# Official Journal L 216/20 A

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 216 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4820 August 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 216

English edition

Legislation

Volume 4820 August 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1364/2005 of 19 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1365/2005 of 19 August 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1366/2005 of 19 August 2005 suspending the buying-in of butter in certain Member States | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19 August 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1368/2005 of 19 August 2005 determining the world market price for unginned cotton | 10 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1364/2005 of 19 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 1365/2005 of 19 August 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

3

Commission Regulation (EC) No 1366/2005 of 19 August 2005 suspending the buying-in of butter in certain Member States

5

*

Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19 August 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

6

Commission Regulation (EC) No 1368/2005 of 19 August 2005 determining the world market price for unginned cotton

10

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 18 August 2005 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards imports of fresh meat from Argentina and Russia
  (notified under document number C(2005) 3147)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 18 August 2005 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards imports of fresh meat from Argentina and Russia
  (notified under document number C(2005) 3147)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 3147)

1

11

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1355/2005 of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ( OJ L 214, 19.8.2005 ) | 19 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1355/2005 of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ( OJ L 214, 19.8.2005 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1364/2005

of 19 August 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 August 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 19 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 999 | 50,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 58,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 58,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 63,3 |
| 388 | 65,4 |
| 524 | 55,8 |
| 528 | 58,7 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 93,1 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 116,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,4 |
| 400 | 67,7 |
| 508 | 62,8 |
| 512 | 66,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 43,6 |
| 804 | 75,9 |
| 999 | 67,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 98,5 |
| 388 | 67,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 53,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | 052 | 91,5 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 81,6 |
| 624 | 64,8 |
| 999 | 73,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

50,0

999

50,0

0709 90 70

052

58,8

528

57,8

999

58,3

0805 50 10

382

63,3

388

65,4

524

55,8

528

58,7

999

60,8

0806 10 10

052

93,1

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

116,2

0808 10 80

388

78,4

400

67,7

508

62,8

512

66,7

528

75,6

720

43,6

804

75,9

999

67,2

0808 20 50

052

98,5

388

67,0

512

9,9

528

38,7

999

53,5

0809 30 10 , 0809 30 90

052

91,5

999

91,5

0809 40 05

052

81,6

624

64,8

999

73,2

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1365/2005

of 19 August 2005

on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2247/2003 of 19 December 2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) (3), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 1 of Regulation (EC) No 2247/2003 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries. |
| --- | --- |

(1)

Article 1 of Regulation (EC) No 2247/2003 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries.

| (2) | The applications for import licences submitted between 1 to 10 August 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for. |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences submitted between 1 to 10 August 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.

| (3) | The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 September 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 September 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 t.

| (4) | This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (4), |
| --- | --- |

(4)

This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States shall issue on 21 August 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:

| | United Kingdom:






  — | 350 t originating in Botswana, |
| --- | --- | --- |

United Kingdom:

—

350 t originating in Botswana,

| — | 1 500 t originating in Namibia; |
| --- | --- |

—

1 500 t originating in Namibia;

| | Germany:






  — | 150 t originating in Botswana, |
| --- | --- | --- |

Germany:

—

150 t originating in Botswana,

| — | 150 t originating in Namibia. |
| --- | --- |

—

150 t originating in Namibia.

Article 2

Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of September 2005 for the following quantities of boned beef and veal:

| Botswana: | 13 186 t, |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t, |
| Madagascar: | 7 579 t, |
| Swaziland: | 3 337 t, |
| Zimbabwe: | 9 100 t, |
| Namibia: | 5 175 t. |

Botswana:

13 186 t,

Kenya:

142 t,

Madagascar:

7 579 t,

Swaziland:

3 337 t,

Zimbabwe:

9 100 t,

Namibia:

5 175 t.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 21 August 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).

1

(2)  
  OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.

2

(3)  
  OJ L 333, 20.12.2003, p. 37. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).

3

(4)  
  OJ L 302, 31.12.1972, p. 28. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).

4

---

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1366/2005

of 19 August 2005

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price. |
| --- | --- |

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1338/2005 (3) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Lithuania pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1338/2005 should be repealed, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1338/2005 (3) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Lithuania pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1338/2005 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, France, Ireland, Italy, Cyprus, Lithuania, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Article 2

Regulation (EC) No 1338/2005 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 20 August 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

2

(3)  
  OJ L 211, 13.8.2005, p. 16.

3

---

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1367/2005

of 19 August 2005

amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (1), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed. |
| --- | --- |

(1)

Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.

| (2) | Belgium, Lithuania, Hungary, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, |
| --- | --- |

(2)

Belgium, Lithuania, Hungary, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 2005.

For the Commission

Eneko LANDÁBURU

Director-General of External Relations

---

(1)  
  OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1272/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40).

1

---

ANNEX

Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:

| (1) | The address details under the heading ‘BELGIUM’ shall be replaced with:






  ‘1. | | Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement |
| --- | --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes 19 |
| B-1000 Bruxelles |

(1)

The address details under the heading ‘BELGIUM’ shall be replaced with:

‘1.

Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement

Egmont 1

Rue des Petits Carmes 19

B-1000 Bruxelles

| | Direction générale des affaires bilatérales
  Service “Afrique du sud du Sahara”

  Tel.: (32-2) 501 85 77
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Direction générale des affaires bilatérales

Service “Afrique du sud du Sahara”

Tel.: (32-2) 501 85 77

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Service des transports
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Service des transports

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Direction générale de la coordination et des affaires européennes
  Coordination de la politique commerciale
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Direction générale de la coordination et des affaires européennes

Coordination de la politique commerciale

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 1. | | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Egmont 1

Karmelietenstraat 15

B-1000 Brussel

| | Directie van de bilaterale betrekkingen
  Dienst “Afrika ten Zuiden van de Sahara”

  Tel.: (32-2) 501 88 75
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Directie van de bilaterale betrekkingen

Dienst “Afrika ten Zuiden van de Sahara”

Tel.: (32-2) 501 88 75

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Dienst Vervoer
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Dienst Vervoer

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie
  Coördinatie Handelsbeleid
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie

Coördinatie Handelsbeleid

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 2. | Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès 50 |
| 5ème étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie

Potentiel économique

Direction industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5ème étage

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 5de verdieping |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 3. | Service public fédéral des finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Service public fédéral des finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Tel.: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 3. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 4. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts 9

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 5. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel.: (32-81) 33 12 11 |
| Fax: (32-81) 33 13 13 |

5.

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel.: (32-81) 33 12 11

Fax: (32-81) 33 13 13

| 6. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Fax: (32-2) 553 60 37’ |

6.

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Fax: (32-2) 553 60 37’

| (2) | The address details under the heading ‘LITHUANIA’ shall be replaced with:






  ‘Užsienio reikalų ministerija |
| --- | --- |
| Saugumo politikos departamentas |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Faks. (370-5) 231 30 90’ |

(2)

The address details under the heading ‘LITHUANIA’ shall be replaced with:

‘Užsienio reikalų ministerija

Saugumo politikos departamentas

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Faks. (370-5) 231 30 90’

| (3) | The address details under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:

  ‘Article 4





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf. 345 |
| Tel.: (36-1) 336 73 00 |

(3)

The address details under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:

‘Article 4

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf. 345

Tel.: (36-1) 336 73 00

Article 8

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| Tel.: (36-1) 327 21 00 |
| Fax: (36-1) 318 25 70’ |

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2–4.

Tel.: (36-1) 327 21 00

Fax: (36-1) 318 25 70’

| (4) | The address details under the heading ‘NETHERLANDS’ shall be replaced with: | ‘Ministerie van Economische Zaken |
| --- | --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Nederland |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |
| Fax: (31-38) 469 52 29 |

(4)

The address details under the heading ‘NETHERLANDS’ shall be replaced with:

‘Ministerie van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Nederland

Tel.: (31-38) 467 25 41

Fax: (31-38) 469 52 29

| | Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| Nederland |
| Tel.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84’ |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederland

Tel.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84’

| (5) | The address details under the heading ‘SWEDEN’ shall be replaced with:

  ‘Article 4





  Inspektionen för strategiska produkter |
| --- | --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 406 31 00 |
| Fax: (46-8) 20 31 0 |

(5)

The address details under the heading ‘SWEDEN’ shall be replaced with:

‘Article 4

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn: (46-8) 406 31 00

Fax: (46-8) 20 31 0

Article 7

| Försäkringskassan |
| --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 786 90 00 |
| Fax: (46-8) 411 27 89 |

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tfn: (46-8) 786 90 00

Fax: (46-8) 411 27 89

Article 8

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 787 80 00 |
| Fax: (46-8) 24 13 35’ |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tfn: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35’

---

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/10

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1368/2005

of 19 August 2005

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme (3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme (3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

| (2) | In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

| (3) | The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter, |
| --- | --- |

(3)

The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,616 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 August 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).

3

---

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/11

---

COMMISSION DECISION

of 18 August 2005

amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards imports of fresh meat from Argentina and Russia

(notified under document number C(2005) 3147)

(Text with EEA relevance)

(2005/620/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (1), and in particular Article 8(1) and (4) thereof,

Whereas:

| (1) | Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (2) sets out a list of third countries and parts of third countries from which Member States are authorised to import certain live animals and their fresh meat. |
| --- | --- |

(1)

Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (2) sets out a list of third countries and parts of third countries from which Member States are authorised to import certain live animals and their fresh meat.

| (2) | The territory of AR-4 in Argentina is free from foot-and-mouth disease without vaccination. That is correctly reflected under the specific conditions listed in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC under which the use of veterinary certificates BOV, OVI, RUW and RUF is authorised for that territory. However, the list of third countries and parts thereof in Part 1 of Annex II to that Decision as shown in the row relevant to the territory of AR-4 is not consistent with that. Therefore RUW and RUF should be inserted in that row for clarity and consistency. |
| --- | --- |

(2)

The territory of AR-4 in Argentina is free from foot-and-mouth disease without vaccination. That is correctly reflected under the specific conditions listed in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC under which the use of veterinary certificates BOV, OVI, RUW and RUF is authorised for that territory. However, the list of third countries and parts thereof in Part 1 of Annex II to that Decision as shown in the row relevant to the territory of AR-4 is not consistent with that. Therefore RUW and RUF should be inserted in that row for clarity and consistency.

| (3) | The date of application relevant to the geographic and timing restrictions concerning the territory of AR-8 has been incorrectly stated and may lead to confusion. For the sake of clarity the date of application in the specific conditions table for the unauthorised period should be corrected to 17 March 2005. |
| --- | --- |

(3)

The date of application relevant to the geographic and timing restrictions concerning the territory of AR-8 has been incorrectly stated and may lead to confusion. For the sake of clarity the date of application in the specific conditions table for the unauthorised period should be corrected to 17 March 2005.

| (4) | The Murmansk region of Russia is authorised for importation to the Community meat of farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds. Russia has asked the Commission to include the Yamalo-Nenets autonomous area in the list of third countries or parts thereof from which the fresh meat of farmed reindeer may be imported into the Community. |
| --- | --- |

(4)

The Murmansk region of Russia is authorised for importation to the Community meat of farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds. Russia has asked the Commission to include the Yamalo-Nenets autonomous area in the list of third countries or parts thereof from which the fresh meat of farmed reindeer may be imported into the Community.

| (5) | Following that request a mission was carried out in the Yamalo-Nenets autonomous area by the Food and Veterinary Office (FVO) from 22 to 26 November 2004. The conclusion of that mission is that the animal health situation in the area is satisfactory and that the competent veterinary authority provides appropriate guarantees as regards compliance with Community legislation, in particular the items mentioned in Article 8 paragraph 1 of Directive 2002/99/EC. Furthermore, Russia provided an action plan addressing all the recommendations of the mission report in a satisfactory way. |
| --- | --- |

(5)

Following that request a mission was carried out in the Yamalo-Nenets autonomous area by the Food and Veterinary Office (FVO) from 22 to 26 November 2004. The conclusion of that mission is that the animal health situation in the area is satisfactory and that the competent veterinary authority provides appropriate guarantees as regards compliance with Community legislation, in particular the items mentioned in Article 8 paragraph 1 of Directive 2002/99/EC. Furthermore, Russia provided an action plan addressing all the recommendations of the mission report in a satisfactory way.

| (6) | It is therefore appropriate to list the Yamalo-Nenets autonomous area as being authorised to import into the Community the fresh meat of farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds. |
| --- | --- |

(6)

It is therefore appropriate to list the Yamalo-Nenets autonomous area as being authorised to import into the Community the fresh meat of farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds.

| (7) | Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the 30th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply immediately.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 August 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Commission Decision 2005/234/EC (OJ L 72, 18.3.2005, p. 35).

2

---

ANNEX

‘ANNEX II

(Fresh meat)

PART 1

List of third countries or parts thereof (*1)

| Country | Code of Territory | Description of territory | Veterinary certificate | Specific conditions |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(s) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Albania | AL-0 | Whole country | — | | |
| AR — Argentina | AR-0 | Whole country | EQU | | |
| AR-1 | The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe y Tucumán | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-2 | La Pampa and Santiago del Estero | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | |
| AR-5 | Formosa (only the territory of Ramón Lista) and Salta (only the department of Rivadavia) | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-6 | Salta (only the departments of General José de San Martín, Orán, Iruya, and Santa Victoria) | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (except the territory of Ramón Lista), Salta (except the departments of General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, with the exception of the buffer area of 25 Km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa | BOV | A | 1 and 2 |
| AR-9 | The buffer area of 25 Km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa | — | | |
| AU — Australia | AU-0 | Whole country | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Bosnia Herzegovina | BA-0 | Whole country | — | | |
| BG — Bulgaria | BG-0 | Whole country | EQU | | |
| BG-1 | The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin | BOV, OVI RUW, RUF |
| BG-2 | The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey | — |
| BH — Bahrain | BH-0 | Whole country | — | | |
| BR — Brazil | BR-0 | Whole country | EQU | | |
| BR-1 | States of Paraná, Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (except for the municipalities of Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso and Corumbá), Santa Catarina, Goias and the regional units of Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço), Caceres (except for the municipality of Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (except for the municipality of Itiquiora), Barra do Garça and Barra do Burges in Mato Grosso | BOV | A | 1 and 2 |
| BR-2 | State of Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 and 2 |
| BR-3 | State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas | BOV | A | 1 and 2 |
| BW — Botswana | BW-0 | Whole country | EQU, EQW | | |
| BW-1 | The veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 and 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 and 2 |
| BW-2 | The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 and 2 |
| BY — Belarus | BY-0 | Whole country | — | | |
| BZ — Belize | BZ-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| CA — Canada | CA-0 | Whole country | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G | |
| CH — Switzerland | CH-0 | Whole country | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Chile | CL-0 | Whole country | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN — China (People's Republic of) | CN-0 | Whole country | — | | |
| CO — Colombia | CO-0 | Whole country | EQU | | |
| CO-1 | The zone included within the borderlines from the point where the Murrí River flows into the Atrató River, downstream along the Atrató River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coastline to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murrí River flows into the Atrató River | BOV | A | 2 |
| CO-3 | The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinú River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinú River to its headwaters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinú River along the Atlantic coast | BOV | A | 2 |
| CR — Costa Rica | CR-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| CS — Serbia and Montenegro (*2) | CS-0 | Whole country | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Cuba | CU-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| DZ — Algeria | DZ-0 | Whole country | — | | |
| ET — Ethiopia | ET-0 | Whole country | — | | |
| FK — Falkland Islands | FK-0 | Whole country | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Greenland | GL-0 | Whole country | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Guatemala | GT-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| HK — Hong Kong | HK-0 | Whole country | — | | |
| HN — Honduras | HN-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| HR — Croatia | HR-0 | Whole country | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Israel | IL-0 | Whole country | — | | |
| IN — India | IN-0 | Whole country | — | | |
| IS — Iceland | IS-0 | Whole country | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Kenya | KE-0 | Whole country | — | | |
| MA — Morocco | MA-0 | Whole country | EQU | | |
| MG — Madagascar | MG-0 | Whole country | — | | |
| MK — Former Yugoslav Republic of Macedonia (*3) | MK-0 | Whole country | OVI, EQU | | |
| MU — Mauritius | MU-0 | Whole country | — | | |
| MX — Mexico | MX-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| NA — Namibia | NA-0 | Whole country | EQU, EQW | | |
| NA-1 | South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC — New Caledonia | NC-0 | Whole country | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Nicaragua | NI-0 | Whole country | — | | |
| NZ — New Zealand | NZ-0 | Whole country | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Panamá | PA-0 | Whole country | BOV, EQU | | |
| PY — Paraguay | PY-0 | Whole country | EQU | | |
| PY-1 | Chaco central and San Pedro areas | BOV | A | 1 and 2 |
| RO — Romania | RO-0 | Whole country | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Russia | RU-0 | Whole country | — | | |
| RU-1 | Region of Murmansk, Yamalo-Nenets autonomous area | RUF |
| SV — El Salvador | SV-0 | Whole country | — | | |
| SZ — Swaziland | SZ-0 | Whole country | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Area west of the “red line” fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane, | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 and 2 |
| TH — Thailand | TH-0 | Whole country | — | | |
| TN — Tunisia | TN-0 | Whole country | — | | |
| TR — Turkey | TR-0 | Whole country | — | | |
| TR-1 | The provinces of Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat and Kirikkale | EQU | | |
| UA — Ukraine | UA-0 | Whole country | — | | |
| US — United States | US-0 | Whole country | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| UY — Uruguay | UY-0 | Whole country | EQU | | |
| BOV | A | 1 and 2 |
| OVI | A | 1 and 2 |
| ZA — South Africa | ZA-0 | Whole country | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | The whole country except:






  — | the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and |

Country

Code of Territory

Description of territory

Veterinary certificate

Specific conditions

Model(s)

SG

1

2

3

4

5

6

AL — Albania

AL-0

Whole country

—

AR — Argentina

AR-0

Whole country

EQU

AR-1

The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe y Tucumán

BOV

A

1 and 2

AR-2

La Pampa and Santiago del Estero

BOV

A

1 and 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 and 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

AR-5

Formosa (only the territory of Ramón Lista) and Salta (only the department of Rivadavia)

BOV

A

1 and 2

AR-6

Salta (only the departments of General José de San Martín, Orán, Iruya, and Santa Victoria)

BOV

A

1 and 2

AR-7

Chaco, Formosa (except the territory of Ramón Lista), Salta (except the departments of General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 and 2

AR-8

Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, with the exception of the buffer area of 25 Km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa

BOV

A

1 and 2

AR-9

The buffer area of 25 Km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa

—

AU — Australia

AU-0

Whole country

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Bosnia Herzegovina

BA-0

Whole country

—

BG — Bulgaria

BG-0

Whole country

EQU

BG-1

The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin

BOV, OVI RUW, RUF

BG-2

The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey

—

BH — Bahrain

BH-0

Whole country

—

BR — Brazil

BR-0

Whole country

EQU

BR-1

States of Paraná, Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (except for the municipalities of Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso and Corumbá), Santa Catarina, Goias and the regional units of Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço), Caceres (except for the municipality of Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (except for the municipality of Itiquiora), Barra do Garça and Barra do Burges in Mato Grosso

BOV

A

1 and 2

BR-2

State of Rio Grande do Sul

BOV

A

1 and 2

BR-3

State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas

BOV

A

1 and 2

BW — Botswana

BW-0

Whole country

EQU, EQW

BW-1

The veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 and 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 and 2

BW-2

The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 and 2

BY — Belarus

BY-0

Whole country

—

BZ — Belize

BZ-0

Whole country

BOV, EQU

CA — Canada

CA-0

Whole country

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

G

CH — Switzerland

CH-0

Whole country

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Chile

CL-0

Whole country

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — China (People's Republic of)

CN-0

Whole country

—

CO — Colombia

CO-0

Whole country

EQU

CO-1

The zone included within the borderlines from the point where the Murrí River flows into the Atrató River, downstream along the Atrató River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coastline to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murrí River flows into the Atrató River

BOV

A

2

CO-3

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinú River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinú River to its headwaters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinú River along the Atlantic coast

BOV

A

2

CR — Costa Rica

CR-0

Whole country

BOV, EQU

CS — Serbia and Montenegro (*2)

CS-0

Whole country

BOV, OVI, EQU

CU — Cuba

CU-0

Whole country

BOV, EQU

DZ — Algeria

DZ-0

Whole country

—

ET — Ethiopia

ET-0

Whole country

—

FK — Falkland Islands

FK-0

Whole country

BOV, OVI, EQU

GL — Greenland

GL-0

Whole country

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Guatemala

GT-0

Whole country

BOV, EQU

HK — Hong Kong

HK-0

Whole country

—

HN — Honduras

HN-0

Whole country

BOV, EQU

HR — Croatia

HR-0

Whole country

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Israel

IL-0

Whole country

—

IN — India

IN-0

Whole country

—

IS — Iceland

IS-0

Whole country

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Kenya

KE-0

Whole country

—

MA — Morocco

MA-0

Whole country

EQU

MG — Madagascar

MG-0

Whole country

—

MK — Former Yugoslav Republic of Macedonia (*3)

MK-0

Whole country

OVI, EQU

MU — Mauritius

MU-0

Whole country

—

MX — Mexico

MX-0

Whole country

BOV, EQU

NA — Namibia

NA-0

Whole country

EQU, EQW

NA-1

South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC — New Caledonia

NC-0

Whole country

BOV, RUF, RUW

NI — Nicaragua

NI-0

Whole country

—

NZ — New Zealand

NZ-0

Whole country

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Panamá

PA-0

Whole country

BOV, EQU

PY — Paraguay

PY-0

Whole country

EQU

PY-1

Chaco central and San Pedro areas

BOV

A

1 and 2

RO — Romania

RO-0

Whole country

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Russia

RU-0

Whole country

—

RU-1

Region of Murmansk, Yamalo-Nenets autonomous area

RUF

SV — El Salvador

SV-0

Whole country

—

SZ — Swaziland

SZ-0

Whole country

EQU, EQW

SZ-1

Area west of the “red line” fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane,

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001

BOV, RUF, RUW

F

1 and 2

TH — Thailand

TH-0

Whole country

—

TN — Tunisia

TN-0

Whole country

—

TR — Turkey

TR-0

Whole country

—

TR-1

The provinces of Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat and Kirikkale

EQU

UA — Ukraine

UA-0

Whole country

—

US — United States

US-0

Whole country

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY — Uruguay

UY-0

Whole country

EQU

BOV

A

1 and 2

OVI

A

1 and 2

ZA — South Africa

ZA-0

Whole country

EQU, EQW

ZA-1

The whole country except:

—

the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and

| — | the district of Camperdown, in the province of KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

the district of Camperdown, in the province of KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW — Zimbabwe

ZW-0

Whole country

—

| — | = | No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country). |
| --- | --- | --- |

—

=

No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).

Specific conditions referred to in column 6

| “1” | : | Geographic and timing restrictions:









  Code of Territory | Veterinary certificate | Time period/dates for which importation into the Community is authorised or not authorised in relation to dates of slaughter/killing of animals from which the meat was obtained |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Model | SG |
| AR-1 | BOV | A | Before and including 31 January 2002 | Not authorised |
| After and including 1 February 2002 | Authorised |
| AR-2 | BOV | A | Before and including 8 March 2002 | Not authorised |
| After and including 9 March 2002 | Authorised |
| AR-3 | BOV | A | Before and including 26 March 2002 | Not authorised |
| After and including 27 March 2002 | Authorised |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Before and including 28 February 2002 | Not authorised |
| After and including 1 March 2002 | Authorised |
| AR-5 | BOV | A | From 1 February 2002 to 10 July 2003 (inclusive) | Authorised |
| After and including 11 July 2003 | Not authorised |
| AR-6 | BOV | A | From 1 February 2002 to 4 September 2003 (inclusive) | Authorised |
| After and including 5 September 2003 | Not authorised |
| AR-7 | BOV | A | From 1 February 2002 to 7 October 2003 (inclusive) | Authorised |
| After and including 8 October 2003 | Not authorised |
| AR-8 | BOV | A | Before and including 17 March 2005 | see AR-5 , AR-6 and AR-7 for periods when the specific territories within the area referred to in AR-8 were not authorised |
| After and including 18 March 2005 | Authorised |
| BR-2 | BOV | A | Before and including 30 November 2001 | Not authorised |
| After and including 1 December 2001 | Authorised |
| BR-3 | BOV | A | Before and including 31 October 2002 | Authorised |
| After and including 1 November 2002 | Not authorised |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Before and including 7 July 2002 | Not authorised |
| After and including 8 July to 22 December 2002 | Authorised |
| After and including 23 December 2002 to 6 June 2003 | Not authorised |
| After and including 7 June 2003 | Authorised |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Before and including 6 March 2002 | Not authorised |
| After and including 7 March 2002 | Authorised |
| PY-1 | BOV | A | Before and including 31 August 2002 | Not authorised |
| After and including 1 September 2002 to 19 February 2003 | Authorised |
| After and including 20 February 2003 | Not authorised |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Before and including 3 August 2003 | Not authorised |
| After and including 4 August 2003 | Authorised |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Before and including 31 October 2001 | Not authorised |
| After and including 1 November 2001 | Authorised |

“1”

:

Geographic and timing restrictions:

Code of Territory

Veterinary certificate

Time period/dates for which importation into the Community is authorised or not authorised in relation to dates of slaughter/killing of animals from which the meat was obtained

Model

SG

AR-1

BOV

A

Before and including 31 January 2002

Not authorised

After and including 1 February 2002

Authorised

AR-2

BOV

A

Before and including 8 March 2002

Not authorised

After and including 9 March 2002

Authorised

AR-3

BOV

A

Before and including 26 March 2002

Not authorised

After and including 27 March 2002

Authorised

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

Before and including 28 February 2002

Not authorised

After and including 1 March 2002

Authorised

AR-5

BOV

A

From 1 February 2002 to 10 July 2003 (inclusive)

Authorised

After and including 11 July 2003

Not authorised

AR-6

BOV

A

From 1 February 2002 to 4 September 2003 (inclusive)

Authorised

After and including 5 September 2003

Not authorised

AR-7

BOV

A

From 1 February 2002 to 7 October 2003 (inclusive)

Authorised

After and including 8 October 2003

Not authorised

AR-8

BOV

A

Before and including 17 March 2005

see AR-5 , AR-6 and AR-7 for periods when the specific territories within the area referred to in AR-8 were not authorised

After and including 18 March 2005

Authorised

BR-2

BOV

A

Before and including 30 November 2001

Not authorised

After and including 1 December 2001

Authorised

BR-3

BOV

A

Before and including 31 October 2002

Authorised

After and including 1 November 2002

Not authorised

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Before and including 7 July 2002

Not authorised

After and including 8 July to 22 December 2002

Authorised

After and including 23 December 2002 to 6 June 2003

Not authorised

After and including 7 June 2003

Authorised

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Before and including 6 March 2002

Not authorised

After and including 7 March 2002

Authorised

PY-1

BOV

A

Before and including 31 August 2002

Not authorised

After and including 1 September 2002 to 19 February 2003

Authorised

After and including 20 February 2003

Not authorised

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Before and including 3 August 2003

Not authorised

After and including 4 August 2003

Authorised

UY-0

BOV, OVI

A

Before and including 31 October 2001

Not authorised

After and including 1 November 2001

Authorised

“2”

:

Category restrictions

No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’

---

(*1)  Without prejudice to specific certification requirements provided for by Community agreements with third countries.

*1

(*2)  Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

*2

(*3)  Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.

*3

---

Corrigenda

| 20.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 216/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 216/19

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1355/2005 of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(
  Official Journal of the European Union L 214, 19 August 2005
  )

On page 2, the Annex should read as follows:

‘ANNEX

to Commission Regulation of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 70,9 |
| 999 | 70,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 68,3 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,9 |
| 524 | 58,9 |
| 528 | 60,4 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,8 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 114,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 64,5 |
| 400 | 73,1 |
| 508 | 55,7 |
| 512 | 67,3 |
| 528 | 78,5 |
| 720 | 44,6 |
| 804 | 78,3 |
| 999 | 66,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 101,9 |
| 388 | 76,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 56,6 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | 052 | 75,6 |
| 999 | 75,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 78,9 |
| 508 | 43,6 |
| 624 | 64,6 |
| 999 | 62,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

70,9

999

70,9

0709 90 70

052

78,8

528

57,8

999

68,3

0805 50 10

388

66,9

524

58,9

528

60,4

999

62,1

0806 10 10

052

87,8

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

114,9

0808 10 80

388

64,5

400

73,1

508

55,7

512

67,3

528

78,5

720

44,6

804

78,3

999

66,0

0808 20 50

052

101,9

388

76,0

512

9,9

528

38,7

999

56,6

0809 30 10 , 0809 30 90

052

75,6

999

75,6

0809 40 05

052

78,9

508

43,6

624

64,6

999

62,4

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code “
  999
  ” stands for “of other origin”.’

1

---