# Official Journal C 399/1 Oc

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 399 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 641 October 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 399

English edition

Information and Notices

Volume 641 October 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2021/C 399/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2021/C 399/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections ( OJ C 327, 13.8.2021 ) | 7 |

Corrigenda

2021/C 399/02

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections ( OJ C 327, 13.8.2021 )

( OJ C 327, 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 1.10.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 399/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2021/C 399/01)

| Date of adoption of the decision | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58751 (2020/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Legal basis | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,5 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.10.2020

Aid number

SA.58751 (2020/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Legal basis

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

1.12.2020 — 31.12.2023

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58758 (2020/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Legal basis | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1,2 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.10.2020

Aid number

SA.58758 (2020/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Legal basis

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1,2 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

1.12.2020 — 31.12.2023

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58969 (2020/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Legal basis | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for fallen stock, Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant/ Interest rate subsidy |
| Budget | — |
| Intensity | % |
| Duration (period) | until 31.12.2022 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.12.2020

Aid number

SA.58969 (2020/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Legal basis

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for fallen stock, Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy

Budget

—

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2022

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.59509 (2020/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Legal basis | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Debt write-off, Guarantee, Loan/ Repayable advances, Repayable advances, Reduction of social security contributions, Tax advantage or tax exemption |
| Budget | Overall budget: EUR 300 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 15.7.2020 — 30.6.2021 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Other education, Other social work activities without accommodation, Sports activities and amusement and recreation activities |
| Name and address of the granting authority | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

7.12.2020

Aid number

SA.59509 (2020/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Legal basis

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Debt write-off, Guarantee, Loan/ Repayable advances, Repayable advances, Reduction of social security contributions, Tax advantage or tax exemption

Budget

Overall budget: EUR 300 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

15.7.2020 — 30.6.2021

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Other education, Other social work activities without accommodation, Sports activities and amusement and recreation activities

Name and address of the granting authority

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.60682 (2021/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | REGION WALLONNE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Legal basis | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Type of measure | Scheme | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | — |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 12.4.2021 — 31.12.2027 |
| Economic sectors | Passenger air transport, Freight air transport and space transport |
| Name and address of the granting authority | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Date of adoption of the decision

12.4.2021

Aid number

SA.60682 (2021/N)

Member State

Belgium

Region

REGION WALLONNE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Legal basis

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Type of measure

Scheme

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

—

Intensity

%

Duration (period)

12.4.2021 — 31.12.2027

Economic sectors

Passenger air transport, Freight air transport and space transport

Name and address of the granting authority

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.64421 (2021/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Legal basis | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 10 (in millions)
  Annual budget: EUR 10 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | Urban and suburban passenger land transport, Sea and coastal passenger water transport, Rental and leasing of water transport equipment, Travel agency activities, Tour operator activities, Other reservation service and related activities |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Date of adoption of the decision

14.9.2021

Aid number

SA.64421 (2021/N)

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Legal basis

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 10 (in millions)

Annual budget: EUR 10 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

Urban and suburban passenger land transport, Sea and coastal passenger water transport, Rental and leasing of water transport equipment, Travel agency activities, Tour operator activities, Other reservation service and related activities

Name and address of the granting authority

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.64617 (2021/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | DANMARK | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Legal basis | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Date of adoption of the decision

15.9.2021

Aid number

SA.64617 (2021/N)

Member State

Denmark

Region

DANMARK

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Legal basis

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Corrigenda

| 1.10.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 399/7

---

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(
  Official Journal of the European Union C 327 of 13 August 2021
  )

(2021/C 399/02)

On page 10, State aid number SA.63534 (2021/N):

for:

| ‘Economic sectors | Sports activities and amusement and recreation activities’ |
| --- | --- |

‘Economic sectors

Sports activities and amusement and recreation activities’

read:

| ‘Economic sectors | Other passenger land transport n.e.c.’ |
| --- | --- |

‘Economic sectors

Other passenger land transport n.e.c.’

for:

| ‘Name and address of the granting authority | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO’ |

‘Name and address of the granting authority

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO’

read:

| ‘Name and address of the granting authority | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma’ |

‘Name and address of the granting authority

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma’

---