# Official Journal C 16/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 16 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5819 January 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 16

English edition

Information and Notices

Volume 5819 January 2015

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| 2015/C 016/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2015/C 016/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 016/02 | Case C-580/12 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2014 — Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the European Economic Area (EEA) — Price-fixing — Calculation of the amount of the fine — Inclusion of an undertaking’s internal sales — Reasonable time — Admissibility of documents produced with a view to the General Court hearing) | 2 |
| 2015/C 016/03 | Case C-140/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germany) — Annett Altmann and Others v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/39/EC — Article 54 — Obligation of professional secrecy incumbent on national financial supervisory authorities — Information concerning a fraudulent investment firm in compulsory liquidation) | 3 |
| 2015/C 016/04 | Case C-201/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW v Helena Vandersteen and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights — Reproduction right — Exceptions and limitations — Concept of ‘parody’ — Autonomous concept of EU law) | 3 |
| 2015/C 016/05 | Case C-333/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig — Germany) — Elisabeta Dano, Florin Dano v Jobcenter Leipzig (Free movement of persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Economically inactive nationals of a Member State residing in the territory of another Member State — Exclusion of those persons from special non-contributory cash benefits under Regulation (EC) No 883/2004 — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Articles 7(1)(b) and 24 — Condition requiring sufficient resources) | 4 |
| 2015/C 016/06 | Case C-402/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kiprou — Cyprus) — Cypra Ltd v Kypriaki Dimokratia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Animal health — Regulation (EC) No 854/2004 — Products of animal origin intended for human consumption — Official controls — Appointment of an official veterinarian — Slaughter of animals) | 5 |
| 2015/C 016/07 | Case C-416/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 4 de Oviedo — Spain) — Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo (References for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21 — Directive 2000/78/EC — Articles 2(2), 4(1) and 6(1) — Discrimination on grounds of age — National provision — Condition of recruitment of local police officers — Fixing of a maximum age of 30 — Justification) | 6 |
| 2015/C 016/08 | Case C-443/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol — Austria) — Ute Reindl, representative of MPREIS Warenvertriebs GmbH, with liability v Bezirkshauptmannschaft Innsbruck (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws on animal health — Regulation (EC) No 2073/2005 — Annex I — Microbiological criteria applicable to foodstuffs — Salmonella in fresh poultry meat — Failure to comply with microbiological criteria found at the distribution stage — National legislation imposing a penalty on a food business operator active only at the stage of retail sale — Compatibility with EU law — Effective, dissuasive and proportionate nature of the penalty) | 6 |
| 2015/C 016/09 | Case C-447/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2014 — Riccardo Nencini v European Parliament (Appeals — Member of the European Parliament — Allowances to cover costs incurred in the exercise of parliamentary duties — Recovery of undue payments — Recovery — Limitation — Reasonable time) | 7 |
| 2015/C 016/10 | Case C-530/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Schmitzer v Bundesministerin für Inneres (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2)(a) — Article 6(1) — Discrimination based on age — National legislation under which inclusion of periods of study and service completed before the age of 18 for the purpose of determining remuneration is subject to an extension of the periods for advancement — Justification — Whether appropriate for the purpose of achieving the objective pursued — Possibility of challenging the extension of the periods for advancement) | 8 |
| 2015/C 016/11 | Case C-656/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — L v M (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 12(3) — Child whose parents are not married — Prorogation of jurisdiction — No other related proceedings pending — Acceptance of jurisdiction — Challenge to the jurisdiction of a court by a party who has made an application to that court) | 8 |
| 2015/C 016/12 | Case C-112/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 November 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 49 TFEU and 63 TFEU — Articles 31 and 40 of the EEA Agreement — National tax legislation — Attribution of gains to participators in close companies — Different treatment of resident and non-resident companies — Wholly artificial constructions — Proportionality) | 9 |
| 2015/C 016/13 | Case C-275/13: Order of the Court of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Elcogás SA v Administración del Estado, Iberdrola SA (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of State intervention or through State resources — Companies which own electricity generating plants — Extraordinary financing) | 10 |
| 2015/C 016/14 | Case C-348/13: Order of the Court of 21 October 2014 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof) — BestWater International GmbH v Michael Mebes, Stefan Potsch (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Information society — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Internet links giving access to protected works — Use of the ‘framing’ technique) | 10 |
| 2015/C 016/15 | Case C-466/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — Repsol YPF SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Figurative sign representing the letter ‘R’) | 11 |
| 2015/C 016/16 | Case C-665/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa — Portugal) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v Via Directa — Companhia de Seguros SA (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of equal treatment and non-discrimination — National legislation establishing salary reductions for certain public sector employees — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 11 |
| 2015/C 016/17 | Case C-669/13 P: Order of the Court of 21 October 2014 — Mundipharma GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), AFT Pharmaceuticals Ltd (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of word mark Maxigesic — Opposition of the proprietor of the earlier word mark OXYGESIC — Refusal of registration) | 12 |
| 2015/C 016/18 | Case C-139/14: Order of the Court of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg) — Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen (Reference for a preliminary ruling — Common customs tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Classification of goods — Tariff heading 2202 10 00 — Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured — Tariff heading 2202 9010 11 — Fruit juice or vegetable juice diluted with water or aerated) | 12 |
| 2015/C 016/19 | Case C-246/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte dei Conti, Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia — Italy) — Vittoria De Bellis, Diana Perrone, Cesaria Antonia Villani v Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP) (Reference for a preliminary ruling — Principle of the protection of legitimate expectations — National legislation providing, with retroactive effect, for a reduction in pension entitlements — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 13 |
| 2015/C 016/20 | Case C-254/14: Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 November 2014 (Općinski sud u Velikoj Gorici, Croatia) — VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju v Đuro Vladika (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2), of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community action in the field of water policy — Directive 2000/60/EC — Price to the consumer — Whether fixed costs can be invoiced — Facts preceding the accession of the Republic of Croatia to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 14 |
| 2015/C 016/21 | Case C-356/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Hunland-Trade Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi Kft. v Földművelésügyi Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insufficiently detailed information as regards the factual and legislative context of the dispute in the main proceedings — Manifest inadmissibility) | 14 |
| 2015/C 016/22 | Case C-366/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság — Hungary) — Herrenknecht AG v Hév-Sugár kft (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility — Absence of sufficient information concerning the factual background and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling) | 15 |
| 2015/C 016/23 | Case C-394/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Sandy Siewert and Others v Condor Flugdienst GmbH (Reference for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Article 99 — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Long delay to a flight — Passengers’ right to compensation — Conditions exempting an air carrier from its obligation to pay compensation — Notion of ‘extraordinary circumstances’ — Aircraft damaged by a set of mobile boarding stairs in the course of a preceding flight) | 15 |
| 2015/C 016/24 | Case C-243/14: Request submitted by Philippe Adam Krikorian (France) on 13 May 2014 | 16 |
| 2015/C 016/25 | Case C-401/14: Request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 22 August 2014 — Bernard Leloup v État belge | 16 |
| 2015/C 016/26 | Case C-469/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 14 October 2014 — Masterrind GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 16 |
| 2015/C 016/27 | Case C-482/14: Action brought on 30 October 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany | 17 |
| 2015/C 016/28 | Case C-486/14: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 4 November 2014 — Criminal proceedings against Piotr Kossowski | 18 |
| 2015/C 016/29 | Case C-498/14: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 10 November 2014 — RG (*1) 
  v SF (*1) | 19 |
| 2015/C 016/30 | Case C-503/14: Action brought on 11 November 2014 — European Commission v Portuguese Republic | 20 |
| 2015/C 016/31 | Case C-519/14 P: Appeal brought on 18 November 2014 by Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 September 2014 in Case T-113/11 Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse v European Commission | 21 |
| 2015/C 016/32 | Case C-405/13: Order of the President of the Court of 17 octobre 2014 — European Commission v Romania, intervening parties: Republic of Estonia, Kingdom of the Netherlands | 22 |
| 2015/C 016/33 | Case C-483/13: Order of the President of the First Chamber of the Court of 3 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 2 de Marchena — Spain) — Unicaja Banco, SA v Steluta Grigore | 23 |
| 2015/C 016/34 | Case C-685/13: Order of the President of the Court of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Belgacom SA v Commune de Fléron | 23 |
| 2015/C 016/35 | Case C-54/14: Order of the President of the Court of 21 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 34 de Madrid — Spain) — Rafael Villafáñez Gallego, María Pérez Anguio v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA | 23 |
| 2015/C 016/36 | Case C-188/14: Order of the President of the Court of 17 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 58 de Madrid — Spain) — Juan Pedro Ludeña Hormigos v Banco de Santander SA | 23 |
| 2015/C 016/37 | Case C-206/14: Order of the President of the Court of 17 October 2014 — European Commission v Republic of Estonia | 24 |
| 2015/C 016/38 | Case C-208/14: Order of the President of the Court of 17 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Navarra, Sección Tercera — Spain) — Antonia Valdivia Reche v Banco de Valencia SA | 24 |
| 2015/C 016/39 | Case C-380/14: Order of the President of the Court of 9 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Dorothea Eckert, Karl-Heinz Dallner v Condor Flugdienst GmbH | 24 |
| 2015/C 016/40 | Case C-403/14: Order of the President of the Court of 4 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — ‘Vekos Trade’ AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite | 24 |
| 2015/C 016/41 | Joined Cases T-303/06 RENV and T-337/06 RENV: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — UniCredit v OHIM — Union Investment Privatfonds (UNIWEB and UniCredit Wealth Management) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community word marks UNIWEB and UniCredit Wealth Management — Earlier national word marks UNIFONDS and UNIRAK and earlier national figurative mark UNIZINS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Series or family of trade marks — Likelihood of association — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009) — Intervener’s applications for annulment and alteration — Article 134(3) of the Rules of Procedure) | 25 |
| 2015/C 016/42 | Case T-450/09: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Simba Toys v OHIM — Seven Towns (Shape of a cube with surfaces that have a grid structure) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional Community trade mark — Cube with surfaces having a grid structure — Absolute grounds for refusal — First sentence of Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009 — Absence of sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 207/2009) — Absence of sign consisting exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves — Article 7(1)(e)(i) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(i) of Regulation No 207/2009) — Absence of sign consisting exclusively of the shape which gives substantial value to the goods — Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 207/2009) — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009) — Absence of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009) — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94 (now Article 7(3) of Regulation No 207/2009) — Obligation to state reasons — First sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009) | 26 |
| 2015/C 016/43 | Case T-517/09: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Alstom v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Effect on trade between Member States — Concept of undertaking — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of actual exercise of decisive influence by a parent company over the conduct of the subsidiary — Duty to state reasons) | 26 |
| 2015/C 016/44 | Case T-521/09: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Alstom Grid v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — 2002 Leniency Notice — Immunity from fines — Legitimate expectations — Duty to state reasons) | 27 |
| 2015/C 016/45 | Case T-153/11: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Cantina Broglie 1 v OHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZENATO RIPASSA — Earlier national word mark RIPASSO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 28 |
| 2015/C 016/46 | Case T-154/11: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Cantina Broglie 1 v OHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa ZENATO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Ripassa ZENATO — Earlier national word mark RIPASSO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 28 |
| 2015/C 016/47 | Case T-173/11: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Hesse and Lutter & Partner v OHIM — Porsche (Carrera) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Carrera — Earlier Community and national word marks CARRERA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 — Partial substitution of a party to the proceedings) | 29 |
| 2015/C 016/48 | Case T-384/11: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Safa Nicu Sepahan v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Right to effective judicial protection — Claim for damages) | 30 |
| 2015/C 016/49 | Case T-512/11: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Ryanair v Commission (State aid — Aviation sector — Irish air travel tax — Exemption for transit and transfer passengers — Decision finding no State aid — Failure to open the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of parties concerned) | 31 |
| 2015/C 016/50 | Case T-272/12: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Energetický a průmyslový and EP Investment Advisors v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision finding a refusal to submit to an inspection and imposing a fine — Article 23(1)(c) of Regulation (EC) No 1/2003 — Presumption of innocence — Rights of the defence — Proportionality — Obligation to state reasons) | 31 |
| 2015/C 016/51 | Case T-374/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Figurative mark KASTEEL — Earlier national word mark CASTEL BEER — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009) | 32 |
| 2015/C 016/52 | Case T-375/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Word mark KASTEEL — Earlier national word mark CASTEL BEER — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009) | 33 |
| 2015/C 016/53 | Case T-394/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Alfastar Benelux SA v Council (Public service contracts — Tender procedure — Technical maintenance and help desk and on-site intervention services for the personal computers, printers and peripherals of the General Secretariat of the Council — Rejection of a tenderer’s bid and award of contract to another tenderer — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision — Action for damages) | 33 |
| 2015/C 016/54 | Case T-556/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Royalton Overseas v OHIM — S.C. Romarose Invest (KAISERHOFF) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark KAISERHOFF — Earlier national word mark KAISERHOFF — Suspension of the administrative proceedings — Rules 20 and 50 of Regulation (EC) No 2868/95 — ‘Examination of the facts by the Office of its own motion’ — Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009) | 34 |
| 2015/C 016/55 | Case T-240/13: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Aldi Einkauf v OHIM — Alifoods (Alifoods) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Alifoods — Earlier international and Community word marks ALDI — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 19(2)(a)(ii) of Regulation (EC) No 2868/95) | 35 |
| 2015/C 016/56 | Case T-402/13: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Orange v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Proportionality — Appropriateness — Nececssity — Absence of arbitrariness — Statement of reasons) | 35 |
| 2015/C 016/57 | Case T-556/13: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller v OHIM (Original Eau de Cologne) (Community trade mark — Application for the Community collective word mark Original Eau de Cologne — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b), (c) and (d) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2015/C 016/58 | Case T-17/13: Order of the General Court of 6 November 2014 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Contract concerning the Pocemon project — Repayment of the sums advanced — Letter giving notice of the issue of a debit note — Reminder letter — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility) | 37 |
| 2015/C 016/59 | Case T-64/13: Order of the General Court of 6 November 2014 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) — Contract concerning the Doc@Hand project — Repayment of the sums advanced — Letter giving notice of the issue of a debit note — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility) | 37 |
| 2015/C 016/60 | Case T-20/14: Order of the General Court of 11 November 2014 — Nguyen v Parliament and Council (Action for annulment — Reform of the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Less favourable scheme for the flat-rate payment of travel expenses and for the increase in annual leave by way of additional days off as travelling time — Lack of individual concern — Non-contractual liability — Causation — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law) | 38 |
| 2015/C 016/61 | Case T-22/14: Order of the General Court of 11 November 2014 — Bergallou v Parliament and Council (Action for annulment — Reform of the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Less favourable scheme for lump sum payment of travel expenses and increase of annual leave by additional days off for traveling time — No individual concern — Non-contractual liability — Causal link — Appeal in part manifestly inadmissible and in part unfounded in law) | 39 |
| 2015/C 016/62 | Case T-23/14: Order of the General Court of 11 November 2014 — Bos and Others v Parliament and Council (Action for annulment — Reform of the Staff Regulations of Officials of the European Union and of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Substantial reduction in the number of days of annual leave for officials and other servants serving in a third country — Lack of individual concern — Manifest inadmissibility) | 39 |
| 2015/C 016/63 | Case T-27/14: Order of the General Court of 10 November 2014 — Czech Republic v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55 EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to annul its decision relating to the grant of a derogation — Measure not subject to review — Inadmissibility) | 40 |
| 2015/C 016/64 | Case T-731/14: Action brought on 17 October 2014 — Agrotikos Sinetairismos Profiti Ilia v Council | 41 |
| 2015/C 016/65 | Case T-732/14: Action brought on 23 October 2014 — Sberbank of Russia v Council | 41 |
| 2015/C 016/66 | Case T-733/14: Action brought on 18 October 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dinamiki v Parliament | 42 |
| 2015/C 016/67 | Case T-734/14: Action brought on 24 October 2014 — VTB Bank/Council | 43 |
| 2015/C 016/68 | Case T-749/14: Action brought on 4 November 2014 — Chung-Yuan Chang v OHIM — BSH (AROMA) | 44 |
| 2015/C 016/69 | Case T-772/14: Action brought on 21 November 2014 — Musso v Parliament | 45 |
| 2015/C 016/70 | Case T-647/13: Order of the General Court of 11 November 2014 — Meda v OHIM — Takeda (PANTOPREM) | 47 |
| 2015/C 016/71 | Case F-59/09 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 18 November 2014 — De Nicola v EIB (Civil Service — Referral back to the Tribunal after setting aside — EIB staff — Annual appraisal — Internal rules — Appeals procedure — Right to be heard — Infringement by the Appeals Committee — Unlawful nature of the decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — No need to adjudicate on the claim for damages) | 48 |
| 2015/C 016/72 | Case F-156/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 18 November 2014 — McCoy v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Action for damages — Wrongful conduct — Harassment by line-managers — Occupational disease — Damages granted under Article 73 of the Staff Regulations not compensating in full for the harm suffered — Application for supplementary damages) | 48 |
| 2015/C 016/73 | Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention) | 49 |
| 2015/C 016/74 | Case F-133/14: Action brought on 17 November 2014 — ZZ v Commission | 50 |
| 2015/C 016/75 | Case F-135/14: Action brought on 25th November 2014 — ZZ v EMA | 50 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 016/02

Case C-580/12 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2014 — Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the European Economic Area (EEA) — Price-fixing — Calculation of the amount of the fine — Inclusion of an undertaking’s internal sales — Reasonable time — Admissibility of documents produced with a view to the General Court hearing)

2

2015/C 016/03

Case C-140/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germany) — Annett Altmann and Others v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/39/EC — Article 54 — Obligation of professional secrecy incumbent on national financial supervisory authorities — Information concerning a fraudulent investment firm in compulsory liquidation)

3

2015/C 016/04

Case C-201/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW v Helena Vandersteen and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights — Reproduction right — Exceptions and limitations — Concept of ‘parody’ — Autonomous concept of EU law)

3

2015/C 016/05

Case C-333/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig — Germany) — Elisabeta Dano, Florin Dano v Jobcenter Leipzig (Free movement of persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Economically inactive nationals of a Member State residing in the territory of another Member State — Exclusion of those persons from special non-contributory cash benefits under Regulation (EC) No 883/2004 — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Articles 7(1)(b) and 24 — Condition requiring sufficient resources)

4

2015/C 016/06

Case C-402/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kiprou — Cyprus) — Cypra Ltd v Kypriaki Dimokratia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Animal health — Regulation (EC) No 854/2004 — Products of animal origin intended for human consumption — Official controls — Appointment of an official veterinarian — Slaughter of animals)

5

2015/C 016/07

Case C-416/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 4 de Oviedo — Spain) — Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo (References for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21 — Directive 2000/78/EC — Articles 2(2), 4(1) and 6(1) — Discrimination on grounds of age — National provision — Condition of recruitment of local police officers — Fixing of a maximum age of 30 — Justification)

6

2015/C 016/08

Case C-443/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol — Austria) — Ute Reindl, representative of MPREIS Warenvertriebs GmbH, with liability v Bezirkshauptmannschaft Innsbruck (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws on animal health — Regulation (EC) No 2073/2005 — Annex I — Microbiological criteria applicable to foodstuffs — Salmonella in fresh poultry meat — Failure to comply with microbiological criteria found at the distribution stage — National legislation imposing a penalty on a food business operator active only at the stage of retail sale — Compatibility with EU law — Effective, dissuasive and proportionate nature of the penalty)

6

2015/C 016/09

Case C-447/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2014 — Riccardo Nencini v European Parliament (Appeals — Member of the European Parliament — Allowances to cover costs incurred in the exercise of parliamentary duties — Recovery of undue payments — Recovery — Limitation — Reasonable time)

7

2015/C 016/10

Case C-530/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Schmitzer v Bundesministerin für Inneres (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2)(a) — Article 6(1) — Discrimination based on age — National legislation under which inclusion of periods of study and service completed before the age of 18 for the purpose of determining remuneration is subject to an extension of the periods for advancement — Justification — Whether appropriate for the purpose of achieving the objective pursued — Possibility of challenging the extension of the periods for advancement)

8

2015/C 016/11

Case C-656/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — L v M (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 12(3) — Child whose parents are not married — Prorogation of jurisdiction — No other related proceedings pending — Acceptance of jurisdiction — Challenge to the jurisdiction of a court by a party who has made an application to that court)

8

2015/C 016/12

Case C-112/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 November 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 49 TFEU and 63 TFEU — Articles 31 and 40 of the EEA Agreement — National tax legislation — Attribution of gains to participators in close companies — Different treatment of resident and non-resident companies — Wholly artificial constructions — Proportionality)

9

2015/C 016/13

Case C-275/13: Order of the Court of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Elcogás SA v Administración del Estado, Iberdrola SA (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of State intervention or through State resources — Companies which own electricity generating plants — Extraordinary financing)

10

2015/C 016/14

Case C-348/13: Order of the Court of 21 October 2014 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof) — BestWater International GmbH v Michael Mebes, Stefan Potsch (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Information society — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Internet links giving access to protected works — Use of the ‘framing’ technique)

10

2015/C 016/15

Case C-466/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — Repsol YPF SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Figurative sign representing the letter ‘R’)

11

2015/C 016/16

Case C-665/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa — Portugal) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v Via Directa — Companhia de Seguros SA (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of equal treatment and non-discrimination — National legislation establishing salary reductions for certain public sector employees — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

11

2015/C 016/17

Case C-669/13 P: Order of the Court of 21 October 2014 — Mundipharma GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), AFT Pharmaceuticals Ltd (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of word mark Maxigesic — Opposition of the proprietor of the earlier word mark OXYGESIC — Refusal of registration)

12

2015/C 016/18

Case C-139/14: Order of the Court of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg) — Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen (Reference for a preliminary ruling — Common customs tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Classification of goods — Tariff heading 2202 10 00 — Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured — Tariff heading 2202 9010 11 — Fruit juice or vegetable juice diluted with water or aerated)

12

2015/C 016/19

Case C-246/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte dei Conti, Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia — Italy) — Vittoria De Bellis, Diana Perrone, Cesaria Antonia Villani v Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP) (Reference for a preliminary ruling — Principle of the protection of legitimate expectations — National legislation providing, with retroactive effect, for a reduction in pension entitlements — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2015/C 016/20

Case C-254/14: Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 November 2014 (Općinski sud u Velikoj Gorici, Croatia) — VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju v Đuro Vladika (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2), of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community action in the field of water policy — Directive 2000/60/EC — Price to the consumer — Whether fixed costs can be invoiced — Facts preceding the accession of the Republic of Croatia to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court)

14

2015/C 016/21

Case C-356/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Hunland-Trade Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi Kft. v Földművelésügyi Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insufficiently detailed information as regards the factual and legislative context of the dispute in the main proceedings — Manifest inadmissibility)

14

2015/C 016/22

Case C-366/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság — Hungary) — Herrenknecht AG v Hév-Sugár kft (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility — Absence of sufficient information concerning the factual background and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling)

15

2015/C 016/23

Case C-394/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Sandy Siewert and Others v Condor Flugdienst GmbH (Reference for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Article 99 — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Long delay to a flight — Passengers’ right to compensation — Conditions exempting an air carrier from its obligation to pay compensation — Notion of ‘extraordinary circumstances’ — Aircraft damaged by a set of mobile boarding stairs in the course of a preceding flight)

15

2015/C 016/24

Case C-243/14: Request submitted by Philippe Adam Krikorian (France) on 13 May 2014

16

2015/C 016/25

Case C-401/14: Request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 22 August 2014 — Bernard Leloup v État belge

16

2015/C 016/26

Case C-469/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 14 October 2014 — Masterrind GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2015/C 016/27

Case C-482/14: Action brought on 30 October 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany

17

2015/C 016/28

Case C-486/14: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 4 November 2014 — Criminal proceedings against Piotr Kossowski

18

2015/C 016/29

Case C-498/14: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 10 November 2014 — RG (*1) 
  v SF (*1)

*1

*1

19

2015/C 016/30

Case C-503/14: Action brought on 11 November 2014 — European Commission v Portuguese Republic

20

2015/C 016/31

Case C-519/14 P: Appeal brought on 18 November 2014 by Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 September 2014 in Case T-113/11 Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse v European Commission

21

2015/C 016/32

Case C-405/13: Order of the President of the Court of 17 octobre 2014 — European Commission v Romania, intervening parties: Republic of Estonia, Kingdom of the Netherlands

22

2015/C 016/33

Case C-483/13: Order of the President of the First Chamber of the Court of 3 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 2 de Marchena — Spain) — Unicaja Banco, SA v Steluta Grigore

23

2015/C 016/34

Case C-685/13: Order of the President of the Court of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Belgacom SA v Commune de Fléron

23

2015/C 016/35

Case C-54/14: Order of the President of the Court of 21 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 34 de Madrid — Spain) — Rafael Villafáñez Gallego, María Pérez Anguio v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

23

2015/C 016/36

Case C-188/14: Order of the President of the Court of 17 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 58 de Madrid — Spain) — Juan Pedro Ludeña Hormigos v Banco de Santander SA

23

2015/C 016/37

Case C-206/14: Order of the President of the Court of 17 October 2014 — European Commission v Republic of Estonia

24

2015/C 016/38

Case C-208/14: Order of the President of the Court of 17 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Navarra, Sección Tercera — Spain) — Antonia Valdivia Reche v Banco de Valencia SA

24

2015/C 016/39

Case C-380/14: Order of the President of the Court of 9 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Dorothea Eckert, Karl-Heinz Dallner v Condor Flugdienst GmbH

24

2015/C 016/40

Case C-403/14: Order of the President of the Court of 4 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — ‘Vekos Trade’ AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2015/C 016/41

Joined Cases T-303/06 RENV and T-337/06 RENV: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — UniCredit v OHIM — Union Investment Privatfonds (UNIWEB and UniCredit Wealth Management) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community word marks UNIWEB and UniCredit Wealth Management — Earlier national word marks UNIFONDS and UNIRAK and earlier national figurative mark UNIZINS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Series or family of trade marks — Likelihood of association — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009) — Intervener’s applications for annulment and alteration — Article 134(3) of the Rules of Procedure)

25

2015/C 016/42

Case T-450/09: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Simba Toys v OHIM — Seven Towns (Shape of a cube with surfaces that have a grid structure) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional Community trade mark — Cube with surfaces having a grid structure — Absolute grounds for refusal — First sentence of Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009 — Absence of sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 207/2009) — Absence of sign consisting exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves — Article 7(1)(e)(i) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(i) of Regulation No 207/2009) — Absence of sign consisting exclusively of the shape which gives substantial value to the goods — Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 207/2009) — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009) — Absence of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009) — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94 (now Article 7(3) of Regulation No 207/2009) — Obligation to state reasons — First sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009)

26

2015/C 016/43

Case T-517/09: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Alstom v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Effect on trade between Member States — Concept of undertaking — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of actual exercise of decisive influence by a parent company over the conduct of the subsidiary — Duty to state reasons)

26

2015/C 016/44

Case T-521/09: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Alstom Grid v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — 2002 Leniency Notice — Immunity from fines — Legitimate expectations — Duty to state reasons)

27

2015/C 016/45

Case T-153/11: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Cantina Broglie 1 v OHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZENATO RIPASSA — Earlier national word mark RIPASSO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2015/C 016/46

Case T-154/11: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Cantina Broglie 1 v OHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa ZENATO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Ripassa ZENATO — Earlier national word mark RIPASSO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2015/C 016/47

Case T-173/11: Judgment of the General Court of 27 November 2014 — Hesse and Lutter & Partner v OHIM — Porsche (Carrera) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Carrera — Earlier Community and national word marks CARRERA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 — Partial substitution of a party to the proceedings)

29

2015/C 016/48

Case T-384/11: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Safa Nicu Sepahan v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Right to effective judicial protection — Claim for damages)

30

2015/C 016/49

Case T-512/11: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Ryanair v Commission (State aid — Aviation sector — Irish air travel tax — Exemption for transit and transfer passengers — Decision finding no State aid — Failure to open the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of parties concerned)

31

2015/C 016/50

Case T-272/12: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Energetický a průmyslový and EP Investment Advisors v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision finding a refusal to submit to an inspection and imposing a fine — Article 23(1)(c) of Regulation (EC) No 1/2003 — Presumption of innocence — Rights of the defence — Proportionality — Obligation to state reasons)

31

2015/C 016/51

Case T-374/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Figurative mark KASTEEL — Earlier national word mark CASTEL BEER — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

32

2015/C 016/52

Case T-375/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Word mark KASTEEL — Earlier national word mark CASTEL BEER — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

33

2015/C 016/53

Case T-394/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Alfastar Benelux SA v Council (Public service contracts — Tender procedure — Technical maintenance and help desk and on-site intervention services for the personal computers, printers and peripherals of the General Secretariat of the Council — Rejection of a tenderer’s bid and award of contract to another tenderer — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision — Action for damages)

33

2015/C 016/54

Case T-556/12: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Royalton Overseas v OHIM — S.C. Romarose Invest (KAISERHOFF) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark KAISERHOFF — Earlier national word mark KAISERHOFF — Suspension of the administrative proceedings — Rules 20 and 50 of Regulation (EC) No 2868/95 — ‘Examination of the facts by the Office of its own motion’ — Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 016/55

Case T-240/13: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Aldi Einkauf v OHIM — Alifoods (Alifoods) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Alifoods — Earlier international and Community word marks ALDI — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 19(2)(a)(ii) of Regulation (EC) No 2868/95)

35

2015/C 016/56

Case T-402/13: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Orange v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Proportionality — Appropriateness — Nececssity — Absence of arbitrariness — Statement of reasons)

35

2015/C 016/57

Case T-556/13: Judgment of the General Court of 25 November 2014 — Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller v OHIM (Original Eau de Cologne) (Community trade mark — Application for the Community collective word mark Original Eau de Cologne — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b), (c) and (d) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2015/C 016/58

Case T-17/13: Order of the General Court of 6 November 2014 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Contract concerning the Pocemon project — Repayment of the sums advanced — Letter giving notice of the issue of a debit note — Reminder letter — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

37

2015/C 016/59

Case T-64/13: Order of the General Court of 6 November 2014 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) — Contract concerning the Doc@Hand project — Repayment of the sums advanced — Letter giving notice of the issue of a debit note — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

37

2015/C 016/60

Case T-20/14: Order of the General Court of 11 November 2014 — Nguyen v Parliament and Council (Action for annulment — Reform of the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Less favourable scheme for the flat-rate payment of travel expenses and for the increase in annual leave by way of additional days off as travelling time — Lack of individual concern — Non-contractual liability — Causation — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

38

2015/C 016/61

Case T-22/14: Order of the General Court of 11 November 2014 — Bergallou v Parliament and Council (Action for annulment — Reform of the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Less favourable scheme for lump sum payment of travel expenses and increase of annual leave by additional days off for traveling time — No individual concern — Non-contractual liability — Causal link — Appeal in part manifestly inadmissible and in part unfounded in law)

39

2015/C 016/62

Case T-23/14: Order of the General Court of 11 November 2014 — Bos and Others v Parliament and Council (Action for annulment — Reform of the Staff Regulations of Officials of the European Union and of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Substantial reduction in the number of days of annual leave for officials and other servants serving in a third country — Lack of individual concern — Manifest inadmissibility)

39

2015/C 016/63

Case T-27/14: Order of the General Court of 10 November 2014 — Czech Republic v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55 EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to annul its decision relating to the grant of a derogation — Measure not subject to review — Inadmissibility)

40

2015/C 016/64

Case T-731/14: Action brought on 17 October 2014 — Agrotikos Sinetairismos Profiti Ilia v Council

41

2015/C 016/65

Case T-732/14: Action brought on 23 October 2014 — Sberbank of Russia v Council

41

2015/C 016/66

Case T-733/14: Action brought on 18 October 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dinamiki v Parliament

42

2015/C 016/67

Case T-734/14: Action brought on 24 October 2014 — VTB Bank/Council

43

2015/C 016/68

Case T-749/14: Action brought on 4 November 2014 — Chung-Yuan Chang v OHIM — BSH (AROMA)

44

2015/C 016/69

Case T-772/14: Action brought on 21 November 2014 — Musso v Parliament

45

2015/C 016/70

Case T-647/13: Order of the General Court of 11 November 2014 — Meda v OHIM — Takeda (PANTOPREM)

47

2015/C 016/71

Case F-59/09 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 18 November 2014 — De Nicola v EIB (Civil Service — Referral back to the Tribunal after setting aside — EIB staff — Annual appraisal — Internal rules — Appeals procedure — Right to be heard — Infringement by the Appeals Committee — Unlawful nature of the decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — No need to adjudicate on the claim for damages)

48

2015/C 016/72

Case F-156/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 18 November 2014 — McCoy v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Action for damages — Wrongful conduct — Harassment by line-managers — Occupational disease — Damages granted under Article 73 of the Staff Regulations not compensating in full for the harm suffered — Application for supplementary damages)

48

2015/C 016/73

Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

49

2015/C 016/74

Case F-133/14: Action brought on 17 November 2014 — ZZ v Commission

50

2015/C 016/75

Case F-135/14: Action brought on 25th November 2014 — ZZ v EMA

th

50

---

(*1)

| | |
| --- | --- |

---

| EN | |
| --- | --- |

EN