# Official Journal L 166/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 166 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5028 June 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 166

English edition

Legislation

Volume 5028 June 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 728/2007 of 25 June 2007 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 729/2007 of 25 June 2007 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products | 4 |
| | | Commission Regulation (EC) No 730/2007 of 27 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 10 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 731/2007 of 27 June 2007 correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 732/2007 of 26 June 2007 amending for the 79th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 | 13 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 728/2007 of 25 June 2007 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

1

*

Council Regulation (EC) No 729/2007 of 25 June 2007 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

4

Commission Regulation (EC) No 730/2007 of 27 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

10

*

Commission Regulation (EC) No 731/2007 of 27 June 2007 correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

12

*

Commission Regulation (EC) No 732/2007 of 26 June 2007 amending for the 79th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

13

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/442/EC |
| | * | Commission Decision of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
  (notified under document number C(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EC |
| | * | Commission Decision of 25 June 2007 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
  (notified under document number C(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2007/442/EC

*

Commission Decision of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
  (notified under document number C(2007) 2576)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 2576)

1

16

2007/443/EC

*

Commission Decision of 25 June 2007 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
  (notified under document number C(2007) 2608)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 365/06/COL of 29 November 2006 amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid | 28 |

IV   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 365/06/COL of 29 November 2006 amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/1

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 728/2007

of 25 June 2007

amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 (1). Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions. For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products. |
| --- | --- |

(1)

On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 (1). Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions. For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.

| (2) | The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry. Consequently, those quota amounts should be increased. |
| --- | --- |

(2)

The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry. Consequently, those quota amounts should be increased.

| (3) | It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date. The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date. The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.

| (4) | Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.

| (5) | Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities. |
| --- | --- |

(5)

Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.

| (6) | Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately, |
| --- | --- |

(6)

Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:

| 1. | the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted; |
| --- | --- |

1.

the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;

| 2. | the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation; |
| --- | --- |

2.

the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;

| 3. | the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted. |
| --- | --- |

3.

the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall apply from 1 July 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 2007.

For the Council

The President

A. SCHAVAN

---

(1)  
  OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).

1

---

ANNEX I

| Order number | CN code | TARIC | Description | Quota period | Quota volume | Quota duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:






  — | 75 % or more of sterols, |

Order number

CN code

TARIC

Description

Quota period

Quota volume

Quota duty

09.2907

ex 3824 90 98

86

Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:

—

75 % or more of sterols,

| — | not more than 25 % of stanols, |
| --- | --- |

—

not more than 25 % of stanols,

used as raw material for stanol ester (1)

1.7.-31.12.2007

4 000 tonnes

0  %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Sodium lignosulphonate

1.7.-31.12.2007

28 000 tonnes

0  %

09.2977

2926 10 00

Acrylonitrile

1.7.-31.12.2007

35 000 tonnes

0  %

---

(1)  Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).

---

ANNEX II

| Order number | CN code | TARIC | Description | Quota period | Quota volume | Quota duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85  (*1) | 79  (*1) | Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 tonnes | 0  % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 tonnes | 0  % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Acrylonitrile | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 tonnes | 0  % |

Order number

CN code

TARIC

Description

Quota period

Quota volume

Quota duty

09.2603

ex 2930 90 85  (*1)

79  (*1)

Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide

1.1.-31.12.2007

4 500 tonnes

0  %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method

1.1.-31.12.2007

16 000 tonnes

0  %

09.2977

2926 10 00

Acrylonitrile

1.1.-30.6.2007

35 000 tonnes

0  %

---

(*1)  CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.

---

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/4

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 729/2007

of 25 June 2007

amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 (1).

| (2) | A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market. |
| --- | --- |

(2)

A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.

| (3) | Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products. |
| --- | --- |

(3)

Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.

| (4) | The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out. Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes. This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas (2). |
| --- | --- |

(4)

The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out. Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes. This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas (2).

| (5) | Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.

| (6) | Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities. |
| --- | --- |

(6)

Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.

| (7) | Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately, |
| --- | --- |

(7)

Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:

| 1. | the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted; |
| --- | --- |

1.

the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted;

| 2. | the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted. |
| --- | --- |

2.

the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 2007.

For the Council

The President

A. SCHAVAN

---

(1)  
  OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ C 128, 25.4.1998, p. 2.

2

---

ANNEX I

| CN code | TARIC | Description | Rate of autonomous duty | Validity period |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Hard fish roes, fresh, chilled or frozen | 0  % | 1.7.2007-31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65 | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product (1) | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products (1) | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helium-3 | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18 | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Carbon monoxide 13C | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Chlorobenzoic acid | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Triethyl phosphite | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Phenylenediamine | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimethylacrylamide | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benzotriazole | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Tolyltriazole | 0  % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Sensitising emulsion, containing:






  — | not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters, |

CN code

TARIC

Description

Rate of autonomous duty

Validity period

ex 0302 70 00

11

Hard fish roes, fresh, chilled or frozen

0  %

1.7.2007-31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Helium-3

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Carbon monoxide 13C

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Chlorobenzoic acid

0  %

1.7.2007-31.12.2011

2920 90 40

Triethyl phosphite

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Phenylenediamine

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimethylacrylamide

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benzotriazole

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Tolyltriazole

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Sensitising emulsion, containing:

—

not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,

| — | 2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene |
| --- | --- |

—

2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene

| — | not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives |
| --- | --- |

—

not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives

dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 247 °C or more but not more than 252 °C, whether or not containing additives and filling material

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poly(vinyl chloride), dyed in the mass, in the form of flakes, grains, pebbles or rectangular chips, for use as decorative elements in floor and wall coverings (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of heading No 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 or 8548  (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material

0  %

1.7.2007-31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale

2,5  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Glass face plate with

| — | a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and |
| --- | --- |

—

a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and

| — | a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and |
| --- | --- |

—

a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and

| — | dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 , mowers with motor of subheading 8433 20 10 , rotovators of sub-heading 8432 29 50 or garden shredders of sub-heading 8436 80 99  (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8501 31 00

30

DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1 550  RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Rectangular lithium-ion-accumulator, with

| — | a length of 80 mm or more, but not more than 1 000  mm, |
| --- | --- |

—

a length of 80 mm or more, but not more than 1 000  mm,

| — | a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm, |
| --- | --- |

—

a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,

| — | a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm, |
| --- | --- |

—

a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,

| — | a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg, |
| --- | --- |

—

a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,

| — | a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1 000  Ah, |
| --- | --- |

—

a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1 000  Ah,

for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903  (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter not exceeding 5 mm and with a length of more than 120 mm but not exceeding 1 570  mm, for incorporation in backlight units of LCD modules (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules (1)

0  %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm

0  %

1.7.2007-31.12.2011

---

(1)  Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).

---

ANNEX II

| CN code | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

CN code

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/10

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 730/2007

of 27 June 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 June 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 27 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/12

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 731/2007

of 27 June 2007

correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 29(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Part F of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (2) has been replaced by Regulation (EC) No 487/2007. An error which has occurred in the CN code and the description of the product ‘Yoghurt’ should be corrected. |
| --- | --- |

(1)

Part F of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (2) has been replaced by Regulation (EC) No 487/2007. An error which has occurred in the CN code and the description of the product ‘Yoghurt’ should be corrected.

| (2) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(2)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EC) No 2535/2001, Part F of Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 June 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 8).

2

---

ANNEX

‘I.F

TARIFF QUOTA UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

| Quota No | CN code | Description | Customs duty | Quota from 1 July to 30 June
  in tonnes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Cream, of a fat content by weight exceeding 6 % | exemption | 2 000 ’ |
| 0403 10 | Yoghurt |

Quota No

CN code

Description

Customs duty

Quota from 1 July to 30 June

in tonnes

09.4155

ex 0401 30

Cream, of a fat content by weight exceeding 6 %

exemption

2 000 ’

0403 10

Yoghurt

---

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 732/2007

of 26 June 2007

amending for the 79th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (1), and in particular Article 7(1), first indent, thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 7 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

On 7 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 2007.

For the Commission

Eneko LANDÁBURU

Director General for External Relations

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 639/2007 (OJ L 148, 9.6.2007, p. 5).

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

| (1) | The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001). National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) Sentenced to three and a half years’ imprisonment in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001). National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ |
| --- | --- |

(1)

The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001). National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) Sentenced to three and a half years’ imprisonment in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001). National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’

| (2) | The entry ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy. Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009). Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy. Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009). Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G. (b) Convicted in France on 14.10.2002. Extradited to Italy on 6.9.2006. Currently detained in Italy.’ |
| --- | --- |

(2)

The entry ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy. Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009). Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy. Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009). Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G. (b) Convicted in France on 14.10.2002. Extradited to Italy on 6.9.2006. Currently detained in Italy.’

| (3) | The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Address: Via Latisana 6, Milan, Italy. Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Address: Via Latisana 6, Milan, Italy. Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy. Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ |
| --- | --- |

(3)

The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Address: Via Latisana 6, Milan, Italy. Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Address: Via Latisana 6, Milan, Italy. Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy. Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’

| (4) | The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy. Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004). National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy. Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004). National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ |
| --- | --- |

(4)

The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy. Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004). National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy. Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004). National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’

| (5) | The entry ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy. Date of birth: 28.10.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

  ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy. Date of birth: 28.10.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) sentenced to 8 years imprisonment in Italy on 15.7.2006. Currently detained in Italy.’ |
| --- | --- |

(5)

The entry ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy. Date of birth: 28.10.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy. Date of birth: 28.10.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) sentenced to 8 years imprisonment in Italy on 15.7.2006. Currently detained in Italy.’

| (6) | The entry ‘Yassine Chekkouri, date of birth: 6 October 1966; place of birth: Safi, Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Yassine Chekkouri. Date of birth: 6.10.1966. Place of birth: Safi, Morocco. Other information: Served a 4 year prison term in Italy. Released from prison on 2.2.2004. Deported to Morocco on 26.2.2004.’ |
| --- | --- |

(6)

The entry ‘Yassine Chekkouri, date of birth: 6 October 1966; place of birth: Safi, Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Yassine Chekkouri. Date of birth: 6.10.1966. Place of birth: Safi, Morocco. Other information: Served a 4 year prison term in Italy. Released from prison on 2.2.2004. Deported to Morocco on 26.2.2004.’

| (7) | The entry ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy. Date of birth 26.12.1962. Place of birth: Egypt. Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Address: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italy. Date of birth: 26.12.1962. Place of birth: Egypt. Other information: (a) Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L, (b) sentenced to 8 year imprisonment in Italy on 2.2.2004, fugitive.’ |
| --- | --- |

(7)

The entry ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy. Date of birth 26.12.1962. Place of birth: Egypt. Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Address: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italy. Date of birth: 26.12.1962. Place of birth: Egypt. Other information: (a) Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L, (b) sentenced to 8 year imprisonment in Italy on 2.2.2004, fugitive.’

| (8) | The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000). National identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994. Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000). National identification No: 00319547 issued on 8.12.1994. Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to a five year prison term, currently detained in Italy.’ |
| --- | --- |

(8)

The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000). National identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994. Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000). National identification No: 00319547 issued on 8.12.1994. Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to a five year prison term, currently detained in Italy.’

| (9) | The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Address: Via Masina 7, Milan, Italy. Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005). Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

  ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Address: Via Masina 7, Milan, Italy. Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002. On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months. Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ |
| --- | --- |

(9)

The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Address: Via Masina 7, Milan, Italy. Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005). Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Address: Via Masina 7, Milan, Italy. Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002. On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months. Deported to Tunisia on 22.7.2005.’

| (10) | The entry ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

  ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt. Other information: Sentenced to 1 year and 11 months imprisonment in Italy on 20.3.2002. Deported to Egypt on 2.7.2003.’ |
| --- | --- |

(10)

The entry ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt. Other information: Sentenced to 1 year and 11 months imprisonment in Italy on 20.3.2002. Deported to Egypt on 2.7.2003.’

| (11) | The entry ‘Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Place of birth: Morocco. Date of birth: 29 March 1965.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

  ‘Daki Mohammed. Address: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Morocco. Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’ |
| --- | --- |

(11)

The entry ‘Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Place of birth: Morocco. Date of birth: 29 March 1965.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

‘Daki Mohammed. Address: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Morocco. Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’

| (12) | The entry ‘Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italy. Place of birth: Karkuk (Iraq). Date of birth: 11 October 1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

  ‘Mohamed Amin Mostafa. Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italy. Date of birth: 11.10.1975. Place of birth: Kirkuk, Iraq. Other information: Sentenced to 7 years imprisonment on 21.9.2006. Currently detained in Italy.’ |
| --- | --- |

(12)

The entry ‘Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italy. Place of birth: Karkuk (Iraq). Date of birth: 11 October 1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

‘Mohamed Amin Mostafa. Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italy. Date of birth: 11.10.1975. Place of birth: Kirkuk, Iraq. Other information: Sentenced to 7 years imprisonment on 21.9.2006. Currently detained in Italy.’

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/16

---

COMMISSION DECISION

of 21 June 2007

concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances

(notified under document number C(2007) 2576)

(Text with EEA relevance)

(2007/442/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 8(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.

| (2) | Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.

| (3) | Regulation (EC) No 2229/2004 provides producers in the Czech Republic, in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, with the opportunity to participate in the fourth stage of the programme of work and organises the review of substances which were on the market in those Member States on 30 April 2004 and had not been included in the work programme. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 2229/2004 provides producers in the Czech Republic, in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, with the opportunity to participate in the fourth stage of the programme of work and organises the review of substances which were on the market in those Member States on 30 April 2004 and had not been included in the work programme.

| (4) | With respect to certain active substances no producer submitted a notification pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2229/2004. When the Commission informed the Member States of this fact on 18 November 2005, no new Member State notified a declaration of interest within the deadline. |
| --- | --- |

(4)

With respect to certain active substances no producer submitted a notification pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2229/2004. When the Commission informed the Member States of this fact on 18 November 2005, no new Member State notified a declaration of interest within the deadline.

| (5) | With respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work. The Commission provided the Member States with this information on 4 April 2006. Only in three cases Member States have chosen to act as notifiers for the purposes of further participation in the programme of work, pursuant to Article 14(3) of Regulation (EC) No 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

With respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work. The Commission provided the Member States with this information on 4 April 2006. Only in three cases Member States have chosen to act as notifiers for the purposes of further participation in the programme of work, pursuant to Article 14(3) of Regulation (EC) No 2229/2004.

| (6) | For certain active substances no complete dossier has been submitted and no Member State has expressed the will to act as notifier. |
| --- | --- |

(6)

For certain active substances no complete dossier has been submitted and no Member State has expressed the will to act as notifier.

| (7) | Consequently, the active substances referred to in recitals 4, 5 and 6, should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing those active substances. |
| --- | --- |

(7)

Consequently, the active substances referred to in recitals 4, 5 and 6, should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing those active substances.

| (8) | For some of those active substances information has been presented and evaluated by the Commission together with Member States’ experts which has shown a need for further use of the substances concerned. It is therefore justified in the present circumstances to extend for certain essential uses for which there are no efficient alternatives the period for the withdrawal of authorisations while providing for strict conditions aimed at minimising any possible risk. |
| --- | --- |

(8)

For some of those active substances information has been presented and evaluated by the Commission together with Member States’ experts which has shown a need for further use of the substances concerned. It is therefore justified in the present circumstances to extend for certain essential uses for which there are no efficient alternatives the period for the withdrawal of authorisations while providing for strict conditions aimed at minimising any possible risk.

| (9) | For the active substances for which there is only a short period of advance notice for the withdrawal of plant protection products containing such substances, it is reasonable to provide for a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks no longer than twelve months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing. In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season. |
| --- | --- |

(9)

For the active substances for which there is only a short period of advance notice for the withdrawal of plant protection products containing such substances, it is reasonable to provide for a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks no longer than twelve months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing. In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.

| (10) | This decision does not prejudice the submission of an application for these active substances according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I. |
| --- | --- |

(10)

This decision does not prejudice the submission of an application for these active substances according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.

| (11) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The active substances listed in Annex I to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Article 2

Member States shall ensure that:

| (a) | authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I are withdrawn by 22 December 2007; |
| --- | --- |

(a)

authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I are withdrawn by 22 December 2007;

| (b) | no authorisations for plant protection products containing these active substances are granted or renewed from the date of publication of this Decision. |
| --- | --- |

(b)

no authorisations for plant protection products containing these active substances are granted or renewed from the date of publication of this Decision.

Article 3

1.   By way of derogation from Article 2, a Member State listed in column B of Annex II may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A of that Annex for the uses listed in column C of that Annex until 30 June 2010, provided that it complies with the following conditions:

| (a) | it ensures that no harmful effects to human or animal health and no unacceptable influence to the environment are caused; |
| --- | --- |

(a)

it ensures that no harmful effects to human or animal health and no unacceptable influence to the environment are caused;

| (b) | it ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions; |
| --- | --- |

(b)

it ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;

| (c) | it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks; |
| --- | --- |

(c)

it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks;

| (d) | it ensures that alternatives for those uses are seriously sought. |
| --- | --- |

(d)

it ensures that alternatives for those uses are seriously sought.

2.   Member States making use of the derogation provided for in paragraph 1, shall inform the Commission about the measures taken under paragraph 1, and, in particular, under points (a) to (d), by 31 December of each year.

Article 4

Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible.

For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 2, that period shall expire on 22 December 2008 at the latest.

For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 3, it shall expire on 31 December 2010 at the latest.

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 June 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).

1

(2)  
  OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

---

ANNEX I

List of active substances which are not included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC

Part A

2-hydroxyethyl butyl sulphide

2-Naphthyloxyacetamide

3-phenyl 2-propenal (Cinnamaldehyde)

Amino acids/Gamma Aminobutyric acid

Ammonium carbonate

Asphalts

Calcium chloride

Calcium hydroxide

Casein

Chitosan

Cis-Zeatin

Citronellol

Citrus extract/grapefruit extract

Citrus extract/Grapefruit seed extract

Conifer needle powder

Daphne oil

EDTA and salts thereof

Extract from Mentha piperata

Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove

Fatty acids/Isobutyric acid (CAS 79-31-2)

Fatty acids/Isovaleric acid (CAS 503-74-2)

Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)

Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)

Fatty Acids/Valeric acid

Folic acid

Formic acid

Garlic pulp

Gelatine

Iron pyrophosphate

Lanolin

Lecithin

Milk albumin

Mustard powder

Olein

Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)

Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)

Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)

Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)

Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)

Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)

Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)

Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Plant oils/Olive oil

Plant oils/Etheric oil (Eugenol)

Plant oils/Gaiac wood oil

Plant oils/Garlic oil

Plant oils/Lemongrass oil

Plant oils/Orange oil

Plant oils/Pinus oil

Plant oils/Soya oil

Plant oils/Sunflower oil

Plant oils/Ylang-Ylang oil

Polymer of styrene and acrylamide

Repellent (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour

Propolis

Repellents (by smell) animal plant origin/essential oils

Repellents (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil

Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)

Sodium hydrogen carbonate

Part B

1 Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)

1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)

2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)

2 ethyl-1, 6-Dioxaspiro (4,4) nonan

2-Methoxypropan-1-ol

2-Methoxypropan-2-ol

2-Methyl-3-buten-2-ol

2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)

2-Methyl-6-methylene-7-octen-4-ol (Ipsenol)

2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene (alpha-Pinen)

4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)

3-Methyl-3-buten-1-ol

3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)

(E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)

E-9-Dodecen-1-yl acetate

(8E, 10E)-8,10-Dodecadiene 1-yl acetate

(E, Z)-8,10-Tetradecadienyl

(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate

(IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.0] nonane (lineatin)

Methyl p-hydroxybenzoate

p-Hydroxybenzoic acid

Part C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis strain IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus

Part D

Brodifacum

Chloralose

Chlorophacinone

Tricalcium phosphate

Part F

Formaldehyde

Glutaraldehyde

HBTA (High Boiling Tar Acid) Notified as Disinfectant

Hydrogen peroxide

Peracetic acid

Phoxim

Sodium p-toluenesulphon-chloramide

Part G

1,3,5 Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne

2-Mercaptobenzothiazole

2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt

3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)

Biohumus

Cumylphenol

Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid

Ethanedial (glyoxal)

Flufenzin

Flumetsulam

Hexamethylene tetramine

Lactofen

Jasmonic acid

N-phenylphthalamic acid

---

ANNEX II

List of authorisations referred to in Article 3(1)

| Column A | Column B | Column C |
| --- | --- | --- |
| Active substance | Member State | Use |
| Chitosan (Group A) | Poland | Vegetables and ornamentals. |
| Conifer Needle powder (Group A) | Latvia | Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus. |
| Calcium chloride (Group A) | The Netherlands | Chicory roots. |
| Spain | Apple and pear. |
| Calcium hydroxide (Group A) | The Netherlands | Orchards and nurseries of fruit trees. |
| Cis-zeatin (Group A) | Portugal | Plant extract used as plant growth regulator on cereals, vegetables, orchards, vineyards, citrus fruit, ornamentals and forestry. |
| Citrus extract/grapefruit extract (Group A) | Poland | Vegetables, ornamental crops and seed treatment, disinfection of indoor equipment. |
| EDTA and salts thereof (Group A) | Poland | Trees in nurseries. |
| Extract from mentha piperata (Group A) | Poland | Seed treatment in pre-sowing phase. |
| Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove (Group A) | Poland | Sugar beet. |
| Fatty acids/Isovaleric acid (Group A) | Poland | Potato, maize, cereals and beet. |
| Fatty acids/Isobutyric acid (Group A) | Poland | Potato, maize, cereals and beet. |
| Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2) (Group A) | Poland | Control of weeds and mosses in gardens and recreational areas. |
| Folic Acid (Group A) | Spain | Orchards, olives, citrus, strawberries and vegetables. |
| Formic acid (Group A) | The Netherlands | Chicory. |
| Garlic Pulp (Group A) | Poland | Vegetables and ornamentals crops. |
| Lanolin (Group A) | Slovak Republic | Forest plantations. |
| Lecithin (Group A) | Austria | Blackcurrant and fruiting vegetables. |
| Germany | Ornamentals, orchards, small berries, spices, herbs and vegetables. |
| Paraffin oil (CAS 64741-88-4) (Group A) | Poland | Seed potato crop. |
| Paraffin oil (CAS 8012-95-1) (Group A) | Hungary | Fruit trees, grapevine, pepper, cucumber, sugar beet, ornamentals and berries. |
| Spain | Cereals. |
| Plants oils/Orange oil (Group A) | Poland | Lettuce. |
| Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3) (Group A) | Lithuania | Forest plantations. |
| Repellents (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour (Group A) | Poland | Potato, beet, cereals, oilseed rape, leguminous crops. |
| 1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| Spain | Almond, cherry, plum, apple, melon and pear. |
| 1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| 2,6,6,-trimethylbicyclo [3.1.1] hept 2-ene (alpha-Pinen) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| 4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1] hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| 2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| 2- methyl-3 buten-2-ol (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| 3,7,7-Trimethylbicyclo [4.1.0] hept-3-ene (3-Carene) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| (E)-2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-1-ol (myrcenol) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| 2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-4-ol (ipsdienol) (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| Methyl p-hydroxybenzoate (Group B) | Poland | Forest plantations. |
| Brodifacum (Group D) | Germany, Spain | Rodenticide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment. |
| Poland | Rodenticide and talpicide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment. |
| Chloralose (Group D) | France | Used to control populations of Corvus spp and moles. Limited to professional users with appropriate protective equipment. Restricted authorisation to applications in baits and under controlled conditions as set by a national specific Regulation. |
| Chlorophacinone (Group D) | France, Germany, Spain | Rodenticide: use limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment. |
| Glutaraldehyde (Group F) | Belgium | Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty mushroom growing rooms, empty storage warehouses for plant products. |
| France | Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of empty storage warehouses for plant products and of agricultural tools. |
| Poland | Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty storage warehouses for plant products and greenhouses. |
| Hydrogen peroxide (Group F) | France | Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes. |
| The Netherlands | Flowers bulbs and chicory. |
| United Kingdom | Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments. |
| Peracetic acid (Group F) | France | Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes. |
| Poland | Disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments. |
| The Netherlands | Flower bulbs. |
| United Kingdom | Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments. |
| Phoxim | Slovenia | Insecticide used in soil application. |
| 1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G) | Poland | Equipment, greenhouses, machines and other agricultural tools. |
| Hexamethylene tetramin (Group G) | Slovak Republic | Forest plantations. |
| Bio humus (Group G) | Poland | Ornamental plants and plant enhancer. |
| Flufenzin (Group G) | Hungary | Fruit trees, grapevine, berries, vegetables and ornamental trees. |
| Ethanedial (glyoxal) (Group G) | Poland | Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, greenhouses and empty storage warehouses for plant products. |
| N- phenylphthalamic acid (Group G) | Hungary | Vegetables, sunflower, soya, alfalfa, lupine, crimson-clover, rape, rice, sour-cherry, apple and grape-vine. |

Column A

Column B

Column C

Active substance

Member State

Use

Chitosan (Group A)

Poland

Vegetables and ornamentals.

Conifer Needle powder (Group A)

Latvia

Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.

Calcium chloride (Group A)

The Netherlands

Chicory roots.

Spain

Apple and pear.

Calcium hydroxide (Group A)

The Netherlands

Orchards and nurseries of fruit trees.

Cis-zeatin (Group A)

Portugal

Plant extract used as plant growth regulator on cereals, vegetables, orchards, vineyards, citrus fruit, ornamentals and forestry.

Citrus extract/grapefruit extract (Group A)

Poland

Vegetables, ornamental crops and seed treatment, disinfection of indoor equipment.

EDTA and salts thereof (Group A)

Poland

Trees in nurseries.

Extract from mentha piperata (Group A)

Poland

Seed treatment in pre-sowing phase.

Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove (Group A)

Poland

Sugar beet.

Fatty acids/Isovaleric acid (Group A)

Poland

Potato, maize, cereals and beet.

Fatty acids/Isobutyric acid (Group A)

Poland

Potato, maize, cereals and beet.

Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2) (Group A)

Poland

Control of weeds and mosses in gardens and recreational areas.

Folic Acid (Group A)

Spain

Orchards, olives, citrus, strawberries and vegetables.

Formic acid (Group A)

The Netherlands

Chicory.

Garlic Pulp (Group A)

Poland

Vegetables and ornamentals crops.

Lanolin (Group A)

Slovak Republic

Forest plantations.

Lecithin (Group A)

Austria

Blackcurrant and fruiting vegetables.

Germany

Ornamentals, orchards, small berries, spices, herbs and vegetables.

Paraffin oil (CAS 64741-88-4) (Group A)

Poland

Seed potato crop.

Paraffin oil (CAS 8012-95-1) (Group A)

Hungary

Fruit trees, grapevine, pepper, cucumber, sugar beet, ornamentals and berries.

Spain

Cereals.

Plants oils/Orange oil (Group A)

Poland

Lettuce.

Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3) (Group A)

Lithuania

Forest plantations.

Repellents (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour (Group A)

Poland

Potato, beet, cereals, oilseed rape, leguminous crops.

1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Group B)

Poland

Forest plantations.

Spain

Almond, cherry, plum, apple, melon and pear.

1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene) (Group B)

Poland

Forest plantations.

2,6,6,-trimethylbicyclo [3.1.1] hept 2-ene (alpha-Pinen) (Group B)

Poland

Forest plantations.

4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1] hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (Group B)

Poland

Forest plantations.

2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (Group B)

Poland

Forest plantations.

2- methyl-3 buten-2-ol (Group B)

Poland

Forest plantations.

3,7,7-Trimethylbicyclo [4.1.0] hept-3-ene (3-Carene) (Group B)

Poland

Forest plantations.

(E)-2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-1-ol (myrcenol) (Group B)

Poland

Forest plantations.

2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-4-ol (ipsdienol) (Group B)

Poland

Forest plantations.

Methyl p-hydroxybenzoate (Group B)

Poland

Forest plantations.

Brodifacum (Group D)

Germany, Spain

Rodenticide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.

Poland

Rodenticide and talpicide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.

Chloralose (Group D)

France

Used to control populations of Corvus spp and moles. Limited to professional users with appropriate protective equipment. Restricted authorisation to applications in baits and under controlled conditions as set by a national specific Regulation.

Chlorophacinone (Group D)

France, Germany, Spain

Rodenticide: use limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.

Glutaraldehyde (Group F)

Belgium

Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty mushroom growing rooms, empty storage warehouses for plant products.

France

Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of empty storage warehouses for plant products and of agricultural tools.

Poland

Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty storage warehouses for plant products and greenhouses.

Hydrogen peroxide (Group F)

France

Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes.

The Netherlands

Flowers bulbs and chicory.

United Kingdom

Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.

Peracetic acid (Group F)

France

Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes.

Poland

Disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.

The Netherlands

Flower bulbs.

United Kingdom

Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.

Phoxim

Slovenia

Insecticide used in soil application.

1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G)

Poland

Equipment, greenhouses, machines and other agricultural tools.

Hexamethylene tetramin (Group G)

Slovak Republic

Forest plantations.

Bio humus (Group G)

Poland

Ornamental plants and plant enhancer.

Flufenzin (Group G)

Hungary

Fruit trees, grapevine, berries, vegetables and ornamental trees.

Ethanedial (glyoxal) (Group G)

Poland

Limited to professional users with appropriate protective equipment. Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, greenhouses and empty storage warehouses for plant products.

N- phenylphthalamic acid (Group G)

Hungary

Vegetables, sunflower, soya, alfalfa, lupine, crimson-clover, rape, rice, sour-cherry, apple and grape-vine.

---

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/24

---

COMMISSION DECISION

of 25 June 2007

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland

(notified under document number C(2007) 2608)

(Text with EEA relevance)

(2007/443/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I.1, paragraph (e) thereto,

Whereas:

| (1) | Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to the 2003 Act of Accession. |
| --- | --- |

(1)

Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

| (2) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (2), 2004/471/EC (3), 2004/474/EC (4), 2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6), 2005/854/EC (7), 2006/14/EC (8), 2006/196/EC (9), 2006/404/EC (10), 2006/555/EC (11), 2006/935/EC (12) and 2007/202/EC (13). |
| --- | --- |

(2)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (2), 2004/471/EC (3), 2004/474/EC (4), 2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6), 2005/854/EC (7), 2006/14/EC (8), 2006/196/EC (9), 2006/404/EC (10), 2006/555/EC (11), 2006/935/EC (12) and 2007/202/EC (13).

| (3) | According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.

| (5) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(5)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 June 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 1392.

1

(2)  
  OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; corrected version in OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.

2

(3)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; corrected version in OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.

3

(4)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; corrected version in OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.

4

(5)  
  OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.

5

(6)  
  OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.

6

(7)  
  OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.

7

(8)  
  OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.

8

(9)  
  OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.

9

(10)  
  OJ L 156, 9.6.2006, p. 16.

10

(11)  
  OJ L 218, 9.8.2006, p. 17.

11

(12)  
  OJ L 355, 15.12.2006, p. 105.

12

(13)  
  OJ L 90, 30.3.2007, p. 86.

13

---

ANNEX

List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession

Meat establishments

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

No

Veterinary No

Name of establishment

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Poultry meat

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

No

Veterinary No

Name of establishment

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

List of red meat low capacity establishments in transition

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

No

Veterinary No

Name of establishment

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

List of mixed meat low capacity establishments in transition

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

No

Veterinary No

Name of establishment

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

| 28.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 166/28

---

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 365/06/COL

of 29 November 2006

amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

HAVING REGARD to the Agreement on the European Economic Area (1), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,

HAVING REGARD to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (2), in particular to Article 24 and Article 5(2)(b) thereof and Article 1 in Part I of Protocol 3 thereof,

WHEREAS under Article 24 of the Surveillance and Court Agreement, the EFTA Surveillance Authority shall give effect to the provisions of the EEA Agreement concerning State aid,

WHEREAS under Article 5(2)(b) of the Surveillance and Court Agreement the EFTA Surveillance Authority shall issue notices or guidelines on matters dealt with in the EEA Agreement, if that Agreement or the Surveillance and Court Agreement expressly so provides or if the EFTA Surveillance Authority considers it necessary,

RECALLING the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid (3) adopted on 19 January 1994 by the EFTA Surveillance Authority (4),

WHEREAS, on 24 October 2006, the Commission of the European Communities decided to prolong the Framework on State Aid to Shipbuilding until 31 December 2008
   (5),

WHEREAS this Communication is also of relevance for the European Economic Area,

WHEREAS a uniform application of the EEA State aid rules is to be ensured throughout the European Economic Area,

WHEREAS, according to point II under the heading ‘GENERAL’ at the end of Annex XV to the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority is to adopt, after consultation with the Commission, acts corresponding to those adopted by the European Commission,

HAVING consulted the European Commission,

RECALLING that the EFTA Surveillance Authority has consulted the EFTA States in a letter on the subject dated 27 October 2006,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

| 1. | The validity of Chapter 24B of the State Aid Guidelines, State aid to shipbuilding, is prolonged until 31 December 2008. The former Paragraph 31 in Section 24B.7 of Chapter 24B of the State Aid Guidelines is replaced by a new Paragraph 31 which shall read as follows:

  ‘This Framework will be applicable from 1 January 2004 until 31 December 2008 at the latest. It may be reviewed by the Authority during this period.’ |
| --- | --- |

1.

‘This Framework will be applicable from 1 January 2004 until 31 December 2008 at the latest. It may be reviewed by the Authority during this period.’

| 2. | Footnote 1 to Chapter 24B of the State Aid Guidelines shall read as follows:

  ‘This Chapter corresponds to Community Framework on State Aid to Shipbuilding (OJ C 317, 30.12.2003, p. 11), as amended by the Commission on 24 October 2006 (OJ C 260, 28.10.2006, p. 7).’ |
| --- | --- |

2.

‘This Chapter corresponds to Community Framework on State Aid to Shipbuilding (OJ C 317, 30.12.2003, p. 11), as amended by the Commission on 24 October 2006 (OJ C 260, 28.10.2006, p. 7).’

| 3. | Since Council Regulation (EC) No 1177/2002 of 27 June 2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (6) expired on 31 March 2005, the references in Chapter 24B of the State Aid Guideline to that Regulation are no longer relevant. Accordingly, point 9 and point 12(e) of Chapter 24B will no longer be applied by the Authority with effect from 1 January 2007. |
| --- | --- |

3.

| 4. | The EFTA States shall be informed by means of a letter, including a copy of this Decision. |
| --- | --- |

4.

| 5. | The European Commission shall be informed, in accordance with point (d) of Protocol 27 of the EEA Agreement, by means of a copy of this Decision. |
| --- | --- |

5.

| 6. | The Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

6.

Done at Brussels, 29 November 2006.

For the EFTA Surveillance Authority

Bjørn T. GRYDELAND

President

Kristján A. STEFÁNSSON

College Member

---

(1)  Hereinafter referred to as the ‘EEA Agreement’.

1

(2)  Hereinafter referred to as the ‘Surveillance and Court Agreement’.

2

(3)  Hereinafter referred to as the ‘State Aid Guidelines’.

3

(4)  Initially published in OJ L 231, 3.9.1994, and in the EEA Supplement thereto No 32 on the same date, last amended by Decision of 5 October 2006.

4

(5)  Commission communication concerning the prolongation of the Framework on State aid to shipbuilding, (OJ C 260, 28.10.2006, p. 7).

5

(6)  
  OJ L 172, 2.7.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 502/2004 (OJ L 81, 19.3.2004, p. 6), incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decisions No 170/2002 and No 80/2004.

6

---