# Official Journal C 31/2014

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2014.031.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 31 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 571 February 2014 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.031.eng

Official Journal

of the European Union

C 31

English edition

Information and Notices

Volume 571 February 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 031/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 24, 25.1.2014 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 031/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 24, 25.1.2014

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 031/02 | Case C-566/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) lodged on 5 November 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos v Banco de Portugal | 2 |
| 2014/C 031/03 | Case C-577/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (United Kingdom) made on 14 November 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG | 2 |
| 2014/C 031/04 | Case C-580/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 18 November 2013 — Coty Germany GmbH v Stadtsparkasse Magdeburg | 4 |
| 2014/C 031/05 | Case C-584/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 19 November 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre Warranty SpA v Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques | 4 |
| 2014/C 031/06 | Case C-602/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 2 de Santander (Spain) lodged on 25 November 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. v Fernando Quintano Ujeta and María Isabel Sánchez García | 4 |
| 2014/C 031/07 | Case C-610/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by the Kingdom of the Netherlands against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-343/11 Netherlands v Commission | 5 |
| 2014/C 031/08 | Case C-623/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 28 November 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances v Gérard de Ruyter | 6 |
| 2014/C 031/09 | Case C-632/13: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 3 December 2013 — Skatteverket v Hilkka Hirvonen | 6 |
| 2014/C 031/10 | Case C-641/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment delivered on 16 September 2013 in Case T-2/07 Spain v Commission | 6 |
| 2014/C 031/11 | Case C-663/13: Action brought on 13 December 2013 — European Commission v Republic of Austria | 7 |
| | General Court |
| 2014/C 031/12 | Case T-116/11: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — EMA v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Dicoems and Cocoon contracts — Non-compliance with the contractual requirements in respect of some of the declared expenses — Termination of the contracts — Repayment of part of the sums paid — Damages — Counterclaim — Non-contractual liability — Unjust enrichment — Action for annulment — Act not open to challenge — Act part of a purely contractual framework from which it is inseparable — Debit note — Inadmissible) | 8 |
| 2014/C 031/13 | Case T-467/11: Judgment of the General Court of 10 December 2013 — Colgate-Palmolive Company v OHIM — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark 360° SONIC ENERGY — Earlier international word mark SONIC POWER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 8 |
| 2014/C 031/14 | Case T-591/11: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz v OHIM — Henkel (SUPER GLUE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark SUPER GLUE — Earlier Benelux word mark SUPERGLUE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 9 |
| 2014/C 031/15 | Case T-79/12: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Cisco Systems and Messagenet v Commission (Competition — Concentrations — European markets for internet communications services — Decision declaring the concentration compatible with the internal market — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons) | 9 |
| 2014/C 031/16 | Case T-123/12: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Smartbook v OHIM (SMARTBOOK) (Community trade mark — Application for Community word mark SMARTBOOK — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 10 |
| 2014/C 031/17 | Case T-487/12: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Eckes-Granini v OHIM — Panini (PANINI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark PANINI — Earlier national and Community word marks GRANINI — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 10 |
| 2014/C 031/18 | Case T-540/13: Action brought on 1 October 2013 — Société européenne des chaux et liants v ECHA | 10 |
| 2014/C 031/19 | Case T-566/13: Action brought on 25 October 2013 — Hostel Tourist World v OHIM — WRI Nominees (Hostel Tourist World.com) | 11 |
| 2014/C 031/20 | Case T-575/13: Action brought on 30 October 2013 — Lesaffre et Compagnie v OHIM — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE) | 11 |
| 2014/C 031/21 | Case T-591/13: Action brought on 8 November 2013 — Canal + and Canal + France v OHIM — Euronews (News+) | 12 |
| 2014/C 031/22 | Case T-593/13: Action brought on 14 November 2013 — Siemag Tecberg Group v OHIM (Winder Controls) | 12 |
| 2014/C 031/23 | Case T-600/13: Action brought on 15 November 2013 — Bimbo v OHIM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES) | 13 |
| 2014/C 031/24 | Case T-614/13: Action brought on 26 November 2013 — Romonta v Commission | 13 |
| 2014/C 031/25 | Case T-621/13: Action brought on 22 November 2013 — Pell Amar Cosmetics v OHIM — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti) | 14 |
| 2014/C 031/26 | Case T-629/13: Action brought on 28 November 2013 — Molda v Commission | 15 |
| 2014/C 031/27 | Case T-630/13: Action brought on 28 November 2013 — DK Recycling und Roheisen v Commission | 15 |
| 2014/C 031/28 | Case T-631/13: Action brought on 29 November 2013 — Raffinerie Heide v Commission | 16 |
| 2014/C 031/29 | Case T-634/13: Action brought on 29 November 2013 — Arctic Paper Mochenwangen v Commission | 17 |
| 2014/C 031/30 | Case T-641/13: Action brought on 3 December 2013 — Gemeente Bergen op Zoom v Commission | 18 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 031/31 | Case F-117/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Teughels v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired under a national pension scheme — Regulation adapting the rate of contribution to the EU pension scheme — Adaptation of actuarial values — Need to adopt general implementing provisions — Temporal application of new general implementing provisions) | 19 |
| 2014/C 031/32 | Case F-130/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Verile and Gjergji v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme — Regulation adjusting the rate of contribution to the European Union pension scheme — Adjustment of actuarial values — Need to adopt general implementing provisions — Temporal application of the new general implementing provisions — Withdrawal of a proposal for crediting of pensionable years — Lawfulness — Conditions) | 19 |
| 2014/C 031/33 | Case F-125/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Sesma Merino v OHIM (Civil service — Officials — Assessment report — Objectives for 2011/2012 — Measure not having an adverse effect — Action inadmissible) | 20 |
| 2014/C 031/34 | Case F-142/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — A v Commission (Civil service — Social security — Accident or occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Partial permanent invalidity — Claim for compensation) | 20 |
| 2014/C 031/35 | Case F-58/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Decision to retire an official on grounds of invalidity — Annulment by the Tribunal on the ground of failure to state reasons — Request for implementation of the judgment — Request for reinstatement — Judgment of the Tribunal set aside — No interest in bringing proceedings — Article 266 TEU — Non-contractual liability of the institution — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law) | 20 |
| 2014/C 031/36 | Joined Cases F-137/12, F-138/12, F-139/12 and F-141/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis and Hotz v Commission (Civil service — Officials — Promotion — Certification procedure 2010-2011 — Exclusion from the list of certified officials — Amicable settlement on the initiative of the Tribunal — Time-limit for lodging a complaint — Complaint out of time — Concept of excusable error — Diligence required of a normally well-informed official — Information obtained by telephone — Proof — Inadmissibility) | 21 |
| 2014/C 031/37 | Case F-2/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Time-limit for bringing proceedings — Language in which the decision rejecting a complaint was written — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Signed copy of the application sent by fax within the time-limit for bringing proceedings — That copy and the original signed application received subsequently not the same — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible) | 21 |
| 2014/C 031/38 | Case F-79/13: Action brought on 12 November 2013 — ZZ v EMCDDA | 22 |
| 2014/C 031/39 | Case F-111/13: Action brought on 20 November 2013 — ZZ v Commission | 22 |
| 2014/C 031/40 | Case F-115/13: Action brought on 29 November 2013 — ZZ v European Environment Agency (EEA) | 22 |
| 2014/C 031/41 | Case F-117/13: Action brought on 30 November 2013 — ZZ v Frontex | 23 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 031/02

Case C-566/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) lodged on 5 November 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos v Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Case C-577/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (United Kingdom) made on 14 November 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Case C-580/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 18 November 2013 — Coty Germany GmbH v Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Case C-584/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 19 November 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre Warranty SpA v Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Case C-602/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 2 de Santander (Spain) lodged on 25 November 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. v Fernando Quintano Ujeta and María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Case C-610/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by the Kingdom of the Netherlands against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-343/11 Netherlands v Commission

5

2014/C 031/08

Case C-623/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 28 November 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances v Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Case C-632/13: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 3 December 2013 — Skatteverket v Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Case C-641/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment delivered on 16 September 2013 in Case T-2/07 Spain v Commission

6

2014/C 031/11

Case C-663/13: Action brought on 13 December 2013 — European Commission v Republic of Austria

7

General Court

2014/C 031/12

Case T-116/11: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — EMA v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Dicoems and Cocoon contracts — Non-compliance with the contractual requirements in respect of some of the declared expenses — Termination of the contracts — Repayment of part of the sums paid — Damages — Counterclaim — Non-contractual liability — Unjust enrichment — Action for annulment — Act not open to challenge — Act part of a purely contractual framework from which it is inseparable — Debit note — Inadmissible)

8

2014/C 031/13

Case T-467/11: Judgment of the General Court of 10 December 2013 — Colgate-Palmolive Company v OHIM — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark 360° SONIC ENERGY — Earlier international word mark SONIC POWER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

8

2014/C 031/14

Case T-591/11: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz v OHIM — Henkel (SUPER GLUE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark SUPER GLUE — Earlier Benelux word mark SUPERGLUE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

9

2014/C 031/15

Case T-79/12: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Cisco Systems and Messagenet v Commission (Competition — Concentrations — European markets for internet communications services — Decision declaring the concentration compatible with the internal market — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons)

9

2014/C 031/16

Case T-123/12: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Smartbook v OHIM (SMARTBOOK) (Community trade mark — Application for Community word mark SMARTBOOK — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

10

2014/C 031/17

Case T-487/12: Judgment of the General Court of 11 December 2013 — Eckes-Granini v OHIM — Panini (PANINI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark PANINI — Earlier national and Community word marks GRANINI — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

10

2014/C 031/18

Case T-540/13: Action brought on 1 October 2013 — Société européenne des chaux et liants v ECHA

10

2014/C 031/19

Case T-566/13: Action brought on 25 October 2013 — Hostel Tourist World v OHIM — WRI Nominees (Hostel Tourist World.com)

11

2014/C 031/20

Case T-575/13: Action brought on 30 October 2013 — Lesaffre et Compagnie v OHIM — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Case T-591/13: Action brought on 8 November 2013 — Canal + and Canal + France v OHIM — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Case T-593/13: Action brought on 14 November 2013 — Siemag Tecberg Group v OHIM (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Case T-600/13: Action brought on 15 November 2013 — Bimbo v OHIM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Case T-614/13: Action brought on 26 November 2013 — Romonta v Commission

13

2014/C 031/25

Case T-621/13: Action brought on 22 November 2013 — Pell Amar Cosmetics v OHIM — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Case T-629/13: Action brought on 28 November 2013 — Molda v Commission

15

2014/C 031/27

Case T-630/13: Action brought on 28 November 2013 — DK Recycling und Roheisen v Commission

15

2014/C 031/28

Case T-631/13: Action brought on 29 November 2013 — Raffinerie Heide v Commission

16

2014/C 031/29

Case T-634/13: Action brought on 29 November 2013 — Arctic Paper Mochenwangen v Commission

17

2014/C 031/30

Case T-641/13: Action brought on 3 December 2013 — Gemeente Bergen op Zoom v Commission

18

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 031/31

Case F-117/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Teughels v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired under a national pension scheme — Regulation adapting the rate of contribution to the EU pension scheme — Adaptation of actuarial values — Need to adopt general implementing provisions — Temporal application of new general implementing provisions)

19

2014/C 031/32

Case F-130/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Verile and Gjergji v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme — Regulation adjusting the rate of contribution to the European Union pension scheme — Adjustment of actuarial values — Need to adopt general implementing provisions — Temporal application of the new general implementing provisions — Withdrawal of a proposal for crediting of pensionable years — Lawfulness — Conditions)

19

2014/C 031/33

Case F-125/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Sesma Merino v OHIM (Civil service — Officials — Assessment report — Objectives for 2011/2012 — Measure not having an adverse effect — Action inadmissible)

20

2014/C 031/34

Case F-142/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — A v Commission (Civil service — Social security — Accident or occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Partial permanent invalidity — Claim for compensation)

20

2014/C 031/35

Case F-58/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Decision to retire an official on grounds of invalidity — Annulment by the Tribunal on the ground of failure to state reasons — Request for implementation of the judgment — Request for reinstatement — Judgment of the Tribunal set aside — No interest in bringing proceedings — Article 266 TEU — Non-contractual liability of the institution — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

20

2014/C 031/36

Joined Cases F-137/12, F-138/12, F-139/12 and F-141/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis and Hotz v Commission (Civil service — Officials — Promotion — Certification procedure 2010-2011 — Exclusion from the list of certified officials — Amicable settlement on the initiative of the Tribunal — Time-limit for lodging a complaint — Complaint out of time — Concept of excusable error — Diligence required of a normally well-informed official — Information obtained by telephone — Proof — Inadmissibility)

21

2014/C 031/37

Case F-2/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Time-limit for bringing proceedings — Language in which the decision rejecting a complaint was written — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Signed copy of the application sent by fax within the time-limit for bringing proceedings — That copy and the original signed application received subsequently not the same — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

21

2014/C 031/38

Case F-79/13: Action brought on 12 November 2013 — ZZ v EMCDDA

22

2014/C 031/39

Case F-111/13: Action brought on 20 November 2013 — ZZ v Commission

22

2014/C 031/40

Case F-115/13: Action brought on 29 November 2013 — ZZ v European Environment Agency (EEA)

22

2014/C 031/41

Case F-117/13: Action brought on 30 November 2013 — ZZ v Frontex

23

---

| EN | |
| --- | --- |

EN