# Official Journal C 126/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 126 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5818 April 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 126

English edition

Information and Notices

Volume 5818 April 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 126/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 126/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 126/03 | Euro exchange rates | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 126/04 | Decision No 807 of 4 December 2014 on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas — subsurface natural resources under Article 2(1) point 3 of the SRA in the area of Block 1-22 Teres, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and on the notification of the granting of authorisation through a competition | 4 |
| 2015/C 126/05 | Decision No 808 of 4 December 2014 on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas — subsurface natural resources under Article 2(1) point 3 of the SRA in the area of Block 1-14 Silistar, located in the continental shelf and the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and on the notification of the granting of authorisation through a competition | 7 |
| 2015/C 126/06 | Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | 10 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 126/03

Euro exchange rates

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 126/04

Decision No 807 of 4 December 2014 on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas — subsurface natural resources under Article 2(1) point 3 of the SRA in the area of Block 1-22 Teres, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and on the notification of the granting of authorisation through a competition

4

2015/C 126/05

Decision No 808 of 4 December 2014 on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas — subsurface natural resources under Article 2(1) point 3 of the SRA in the area of Block 1-14 Silistar, located in the continental shelf and the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and on the notification of the granting of authorisation through a competition

7

2015/C 126/06

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

10

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2015/C 126/07 | Prior notification of a concentration (Case M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Prior notification of a concentration (Case M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2015/C 126/07

Prior notification of a concentration (Case M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Prior notification of a concentration (Case M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

23

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Corrigendum to Notice from the Government of the Hellenic Republic concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons ( OJ C 400, 13.11.2014 ) | 24 |

Corrigenda

2015/C 126/09

Corrigendum to Notice from the Government of the Hellenic Republic concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons ( OJ C 400, 13.11.2014 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 126/01)

| Date of adoption of the decision | 16.10.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | SA.36262 (2014/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Legal basis | Credit Union Bill 2012 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Other forms of equity intervention — Recapitalisation |
| Budget | Overall budget: EUR 280 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 15.10.2014 - 1.4.2015 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

16.10.2014

Aid number

SA.36262 (2014/N)

Member State

Ireland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Legal basis

Credit Union Bill 2012

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Other forms of equity intervention — Recapitalisation

Budget

Overall budget: EUR 280 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

15.10.2014 - 1.4.2015

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 126/02)

On 9 April 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7517. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7517. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/3

---

Euro exchange rates (1)

17 April 2015

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0814 |
| JPY | Japanese yen | 128,45 |
| DKK | Danish krone | 7,4608 |
| GBP | Pound sterling | 0,71990 |
| SEK | Swedish krona | 9,2921 |
| CHF | Swiss franc | 1,0297 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,3970 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,486 |
| HUF | Hungarian forint | 301,36 |
| PLN | Polish zloty | 4,0187 |
| RON | Romanian leu | 4,4180 |
| TRY | Turkish lira | 2,9037 |
| AUD | Australian dollar | 1,3842 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3183 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,3820 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,4025 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4522 |
| KRW | South Korean won | 1 167,11 |
| ZAR | South African rand | 12,9192 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7013 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 838,67 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9110 |
| PHP | Philippine peso | 47,819 |
| RUB | Russian rouble | 54,9086 |
| THB | Thai baht | 34,992 |
| BRL | Brazilian real | 3,2562 |
| MXN | Mexican peso | 16,4205 |
| INR | Indian rupee | 67,4740 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0814

JPY

Japanese yen

128,45

DKK

Danish krone

7,4608

GBP

Pound sterling

0,71990

SEK

Swedish krona

9,2921

CHF

Swiss franc

1,0297

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,3970

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,486

HUF

Hungarian forint

301,36

PLN

Polish zloty

4,0187

RON

Romanian leu

4,4180

TRY

Turkish lira

2,9037

AUD

Australian dollar

1,3842

CAD

Canadian dollar

1,3183

HKD

Hong Kong dollar

8,3820

NZD

New Zealand dollar

1,4025

SGD

Singapore dollar

1,4522

KRW

South Korean won

1 167,11

ZAR

South African rand

12,9192

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7013

HRK

Croatian kuna

7,5690

IDR

Indonesian rupiah

13 838,67

MYR

Malaysian ringgit

3,9110

PHP

Philippine peso

47,819

RUB

Russian rouble

54,9086

THB

Thai baht

34,992

BRL

Brazilian real

3,2562

MXN

Mexican peso

16,4205

INR

Indian rupee

67,4740

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/4

---

DECISION No 807

of 4 December 2014

on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas — subsurface natural resources under Article 2(1) point 3 of the SRA in the area of ‘Block 1-22 Teres’, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and on the notification of the granting of authorisation through a competition

(2015/C 126/04)

REPUBLIC OF BULGARIA

COUNCIL OF MINISTERS

Pursuant to Article 5 point 2, Article 7(2) point 8, Article 42(1) point 1 and Article 44(3) of the Subsurface Resources Act and Article 4(1) point 1 and Article 16 of the Ordinance on conducting competitions and tenders for granting licenses for prospecting and/or exploration and concessions for extraction of subsurface resources under the Subsurface Resources Act, adopted by Decree No 231 of the Council of Ministers of 2010,

THE COUNCIL OF MINISTERS HAS ADOPTED THIS DECISION:

| 1. | The Council of Ministers opens a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-22 Teres’, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, with a size of 4 032 km2, with coordinates of the boundary points from No 1 to No 7 according to the Annex. |
| --- | --- |

1.

The Council of Ministers opens a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-22 Teres’, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, with a size of 4 032 km2, with coordinates of the boundary points from No 1 to No 7 according to the Annex.

| 2. | The Council of Ministers informs that the granting of the authorisation under point 1 shall be carried out through a competition in absentia. |
| --- | --- |

2.

The Council of Ministers informs that the granting of the authorisation under point 1 shall be carried out through a competition in absentia.

| 3. | The Council of Ministers determines that the authorisation period for prospection and exploration shall be 5 years from the date of entry into force of the contract for prospecting and exploration with the right to extend this period pursuant to Article 31(3) of the Subsurface Resources Act. |
| --- | --- |

3.

The Council of Ministers determines that the authorisation period for prospection and exploration shall be 5 years from the date of entry into force of the contract for prospecting and exploration with the right to extend this period pursuant to Article 31(3) of the Subsurface Resources Act.

| 4. | The deadline for purchasing the competition dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

4.

The deadline for purchasing the competition dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

| 5. | The deadline for submitting applications for participation in the competition shall be 17.00 on the 140th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

5.

The deadline for submitting applications for participation in the competition shall be 17.00 on the 140th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

| 6. | The deadline for submitting the proposals under the competition dossier shall be 17.00 on the 155th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

6.

The deadline for submitting the proposals under the competition dossier shall be 17.00 on the 155th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

| 7. | The Council of Ministers determines that the price of the competition dossier shall amount to BGN 10 000. The competition dossier can be obtained at the Ministry of Energy within the period set out in point 4 upon submission of a payment order.






  7.1. | The amount under point 7 shall be transferred to the bank account of the Ministry of Energy. |
| --- | --- | --- |

7.

The Council of Ministers determines that the price of the competition dossier shall amount to BGN 10 000. The competition dossier can be obtained at the Ministry of Energy within the period set out in point 4 upon submission of a payment order.

7.1.

The amount under point 7 shall be transferred to the bank account of the Ministry of Energy.

| 7.2. | The payment order shall read: For the competition dossier regarding the area of ‘Block 1-22 Teres’ purchased for the benefit of the applicant whose name must appear on the payment order. |
| --- | --- |

7.2.

The payment order shall read: For the competition dossier regarding the area of ‘Block 1-22 Teres’ purchased for the benefit of the applicant whose name must appear on the payment order.

| 7.3. | The person receiving the competition dossier shall sign a declaration on behalf of the applicant for the purpose of securing the confidentiality of the information contained therein. |
| --- | --- |

7.3.

The person receiving the competition dossier shall sign a declaration on behalf of the applicant for the purpose of securing the confidentiality of the information contained therein.

| 8. | The applicants for participation in the competition must comply with the requirements of Article 23(1) of the Subsurface Resources Act. |
| --- | --- |

8.

The applicants for participation in the competition must comply with the requirements of Article 23(1) of the Subsurface Resources Act.

| 9. | The applicant, and where the latter is a corporation — each participant in the corporation, shall submit a declaration of the absence of the circumstances under Article 2 of the Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG No 1 of 2014) in connection with § 1 of the Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO. |
| --- | --- |

9.

The applicant, and where the latter is a corporation — each participant in the corporation, shall submit a declaration of the absence of the circumstances under Article 2 of the Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG No 1 of 2014) in connection with § 1 of the Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO.

| 10. | The applicant-merchant or at least one of the participants in the applicant-corporation should have generated total net income of sales for the last 3 financial years, depending on the date on which it was established, not less than EUR 150 000 000. Where the applicant is a corporation which is not a legal person, the requirements under this point shall apply to the corporation as a whole;
  or






  10.1. | the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a recommendation from a bank or another financial institution that it has the necessary financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-22 Teres’;
  or |
| --- | --- | --- |

10.

The applicant-merchant or at least one of the participants in the applicant-corporation should have generated total net income of sales for the last 3 financial years, depending on the date on which it was established, not less than EUR 150 000 000. Where the applicant is a corporation which is not a legal person, the requirements under this point shall apply to the corporation as a whole;

or

10.1.

the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a recommendation from a bank or another financial institution that it has the necessary financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-22 Teres’;

or

| 10.2. | the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a letter of intent of banking or another financial institution reading that it will be provided with financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-22 Teres’. |
| --- | --- |

10.2.

the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a letter of intent of banking or another financial institution reading that it will be provided with financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-22 Teres’.

| 11. | The applicants' proposals for the competition shall be assessed on the basis of the proposed working programmes, resources for environmental protection and bonuses as provided for in the competition dossier. |
| --- | --- |

11.

The applicants' proposals for the competition shall be assessed on the basis of the proposed working programmes, resources for environmental protection and bonuses as provided for in the competition dossier.

| 12. | The Council of Ministers determines that the deposit for participation in the competition shall be in the amount of BGN 15 000 payable within the deadline under point 5 to the bank account of the Ministry of Energy. |
| --- | --- |

12.

The Council of Ministers determines that the deposit for participation in the competition shall be in the amount of BGN 15 000 payable within the deadline under point 5 to the bank account of the Ministry of Energy.

| 13. | The deposit of an applicant which is not admitted to the competition shall be returned within 14 days from the date of entry into force of the decision of the selection committee for non-admission. |
| --- | --- |

13.

The deposit of an applicant which is not admitted to the competition shall be returned within 14 days from the date of entry into force of the decision of the selection committee for non-admission.

| 14. | The deposit of the successful bidder shall be returned within 14 days following the entry into force of the contract, and of the other participants — 14 days following the publication in the ‘Official Gazette’ of the Decision of the Council of Ministers on the granting of authorisation for prospecting and exploration. |
| --- | --- |

14.

The deposit of the successful bidder shall be returned within 14 days following the entry into force of the contract, and of the other participants — 14 days following the publication in the ‘Official Gazette’ of the Decision of the Council of Ministers on the granting of authorisation for prospecting and exploration.

| 15. | The applications for participation in the competition and the applicants' proposals under the competition terms and conditions shall be submitted to the Document Flow Service of the Ministry of Energy, in the Bulgarian language, in accordance with Article 46 of the Subsurface Resources Act. |
| --- | --- |

15.

The applications for participation in the competition and the applicants' proposals under the competition terms and conditions shall be submitted to the Document Flow Service of the Ministry of Energy, in the Bulgarian language, in accordance with Article 46 of the Subsurface Resources Act.

| 16. | Competition proposals shall be prepared in compliance with the requirements and conditions specified in the competition dossier. |
| --- | --- |

16.

Competition proposals shall be prepared in compliance with the requirements and conditions specified in the competition dossier.

| 17. | The competition shall be conducted even if there is only one applicant admitted. |
| --- | --- |

17.

The competition shall be conducted even if there is only one applicant admitted.

| 18. | The Council of Ministers authorises the Minister of Economy and the Minister of Energy:






  18.1. | to forward this Decision for publication in the Official Journal of the European Union; |
| --- | --- | --- |

18.

The Council of Ministers authorises the Minister of Economy and the Minister of Energy:

18.1.

to forward this Decision for publication in the Official Journal of the European Union;

| 18.2. | to organise and conduct the competition. |
| --- | --- |

18.2.

to organise and conduct the competition.

| 19. | This Decision shall be published in the ‘Official Gazette’ and on the website of the Council of Ministers. |
| --- | --- |

19.

This Decision shall be published in the ‘Official Gazette’ and on the website of the Council of Ministers.

| 20. | The Decision may be appealed before the Supreme Administrative Court within 14 days from its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

20.

The Decision may be appealed before the Supreme Administrative Court within 14 days from its publication in the Official Journal of the European Union.

For the Prime Minister

Tomislav DONCHEV

For the Secretary-General of the Council of Ministers

Veselin DAKOV

Director, Directorate of Cabinet Office

Veselin DAKOV

---

ANNEX

List of coordinates of the points describing the area of ‘Block 1-22 Teres’

Geographical coordinates, system WGS84

| No | East Longitude | North Latitude |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

No

East Longitude

North Latitude

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/7

---

DECISION No 808

of 4 December 2014

on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas — subsurface natural resources under Article 2(1) point 3 of the SRA in the area of ‘Block 1-14 Silistar’, located in the continental shelf and the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and on the notification of the granting of authorisation through a competition

(2015/C 126/05)

REPUBLIC OF BULGARIA

COUNCIL OF MINISTERS

Pursuant to Article 5 point 2, Article 7(2) point 8, Article 42(1) point 1 and Article 44(3) of the Subsurface Resources Act and Article 4(1) point 1 and Article 16 of the Ordinance on conducting competitions and tenders for granting licenses for prospecting and/or exploration and concessions for extraction of subsurface resources under the Subsurface Resources Act, adopted by Decree No 231 of the Council of Ministers of 2010,

THE COUNCIL OF MINISTERS HAS ADOPTED THIS DECISION:

| 1. | The Council of Ministers opens a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-14 Silistar’, located in the continental shelf and the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, with a size of 6 893 km2, with coordinates of the boundary points from No 1 to No 9 according to the Annex. |
| --- | --- |

1.

The Council of Ministers opens a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-14 Silistar’, located in the continental shelf and the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, with a size of 6 893 km2, with coordinates of the boundary points from No 1 to No 9 according to the Annex.

| 2. | The Council of Ministers informs that the granting of the authorisation under point 1 shall be carried out through a competition in absentia. |
| --- | --- |

2.

The Council of Ministers informs that the granting of the authorisation under point 1 shall be carried out through a competition in absentia.

| 3. | The Council of Ministers determines that the authorisation period for prospection and exploration shall be 5 years from the date of entry into force of the contract for prospecting and exploration with the right to extend this period pursuant to Article 31(3) of the Subsurface Resources Act. |
| --- | --- |

3.

The Council of Ministers determines that the authorisation period for prospection and exploration shall be 5 years from the date of entry into force of the contract for prospecting and exploration with the right to extend this period pursuant to Article 31(3) of the Subsurface Resources Act.

| 4. | The deadline for purchasing the competition dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

4.

The deadline for purchasing the competition dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

| 5. | The deadline for submitting applications for participation in the competition shall be 17.00 on the 140th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

5.

The deadline for submitting applications for participation in the competition shall be 17.00 on the 140th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

| 6. | The deadline for submitting the proposals under the competition dossier shall be 17.00 on the 155th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

6.

The deadline for submitting the proposals under the competition dossier shall be 17.00 on the 155th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

| 7. | The Council of Ministers determines that the price of the competition dossier shall amount to BGN 10 000. The competition dossier can be obtained at the Ministry of Energy within the period set out in point 4 upon submission of a payment order.






  7.1. | The amount under point 7 shall be transferred to the bank account of the Ministry of Energy. |
| --- | --- | --- |

7.

The Council of Ministers determines that the price of the competition dossier shall amount to BGN 10 000. The competition dossier can be obtained at the Ministry of Energy within the period set out in point 4 upon submission of a payment order.

7.1.

The amount under point 7 shall be transferred to the bank account of the Ministry of Energy.

| 7.2. | The payment order shall read: For the competition dossier regarding the area of ‘Block 1-14 Silistar’ purchased for the benefit of the applicant whose name must appear on the payment order. |
| --- | --- |

7.2.

The payment order shall read: For the competition dossier regarding the area of ‘Block 1-14 Silistar’ purchased for the benefit of the applicant whose name must appear on the payment order.

| 7.3. | The person receiving the competition dossier shall sign a declaration on behalf of the applicant for the purpose of securing the confidentiality of the information contained therein. |
| --- | --- |

7.3.

The person receiving the competition dossier shall sign a declaration on behalf of the applicant for the purpose of securing the confidentiality of the information contained therein.

| 8. | The applicants for participation in the competition must comply with the requirements of Article 23(1) of the Subsurface Resources Act. |
| --- | --- |

8.

The applicants for participation in the competition must comply with the requirements of Article 23(1) of the Subsurface Resources Act.

| 9. | The applicant, and where the latter is a corporation — each participant in the corporation, shall submit a declaration of the absence of the circumstances under Article 2 of the Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG No 1 of 2014) in connection with § 1 of the Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO. |
| --- | --- |

9.

The applicant, and where the latter is a corporation — each participant in the corporation, shall submit a declaration of the absence of the circumstances under Article 2 of the Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG No 1 of 2014) in connection with § 1 of the Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO.

| 10. | The applicant-merchant or at least one of the participants in the applicant-corporation should have generated total net income of sales for the last 3 financial years, depending on the date on which it was established, not less than EUR 150 000 000. Where the applicant is a corporation which is not a legal person, the requirements under this point shall apply to the corporation as a whole;
  or






  10.1. | the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a recommendation from a bank or another financial institution that it has the necessary financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-14 Silistar’;
  or |
| --- | --- | --- |

10.

The applicant-merchant or at least one of the participants in the applicant-corporation should have generated total net income of sales for the last 3 financial years, depending on the date on which it was established, not less than EUR 150 000 000. Where the applicant is a corporation which is not a legal person, the requirements under this point shall apply to the corporation as a whole;

or

10.1.

the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a recommendation from a bank or another financial institution that it has the necessary financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-14 Silistar’;

or

| 10.2. | the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a letter of intent of banking or another financial institution reading that it will be provided with financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-14 Silistar’. |
| --- | --- |

10.2.

the applicant and where the latter is a corporation — at least one of the participants in the corporation shall submit a letter of intent of banking or another financial institution reading that it will be provided with financial resources for the implementation of prospecting and exploration of oil and natural gas in the area of ‘Block 1-14 Silistar’.

| 11. | The applicants’ proposals for the competition shall be assessed on the basis of the proposed working programmes, resources for environmental protection and bonuses as provided for in the competition dossier. |
| --- | --- |

11.

The applicants’ proposals for the competition shall be assessed on the basis of the proposed working programmes, resources for environmental protection and bonuses as provided for in the competition dossier.

| 12. | The Council of Ministers determines that the deposit for participation in the competition shall be in the amount of BGN 15 000 payable within the deadline under point 5 to the bank account of the Ministry of Energy. |
| --- | --- |

12.

The Council of Ministers determines that the deposit for participation in the competition shall be in the amount of BGN 15 000 payable within the deadline under point 5 to the bank account of the Ministry of Energy.

| 13. | The deposit of an applicant which is not admitted to the competition shall be returned within 14 days from the date of entry into force of the decision of the selection committee for non-admission. |
| --- | --- |

13.

The deposit of an applicant which is not admitted to the competition shall be returned within 14 days from the date of entry into force of the decision of the selection committee for non-admission.

| 14. | The deposit of the successful bidder shall be returned within 14 days following the entry into force of the contract, and of the other participants — 14 days following the publication in the ‘Official Gazette’ of the Decision of the Council of Ministers on the granting of authorisation for prospecting and exploration. |
| --- | --- |

14.

The deposit of the successful bidder shall be returned within 14 days following the entry into force of the contract, and of the other participants — 14 days following the publication in the ‘Official Gazette’ of the Decision of the Council of Ministers on the granting of authorisation for prospecting and exploration.

| 15. | The applications for participation in the competition and the applicants’ proposals under the competition terms and conditions shall be submitted to the Document Flow Service of the Ministry of Energy, in the Bulgarian language, in accordance with Article 46 of the Subsurface Resources Act. |
| --- | --- |

15.

The applications for participation in the competition and the applicants’ proposals under the competition terms and conditions shall be submitted to the Document Flow Service of the Ministry of Energy, in the Bulgarian language, in accordance with Article 46 of the Subsurface Resources Act.

| 16. | Competition proposals shall be prepared in compliance with the requirements and conditions specified in the competition dossier. |
| --- | --- |

16.

Competition proposals shall be prepared in compliance with the requirements and conditions specified in the competition dossier.

| 17. | The competition shall be conducted even if there is only one applicant admitted. |
| --- | --- |

17.

The competition shall be conducted even if there is only one applicant admitted.

| 18. | The Council of Ministers authorises the Minister of Economy and the Minister of Energy:






  18.1. | to forward this Decision for publication in the Official Journal of the European Union; |
| --- | --- | --- |

18.

The Council of Ministers authorises the Minister of Economy and the Minister of Energy:

18.1.

to forward this Decision for publication in the Official Journal of the European Union;

| 18.2. | to organise and conduct the competition. |
| --- | --- |

18.2.

to organise and conduct the competition.

| 19. | This Decision shall be published in the ‘Official Gazette’ and on the website of the Council of Ministers. |
| --- | --- |

19.

This Decision shall be published in the ‘Official Gazette’ and on the website of the Council of Ministers.

| 20. | The Decision may be appealed before the Supreme Administrative Court within 14 days from its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

20.

The Decision may be appealed before the Supreme Administrative Court within 14 days from its publication in the Official Journal of the European Union.

For the Prime Minister

Tomislav DONCHEV

For the Secretary-General of the Council of Ministers

Veselin DAKOV

Director, Directorate of Cabinet Office

Veselin DAKOV

---

ANNEX

List of coordinates of the points describing the area of ‘Block 1-14 Silistar’

Geographical coordinates, system WGS84

| No | East Longitude | North Latitude |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

No

East Longitude

North Latitude

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/10

---

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)

(2015/C 126/06)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

DENMARK

Replacement of the information published in OJ C 247, 13.10.2006.

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Sea borders

Denmark

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S' Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn and Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn and Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn and Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn and Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Faroe Islands

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Greenland

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Air borders

Denmark

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Faroe Islands

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Greenland

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LITHUANIA

Replacement of the information published in OJ C 316, 28.12.2007.

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Lithuania – Belarus

Land borders

| (1) | Kena – Gudagojis (railway) |
| --- | --- |

(1)

Kena – Gudagojis (railway)

| (2) | Stasylos – Benekainys (railway) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos – Benekainys (railway)

| (3) | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

| (4) | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai – Benekainys

| (6) | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas – Privalka

| (7) | Švendubrė – Privalka (river) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė – Privalka (river)

Local border traffic

| (1) | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius – Vidžiai

| (2) | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

| (3) | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis – Lentupis

| (4) | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai – Kiemeliškės

| (5) | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas – Loša

| (6) | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai – Klevyčia

| (7) | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės – Pickūnai

| (8) | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai – Geranainys

| (9) | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės – Dotiškės

| (10) | Rakai – Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai – Petiulevcai

| (11) | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris – Pariečė

Lithuania – Russian Federation

Land borders

| (1) | Jurbarkas – Sovetsk (river) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas – Sovetsk (river)

| (2) | Kybartai – Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai – Černyševskoje

| (3) | Kybartai – Nesterov (railway) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai – Nesterov (railway)

| (4) | Nida – Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida – Morskoje

| (5) | Nida – Rybačyj (river) |
| --- | --- |

(5)

Nida – Rybačyj (river)

| (6) | Pagėgiai – Sovetsk (railway) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai – Sovetsk (railway)

| (7) | Panemunė – Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė – Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė – Sovetsk (river) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė – Sovetsk (river)

Sea borders

| (1) | Klaipėda State Seaport (Molas, Pilis and Malkų įlanka border crossing points) |
| --- | --- |

(1)

Klaipėda State Seaport (Molas, Pilis and Malkų įlanka border crossing points)

| (2) | Būtingė Oil Terminal |
| --- | --- |

(2)

Būtingė Oil Terminal

Air borders

| (1) | Vilnius airport |
| --- | --- |

(1)

Vilnius airport

| (2) | Kaunas airport |
| --- | --- |

(2)

Kaunas airport

| (3) | Palanga airport |
| --- | --- |

(3)

Palanga airport

| (4) | Zokniai airport |
| --- | --- |

(4)

Zokniai airport

LATVIA

Replacement of the information published in OJ C 355, 29.12.2010.

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Sea borders

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Air borders

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Land borders

Latvia-Russian Federation

| | Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava-Skangaļi (Скангали) (railway) |
| --- | --- |

Kārsava-Skangaļi (Скангали) (railway)

| | Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova-Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova-Burački (Бурачки)

| | Vientuļi-Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi-Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe-Posiņi (Посинь) (railway) |
| --- | --- |

Zilupe-Posiņi (Посинь) (railway)

Latvia-Belarus

| | Indra-Bigosova (Бигосово) (railway) |
| --- | --- |

Indra-Bigosova (Бигосово) (railway)

| | Kaplava-Pļusi (Плюсы) (local border traffic) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava-Pļusi (Плюсы) (local border traffic) (15)
   (16)

| | Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино)(local border traffic) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино)(local border traffic) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja-Druja (Друя)(local border traffic) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja-Druja (Друя)(local border traffic) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene-Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene-Urbani (Урбаны)

POLAND

Replacement of the information published in OJ C 394, 20.12.2012.

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Poland – Russian Federation

Land borders

| (1) | Bezledy – Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy – Bagrationowsk

| (2) | Braniewo – Mamonowo (railway) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo – Mamonowo (railway)

| (3) | Głomno – Bagrationowsk (railway) |
| --- | --- |

(3)

Głomno – Bagrationowsk (railway)

| (4) | Gołdap – Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap – Gusiew

| (5) | Gronowo – Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo – Mamonowo

| (6) | Grzechotki – Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki – Mamonowo II

| (7) | Skandawa – Żeleznodorożnyj (railway) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa – Żeleznodorożnyj (railway) (23)

Poland — Belarus

Land borders

| (1) | Białowieża – Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża – Piererow

| (2) | Bobrowniki – Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki – Bierestowica

| (3) | Czeremcha – Wysokolitowsk (railway) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha – Wysokolitowsk (railway)

| (4) | Kukuryki – Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki – Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica – Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica – Bruzgi

| (6) | Kuźnica – Grodno (railway) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica – Grodno (railway)

| (7) | Połowce – Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce – Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka – Lesnaja (river) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka – Lesnaja (river)

| (9) | Siemianówka – Swisłocz (railway) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka – Swisłocz (railway)

| (10) | Sławatycze – Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze – Domaczewo

| (11) | Terespol – Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol – Brześć

| (12) | Terespol – Brześć (railway) |
| --- | --- |

(12)

Terespol – Brześć (railway)

| (13) | Zubki – Bierestowica (railway) |
| --- | --- |

(13)

Zubki – Bierestowica (railway)

Poland — Ukraine

Land borders

| (1) | Dorohusk – Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk – Jagodzin

| (2) | Dorohusk – Jagodzin (railway) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk – Jagodzin (railway)

| (3) | Hrebenne – Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne – Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne – Rawa Ruska (railway) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne – Rawa Ruska (railway)

| (5) | Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (railway) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (railway)

| (6) | Korczowa – Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa – Krakowiec

| (7) | Krościenko – Chyrow (railway) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko – Chyrow (railway)

| (8) | Krościenko – Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko – Smolnica

| (9) | Medyka – Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka – Szeginie

| (10) | Przemyśl – Mościska (railway) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl – Mościska (railway)

| (11) | Werchrata – Rawa Ruska (railway) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata – Rawa Ruska (railway)

| (12) | Zosin – Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin – Ustiług

Sea borders

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk – Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk – Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk – Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk – Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Air borders

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk – Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk – Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice – Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice – Pyrzowice

| (5) | Kielce – Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce – Masłów

| (6) | Kraków – Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków – Balice

| (7) | Łódź – Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź – Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań – Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań – Ławica

| (10) | Rzeszów – Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów – Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin – Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin – Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa – Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa – Babice

| (15) | Warszawa – Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa – Modlin

| (16) | Warszawa – Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa – Okęcie

| (17) | Wrocław – Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław – Strachowice

| (18) | Zielona Góra – Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra – Babimost

| (19) | Zielona Góra – Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra – Przylep

List of previous publications

| | OJ C 316, 28.12.2007, p. 1. |
| --- | --- |

OJ C 316, 28.12.2007, p. 1.

| | OJ C 134, 31.5.2008, p. 16. |
| --- | --- |

OJ C 134, 31.5.2008, p. 16.

| | OJ C 177, 12.7.2008, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 177, 12.7.2008, p. 9.

| | OJ C 200, 6.8.2008, p. 10. |
| --- | --- |

OJ C 200, 6.8.2008, p. 10.

| | OJ C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

OJ C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | OJ C 3, 8.1.2009, p. 10. |
| --- | --- |

OJ C 3, 8.1.2009, p. 10.

| | OJ C 37, 14.2.2009, p. 10. |
| --- | --- |

OJ C 37, 14.2.2009, p. 10.

| | OJ C 64, 19.3.2009, p. 20. |
| --- | --- |

OJ C 64, 19.3.2009, p. 20.

| | OJ C 99, 30.4.2009, p. 7. |
| --- | --- |

OJ C 99, 30.4.2009, p. 7.

| | OJ C 229, 23.9.2009, p. 28. |
| --- | --- |

OJ C 229, 23.9.2009, p. 28.

| | OJ C 263, 5.11.2009, p. 22. |
| --- | --- |

OJ C 263, 5.11.2009, p. 22.

| | OJ C 298, 8.12.2009, p. 17. |
| --- | --- |

OJ C 298, 8.12.2009, p. 17.

| | OJ C 74, 24.3.2010, p. 13. |
| --- | --- |

OJ C 74, 24.3.2010, p. 13.

| | OJ C 326, 3.12.2010, p. 17. |
| --- | --- |

OJ C 326, 3.12.2010, p. 17.

| | OJ C 355, 29.12.2010, p. 34. |
| --- | --- |

OJ C 355, 29.12.2010, p. 34.

| | OJ C 22, 22.1.2011, p. 22. |
| --- | --- |

OJ C 22, 22.1.2011, p. 22.

| | OJ C 37, 5.2.2011, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 37, 5.2.2011, p. 12.

| | OJ C 149, 20.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

OJ C 149, 20.5.2011, p. 8.

| | OJ C 190, 30.6.2011, p. 17. |
| --- | --- |

OJ C 190, 30.6.2011, p. 17.

| | OJ C 203, 9.7.2011, p. 14. |
| --- | --- |

OJ C 203, 9.7.2011, p. 14.

| | OJ C 210, 16.7.2011, p. 30. |
| --- | --- |

OJ C 210, 16.7.2011, p. 30.

| | OJ C 271, 14.9.2011, p. 18. |
| --- | --- |

OJ C 271, 14.9.2011, p. 18.

| | OJ C 356, 6.12.2011, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 356, 6.12.2011, p. 12.

| | OJ C 111, 18.4.2012, p. 3. |
| --- | --- |

OJ C 111, 18.4.2012, p. 3.

| | OJ C 183, 23.6.2012, p. 7. |
| --- | --- |

OJ C 183, 23.6.2012, p. 7.

| | OJ C 313, 17.10.2012, p. 11. |
| --- | --- |

OJ C 313, 17.10.2012, p. 11.

| | OJ C 394, 20.12.2012, p. 22. |
| --- | --- |

OJ C 394, 20.12.2012, p. 22.

| | OJ C 51, 22.2.2013, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 51, 22.2.2013, p. 9.

| | OJ C 167, 13.6.2013, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 167, 13.6.2013, p. 9.

| | OJ C 242, 23.8.2013, p. 2. |
| --- | --- |

OJ C 242, 23.8.2013, p. 2.

| | OJ C 275, 24.9.2013, p. 7. |
| --- | --- |

OJ C 275, 24.9.2013, p. 7.

| | OJ C 314, 29.10.2013, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 314, 29.10.2013, p. 5.

| | OJ C 324, 9.11.2013, p. 6. |
| --- | --- |

OJ C 324, 9.11.2013, p. 6.

| | OJ C 57, 28.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

OJ C 57, 28.2.2014, p. 4.

| | OJ C 167, 4.6.2014, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 167, 4.6.2014, p. 9.

| | OJ C 244, 26.7.2014, p. 22. |
| --- | --- |

OJ C 244, 26.7.2014, p. 22.

| | OJ C 332, 24.9.2014, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 332, 24.9.2014, p. 12.

| | OJ C 420, 22.11.2014, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 420, 22.11.2014, p. 9.

| | OJ C 72, 28.2.2015, p. 17. |
| --- | --- |

OJ C 72, 28.2.2015, p. 17.

---

(1)  See the list of previous publications at the end of this update.

(2)  Open only for residents of Republic of Lithuania and the Russian Federation according to the Agreement of 24 February 1995 between the Governments of the Republic of Lithuania and the Russian Federation regarding border crossing points between the Republic of Lithuania and the Russian Federation (Article 1(1)(1.2)(d)).

(3)  Upon request.

(4)  Upon request.

(5)  Upon request.

(6)  Upon request.

(7)  Upon request.

(8)  Upon request.

(9)  Upon request.

(10)  Upon request.

(11)  In accordance with legislation on the application of tax relief, an individual who is exempt from the payment of customs duty may cross the State border with property and goods in personal luggage and with fuel and lubricants in vehicles and special containers.

(12)  In accordance with the requirements of legislation regulating the field of veterinary medicine, the import of house (indoor) pets for non-commercial purposes is prohibited.

(13)  Only open to citizens of the Republic of Latvia and the Russian Federation.

(14)  Opening hours 07:00 to 19:00.

(15)  In accordance with legislation on the application of tax relief, an individual who is exempt from the payment of customs duty may cross the State border with property and goods in personal luggage and with fuel and lubricants in vehicles and special containers.

(16)  In accordance with the requirements of legislation regulating the field of veterinary medicine, the import of house (indoor) pets for non-commercial purposes is prohibited.

(17)  Upon request.

(18)  In accordance with legislation on the application of tax relief, an individual who is exempt from the payment of customs duty may cross the State border with property and goods in personal luggage and with fuel and lubricants in vehicles and special containers.

(19)  In accordance with the requirements of legislation regulating the field of veterinary medicine, the import of house (indoor) pets for non-commercial purposes is prohibited.

(20)  Upon request.

(21)  In accordance with legislation on the application of tax relief, an individual who is exempt from the payment of customs duty may cross the State border with property and goods in personal luggage and with fuel and lubricants in vehicles and special containers.

(22)  In accordance with the requirements of legislation regulating the field of veterinary medicine, the import of house (indoor) pets for non-commercial purposes is prohibited.

(23)  Open only for residents of the Republic of Poland and the Russian Federation.

(24)  Open only for residents of the Republic of Poland and the Republic of Belarus.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/22

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 126/07)

| 1. | On 9 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Borealis Siegfried Holdings BV (the Netherlands), controlled by Omers Administration Corporation (‘Omers’, Canada), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of the whole of Fortum Distribution AB (‘Fortum Distribution’, Sweden) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 9 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Borealis Siegfried Holdings BV (the Netherlands), controlled by Omers Administration Corporation (‘Omers’, Canada), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of the whole of Fortum Distribution AB (‘Fortum Distribution’, Sweden) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Omers: administration of pension fund,
  —   for Fortum Distribution: operation of electricity distribution system. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Omers: administration of pension fund,

—   for Fortum Distribution: operation of electricity distribution system.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/23

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 126/08)

| 1. | On 13 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Brother Industries Ltd (‘Brother’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Domino Printing Sciences plc (‘Domino’, the United Kingdom) by way of a public bid. |
| --- | --- |

1.

On 13 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Brother Industries Ltd (‘Brother’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Domino Printing Sciences plc (‘Domino’, the United Kingdom) by way of a public bid.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Brother: manufacturing and selling printing equipment, home and industrial sewing machines, online karaoke systems and related content,
  —   for Domino: manufacturing and supplying industrial equipment for printing, coding and marking. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Brother: manufacturing and selling printing equipment, home and industrial sewing machines, online karaoke systems and related content,

—   for Domino: manufacturing and supplying industrial equipment for printing, coding and marking.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Corrigenda

| 18.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 126/24

---

Corrigendum to Notice from the Government of the Hellenic Republic concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(
  Official Journal of the European Union C 400 of 13 November 2014
  )

(2015/C 126/09)

On page 9:

for:

‘Application Deadline is the first working day after six (6) calendar months from the date of publication of this Notice of the Call for Tenders in the Official Journal of the European Union.’,

read:

read:

‘Application Deadline is the first working day after eight (8) calendar months from the date of publication of this Notice of the Call for Tenders in the Official Journal of the European Union.’.

---