# Euroopan unionin L 230/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 230 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta3. syyskuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 230

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta3. syyskuu 2015

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/1433] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1434] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 211/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1435] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1436] | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1437] | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1438] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1439] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 216/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1440] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1441] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 218/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1442] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1443] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1444] | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1445] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1446] | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1447] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1448] | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2015/1449] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/1450] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2015/1451] | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1452] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1453] | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1454] | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1455] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1456] | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1457] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1458] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1459] | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1460] | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1461] | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2015/1462] | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 239/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2015/1463] | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/1464] | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/1465] | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/1466] | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/1467] | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/1468] | 52 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/1433]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1434]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 211/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1435]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1436]

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1437]

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1438]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1439]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 216/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1440]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1441]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 218/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1442]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1443]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1444]

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1445]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1446]

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1447]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1448]

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2015/1449]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/1450]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2015/1451]

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1452]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1453]

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1454]

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1455]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1456]

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1457]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1458]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1459]

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1460]

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1461]

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2015/1462]

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 239/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2015/1463]

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/1464]

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/1465]

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/1466]

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/1467]

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/1468]

52

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 209/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/1433]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmisteen, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Adisseo France SAS) 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmisteen, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Adisseo France SAS) 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | 6-fytaasivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 126897), hyväksymisestä rehun lisäaineena siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Roal Oy) 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

6-fytaasivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 126897), hyväksymisestä rehun lisäaineena siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Roal Oy) 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 22 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 399/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 22 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 399/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1259/2004), 1zzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 943/2005) ja 1zzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1206/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0290: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1259/2004), 1zzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 943/2005) ja 1zzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1206/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0290: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84).”

| 2) | Lisätään 1zzzzx kohtaan (komission asetus (EY) N:o 322/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 R 0290: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zzzzx kohtaan (komission asetus (EY) N:o 322/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0290: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84).”

| 3) | Lisätään 2zzz kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”2zzza. | 32014 R 0290: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmisteen, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Adisseo France SAS) (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 2zzz kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

”2zzza.

32014 R 0290: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmisteen, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Adisseo France SAS) (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84).

| 2zzzb. | 32014 R 0292: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, 6-fytaasivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 126897), hyväksymisestä rehun lisäaineena siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Roal Oy) (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 90). |
| --- | --- |

2zzzb.

32014 R 0292: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, 6-fytaasivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 126897), hyväksymisestä rehun lisäaineena siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Roal Oy) (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 90).

| 2zzzc. | 32014 R 0399: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 399/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 119, 23.4.2014, s. 40)”. |
| --- | --- |

2zzzc.

32014 R 0399: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 399/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 119, 23.4.2014, s. 40)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 290/2014, (EU) N:o 292/2014 ja (EU) N:o 399/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 87, 22.3.2014, s. 84.

1

(2)  EUVL L 87, 22.3.2014, s. 90.

2

(3)  EUVL L 119, 23.4.2014, s. 40.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 210/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1434]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 218/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 218/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 219/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 219/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sen liitteessä XII olevan II luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sen liitteessä XII olevan II luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 1.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 1.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95),

| — | 32014 R 0219: komission asetus (EU) N:o 219/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 99)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: komission asetus (EU) N:o 219/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 99)”.

| 2) | Lisätään I luvun 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) ja 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään I luvun 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) ja 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95)”.

| 3) | Lisätään II luvun 31k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään II luvun 31k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0218: komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95)”.

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 218/2014 ja (EU) N:o 219/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 69, 8.3.2014, s. 95.

1

(2)  EUVL L 69, 8.3.2014, s. 99.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/5

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 211/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1435]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta sian ruhojen salmonellan osalta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 217/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta sian ruhojen salmonellan osalta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 217/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä XII olevan II luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä XII olevan II luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 52 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0217: komission asetus (EU) N:o 217/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 93)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0217: komission asetus (EU) N:o 217/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 93)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0217: komission asetus (EU) N:o 217/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 93)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0217: komission asetus (EU) N:o 217/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 93)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 217/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 69, 8.3.2014, s. 93.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 212/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1436]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse foramsulfuronin, atsimsulfuronin, jodosulfuronin, oksasulfuronin, mesosulfuronin, flatsasulfuronin, imatsosulfuronin, propamokarbin, bifenatsaatin, klooriprofaamin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 289/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse foramsulfuronin, atsimsulfuronin, jodosulfuronin, oksasulfuronin, mesosulfuronin, flatsasulfuronin, imatsosulfuronin, propamokarbin, bifenatsaatin, klooriprofaamin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 289/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenarimolin, metaflumitsonin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 318/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenarimolin, metaflumitsonin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 318/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenpyroksimaatin, flubendiamidin, isopyratsaamin, kresoksiimimetyylin, spirotetramaatin ja tiaklopridin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 4 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 364/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenpyroksimaatin, flubendiamidin, isopyratsaamin, kresoksiimimetyylin, spirotetramaatin ja tiaklopridin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 4 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 364/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentiavalikarbin, syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, forklorfenuronin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 398/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentiavalikarbin, syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, forklorfenuronin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 398/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä XII olevan II luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä XII olevan II luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0289: komission asetus (EU) N:o 289/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 49), |
| --- | --- |

”—

32014 R 0289: komission asetus (EU) N:o 289/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 49),

| — | 32014 R 0318: komission asetus (EU) N:o 318/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: komission asetus (EU) N:o 318/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 28),

| — | 32014 R 0364: komission asetus (EU) N:o 364/2014, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 112, 15.4.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: komission asetus (EU) N:o 364/2014, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 112, 15.4.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0398: komission asetus (EU) N:o 398/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 119, 23.4.2014, s. 3).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: komission asetus (EU) N:o 398/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 119, 23.4.2014, s. 3).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0289: komission asetus (EU) N:o 289/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 49), |
| --- | --- |

”—

32014 R 0289: komission asetus (EU) N:o 289/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 49),

| — | 32014 R 0318: komission asetus (EU) N:o 318/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: komission asetus (EU) N:o 318/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 28),

| — | 32014 R 0364: komission asetus (EU) N:o 364/2014, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 112, 15.4.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: komission asetus (EU) N:o 364/2014, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 112, 15.4.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0398: komission asetus (EU) N:o 398/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 119, 23.4.2014, s. 3).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: komission asetus (EU) N:o 398/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 119, 23.4.2014, s. 3).”

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 289/2014, (EU) N:o 318/2014, (EU) N:o 364/2014 ja (EU) N:o 398/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 87, 22.3.2014, s. 49.

1

(2)  EUVL L 93, 28.3.2014, s. 28.

2

(3)  EUVL L 112, 15.4.2014, s. 1.

3

(4)  EUVL L 119, 23.4.2014, s. 3.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/8

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 213/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1437]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2014/31/EU kumotaan 20 päivästä huhtikuuta 2016 muista kuin itsetoimivista vaaoista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/23/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä huhtikuuta 2016 lukien. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2014/31/EU kumotaan 20 päivästä huhtikuuta 2016 muista kuin itsetoimivista vaaoista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/23/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä huhtikuuta 2016 lukien.

| (4) | Direktiivillä 2014/32/EU kumotaan 20 päivästä huhtikuuta 2016 mittauslaitteista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä huhtikuuta 2016 lukien. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2014/32/EU kumotaan 20 päivästä huhtikuuta 2016 mittauslaitteista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä huhtikuuta 2016 lukien.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva IX luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 27c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/45/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”27d. | 32014 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107). |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 27c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/45/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”27d.

32014 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107).

| 27e. | 32014 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149)”. |
| --- | --- |

27e.

32014 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149)”.

| 2) | Poistetaan 27 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/23/EY) ja 27b kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY) oleva teksti 20 päivästä huhtikuuta 2016. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 27 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/23/EY) ja 27b kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY) oleva teksti 20 päivästä huhtikuuta 2016.

2 artikla

Direktiivien 2014/31/EU ja 2014/32/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107.

1

(2)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.

2

(3)  EUVL L 122, 16.5.2009, s. 6.

3

(4)  EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 214/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1438]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 1169/2011 kumotaan 13 päivästä joulukuuta 2014 kuluttajalle myytäväksi tarkoitetun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden ilmoittamisesta tilavuusprosentteina juoman merkinnöissä 15 päivänä huhtikuuta 1987 annettu komission direktiivi 87/250/ETY (2), elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä 24 päivänä syyskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/496/ETY (3), neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poikkeuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta 8 päivänä maaliskuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/10/EY (4), myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY (5), kiniiniä sisältävien elintarvikkeiden ja kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä 18 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/67/EY (6), muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 30 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/5/EY (7) sekä sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 608/2004 (8), jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 13 päivästä joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 1169/2011 kumotaan 13 päivästä joulukuuta 2014 kuluttajalle myytäväksi tarkoitetun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden ilmoittamisesta tilavuusprosentteina juoman merkinnöissä 15 päivänä huhtikuuta 1987 annettu komission direktiivi 87/250/ETY (2), elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä 24 päivänä syyskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/496/ETY (3), neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poikkeuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta 8 päivänä maaliskuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/10/EY (4), myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY (5), kiniiniä sisältävien elintarvikkeiden ja kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä 18 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/67/EY (6), muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 30 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/5/EY (7) sekä sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 608/2004 (8), jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 13 päivästä joulukuuta 2014.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) ja 54zzzu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) ja 54zzzu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18)”.

| 2) | Lisätään 85 kohdan (komission asetus (EU) N:o 40/2014) jälkeen seuraava kohta:






  ”86. | 32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17.
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Lisätään liitteessä VI olevan A osan 7 kohtaan seuraava teksti:
  ”islanniksi: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” ja ”Samsett úr stykkjum af fiski”;
  norjaksi: ”sammensatte stykker av kjøtt” ja ”sammensatte stykker av fisk”;” ”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 85 kohdan (komission asetus (EU) N:o 40/2014) jälkeen seuraava kohta:

”86.

32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään liitteessä VI olevan A osan 7 kohtaan seuraava teksti:

”islanniksi: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” ja ”Samsett úr stykkjum af fiski”;

norjaksi: ”sammensatte stykker av kjøtt” ja ”sammensatte stykker av fisk”;” ”.

| 3) | Poistetaan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY), 41 kohdan (komission direktiivi 87/250/ETY), 53 kohdan (neuvoston direktiivi 90/496/ETY), 54zd kohdan (komission direktiivi 1999/10/EY), 54zza (komission direktiivi 2002/67/EY), 54zzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) ja 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) teksti 13 päivästä joulukuuta 2014 lukien. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY), 41 kohdan (komission direktiivi 87/250/ETY), 53 kohdan (neuvoston direktiivi 90/496/ETY), 54zd kohdan (komission direktiivi 1999/10/EY), 54zza (komission direktiivi 2002/67/EY), 54zzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) ja 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) teksti 13 päivästä joulukuuta 2014 lukien.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1169/2011, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18.

1

(2)  EYVL L 113, 30.4.1987, s. 57.

2

(3)  EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40.

3

(4)  EYVL L 69, 16.3.1999, s. 22.

4

(5)  EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.

5

(6)  EYVL L 191, 19.7.2002, s. 20.

6

(7)  EUVL L 27, 31.1.2008, s. 12.

7

(8)  EUVL L 97, 1.4.2004, s. 44.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

9

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 215/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1439]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 202/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 202/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EY) n:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vierasaine sitriniinin enimmäismääristä punahiivalla (Monascus purpureus) fermentoituun riisiin perustuvissa ravintolisissä 6 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) n:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vierasaine sitriniinin enimmäismääristä punahiivalla (Monascus purpureus) fermentoituun riisiin perustuvissa ravintolisissä 6 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 246/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 246/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena käytettävän magnesiumdivetydifosfaatin osalta 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 298/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena käytettävän magnesiumdivetydifosfaatin osalta 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 298/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2014, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 67, 7.3.2014, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2014, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 67, 7.3.2014, s. 3)”.

| 2) | Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) ja 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0298: komission asetus (EU) N:o 298/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 89, 25.3.2014, s. 36)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) ja 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0298: komission asetus (EU) N:o 298/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 89, 25.3.2014, s. 36)”.

| 3) | Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0246: komission asetus (EU) N:o 246/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 58)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0246: komission asetus (EU) N:o 246/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 58)”.

| 4) | Lisätään 55 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 10/2011) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0202: komission asetus (EU) N:o 202/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 62, 4.3.2014, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 55 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 10/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0202: komission asetus (EU) N:o 202/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 62, 4.3.2014, s. 13)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 202/2014, (EU) N:o 212/2014, (EU) N:o 246/2014 ja (EU) N:o 298/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 62, 4.3.2014, s. 13.

1

(2)  EUVL L 67, 7.3.2014, s. 3.

2

(3)  EUVL L 74, 14.3.2014, s. 58.

3

(4)  EUVL L 89, 25.3.2014, s. 36.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 216/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1440]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siitä tiedosta, että elintarvike ei sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1155/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siitä tiedosta, että elintarvike ei sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1155/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 86 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32013 R 1155: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1155/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 306, 16.11.2013, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1155/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 306, 16.11.2013, s. 7)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1155/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 24 päivänä lokakuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 306, 16.11.2013, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 10.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 217/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1441]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä allergioita tai intoleransseja aiheuttavista viljoista ja sellaisista elintarvikkeista, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä 22 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä allergioita tai intoleransseja aiheuttavista viljoista ja sellaisista elintarvikkeista, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä 22 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 86 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0078: komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014, annettu 22 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 27, 30.1.2014, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0078: komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014, annettu 22 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 27, 30.1.2014, s. 7)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 78/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 24 päivänä lokakuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2014 voimaantulopäivänä (3), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 27, 30.1.2014, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 10.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/16

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 218/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1442]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta tiettyjen markkinoillepääsyn edellytysten osalta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta tiettyjen markkinoillepääsyn edellytysten osalta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Lauriinihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 405/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Lauriinihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 405/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Etyylibutyyliasetyyliaminopropionaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Etyylibutyyliasetyyliaminopropionaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Transflutriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 407/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Transflutriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 407/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Synteettisen amorfisen piidioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 408/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Synteettisen amorfisen piidioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 408/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 29 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 29 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Syprokonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 29 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Syprokonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 29 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Tiettyjen biosiditehoaineiden hyväksymättä jättämisestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti 24 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/227/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Tiettyjen biosiditehoaineiden hyväksymättä jättämisestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti 24 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/227/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 22)”.

| 2. | Lisätään 12ns kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”12nt. | 32014 R 0405: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 405/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, lauriinihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 8) |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 12ns kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”12nt.

32014 R 0405: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 405/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, lauriinihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 8)

| 12nu. | 32014 R 0406: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, etyylibutyyliasetyyliaminopropionaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 11) |
| --- | --- |

12nu.

32014 R 0406: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, etyylibutyyliasetyyliaminopropionaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 11)

| 12nv. | 32014 R 0407: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 407/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, transflutriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18, (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 14) |
| --- | --- |

12nv.

32014 R 0407: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 407/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, transflutriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18, (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 14)

| 12nw. | 32014 R 0408: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 408/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, synteettisen amorfisen piidioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 17) |
| --- | --- |

12nw.

32014 R 0408: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 408/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, synteettisen amorfisen piidioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 17)

| 12nx. | 32014 D 0227: komission täytäntöönpanopäätös 2014/227/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyjen biosiditehoaineiden hyväksymättä jättämisestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 124, 25.4.2014, s. 27) |
| --- | --- |

12nx.

32014 D 0227: komission täytäntöönpanopäätös 2014/227/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyjen biosiditehoaineiden hyväksymättä jättämisestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 124, 25.4.2014, s. 27)

| 12ny. | 32014 R 0437: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 64) |
| --- | --- |

12ny.

32014 R 0437: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 64)

| 12nz. | 32014 R 0438: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, syprokonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 68)”. |
| --- | --- |

12nz.

32014 R 0438: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, syprokonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 68)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 334/2014 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 405/2014, (EU) N:o 406/2014, (EU) N:o 407/2014, (EU) N:o 408/2014, (EU) N:o 437/2014 ja (EU) N:o 438/2014 sekä täytäntöönpanopäätöksen 2014/227/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 103, 5.4.2014, s. 22.

1

(2)  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 8.

2

(3)  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 11.

3

(4)  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 14.

4

(5)  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 17.

5

(6)  EUVL L 128, 30.4.2014, s. 64.

6

(7)  EUVL L 128, 30.4.2014, s. 68.

7

(8)  EUVL L 124, 25.4.2014, s. 27.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

9

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/18

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 219/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1443]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta 1,4-diklooribentseenin osalta 8 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 474/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta 1,4-diklooribentseenin osalta 8 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 474/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0474: komission asetus (EU) N:o 474/2014, annettu 8 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 136, 9.5.2014, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0474: komission asetus (EU) N:o 474/2014, annettu 8 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 136, 9.5.2014, s. 19)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 474/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 136, 9.5.2014, s. 19.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 220/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1444]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 823/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen syflutriini hyväksynnän päättymispäivästä 5 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 460/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 823/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen syflutriini hyväksynnän päättymispäivästä 5 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 460/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metiokarbi hyväksymisedellytysten osalta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 187/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metiokarbi hyväksymisedellytysten osalta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 187/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Perusaineen Equisetum arvense L. hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Perusaineen Equisetum arvense L. hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tehoaineen Bacillus pumilus QST 2808 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen Bacillus pumilus QST 2808 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tehoaineen fenbutatinaoksidi hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 486/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tehoaineen fenbutatinaoksidi hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 486/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa, sekä tehoaineiden klodinafoppi, metrafenoni, pirimikarbi, rimsulfuroni, spinosadi, tiametoksami, tolklofossi-metyyli ja tritikonatsoli hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 487/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa, sekä tehoaineiden klodinafoppi, metrafenoni, pirimikarbi, rimsulfuroni, spinosadi, tiametoksami, tolklofossi-metyyli ja tritikonatsoli hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 487/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tehoaineen asekvinosyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Tehoaineen asekvinosyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kasviöljyt/sitronellaöljy hyväksymisedellytysten osalta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kasviöljyt/sitronellaöljy hyväksymisedellytysten osalta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 187/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 24) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 187/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 24)

| — | 32014 R 0462: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 134, 7.5.2014, s. 28) |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 134, 7.5.2014, s. 28)

| — | 32014 R 0485: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 65) |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 65)

| — | 32014 R 0486: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 486/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 70) |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 486/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 70)

| — | 32014 R 0487: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 487/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 72) |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 487/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 72)

| — | 32014 R 0496: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2014, annettu 14 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 143, 15.5.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2014, annettu 14 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 143, 15.5.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0504: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 145, 16.5.2014, s. 28)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 145, 16.5.2014, s. 28)”.

| 2) | Lisätään 13aa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 823/2012) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 R 0460: komission asetus (EU) N:o 460/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 13aa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 823/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0460: komission asetus (EU) N:o 460/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 51)”.

| 3) | Lisätään 13zzzv kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 193/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”13zzzw. | 32014 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 187/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metiokarbi hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 24). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 13zzzv kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 193/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzw.

32014 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 187/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metiokarbi hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 24).

| 13zzzx. | 32014 R 0462: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014, perusaineen Equisetum arvense L. hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 134, 7.5.2014, s. 28). |
| --- | --- |

13zzzx.

32014 R 0462: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014, perusaineen Equisetum arvense L. hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 134, 7.5.2014, s. 28).

| 13zzzy. | 32014 R 0485: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen Bacillus pumilus QST 2808 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 65). |
| --- | --- |

13zzzy.

32014 R 0485: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen Bacillus pumilus QST 2808 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 65).

| 13zzzz. | 32014 R 0486: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 486/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen fenbutatinaoksidi hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 70). |
| --- | --- |

13zzzz.

32014 R 0486: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 486/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen fenbutatinaoksidi hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 70).

| 13zzzza. | 32014 R 0496: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2014, annettu 14 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen asekvinosyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 143, 15.5.2014, s. 1). |
| --- | --- |

13zzzza.

32014 R 0496: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2014, annettu 14 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen asekvinosyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 143, 15.5.2014, s. 1).

| 13zzzzb. | 32014 R 0504: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kasviöljyt/sitronellaöljy hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 145, 16.5.2014, s. 28)”. |
| --- | --- |

13zzzzb.

32014 R 0504: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kasviöljyt/sitronellaöljy hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 145, 16.5.2014, s. 28)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 460/2014 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 187/2014, (EU) N:o 462/2014, (EU) N:o 485/2014, (EU) N:o 486/2014, (EU) N:o 487/2014, (EU) N:o 496/2014 ja (EU) N:o 504/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (9), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 (10) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 133, 6.5.2014, s. 51.

1

(2)  EUVL L 57, 27.2.2014, s. 24.

2

(3)  EUVL L 134, 7.5.2014, s. 28.

3

(4)  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 65.

4

(5)  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 70.

5

(6)  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 72.

6

(7)  EUVL L 143, 15.5.2014, s. 1.

7

(8)  EUVL L 145, 16.5.2014, s. 28.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

9

(10)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.

10

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 221/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1445]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perusaineen kitosaanihydrokloridi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 23 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 563/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Perusaineen kitosaanihydrokloridi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 23 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 563/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tehoaineen ipkonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen ipkonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksymisedellytysten osalta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksymisedellytysten osalta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tehoaineen flubendiamidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 13 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen flubendiamidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 13 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli, pyrimetaniili ja trineksapakki hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 19 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 678/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli, pyrimetaniili ja trineksapakki hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 19 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 678/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0563: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 563/2014, annettu 23 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 5) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0563: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 563/2014, annettu 23 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 5)

| — | 32014 R 0571: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 157, 27.5.2014, s. 96) |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 157, 27.5.2014, s. 96)

| — | 32014 R 0629: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 33) |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 33)

| — | 32014 R 0632: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0678: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 678/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 180, 20.6.2014, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 678/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 180, 20.6.2014, s. 11)”.

| 2) | Lisätään 13zzzzb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”13zzzzc. | 32014 R 0563: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 563/2014, annettu 23 päivänä toukokuuta 2014, perusaineen kitosaanihydrokloridi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 5). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 13zzzzb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 504/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzzc.

32014 R 0563: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 563/2014, annettu 23 päivänä toukokuuta 2014, perusaineen kitosaanihydrokloridi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 5).

| 13zzzzd. | 32014 R 0571: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen ipkonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 157, 27.5.2014, s. 96). |
| --- | --- |

13zzzzd.

32014 R 0571: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen ipkonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 157, 27.5.2014, s. 96).

| 13zzzze. | 32014 R 0629: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 33). |
| --- | --- |

13zzzze.

32014 R 0629: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 33).

| 13zzzzf. | 32014 R 0632: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen flubendiamidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 1).” |
| --- | --- |

13zzzzf.

32014 R 0632: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen flubendiamidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 563/2014, (EU) N:o 571/2014, (EU) N:o 629/2014, (EU) N:o 632/2014 ja (EU) N:o 678/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 (7) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 156, 24.5.2014, s. 5.

1

(2)  EUVL L 157, 27.5.2014, s. 96.

2

(3)  EUVL L 174, 13.6.2014, s. 33.

3

(4)  EUVL L 175, 14.6.2014, s. 1.

4

(5)  EUVL L 180, 20.6.2014, s. 11.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

(7)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.

7

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 222/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1446]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olennaisista vaatimuksista, jotka liittyvät SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS), 12 päivänä elokuuta 2013 annettu komission päätös 2013/638/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Olennaisista vaatimuksista, jotka liittyvät SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS), 12 päivänä elokuuta 2013 annettu komission päätös 2013/638/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä 2013/638/EU kumotaan olennaisista vaatimuksista, jotka liittyvät SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS), 4 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2004/71/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä 2013/638/EU kumotaan olennaisista vaatimuksista, jotka liittyvät SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS), 4 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2004/71/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVIII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4zzp kohdan (komission direktiivi 2008/63/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4zzq. | 32013 D 0638: komission päätös 2013/638/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, olennaisista vaatimuksista, jotka liittyvät SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS) (EUVL L 296, 7.11.2013, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4zzp kohdan (komission direktiivi 2008/63/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”4zzq.

32013 D 0638: komission päätös 2013/638/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, olennaisista vaatimuksista, jotka liittyvät SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS) (EUVL L 296, 7.11.2013, s. 22)”.

| 2) | Poistetaan 4zzm kohdan (komission päätös 2004/71/EY) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 4zzm kohdan (komission päätös 2004/71/EY) teksti.

2 artikla

Päätöksen 2013/638/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 296, 7.11.2013, s. 22.

1

(2)  EUVL L 16, 23.1.2004, s. 54.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 223/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1447]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1065/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1065/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 97/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 97/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 98/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 98/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 426/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 426/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXVII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 R 1065: komission asetus (EU) N:o 1065/2013, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 48), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 R 1065: komission asetus (EU) N:o 1065/2013, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 48),

| — | 32014 R 0097: komission asetus (EU) N:o 97/2014, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 33, 4.2.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: komission asetus (EU) N:o 97/2014, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 33, 4.2.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0098: komission asetus (EU) N:o 98/2014, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 33, 4.2.2014, s. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: komission asetus (EU) N:o 98/2014, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 33, 4.2.2014, s. 3),

| — | 32014 R 0426: komission asetus (EU) N:o 426/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 55)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: komission asetus (EU) N:o 426/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 55)”.

| 2) | Lisätään 9 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”9a. | 32013 R 0716: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 9 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

”9a.

32013 R 0716: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 1065/2013, (EU) N:o 97/2014, (EU) N:o 98/2014 ja (EU) N:o 426/2014 sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21.

1

(2)  EUVL L 289, 31.10.2013, s. 48.

2

(3)  EUVL L 33, 4.2.2014, s. 1.

3

(4)  EUVL L 33, 4.2.2014, s. 3.

4

(5)  EUVL L 125, 26.4.2014, s. 55.

5

(6)  Valtionsäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 224/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1448]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2013/53/EU kumotaan 18 päivästä tammikuuta 2016 lukien huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 18 päivästä tammikuuta 2016 lukien. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2013/53/EU kumotaan 18 päivästä tammikuuta 2016 lukien huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 18 päivästä tammikuuta 2016 lukien.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXXI luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY) jälkeen seuraava kohta:






  ”2. | 32013 L 0053: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY) jälkeen seuraava kohta:

”2.

32013 L 0053: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90).”

| 2) | Poistetaan 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY) teksti 18 päivästä tammikuuta 2016 lukien. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY) teksti 18 päivästä tammikuuta 2016 lukien.

2 artikla

Direktiivin 2013/53/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90.

1

(2)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 225/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2015/1449]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Osaksi ETA-sopimusta otettu korvaavien polttoaineen osien bensiinissä käytöllä saatavasta raakaöljyn säästöstä 5 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/536/ETY (1) on kumottu bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/70/EY (2), joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten viittaus direktiiviin 85/536/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Osaksi ETA-sopimusta otettu korvaavien polttoaineen osien bensiinissä käytöllä saatavasta raakaöljyn säästöstä 5 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/536/ETY (1) on kumottu bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/70/EY (2), joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten viittaus direktiiviin 85/536/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVI luvun 1 kohdan (neuvoston direktiivi 85/536/ETY) teksti.

2 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 85/536/ETY) teksti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EYVL L 334, 12.12.1985, s. 20.

1

(2)  EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 226/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/1450]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Terveysteknologian arvioinnista vastaavien kansallisten viranomaisten tai elinten verkoston perustamista, hallinnointia ja avointa toimintaa koskevista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/329/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Terveysteknologian arvioinnista vastaavien kansallisten viranomaisten tai elinten verkoston perustamista, hallinnointia ja avointa toimintaa koskevista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/329/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä X, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä X,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevan 2a kohdan (komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/52/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2b. | 32013 D 0329: komission täytäntöönpanopäätös 2013/329/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, terveysteknologian arvioinnista vastaavien kansallisten viranomaisten tai elinten verkoston perustamista, hallinnointia ja avointa toimintaa koskevista säännöistä (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 71)”. |
| --- | --- |

”2b.

32013 D 0329: komission täytäntöönpanopäätös 2013/329/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, terveysteknologian arvioinnista vastaavien kansallisten viranomaisten tai elinten verkoston perustamista, hallinnointia ja avointa toimintaa koskevista säännöistä (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 71)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/329/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 175, 27.6.2013, s. 71.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 227/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2015/1451]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2008/294/EY muuttamisesta ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) liityntätekniikoiden ja taajuuskaistojen sisällyttämiseksi siihen 12 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/654/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2008/294/EY muuttamisesta ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) liityntätekniikoiden ja taajuuskaistojen sisällyttämiseksi siihen 12 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/654/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevaan 5czc kohtaan (komission päätös 2008/294/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32013 D 0654: komission täytäntöönpanopäätös 2013/654/EU, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 303, 14.11.2013, s. 48)”. |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: komission täytäntöönpanopäätös 2013/654/EU, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 303, 14.11.2013, s. 48)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/654/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 303, 14.11.2013, s. 48.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 228/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1452]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollisesta käytöstä ajoneuvoissa annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/37/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollisesta käytöstä ajoneuvoissa annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/37/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/671/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 L 0037: komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/37/EU, annettu 27 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 59, 28.2.2014, s. 32)”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0037: komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/37/EU, annettu 27 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 59, 28.2.2014, s. 32)”.

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivin 2014/37/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 59, 28.2.2014, s. 32.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 229/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1453]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autolla 28 päivänä heinäkuuta 1966 annettu neuvoston asetus N:o 117/66/ETY (1) on kumottu yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 684/92 (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen N:o 117/66/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autolla 28 päivänä heinäkuuta 1966 annettu neuvoston asetus N:o 117/66/ETY (1) on kumottu yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 684/92 (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen N:o 117/66/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Neuvoston asetuksen N:o 117/66/ETY 6 ja 9 artiklassa tarkoitettujen valvonta-asiakirjojen malleista 9 päivänä heinäkuuta 1968 annettu komission asetus (ETY) N:o 1016/68 (3) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 517/72 ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 516/72 tarkoitetuista asiakirjoista 26 päivänä toukokuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1172/72 (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä kansainvälisen henkilöliikenteen asiakirjojen osalta 1 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1839/92 (5), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla neuvoston asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (ETY) N:o 12/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä linja-autoilla harjoitettavan henkilöliikenteen kuljetusasiakirjojen osalta 2 päivänä lokakuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2121/98 (6); tämän vuoksi viittaukset asetuksiin (ETY) N:o 1016/68 ja (ETY) N:o 1172/72 olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen N:o 117/66/ETY 6 ja 9 artiklassa tarkoitettujen valvonta-asiakirjojen malleista 9 päivänä heinäkuuta 1968 annettu komission asetus (ETY) N:o 1016/68 (3) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 517/72 ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 516/72 tarkoitetuista asiakirjoista 26 päivänä toukokuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1172/72 (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä kansainvälisen henkilöliikenteen asiakirjojen osalta 1 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1839/92 (5), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla neuvoston asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (ETY) N:o 12/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä linja-autoilla harjoitettavan henkilöliikenteen kuljetusasiakirjojen osalta 2 päivänä lokakuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2121/98 (6); tämän vuoksi viittaukset asetuksiin (ETY) N:o 1016/68 ja (ETY) N:o 1172/72 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Yhteisön kiintiöstä jäsenvaltioiden välisessä maanteiden tavaraliikenteessä 16 päivänä joulukuuta 1976 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76 (7) on kumottu jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen yhteisön markkinoillepääsystä 26 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 881/92 (8), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 3164/76 olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön kiintiöstä jäsenvaltioiden välisessä maanteiden tavaraliikenteessä 16 päivänä joulukuuta 1976 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76 (7) on kumottu jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen yhteisön markkinoillepääsystä 26 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 881/92 (8), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 3164/76 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön 27 päivänä huhtikuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 1102/89 (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 16 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 805/1999 (10), joka on kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 28 päivänä helmikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 181/2008 (11); tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 1102/89 olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön 27 päivänä huhtikuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 1102/89 (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 16 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 805/1999 (10), joka on kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 28 päivänä helmikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 181/2008 (11); tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 1102/89 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | ETA-sopimuksen osaksi otettu yhteisön rahoitusosuuden ja kyseisten jäsenvaltioiden rahoitusosuuden myöntämisestä sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 tarkoitetuille romutusrahastoille vuodeksi 1996 4 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2326/96 (12) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

ETA-sopimuksen osaksi otettu yhteisön rahoitusosuuden ja kyseisten jäsenvaltioiden rahoitusosuuden myöntämisestä sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 tarkoitetuille romutusrahastoille vuodeksi 1996 4 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2326/96 (12) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | ETA-sopimuksen osaksi otettu Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2327/2003 (13) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

ETA-sopimuksen osaksi otettu Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2327/2003 (13) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (7) | ETA-sopimuksen osaksi otettu asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta voimassaoloajan pidentämisestä 28 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2008 (14) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

ETA-sopimuksen osaksi otettu asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta voimassaoloajan pidentämisestä 28 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2008 (14) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (8) | ETA-sopimuksen osaksi otettu vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajien ammatillisesta koulutuksesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/684/ETY (15) on kumottu vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetulla neuvoston direktiivillä 94/55/EY (16), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY (17); tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/684/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(8)

ETA-sopimuksen osaksi otettu vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajien ammatillisesta koulutuksesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/684/ETY (15) on kumottu vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetulla neuvoston direktiivillä 94/55/EY (16), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY (17); tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/684/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (9) | Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 (18) on kumottu siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettujen henkilöstön lupakirjojen vastavuoroisesta hyväksymisestä 16 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/670/ETY (19) lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä 5 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (20) voimaantulosta alkaen ja yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY (21) siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla 3 päivänä marraskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (22) voimaantulosta alkaen; kaikki mainitut säädökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaukset direktiiviin 2004/36/EY ja direktiiviin 91/670/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 (18) on kumottu siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettujen henkilöstön lupakirjojen vastavuoroisesta hyväksymisestä 16 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/670/ETY (19) lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä 5 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (20) voimaantulosta alkaen ja yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY (21) siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla 3 päivänä marraskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (22) voimaantulosta alkaen; kaikki mainitut säädökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaukset direktiiviin 2004/36/EY ja direktiiviin 91/670/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (10) | ETA-sopimuksen osaksi otettu kesäaikasäännöksistä 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston kahdeksas direktiivi 97/44/EY (23) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

ETA-sopimuksen osaksi otettu kesäaikasäännöksistä 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston kahdeksas direktiivi 97/44/EY (23) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (11) | Kuljetettavista painelaitteista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/36/EY (24) on kumottu kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/35/EU (25), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 1999/36/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(11)

Kuljetettavista painelaitteista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/36/EY (24) on kumottu kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/35/EU (25), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 1999/36/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (12) | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikenteen ohjauksen ja valvonnan sekä signaloinnin osajärjestelmän perustekijöistä 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/569/EY (26) ja direktiivin 96/48/EY liitteessä II olevassa 3 kohdassa ERTMS:n ominaisuuksiksi nimitetyistä Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus- ja hallinta- sekä merkinanto-osajärjestelmän perusparametreista 21 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/260/EY (27) voimassaolo on päättynyt direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätöksellä 2002/731/EY (28); kaikki mainitut päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaukset päätöksiin 1999/569/EY ja 2001/260/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikenteen ohjauksen ja valvonnan sekä signaloinnin osajärjestelmän perustekijöistä 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/569/EY (26) ja direktiivin 96/48/EY liitteessä II olevassa 3 kohdassa ERTMS:n ominaisuuksiksi nimitetyistä Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus- ja hallinta- sekä merkinanto-osajärjestelmän perusparametreista 21 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/260/EY (27) voimassaolo on päättynyt direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätöksellä 2002/731/EY (28); kaikki mainitut päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaukset päätöksiin 1999/569/EY ja 2001/260/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (13) | Päätös 2002/731/EY on kumottu Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/860/EY (29), ja molemmat päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus päätökseen 2002/731/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(13)

Päätös 2002/731/EY on kumottu Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/860/EY (29), ja molemmat päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus päätökseen 2002/731/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (14) | Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty Komission päätös 2002/733/EY (30) on kumottu Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 6 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/284/EY (31), ja molemmat päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus päätökseen 2002/733/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(14)

Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty Komission päätös 2002/733/EY (30) on kumottu Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 6 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/284/EY (31), ja molemmat päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus päätökseen 2002/733/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (15) | ETA-sopimuksen osaksi otetun, direktiivissä 2001/16/EY tarkoitettujen melua, tavaraliikenteen vaunuja ja tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien perusparametrien määrittelemisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/446/EY (32) soveltaminen on päättynyt Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää liikkuva kalusto — melu koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2006/66/EY (33), joka on kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätöksellä 2011/229/EU (34); tämän vuoksi viittaus päätökseen 2004/446/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(15)

ETA-sopimuksen osaksi otetun, direktiivissä 2001/16/EY tarkoitettujen melua, tavaraliikenteen vaunuja ja tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien perusparametrien määrittelemisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/446/EY (32) soveltaminen on päättynyt Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää liikkuva kalusto — melu koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2006/66/EY (33), joka on kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätöksellä 2011/229/EU (34); tämän vuoksi viittaus päätökseen 2004/446/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (16) | ETA-sopimuksen liitteen XIII lisäys 1 on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(16)

ETA-sopimuksen liitteen XIII lisäys 1 on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (17) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 17f kohta (neuvoston direktiivi 1999/36/EY), 24 kohta (neuvoston direktiivi 89/684/ETY), 26 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76), 26e kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2327/2003), 30 kohta (neuvoston asetus N:o 117/66/ETY), 31 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1016/68), 34 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1172/72), 37ab kohta (komission päätös 2002/731/EY), 37ad kohta (komission päätös 2002/733/EY), 37b kohta (komission päätös 1999/569/EY), 37c kohta (komission päätös 2001/260/EY), 37e kohta (komission päätös 2004/446/EY), 42c kohta (neuvoston direktiivi 1999/36/EY), 44a kohta (komission asetus (EY) N:o 2326/96), 45 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1102/89), 66pa kohta (komission asetus (EY) N:o 287/2008), 66r kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY), 68a kohta (neuvoston direktiivi 91/670/ETY), 68b kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston kahdeksas direktiivi 97/44/EY) ja lisäys 1.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (35).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EYVL L 147, 9.8.1966, s. 2688/66.

1

(2)  EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1.

2

(3)  EYVL L 173, 22.7.1968, s. 8.

3

(4)  EYVL L 134, 12.6.1972, s. 1.

4

(5)  EYVL L 187, 7.7.1992, s. 5.

5

(6)  EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10.

6

(7)  EYVL L 357, 29.12.1976, s. 1.

7

(8)  EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1.

8

(9)  EYVL L 116, 28.4.1989, s. 30.

9

(10)  EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64.

10

(11)  EUVL L 56, 29.2.2008, s. 8.

11

(12)  EYVL L 316, 5.12.1996, s. 13.

12

(13)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 30.

13

(14)  EUVL L 87, 29.3.2008, s. 3.

14

(15)  EYVL L 398, 30.12.1989, s. 33.

15

(16)  EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7.

16

(17)  EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13.

17

(18)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

18

(19)  EYVL L 373, 31.12.1991, s. 21.

19

(20)  EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1.

20

(21)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 76.

21

(22)  EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1.

22

(23)  EYVL L 206, 1.8.1997, s. 62.

23

(24)  EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20.

24

(25)  EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1.

25

(26)  EYVL L 216, 14.8.1999, s. 23.

26

(27)  EYVL L 93, 3.4.2001, s. 53.

27

(28)  EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37.

28

(29)  EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.

29

(30)  EYVL L 245, 12.9.2002, s. 280.

30

(31)  EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1.

31

(32)  EUVL L 155, 30.4.2004, s. 1.

32

(33)  EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.

33

(34)  EUVL L 99, 13.4.2011, s. 1.

34

(35)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

35

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 230/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1454]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tallennusvälineen (mikrosiru) sisältäviä ajokortteja koskevista teknisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 383/2012 muuttamisesta 27 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 575/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tallennusvälineen (mikrosiru) sisältäviä ajokortteja koskevista teknisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 383/2012 muuttamisesta 27 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 575/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 24fa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 383/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 R 0575: komission asetus (EU) N:o 575/2014, annettu 27 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 47)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: komission asetus (EU) N:o 575/2014, annettu 27 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 47)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 575/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 159, 28.5.2014, s. 47.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/37

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 231/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1455]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ajokorttiluokkien vastaavuuksista 20 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission päätös 2014/209/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ajokorttiluokkien vastaavuuksista 20 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission päätös 2014/209/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä 2014/209/EU kumotaan ajokorttiluokkien vastaavuuksista 18 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission päätös 2013/21/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä 2014/209/EU kumotaan ajokorttiluokkien vastaavuuksista 18 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission päätös 2013/21/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 24fb kohta (komission päätös 2013/21/EU) seuraavasti:

”32014 D 0209: komission päätös 2014/209/EU, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2014, ajokorttiluokkien vastaavuuksista (EUVL L 120, 23.4.2014, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen 2014/209/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 120, 23.4.2014, s. 1.

1

(2)  EUVL L 19, 22.1.2013, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/38

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 232/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1456]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä ja asetuksen (EY) N:o 352/2009 kumoamisesta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä ja asetuksen (EY) N:o 352/2009 kumoamisesta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 402/2013 kumotaan 21 päivästä toukokuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 6 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun riskien arviointia koskevan yhteisen turvallisuusmenetelmän hyväksymisestä 24 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 352/2009 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä toukokuuta 2015 lukien. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 402/2013 kumotaan 21 päivästä toukokuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 6 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun riskien arviointia koskevan yhteisen turvallisuusmenetelmän hyväksymisestä 24 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 352/2009 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä toukokuuta 2015 lukien.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 42ei kohdan (komission asetus (EU) N:o 1078/2012) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”42ej. | 32013 R 0402: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä ja asetuksen (EY) N:o 352/2009 kumoamisesta”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 42ei kohdan (komission asetus (EU) N:o 1078/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

”42ej.

32013 R 0402: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä ja asetuksen (EY) N:o 352/2009 kumoamisesta”.

| 2) | Poistetaan 42ec kohta (komission asetus (EY) N:o 352/2009) 21 päivästä toukokuuta 2015 lukien. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 42ec kohta (komission asetus (EY) N:o 352/2009) 21 päivästä toukokuuta 2015 lukien.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 8.

1

(2)  EUVL L 108, 29.4.2009, s. 4.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 233/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1457]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi 19 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 278/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi 19 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 278/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 5 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/1200/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 5 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/1200/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Asetuksen 2010/774/EU muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi 17 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus 2014/1635/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen 2010/774/EU muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi 17 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus 2014/1635/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0278: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 278/2014, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 82, 20.3.2014, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0278: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 278/2014, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 82, 20.3.2014, s. 3)”.

| 2) | Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös C(2010) 774 lopullinen) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32014 D 1200: komission täytäntöönpanopäätös 2014/1200/EU, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta, |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös C(2010) 774 lopullinen) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 D 1200: komission täytäntöönpanopäätös 2014/1200/EU, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,

| — | 32014 D 1635: komission täytäntöönpanoasetus 2014/1635/EU, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen 2010/774/EU muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi.” |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: komission täytäntöönpanoasetus 2014/1635/EU, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen 2010/774/EU muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 278/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 82, 20.3.2014, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/41

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 234/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1458]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä 3 päivänä marraskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 245/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä 3 päivänä marraskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 245/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66ne kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1178/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0245: komission asetus (EU) N:o 245/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 33)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0245: komission asetus (EU) N:o 245/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 33)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 245/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 74, 14.3.2014, s. 33.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/42

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 235/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1459]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014, tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun asetuksen (EY) N:o 29/2009 muuttamisesta (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014, tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun asetuksen (EY) N:o 29/2009 muuttamisesta (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi näin ollen muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66wg kohtaan (komission asetus (EY) N:o 29/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 R 0441: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 37)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 37)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 441/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 130, 1.5.2014, s. 37.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/43

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 236/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1460]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi näin ollen muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66xd kohdan (komission päätös 2011/121/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66xe. | 32014 D 0132: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).” |
| --- | --- |

”66xe.

32014 D 0132: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/132/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 (3) ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

3

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/44

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 237/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1461]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 10 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 368/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 10 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 368/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0368: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 368/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 108, 11.4.2014, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0368: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 368/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 108, 11.4.2014, s. 16)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 368/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 108, 11.4.2014, s. 16.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/45

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 238/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2015/1462]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 906/2009 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 697/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 906/2009 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 697/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä XIII ja XIV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä XIII ja XIV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 10a kohtaan (komission asetus (EY) N:o 906/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 R 0697: komission asetus (EU) N:o 697/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: komission asetus (EU) N:o 697/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 3)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIV olevaan 11c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 906/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 R 0697: komission asetus (EU) N:o 697/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: komission asetus (EU) N:o 697/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 3)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 697/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 184, 25.6.2014, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/46

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 239/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2015/1463]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivien 92/58/ETY, 92/85/ETY, 94/33/EY ja 98/24/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1272/2008 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/27/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivien 92/58/ETY, 92/85/ETY, 94/33/EY ja 98/24/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1272/2008 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/27/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 14a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/27/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 65, 5.3.2014, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 14a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/27/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 65, 5.3.2014, s. 1).”

| 2) | Lisätään 16c kohtaan (neuvoston direktiivi 92/58/ETY), 16d kohtaan (neuvoston direktiivi 92/85/ETY), 16h kohtaan (neuvoston direktiivi 98/24/EY) ja 29 kohtaan (neuvoston direktiivi 94/33/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/27/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 65, 5.3.2014, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 16c kohtaan (neuvoston direktiivi 92/58/ETY), 16d kohtaan (neuvoston direktiivi 92/85/ETY), 16h kohtaan (neuvoston direktiivi 98/24/EY) ja 29 kohtaan (neuvoston direktiivi 94/33/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/27/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 65, 5.3.2014, s. 1).”

2 artikla

Direktiivin 2014/27/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 65, 5.3.2014, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/48

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 240/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/1464]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisen todentamisessa sovellettavista säännöistä ja laskentamenetelmistä 18 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission päätös (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisen todentamisessa sovellettavista säännöistä ja laskentamenetelmistä 18 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission päätös (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32ffc kohdan (komission asetus (EU) N:o 715/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”32ffd. | 32011 D 0753: komission päätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisen todentamisessa sovellettavista säännöistä ja laskentamenetelmistä (EUVL L 310, 25.11.2011, s. 11)” |
| --- | --- |

”32ffd.

32011 D 0753: komission päätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisen todentamisessa sovellettavista säännöistä ja laskentamenetelmistä (EUVL L 310, 25.11.2011, s. 11)”

2 artikla

Päätöksen 2011/753/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 310, 25.11.2011, s. 11.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/49

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 241/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/1465]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 545/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 545/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XXI oleva 18a kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 577/98) seuraavasti:

| 1) | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0545: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 545/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 163, 29.5.2014, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0545: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 545/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 163, 29.5.2014, s. 10)”.

| 2) | Korvataan mukautukset ja niiden johdantolause seuraavasti:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan mukautukset ja niiden johdantolause seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 545/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 163, 29.5.2014, s. 10.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/50

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 242/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/1466]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan ympäristötilinpidosta annetun asetuksen (EU) N:o 691/2011 muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 538/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan ympäristötilinpidosta annetun asetuksen (EU) N:o 691/2011 muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 538/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XXI oleva 27c kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011) seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 R 0538: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 538/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 113)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0538: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 538/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 113)”.

| 2) | Mukautukset a) ja b) muutetaan mukautuksiksi b) ja c). |
| --- | --- |

2)

Mukautukset a) ja b) muutetaan mukautuksiksi b) ja c).

| 3) | Lisätään seuraava mukautus:






  ”a) | Korvataan 8 artiklan 2 kohdan ilmaisu ”17 päivänä syyskuuta 2014” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”kolmen kuukauden kuluttua ETA:n sekakomitean 24 päivänä lokakuuta 2014 antaman päätöksen N:o 242/2014 voimaantulosta”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään seuraava mukautus:

”a)

Korvataan 8 artiklan 2 kohdan ilmaisu ”17 päivänä syyskuuta 2014” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”kolmen kuukauden kuluttua ETA:n sekakomitean 24 päivänä lokakuuta 2014 antaman päätöksen N:o 242/2014 voimaantulosta”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 538/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 158, 27.5.2014, s. 113.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/51

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 243/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/1467]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 27 osalta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1174/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 27 osalta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1174/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 1174: komission asetus (EU) N:o 1174/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 312, 21.11.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 1174: komission asetus (EU) N:o 1174/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 312, 21.11.2013, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1174/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 312, 21.11.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 3.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 230/52

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 244/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/1468]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/92] 9 päivänä heinäkuuta 2014 ETA:n sekakomitean antamalla päätöksellä N:o 157/2014 (1) laajennettiin ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan rajoitettu osallistuminen Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1316/2013 (2) tarkoitetulle televiestintäalalle. |
| --- | --- |

(1)

Yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/92] 9 päivänä heinäkuuta 2014 ETA:n sekakomitean antamalla päätöksellä N:o 157/2014 (1) laajennettiin ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan rajoitettu osallistuminen Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1316/2013 (2) tarkoitetulle televiestintäalalle.

| (2) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014 (3). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014 (3).

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0283: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0283: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (4).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 15, 22.1.2015, s. 85.

1

(2)  EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129.

2

(3)  EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---