# Official Journal L 117/2016

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 117 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 593 May 2016 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 117

English edition

Legislation

Volume 593 May 2016

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) 2016/682 of 29 April 2016 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas (
  1
  ) | 28 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684 of 2 May 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 30 |
| | | DECISIONS |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
  (notified under document C(2016) 2511)

   (
  1
  ) | 32 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) 2016/682 of 29 April 2016 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

1

*

Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas (
  1
  )

1

28

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684 of 2 May 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

30

DECISIONS

*

Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
  (notified under document C(2016) 2511)

   (
  1
  )

(notified under document C(2016) 2511)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 3.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 117/1

---

COUNCIL REGULATION (EU) 2016/682

of 29 April 2016

amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,

Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP (1),

Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 329/2007 (2) gives effect to measures provided for in Decision 2013/183/CFSP. On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2270 (2016) providing for new restrictive measures against North Korea. Those measures include additional criteria for listing persons and entities subject to the asset freeze, sectorial prohibitions concerning the procurement of gold, titanium ore, vanadium ore, rare earth minerals, coal, iron and iron ore from North Korea, prohibitions on the sale or supply of aviation fuel, prohibitions on maintenance of correspondent banking relationships and joint ventures with banks and entities with links to North Korea, and additional restrictive measures in the transport sector. Further prohibitions are included on the transfer and procurement of items which could contribute to the development of the operational capabilities of North Korea's armed forces, or the export of which could support or enhance the operational capabilities of armed forces of another UN Member State outside North Korea. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 329/2007 (2) gives effect to measures provided for in Decision 2013/183/CFSP. On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2270 (2016) providing for new restrictive measures against North Korea. Those measures include additional criteria for listing persons and entities subject to the asset freeze, sectorial prohibitions concerning the procurement of gold, titanium ore, vanadium ore, rare earth minerals, coal, iron and iron ore from North Korea, prohibitions on the sale or supply of aviation fuel, prohibitions on maintenance of correspondent banking relationships and joint ventures with banks and entities with links to North Korea, and additional restrictive measures in the transport sector. Further prohibitions are included on the transfer and procurement of items which could contribute to the development of the operational capabilities of North Korea's armed forces, or the export of which could support or enhance the operational capabilities of armed forces of another UN Member State outside North Korea.

| (2) | On 31 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/476 (3), giving effect to those measures. |
| --- | --- |

(2)

On 31 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/476 (3), giving effect to those measures.

| (3) | Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly.

| (4) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately, |
| --- | --- |

(4)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:

| (1) | in Article 1, point 6 is replaced by the following:






  ‘6. | ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, actual or potential, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services, including vessels, such as maritime vessels.’. |
| --- | --- | --- |

(1)

in Article 1, point 6 is replaced by the following:

‘6.

‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, actual or potential, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services, including vessels, such as maritime vessels.’.

| (2) | Article 2 is replaced by the following:

  ‘Article 2

  1.   It shall be prohibited:






  (a) | to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, the goods and technology, including software, listed in Annexes I, Ia and Ib, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in North Korea; |
| --- | --- | --- |

(2)

Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

1.   It shall be prohibited:

(a)

to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, the goods and technology, including software, listed in Annexes I, Ia and Ib, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in North Korea;

| (b) | to sell, supply, export or transfer aviation fuel as listed in Annex Ie to North Korea or transport to North Korea aviation fuel on board the flag vessels or aircraft of Member States, whether or not originating in the territories of Member States; |
| --- | --- |

(b)

to sell, supply, export or transfer aviation fuel as listed in Annex Ie to North Korea or transport to North Korea aviation fuel on board the flag vessels or aircraft of Member States, whether or not originating in the territories of Member States;

| (c) | to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) and (b). |
| --- | --- |

(c)

to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) and (b).

2.   Annex I shall include all items, materials, equipment, goods and technology, including software, which are dual-use items or technology as defined in Council Regulation (EC) No 428/2009 (*1).

Annex Ia shall include other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes.

Annex Ib shall include certain key components for the ballistic missile sector.

Annex Ie shall include the aviation fuel referred to in paragraph 1(b).

3.   It shall be prohibited to purchase, import or transport the goods and technology listed in Annex I, Ia and Ib from North Korea, whether or not the item concerned originates in North Korea.

4.   It shall be prohibited:

| (a) | to purchase, import or transfer or transport on board the flag vessels or aircraft of a Member State gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals as listed in Annex Ic or coal, iron and iron ore as listed in Annex Id, from North Korea; |
| --- | --- |

(a)

to purchase, import or transfer or transport on board the flag vessels or aircraft of a Member State gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals as listed in Annex Ic or coal, iron and iron ore as listed in Annex Id, from North Korea;

| (b) | to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in point (a); |
| --- | --- |

(b)

to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in point (a);

Annex Ic shall include the gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals referred to in point (a).

Annex Id shall include the coal, iron and iron ore referred to in point (a).

5.   By way of derogation from paragraph 4(a), the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise:

| (a) | the purchase, import or transfer of coal provided that the competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, has determined on the basis of credible information that the shipment originated outside of North Korea and was transported through North Korea solely for export from the Port of Rajin (Rason), that the relevant Member State has notified the Sanctions Committee in advance of such transactions, and that the transactions are unrelated to generating revenue for North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Regulation; or |
| --- | --- |

(a)

the purchase, import or transfer of coal provided that the competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, has determined on the basis of credible information that the shipment originated outside of North Korea and was transported through North Korea solely for export from the Port of Rajin (Rason), that the relevant Member State has notified the Sanctions Committee in advance of such transactions, and that the transactions are unrelated to generating revenue for North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Regulation; or

| (b) | transactions that are determined to be exclusively for livelihood purposes and unrelated to generating revenue for North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Regulation. |
| --- | --- |

(b)

transactions that are determined to be exclusively for livelihood purposes and unrelated to generating revenue for North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Regulation.

6.   The prohibition referred to in paragraph 1(b) shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside North Korea exclusively for consumption during its flight to North Korea and its return to the airport of origin.

7.   By way of derogation from paragraph 1(b), the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise the sale, supply or transfer of an item, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on an exceptional case-by-case basis of the transfer to North Korea of such products for verified essential humanitarian needs and subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use.

8.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 5 or 7.

(*1)  Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).’."

*1

| (3) | the following article is inserted:

  ‘Article 2a

  1.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, to North Korea any item, except food or medicine, if the exporter knows or has reasonable grounds to believe that:






  (a) | the item is destined directly or indirectly for North Korea's armed forces; or |
| --- | --- | --- |

(3)

the following article is inserted:

‘Article 2a

1.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, to North Korea any item, except food or medicine, if the exporter knows or has reasonable grounds to believe that:

(a)

the item is destined directly or indirectly for North Korea's armed forces; or

| (b) | the export of the item could support or enhance the operational capabilities of the armed forces of a State other than North Korea. |
| --- | --- |

(b)

the export of the item could support or enhance the operational capabilities of the armed forces of a State other than North Korea.

2.   It shall be prohibited to purchase, import or transport from North Korea items referred to in paragraph 1 if the importer or transporter knows or has reasonable grounds to believe that the ground in point (a) or (b) of that paragraph exists.

3.   By way of derogation from paragraph 1, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise the sale, supply, transfer or export of an item to North Korea, or the purchase, import or transport of an item from North Korea, where:

| (a) | the item does not relate to the production, development, maintenance or use of military goods, or development or the maintenance of military personnel, and the competent authority has determined that the item would not directly contribute to the development of the operational capabilities of North Korea's armed forces or to exports that support or enhance the operational capabilities of armed forces of a State other than North Korea; |
| --- | --- |

(a)

the item does not relate to the production, development, maintenance or use of military goods, or development or the maintenance of military personnel, and the competent authority has determined that the item would not directly contribute to the development of the operational capabilities of North Korea's armed forces or to exports that support or enhance the operational capabilities of armed forces of a State other than North Korea;

| (b) | the Sanctions Committee has determined on a case-by-case basis that a particular supply, sale or transfer would not be contrary to the objectives of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016); or |
| --- | --- |

(b)

the Sanctions Committee has determined on a case-by-case basis that a particular supply, sale or transfer would not be contrary to the objectives of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016); or

| (c) | the competent authority of the Member State is satisfied that the activity is excusively for either humanitarian or livelihood purposes which will not be used by North Korean persons, entities or bodies to generate revenue, and is not related to any activity prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), provided that the Member State notifies the Sanctions Committee in advance of such a determination and informs the Sanctions Committee of measures taken to prevent the diversion of the item for any prohibited purpose. |
| --- | --- |

(c)

the competent authority of the Member State is satisfied that the activity is excusively for either humanitarian or livelihood purposes which will not be used by North Korean persons, entities or bodies to generate revenue, and is not related to any activity prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), provided that the Member State notifies the Sanctions Committee in advance of such a determination and informs the Sanctions Committee of measures taken to prevent the diversion of the item for any prohibited purpose.

4.   The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation under this Article at least one week prior to granting the authorisation.’.

| (4) | in Article 3a, paragraphs 3 to 7 are replaced by the following:

  ‘3.   Cargo within or transiting through the Union, including in airports, seaports and free trade zones, shall be liable for inspection for the purposes of ensuring that it does not contain items prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) including in the following circumstances:






  (a) | where the cargo has originated in North Korea; |
| --- | --- | --- |

(4)

in Article 3a, paragraphs 3 to 7 are replaced by the following:

‘3.   Cargo within or transiting through the Union, including in airports, seaports and free trade zones, shall be liable for inspection for the purposes of ensuring that it does not contain items prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) including in the following circumstances:

(a)

where the cargo has originated in North Korea;

| (b) | where the cargo is destined for North Korea; |
| --- | --- |

(b)

where the cargo is destined for North Korea;

| (c) | where the cargo has been brokered or facilitated by North Korea or its nationals or individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them; |
| --- | --- |

(c)

where the cargo has been brokered or facilitated by North Korea or its nationals or individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them;

| (d) | where the cargo has been brokered or facilitated by persons, bodies or entities listed in Annex IV; |
| --- | --- |

(d)

where the cargo has been brokered or facilitated by persons, bodies or entities listed in Annex IV;

| (e) | where the cargo is being transported on North Korean flagged vessels or aircraft registered in North Korea, or on a vessel or aircraft that is stateless. |
| --- | --- |

(e)

where the cargo is being transported on North Korean flagged vessels or aircraft registered in North Korea, or on a vessel or aircraft that is stateless.

4.   Cargo within or transiting through the Union, including in airports and seaports, and falling outside the scope of paragraph 3, shall be liable for inspection where there are reasonable grounds to believe that it may contain items the sale, supply, transfer or export of which is prohibited by this Regulation in the following circumstances:

| (a) | where the cargo has originated in North Korea; |
| --- | --- |

(a)

where the cargo has originated in North Korea;

| (b) | where the cargo is destined for North Korea; |
| --- | --- |

(b)

where the cargo is destined for North Korea;

| (c) | where the cargo has been brokered or facilitated by North Korea or its nationals or individuals or entities acting on their behalf. |
| --- | --- |

(c)

where the cargo has been brokered or facilitated by North Korea or its nationals or individuals or entities acting on their behalf.

5.   Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to the inviolability and protection of diplomatic and consular bags provided for in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 1963.

6.   It shall be prohibited to provide access to ports in the territory of the Union to:

| (a) | any vessel where there are reasonable grounds to believe that it is owned or controlled, directly or indirectly, by a person or entity listed in Annex IV; |
| --- | --- |

(a)

any vessel where there are reasonable grounds to believe that it is owned or controlled, directly or indirectly, by a person or entity listed in Annex IV;

| (b) | any vessel where there are reasonable grounds to believe it contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016); |
| --- | --- |

(b)

any vessel where there are reasonable grounds to believe it contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016);

| (c) | any vessel which has refused to be inspected after such inspection has been authorised by the vessel's flag State or state of registration; and |
| --- | --- |

(c)

any vessel which has refused to be inspected after such inspection has been authorised by the vessel's flag State or state of registration; and

| (d) | any vessel flying the flag of North Korea or a stateless vessel which has refused to be inspected. |
| --- | --- |

(d)

any vessel flying the flag of North Korea or a stateless vessel which has refused to be inspected.

The prohibition in the first subparagraph shall not apply:

| (a) | in case of an emergency; |
| --- | --- |

(a)

in case of an emergency;

| (b) | in the case of a maritime vessel coming into port for inspection; or |
| --- | --- |

(b)

in the case of a maritime vessel coming into port for inspection; or

| (c) | where the vessel is returning to its port of origin. |
| --- | --- |

(c)

where the vessel is returning to its port of origin.

7.   It shall be prohibited for any aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the Union if there are reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), or 2270 (2016).

The prohibition in the first subparagraph shall not apply:

| (a) | where the aircraft is landing for inspection; |
| --- | --- |

(a)

where the aircraft is landing for inspection;

| (b) | in the case of an emergency landing. |
| --- | --- |

(b)

in the case of an emergency landing.

8.   By way of derogation from the prohibition in the first subparagraph of paragraph 6, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise a maritime vessel to come into port if the Sanctions Committee has determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).’

| (5) | in Article 5a, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1a.   It shall be prohibited for credit and financial institutions falling within the scope of Article 16:






  (a) | to open a bank account with a credit or financial institution domiciled in North Korea or any credit or financial institution referred to in Article 11a(2); |
| --- | --- | --- |

(5)

in Article 5a, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1a.   It shall be prohibited for credit and financial institutions falling within the scope of Article 16:

(a)

to open a bank account with a credit or financial institution domiciled in North Korea or any credit or financial institution referred to in Article 11a(2);

| (b) | to establish a correspondent banking relationship with a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2); |
| --- | --- |

(b)

to establish a correspondent banking relationship with a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2);

| (c) | to open representative offices in North Korea, or to establish a new branch or subsidiary, in North Korea; |
| --- | --- |

(c)

to open representative offices in North Korea, or to establish a new branch or subsidiary, in North Korea;

| (d) | to establish a joint venture with or to take an ownership interest in a credit or financial institution domiciled in North Korea or any credit or financial institution referred to in Article 11a(2). |
| --- | --- |

(d)

to establish a joint venture with or to take an ownership interest in a credit or financial institution domiciled in North Korea or any credit or financial institution referred to in Article 11a(2).

1b.   By way of derogation from the prohibitions in points (b) and (d) of paragraph 1a, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise transactions if they have been approved by the Sanctions Committee in advance.

1c.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation under paragraph 1b.

1d.   Credit and financial institutions falling within the scope of Article 16 shall:, at the latest on 31 May 2016:

| (a) | close any bank account with a credit or financial institution domiciled in North Korea or any credit or financial institution referred to in Article 11a(2); |
| --- | --- |

(a)

close any bank account with a credit or financial institution domiciled in North Korea or any credit or financial institution referred to in Article 11a(2);

| (b) | terminate any correspondent banking relationship with a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2); |
| --- | --- |

(b)

terminate any correspondent banking relationship with a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2);

| (c) | close representative offices, branches, and subsidiaries in North Korea; |
| --- | --- |

(c)

close representative offices, branches, and subsidiaries in North Korea;

| (d) | terminate joint ventures with a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2); |
| --- | --- |

(d)

terminate joint ventures with a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2);

| (e) | relinquish any ownership interest in a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2). |
| --- | --- |

(e)

relinquish any ownership interest in a credit or financial institution domiciled in North Korea or with any credit or financial institution referred to in Article 11a(2).

1e.   The obligations in points (a) and (c) of paragraph 1d shall apply where the competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, has determined on the basis of credible information that the activities referred to in points (a) and (c) of paragraph 1d could contribute to North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or by this Regulation, and this determination has been communicated to the credit and financial institution concerned.

Where a credit or financial institution falling within the scope of Article 16 suspects that any activity referred to in points (a) and (c) of paragraph 1d that they participate in could contribute to North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) or by this Regulation, they shall promptly inform the competent authority of the Member State of the activity and the reasons they suspect it might contribute to such activities.

1f.   By way of derogation from points (a) and (c) of paragraph 1d, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise certain representative offices, subsidiaries or bank accounts to remain operational, provided that the Sanctions Committee has given advance approval on a case-by-case basis of the activities or transactions as being necessary for the delivery of humanitarian assistance or the activities of diplomatic missions in North Korea pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations or the activities of the United Nations or its specialised agencies or for any other purposes consistent with UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).

1g.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation under paragraph 1f.’.

| (6) | in Article 5a, paragraph 2, the following point is added:






  ‘(e) | to operate or facilitate the operation of a representative office, branch or subsidiary of a credit or financial institution domiciled in North Korea or of any credit or financial institution referred to in Article 11a(2).’. |
| --- | --- | --- |

(6)

in Article 5a, paragraph 2, the following point is added:

‘(e)

to operate or facilitate the operation of a representative office, branch or subsidiary of a credit or financial institution domiciled in North Korea or of any credit or financial institution referred to in Article 11a(2).’.

| (7) | in Article 6, the following paragraphs are added:

  ‘6.   It shall be prohibited to provide funds or economic resources to persons, entities or bodies of the Government of North Korea, the Worker's Party of Korea, persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, where it has been determined that such persons, entities or bodies are associated with North Korea's nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).


  7.   The prohibition in paragraph 6 shall not apply where the funds, other financial assets and economic resources are required to carry out the activities of North Korea's missions to the United Nations and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of North Korea, or where the competent authority of the Member State as identified on the websites listed in Annex II has obtained advance approval of the Sanctions Committee on case-by-case basis that the funds, financial assets or economic resources are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UN Security Council Resolution 2270 (2016).’. |
| --- | --- |

(7)

in Article 6, the following paragraphs are added:

‘6.   It shall be prohibited to provide funds or economic resources to persons, entities or bodies of the Government of North Korea, the Worker's Party of Korea, persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, where it has been determined that such persons, entities or bodies are associated with North Korea's nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).

7.   The prohibition in paragraph 6 shall not apply where the funds, other financial assets and economic resources are required to carry out the activities of North Korea's missions to the United Nations and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of North Korea, or where the competent authority of the Member State as identified on the websites listed in Annex II has obtained advance approval of the Sanctions Committee on case-by-case basis that the funds, financial assets or economic resources are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UN Security Council Resolution 2270 (2016).’.

| (8) | the following article is inserted:

  ‘Article 6a
  It shall be prohibited to participate directly or indirectly in joint ventures or any other business arrangements with entities listed in Annex IV, as well as individuals or entities acting for or on their behalf or direction.’. |
| --- | --- |

(8)

the following article is inserted:

‘Article 6a

It shall be prohibited to participate directly or indirectly in joint ventures or any other business arrangements with entities listed in Annex IV, as well as individuals or entities acting for or on their behalf or direction.’.

| (9) | the following article is inserted:

  ‘Article 9c
  It shall be prohibited to provide financial support to trade with North Korea, including the granting of export credits, guarantees or insurance to persons or entities involved in such trade where such financial support could contribute to North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).’. |
| --- | --- |

(9)

the following article is inserted:

‘Article 9c

It shall be prohibited to provide financial support to trade with North Korea, including the granting of export credits, guarantees or insurance to persons or entities involved in such trade where such financial support could contribute to North Korea's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).’.

| (10) | Article 11b is replaced by the following:

  ‘Article 11b

  1.   It shall be prohibited to:






  (a) | lease or charter vessels or aircraft or provide crew services to North Korea, persons or entities listed in Annex IV, any other North Korean entities, any other persons or entities which have assisted in violating the provisions of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), or any person or entity acting on behalf of, or at the direction of, any such person or entity, and entities owned or controlled by them; |
| --- | --- | --- |

(10)

Article 11b is replaced by the following:

‘Article 11b

1.   It shall be prohibited to:

(a)

lease or charter vessels or aircraft or provide crew services to North Korea, persons or entities listed in Annex IV, any other North Korean entities, any other persons or entities which have assisted in violating the provisions of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), or any person or entity acting on behalf of, or at the direction of, any such person or entity, and entities owned or controlled by them;

| (b) | own, lease, operate, insure or provide vessel classification services or associated services, to any vessel flagged to North Korea; |
| --- | --- |

(b)

own, lease, operate, insure or provide vessel classification services or associated services, to any vessel flagged to North Korea;

| (c) | register or maintain on the register, any vessel that is owned, operated or crewed by North Korea or North Korean nationals, or has been de-registered by another State pursuant to paragraph 19 of UN Security Council Resolution 2270 (2016). |
| --- | --- |

(c)

register or maintain on the register, any vessel that is owned, operated or crewed by North Korea or North Korean nationals, or has been de-registered by another State pursuant to paragraph 19 of UN Security Council Resolution 2270 (2016).

2.   By way of derogation from the prohibition in paragraph 1(a), the leasing, chartering or provision of crew services may be authorised by the competent authority of a Member State, as identified on the websites listed in Annex II, where the Member State has notified the Sanctions Committee in advance on a case-by-case basis and has provided to the Sanctions Committee information demonstrating that the activities are exclusively for livelihood purposes which will not be used by North Korean individuals or entities to generate revenue, and information on measures taken to prevent such activities from contributing to violations of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).

3.   By way of derogation from the prohibition in paragraph 1(b) and (c), the owning, leasing, operating, or providing vessel classification services or associated services to any vessel flagged to North Korea, or the registration, or maintenance on the register, of any vessel that is owned, operated or crewed by North Korea or North Korean nationals, may be authorised where the competent authority of the Member State as identified on the websites listed in Annex II has provided to the Sanctions Committee in advance on a case-by-case basis detailed information on the activities, including the names of such individuals and entities involved in them, information demonstrating that such activities are exclusively for livelihood purposes which will not be used by North Korean individuals or entities to generate revenue and information on measures taken to prevent such activities from contributing to violations of UN Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016).

4.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 2 and 3.’.

| (11) | in Article 13(1), the following point is added:






  ‘(f) | amend Annexes Ic, Id and Ie on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UN Security Council, or decisions taken concerning these Annexes in Council Decision 2013/183/CFSP.’. |
| --- | --- | --- |

(11)

in Article 13(1), the following point is added:

‘(f)

amend Annexes Ic, Id and Ie on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UN Security Council, or decisions taken concerning these Annexes in Council Decision 2013/183/CFSP.’.

| (12) | the following article is inserted:

  ‘Article 13a
  It shall be prohibited to participate knowingly and intentionally in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions contained in this Regulation.’. |
| --- | --- |

(12)

the following article is inserted:

‘Article 13a

It shall be prohibited to participate knowingly and intentionally in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions contained in this Regulation.’.

| (13) | Annex III to Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by Annex IV to this Regulation. |
| --- | --- |

(13)

Annex III to Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by Annex IV to this Regulation.

| (14) | Annexes I, II and III to this Regulation are added to Regulation (EC) No 329/2007 as Annexes Ic, Id and Ie respectively. |
| --- | --- |

(14)

Annexes I, II and III to this Regulation are added to Regulation (EC) No 329/2007 as Annexes Ic, Id and Ie respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 2016.

For the Council

The President

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  OJ L 111, 23.4.2013, p. 52.

1

(2)  Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 88, 29.3.2007, p. 1).

2

(3)  Council Decision (CFSP) 2016/476 of 31 March 2016 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 85, 1.4.2016, p. 38).

3

---

ANNEX I

‘ANNEX Ic

Gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals referred to in Article 2(4)

| Code | Description |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Ores of the rare earth metals |
| ex 2612 | Monazites and other ores used solely or principally for the extraction of uranium or thorium |
| ex 2614 00 00 | Titanium ore |
| ex 2615 90 00 | Vanadium ore |
| ex 2616 90 00 | Gold’. |

Code

Description

ex 2530 90 00

Ores of the rare earth metals

ex 2612

Monazites and other ores used solely or principally for the extraction of uranium or thorium

ex 2614 00 00

Titanium ore

ex 2615 90 00

Vanadium ore

ex 2616 90 00

Gold’.

---

ANNEX II

‘ANNEX Id

Coal, iron and iron ore referred to in Article 2(4)

| Code | Description |
| --- | --- |
| ex 2601 | Iron ore |
| 2701 | Coal, briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal |
| 2702 | Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet |
| 2703 | Peat (including peat litter), whether or not agglomerated |
| 2704 | Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon |
| 7201 | Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms |
| 7202 | Ferro-alloy |
| 7203 | Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms |
| 7204 10 00 | Waste and scrap of cast iron |
| ex 7204 30 00 | Waste and scrap of tinned iron or steel |
| ex 7204 41 | Other waste and scrap: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles |
| ex 7204 49 | Other waste and scrap: Other |
| ex 7204 50 00 | Other waste and scrap: Remelting scrap ingot |
| ex 7205 10 00 | Granules |
| ex 7205 29 00 | Powders, other than of alloy steel |
| ex 7206 10 00 | Ingots |
| ex 7206 90 00 | Other |
| ex 7207 | Semi-finished products of iron or non-alloy steel: |
| ex 7208 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated: |
| ex 7209 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated: |
| ex 7210 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated: |
| ex 7211 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated: |
| ex 7212 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated: |
| ex 7214 | Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling: |
| ex 7215 | Other bars and rods of iron or non-alloy steel: |
| ex 7216 | Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel: |
| ex 7217 | Wire of iron or non-alloy steel:’. |

Code

Description

ex 2601

Iron ore

2701

Coal, briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal

2702

Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet

2703

Peat (including peat litter), whether or not agglomerated

2704

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon

7201

Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

7202

Ferro-alloy

7203

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms

7204 10 00

Waste and scrap of cast iron

ex 7204 30 00

Waste and scrap of tinned iron or steel

ex 7204 41

Other waste and scrap: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles

ex 7204 49

Other waste and scrap: Other

ex 7204 50 00

Other waste and scrap: Remelting scrap ingot

ex 7205 10 00

Granules

ex 7205 29 00

Powders, other than of alloy steel

ex 7206 10 00

Ingots

ex 7206 90 00

Other

ex 7207

Semi-finished products of iron or non-alloy steel:

ex 7208

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:

ex 7209

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:

ex 7210

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated:

ex 7211

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated:

ex 7212

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:

ex 7214

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling:

ex 7215

Other bars and rods of iron or non-alloy steel:

ex 7216

Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:

ex 7217

Wire of iron or non-alloy steel:’.

---

ANNEX III

‘ANNEX Ie

Aviation fuel referred to in Article 2(1)(b)

| Code | Description |
| --- | --- |
| from 2710 12 31 till 2710 12 59 | Gasoline |
| 2710 12 70 | Naptha-type jet fuel |
| 2710 19 21 00 | Kerosene-type jet fuel |
| 2710 19 25 00 | Kerosene-type rocket fuel’. |

Code

Description

from 2710 12 31 till 2710 12 59

Gasoline

2710 12 70

Naptha-type jet fuel

2710 19 21 00

Kerosene-type jet fuel

2710 19 25 00

Kerosene-type rocket fuel’.

---

ANNEX IV

‘ANNEX III

Luxury goods referred to in Article 4

1.   Pure-Bred Horses

| | 0101 21 00 | Pure-bred breeding animals |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Other |

0101 21 00

Pure-bred breeding animals

ex

0101 29 90

Other

2.   Caviar and caviar substitutes

| | 1604 31 00 | Caviar |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Caviar substitutes |

1604 31 00

Caviar

1604 32 00

Caviar substitutes

3.   Truffles and preparations thereof

| | 0709 59 50 | Truffles |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Other |
| ex | 0711 59 00 | Other |
| ex | 0712 39 00 | Other |
| ex | 2001 90 97 | Other |
| | 2003 90 10 | Truffles |
| ex | 2103 90 90 | Other |
| ex | 2104 10 00 | Soups and broths and preparations therefor |
| ex | 2104 20 00 | Homogenised composite food preparations |
| ex | 2106 00 00 | Food preparations not elsewhere specified or included |

0709 59 50

Truffles

ex

0710 80 69

Other

ex

0711 59 00

Other

ex

0712 39 00

Other

ex

2001 90 97

Other

2003 90 10

Truffles

ex

2103 90 90

Other

ex

2104 10 00

Soups and broths and preparations therefor

ex

2104 20 00

Homogenised composite food preparations

ex

2106 00 00

Food preparations not elsewhere specified or included

4.   High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages

| | 2204 10 11 | Champagne |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Other |
| ex | 2204 10 94 | With a protected geographical indication (PGI) |
| ex | 2204 10 96 | Other varietal wines |
| ex | 2204 10 98 | Other |
| ex | 2204 21 00 | In containers holding 2 litres or less |
| ex | 2204 29 00 | Other |
| ex | 2205 00 00 | Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |
| ex | 2206 00 00 | Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included |
| ex | 2207 10 00 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher |
| ex | 2208 00 00 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |

2204 10 11

Champagne

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Other

ex

2204 10 94

With a protected geographical indication (PGI)

ex

2204 10 96

Other varietal wines

ex

2204 10 98

Other

ex

2204 21 00

In containers holding 2 litres or less

ex

2204 29 00

Other

ex

2205 00 00

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

ex

2206 00 00

Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

ex

2207 10 00

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher

ex

2208 00 00

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

5.   High quality cigars and cigarillos

| ex | 2402 10 00 | Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Other |

ex

2402 10 00

Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco

ex

2402 90 00

Other

6.   Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products

| ex | 3303 00 00 | Perfumes and toilet waters |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations |
| ex | 3305 00 00 | Preparations for use on the hair |
| ex | 3307 00 00 | Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties |
| ex | 6704 00 00 | Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included |

ex

3303 00 00

Perfumes and toilet waters

ex

3304 00 00

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations

ex

3305 00 00

Preparations for use on the hair

ex

3307 00 00

Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

ex

6704 00 00

Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included

7.   High quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles

| ex | 4201 00 00 | Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper |
| ex | 4205 00 90 | Other |
| ex | 9605 00 00 | Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning |

ex

4201 00 00

Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material

ex

4202 00 00

Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper

ex

4205 00 90

Other

ex

9605 00 00

Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning

8.   High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)

| ex | 4203 00 00 | Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin |
| ex | 6101 00 00 | Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103 |
| ex | 6102 00 00 | Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104 |
| ex | 6103 00 00 | Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted |
| ex | 6104 00 00 | Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted |
| ex | 6105 00 00 | Men's or boys' shirts, knitted or crocheted |
| ex | 6106 00 00 | Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted |
| ex | 6107 00 00 | Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted |
| ex | 6108 00 00 | Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted |
| ex | 6109 00 00 | T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted |
| ex | 6110 00 00 | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted |
| ex | 6111 00 00 | Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted |
| ex | 6112 11 00 | Of cotton |
| ex | 6112 12 00 | Of synthetic fibres |
| ex | 6112 19 00 | Of other textile materials |
| | 6112 20 00 | Ski suits |
| | 6112 31 00 | Of synthetic fibres |
| | 6112 39 00 | Of other textile materials |
| | 6112 41 00 | Of synthetic fibres |
| | 6112 49 00 | Of other textile materials |
| ex | 6113 00 10 | Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Other |
| ex | 6114 00 00 | Other garments, knitted or crocheted |
| ex | 6115 00 00 | Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted |
| ex | 6116 00 00 | Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted |
| ex | 6117 00 00 | Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories |
| ex | 6201 00 00 | Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203 |
| ex | 6202 00 00 | Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204 |
| ex | 6203 00 00 | Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) |
| ex | 6204 00 00 | Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) |
| ex | 6205 00 00 | Men's or boys' shirts |
| ex | 6206 00 00 | Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses |
| ex | 6207 00 00 | Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles |
| ex | 6208 00 00 | Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles |
| ex | 6209 00 00 | Babies' garments and clothing accessories |
| ex | 6210 10 00 | Of fabrics of heading 5602 or 5603 |
| | 6210 20 00 | Other garments, of the type described in subheadings 6201 11 to 6201 19 |
| | 6210 30 00 | Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Other men's or boys' garments |
| ex | 6210 50 00 | Other women's or girls' garments |
| | 6211 11 00 | Men's or boys' |
| | 6211 12 00 | Women's or girls' |
| | 6211 20 00 | Ski suits |
| ex | 6211 32 00 | Of cotton |
| ex | 6211 33 00 | Of man-made fibres |
| ex | 6211 39 00 | Of other textile materials |
| ex | 6211 42 00 | Of cotton |
| ex | 6211 43 00 | Of man-made fibres |
| ex | 6211 49 00 | Of other textile materials |
| ex | 6212 00 00 | Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted |
| ex | 6213 00 00 | Handkerchiefs |
| ex | 6214 00 00 | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like |
| ex | 6215 00 00 | Ties, bow ties and cravats |
| ex | 6216 00 00 | Gloves, mittens and mitts |
| ex | 6217 00 00 | Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212 |
| ex | 6401 00 00 | Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes |
| ex | 6402 20 00 | Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs |
| ex | 6402 91 00 | Covering the ankle |
| ex | 6402 99 00 | Other |
| ex | 6403 19 00 | Other |
| ex | 6403 20 00 | Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe |
| ex | 6403 40 00 | Other footwear, incorporating a protective metal toecap |
| ex | 6403 51 00 | Covering the ankle |
| ex | 6403 59 00 | Other |
| ex | 6403 91 00 | Covering the ankle |
| ex | 6403 99 00 | Other |
| ex | 6404 19 10 | Slippers and other indoor footwear |
| ex | 6404 20 00 | Footwear with outer soles of leather or composition leather |
| ex | 6405 00 00 | Other footwear |
| ex | 6504 00 00 | Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed |
| ex | 6505 00 10 | Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Peaked caps |
| ex | 6505 00 90 | Other |
| ex | 6506 99 00 | Of other materials |
| ex | 6601 91 00 | Having a telescopic shaft |
| ex | 6601 99 00 | Other |
| ex | 6602 00 00 | Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like |
| ex | 9619 00 81 | Napkins and napkin liners for babies |

ex

4203 00 00

Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather

ex

4303 00 00

Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin

ex

6101 00 00

Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103

ex

6102 00 00

Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104

ex

6103 00 00

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

ex

6104 00 00

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

ex

6105 00 00

Men's or boys' shirts, knitted or crocheted

ex

6106 00 00

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted

ex

6107 00 00

Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

ex

6108 00 00

Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

ex

6109 00 00

T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted

ex

6110 00 00

Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted

ex

6111 00 00

Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted

ex

6112 11 00

Of cotton

ex

6112 12 00

Of synthetic fibres

ex

6112 19 00

Of other textile materials

6112 20 00

Ski suits

6112 31 00

Of synthetic fibres

6112 39 00

Of other textile materials

6112 41 00

Of synthetic fibres

6112 49 00

Of other textile materials

ex

6113 00 10

Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906

ex

6113 00 90

Other

ex

6114 00 00

Other garments, knitted or crocheted

ex

6115 00 00

Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted

ex

6116 00 00

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

ex

6117 00 00

Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories

ex

6201 00 00

Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203

ex

6202 00 00

Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204

ex

6203 00 00

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

ex

6204 00 00

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

ex

6205 00 00

Men's or boys' shirts

ex

6206 00 00

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses

ex

6207 00 00

Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles

ex

6208 00 00

Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles

ex

6209 00 00

Babies' garments and clothing accessories

ex

6210 10 00

Of fabrics of heading 5602 or 5603

6210 20 00

Other garments, of the type described in subheadings 6201 11 to 6201 19

6210 30 00

Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19

ex

6210 40 00

Other men's or boys' garments

ex

6210 50 00

Other women's or girls' garments

6211 11 00

Men's or boys'

6211 12 00

Women's or girls'

6211 20 00

Ski suits

ex

6211 32 00

Of cotton

ex

6211 33 00

Of man-made fibres

ex

6211 39 00

Of other textile materials

ex

6211 42 00

Of cotton

ex

6211 43 00

Of man-made fibres

ex

6211 49 00

Of other textile materials

ex

6212 00 00

Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

ex

6213 00 00

Handkerchiefs

ex

6214 00 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like

ex

6215 00 00

Ties, bow ties and cravats

ex

6216 00 00

Gloves, mittens and mitts

ex

6217 00 00

Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212

ex

6401 00 00

Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes

ex

6402 20 00

Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs

ex

6402 91 00

Covering the ankle

ex

6402 99 00

Other

ex

6403 19 00

Other

ex

6403 20 00

Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

ex

6403 40 00

Other footwear, incorporating a protective metal toecap

ex

6403 51 00

Covering the ankle

ex

6403 59 00

Other

ex

6403 91 00

Covering the ankle

ex

6403 99 00

Other

ex

6404 19 10

Slippers and other indoor footwear

ex

6404 20 00

Footwear with outer soles of leather or composition leather

ex

6405 00 00

Other footwear

ex

6504 00 00

Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed

ex

6505 00 10

Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501 00 00

ex

6505 00 30

Peaked caps

ex

6505 00 90

Other

ex

6506 99 00

Of other materials

ex

6601 91 00

Having a telescopic shaft

ex

6601 99 00

Other

ex

6602 00 00

Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like

ex

9619 00 81

Napkins and napkin liners for babies

9.   Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries

| ex | 5701 00 00 | Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | ’Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs |
| ex | 5702 20 00 | Floor coverings of coconut fibres (coir) |
| ex | 5702 31 80 | Other |
| ex | 5702 32 90 | Other |
| ex | 5702 39 00 | Of other textile materials |
| ex | 5702 41 90 | Other |
| ex | 5702 42 90 | Other |
| ex | 5702 50 00 | Other, not of pile construction, not made up |
| ex | 5702 91 00 | Of wool or fine animal hair |
| ex | 5702 92 00 | Of man-made textile materials |
| ex | 5702 99 00 | Of other textile materials |
| ex | 5703 00 00 | Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up |
| ex | 5704 00 00 | Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up |
| ex | 5705 00 00 | Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up |
| ex | 5805 00 00 | Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up |

ex

5701 00 00

Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up

ex

5702 10 00

’Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs

ex

5702 20 00

Floor coverings of coconut fibres (coir)

ex

5702 31 80

Other

ex

5702 32 90

Other

ex

5702 39 00

Of other textile materials

ex

5702 41 90

Other

ex

5702 42 90

Other

ex

5702 50 00

Other, not of pile construction, not made up

ex

5702 91 00

Of wool or fine animal hair

ex

5702 92 00

Of man-made textile materials

ex

5702 99 00

Of other textile materials

ex

5703 00 00

Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up

ex

5704 00 00

Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up

ex

5705 00 00

Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up

ex

5805 00 00

Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up

10.   Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles

| | 7101 00 00 | Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set |
| | 7103 00 00 | Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport |
| | 7104 20 00 | Other, unworked or simply sawn or roughly shaped |
| | 7104 90 00 | Other |
| | 7105 00 00 | Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones |
| | 7106 00 00 | Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form |
| | 7107 00 00 | Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured |
| | 7108 00 00 | Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form |
| | 7109 00 00 | Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured |
| | 7110 11 00 | Unwrought or in powder form |
| | 7110 19 00 | Other |
| | 7110 21 00 | Unwrought or in powder form |
| | 7110 29 00 | Other |
| | 7110 31 00 | Unwrought or in powder form |
| | 7110 39 00 | Other |
| | 7110 41 00 | Unwrought or in powder form |
| | 7110 49 00 | Other |
| | 7111 00 00 | Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured |
| | 7113 00 00 | Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal |
| | 7114 00 00 | Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal |
| | 7115 00 00 | Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal |
| | 7116 00 00 | Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) |

7101 00 00

Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport

7102 00 00

Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set

7103 00 00

Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport

7104 20 00

Other, unworked or simply sawn or roughly shaped

7104 90 00

Other

7105 00 00

Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones

7106 00 00

Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

7107 00 00

Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured

7108 00 00

Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

7109 00 00

Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured

7110 11 00

Unwrought or in powder form

7110 19 00

Other

7110 21 00

Unwrought or in powder form

7110 29 00

Other

7110 31 00

Unwrought or in powder form

7110 39 00

Other

7110 41 00

Unwrought or in powder form

7110 49 00

Other

7111 00 00

Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured

7113 00 00

Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal

7114 00 00

Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal

7115 00 00

Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal

7116 00 00

Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

11.   Coins and banknotes, not being legal tender

| ex | 4907 00 30 | Banknotes |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Coin (other than gold coin), not being legal tender |
| ex | 7118 90 00 | Other |

ex

4907 00 30

Banknotes

7118 10 00

Coin (other than gold coin), not being legal tender

ex

7118 90 00

Other

12.   Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal

| | 7114 00 00 | Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal |
| ex | 8214 00 00 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
| ex | 8215 00 00 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware |
| ex | 9307 00 00 | Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor |

7114 00 00

Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal

7115 00 00

Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal

ex

8214 00 00

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

ex

8215 00 00

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

ex

9307 00 00

Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor

13.   High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery

| ex | 6911 00 00 | Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Stoneware |
| ex | 6912 00 25 | Earthenware or fine pottery |
| ex | 6912 00 83 | Stoneware |
| ex | 6912 00 85 | Earthenware or fine pottery |
| ex | 6914 10 00 | Of porcelain or china |
| ex | 6914 90 00 | Other |

ex

6911 00 00

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china

ex

6912 00 23

Stoneware

ex

6912 00 25

Earthenware or fine pottery

ex

6912 00 83

Stoneware

ex

6912 00 85

Earthenware or fine pottery

ex

6914 10 00

Of porcelain or china

ex

6914 90 00

Other

14.   Items of lead crystal

| ex | 7009 91 00 | Unframed |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Framed |
| ex | 7010 00 00 | Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass |
| ex | 7013 22 00 | Of lead crystal |
| ex | 7013 33 00 | Of lead crystal |
| ex | 7013 41 00 | Of lead crystal |
| ex | 7013 91 00 | Of lead crystal |
| ex | 7018 10 00 | Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares |
| ex | 7018 90 00 | Other |
| ex | 7020 00 80 | Other |
| ex | 9405 10 50 | Of glass |
| ex | 9405 20 50 | Of glass |
| ex | 9405 50 00 | Non-electrical lamps and lighting fittings |
| ex | 9405 91 00 | Of glass |

ex

7009 91 00

Unframed

ex

7009 92 00

Framed

ex

7010 00 00

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

ex

7013 22 00

Of lead crystal

ex

7013 33 00

Of lead crystal

ex

7013 41 00

Of lead crystal

ex

7013 91 00

Of lead crystal

ex

7018 10 00

Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares

ex

7018 90 00

Other

ex

7020 00 80

Other

ex

9405 10 50

Of glass

ex

9405 20 50

Of glass

ex

9405 50 00

Non-electrical lamps and lighting fittings

ex

9405 91 00

Of glass

15.   High end electronic items for domestic use

| ex | 8414 51 00 | Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Other |
| ex | 8414 60 00 | Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Window or wall types, self-contained or ‘split-system’ |
| ex | 8418 10 00 | Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors |
| ex | 8418 21 00 | Compression-type |
| ex | 8418 29 00 | Other |
| ex | 8418 30 00 | Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity |
| ex | 8418 40 00 | Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity |
| ex | 8419 81 00 | For making hot drinks or for cooking or heating food |
| ex | 8422 11 00 | Of the household type |
| ex | 8423 10 00 | Personal weighing machines, including baby scales; household scales |
| ex | 8443 12 00 | Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state) |
| ex | 8443 31 00 | Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network |
| ex | 8443 32 00 | Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network |
| ex | 8443 39 00 | Other |
| ex | 8450 11 00 | Fully-automatic machines |
| ex | 8450 12 00 | Other machines, with built-in centrifugal drier |
| ex | 8450 19 00 | Other |
| ex | 8451 21 00 | Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg |
| ex | 8452 10 00 | Sewing machines of the household type |
| ex | 8469 00 00 | Typewriters other than printers of heading 8443 ; word-processing machines |
| ex | 8470 10 00 | Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions |
| ex | 8470 21 00 | Incorporating a printing device |
| ex | 8470 29 00 | Other |
| ex | 8470 30 00 | Other calculating machines |
| ex | 8471 00 00 | Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included |
| ex | 8479 60 00 | Evaporative air coolers |
| ex | 8508 11 00 | Of a power not exceeding 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Other |
| ex | 8508 60 00 | Other vacuum cleaners |
| ex | 8509 40 00 | Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors |
| ex | 8509 80 00 | Other appliances |
| ex | 8516 31 00 | Hairdryers |
| ex | 8516 50 00 | Microwave ovens |
| ex | 8516 60 10 | Cookers (incorporating at least an oven and a hob) |
| ex | 8516 71 00 | Coffee or tea makers |
| ex | 8516 72 00 | Toasters |
| ex | 8516 79 00 | Other |
| ex | 8517 11 00 | Line telephone sets with cordless handsets |
| ex | 8517 12 00 | Telephones for cellular networks or for other wireless networks |
| ex | 8517 18 00 | Other |
| ex | 8517 61 00 | Base stations |
| ex | 8517 62 00 | Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus |
| ex | 8517 69 00 | Other |
| ex | 8526 91 00 | Radio navigational aid apparatus |
| ex | 8529 10 31 | For reception via satellite |
| ex | 8529 10 39 | Other |
| ex | 8529 10 65 | Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types |
| ex | 8529 10 69 | Other |
| ex | 8531 10 00 | Burglar or fire alarms and similar apparatus |
| ex | 8543 70 10 | Electrical machines with translation or dictionary functions |
| ex | 8543 70 30 | Aerial amplifiers |
| ex | 8543 70 50 | Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment |
| ex | 8543 70 90 | Other |
| | 9504 50 00 | Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Other |

ex

8414 51 00

Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W

ex

8414 59 00

Other

ex

8414 60 00

Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm

ex

8415 10 00

Window or wall types, self-contained or ‘split-system’

ex

8418 10 00

Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors

ex

8418 21 00

Compression-type

ex

8418 29 00

Other

ex

8418 30 00

Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity

ex

8418 40 00

Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity

ex

8419 81 00

For making hot drinks or for cooking or heating food

ex

8422 11 00

Of the household type

ex

8423 10 00

Personal weighing machines, including baby scales; household scales

ex

8443 12 00

Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)

ex

8443 31 00

Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network

ex

8443 32 00

Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network

ex

8443 39 00

Other

ex

8450 11 00

Fully-automatic machines

ex

8450 12 00

Other machines, with built-in centrifugal drier

ex

8450 19 00

Other

ex

8451 21 00

Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg

ex

8452 10 00

Sewing machines of the household type

ex

8469 00 00

Typewriters other than printers of heading 8443 ; word-processing machines

ex

8470 10 00

Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions

ex

8470 21 00

Incorporating a printing device

ex

8470 29 00

Other

ex

8470 30 00

Other calculating machines

ex

8471 00 00

Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included

ex

8479 60 00

Evaporative air coolers

ex

8508 11 00

Of a power not exceeding 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l

ex

8508 19 00

Other

ex

8508 60 00

Other vacuum cleaners

ex

8509 40 00

Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors

ex

8509 80 00

Other appliances

ex

8516 31 00

Hairdryers

ex

8516 50 00

Microwave ovens

ex

8516 60 10

Cookers (incorporating at least an oven and a hob)

ex

8516 71 00

Coffee or tea makers

ex

8516 72 00

Toasters

ex

8516 79 00

Other

ex

8517 11 00

Line telephone sets with cordless handsets

ex

8517 12 00

Telephones for cellular networks or for other wireless networks

ex

8517 18 00

Other

ex

8517 61 00

Base stations

ex

8517 62 00

Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus

ex

8517 69 00

Other

ex

8526 91 00

Radio navigational aid apparatus

ex

8529 10 31

For reception via satellite

ex

8529 10 39

Other

ex

8529 10 65

Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types

ex

8529 10 69

Other

ex

8531 10 00

Burglar or fire alarms and similar apparatus

ex

8543 70 10

Electrical machines with translation or dictionary functions

ex

8543 70 30

Aerial amplifiers

ex

8543 70 50

Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment

ex

8543 70 90

Other

9504 50 00

Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30

9504 90 80

Other

16.   High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images

| ex | 8519 00 00 | Sound recording or sound reproducing apparatus |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner |
| ex | 8525 80 30 | Digital cameras |
| ex | 8525 80 91 | Only able to record sound and images taken by the television camera |
| ex | 8525 80 99 | Other |
| ex | 8527 00 00 | Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock |
| ex | 8528 71 00 | Not designed to incorporate a video display or screen |
| ex | 8528 72 00 | Other, colour |
| ex | 9006 00 00 | Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539 |
| ex | 9007 00 00 | Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus |

ex

8519 00 00

Sound recording or sound reproducing apparatus

ex

8521 00 00

Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner

ex

8525 80 30

Digital cameras

ex

8525 80 91

Only able to record sound and images taken by the television camera

ex

8525 80 99

Other

ex

8527 00 00

Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock

ex

8528 71 00

Not designed to incorporate a video display or screen

ex

8528 72 00

Other, colour

ex

9006 00 00

Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539

ex

9007 00 00

Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus

17.   Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts

| ex | 4011 10 00 | Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | Of a kind used on buses or lorries |
| ex | 4011 30 00 | Of a kind used on aircraft |
| ex | 4011 40 00 | Of a kind used on motorcycles |
| ex | 4011 69 00 | Other |
| ex | 4011 99 00 | Other |
| ex | 7009 10 00 | Rear-view mirrors for vehicles |
| ex | 8407 00 00 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines |
| ex | 8408 00 00 | Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) |
| ex | 8409 00 00 | Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Turbojets, turbopropellers and other gas turbines |
| | 8428 60 00 | Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars |
| ex | 8431 39 00 | Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars |
| ex | 8483 00 00 | Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints) |
| ex | 8511 00 00 | Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines |
| ex | 8512 20 00 | Other lighting or visual signalling equipment |
| ex | 8512 30 10 | Burglar alarms of a kind used for motor vehicles |
| ex | 8512 30 90 | Other |
| ex | 8512 40 00 | Windscreen wipers, defrosters and demisters |
| ex | 8544 30 00 | Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships |
| ex | 8603 00 00 | Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604 |
| ex | 8605 00 00 | Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock |
| ex | 8702 00 00 | Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver |
| ex | 8703 00 00 | Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702 ), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over 2 000 USD |
| ex | 8706 00 00 | Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705 |
| ex | 8707 00 00 | Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705 |
| ex | 8708 00 00 | Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars |
| ex | 8712 00 00 | Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised |
| ex | 8714 00 00 | Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping |
| ex | 8716 40 00 | Other trailers and semi-trailers |
| ex | 8716 90 00 | Parts |
| ex | 8801 00 00 | Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft |
| ex | 8802 11 00 | Of an unladen weight not exceeding 2 000 kg |
| ex | 8802 12 00 | Of an unladen weight exceeding 2 000 kg |
| ex | 8802 20 00 | Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2 000 kg |
| ex | 8802 30 00 | Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2 000 kg but not exceeding 15 000 kg |
| ex | 8802 40 00 | Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15 000 kg |
| ex | 8803 10 00 | Propellers and rotors and parts thereof |
| ex | 8803 20 00 | Undercarriages and parts thereof |
| ex | 8803 30 00 | Other parts of aeroplanes or helicopters |
| ex | 8803 90 10 | Of kites |
| ex | 8803 90 90 | Other |
| ex | 8805 10 00 | Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof |
| ex | 8901 10 00 | Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds |
| ex | 8901 90 00 | Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods |
| ex | 8903 00 00 | Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes |

ex

4011 10 00

Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

ex

4011 20 00

Of a kind used on buses or lorries

ex

4011 30 00

Of a kind used on aircraft

ex

4011 40 00

Of a kind used on motorcycles

ex

4011 69 00

Other

ex

4011 99 00

Other

ex

7009 10 00

Rear-view mirrors for vehicles

ex

8407 00 00

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines

ex

8408 00 00

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)

ex

8409 00 00

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408

ex

8411 00 00

Turbojets, turbopropellers and other gas turbines

8428 60 00

Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars

ex

8431 39 00

Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars

ex

8483 00 00

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)

ex

8511 00 00

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines

ex

8512 20 00

Other lighting or visual signalling equipment

ex

8512 30 10

Burglar alarms of a kind used for motor vehicles

ex

8512 30 90

Other

ex

8512 40 00

Windscreen wipers, defrosters and demisters

ex

8544 30 00

Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships

ex

8603 00 00

Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604

ex

8605 00 00

Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604 )

ex

8607 00 00

Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock

ex

8702 00 00

Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver

ex

8703 00 00

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702 ), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over 2 000 USD

ex

8706 00 00

Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

ex

8707 00 00

Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

ex

8708 00 00

Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705

ex

8711 00 00

Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars

ex

8712 00 00

Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised

ex

8714 00 00

Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713

ex

8716 10 00

Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping

ex

8716 40 00

Other trailers and semi-trailers

ex

8716 90 00

Parts

ex

8801 00 00

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

ex

8802 11 00

Of an unladen weight not exceeding 2 000 kg

ex

8802 12 00

Of an unladen weight exceeding 2 000 kg

ex

8802 20 00

Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2 000 kg

ex

8802 30 00

Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2 000 kg but not exceeding 15 000 kg

ex

8802 40 00

Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15 000 kg

ex

8803 10 00

Propellers and rotors and parts thereof

ex

8803 20 00

Undercarriages and parts thereof

ex

8803 30 00

Other parts of aeroplanes or helicopters

ex

8803 90 10

Of kites

ex

8803 90 90

Other

ex

8805 10 00

Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof

ex

8901 10 00

Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

ex

8901 90 00

Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods

ex

8903 00 00

Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes

18.   Luxury clocks and watches and their parts

| | 9101 00 00 | Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101 |
| ex | 9103 00 00 | Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104 |
| ex | 9104 00 00 | Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels |
| ex | 9105 00 00 | Other clocks |
| ex | 9108 00 00 | Watch movements, complete and assembled |
| ex | 9109 00 00 | Clock movements, complete and assembled |
| ex | 9110 00 00 | Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements |
| ex | 9111 00 00 | Watch cases and parts thereof |
| ex | 9112 00 00 | Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof |
| ex | 9113 00 00 | Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof |
| ex | 9114 00 00 | Other clock or watch parts |

9101 00 00

Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal

ex

9102 00 00

Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101

ex

9103 00 00

Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104

ex

9104 00 00

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

ex

9105 00 00

Other clocks

ex

9108 00 00

Watch movements, complete and assembled

ex

9109 00 00

Clock movements, complete and assembled

ex

9110 00 00

Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements

ex

9111 00 00

Watch cases and parts thereof

ex

9112 00 00

Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof

ex

9113 00 00

Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof

ex

9114 00 00

Other clock or watch parts

19.   High quality musical instruments

| ex | 9201 00 00 | Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps) |
| ex | 9205 00 00 | Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs |
| ex | 9206 00 00 | Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas) |
| ex | 9207 00 00 | Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions) |

ex

9201 00 00

Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments

ex

9202 00 00

Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)

ex

9205 00 00

Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs

ex

9206 00 00

Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)

ex

9207 00 00

Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)

20.   Works of art, collectors' pieces and antiques

| | 9700 00 00 | Works of art, collectors' pieces and antiques |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Works of art, collectors' pieces and antiques

21.   Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports

| ex | 4015 19 00 | Other |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Other |
| ex | 6210 40 00 | Other men's or boys' garments |
| ex | 6210 50 00 | Other women's or girls' garments |
| | 6211 11 00 | Men's or boys' |
| | 6211 12 00 | Women's or girls' |
| | 6211 20 00 | Ski suits |
| ex | 6216 00 00 | Gloves, mittens and mitts |
| | 6402 12 00 | Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots |
| ex | 6402 19 00 | Other |
| | 6403 12 00 | Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots |
| | 6403 19 00 | Other |
| | 6404 11 00 | Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like |
| | 6404 19 90 | Other |
| ex | 9004 90 00 | Other |
| | 9020 00 00 | Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters |
| | 9506 11 00 | Skis |
| | 9506 12 00 | Ski-fastenings (ski-bindings) |
| | 9506 19 00 | Other |
| | 9506 21 00 | Sailboards |
| | 9506 29 00 | Other |
| | 9506 31 00 | Clubs, complete |
| | 9506 32 00 | Balls |
| | 9506 39 00 | Other |
| | 9506 40 00 | Articles and equipment for table tennis |
| | 9506 51 00 | Lawn-tennis rackets, whether or not strung |
| | 9506 59 00 | Other |
| | 9506 61 00 | Lawn-tennis balls |
| | 9506 69 10 | Cricket and polo balls |
| | 9506 69 90 | Other |
| | 9506 70 | Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached |
| | 9506 91 | Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics |
| | 9506 99 10 | Cricket and polo equipment, other than balls |
| | 9506 99 90 | Other |
| | 9507 00 00 | Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705 ) and similar hunting or shooting requisites |

ex

4015 19 00

Other

ex

4015 90 00

Other

ex

6210 40 00

Other men's or boys' garments

ex

6210 50 00

Other women's or girls' garments

6211 11 00

Men's or boys'

6211 12 00

Women's or girls'

6211 20 00

Ski suits

ex

6216 00 00

Gloves, mittens and mitts

6402 12 00

Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots

ex

6402 19 00

Other

6403 12 00

Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots

6403 19 00

Other

6404 11 00

Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like

6404 19 90

Other

ex

9004 90 00

Other

9020 00 00

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters

9506 11 00

Skis

9506 12 00

Ski-fastenings (ski-bindings)

9506 19 00

Other

9506 21 00

Sailboards

9506 29 00

Other

9506 31 00

Clubs, complete

9506 32 00

Balls

9506 39 00

Other

9506 40 00

Articles and equipment for table tennis

9506 51 00

Lawn-tennis rackets, whether or not strung

9506 59 00

Other

9506 61 00

Lawn-tennis balls

9506 69 10

Cricket and polo balls

9506 69 90

Other

9506 70

Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached

9506 91

Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics

9506 99 10

Cricket and polo equipment, other than balls

9506 99 90

Other

9507 00 00

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705 ) and similar hunting or shooting requisites

22.   Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes

| | 9504 20 00 | Articles and accessories for billiards of all kinds |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment |
| | 9504 40 00 | Playing cards |
| | 9504 50 00 | Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Other’. |

9504 20 00

Articles and accessories for billiards of all kinds

9504 30 00

Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment

9504 40 00

Playing cards

9504 50 00

Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30

9504 90 80

Other’.

---

| 3.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 117/28

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2016/683

of 2 May 2016

amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (1), and in particular Article 10(3),

Whereas:

| (1) | Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use. |
| --- | --- |

(1)

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.

| (2) | The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council (2) either on the initiative of the Commission or following an application. |
| --- | --- |

(2)

The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council (2) either on the initiative of the Commission or following an application.

| (3) | On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas. That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas. That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.

| (4) | The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth. |
| --- | --- |

(4)

The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.

| (5) | Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product. |
| --- | --- |

(5)

Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product.

| (6) | The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives (3), concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives. The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’. |
| --- | --- |

(6)

The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives (3), concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives. The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.

| (7) | Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health. Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority. |
| --- | --- |

(7)

Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health. Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.

| (8) | Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(8)

Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 2016.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(7):3779.

3

EFSA Journal

---

ANNEX

In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:

| | ‘E 280-283 | Propionic acid — propionates | 3 000 | (1) (6) | only prepacked sliced bread and rye bread |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280-283 | Propionic acid — propionates | 2 000 | (1) (6) | only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes |
| E 280-283 | Propionic acid — propionates | 1 000 | (1) (6) | only prepacked bread’ |

‘E 280-283

Propionic acid — propionates

3 000

(1) (6)

only prepacked sliced bread and rye bread

E 280-283

Propionic acid — propionates

2 000

(1) (6)

only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes

E 280-283

Propionic acid — propionates

1 000

(1) (6)

only prepacked bread’

---

| 3.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 117/30

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/684

of 2 May 2016

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 2016.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 3.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 117/32

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/685

of 29 April 2016

amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces

(notified under document C(2016) 2511)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and Article 6(5) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2009/821/EC (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2009/821/EC (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision.

| (2) | Following communication from France, the entries for the border inspection posts at the airport at Bordeaux and at the port at Dunkerque in France should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(2)

Following communication from France, the entries for the border inspection posts at the airport at Bordeaux and at the port at Dunkerque in France should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (3) | Following the delisting of the category O for the border inspection post at Marseille Aéroport, the French authorities have modernised that border inspection post and communicated that the modernisation is finalised and that that border inspection post is suitable for category O with footnote (14), specifically for invertebrates, ornamental aquatic animals, amphibians and rodents. Therefore, category O with footnote (14) can be added for that border inspection post in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(3)

Following the delisting of the category O for the border inspection post at Marseille Aéroport, the French authorities have modernised that border inspection post and communicated that the modernisation is finalised and that that border inspection post is suitable for category O with footnote (14), specifically for invertebrates, ornamental aquatic animals, amphibians and rodents. Therefore, category O with footnote (14) can be added for that border inspection post in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (4) | Following communication from Spain and Italy, the approval for part of the product categories at the border inspection posts at the port at Huelva, at the airport at Madrid and for an inspection centre at the border inspection post at the port at Livorno-Pisa has been suspended. Therefore, the entries for these border inspection posts should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC for Spain and Italy. |
| --- | --- |

(4)

Following communication from Spain and Italy, the approval for part of the product categories at the border inspection posts at the port at Huelva, at the airport at Madrid and for an inspection centre at the border inspection post at the port at Livorno-Pisa has been suspended. Therefore, the entries for these border inspection posts should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC for Spain and Italy.

| (5) | Following a satisfactory audit carried out by the Commission audit service, the new border inspection post at the port at Liepaja in Latvia can be approved for the category other packed products at ambient temperature. The list of entries for Latvia set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Following a satisfactory audit carried out by the Commission audit service, the new border inspection post at the port at Liepaja in Latvia can be approved for the category other packed products at ambient temperature. The list of entries for Latvia set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The Netherlands and Poland have communicated that an inspection centre has been respectively added to the border inspection posts at the ports of Rotterdam and Gdańsk for certain categories of products of animal origin. The list of entries for the Netherlands and Poland set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

The Netherlands and Poland have communicated that an inspection centre has been respectively added to the border inspection posts at the ports of Rotterdam and Gdańsk for certain categories of products of animal origin. The list of entries for the Netherlands and Poland set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

| (7) | Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).

| (8) | Following communication from Denmark and Italy, changes should be brought to several local units in the list of central and local units in Traces for Denmark and Italy set out in Annex II to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(8)

Following communication from Denmark and Italy, changes should be brought to several local units in the list of central and local units in Traces for Denmark and Italy set out in Annex II to Decision 2009/821/EC.

| (9) | Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 29 April 2016

For the Commission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

| (1) | Annex I is amended as follows:






  (a) | the part concerning Spain is amended as follows:






  (i) | the entry for the port at Huelva is replaced by the following:










  ‘Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2) (*)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

the part concerning Spain is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Huelva is replaced by the following:

‘Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2) (*)’

| (ii) | the entry for the airport at Madrid is replaced by the following:










  ‘Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O’ |

(ii)

the entry for the airport at Madrid is replaced by the following:

‘Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O’

| (b) | the part concerning France is amended as follows:






  (i) | the entry for the airport at Bordeaux is replaced by the following:










  ‘Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

the part concerning France is amended as follows:

(i)

the entry for the airport at Bordeaux is replaced by the following:

‘Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT’

| (ii) | the entry for the port at Dunkerque is replaced by the following:










  ‘Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

the entry for the port at Dunkerque is replaced by the following:

‘Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)’

| (iii) | the entry for the airport Marseille Aéroport is replaced by the following:










  ‘Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

the entry for the airport Marseille Aéroport is replaced by the following:

‘Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)’

| (c) | in the part concerning Italy, the entry for the port at Livorno-Pisa is replaced by the following:










  ‘Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale (*) | HC-T(FR) (*), NHC-NT (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar (*) | HC (*), NHC (*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC’ | |

(c)

in the part concerning Italy, the entry for the port at Livorno-Pisa is replaced by the following:

‘Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale (*)

HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)

Sintemar (*)

HC (*), NHC (*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC’

| (d) | in the part concerning Latvia, the following entry for the port at Liepaja is inserted after the entry for Grebneva:










  ‘Liepaja (port) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

in the part concerning Latvia, the following entry for the port at Liepaja is inserted after the entry for Grebneva:

‘Liepaja (port)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)’

| (e) | in the part concerning the Netherlands, the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:










  ‘Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)’ | |

(e)

in the part concerning the Netherlands, the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:

‘Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)’

| (f) | in the part concerning Poland, the entry for the port at Gdańsk is replaced by the following:










  ‘Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)’ | |

(f)

in the part concerning Poland, the entry for the port at Gdańsk is replaced by the following:

‘Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)’

| (2) | Annex II is amended as follows:






  (a) | in the part concerning Denmark, the entry for the local unit ‘DK00400 RINGSTED’ is replaced by the following:






  ‘DK00400 | KORSØR’ |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Annex II is amended as follows:

(a)

in the part concerning Denmark, the entry for the local unit ‘DK00400 RINGSTED’ is replaced by the following:

‘DK00400

KORSØR’

| (b) | the part concerning Italy is amended as follows:






  (i) | the following entries for the regional unit ‘IT00012 LAZIO’ are deleted:






  ‘IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E’ |

(b)

the part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the following entries for the regional unit ‘IT00012 LAZIO’ are deleted:

‘IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E’

| (ii) | the entries for ‘ROMA A, B, D, F, G, H’ under the regional unit ‘IT00012 LAZIO’ are replaced by the following:






  ‘IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6’ |

(ii)

the entries for ‘ROMA A, B, D, F, G, H’ under the regional unit ‘IT00012 LAZIO’ are replaced by the following:

‘IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6’

| (iii) | the following entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are deleted:






  ‘IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO’ |

(iii)

the following entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are deleted:

‘IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO’

| (iv) | the entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are replaced by the following:






  ‘IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA’ |

(iv)

the entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are replaced by the following:

‘IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA’

| (v) | the following entries for the regional unit ‘IT00009 TOSCANA’ are deleted:






  ‘IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA’ |

(v)

the following entries for the regional unit ‘IT00009 TOSCANA’ are deleted:

‘IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA’

| (vi) | the entries for the regional unit ‘IT00009 TOSCANA’ are replaced by the following:






  ‘IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST’ |

(vi)

the entries for the regional unit ‘IT00009 TOSCANA’ are replaced by the following:

‘IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST’

---