Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ a®1⁄2a° ̈ ø­

 ˆ

°Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

Ã ̧a ÿ±2±Æøæ¥a fiøÆæøÆø ”Ú ‘ß22Ù ÀÚÕÚ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1a o±Æ  ̈ ̧a “±Æ ̈ ̧aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ˆˆ

Ãa®ø­Ù ­· ̈ ̈·21 æß oa­·12ø ̈·±2Ú

Ô

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ×›flÙ

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥aaÙ

TMÚ

fl‹Œ×fl“ fiÀÃÃÕÙ

 ‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ú

“±Ú ðÁÛÎðÓÔð

‹Ú›Ú “±Ú ÎÊðÈÛ1⁄2ÆÛððÔÓÍÛ fl–ÛÔ

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ›a2 ̈Æø¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·ø

 ·Æ1·2·ø flÚ – ̧·¥¥·°­Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao —1⁄2 ̈±æaÆ ÈÙ ÓðÔð

–ø­øoa2øÙ ›ø¥·o±Æ2·ø

fiao±ÆaÊ ...flŒ‹‘fl... ø2o ...Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ù ø2o ‘«““Ùˆˆ

‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÚ

floÆ·ø2 fi ́ ̈ ̈­ ø°°aø¥­  ̧·­ 1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 ø2o ÔÎÈ 3±2 ̈ ̧ ­a2 ̈a21⁄2aÙ o±¥¥±©·21  ̧·­

1 ́·¥ ̈ß °¥aø­  ̈± °±­­a­­·±2 ©· ̈ ̧ ·2 ̈a2 ̈  ̈± o·­ ̈Æ·æ ́ ̈a 3a ̈ ̧ø3° ̧a ̈ø3·2aÙ ·2 TM·±¥ø ̈·±2

⁄×‘¤‹

‹¤› Óð ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

±o ÓÔ ÀÚÕÚ›Ú y ËÏÔ ̄ø ̃ ̄Ô ̃ ø2o  ̄æ ̃ ̄Ô ̃ ̄fl ̃ ̄TM··· ̃Ù ø2o °±­­a­­·±2 ±o ø o·ÆaøÆ3 ·2

o ́Æ ̈ ̧aÆø21⁄2a ±o ø oÆ ́1  ̈Æøoo·1⁄2μ·21 1⁄2Æ·3aÙ ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÁÓÏ ̄1⁄2 ̃Ú fi ́ ̈ ̈­

°¥aøoao 1 ́·¥ ̈ß ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ø ©Æ· ̈ ̈a2Ù  ́21⁄2±2o· ̈·±2ø¥ °¥aø ø1Æaa3a2 ̈Ú —2 ø°°aø¥Ù

fi ́ ̈ ̈­ 1⁄2 ̧ø¥¥a21a­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ oa2·ø¥ ±o  ̧·­ 3± ̈·±2  ̈± ­ ́°°Æa­­ ø2o  ̈ ̧a

Æaø­±2øæ¥a2a­­ ±o  ̧·­ ­a2 ̈a21⁄2aÚ ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø2o

©a øoo·Æ3Ú

– ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ø2 øÆÆa­ ̈ ©øÆÆø2 ̈Ù ¥ø© a2o±Æ1⁄2a3a2 ̈ ±oo·1⁄2aÆ­ ­aøÆ1⁄2 ̧ao fi ́ ̈ ̈­éÆa­·oa21⁄2a o±Æ  ̧·­ ­·­ ̈aÆÙ ÿø¶a¥Ù ø °øÆ±¥aaÛø ̈Û¥øÆ1aÚ ‹ ́Æ·21  ̈ ̧ø ̈ ­aøÆ1⁄2 ̧Ù  ̈ ̧a ±oo·1⁄2aÆa2 ̈aÆao ø Æ±±3 ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧aß o± ́2o aTM·oa21⁄2a  ̈ ̧ø ̈ ·¥¥a1ø¥ oÆ ́1­ ©aÆa °Æa­a2 ̈Ú flo ̈aÆ

±æ ̈ø·2·21 ø ­aøÆ1⁄2 ̧ ©øÆÆø2 ̈Ù  ̈ ̧a ±oo·1⁄2aÆ­ o± ́2o TMøÆ·± ́­ oÆ ́1­ ø2o ø o·ÆaøÆ3Ú fi ́ ̈ ̈­

3±TMao  ̈± ­ ́°°Æa­­  ̈ ̧±­a · ̈a3­Ù øÆ1 ́·21 ±2 TMøÆ·± ́­ 1Æ± ́2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ©ø­

·¥¥a1ø¥Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ oa2·ao ­ ́°°Æa­­·±2Ú

fi ́ ̈ ̈­  ̈ ̧a2 °¥aøoao 1 ́·¥ ̈ß  ̈± ›± ́2 ̈­ Ã ̧Æaa ø2o Õ·® ±o  ̈ ̧a ­ ́°aÆ­ao·21

·2o·1⁄2 ̈3a2 ̈Ú Ã ̧a °¥aø ø1Æaa3a2 ̈ ­ ̈ø ̈a­Ù çfiß °¥aøo·21 1 ́·¥ ̈ßÙ oaoa2oø2 ̈ ø¥­± 1·TMa­

 ́° ø2ß ø2o ø¥¥ Æ·1 ̧ ̈­  ̈± ° ́Æ­ ́a ø2ß øoo·Æ3ø ̈·TMa oaoa2­a­Ù ⁄± ́Æ ̈ ̧ fl3a2o3a2 ̈ ±Æ

⁄·o ̈ ̧ fl3a2o3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3­Ù ø2o ± ̈ ̧aÆ °Æa ̈Æ·ø¥ 3± ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈  ̧øTMa æaa2 o·¥ao ±Æ 1⁄2± ́¥o

æa o·¥aoÚå fi ́ ̈ ̈­ ø¥­± ©ø·TMao  ̧·­ Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥ ø2ß ­a2 ̈a21⁄2a ·3°±­ao æß  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈Ù °Æ±TM·oao  ̈ ̧ø ̈  ̄ø ̃  ̈ ̧a ­a2 ̈a21⁄2a ©ø­ ©· ̈ ̧·2  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß 3ø®·3 ́3 ø2o

1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥Ù  ̄æ ̃  ̈ ̧a ›± ́Æ ̈ o·o 2± ̈ oa°øÆ ̈  ́°©øÆo ·2 ±ooa2­a ¥aTMa¥ ±Æ 1⁄2Æ·3·2ø¥
Ì

 ̧·­ ̈±ÆßÙ  ̄1⁄2 ̃  ̈ ̧a ›± ́Æ ̈ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧a  ̈± ̈ø¥ ±ooa2­a ¥aTMa¥ ©ø­ ÌÔ ±Æ æa¥±© ø­  ̈±

›± ́2 ̈ Ã ̧ÆaaÙ ø2o ·3°±­ao ø ­a2 ̈a21⁄2a ©· ̈ ̧·2  ̈ ̧a 1 ́·oa¥·2a Æø21a o±Æ  ̈ ̧a ±ooa2­a

¥aTMa¥ ø2o 1⁄2Æ·3·2ø¥  ̧·­ ̈±Æß ø­  ̈± ›± ́2 ̈ Ã ̧ÆaaÙ ·2 øoo· ̈·±2  ̈± ø 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa ­a2 ̈a21⁄2a

±o o·TMa ßaøÆ­ ø­  ̈± ›± ́2 ̈ Õ·®Ú

‹ ́Æ·21 ­a2 ̈a21⁄2·21Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ o± ́2o fi ́ ̈ ̈­é­ 1⁄2Æ·3·2ø¥  ̧·­ ̈±Æß 1⁄2ø ̈a1±Æß

 ̈± æa ××Ù ø2o 1Æø2 ̈ao ø  ̈©± ¥aTMa¥ oa°øÆ ̈ ́Æa o±Æ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ ø­­·­ ̈ø21⁄2aÙ o·2o·21 ø2

±ooa2­a ¥aTMa¥ ±o ÓÁ ±2 ›± ́2 ̈ Ã ̧ÆaaÚ Ã ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 Æa­ ́¥ ̈ao ·2 ø 1 ́·oa¥·2aÆø21a ±o ÔÎÈ  ̈± ÔËÔ 3±2 ̈ ̧­Ù ·21⁄2¥ ́o·21 ø 3ø2oø ̈±Æß 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa ­a2 ̈a21⁄2a ±o Íð

3±2 ̈ ̧­ ±2 ›± ́2 ̈ Õ·®Ú flo ̈aÆ ø2ø¥ß¶·21  ̈ ̧a ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎÌ ̄ø ̃ oø1⁄2 ̈±Æ­Ù ·21⁄2¥ ́o·21

1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o fi ́ ̈ ̈­é­ 3a2 ̈ø¥  ̧aø¥ ̈ ̧ Æa1⁄2±Æo­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ·3°±­ao ø

­a2 ̈a21⁄2a ±o ÔÎÈ 3±2 ̈ ̧­ ·3°Æ·­±23a2 ̈Ù  ̈ ̧a æ± ̈ ̈±3 ±o  ̈ ̧a 1 ́·oa¥·2a Æø21aÚ

Ã ̧a ·­­ ́a ±o © ̧a ̈ ̧aÆ ø oaoa2oø2 ̈  ̧ø­ ©ø·TMao  ̧·­ Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥ ·­ ÆaTM·a©ao

oa 2±TM±Ú À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ ÷aÆ±2·3±Ù ÌÁË ⁄ÚÌo ÔÔÏÁÙ ÔÔÎÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Ú 

– ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ⁄aoaÆø¥ Œ ́¥a ±o ›Æ·3·2ø¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa ÔÔ ̄ø ̃ ̄Ó ̃Ù fi ́ ̈ ̈­ 1⁄2± ́¥o  ̧øTMa

Æa­aÆTMao ·2 ©Æ· ̈·21  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°a¥¥ø ̈a ÆaTM·a© ±o ø ­°a1⁄2·o·1⁄2 °Æa ̈Æ·ø¥ 3± ̈·±2Ù ­ ́1⁄2 ̧

ø­ ø 3± ̈·±2  ̈± ­ ́°°Æa­­Ú ÿ±©aTMaÆÙ ø2  ́21⁄2±2o· ̈·±2ø¥ 1 ́·¥ ̈ß °¥aøÙ ©· ̈ ̧± ́ ̈ ø Œ ́¥a

ÔÔ ̄ø ̃ ̄Ó ̃ Æa­aÆTMø ̈·±2Ù 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a­ ø ©ø·TMaÆ ±o  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥ ø¥¥ 2±2¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2ø¥

ø2 ̈a1⁄2aoa2 ̈ Æ ́¥·21­Ù ·21⁄2¥ ́o·21 ø 3± ̈·±2  ̈± ­ ́°°Æa­­Ú À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ ‘±°a¶Û

flÆ3a2 ̈øÙ Ïðð ⁄ÚÌo ÔÔÈÌÙ ÔÔÈÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃  ̄çÅ×Ã ̈ ·­ ©a¥¥Û­a ̈ ̈¥ao  ̈ ̧ø ̈ ø2
Ï

 ́21⁄2±2o· ̈·±2ø¥ 1 ́·¥ ̈ß °¥aø 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a­ ø ©ø·TMaÆ ±o  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥ ø¥¥

2±2¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2ø¥ ø2 ̈a1⁄2aoa2 ̈ Æ ́¥·21­ ø2o 1⁄2 ́Æa­ ø¥¥ ø2 ̈a1⁄2aoa2 ̈ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥

oaoa1⁄2 ̈­Úå ̃  ̄1⁄2· ̈·21 Ã±¥¥a ̈ ̈ TMÚ ÿa2oaÆ­±2Ù ÏÔÔ ÀÚÕÚ ÓÎËÙ ÓÍÈ  ̄ÔÁÈÌ ̃ ̃Ú

ÿaÆaÙ fi ́ ̈ ̈­ μ2±©·21¥ß ø2o ·2 ̈a¥¥·1a2 ̈¥ß a2 ̈aÆao ·2 ̈± ø2  ́21⁄2±2o· ̈·±2ø¥ 1 ́·¥ ̈ß

°¥aø ø2o o·o 2± ̈ Æa­aÆTMa ·2 ©Æ· ̈·21  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o  ̈ ̧a 3± ̈·±2  ̈±

­ ́°°Æa­­Ù ø2o fi ́ ̈ ̈­é­ 1⁄2 ̧ø¥¥a21a ±o  ̈ ̧a Æaø­±2øæ¥a2a­­ ±o  ̧·­ ­a2 ̈a21⁄2a ·­ 1⁄2±TMaÆao æß

 ̈ ̧a a®°Æa­­  ̈aÆ3­ ±o  ̧·­ ø°°a¥¥ø ̈a ©ø·TMaÆÚ Ã ̧aÆao±ÆaÙ ©a øÆa °Æa1⁄2¥ ́oao oÆ±3

ÆaTM·a©·21  ̈ ̧a  ̈Æ·ø¥ 1⁄2± ́Æ ̈é­ Æ ́¥·21 ±2  ̈ ̧a 3± ̈·±2  ̈± ­ ́°°Æa­­ ±Æ  ̈ ̧a Æaø­±2øæ¥a2a­­ ±o

fi ́ ̈ ̈­é­ 1 ́·oa¥·2a­ ­a2 ̈a21⁄2aÚ fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧·­ ›± ́Æ ̈ øoo·Æ3­Ú 

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú 
Ô

ÀÕfl TMÚ fi ́ ̈ ̈­Ù “±Ú ðÁÛÎðÓÔð

...Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21Ê

×2 3ß TM·a©Ù  ̈ ̧a ©Æ· ̈ ̈a2 °¥aø ø1Æaa3a2 ̈ o·o 2± ̈ ©ø·TMa fi ́ ̈ ̈­é­ Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥

 ̧·­ ⁄± ́Æ ̈ ̧ fl3a2o3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3Ú Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß Æa¥·a­ ±2  ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ­a2 ̈a21⁄2a ·2  ̈ ̧a

°¥aø ø1Æaa3a2 ̈ ·2 ­ ́°°±Æ ̈ ±o · ̈­  ̧±¥o·21Ê çfiß °¥aøo·21 1 ́·¥ ̈ßÙ oaoa2oø2 ̈ ø¥­± 1·TMa­

 ́° ø2ß ø2o ø¥¥ Æ·1 ̧ ̈­  ̈± ° ́Æ­ ́a ø2ß øoo·Æ3ø ̈·TMa oaoa2­a­Ù ⁄± ́Æ ̈ ̧ fl3a2o3a2 ̈ ±Æ

⁄·o ̈ ̧ fl3a2o3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3­Ù ø2o ± ̈ ̧aÆ °Æa ̈Æ·ø¥ 3± ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈  ̧øTMa æaa2 o·¥ao ±Æ 1⁄2± ́¥o

 ̧øTMa æaa2 o·¥aoÚå Ã ̧ø ̈ ­a2 ̈a21⁄2a ø°°aøÆ­ ·2  ̈ ̧a ­a1⁄2 ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °¥aø ø1Æaa3a2 ̈

a2 ̈· ̈¥ao ç...fl× ¤Œ —⁄ ›—“ÕÃ×ÃÀÃ×—“fl‘ Œ×ŸÿÃÕÚå × ̈ o±a­ 2± ̈ ø°°aøÆ ·2  ̈ ̧a

­a1⁄2 ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °¥aø ø1Æaa3a2 ̈ a2 ̈· ̈¥ao ç‘×”×Ã¤‹ ”ÀÃÀfl‘ ...fl× ¤Œ —⁄

fl––¤fl‘ fl“‹ ›—‘‘flÃ¤Œfl‘ flÃÃfl›’Úå ×2 1⁄2±2 ̈a® ̈Ù  ̈ ̧a Ø ́± ̈ao ­a2 ̈a21⁄2a ·­ ø2

ø1Æaa3a2 ̈ 2± ̈  ̈± ç° ́Æ­ ́aå ø ç⁄± ́Æ ̈ ̧ fl3a2o3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3ÅÃå ·2  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈Ú × ̈

·­ 2± ̈ ø2 ø1Æaa3a2 ̈  ̈± ©ø·TMa  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø°°aø¥  ̈ ̧a ø¥Æaøoß Æa2oaÆao Æ ́¥·21 æß  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ±2 fi ́ ̈ ̈­é­ ­ ́°°Æa­­·±2 3± ̈·±2Ú

ÿ±©aTMaÆÙ × ©± ́¥o øoo·Æ3  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ Æ ́¥·21 ±2 fi ́ ̈ ̈­é­ ⁄± ́Æ ̈ ̧

fl3a2o3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3 ±2  ̈ ̧a 3aÆ· ̈­Ú Ã ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ©øÆÆø2 ̈ o±Æ fi ́ ̈ ̈­é­ ­·­ ̈aÆ ©ø­ TMø¥·oÚ 

Ã ̧a °±¥·1⁄2a  ̧øo Æaø­±2  ̈± æa¥·aTMa  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ©ø­ ·2  ̈ ̧a  ̧± ́­a oa­°· ̈a fi ́ ̈ ̈­é­ oa2·ø¥Ú 

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧aß  ̧øo Æaø­±2  ̈± æa¥·aTMa ­ ̧a ©ø­ ·2  ̈ ̧a  ̧± ́­aÙ  ̈ ̧aß ©aÆa ¶ ́­ ̈·o·ao ·2

ÆaØ ́·Æ·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¥±1⁄2μao Æ±±3 æa ±°a2aoÚ ... ̧a2  ̈ ̧a o±±Æ  ̈±  ̈ ̧a Æ±±3 ©ø­ ±°a2aoÙ

⁄×‘¤‹

‹¤› Óð ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

 ̈ ̧a 3øÆ·¶ ́ø2ø ©ø­ ·2 °¥ø·2 TM·a©Ú fiø­ao ±2  ̈ ̧a °Æa­a21⁄2a ±o  ̈ ̧a 3øÆ·¶ ́ø2ø ·2  ̈ ̧a

Æ±±3Ù ø ­a1⁄2±2o ©øÆÆø2 ̈ ©ø­ ±æ ̈ø·2aoÚ Ã ̧·­ ­a1⁄2±2o ©øÆÆø2 ̈ ¶ ́­ ̈·o·ao  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ±o

 ̈ ̧a Æ±±3Ú

×2 ø¥¥ ± ̈ ̧aÆ Æa­°a1⁄2 ̈­Ù × ø1Æaa ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßÚ