# Official Journal C 238/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.238.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 238 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5617 August 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.238.eng

Official Journal

of the European Union

C 238

English edition

Information and Notices

Volume 5617 August 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 238/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 238/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 238/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  )

1

1

2013/C 238/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 238/03 | Euro exchange rates | 2 |
| 2013/C 238/04 | Euro exchange rates | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 238/03

Euro exchange rates

2

2013/C 238/04

Euro exchange rates

3

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 238/05 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6850 — Marine Harvest/Morpol) (
  1
  ) | 4 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 238/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6850 — Marine Harvest/Morpol) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 238/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos)

(Text with EEA relevance)

2013/C 238/01

On 3 July 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6948. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6948. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 17.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 238/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

(Text with EEA relevance)

2013/C 238/02

On 12 August 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6998. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6998. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 238/2

---

Euro exchange rates (1)

15 August 2013

2013/C 238/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3297 |
| JPY | Japanese yen | 130,48 |
| DKK | Danish krone | 7,4581 |
| GBP | Pound sterling | 0,8533 |
| SEK | Swedish krona | 8,6455 |
| CHF | Swiss franc | 1,2427 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,8435 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,815 |
| HUF | Hungarian forint | 298,96 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7024 |
| PLN | Polish zloty | 4,2062 |
| RON | Romanian leu | 4,442 |
| TRY | Turkish lira | 2,57 |
| AUD | Australian dollar | 1,4525 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3732 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3113 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6479 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6911 |
| KRW | South Korean won | 1 487,46 |
| ZAR | South African rand | 13,2225 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1285 |
| HRK | Croatian kuna | 7,541 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 833,39 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3581 |
| PHP | Philippine peso | 58,205 |
| RUB | Russian rouble | 43,8225 |
| THB | Thai baht | 41,593 |
| BRL | Brazilian real | 3,0883 |
| MXN | Mexican peso | 17,0135 |
| INR | Indian rupee | 81,537 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3297

JPY

Japanese yen

130,48

DKK

Danish krone

7,4581

GBP

Pound sterling

0,8533

SEK

Swedish krona

8,6455

CHF

Swiss franc

1,2427

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,8435

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,815

HUF

Hungarian forint

298,96

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7024

PLN

Polish zloty

4,2062

RON

Romanian leu

4,442

TRY

Turkish lira

2,57

AUD

Australian dollar

1,4525

CAD

Canadian dollar

1,3732

HKD

Hong Kong dollar

10,3113

NZD

New Zealand dollar

1,6479

SGD

Singapore dollar

1,6911

KRW

South Korean won

1 487,46

ZAR

South African rand

13,2225

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1285

HRK

Croatian kuna

7,541

IDR

Indonesian rupiah

13 833,39

MYR

Malaysian ringgit

4,3581

PHP

Philippine peso

58,205

RUB

Russian rouble

43,8225

THB

Thai baht

41,593

BRL

Brazilian real

3,0883

MXN

Mexican peso

17,0135

INR

Indian rupee

81,537

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 17.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 238/3

---

Euro exchange rates (1)

16 August 2013

2013/C 238/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3340 |
| JPY | Japanese yen | 130,03 |
| DKK | Danish krone | 7,4575 |
| GBP | Pound sterling | 0,85325 |
| SEK | Swedish krona | 8,7070 |
| CHF | Swiss franc | 1,2354 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,9015 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,800 |
| HUF | Hungarian forint | 300,34 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7027 |
| PLN | Polish zloty | 4,2281 |
| RON | Romanian leu | 4,4460 |
| TRY | Turkish lira | 2,5844 |
| AUD | Australian dollar | 1,4540 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3771 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3440 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6501 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6954 |
| KRW | South Korean won | 1 485,13 |
| ZAR | South African rand | 13,3438 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1574 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5408 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 014,20 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3718 |
| PHP | Philippine peso | 58,313 |
| RUB | Russian rouble | 43,8860 |
| THB | Thai baht | 41,728 |
| BRL | Brazilian real | 3,1309 |
| MXN | Mexican peso | 17,1412 |
| INR | Indian rupee | 82,3260 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3340

JPY

Japanese yen

130,03

DKK

Danish krone

7,4575

GBP

Pound sterling

0,85325

SEK

Swedish krona

8,7070

CHF

Swiss franc

1,2354

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,9015

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,800

HUF

Hungarian forint

300,34

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7027

PLN

Polish zloty

4,2281

RON

Romanian leu

4,4460

TRY

Turkish lira

2,5844

AUD

Australian dollar

1,4540

CAD

Canadian dollar

1,3771

HKD

Hong Kong dollar

10,3440

NZD

New Zealand dollar

1,6501

SGD

Singapore dollar

1,6954

KRW

South Korean won

1 485,13

ZAR

South African rand

13,3438

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1574

HRK

Croatian kuna

7,5408

IDR

Indonesian rupiah

14 014,20

MYR

Malaysian ringgit

4,3718

PHP

Philippine peso

58,313

RUB

Russian rouble

43,8860

THB

Thai baht

41,728

BRL

Brazilian real

3,1309

MXN

Mexican peso

17,1412

INR

Indian rupee

82,3260

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 17.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 238/4

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6850 — Marine Harvest/Morpol)

(Text with EEA relevance)

2013/C 238/05

| 1. | On 9 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Marine Harvest ASA (‘Marine Harvest’, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, sole control of Morpol SAS (‘Morpol’, Norway), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 9 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Marine Harvest ASA (‘Marine Harvest’, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, sole control of Morpol SAS (‘Morpol’, Norway), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Marine Harvest: farming, processing and distribution of salmon, white halibut and seafood, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Marine Harvest: farming, processing and distribution of salmon, white halibut and seafood,

| — | for Morpol: farming, processing and distribution of a broad range of salmon products. |
| --- | --- |

—

for Morpol: farming, processing and distribution of a broad range of salmon products.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6850 — Marine Harvest/Morpol, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6850 — Marine Harvest/Morpol, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---