# Official Journal L 144/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 144 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 514 June 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 144

English edition

Legislation

Volume 514 June 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 490/2008 of 3 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 492/2008 of 3 June 2008 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in the People’s Republic of China | 14 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 493/2008 of 2 June 2008 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal | 31 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 494/2008 of 2 June 2008 establishing a prohibition of fishing for cod in VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of France | 33 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 495/2008 of 2 June 2008 establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain | 35 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 490/2008 of 3 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector

3

*

Commission Regulation (EC) No 492/2008 of 3 June 2008 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in the People’s Republic of China

14

*

Commission Regulation (EC) No 493/2008 of 2 June 2008 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

31

*

Commission Regulation (EC) No 494/2008 of 2 June 2008 establishing a prohibition of fishing for cod in VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of France

33

*

Commission Regulation (EC) No 495/2008 of 2 June 2008 establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain

35

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/408/EC |
| | * | Commission Decision of 20 November 2007 on the State aid C 36/A/06 (ex NN 38/06) implemented by Italy in favour of ThyssenKrupp, Cementir and Nuova Terni Industrie Chimiche
  (notified under document number C(2007) 5400)

   (1) | 37 |
| | | 2008/409/EC |
| | * | Commission Decision of 17 April 2008 on the allocation of quantities of controlled substances allowed for essential uses in the Community in 2008 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2008) 1403)

   (1) | 55 |
| | | 2008/410/EC |
| | * | Commission Decision of 30 April 2008 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2008 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2008) 1639) | 69 |
| | | 2008/411/EC |
| | * | Commission Decision of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community
  (notified under document number C(2008) 1873)

   (1) | 77 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2008/408/EC

*

Commission Decision of 20 November 2007 on the State aid C 36/A/06 (ex NN 38/06) implemented by Italy in favour of ThyssenKrupp, Cementir and Nuova Terni Industrie Chimiche
  (notified under document number C(2007) 5400)

   (1)

(notified under document number C(2007) 5400)

37

2008/409/EC

*

Commission Decision of 17 April 2008 on the allocation of quantities of controlled substances allowed for essential uses in the Community in 2008 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2008) 1403)

   (1)

(notified under document number C(2008) 1403)

55

2008/410/EC

*

Commission Decision of 30 April 2008 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2008 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2008) 1639)

(notified under document number C(2008) 1639)

69

2008/411/EC

*

Commission Decision of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community
  (notified under document number C(2008) 1873)

   (1)

(notified under document number C(2008) 1873)

77

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2008/412/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision CHAD/3/2008 of 28 May 2008 amending Political and Security Committee Decision CHAD/1/2008 on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic and Political and Security Committee Decision CHAD/2/2008 on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic | 82 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2008/412/CFSP

*

Political and Security Committee Decision CHAD/3/2008 of 28 May 2008 amending Political and Security Committee Decision CHAD/1/2008 on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic and Political and Security Committee Decision CHAD/2/2008 on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.