, 10 October 2011.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 234, 6.9.2007, p. 13.

1

(2)  OJ L 320, 6.12.2007, p. 33.

2

(3)  OJ L 279, 24.10.2009, p. 6.

3

---

ANNEX

The stakeholder dialogue group shall consist of the following members:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CEPONYTE Zita |
| --- | --- |

CEPONYTE Zita

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | GRUNER Bernd |
| --- | --- |

GRUNER Bernd

| | HERVE Maryse |
| --- | --- |

HERVE Maryse

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | KOSINSKA Monika |
| --- | --- |

KOSINSKA Monika

| | KUTIN Breda |
| --- | --- |

KUTIN Breda

| | LOGSTRUP Susanne |
| --- | --- |

LOGSTRUP Susanne

| | RODRIGUEZ Nathalie |
| --- | --- |

RODRIGUEZ Nathalie

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

| | VAN TICHELEN Sonja |
| --- | --- |

VAN TICHELEN Sonja

| | VINCENTEN Joanne |
| --- | --- |

VINCENTEN Joanne

| | VON ESSEN Garlich |
| --- | --- |

VON ESSEN Garlich

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/9

---

New national side of euro coins intended for circulation

2011/C 299/08

Image

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Malta

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), the Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Malta

Subject of commemoration: First elected representatives

Description of the design: The centre of the coin shows a hand putting a vote into a ballot box. At the bottom, the year ‘2011’. At the top, extending to the right along the inner ring, the words ‘Malta — First elected representatives 1849’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued:

Date of issue: Second half of 2011

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/10

---

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

2011/C 299/09

| Member State | Greece |
| --- | --- |
| Concerned route | Athens–Zakynthos |
| Date of entry into force of the public service obligations | 1 April 2012 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained free of charge | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Member State

Greece

Concerned route

Athens–Zakynthos

Date of entry into force of the public service obligations

1 April 2012

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained free of charge

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/11

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2011/C 299/10

| Member State | Greece |
| --- | --- |
| Concerned route | Athens–Zakynthos |
| Period of validity of the contract | 1 April 2012-31 March 2016 |
| Deadline for submission of tenders | 61 days after the day of publication of the notice of PSOs |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained free of charge | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Member State

Greece

Concerned route

Athens–Zakynthos

Period of validity of the contract

1 April 2012-31 March 2016

Deadline for submission of tenders

61 days after the day of publication of the notice of PSOs

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained free of charge

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/12

---

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

2011/C 299/11

| Member State | Greece |
| --- | --- |
| Concerned route | Athens–Syros |
| Date of entry into force of the public service obligations | 1 April 2012 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained free of charge | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Member State

Greece

Concerned route

Athens–Syros

Date of entry into force of the public service obligations

1 April 2012

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained free of charge

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 299/13

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2011/C 299/12

| Member State | Greece |
| --- | --- |
| Concerned route | Athens–Syros |
| Period of validity of the contract | 1 April 2012-31 March 2016 |
| Deadline for submission of tenders | 61 days after the day of publication of the notice of PSOs |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained free of charge | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Member State

Greece

Concerned route

Athens–Syros

Period of validity of the contract

1 April 2012-31 March 2016

Deadline for submission of tenders

61 days after the day of publication of the notice of PSOs

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained free of charge

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---