# Official Journal C 159/26 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 159 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5726 May 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 159

English edition

Information and Notices

Volume 5726 May 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 159/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 159/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 159/02 | Case C-80/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2014 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd and Others v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Corporation tax — Tax relief — Groups of companies and consortia — National legislation permitting losses to be transferred between a company belonging to a consortium and a company that is a member of a group which are connected by a ‘link company’ that is a member of both the group and the consortium — Residence condition for the ‘link company’ — Discrimination on the basis of where the corporate seat is located — Ultimate group parent company established in a third State and owning the companies which are seeking to transfer losses through companies established in third States) | 2 |
| 2014/C 159/03 | Case C-224/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Appeal — Financial sector — Serious disturbance in the economy of a Member State — State Aid to a banking group — Form — Capital injection as part of a restructuring plan — Decision — Whether the aid compatible with the common market — Conditions — Amendment to the repayment terms of the aid — Private investor test) | 3 |
| 2014/C 159/04 | Case C-301/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, Comune di Somma Lombardo (Request for a preliminary ruling — Environment — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Sites of Community importance — Review of status in the event of pollution or degradation of the environment — National legislation not providing for persons concerned to request such a review — Attribution to the competent national authorities of a discretionary power to undertake of their own motion a review procedure of that status) | 3 |
| 2014/C 159/05 | Case C-387/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — International jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State consisting in participation in an act of tort or delict committed in another Member State — Determination of the place where the harmful event occurred) | 4 |
| 2014/C 159/06 | Case C-428/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Measures of equivalent effect to quantitative restrictions on imports — Complementary private goods transport — The first vehicle of the fleet of a company — Rules for obtaining the road transport authorisation — Road safety and environmental protection) | 5 |
| 2014/C 159/07 | Case C-438/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Irmengard Weber v Mechthilde Weber (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 22(1) — Exclusive jurisdiction — Disputes in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property — Nature of the right of pre-emption — Article 27(1) — Lis pendens — Concept of proceedings involving the same cause of action and between the same parties — Relationship between Articles 22(1) and 27(1) — Article 28(1) — Related actions — Criteria for assessing whether to stay proceedings) | 6 |
| 2014/C 159/08 | Case C-515/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘4finance’ UAB v Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Pyramid promotional scheme — Whether the consideration paid by consumers in order to receive compensation is relevant — Interpretation of the concept of ‘consideration’) | 7 |
| 2014/C 159/09 | Joined Cases C-516/12 to C-518/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA v Regione Campania (C-516/12 to C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 and C-518/12) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1191/69 — Public passenger transport services — Article 4 — Application for termination of public service obligation — Article 6 — Right to compensation in respect of the financial burdens resulting from the performance of a public service obligation) | 7 |
| 2014/C 159/10 | Case C-559/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2014 — French Republic v European Commission (Appeals — State aid — Aid in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Existence of the guarantee — Presence of State resources — Advantage — Burden and standard of proof) | 8 |
| 2014/C 159/11 | Joined Cases C-43/13 and C-44/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products — Products not listed in Directive 2003/96/EC — Meaning of ‘equivalent heating fuel or motor fuel’) | 9 |
| 2014/C 159/12 | Case C-60/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union’s own resources — Decision 2000/597/EC, Euratom — Article 8 — Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Articles 2, 6, 9, 10 and 11 — Refusal to make own resources available to the European Union — Erroneous Binding Tariff Information documents — Imports of fresh garlic as frozen garlic — Imputability of the error to the national customs authorities — Financial liability of the Member States) | 10 |
| 2014/C 159/13 | Case C-319/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht — Germany) — Udo Rätzke v S+K Handels GmbH (Reference for a preliminary ruling — Energy — Energy labelling of televisions — Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 — Responsibilities of dealers — Television supplied to the dealer without the label before the regulation became applicable — Dealer’s obligation to label that television from the date on which the regulation became applicable and to obtain a label subsequently) | 10 |
| 2014/C 159/14 | Case C-550/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Poitiers (France) lodged on 25 October 2013 — criminal proceedings against Jean-Paul Grimal | 11 |
| 2014/C 159/15 | Case C-12/14: Action brought on 10 January 2014 — European Commission v Republic of Malta | 11 |
| 2014/C 159/16 | Case C-108/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 March 2014 — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG v Finanzamt Nordenham | 12 |
| 2014/C 159/17 | Case C-109/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 March 2014 — Finanzamt Hamburg-Mitte v Marenave Schiffahrts AG | 13 |
| 2014/C 159/18 | Case C-119/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 March 2014 — Henricus Cornelis Maria Niessen and Others v Condor Flugdienst GmbH | 13 |
| 2014/C 159/19 | Case C-122/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Spain) lodged on 14 March 2014 — Aktiv Kapital Portfolio Investments v Ángel Luis Egea Torregrosa | 14 |
| 2014/C 159/20 | Case C-127/14: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Republic of Latvia) lodged on 18 March 2014 — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija | 14 |
| 2014/C 159/21 | Case C-128/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2014 — Staatssecretaris van Financiën v Het Oudeland Beheer BV | 15 |
| 2014/C 159/22 | Case C-130/14: Action brought on 20 March 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium | 16 |
| 2014/C 159/23 | Case C-137/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany | 16 |
| 2014/C 159/24 | Case C-141/14: Action brought on 24 March 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria | 18 |
| 2014/C 159/25 | Case C-145/14: Action brought on 27 March 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria | 19 |
| 2014/C 159/26 | Case C-151/14: Action brought on 31 March 2014 — European Commission v Republic of Latvia | 19 |
| 2014/C 159/27 | Case C-154/14 P: Appeal brought on 2 April 2014 by SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 23 January 2014 in Case T-384/09 SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH v European Commission | 20 |
| 2014/C 159/28 | Case C-164/14 P: Appeal brought on 4 April 2014 by Pesquerias Riveirenses, S.L. and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 February 2014 in Case T-180/13 Pesquerías Riveirenses and Others v Council | 21 |
| | General Court |
| 2014/C 159/29 | Case T-319/11: Judgment of the General Court of 8 April 2014 — ABN Amro Group v Commission (State aid — Financial sector — Aid intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 107(3)(b) TFEU — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Conditions of authorisation of the aid — Prohibition of carrying out acquisitions — Conformity with the Commission’s notices concerning aid to the financial sector in the context of the financial crisis — Proportionality — Equal treatment — Principle of sound administration — Duty to state reasons — Right of property) | 22 |
| 2014/C 159/30 | Case T-356/12: Judgment of the General Court of 3 April 2014 — Debonair Trading Internacional v OHIM — Ibercosmetica (SÔ:UNIC) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SÔ:UNIC — Earlier Community and national word marks SO...?, SO...? ONE, SO...? CHIC and non-registered word marks — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Family of marks — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — Rule 15(2)(b)(iii) of Regulation (EC) No 2868/95 — Admissibility of the opposition) | 22 |
| 2014/C 159/31 | Case T-568/12: Judgment of the General Court of 4 April 2014 — Golam v OHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FOCUS extreme — Earlier national word mark FOCUS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
| 2014/C 159/32 | Case T-11/07 RENV: Order of the General Court of 21 March 2014 — Frucona Košice v Commission (State aid — Spirit and spirit-based beverages — Cancellation of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — No longer any legal interest in bringing proceedings — Decision repealing and replacing the contested decision — No need to adjudicate) | 24 |
| 2014/C 159/33 | Case T-603/11: Order of the General Court of 27 March 2014 — Ecologistas en Acción v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the carrying out of an industrial project on a site protected under Directive 92/43/EEC — Documents originating from a Member State — Opposition by the Member State — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of court proceedings — Environmental information — Regulation (EC) No 1367/2006 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 24 |
| 2014/C 159/34 | Case T-192/12: Order of the General Court of 12 March 2014 — PAN Europe v Commission (Action for annulment — Environment — Implementing Regulation (EU) No 1143/2011 approving the active substance prochloraz — Request for internal review — Refusal — Conditions to be satisfied by an organisation in order to be entitled to make a request for internal review — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law) | 25 |
| 2014/C 159/35 | Case T-43/13: Order of the General Court of 20 March 2014 — Donnici v Parliament (Action for damages — Members of the European Parliament — Verification of credentials — European Parliament’s decision declaring invalid a mandate as a MEP — Annulment of the decision of the Parliament by a judgment of the Court — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded in law) | 26 |
| 2014/C 159/36 | Case T-57/13: Order of the General Court of 19 March 2014 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Operation of video lottery terminals — Grant of an exclusive licence by the Hellenic Republic — Decision finding no State aid — Letter addressed to the complainants — Act not open to challenge — Inadmissibility) | 26 |
| 2014/C 159/37 | Case T-321/13: Order of the General Court of 26 March 2014 — Adorisio and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Aid granted to banks during the crisis — Recapitalisation of SNS Reaal and SNS Bank — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Expropriation of holders of subordinated bonds — No legal interest in bringing proceedings — No standing to bring proceedings — Manifestly inadmissible) | 27 |
| 2014/C 159/38 | Case T-129/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Carlos Andres and 150 other applicants against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-15/10, Andres and Others v ECB | 27 |
| 2014/C 159/39 | Case T-131/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Catherine Teughels against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-117/11 Teughels v Commission | 29 |
| 2014/C 159/40 | Case T-138/14: Action brought on 27 February 2014 — Chart v EEAS | 30 |
| 2014/C 159/41 | Case T-149/14: Action brought on 5 March 2014 — Anastasiou v Commission and ECB | 31 |
| 2014/C 159/42 | Case T-150/14: Action brought on 5 March 2014 — Pavlides v Commission and ECB | 31 |
| 2014/C 159/43 | Case T-151/14: Action brought on 5 March 2014 — Vassiliou v Commission and ECB | 32 |
| 2014/C 159/44 | Case T-152/14: Action brought on 5 March 2014 — Medilab v Commission and ECB | 32 |
| 2014/C 159/45 | Case T-157/14: Action brought on 28 February 2014 — JingAo Solar e.a. v Council | 33 |
| 2014/C 159/46 | Case T-158/14: Action brought on 28 February 2014 — JingAo Solar e.a. v Council | 34 |
| 2014/C 159/47 | Case T-182/14: Action brought 19 March 2014 — Marzocchi Pompe v OHIM — Settima Flow Mechanisms (ELIKA) | 34 |
| 2014/C 159/48 | Case T-198/14: Action brought on 24 March 2014 — 100% Capri Italia v OHIM — Cantoni ITC (100% Capri) | 35 |
| 2014/C 159/49 | Case T-199/14: Action brought on 28 March 2014 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission | 36 |
| 2014/C 159/50 | Case T-161/11: Order of the General Court of 24 March 2014 — High Tech v OHIM — Vitra Collections (Shape of a chair) | 37 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 159/51 | Case F-81/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 10 April 2014 — Nieminen v Council (Civil service — Promotion — 2010 promotion procedure — 2011 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Duty to state reasons — Examination of comparative merits — Administrators assigned to linguistic functions and administrators assigned to functions other than linguistic functions — Promotion quotas — Consistency in the duration of the merits) | 38 |
| 2014/C 159/52 | Case F-16/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 10 April 2014 — Camacho-Fernandes v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Occupational disease — Exposure to asbestos and to other substances — Medical committee — Refusal to recognise the occupational origin of the disease which caused the official’s death — Lawfulness of the opinion of the medical committee — Principle of collegiate responsibility — Mandate — Statement of reasons — Principle of equal treatment) | 38 |
| 2014/C 159/53 | Case F-59/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 9 April 2014 — Rouffaud v EEAS (Civil Service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of the contract — Pre-litigation procedure — Rule that the complaint must be consistent with the action — Amendment of the grounds of challenge in the case) | 39 |
| 2014/C 159/54 | Case F-87/13: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 9 April 2014 — Colart and Others v Parliament (Civil service — Staff representation — Framework agreement between the Parliament and the professional or trade union organisations of the institution — Executive Committee of a trade union — Dispute within the trade union as to the lawfulness and identity of the persons forming the Executive Committee — Rights of access to the email account put at the disposal of the trade union by the institution — Refusal of the institution to re-establish rights and/or to remove all rights of access to the email account — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility) | 39 |
| 2014/C 159/55 | Case F-118/07: Order of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 — Strack v Commission | 40 |
| 2014/C 159/56 | Case F-61/09: Order of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 — Strack v Commission | 40 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 159/02

Case C-80/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2014 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd and Others v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Corporation tax — Tax relief — Groups of companies and consortia — National legislation permitting losses to be transferred between a company belonging to a consortium and a company that is a member of a group which are connected by a ‘link company’ that is a member of both the group and the consortium — Residence condition for the ‘link company’ — Discrimination on the basis of where the corporate seat is located — Ultimate group parent company established in a third State and owning the companies which are seeking to transfer losses through companies established in third States)

2

2014/C 159/03

Case C-224/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Appeal — Financial sector — Serious disturbance in the economy of a Member State — State Aid to a banking group — Form — Capital injection as part of a restructuring plan — Decision — Whether the aid compatible with the common market — Conditions — Amendment to the repayment terms of the aid — Private investor test)

3

2014/C 159/04

Case C-301/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, Comune di Somma Lombardo (Request for a preliminary ruling — Environment — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Sites of Community importance — Review of status in the event of pollution or degradation of the environment — National legislation not providing for persons concerned to request such a review — Attribution to the competent national authorities of a discretionary power to undertake of their own motion a review procedure of that status)

3

2014/C 159/05

Case C-387/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — International jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State consisting in participation in an act of tort or delict committed in another Member State — Determination of the place where the harmful event occurred)

4

2014/C 159/06

Case C-428/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Measures of equivalent effect to quantitative restrictions on imports — Complementary private goods transport — The first vehicle of the fleet of a company — Rules for obtaining the road transport authorisation — Road safety and environmental protection)

5

2014/C 159/07

Case C-438/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Irmengard Weber v Mechthilde Weber (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 22(1) — Exclusive jurisdiction — Disputes in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property — Nature of the right of pre-emption — Article 27(1) — Lis pendens — Concept of proceedings involving the same cause of action and between the same parties — Relationship between Articles 22(1) and 27(1) — Article 28(1) — Related actions — Criteria for assessing whether to stay proceedings)

6

2014/C 159/08

Case C-515/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘4finance’ UAB v Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Pyramid promotional scheme — Whether the consideration paid by consumers in order to receive compensation is relevant — Interpretation of the concept of ‘consideration’)

7

2014/C 159/09

Joined Cases C-516/12 to C-518/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA v Regione Campania (C-516/12 to C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 and C-518/12) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1191/69 — Public passenger transport services — Article 4 — Application for termination of public service obligation — Article 6 — Right to compensation in respect of the financial burdens resulting from the performance of a public service obligation)

7

2014/C 159/10

Case C-559/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2014 — French Republic v European Commission (Appeals — State aid — Aid in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Existence of the guarantee — Presence of State resources — Advantage — Burden and standard of proof)

8

2014/C 159/11

Joined Cases C-43/13 and C-44/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products — Products not listed in Directive 2003/96/EC — Meaning of ‘equivalent heating fuel or motor fuel’)

9

2014/C 159/12

Case C-60/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union’s own resources — Decision 2000/597/EC, Euratom — Article 8 — Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Articles 2, 6, 9, 10 and 11 — Refusal to make own resources available to the European Union — Erroneous Binding Tariff Information documents — Imports of fresh garlic as frozen garlic — Imputability of the error to the national customs authorities — Financial liability of the Member States)

10

2014/C 159/13

Case C-319/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht — Germany) — Udo Rätzke v S+K Handels GmbH (Reference for a preliminary ruling — Energy — Energy labelling of televisions — Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 — Responsibilities of dealers — Television supplied to the dealer without the label before the regulation became applicable — Dealer’s obligation to label that television from the date on which the regulation became applicable and to obtain a label subsequently)

10

2014/C 159/14

Case C-550/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Poitiers (France) lodged on 25 October 2013 — criminal proceedings against Jean-Paul Grimal

11

2014/C 159/15

Case C-12/14: Action brought on 10 January 2014 — European Commission v Republic of Malta

11

2014/C 159/16

Case C-108/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 March 2014 — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG v Finanzamt Nordenham

12

2014/C 159/17

Case C-109/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 March 2014 — Finanzamt Hamburg-Mitte v Marenave Schiffahrts AG

13

2014/C 159/18

Case C-119/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 March 2014 — Henricus Cornelis Maria Niessen and Others v Condor Flugdienst GmbH

13

2014/C 159/19

Case C-122/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Spain) lodged on 14 March 2014 — Aktiv Kapital Portfolio Investments v Ángel Luis Egea Torregrosa

14

2014/C 159/20

Case C-127/14: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Republic of Latvia) lodged on 18 March 2014 — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija

14

2014/C 159/21

Case C-128/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2014 — Staatssecretaris van Financiën v Het Oudeland Beheer BV

15

2014/C 159/22

Case C-130/14: Action brought on 20 March 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium

16

2014/C 159/23

Case C-137/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany

16

2014/C 159/24

Case C-141/14: Action brought on 24 March 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria

18

2014/C 159/25

Case C-145/14: Action brought on 27 March 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria

19

2014/C 159/26

Case C-151/14: Action brought on 31 March 2014 — European Commission v Republic of Latvia

19

2014/C 159/27

Case C-154/14 P: Appeal brought on 2 April 2014 by SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 23 January 2014 in Case T-384/09 SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH v European Commission

20

2014/C 159/28

Case C-164/14 P: Appeal brought on 4 April 2014 by Pesquerias Riveirenses, S.L. and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 February 2014 in Case T-180/13 Pesquerías Riveirenses and Others v Council

21

General Court

2014/C 159/29

Case T-319/11: Judgment of the General Court of 8 April 2014 — ABN Amro Group v Commission (State aid — Financial sector — Aid intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 107(3)(b) TFEU — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Conditions of authorisation of the aid — Prohibition of carrying out acquisitions — Conformity with the Commission’s notices concerning aid to the financial sector in the context of the financial crisis — Proportionality — Equal treatment — Principle of sound administration — Duty to state reasons — Right of property)

22

2014/C 159/30

Case T-356/12: Judgment of the General Court of 3 April 2014 — Debonair Trading Internacional v OHIM — Ibercosmetica (SÔ:UNIC) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SÔ:UNIC — Earlier Community and national word marks SO...?, SO...? ONE, SO...? CHIC and non-registered word marks — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Family of marks — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — Rule 15(2)(b)(iii) of Regulation (EC) No 2868/95 — Admissibility of the opposition)

22

2014/C 159/31

Case T-568/12: Judgment of the General Court of 4 April 2014 — Golam v OHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FOCUS extreme — Earlier national word mark FOCUS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2014/C 159/32

Case T-11/07 RENV: Order of the General Court of 21 March 2014 — Frucona Košice v Commission (State aid — Spirit and spirit-based beverages — Cancellation of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — No longer any legal interest in bringing proceedings — Decision repealing and replacing the contested decision — No need to adjudicate)

24

2014/C 159/33

Case T-603/11: Order of the General Court of 27 March 2014 — Ecologistas en Acción v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the carrying out of an industrial project on a site protected under Directive 92/43/EEC — Documents originating from a Member State — Opposition by the Member State — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of court proceedings — Environmental information — Regulation (EC) No 1367/2006 — Action manifestly lacking any foundation in law)

24

2014/C 159/34

Case T-192/12: Order of the General Court of 12 March 2014 — PAN Europe v Commission (Action for annulment — Environment — Implementing Regulation (EU) No 1143/2011 approving the active substance prochloraz — Request for internal review — Refusal — Conditions to be satisfied by an organisation in order to be entitled to make a request for internal review — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

25

2014/C 159/35

Case T-43/13: Order of the General Court of 20 March 2014 — Donnici v Parliament (Action for damages — Members of the European Parliament — Verification of credentials — European Parliament’s decision declaring invalid a mandate as a MEP — Annulment of the decision of the Parliament by a judgment of the Court — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded in law)

26

2014/C 159/36

Case T-57/13: Order of the General Court of 19 March 2014 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Operation of video lottery terminals — Grant of an exclusive licence by the Hellenic Republic — Decision finding no State aid — Letter addressed to the complainants — Act not open to challenge — Inadmissibility)

26

2014/C 159/37

Case T-321/13: Order of the General Court of 26 March 2014 — Adorisio and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Aid granted to banks during the crisis — Recapitalisation of SNS Reaal and SNS Bank — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Expropriation of holders of subordinated bonds — No legal interest in bringing proceedings — No standing to bring proceedings — Manifestly inadmissible)

27

2014/C 159/38

Case T-129/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Carlos Andres and 150 other applicants against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-15/10, Andres and Others v ECB

27

2014/C 159/39

Case T-131/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Catherine Teughels against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-117/11 Teughels v Commission

Teughels

Commission

29

2014/C 159/40

Case T-138/14: Action brought on 27 February 2014 — Chart v EEAS

30

2014/C 159/41

Case T-149/14: Action brought on 5 March 2014 — Anastasiou v Commission and ECB

31

2014/C 159/42

Case T-150/14: Action brought on 5 March 2014 — Pavlides v Commission and ECB

31

2014/C 159/43

Case T-151/14: Action brought on 5 March 2014 — Vassiliou v Commission and ECB

32

2014/C 159/44

Case T-152/14: Action brought on 5 March 2014 — Medilab v Commission and ECB

32

2014/C 159/45

Case T-157/14: Action brought on 28 February 2014 — JingAo Solar e.a. v Council

33

2014/C 159/46

Case T-158/14: Action brought on 28 February 2014 — JingAo Solar e.a. v Council

34

2014/C 159/47

Case T-182/14: Action brought 19 March 2014 — Marzocchi Pompe v OHIM — Settima Flow Mechanisms (ELIKA)

34

2014/C 159/48

Case T-198/14: Action brought on 24 March 2014 — 100% Capri Italia v OHIM — Cantoni ITC (100% Capri)

35

2014/C 159/49

Case T-199/14: Action brought on 28 March 2014 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission

36

2014/C 159/50

Case T-161/11: Order of the General Court of 24 March 2014 — High Tech v OHIM — Vitra Collections (Shape of a chair)

37

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 159/51

Case F-81/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 10 April 2014 — Nieminen v Council (Civil service — Promotion — 2010 promotion procedure — 2011 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Duty to state reasons — Examination of comparative merits — Administrators assigned to linguistic functions and administrators assigned to functions other than linguistic functions — Promotion quotas — Consistency in the duration of the merits)

38

2014/C 159/52

Case F-16/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 10 April 2014 — Camacho-Fernandes v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Occupational disease — Exposure to asbestos and to other substances — Medical committee — Refusal to recognise the occupational origin of the disease which caused the official’s death — Lawfulness of the opinion of the medical committee — Principle of collegiate responsibility — Mandate — Statement of reasons — Principle of equal treatment)

38

2014/C 159/53

Case F-59/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 9 April 2014 — Rouffaud v EEAS (Civil Service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of the contract — Pre-litigation procedure — Rule that the complaint must be consistent with the action — Amendment of the grounds of challenge in the case)

39

2014/C 159/54

Case F-87/13: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 9 April 2014 — Colart and Others v Parliament (Civil service — Staff representation — Framework agreement between the Parliament and the professional or trade union organisations of the institution — Executive Committee of a trade union — Dispute within the trade union as to the lawfulness and identity of the persons forming the Executive Committee — Rights of access to the email account put at the disposal of the trade union by the institution — Refusal of the institution to re-establish rights and/or to remove all rights of access to the email account — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)

39

2014/C 159/55

Case F-118/07: Order of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 — Strack v Commission

40

2014/C 159/56

Case F-61/09: Order of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 — Strack v Commission

40

---

| EN | |
| --- | --- |

EN