----

----

I Acts whose publication is obligatory

----

            COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 202/2005

of 18 January 2005         

amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 210 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 123 thereof,

Having regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal (1),

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom is hereby amended as follows:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 2005.

For the Council

The President

J.-C. JUNCKER            

----

(1)OJ L 333, 9.11.2004, p. 7.

(2)OJ 187, 8.8.1967, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1292/2004 (OJ L 243, 15.7.2004, p. 23).

----

----

            COMMISSION REGULATION (EC) No 203/2005

of 4 February 2005         

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 February 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ            

Director-General for Agriculture and Rural Development

----

(1)OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

----

ANNEX

to Commission Regulation of 4 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

----

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘            999            ’ stands for ‘of other origin’.

----

----

            COMMISSION REGULATION (EC) No 204/2005

of 4 February 2005         

determining to what extent import right applications submitted during the month of January 2005 for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1204/2004 may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1204/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg and originating in Bulgaria or Romania (1 July to 30 June 2005) (2), and in particular Articles 1(4) and 4 thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   All applications for import certificates made in the month of January 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1204/2004 are hereby met in full.

2.   The number of animals referred to in Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 1204/2004 is 66 495.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 February 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ            

Director-General for Agriculture and Rural Development

----

(1)OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2)OJ L 230, 30.6.2004, p. 32.

----

----

            COMMISSION REGULATION (EC) No 205/2005

of 4 February 2005         

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Valdemone — [PDO], Queso Ibores — [PDO], Pera de Jumilla — [PDO], Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta — [PDO], Sierra de Cádiz — [PDO], Requeijão Serra da Estrela — [PDO], Zafferano dell’Aquila — [PDO], Zafferano di San Gimignano — [PDO], Mantecadas de Astorga — [PGI] and Pan de Cea — [PGI])

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The names in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL            

Member of the Commission

----

(1)OJ L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 1).

(2)OJ C 58, 6.3.2004, p. 10 (Valdemone).

OJ C 58, 6.3.2004, p. 14 (Queso Ibores).

OJ C 58, 6.3.2004, p. 17 (Pera de Jumilla).

OJ C 61, 10.3.2004, p. 22 (Aceite de Terra Alta, also known as Oli de Terra Alta).

OJ C 88, 8.4.2004, p. 6 (Sierra de Cádiz).

OJ C 88, 8.4.2004, p. 10 (Requijão Serra da Estrela).

OJ C 93, 17.4.2004, p. 23 (Zafferano dell’Aquila).

OJ C 93, 17.4.2004, p. 27 (Zafferano di San Gimignano).

OJ C 98, 23.4.2004, p. 24 (Mantecadas de Astorga).

OJ C 98, 23.4.2004, p. 29 (Pan de Cea).

(3)OJ L 327, 18.12.1996, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1898/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 66).

----

ANNEX

PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Fats (butter, margarine, oils, etc.)

ITALY

Valdemone (PDO)

SPAIN

Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta (PDO)

Sierra de Cádiz (PDO)

Cheese

SPAIN

Queso Ibores (PDO)

Fruit

SPAIN

Pera de Jumilla (PDO)

Other animal products (eggs, honey, various milk products except butter, etc)

PORTUGAL

Requeijão Serra da Estrela (PDO)

Other Annex I products (spices, etc.)

ITALY

Zafferano dell’Aquila (PDO)

Zafferano di San Gimignano (PDO)

FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) NO 2081/92

Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares

SPAIN

Pan de Cea (PGI)

Mantecadas de Astorga (PGI)

----

----

            COMMISSION REGULATION (EC) No 206/2005

of 4 February 2005         

imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 (1), as last amended by Regulation (EC) No 2474/2000 (2), and in particular Article 16 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 (3), as last amended by Regulation (EC) No 427/2003 (4), and in particular Article 15 thereof,

After consultations within the Advisory Committee established under Article 4 of Regulation (EC) No 3285/94 and of Regulation (EC) No 519/94 respectively,

Whereas:

1.   PROCEDURE

2.   LIST OF COOPERATING PARTIES

3.   PRODUCT CONCERNED

4.   LIKE OR DIRECTLY COMPETITIVE PRODUCTS

5.   IMPORTS

5.1.   Increase in imports

5.1.1.   Introduction

2000

2001

2002

2003

Imports

372 789 

379 764 

396 772 

455 948 

Year on year increase

2  %

4  %

15  %

Total Community Production

146 664 

161 854 

168 374 

190 903 

Imports/Production

254  %

235  %

236  %

239  %

Source: Import figures provided by Eurostat. Community production calculated from government data for Ireland and the United Kingdom and industry data for France and Latvia.

5.1.3.   Conclusion

5.2.   Prices of imports

5.3.   Market share of imports

6.   DEFINITION OF THE COMMUNITY PRODUCERS

7.   UNFORESEEN DEVELOPMENTS

8.   SERIOUS INJURY

8.1.   Introduction

8.2.   Analysis of the situation of the Community Producers

2000

2001

2002

2003

Consumption (t)

507 705 

527 970 

550 943 

618 038 

year on year increase

4,0  %

4,4  %

12,2  %

2000

2001

2002

2003

Capacity (t)

340 029 

340 294 

339 359 

347 671 

Capacity Utilisation

43  %

48  %

50  %

55  %

2000

2001

2002

2003

Production (t)

146 664 

161 854 

168 374 

190 903 

2000

2001

2002

2003

Employment (end of period)

1 269 

1 162 

1 195 

1 193 

2000

2001

2002

2003

Productivity (tonnes/employee)

115 

139 

141 

160 

2000

2001

2002

2003

Sales in the Community (t)

134 916 

148 206 

154 171 

162 090 

2000

2001

2002

2003

Market share

26,5  %

28,1  %

28,0  %

26,1  %

Financial year

2000

2001

2002

2003

Cash flow (index)

100 

– 221 

– 384 

– 221 

Financial year

2000

2001

2002

2003

ROCE

34 

– 1 

2 

– 20 

2000

2001

2002

2003

Unit prices of Community sales (EUR 1 000 /tonne) (*1)

3,50 

3,23 

3,02 

2,79 

2000

2001

2002

2003

Average cost of production per tonne (EUR/kilo)

3,1 

3,2 

3,0 

3,1 

2000

2001

2002

2003

Net profit/loss on Community sales

7,3  %

– 3,3  %

– 2,5  %

– 17,1  %

2000

2001

2002

2003

Closing stock (t)

36 332 

39 048 

53 178 

43 024 

8.2.14.   Conclusion

9.   CAUSATION

9.1.   Analysis of causation factors

9.1.1.   Effect of increased imports

9.1.2.   Effect of changes in consumption in the United Kingdom

2000

2001

2002

2003

Exports (in tonnes)

11 748 

13 648 

14 203 

28 813 

9.1.4.   Effect of any excess capacity

9.1.5.   Effect of competition amongst the Community producers

9.1.6.   Effect of increased mortality on production costs

9.1.7.   Effect of higher production costs generally

9.1.8.   Higher transport costs in Scotland

9.1.9.   Other factors

9.2.   Attribution of injurious effects

9.3.   Conclusion

10.   THE SAFEGUARD MEASURES

10.1.   Form and level of definitive safeguard measures

10.2.   Duration

10.3.   Liberalisation

10.4.   Restructuring

11.   COMMUNITY INTEREST

11.1.   Preliminary remarks

11.2.   Interest of the Community producers

11.3.   Interest of the dependent industries

11.4.   Interests of producers of smolt and feed

11.5.   Interest of users, processors and importers in the Community

11.6.   Interest of consumers in the Community

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

System of tariff quotas and their additional duties

1.   A system of tariff quotas is hereby opened for the period 6 February 2005 to 13 August 2008 in relation to imports into the Community of farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, classified within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 (hereinafter ‘farmed salmon’). The volume of the tariff quotas and the countries to which they apply are specified in Annex 1. The quotas have been calculated on a whole fish equivalent basis (WFE) and conversion ratios to non-fillets (Group 1) and fillets (Group 2) actually imported are 1:0,9 and 1:0,65 respectively.

2.   Wild salmon shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas. For the purpose of this Regulation, wild salmon shall be that in respect of which the competent authorities of the Member State where the customs declaration for free circulation is accepted are satisfied, by means of all appropriate documents to be provided by interested parties, that it was caught at sea for Atlantic or Pacific salmon or in rivers for Danube salmon.

3.   Subject to Article 4, imports of farmed salmon beyond the level of the tariff quota shall be subject to the additional duty specified in Annex 1 for the group to which they belong.

4.   For the purposes of determining the level of additional duty payable, farmed salmon falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00 shall fall within Group 1 in Annex 1, whilst those falling within ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 shall fall within Group 2.

5.   The conventional rate of duty provided in Council Regulation (EC) No 2658/87 (7), or any preferential rate of duty, shall continue to apply to imports of farmed salmon.

6.   If circumstances should change, these measures may be reviewed by the Commission.

7.   Upon cause shown, the rate of liberalisation of these measures may be reviewed.

Article 2

Minimum import price

1.   Both within and beyond the tariff quota mentioned in Article 1 above, imports of farmed salmon are subject to a minimum import price (‘MIP’) which may be reviewed from time to time having regard to relevant factors including supply, demand and cost of production.

2.   Imports of farmed salmon sold at a price which is less than the MIP shall be subject to a duty equivalent to the difference between the MIP for the respective products listed in annex 1 and the actual import price of those products (CIF Community border excluding customs duty).

3.   From the entry into force of this Regulation until 15 April 2005, the MIP shall be EUR 2 700 per tonne whole fish equivalent (CIF Community border excluding customs duty) for fresh farmed salmon and EUR 2 592 for frozen farmed salmon. The MIP for imports in Group 1 shall be EUR 3 000 per tonne fresh and EUR 2 880 frozen, and that for imports in Group 2 shall be EUR 4 154 per tonne fresh and EUR 3 988 frozen.

4.   From 16 April 2005 until 13 August 2008, the MIP shall be EUR 2 850 per tonne whole fish equivalent (CIF Community border excluding customs duty) for fresh farmed salmon and EUR 2 736 for frozen farmed salmon. The MIP for imports in Group 1 shall be EUR 3 170 per tonne fresh and EUR 3 040 frozen, and that for imports in Group 2 shall be EUR 4 385 per tonne fresh and EUR 4 209 frozen.

5.   In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price is apportioned as for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (8), the MIP set out in paragraph (3) or (4) as appropriate, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable. The duty payable will then be equal to the difference between the reduced MIP and the reduced net, free-at-Community-frontier price.

Article 3

Security to be provided on importation

1.   For the purpose of this regulation, ‘importer’ shall mean the person lodging the declaration for release for free circulation, or the person on whose behalf that declaration is lodged, and ‘satisfactory evidence’ shall be provided by the production to the customs authority of evidence of payment of the actual import price for the salmon imported, or by results of appropriate controls carried out by customs authorities.

2.   Importers of farmed salmon shall provide satisfactory evidence to the customs authorities of the actual import price per tonne paid for imports of farmed salmon.

3.   Pending the provision of satisfactory evidence, the release of the goods shall be conditional upon the provision of a security to the customs authorities of EUR 290 per tonne (WFE) of farmed salmon imported (Group 1 — EUR 320 per tonne, Group 2 — EUR 450 per tonne).

4.   If, within 1 year of the date of acceptance of the customs declaration for release for free circulation or within 3 months following the foreseen date of payment for the goods, whichever date is the later, the importer has not supplied satisfactory evidence as required by paragraph (2) above, the customs authorities shall immediately enter in the accounts, as duties to which the goods in question are subject, the amount of the security provided in accordance with the provisions of paragraph (3) above.

5.   If on verification the customs authorities establish that the price actually paid for the goods is below the MIP as indicated in Article 2, they shall recover the difference between that price and the respective MIP in accordance with Article 220(1) of Regulation (EEC) No 2913/92. In order to prevent the wrongful acquisition of financial advantage, compensatory interests shall be applied in accordance with the provisions in force.

6.   The security provided shall be released at the moment the importer provides satisfactory evidence as required in paragraph (2) above.

Article 4

Developing countries

Imports of farmed salmon originating in one of the developing countries specified in Annex 2 shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas laid down in Article 1 or subject to the requirements under Articles 2 or 3.

Article 5

General provisions

1.   The origin of the farmed salmon to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.

2.   Subject to paragraph (3), any release into free circulation in the Community of farmed salmon originating in a developing country shall be subject to:

3.   The certificate of origin referred to in paragraph (2)(a) shall not be required for imports of farmed salmon covered by a proof of origin issued or made out in accordance with the relevant rules established in order to qualify for preferential tariff measures.

4.   Proof of origin shall be accepted only if the farmed salmon meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.

Article 6

Direct transport

1.   The following shall be considered as transported direct to the Community from a third country:

2.   Proof that the conditions referred to in paragraph (1)(b) have been satisfied shall be submitted to the Community authorities. That proof may be provided, in particular, in the form of one of the following documents:

Article 7

Imports in the process of shipment to the Community

1.   This Regulation shall not apply to products in the process of shipment to the Community within the meaning of paragraph (2).

2.   Products shall be deemed to be in the process of shipment to the Community if they:

3.   The parties concerned shall provide, to the satisfaction of the customs authorities, proof that the conditions laid down in paragraph (2) have been met.

However, the authorities may regard the products as having left the country of origin before the date this Regulation begins to apply if one of the following documents is provided:

Article 8

The Member States and the Commission shall co-operate closely to ensure compliance with this Regulation.

Article 9

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and apply until 13 August 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2005.

For the Commission

Peter MANDELSON            

Member of the Commission

----

(1)OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.

(2)OJ L 286, 11.11.2000, p. 1.

(3)OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.

(4)OJ L 65, 8.3.2003, p. 1.

(5)OJ C 58, 6.3.2004, p. 7.

(*1)  Prices adjusted to ex Glasgow.

(*2)  Prices adjusted to ex Glasgow.

(*3)  Import prices are CIF including import duty of 2 %.

(6)  Norwegian Directorate of Fisheries Statistical Survey 2003.

(7)OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 346, 31.12.2003, p. 38).

(8)OJ L 253, 11.10.1993, p. 40.

----

ANNEX I

----

ANNEX II

LIST OF DEVELOPING COUNTRIES

(referred to in Article 4)

United Arab Emirates, Afghanistan, Antigua and Barbuda, Angola, Argentina, American Samoa, Anguilla, Antartica, Aruba, Barbados, Bangladesh, Burkina Faso, Bahrain, Burundi, Benin, Brunei Darussalam, Bolivia, Brazil, Bahamas, Bhutan, Botswana, Belize, Bermuda, Bouvet Island, British Virgin Islands, British Indian Ocean Territory, Democratic Republic of Congo, Central African Republic, Congo, Côte d'Ivoire, Cameroon, Chad, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cape Verde, Cayman Islands, Christmas Island, Cocos Islands (or Keeling Islands), Cook Islands, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Algeria, Ecuador, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Federated States of Micronesia, Falkland Islands, French Polynesia, French Southern Territories, Gabon, Grenada, Ghana, Gambia, Guinea, Equatorial Guinea, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Gibraltar, Guam, Honduras, Hong Kong, Haiti, Heard Island and McDonald Islands, Indonesia, India, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kenya, Cambodia, Kiribati, Comoros, St Kitts and Nevis, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, St Lucia, Sri Lanka, Liberia, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Madagascar, Marshall Islands, Mali, Myanmar, Mongolia, Mauritania, Mauritius, Maldives, Malawi, Mexico, Malaysia, Mozambique, Macao, Mayotte, Montserrat, Namibia, Niger, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Nauru, Netherlands Antilles, New Caledonia and dependencies, Niue Island, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Oman, Panama, Peru, Papua New Guinea, People’s Republic of China, Philippines, Pakistan, Palau, Paraguay, Pitcairn, Qatar, Rwanda, Samoa, Saudi Arabia, Solomon Islands, Seychelles, Sudan, Sierra Leone, Senegal, Somalia, Suriname, Sao Tomé and Principe, El Salvador, Syrian Arab Republic, Swaziland, South Georgia and South Sandwich Islands, St Helena and dependencies, St Pierre and Miquelon, Togo, Tunisia, Tonga, East Timor, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Tanzania (United Republic of), Chinese Taipei, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Minor outlying islands, Uganda, Uruguay, St Vincent and the Northern Grenadines, Venezuela, VietNam, Vanuatu, Virgin Islands of USA, Wallis and Futuna Islands, Yemen, South Africa, Zambia and Zimbabwe.

----

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

----

            COMMISSION DECISION         

of 26 January 2005         

amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts

(notified under document number C(2005) 126)

(Text with EEA relevance)

(2005/102/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 20(3) thereof (1),

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular Article 6(4) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.

Article 2

The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 January 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU            

Member of the Commission

----

(1)OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).

(2)OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

(3)OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).

(4)OJ L 326, 11.12.2001, p. 44. Decision as last amended by Decision 2004/608/EC (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15).

(5)OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.

(6)OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.

(7)OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2004/477/EC (OJ L 160, 30.4.2004, p. 53). Corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 53.

----

ANNEX I

                     ‘PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL

LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER

VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN

KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLI PUNKTIDE NIMEKIRI

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS

LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉES

ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI

APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS

SUTARTŲ PASIENIO KONTROLĖS POSTŲ SĄRAŠAS

A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK

LISTA TA' POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA

LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS

WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ

LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS

ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC

SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK

LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

Země: Belgie

Land: Belgien

Land: Belgien

Riik: Belgia

Χώρα: Βέλγιο

Country: Belgium

País: Bélgica

Pays: Belgique

Paese: Belgio

Valsts: Beļģija

Šalis: Belgija

Ország: Belgium

Pajjiż: Belġju

Land: België

Kraj: Belgia

País: Bélgica

Krajina: Belgicko

Država: Belgija

Maa: Belgia

Land: Belgien

Země: Česká republika

Land: Tjekkiet

Land: Tschechische Republik

Riik: Tšehhi Vabariik

Χώρα: Τσεχική Δημοκρατία

Country: Czech Republic

País: República Checa

Pays: République tchèque

Paese: Repubblica ceca

Valsts: Čehija

Šalis: Čekijos Respublika

Ország: Cseh Köztársaság

Pajjiż: Repubblika Ċeka

Land: Tsjechië

Kraj: Czechy

País: República Checa

Krajina: Česká republika

Država: Češka

Maa: Tšekki

Land: Tjeckien

Země: Dánsko

Land: Danmark

Land: Dänemark

Riik: Taani

Χώρα: Δανία

Country: Denmark

País: Dinamarca

Pays: Danemark

Paese: Danimarca

Valsts: Dānija

Šalis: Danija

Ország: Dánia

Pajjiż: Danimarka

Land: Denemarken

Kraj: Dania

País: Dinamarca

Krajina: Dánsko

Država: Danska

Maa: Tanska

Land: Danmark

Země: Německo

Land: Tyskland

Land: Deutschland

Riik: Saksamaa

Χώρα: Γερμανία

Country: Germany

País: Alemania

Pays: Allemagne

Paese: Germania

Valsts: Vācija

Šalis: Vokietija

Ország: Németország

Pajjiż: Ġermanja

Land: Duitsland

Kraj: Niemcy

País: Alemanha

Krajina: Nemecko

Država: Nemčija

Maa: Saksa

Land: Tyskland

Země: Estonsko

Land: Estland

Land: Estland

Riik: Eesti

Χώρα: Εσθονία

Country: Estonia

País: Estonia

Pays: Estonie

Paese: Estonia

Valsts: Igaunija

Šalis: Estija

Ország: Észtország

Pajjiż: Estonja

Land: Estland

Kraj: Estonia

País: Estónia

Krajina: Estónsko

Država: Estonija

Maa: Viro

Land: Estland

Země: Řecko

Land: Grækenland

Land: Griechenland

Riik: Kreeka

Χώρα: Ελλάδα

Country: Greece

País: Grecia

Pays: Grèce

Paese: Grecia

Valsts: Grieķija

Šalis: Graikija

Ország: Görögország

Pajjiż: Greċja

Land: Griekenland

Kraj: Grecja

País: Grécia

Krajina: Grécko

Država: Grčija

Maa: Kreikka

Land: Grekland

Země: Španělsko

Land: Spanien

Land: Spanien

Riik: Hispaania

Χώρα: Ισπανία

Country: Spain

País: España

Pays: Espagne

Paese: Spagna

Valsts: Spānija

Šalis: Ispanija

Ország: Spanyolország

Pajjiż: Spanja

Land: Spanje

Kraj: Hiszpania

País: Espanha

Krajina: Španielsko

Država: Španija

Maa: Espanja

Land: Spanien

Země: Francie

Land: Frankrig

Land: Frankreich

Riik: Prantsusmaa

Χώρα: Γαλλία

Country: France

País: Francia

Pays: France

Paese: Francia

Valsts: Francija

Šalis: Prancūzija

Ország: Franciaország

Pajjiż: Franza

Land: Frankrijk

Kraj: Francja

País: França

Krajina: Francúzsko

Država: Francija

Maa: Ranska

Land: Frankrike

Země: Irsko

Land: Irland

Land: Irland

Riik: Iirimaa

Χώρα: Ιρλανδία

Country: Ireland

País: Irlanda

Pays: Irlande

Paese: Irlanda

Valsts: Īrija

Šalis: Airija

Ország: Írország

Pajjiż: Irlanda

Land: Ierland

Kraj: Irlandia

País: Irlanda

Krajina: Írsko

Država: Irska

Maa: Irlanti

Land: Irland

Země: Itálie

Land: Italien

Land: Italien

Riik: Itaalia

Χώρα: Ιταλία

Country: Italy

País: Italia

Pays: Italie

Paese: Italia

Valsts: Itālija

Šalis: Italija

Ország: Olaszország

Pajjiż: Italja

Land: Italië

Kraj: Włochy

País: Itália

Krajina: Taliansko

Država: Italija

Maa: Italia

Land: Italien

Země: Kypr

Land: Cypern

Land: Zypern

Riik: Küpros

Χώρα: Κύπρος

Country: Cyprus

País: Chipre

Pays: Chypre

Paese: Cipro

Valsts: Kipra

Šalis: Kipras

Ország: Ciprus

Pajjiż: Ċipru

Land: Cyprus

Kraj: Cypr

País: Chipre

Krajina: Cyprus

Država: Ciper

Maa: Kypros

Land: Cypern

Země: Lotyšsko

Land: Letland

Land: Lettland

Riik: Läti

Χώρα: Λεττονία

Country: Latvia

País: Letonia

Pays: Lettonie

Paese: Lettonia

Valsts: Latvija

Šalis: Latvija

Ország: Lettország

Pajjiż: Latvja

Land: Letland

Kraj: Łotwa

País: Letónia

Krajina: Lotyšsko

Država: Latvija

Maa: Latvia

Land: Lettland

Země: Litva

Land: Litauen

Land: Litauen

Riik: Leedu

Χώρα: Λιθουανία

Country: Lithuania

País: Lituania

Pays: Lituanie

Paese: Lituania

Valsts: Lietuva

Šalis: Lietuva

Ország: Litvánia

Pajjiż: Litwanja

Land: Litouwen

Kraj: Litwa

País: Lituânia

Krajina: Litva

Država: Litva

Maa: Liettua

Land: Litauen

Země: Lucembursko

Land: Luxembourg

Land: Luxemburg

Riik: Luksemburg

Χώρα: Λουξεμβούργο

Country: Luxembourg

País: Luxemburgo

Pays: Luxembourg

Paese: Lussemburgo

Valsts: Luksemburga

Šalis: Liuksemburgas

Ország: Luxemburg

Pajjiż: Lussemburgu

Land: Luxemburg

Kraj: Luksemburg

País: Luxemburgo

Krajina: Luxembursko

Država: Luksemburg

Maa: Luxemburg

Land: Luxemburg

Země: Maďarsko

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Riik: Ungari

Χώρα: Ουγγαρία

Country: Hungary

País: Hungría

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Valsts: Ungārija

Šalis: Vengrija

Ország: Magyarország

Pajjiż: Ungerija

Land: Hongarije

Kraj: Węgry

País: Hungria

Krajina: Maďarsko

Država: Madžarska

Maa: Unkari

Land: Ungern

Země: Malta

Land: Malta

Land: Malta

Riik: Malta

Χώρα: Μάλτα

Country: Malta

País: Malta

Pays: Malte

Paese: Malta

Valsts: Malta

Šalis: Malta

Ország: Málta

Pajjiż: Malta

Land: Malta

Kraj: Malta

País: Malta

Krajina: Malta

Država: Malta

Maa: Malta

Land: Malta

Země: Nizozemsko

Land: Nederlandene

Land: Niederlande

Riik: Madalmaad

Χώρα: Κάτω Χώρες

Country: Netherlands

País: Países Bajos

Pays: Pays-Bas

Paese: Paesi Bassi

Valsts: Nīderlande

Šalis: Nyderlandai

Ország: Hollandia

Pajjiż: Olanda

Land: Nederland

Kraj: Niderlandy

País: Países Baixos

Krajina: Holandsko

Država: Nizozemska

Maa: Alankomaat

Land: Nederländerna

Země: Rakousko

Land: Østrig

Land: Österreich

Riik: Austria

Χώρα: Αυστρία

Country: Austria

País: Austria

Pays: Autriche

Paese: Austria

Valsts: Austrija

Šalis: Austrija

Ország: Ausztria

Pajjiż: Awstrija

Land: Oostenrijk

Kraj: Austria

País: Áustria

Krajina: Rakúsko

Država: Avstrija

Maa: Itävalta

Land: Österrike

Země: Polsko

Land: Polen

Land: Polen

Riik: Poola

Χώρα: Πολωνία

Country: Poland

País: Polonia

Pays: Pologne

Paese: Polonia

Valsts: Polija

Šalis: Lenkija

Ország: Lengyelország

Pajjiż: Polonja

Land: Polen

Kraj: Polska

País: Polónia

Krajina: Poľsko

Država: Poljska

Maa: Puola

Land: Polen

Země: Portugalsko

Land: Portugal

Land: Portugal

Riik: Portugal

Χώρα: Πορτογαλία

Country: Portugal

País: Portugal

Pays: Portugal

Paese: Portogallo

Valsts: Portugāle

Šalis: Portugalija

Ország: Portugália

Pajjiż: Portugall

Land: Portugal

Kraj: Portugalia

País: Portugal

Krajina: Portugalsko

Država: Portugalska

Maa: Portugali

Land: Portugal

Země: Slovinsko

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Riik: Sloveenia

Χώρα: Σλοβενία

Country: Slovenia

País: Eslovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Valsts: Slovēnija

Šalis: Slovėnija

Ország: Szlovénia

Pajjiż: Slovenja

Land: Slovenië

Kraj: Słowenia

País: Eslovénia

Krajina: Slovinsko

Država: Slovenija

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

Země: Slovensko

Land: Slovakiet

Land: Slowakei

Riik: Slovakkia

Χώρα: Σλοβακία

Country: Slovakia

País: Eslovaquia

Pays: Slovaquie

Paese: Slovacchia

Valsts: Slovākija

Šalis: Slovakija

Ország: Szlovákia

Pajjiż: Slovakja

Land: Slowakije

Kraj: Słowacja

País: Eslováquia

Krajina: Slovensko

Država: Slovaška

Maa: Slovakia

Land: Slovakien

Země: Finsko

Land: Finland

Land: Finnland

Riik: Soome

Χώρα: Φινλανδία

Country: Finland

País: Finlandia

Pays: Finlande

Paese: Finlandia

Valsts: Somija

Šalis: Suomija

Ország: Finnország

Pajjiż: Finlandja

Land: Finland

Kraj: Finlandia

País: Finlândia

Krajina: Fínsko

Država: Finska

Maa: Suomi

Land: Finland

Země: Švédsko

Land: Sverige

Land: Schweden

Riik: Rootsi

Χώρα: Σουηδία

Country: Sweden

País: Suecia

Pays: Suède

Paese: Svezia

Valsts: Zviedrija

Šalis: Švedija

Ország: Svédország

Pajjiż: Svezja

Land: Zweden

Kraj: Szwecja

País: Suécia

Krajina: Švédsko

Država: Švedska

Maa: Ruotsi

Land: Sverige

Země: Spojené království

Land: Det Forenede Kongerige

Land: Vereinigtes Königreich

Riik: Ühendkuningriik

Χώρα: Ηνωμένο Βασίλειο

Country: United Kingdom

País: Reino Unido

Pays: Royaume-Uni

Paese: Regno Unito

Valsts: Apvienotā Karaliste

Šalis: Jungtinė Karalystė

Ország: Egyesült Királyság

Pajjiż: Renju Unit

Land: Verenigd Koninkrijk

Kraj: Zjednoczone Królestwo

País: Reino Unido

Krajina: Spojené kráľovstvo

Država: Združeno kraljestvo

Maa: Yhdistynyt kuningaskunta

Land: Förenade kungariket

----

ANNEX II

The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:

----

----

            COMMISSION DECISION         

of 31 January 2005         

determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council

(notified under document number C(2005) 134)

(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)

(2005/103/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (1), and in particular Article 4(3)(ii) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Definitions

For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:

Article 2

Basis for the calculation of quotas

The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.

The market shares for each producer in the respective markets shall be as set out in Annex II (4).

Article 3

Quotas for producers

1.   For the years 2004 to 2007, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(e) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not exceed the sum of the following:

2.   For the years 2008 and 2009, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(f) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not on a pro rata basis exceed the sum of the following:

Article 4

Quotas for importers

The calculated level of hydrochlorofluorocarbons that each importer may place on the market or use for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated level set out in Article 4(3)(i)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 2037/2000, the percentage share assigned to it in 1999.

Any amounts, however, which cannot be placed on the market, because importers entitled to do so did not apply for an import quota, shall be reallocated between those importers that have been given an import quota.

The amount unallocated shall be divided between each importer and calculated on a proportional basis by reference to the size of the quotas already determined for those importers.

Article 5

Decision 2002/654/EC is repealed.

References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.

Article 6

This Decision is addressed to the following undertakings:

Done at Brussels, 31 January 2005.

For the Commission

Stavros DIMAS            

Member of the Commission

----

(1)OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).

(2)OJ L 333, 22.12.1994, p. 1.

(3)OJ L 220, 15.8.2002, p. 59.

(4)  Annex II is not published because it contains confidential commercial information.

----

ANNEX I

Indicative quantities assigned for 2004 and 2005 in tonnes/Ozone-depleting potential

----

----

            COMMISSION DECISION         

of 3 February 2005         

amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens

(notified under document number C(2005) 217)

(Text with EEA relevance)

(2005/104/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 February 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU            

Member of the Commission

----

(1)OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2)OJ L 103, 19.4.2002, p. 24. Decision as last amended by Decision 2003/729/EC (OJ L 262, 14.10.2003, p. 37).

----

ANNEX

                     ‘ANNEX

ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS

1.A.   Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae

1.B.   Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens

2.A.   Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae

2.B.   Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens

3.   Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens

----

----

            COMMISSION DECISION         

of 3 February 2005         

authorising Sweden to make use of the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council to replace surveys of bovine livestock

(notified under document number C(2005) 194)

(Only the Swedish text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2005/105/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production (1), and in particular Article 1(2) and (3) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Sweden is authorised to replace the surveys of bovine animals provided for by Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.

Article 2

When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, Sweden shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.

Done at Brussels, 3 February 2005.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA            

Member of the Commission

----

(1)OJ L 149, 21.6.1993, p. 5. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

(2)OJ L 204, 11.8.2000, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.

(3)OJ L 273, 23.10.1999, p. 14.

(4)OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.

----

Corrigenda

----

Corrigendum to Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191

(Official Journal of the European Union L 343 of 19 November 2004)

On page 30, Annex I, as regards Austria:

for:

               ‘               31 December 2005               ’,

read:

               ‘               28 February 2005               ’.

On page 30, Annex III, as regards Liechtenstein:

for:

               ‘               31 December 2005               ’,

read:

               ‘               28 February 2005               ’.

----