# Official Journal C 262/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 262 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4931 October 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 262

English edition

Information and Notices

Volume 4931 October 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 262/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 262/2 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products | 11 |
| 2006/C 262/5 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Notice of initiation of an interim review of the antidumping measures applicable to imports of ferro molybdenum originating in People's Republic of China | 28 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 262/1

Euro exchange rates

1

2006/C 262/2

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

11

2006/C 262/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Notice of initiation of an interim review of the antidumping measures applicable to imports of ferro molybdenum originating in People's Republic of China

28

| | III   Notices |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 262/7 | Youth in Action — Action 4.1 — Call for proposals No 1/2007 — Call for proposals regarding support for bodies active at European level in the field of youth | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: operation of scheduled air services — Invitation to tender for contracts for the operation of scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 | 34 |

III   Notices

Commission

2006/C 262/7

Youth in Action — Action 4.1 — Call for proposals No 1/2007 — Call for proposals regarding support for bodies active at European level in the field of youth

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: operation of scheduled air services — Invitation to tender for contracts for the operation of scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/1

---

Euro exchange rates (1)

30 October 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2717 |
| JPY | Japanese yen | 149,17 |
| DKK | Danish krone | 7,4543 |
| GBP | Pound sterling | 0,66800 |
| SEK | Swedish krona | 9,2073 |
| CHF | Swiss franc | 1,5882 |
| ISK | Iceland króna | 86,95 |
| NOK | Norwegian krone | 8,3335 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5770 |
| CZK | Czech koruna | 28,350 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 262,88 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,8909 |
| RON | Romanian leu | 3,5216 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,62 |
| SKK | Slovak koruna | 36,415 |
| TRY | Turkish lira | 1,8550 |
| AUD | Australian dollar | 1,6542 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4255 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,8862 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9143 |
| SGD | Singapore dollar | 1,9855 |
| KRW | South Korean won | 1 201,12 |
| ZAR | South African rand | 9,5056 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0131 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3573 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 572,47 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6322 |
| PHP | Philippine peso | 63,324 |
| RUB | Russian rouble | 34,0280 |
| THB | Thai baht | 46,707 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2717

JPY

Japanese yen

149,17

DKK

Danish krone

7,4543

GBP

Pound sterling

0,66800

SEK

Swedish krona

9,2073

CHF

Swiss franc

1,5882

ISK

Iceland króna

86,95

NOK

Norwegian krone

8,3335

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5770

CZK

Czech koruna

28,350

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

262,88

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,8909

RON

Romanian leu

3,5216

SIT

Slovenian tolar

239,62

SKK

Slovak koruna

36,415

TRY

Turkish lira

1,8550

AUD

Australian dollar

1,6542

CAD

Canadian dollar

1,4255

HKD

Hong Kong dollar

9,8862

NZD

New Zealand dollar

1,9143

SGD

Singapore dollar

1,9855

KRW

South Korean won

1 201,12

ZAR

South African rand

9,5056

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0131

HRK

Croatian kuna

7,3573

IDR

Indonesian rupiah

11 572,47

MYR

Malaysian ringgit

4,6322

PHP

Philippine peso

63,324

RUB

Russian rouble

34,0280

THB

Thai baht

46,707

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/2

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 262/02)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 23 October 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schmolz + Bickenbach KG (‘S+B’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Swiss Steel AG (‘Swiss Steel’, now renamed Schmolz+Bickenbach AG, Switzerland) by way of exchange of assets for shares. |
| --- | --- |

1.

On 23 October 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schmolz + Bickenbach KG (‘S+B’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Swiss Steel AG (‘Swiss Steel’, now renamed Schmolz+Bickenbach AG, Switzerland) by way of exchange of assets for shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for S+B: production and distribution of specialty steel products, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for S+B: production and distribution of specialty steel products,

| — | for Swiss Steel: production of carbon steel and specialty steel products. |
| --- | --- |

—

for Swiss Steel: production of carbon steel and specialty steel products.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 262/03)

(Text with EEA relevance)

| Aid Number | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | North West — England |
| Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid | Company: Equine Research & Information Centre |
| Legal basis | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 19 000 over 2 years |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From 31.1.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SME | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SME | Yes |
| Name and address of the granting authority | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Aid Number

XS 12/06

Member State

United Kingdom

Region

North West — England

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Company: Equine Research & Information Centre

Legal basis

Regional Development Agencies Act 1998

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 19 000 over 2 years

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 31.1.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SME

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SME

Yes

Name and address of the granting authority

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid,

| a) | if the total eligible costs are at least EUR 25 000 000 and






  — | the gross aid intensity is at least 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

if the total eligible costs are at least EUR 25 000 000 and

—

the gross aid intensity is at least 50 %,

| — | in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or |
| --- | --- |

—

in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or

| b) | if the total gross aid amount is at least EUR 15 000 000. |
| --- | --- |

b)

if the total gross aid amount is at least EUR 15 000 000.

Yes

| Aid No: | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Member State: | Italy |
| Region | Toscana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Integrated pilot project for the motor vehicle and motorcycle component sector (2, 3 and 4 wheels) — Support for pilot projects involving strategic industry alliances or clusters of enterprises (Action 7) |
| Legal basis | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 1,5 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5, 5a, 5b and 5c of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 17.1.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Motor vehicles | Yes |
| Other manufacturing | Yes |
| Other services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Aid No:

XS 38/06

Member State:

Italy

Region

Toscana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Integrated pilot project for the motor vehicle and motorcycle component sector (2, 3 and 4 wheels) — Support for pilot projects involving strategic industry alliances or clusters of enterprises (Action 7)

Legal basis

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 1,5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5, 5a, 5b and 5c of the Regulation

Yes

Date of implementation

17.1.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Motor vehicles

Yes

Other manufacturing

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Wales |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Knowledge Exploitation Fund






  — | (extension of existing scheme XS 66/03) |

Aid No

XS 70/06

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Knowledge Exploitation Fund

—

(extension of existing scheme XS 66/03)

Legal basis

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

GBP 3 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 1.4.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Lazio |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid to cooperatives in Lazio |
| Legal basis | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | EUR 3 000 000 |
| Maximum aid intensity | The aid is intended for operators covered by Article 3(1)(a) within the limits laid down in Regulation (EC) No 70/2001. |
| Date of implementation | From 1.9.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 31.12.06, when Regulation (EC) No 70/2001 expires, unless extended. |
| Objective of aid | To improve the quality of employment in cooperatives in Lazio |
| Economic sectors concerned | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Aid No

XS 92/06

Member State

Italy

Region

Lazio

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid to cooperatives in Lazio

Legal basis

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

EUR 3 000 000

Maximum aid intensity

The aid is intended for operators covered by Article 3(1)(a) within the limits laid down in Regulation (EC) No 70/2001.

Date of implementation

From 1.9.2006

Duration of scheme or individual aid award

Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 31.12.06, when Regulation (EC) No 70/2001 expires, unless extended.

Objective of aid

To improve the quality of employment in cooperatives in Lazio

Economic sectors concerned

All sectors

Name and address of the granting authority

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Other information

NB: For operators covered by Article 3(1)(b) the scheme provides for de minimis aid.

| Aid No | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Yorkshire & the Humber |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Wykeland Properties Limited |
| Legal basis | Local Government Act 2000 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 0,855 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From .1.8.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2007 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Aid No

XS 97/06

Member State

United Kingdom

Region

Yorkshire & the Humber

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Wykeland Properties Limited

Legal basis

Local Government Act 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 0,855 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From .1.8.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | South Yorkshire |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Magna Trust Events Space |
| Legal basis | Regional Development Agency Act 1998 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 5 million FY 2006/2007 |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From 1.7.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2007
  [The aid is committed prior to 31 December 2006 then payments against this commitment could continue until 31 December 2007] |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Aid No

XS 99/06

Member State

United Kingdom

Region

South Yorkshire

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Magna Trust Events Space

Legal basis

Regional Development Agency Act 1998

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 5 million FY 2006/2007

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 1.7.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2007

[The aid is committed prior to 31 December 2006 then payments against this commitment could continue until 31 December 2007]

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Wales & the Valleys Objective 1 Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Accelerate Wales — Supplier Development Network |
| Legal basis | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | GBP 115 071 |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From 23.6.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006
  NB. As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 30 June 2008. |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes — |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Motor vehicles | Yes |
| Name and address of the granting authority | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Aid No

XS 100/06

Member State

United Kingdom

Region

West Wales & the Valleys Objective 1 Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Accelerate Wales — Supplier Development Network

Legal basis

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

GBP 115 071

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 23.6.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

NB. As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 30 June 2008.

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes —

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Motor vehicles

Yes

Name and address of the granting authority

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Wales and the Valleys Objective 1 Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Integrated Business Services Limited |
| Legal basis | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 1 590 438 |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From 1 July 2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until: 31st December 2006
  NB. As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 30th September 2008 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services (Development of Business Units/Office accommodation) | Yes |
| Name and address of the granting authority | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Aid No

XS 102/06

Member State

United Kingdom

Region

West Wales and the Valleys Objective 1 Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Integrated Business Services Limited

Legal basis

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 1 590 438

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 1 July 2006

Duration of scheme or individual aid award

Until: 31st December 2006

NB. As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 30th September 2008

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services (Development of Business Units/Office accommodation)

Yes

Name and address of the granting authority

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Campania |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid to SMEs for research and development under Measure 3.17 of the OP for Campania 2000/2006. Aid exempt from notification to the Commission under Regulation (EC) No 364 of 25.02.04. First round |
| Legal basis | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 14 million |
| Loans guaranteed | |
| Overall amount | EUR 14 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 1.7.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.06 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Information, Communication Technology ICT. | Yes |
| Name and address of the granting authority | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Aid No

XS 105/06

Member State

Italy

Region

Campania

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid to SMEs for research and development under Measure 3.17 of the OP for Campania 2000/2006. Aid exempt from notification to the Commission under Regulation (EC) No 364 of 25.02.04. First round

Legal basis

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 14 million

Loans guaranteed

Overall amount

EUR 14 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.7.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.06

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Information, Communication Technology ICT.

Yes

Name and address of the granting authority

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Basque Country |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid scheme for the introduction of quality and environmental management systems in the public transport of passengers and goods by road in the Autonomous Community of the Basque Country. |
| Legal basis | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 150 000 |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 7.7.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Transport services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Aid No

XS 124/06

Member State

Spain

Region

Basque Country

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid scheme for the introduction of quality and environmental management systems in the public transport of passengers and goods by road in the Autonomous Community of the Basque Country.

Legal basis

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 150 000

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

7.7.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Transport services

Yes

Name and address of the granting authority

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

| Aid No | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Basque Country |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid scheme for the introduction of systems consisting of the installation of GPS systems in passenger cars used for the public transport of passengers in the Autonomous Community of the Basque Country. |
| Legal basis | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 240 000 |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 7.7.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Transport services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Aid No

XS 125/06

Member State

Spain

Region

Basque Country

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid scheme for the introduction of systems consisting of the installation of GPS systems in passenger cars used for the public transport of passengers in the Autonomous Community of the Basque Country.

Legal basis

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 240 000

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

7.7.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Transport services

Yes

Name and address of the granting authority

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

| Aid No | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Horizontal aid scheme for the development of SMEs in Złotoryja |
| Legal basis | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 0,23 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 1.1.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Aid No

XS 130/06

Member State

Poland

Region

Południowo-zachodni, Złotoryja

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Horizontal aid scheme for the development of SMEs in Złotoryja

Legal basis

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 0,23 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.1.2006

Duration of scheme or individual aid award

31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

---

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/11

---

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

(2006/C 262/04)

XA Number: XA 57/06

Member State: United Kingdom

Region: Highlands and Islands of Scotland

Title of Aid scheme: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Legal Basis:

Title:

‘An Act to provide for the administration of sums available for the improvement of Congested Districts in the Highlands and Islands of Scotland’.

Title:

Under this Act, ‘all the powers and duties invested in or imposed on the Congested Districts (Scotland) Commissioners by the Congested Districts (Scotland) Act 1897, shall, subject as aforesaid, be vested in, transferred to, and imposed on the Board’. This refers to the Board of Agriculture which was superseded by the Department of Agriculture for Scotland in 1929, and is now the Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department.

Title:

Under this Act provision was made for Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise to ‘...do anything, whether in Scotland or elsewhere, which is calculated to facilitate or is incidental or conducive to the discharge of their respective functions;...’ S8(1)(a)(i) included the specific provision to make grants.

Title:

Section 42(1) of this act includes provision that ‘the Secretary of State may, after consultation with the (Crofters) Commission and with the approval of the Treasury, make schemes for providing grants and loans to crofters’

Annual expenditure planned under the scheme:

| | 2005-2006: GBP 137 107 |
| --- | --- |

2005-2006: GBP 137 107

| | 2006-2007: GBP 85 279 |
| --- | --- |

2006-2007: GBP 85 279

| | 2007-2008: GBP 17 372 |
| --- | --- |

2007-2008: GBP 17 372

| | 2008-2009: GBP 34 743 |
| --- | --- |

2008-2009: GBP 34 743

| | Total: GBP 274 500 |
| --- | --- |

Total: GBP 274 500

Maximum aid intensity: 35 % up to a maximum of GBP 3 000

Date of implementation:

Duration of scheme: The scheme will open on 21 July 2006. The scheme will close on 31 December 2008 with the last payments being made by 31 March 2009. However alterations may need to be made to the scheme rules before this time to reflect any changes to European state aid rules

Objective of aid: The general aim of the Scheme is reversing population decline and improving the age structure of the population in certain crofting areas. This complies with Rural Development Regulation Articles 7 & 8 in relation to Aid for setting up Young Farmers and Article 8 of the Exemption regulations 1/2004

This objective will be met by

Identifying suitable would be young entrants to crofting

Facilitating entry into crofting of suitable young entrants

Providing financial support, administrative advice and guidance to assist young would be entrants to establish themselves in crofting.

Sectors concerned: Agriculture

Name and Address of the granting authority:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Web address: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Other information: Further and more detailed information relating to eligibility and rules for the scheme can be found in the weblink above.

Signed and dated on behalf of the Department of Environment, Food and Rural Affairs (UK competent authority)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Number: XA 62/2006

Member State: United Kingdom

Title of Aid scheme or name of company receiving an individual aid: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Legal basis: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: 1.6.2006 to 31.3.2007: GBP 60 000

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: The scheme closes to new applicants on 31 March 2007. The last date for submitting grant claims is 31 May 2007. However alterations may need to be made to the scheme rules before this time to reflect any changes to European state aid rules

Objective of aid: Sector development — the aim of the scheme is to encourage, promote and support collaborative activity between agricultural and land-based businesses.

The eligible costs will be consultancy services in line with Article 14 of Regulation 1/2004

Sector(s) concerned: The scheme applies to all agricultural businesses, including production, processing and marketing. The scheme is open to all sub-sectors

Name and address of the granting authority: The statutory body responsible for the scheme is:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Web-Address: The Rural Enterprise Gateway website, which is www.sw-gateway.com; the REG Collaboration Service text can be found on the website at

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Select Farming and Food Partnership, then scroll down the page and select download document

Other information: The scheme will be made available to all rural businesses, not just agricultural businesses. Aid to non-agricultural businesses will be paid with regard to Commission Regulation 69/2001 on de minimis aid.

de minimis

Signed and dated on behalf of the Department of Environment, Food and Rural Affairs (UK competent authority)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA number: XA 63/2006

Member State: France

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées [Pyrenees National Park] (peripheral areas)

Title of aid scheme: Aid to conserve biodiversity, the landscape and traditional buildings

Legal basis:

| — | Articles 4(3)(d) and 5 of Commission Regulation (EC) No 1/2004 |
| --- | --- |

—

Articles 4(3)(d) and 5 of Commission Regulation (EC) No 1/2004

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 100 000

Maximum aid intensity:: A ceiling has been set on grants towards investments of EUR 7 500 by holding and by five-year period (this amount is increased to EUR 17 500 for projects to renovate traditional buildings).

For investments in small mountain equipment used in the production process and necessary to maintain the value of natural hay meadows:

| — | the maximum rate of aid is 60 % (in addition to State and EU financing of between 20 % and 35 % up to a maximum of EUR 16 000 and aid from the Midi-Pyrénées region of between 20 % and 25 % up to a maximum of EUR 16 000). |
| --- | --- |

—

the maximum rate of aid is 60 % (in addition to State and EU financing of between 20 % and 35 % up to a maximum of EUR 16 000 and aid from the Midi-Pyrénées region of between 20 % and 25 % up to a maximum of EUR 16 000).

Aid may not entail any increase in production capacity but may help improve feed autonomy. Second-hand equipment is not eligible.

For the renovation of traditional barns, building and landscape heritage features linked to natural hay meadows which play a role in the production process:

| — | the maximum rate of aid is 75 % for investments over EUR 15 000 (in addition to State and EU financing of between 35 % and 50 % up to a maximum of EUR 35 000, and aid from the Midi-Pyrénées region and the EU of a maximum 7,5 % up to a maximum of EUR 5 250); |
| --- | --- |

—

the maximum rate of aid is 75 % for investments over EUR 15 000 (in addition to State and EU financing of between 35 % and 50 % up to a maximum of EUR 35 000, and aid from the Midi-Pyrénées region and the EU of a maximum 7,5 % up to a maximum of EUR 5 250);

| — | the maximum rate of aid is 75 % for investments below EUR 15 000 (with no part-financing). |
| --- | --- |

—

the maximum rate of aid is 75 % for investments below EUR 15 000 (with no part-financing).

In the case of projects to renovate traditional buildings, the scheme complements the national mechanism providing a financial contribution towards the additional costs generated by the specifications for the renovation of traditional buildings.

The aid is subject to the condition that renovation does not increase production capacity.

Maximum 75 % for investments in work to rehabilitate landscape features (with no part-financing)

Nature of operations eligible for aid:

| — | For the renovation of traditional buildings: internal and external masonry in stone with lime plaster, floors, carpentry and joinery work, slating work. Such renovation may not change the volumes and surface areas of the building. |
| --- | --- |

—

For the renovation of traditional buildings: internal and external masonry in stone with lime plaster, floors, carpentry and joinery work, slating work. Such renovation may not change the volumes and surface areas of the building.

| — | For the purchase of small mountain equipment adapted to steep slopes or to difficult conditions (accessibility, altitude, parcel size):






  — | haymaking equipment (self-propelled motorised mowers, automatic mowers, self-loading trailers compatible with low-loading carriers); |
| --- | --- | --- |

—

For the purchase of small mountain equipment adapted to steep slopes or to difficult conditions (accessibility, altitude, parcel size):

—

haymaking equipment (self-propelled motorised mowers, automatic mowers, self-loading trailers compatible with low-loading carriers);

| — | traction or transport equipment (low-loading carriers, tracked transporters, multi-purpose low-loading mountain tractors and tool holders, rollover safety structures for tractors in use); |
| --- | --- |

—

traction or transport equipment (low-loading carriers, tracked transporters, multi-purpose low-loading mountain tractors and tool holders, rollover safety structures for tractors in use);

| — | brush cutters, adaptable shredders on any base; |
| --- | --- |

—

brush cutters, adaptable shredders on any base;

| — | mobile or transported equipment for spreading livestock manure (distributors, fertiliser drills, windrow turners for composting the manure, solid and liquid manure spreaders, compressors). |
| --- | --- |

—

mobile or transported equipment for spreading livestock manure (distributors, fertiliser drills, windrow turners for composting the manure, solid and liquid manure spreaders, compressors).

| — | For work to rehabilitate landscape features: low walls, drainage channels, hedges, etc. (work not funded by agri-environmental measures) |
| --- | --- |

—

For work to rehabilitate landscape features: low walls, drainage channels, hedges, etc. (work not funded by agri-environmental measures)

Conditions for eligibility: In the case of the complementary aid, beneficiaries must comply with Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs circulars DGFAR/SDEA/C2005-5008 of 22 February 2005 and DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 of 24 January 2005.

Aid to maintain the production potential and value of natural grassland may moreover be provided at the request of the farmer and on the basis of an analysis of the natural hay meadows and a sustainable development project which must guarantee:

the environmental benefit of the project;

that it will not entail any increase in production capacity.

The Pyrenees National Park standing committee may adopt more restrictive conditions.

Aid will be monitored and targeted by the Hautes-Pyrénées Departmental Directorate for Agriculture and Forestry

Date of implementation: On receipt of an acknowledgement of receipt from the European Commission

Duration of scheme: Ends 31 December 2006.

The aid scheme may be extended until 2010 (when the Pyrenees National Park development programme comes to an end) when the annual vote is taken on the budget of the Pyrenees National Park by its management board

Objective of aid: The aim of the aid is to help maintain the specific mountain biodiversity and that of neighbouring landscapes by supporting certain investment projects by agricultural holdings focusing on traditional practices. Mountain and hill farming is very diverse, with a strong grazing base, with fodder resources provided almost exclusively by natural vegetation. Grazing is often associated with a high degree of biodiversity in mountain areas, as grazing pressure opens up mountain environments and creates exclusive habitats with a range of flora and fauna. In view of their natural heritage value and practical value, and their importance at European, national and regional level, grazing meadows are an extremely important natural environment. Thus grazing and farming activity play a key role in maintaining the variety of natural habitats which are the source of biodiversity.

Abandoning grazing would ‘close off’ the environments and result in their impoverishment and hence a long-term decline in biodiversity.

Mountain biodiversity is of great natural value in enabling the existence of a number of endemic animal and plant species in isolated environments. Like islands and deserts, mountain areas (particularly the Pyrenees) are geographical areas with the highest rates of endemic species. The number of species inhabiting mountain areas is highly dependent on the degree of openness of these mountains to the neighbouring plains and hills.

This aid is intended primarily for smallholdings, with a production system built on natural hay meadows requiring a great deal of labour input (which cannot be mechanised). It does not aim to increase production capacity. It must contribute to the maintenance of mountain and hill farming by encouraging investments which help maintain productivity and preserve the fodder production potential of traditional livestock-farming infrastructures

Sector(s) concerned: All agricultural holdings in the Pyrenees National Park (central and peripheral areas)

Name and address of the granting authority:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Website: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA Number: XA 64/06

Member state: Slovak Republic

Region: Western Slovakia

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Legal basis:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Article 4(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1/2004 |
| --- | --- |

—

Article 4(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1/2004

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: SKK 3 226 779 i.e. EUR 84 311,742 (exchange rate in force on 23.6.2006)

Maximum aid intensity: 40 %

Date of implementation: 2006

Duration of scheme or individual aid award: July 2006

Objective of aid: SME — Agriculture

Sector concerned: Agriculture

Name and address of the granting authority:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Web address: www.socpoist.sk

XA number: XA 65/06

Member State: Poland

Region: Śląskie Voivodship

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna ‘Przełom’

Legal basis: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company: The aid is granted as a soft loan of PLN 1 835 976. The loan will be paid out until 30 September 2006. Repayment will be made between January 2008 and October 2018.The gross grant equivalent amounts to PLN 262 534,36

Maximum aid intensity: The gross aid intensity is 11,97 %

Date of application: After confirmation, by means of a notification and identification number, that the European Commission has received this summary information on the individual aid in question and following its publication in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

Duration of scheme or individual aid award: Estimated — from June 2006 to October 2018.

Objective of aid: The aid is intended to build a plant for the mechanical, chemical and biological treatment of sewage at the Przełom farming cooperative in Bujaków, with a view to maintaining and improving environmental protection standards by reaching the reference values laid down for treated sewage.

Sewage at the Pzełom farming cooperative is currently treated in a plant that is over twenty years old. This investment is needed because the technology used is unable to ensure that the values for treated sewage laid down in the regulations in force are reached (Decree of the Minister for the Environment of 8 July 2004 on the conditions to be met as regards the release of sewage into the water or onto the land and on the substances that are particularly harmful to the aquatic environment). On 30 January 2006 the Environmental Inspector for the Śląskie Voivodship in Katowice decided to fine the Prełom farming cooperative PLN 54 128,7 for having spread sewage on the land in violation of the conditions laid down in the permit issued pursuant to the Water Law.

Under a sewage collection contract the current treatment plant also treats effluent from the processing of fruit and vegetables at the ROLNIK Sp. z.o.o. factory.

It is planned to build a mechanical and chemical treatment plant (primary treatment) with a biological unit (secondary treatment using SBR reactors). The treated wastewater will be discharged into the Jasienica watercourse through an open culvert.

The aid will be granted under Article 4 of Regulation (EC) No 1/2004 for an investment to modernise the Pzełom farming cooperative's sewage treatment plant. The eligible costs will include the investment costs associated with building the treatment plant

Sector(s) concerned: The aid is granted to a food business (cereals growing, raising and slaughtering of pigs, meat and cured meats production

Name and address of the granting authority: The aid is granted from the Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Voivod Fund for the Protection of the Environment and Water Management in Katowice), ulica Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Web address: www.wfosigw.katowice.pl

Other information: The gross amount of aid (gross aid intensity) will be calculated in accordance with the definition laid down in Article 2(5) of Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products. This is the relationship of the gross grant equivalent to the eligible costs.

The gross grant equivalent resulting from the soft loan will be calculated in accordance with the Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Decree of the Polish Council of Ministers of 11 August 2004 on the method of calculating the value of public aid granted in various forms) (Polish Official Gazette No 194, item 1983). The gross grant equivalent is PLN 262 534,36.

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach

Eligible costs attracting assistance: PLN 2 192 867.

Total gross aid: PLN 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %

The gross grant equivalent and the gross aid intensity have been calculated on the assumption that the loan will be paid out in the following instalments:

Aid No: XA 66/06

Member State: France

Title of aid scheme: Aid for the payment of insurance premiums and contributions relating to losses caused by various adverse weather conditions, covering in each case at least drought, hail, frost and flooding or excessive rainfall

Legal basis:

| — | Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1/2004 |
| --- | --- |

—

Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1/2004

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 30 million from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA)

Maximum aid intensity: 35 % of the premium or contribution invoiced to the insured party, net of tax, for eligible cover. Eligible cover concerns the part of the contract with an excess of 25 % in the case of crop insurance, and 20 % in the case of farm insurance. Aid percentages are increased by 5 % for young farmers who have been established for less than 5 years

Date of implementation: 2006

Duration of scheme: One year

Objective of aid: To promote the spread of insurance against various agricultural risks. The insurance premiums for which aid is granted are those referred to in Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1/2004

Sector(s) concerned: Enterprises involved in the primary production of fruit, vegetables, vines, cereals, oilseeds and protein plants

Name and address of the granting authority:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Address of website: www.agriculture.gouv.fr

Under the heading ‘Ressources’ in the ‘Recherche’ section, enter ‘Calamités’

Aid No: XA 67/06

Member State: France

Region: Département de Loire-Atlantique

Title of aid scheme: Aid to promote discussions by groups of farmers of common problems associated with sustainable development (1)

1

Legal basis:

| — | Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1/2004. |
| --- | --- |

—

Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1/2004.

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 150 000

Maximum aid intensity:

| — | Aid for promotion is paid to the promoting organisation (chamber of agriculture, CUMA federation, or association). Subject to a ceiling of EUR 10 000 per group for a period of 18 to 24 months, it is paid for each day of promotion provided. |
| --- | --- |

—

Aid for promotion is paid to the promoting organisation (chamber of agriculture, CUMA federation, or association). Subject to a ceiling of EUR 10 000 per group for a period of 18 to 24 months, it is paid for each day of promotion provided.

| — | Eligible expenses may be journeys and visits, special advice and feasibility studies, purchases of documents or software, the cost of replacing farmers when they take part in the group's work, as invoiced by an approved organisation. The aid, at a rate of 80 %, is subject to a ceiling of EUR 8 500 per group for a period of 18 to 24 months. The self-financed 20 % may be provided by beneficiaries contributing high value-added time. The aid is paid either to the group, where this has been duly set up (association or cooperative), or to the organisation promoting it and incurring its own expenditure (Chamber of Agriculture). The group or the organisation therefore pays all the operating costs |
| --- | --- |

—

Eligible expenses may be journeys and visits, special advice and feasibility studies, purchases of documents or software, the cost of replacing farmers when they take part in the group's work, as invoiced by an approved organisation. The aid, at a rate of 80 %, is subject to a ceiling of EUR 8 500 per group for a period of 18 to 24 months. The self-financed 20 % may be provided by beneficiaries contributing high value-added time. The aid is paid either to the group, where this has been duly set up (association or cooperative), or to the organisation promoting it and incurring its own expenditure (Chamber of Agriculture). The group or the organisation therefore pays all the operating costs

Date of implementation:

Duration of scheme: One year renewable on the basis of an annual assessment indicating any changes to be made and the date when the current arrangements will cease

Objective of aid: To promote projects consistent with sustainable development, as part of a collective approach. Initially (2006-2007), seven groups representing 85 farmers will be involved. The achievements of the groups will be disseminated to promote the values of sustainable development which this collective dynamic will have demonstrated

Sector(s) concerned: All sectors of agricultural production

Name and address of the granting authority:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Web address: www.cg44.fr

XA Number: XA 68/06

Member State: United Kingdom

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty.

Title of Aid scheme or name of company receiving an individual aid: The Kent Downs Rural Advice Service

Legal basis: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: 1 August 2006 to 31 March 2007: GBP 12 000

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: The scheme will close to new applicants on 31 March 2007. Aid will be paid until 30th June 2007

Objective of aid: Sectoral Development

The objective of the aid is to provide timely advice which will lead to diversification changes that are financially viable, environmentally sound and acceptable in planning terms. The aid is being implemented under Article 14 of Regulation 1/2004. The eligible costs are consultancy services

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions

Name and address of the granting authority:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

The organisation operating the scheme is

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Web address: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Scroll down the page and click on the Defra State Aid link on the right hand side

Other information: The Scheme will be made available to all land managers, not just farmers. Aid for non-agricultural activities will be paid with regard to Commission Regulation 69/2001 on de minimis aid or any Regulation which replaces it. Aid will also be available in connection with diversification from farming into non-agricultural activities.

Beneficiaries will not be able to choose the service provider. The service provider will be The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) who will provide consultants who were selected using a tendering exercise.

The existing Kent Downs Rural advice services scheme XA 43/2005 is due to expire on 31 July 2006. This measure will extend the scheme from 1st August 2006 to 31 March 2007, also increasing the budget further by GBP 12 000. There are no other changes that occur to the scheme and the details remain the same.

Signed and dated on behalf of the Department of Environment, Food and Rural Affairs (UK competent authority)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Aid Number: XA 70/06

Member State: Italy

Region: Veneto

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Annual plan for training in agriculture — Academic year 2006/07. Decision No 2113 of 4 July 2006 of the Veneto Regional Government

Legal basis: L. 845/1978 ‘Legge quadro in materia di formazione professionale’

L.R. n. 10 del 30.1.1990‘Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro’

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Decision No 2113 of 4 July 2006 of the Veneto Regional Government authorised the allocation of EUR 2 000 000 of regional funds under regional budget heading 72040 for 2006.

Training at the workplace pursuant to the above law and aimed at agricultural workers is eligible for the scheme

Maximum aid intensity: Under Article 14(c)(3) of Regulation (EC) No 1/2004, the overall amount of aid granted may not exceed EUR 100 000 per beneficiary for a three-year period, or 50 % of the eligible costs (whichever is greater)

Date of application: Aid is granted after the scheme is authorised by a Decision of the Regional Government and published in the Veneto Region's Official Gazette

Duration of scheme or individual aid award: The aid scheme ends after the final results of the statement of costs are verified, in any case by 30 June 2009

Objective of the aid: The Veneto Region allocates resources for implementing continuing vocational training programmes that support farmers and their assistants, technical support staff and other tradesmen working in the agricultural sector with the aim of:

promoting a culture of entrepreneurship;

improving the occupational qualifications of agricultural workers;

raising awareness of technological innovations.

Regional Law No 2113/2006 refers to Article 14 of Regulation (EC) No 1/2004. In particular, the eligible costs covered by the aid scheme are those involved in implementing the training programme

Sector(s) concerned: The scheme applies to vocational training in agriculture for individuals who qualify for education and training under Law No 53/2003

Name and address of granting authority:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Website: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Other information: For further details: Direzione Regionale Formazione

Tel. 0039 412795030 5029

Fax 0039 412795085

Aid number: XA 71/06

Member State: Poland

Region: Śląskie Voivodship (Województwo Śląskie)

Title of aid scheme or name of the company receiving individual aid:

| Zakłady Mięsne ‘Aleksandria’ — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne ‘Aleksandria’ — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Legal basis: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company: Aid is provided in the form of partial remission (under the Law on Environmental Protection) of a preferential loan granted in 2000 for the implementation of the task ‘Modernization of the wastewater treatment plant at the Aleksandria Meat Processing Works’.

Gross aid (GGE) equals PLN 102 840

Maximum aid intensity: The gross aid intensity is 50 %

Date of application: Following confirmation, by means of a notification and identification number, that the European Commission has received this summary information on the individual aid in question and following its publication in the Official Journal of the European Union

Duration of scheme or individual aid award: From August 2006 until October 2006

Objectives of aid: The aid is intended for the implementation of the task ‘Sanitary hot water supply installation with heat recuperation from refrigeration unit and reduction of water and chemicals consumption at the return containers washing unit’. As part of the projected investment, a sanitary hot water supply installation will be executed that will enable heat recuperation from the chiller now in place; the installation will consist of heat exchangers, a hot water tank and a hot water container, circulating pumps and fittings; a return containers washing unit will also be established with automatic detergent dosage and a washings recuperation unit.

This task will have an environmental effect of enabling heat recuperation and reducing dust and gas emissions by the following amounts: dust: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a; water consumption will be reduced by 780,0 m3 per year

2

2

2

3

Relevant sectors: The aid is granted to a food business (production of meat and cured meat products)

Name and address of granting authority: The aid is granted from the Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Voivod Fund for the Protection of the Environment and Water Management in Katowice), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice.

Web address: www.wfosigw.katowice.pl

Other information: The gross amount of aid (gross aid intensity) was calculated in accordance with the definition laid down in Article 2(5) of Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products. This is the relationship of the gross grant equivalent to the eligible costs.

The gross grant equivalent resulting from the awarded partial remission of preferential loan was calculated in accordance with the Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Decree of the Polish Council of Ministers of 11 August 2004 on the method of calculating the value of public aid granted in various forms) (Polish Official Gazette No 194, item 1983). The gross grant equivalent: PLN 102 840.

Eligible costs: PLN 205 679,48.

Total gross aid: PLN 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Examples of proposed topics: utilisation of pasture, development of biofuels, local management of green waste, transfer of holdings, protection of water resources, information management.

1

---

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/20

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 262/05)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Yorkshire and Humber |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase |
| Legal basis | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 65 000 |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From 15.12.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Yes |
| Name and address of the granting authority | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Aid No

XS 11/06

Member State

United Kingdom

Region

Yorkshire and Humber

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase

Legal basis

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 65 000

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 15.12.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes

Name and address of the granting authority

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Member State: | Cyprus |
| Region | Objective 2 areas |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid scheme for small and medium-sized enterprises for the promotion of alternative economic activities related to rural tourism |
| Legal basis | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | CYP 3,2 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes: 30 % of original investment |
| Date of implementation | 10.2.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Up to 28 April 2006 (deadline for submission of applications). All letters of approval must be issued to beneficiaries by 31 December 2006 at the latest.
  Investment proposals selected must be completed by 30 June 2008 at the latest. All payments to be made before 31 December 2008. |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services | Yes: Tourism |
| Name and address of the granting authority | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Aid No

XS 32/06

Member State:

Cyprus

Region

Objective 2 areas

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid scheme for small and medium-sized enterprises for the promotion of alternative economic activities related to rural tourism

Legal basis

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

CYP 3,2 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes: 30 % of original investment

Date of implementation

10.2.2006

Duration of scheme or individual aid award

Up to 28 April 2006 (deadline for submission of applications). All letters of approval must be issued to beneficiaries by 31 December 2006 at the latest.

Investment proposals selected must be completed by 30 June 2008 at the latest. All payments to be made before 31 December 2008.

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services

Yes: Tourism

Name and address of the granting authority

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes. Any investment proposal greater than CYP 1 million will not be deemed eligible. Also, the maximum amount of aid shall be limited to CYP 180 000.

| Aid No | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Toscana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Integrated pilot project for the fashion sector; Hi Tex project — Support for pilot projects involving strategic industry alliances or clusters of enterprises |
| Legal basis | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 1,5 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5, 5a, 5b and 5c of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 27.1.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Yes |
| Name and address of the granting authority | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Aid No

XS 39/06

Member State

Italy

Region

Toscana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Integrated pilot project for the fashion sector; Hi Tex project — Support for pilot projects involving strategic industry alliances or clusters of enterprises

Legal basis

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 1,5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5, 5a, 5b and 5c of the Regulation

Yes

Date of implementation

27.1.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes

Name and address of the granting authority

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Sponsorship plan for aid for the business activities of small and medium-sized enterprises |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | CYP 600 000 |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes: 30 % of total eligible costs up to a maximum of CYP 120 000 |
| Date of implementation | 14.3.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 (All beneficiaries shall be selected by 31.12.2006) |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Large individual aid grants | In conformity with Article 6 of the Regulation | Yes: The plan does not apply to large individual aid grants |

Aid No

XS 49/06

Member State

Cyprus

Region

Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Sponsorship plan for aid for the business activities of small and medium-sized enterprises

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

CYP 600 000

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes: 30 % of total eligible costs up to a maximum of CYP 120 000

Date of implementation

14.3.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006 (All beneficiaries shall be selected by 31.12.2006)

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes: The plan does not apply to large individual aid grants

| Aid No | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Region | Provincie Friesland |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Biodero |
| Legal basis | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 36 500 |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation
  The total cost of the project is EUR 390 000. The eligible costs amount to EUR 340 000. The subsidy to be given by the provincial authorities amounts to EUR 36 500, or 11 %. This is permitted by Article 5a(3)(c) of Regulation No 364/2004 amending Regulation No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development | Yes |
| Date of implementation | 15 May 2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31 October 2007 |
| Objective of aid | Aid to SMEs
  The objective is the development and construction of a reactor in which worms are used to break sewage sludge down to a considerable extent.
  This innovative technology will reduce the flow of waste. | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Yes, environmental technology |
| Name and address of the granting authority | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Aid No

XS 52/06

Member State

Netherlands

Region

Provincie Friesland

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Biodero

Legal basis

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 36 500

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

The total cost of the project is EUR 390 000. The eligible costs amount to EUR 340 000. The subsidy to be given by the provincial authorities amounts to EUR 36 500, or 11 %. This is permitted by Article 5a(3)(c) of Regulation No 364/2004 amending Regulation No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development

Yes

Date of implementation

15 May 2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31 October 2007

Objective of aid

Aid to SMEs

The objective is the development and construction of a reactor in which worms are used to break sewage sludge down to a considerable extent.

This innovative technology will reduce the flow of waste.

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes, environmental technology

Name and address of the granting authority

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Lazio |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | TFZ Ingranaggi Srl. Registered office: Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13. Tax and VAT number: 02554441200. Production works, where the aided investment programme is to be carried out: Aprilia (LT), Via Nettunense 250 |
| Legal basis | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | The aid amounts to EUR 1 512 670, broken down as follows:






  (a) | EUR 1 196 170 for investments in tangible assets within the meaning of Article 4 of Regulation (EC) No 70/2001; |

Aid No

XS 83/06

Member State

Italy

Region

Lazio

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

TFZ Ingranaggi Srl. Registered office: Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13. Tax and VAT number: 02554441200. Production works, where the aided investment programme is to be carried out: Aprilia (LT), Via Nettunense 250

Legal basis

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

The aid amounts to EUR 1 512 670, broken down as follows:

(a)

EUR 1 196 170 for investments in tangible assets within the meaning of Article 4 of Regulation (EC) No 70/2001;

| (b) | EUR 316 500 for services provided by outside consultants within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001. |
| --- | --- |

(b)

EUR 316 500 for services provided by outside consultants within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001.

The payment will be made on the basis of a six-monthly check, according to costs actually incurred by TFZ Ingranaggi Srl

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Within the limits laid down by Regulation (EC) No 70/2001

Date of implementation

11.5.2006

Duration of scheme or individual aid award

Payment of the balance of the grant is to be made no later than 31 December 2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Aid to a medium-sized enterprise for investment and consultancy

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes

In the ATECORI 2002 classification system, which is consistent with the statistical classification adopted by ISTAT, the National Statistics Institute (ATECO ISTAT 2002, NACE Rev. 1.1), the activity corresponds to code DK. 29.14.1 ‘Manufacture, installation, repair and maintenance of gearing and driving elements’

Name and address of the granting authority

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Other information

The activity for which the aid is granted will be precision engineering and gearing manufacture.

The aid is granted in a disadvantaged area within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty

| Aid No | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Midlands |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster |
| Legal basis | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | GBP 12 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 0,25million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | From 1.1.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| — | All manufacturing |

Aid No

XS 86/06

Member State

United Kingdom

Region

West Midlands

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

Legal basis

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

GBP 12 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 0,25million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 1.1.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

—

All manufacturing

Yes

Name and address of the granting authority

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Ochre Wool Teo |
| Legal basis | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Aid No

XS 88/06

Member State

United Kingdom

Region

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ochre Wool Teo

Legal basis

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 827 796

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 1st July 2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31st December 2006

NB. As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 31st December 2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services (manufacturing)

Yes

Name and address of the granting authority

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Ordinance of Jasło Town Council No LXII/461/06 dated 5 June 2006 on exemptions from property tax in Jasło municipality within the framework of aid to promote new investments or job creation associated with new investments for SMEs |
| Legal basis | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 0,05 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 7.7.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Aid No

XS 129/06

Member State

Poland

Region

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ordinance of Jasło Town Council No LXII/461/06 dated 5 June 2006 on exemptions from property tax in Jasło municipality within the framework of aid to promote new investments or job creation associated with new investments for SMEs

Legal basis

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 0,05 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

7.7.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Region | Provincie Zuid-Holland as part of the Randstad region, which has its managing and paying authority in Flevoland. |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | De Uitkomst B.V. |
| Legal basis | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Aid No

XS 139/06

Member State

Netherlands

Region

Provincie Zuid-Holland as part of the Randstad region, which has its managing and paying authority in Flevoland.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

De Uitkomst B.V.

Legal basis

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 190 035

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

The aid intensity is 13 %. This is in line with Article 4(2)(a) of Regulation (EC) No 70/2001.

Date of implementation

The decision will be issued after notification has been published in the Official Journal of the European Union.

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Aid will be granted for investment in tangible assets (Article 4(1)). The objective of the aid is to contribute towards the investment costs needed to purchase and equip a plot of land with a flour mill, which will be converted into a catering facility and cookery school.

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

---

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/28

---

Notice of initiation of an interim review of the antidumping measures applicable to imports of ferro molybdenum originating in People's Republic of China

(2006/C 262/06)

The Commission has decided on its own initiative to initiate a full review pursuant to Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) (1).

1.   Product

The product under review is ferro molybdenum, originating in People's Republic of China (‘the product concerned’), currently classifiable within CN code 7202 70 00. This CN code is given only for information.

2.   Existing measures

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 215/2002 of 28 January 2002 (2).

3.   Grounds for the review

In the context of a potential suspension of measures, several interested parties provided evidence concerning different aspects of the adequacy of the measures, including dumping and injury. Altogether, the corpus of evidence at the Commission disposal indicates that the circumstances on the basis of which the existing measures were established have changed to an extend that the existing measures may no longer be adequate, and that certain of these changes appear to be of a lasting nature.

3.1.   Dumping

Prima facie evidence indicates that significant dumping is likely to recur, albeit at a lower level than that found in the investigation on the basis of which the existing measures were established. This prima facie finding was based on a comparison between normal value for the People's Republic of China, established in accordance with the provisions of Article 2(7)(a) of the basic Regulation (analogue country) and export prices to the Community as well as to appropriate third countries.

3.2.   Injury

Prima facie evidence indicates that a number of aspects appeared to have undergone lasting changes. Price increases emanating from changes in the demand-supply balance at world level, together with the current price and cost situation of a Community industry, which now has an additional producer, point to likely injury margins which, though significant, are below the level of the duty in force.

At the same time, it appears that the existing measures and the decrease of Chinese imports, have allowed the Community industry to recover from the injurious dumping, but not to the extent that would have been expected in a context of a booming market.

For the reasons above, a full review of the measures is warranted. Such a review would also allow for the re-assessment of Community interest aspects, including the impact of measures on users. Indeed, the substantially higher price levels in the market may imply that the impact of measures on users may be much more significant than originally calculated.

4.   Procedure

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of an interim review, the Commission hereby initiates a review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.

4.1.   Procedure for the determination of likelihood of dumping and injury

The investigation will determine the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures.

(a)   Sampling

In view of the apparent large number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

(i)   Sampling for exporters/producers in the People's Republic of China

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all exporters/producers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known by contacting the Commission and providing the following information on their company or companies within the time limit set in point 5(b)(i) and in the format indicated in point 6:

| — | name, address, e-mail address, telephone, and fax numbers and contact person, |
| --- | --- |

—

name, address, e-mail address, telephone, and fax numbers and contact person,

| — | the turnover in local currency and the volume in tonnes of the product concerned sold for export to the Community during the period 1 October 2005 to 30 September 2006, |
| --- | --- |

—

the turnover in local currency and the volume in tonnes of the product concerned sold for export to the Community during the period 1 October 2005 to 30 September 2006,

| — | the turnover in local currency and the sales volume in tonnes for the product concerned on the domestic market during the period 1 October 2005 to 30 September 2006, |
| --- | --- |

—

the turnover in local currency and the sales volume in tonnes for the product concerned on the domestic market during the period 1 October 2005 to 30 September 2006,

| — | whether the company intends to claim an individual margin (3) (individual margins can only be claimed by producers), |
| --- | --- |

—

whether the company intends to claim an individual margin (3) (individual margins can only be claimed by producers),

| — | the precise activities of the company with regard to the production of the product concerned, |
| --- | --- |

—

the precise activities of the company with regard to the production of the product concerned,

| — | the names and the precise activities of all related companies (4) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product concerned, |
| --- | --- |

—

the names and the precise activities of all related companies (4) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product concerned,

| — | any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample, |
| --- | --- |

—

any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample,

By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample. If the company is chosen to be part of the sample, this will imply replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of its response. If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed to not have co-operated in the investigation. The consequences of non-cooperation are set out in point 7 below.

In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers, the Commission will, in addition, contact the authorities of the exporting country, and any known associations of exporters/producers.

(ii)   Final selection of the sample

All interested parties wishing to submit any relevant information regarding the selection of the sample must do so within the time limit set in point 5(b)(ii).

The Commission intends to make the final selection of the sample after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.

Companies included in the sample must reply to a questionnaire within the time limit set in point 5(b)(iii) and must cooperate within the framework of the investigation.

If sufficient co-operation is not forthcoming, the Commission may base its findings, in accordance with Articles 17(4) and 18 of the basic Regulation, on the facts available. A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned, as explained in point 7.

(b)   Questionnaires

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in People's Republic of China, to any association of exporters/producers, to the importers, to any association of importers which co-operated in the investigation leading to the measures subject to the present review or otherwise known to the Commission, and to the authorities of the exporting country concerned.

In any event, all interested parties should contact the Commission forthwith by fax in order to request, if necessary, a questionnaire within the time limit set in point 5 (a)(i), given that the time limit set in point 5(a)(ii) applies to all interested parties.

Exporters/producers in People's Republic of China claiming an individual margin, with a view to the application of Articles 17(3) and 9(6) of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in point 5(a)(ii) of this notice. They therefore have to request a questionnaire within the time limit set in point 5(a)(i). However, such parties should be aware that if sampling is applied to exporters/producers, the Commission may nonetheless decide not to calculate an individual margin for them, if the number of exporters/producers is so large that individual examination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.

(c)   Collection of information and holding of hearings

All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence. This information and supporting evidence must reach the Commission within the time limit set in point 5(a)(ii).

Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard. This request must be made within the time limit set in point 5(a)(iii).

(d)   Selection of the market economy country

In the previous investigation the United States of America was used as an appropriate market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China. The Commission envisages using the United States of America again for this purpose. Interested parties are hereby invited to comment on the appropriateness of this country within the specific time limit set in point 5(c) of this notice.

(e)   Market economy status

For those exporters/producers in the People's Republic of China which claim and provide sufficient evidence that they operate under market economy conditions, i.e. that they meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, normal value will be determined in accordance with Article 2 (7)(b) of the basic Regulation. Exporters/ producers intending to submit duly substantiated claims must do so within the specific time limit set in paragraph 5(d) of this notice. The Commission will send claim forms to all exporters/producers in the People's Republic of China who have requested an individual margin as well as to the authorities of the People's Republic of China.

4.2.   Procedure for the assessment of Community interest

In accordance with Article 21 of the basic Regulation and in the event that the likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury is confirmed, a determination will be made as to whether to maintain, amend or repeal the anti-dumping measures would not be against the Community interest. For this reason the Community industry, importers, their representative associations, representative users and representative consumer organisations, provided that they prove that there is an objective link between their activity and the product concerned, may, within the time limits set in point 5(a)(ii), make themselves known and provide the Commission with information. The parties which have acted in conformity with the previous sentence may request a hearing, setting the particular reasons why they should be heard, within the time limit set in point 5(a)(ii). It should be noted that any information submitted pursuant to Article 21 will only be taken into account if supported by factual evidence at the time of submission.

5.   Time limits

(a)   General time limits

(i)   For parties to request a questionnaire or other claim forms

All interested parties who did not co-operate in the investigation leading to the measures subject to the present review should request a questionnaire or other claim forms as soon as possible, but not later than 10 days after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

(ii)   For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified. Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party's making itself known within the aforementioned period.

Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in point 5(b)(iii).

(iii)   Hearings

All interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.

(b)   Specific time limit in respect of sampling

| (i) | The information specified in point 4.1(a)(i) should reach the Commission within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, given that the Commission intends to consult parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample on its final selection within a period of 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(i)

The information specified in point 4.1(a)(i) should reach the Commission within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, given that the Commission intends to consult parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample on its final selection within a period of 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

| (ii) | All other information relevant for the selection of the sample as referred to in 4.1(a)(ii) must reach the Commission within a period of 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(ii)

All other information relevant for the selection of the sample as referred to in 4.1(a)(ii) must reach the Commission within a period of 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

| (iii) | The questionnaire replies from sampled parties must reach the Commission within 37 days from the date of the notification of their inclusion in the sample. |
| --- | --- |

(iii)

The questionnaire replies from sampled parties must reach the Commission within 37 days from the date of the notification of their inclusion in the sample.

(c)   Specific time limit for the selection of the market economy country

Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of the United States of America which, as mentioned in point 4.1(d), is envisaged as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China. These comments must reach the Commission within 10 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

(d)   Specific time limit for submission of claims for market economy status

Duly substantiated claims for market economy status, as mentioned in paragraph 4.1(e) of this notice, must reach the Commission within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

6.   Written submissions, questionnaire replies and correspondence

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party. All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited
   (5)’ and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.

Commission address for correspondence:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Non-co-operation

In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.

Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with Article 18 of the basic Regulation, of the facts available. If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and use of facts available is made, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

8.   Schedule of the investigation

The investigation will be concluded, according to Article 11(5) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

---

(1)  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17.).

(2)  OJ L 35, 6.2.2002, p. 1.

(3)  Individual margins may be claimed pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation for companies not included in the sample, article 9(5) of the basic Regulation concerning individual treatment in cases involving non market economy countries/economies in transition, and article 2(7)(b) of the basic Regulation for companies claiming market economy status. Note that claims for individual treatment necessitate an application pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation and that claims regarding market economy status necessitate an application pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation.

(4)  For guidance on the meaning of related companies, please refer to Article 143 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).

(5)  This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). It is a confidential document pursuant to Article 19 of the basic Regulation and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).

---

III Notices

Commission

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/32

---

Youth in Action

Action 4.1

CALL FOR PROPOSALS No 1/2007

Call for proposals regarding support for bodies active at European level in the field of youth

(2006/C 262/07)

1.   INTRODUCTION

The European Commission's proposal regarding the ‘Youth in Action’ programme for the 2007-2013 period has not yet been formally adopted by the EU legislature. Nonetheless, the Commission and the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (‘the Agency’) have decided to publish this call for proposals now to enable prompt implementation of this programme after the adoption of its legal basis by the EU legislature, which should take place soon, and to enable potential beneficiaries of Community grants to prepare their proposals as soon as possible.

This call for proposals concerns programme action 4.1 whereby bodies active at European level in the field of youth will receive support. Neither the Commission nor the Agency are legally bound by this call for proposals which refers to grants to be awarded for 2007. It may be cancelled and calls for proposals with different specifications may be issued, with appropriate time limits for response, should the legal basis be substantially altered by the EU legislature.

Furthermore, implementation of the 2007 call for proposals is subject to the following conditions being met, over which the Commission and the Agency have no control:

| — | adoption by the European Parliament and the Council of the European Union of the final text of the legal basis establishing the programme; |
| --- | --- |

—

adoption by the European Parliament and the Council of the European Union of the final text of the legal basis establishing the programme;

| — | adoption of the annual work programme for the ‘Youth in Action’ programme, after its referral to the programme committee; |
| --- | --- |

—

adoption of the annual work programme for the ‘Youth in Action’ programme, after its referral to the programme committee;

| — | adoption of the 2007 budget of the European Union by the budgetary authority. |
| --- | --- |

—

adoption of the 2007 budget of the European Union by the budgetary authority.

2.   OBJECTIVES

The ‘Youth in Action’ programme aims to promote active citizenship in young people, encourage solidarity and tolerance, foster mutual understanding between young people from different countries and develop European cooperation on youth matters. In addition the programme will contribute to improvements in the quality of support systems for youth activities and further develop the capabilities of civil society organisations working with young people.

The programme's objectives are stated in the proposal for a Decision creating the ‘Youth in Action’ programme and set out in the programme guide.

The programme provides bodies pursuing an aim of general European interest in the field of youth with support for their regular activities in this field. These activities must help encourage young people to participate as citizens in public life, in society and in the development and implementation of EU cooperation actions in the broadly defined field of youth.

Tendering bodies are particularly encouraged to develop initiatives linked to active citizenship amongst young people, the involvement of young people in democratic life, recognition of cultural diversity and the inclusion of young people who have fewer opportunities.

An annual operating grant may be awarded to help such bodies meet their operating costs.

3.   ELIGIBLE APPLICANTS

Applications that meet the following criteria will be considered in detail.

3.1.   Eligible bodies

To be eligible for an operating grant, a body must:

| — | be non-governmental; |
| --- | --- |

—

be non-governmental;

| — | have been legally established for at least one year; |
| --- | --- |

—

have been legally established for at least one year;

| — | be non-profit-making; |
| --- | --- |

—

be non-profit-making;

| — | be a youth organisation, or one having a broader scope but gearing part of its activities towards young people; |
| --- | --- |

—

be a youth organisation, or one having a broader scope but gearing part of its activities towards young people;

| — | involve young people in managing activities developed with them in mind; |
| --- | --- |

—

involve young people in managing activities developed with them in mind;

| — | have at least one (salaried or non-salaried) permanent member of staff. |
| --- | --- |

—

have at least one (salaried or non-salaried) permanent member of staff.

3.2.   Eligible countries

Bodies established in any one of the following countries are eligible to apply:

| — | Member States of the European Union on 1 January 2007; |
| --- | --- |

—

Member States of the European Union on 1 January 2007;

| — | European Free Trade Association (EFTA) countries in the European Economic Area (EEA): Iceland, Liechtenstein, Norway; |
| --- | --- |

—

European Free Trade Association (EFTA) countries in the European Economic Area (EEA): Iceland, Liechtenstein, Norway;

| — | Countries applying for membership of the European Union and benefiting from a pre-accession strategy: Turkey; |
| --- | --- |

—

Countries applying for membership of the European Union and benefiting from a pre-accession strategy: Turkey;

| — | Countries of the Western Balkans, in accordance with arrangements to be decided on with these countries following the framework agreements allowing them to take part in EU programmes: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia; |
| --- | --- |

—

Countries of the Western Balkans, in accordance with arrangements to be decided on with these countries following the framework agreements allowing them to take part in EU programmes: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia;

| — | Certain eastern European countries: Belarus, Moldova, Russian Federation, Ukraine; |
| --- | --- |

—

Certain eastern European countries: Belarus, Moldova, Russian Federation, Ukraine;

| — | The Swiss Confederation, subject to a bilateral agreement being concluded with this country. |
| --- | --- |

—

The Swiss Confederation, subject to a bilateral agreement being concluded with this country.

Those bodies applying must have active member organisations in at least eight of the aforementioned countries.

4.   BUDGET

The total budget earmarked for the cofinancing of the operation of bodies active at European level in the field of youth is estimated at EUR 2 400 000 for 2007. Financial assistance from the Commission cannot exceed 80

  %

  of the total operating costs approved by the Commission. The maximum Community grant for each body will be EUR 35 000.

5.   DEADLINE

Applications must be sent to the Commission no later than 22 December 2006.

6.   FURTHER INFORMATION

Applications must comply with the provisions contained in the full text and be submitted on the form provided for this purpose. Said documents can be found on the Internet at the following addresses:

| — | the European Commission's Europa website (full text of the call for proposals):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

the European Commission's Europa website (full text of the call for proposals):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | the Agency's website (full text of the call for proposals and application form):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

the Agency's website (full text of the call for proposals and application form):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 262/34

---

GR-Elliniko: operation of scheduled air services

Invitation to tender for contracts for the operation of scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

(2006/C 262/08)

1.   Introduction: Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23.7.1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Greek Government has decided to impose a public service obligation from 1.4.2006 in respect of scheduled services on the following routes:

Athens — Kalimnos,

Thessaloniki — Kalamata,

Thessaloniki — Limnos — Ikaria.

The stipulations of the public service obligation were published in the ‘Official Journal of the European Union’ C 260 of 28.10.2006.

If, by 1.4.2007, no air carrier has declared to the Civil Aviation Authority that it intends to operate scheduled flights on 1 or more of the above routes from 1.5.2007 in accordance with the stipulations of the public service obligation for the route or routes concerned and without financial compensation, Greece has decided that, under the procedure laid down in Article 4(1)(d) of the said Regulation, it will initiate the procedure to limit access to 1 or more of the above routes (as stated in the next article) to a single air carrier for 3 years and to offer the right to operate the routes concerned from 1.5.2007 by public tender.

2.   Object of the invitation to tender: The exclusive right to operate scheduled air services on the following routes subject to public service obligations for 3 years from 1.5.2007.

Athens — Kalimnos,

Thessaloniki — Kalamata,

Thessaloniki — Limnos — Ikaria.

Services on these routes are to be operated in accordance with the stipulations of the corresponding public service obligation, which was published in the ‘Official Journal of the European Union’ C 260 of 28.10.2006.

Tenders may be submitted for 1 or more of the above routes. However, all tenders shall be submitted separately for each of the above routes.

Because of the special nature of the air routes concerned, air carriers must be able to demonstrate that cabin crew serving passengers on the above routes speak and understand Greek.

3.   Participation in the tender procedure: All air carriers holding a valid operating licence issued by a Member State pursuant to Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers may take part in the tender procedure.

4.   Tender procedure: This tender procedure is subject to the provisions of Article 4(1)(d)-(i) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

In an emergency, if it is decided to repeat the tender procedure (on account of the unsuccessful outcome of the initial procedure), the Ministry of Transport and Communications may take the necessary measures to ensure that the vital air transport needs of a particular remote region are covered, provided such measures are in line with the principles of non-discrimination, proportionality and transparency and will not last for more than 6 months.

Moreover, should only 1 tender be submitted, and should that tender be considered financially unacceptable, the negotiations procedure may be followed.

Bidders shall be bound by the tenders they have submitted until the contracts are awarded.

5.   Tender dossier: The full tender dossier, setting out the specifications, the supporting documents required for participation and other information is available free of charge from the Hellenic Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations, Vas. Georgiou 1, GR-166 04 Elliniko, tel. (30-210) 891 61 49, fax (30-210) 894 71 01.

6.   Financial compensation: Tenders must explicitly state the fee required per quarter for operating each route for 3 years from the proposed date of commencement of operations (with an annual breakdown of the accounts as stated in the specifications). The financial compensation will be paid on a quarterly basis 30 days after the date of the corresponding invoice issued by the air carrier by means of a transfer to the account which the air carrier shall hold at a bank recognised in Greece. The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rata.

7.   Selection criterion: For each route covered by the invitation to tender, the criterion for choosing between the air carriers judged to be in a position to provide services on that route smoothly and in accordance with the stated requirements shall be the lowest figure for the total financial compensation sought in respect of that route.

8.   Duration, amendment and annulment of the contract: The contract will apply from 1.5.2007 and expire on 30.4.2010.

Any amendment to the contract must comply with the public service obligation published in the ‘Official Journal of the European Union’ No C 260 of 28.10.2006. Amendments to the contract shall be made in writing.

If there is any unexpected change in the operating conditions, the amount of the compensation may be reviewed.

Each contracting party may terminate the contract by giving 6 months' advance notice. If there are particularly serious grounds or if the air carrier has failed to comply properly with the contractual terms relating to the public service obligation, the awarding authority may terminate the contract without giving advance notice. The contract shall also be deemed to have terminated automatically if the contractor's operating licence or air operator's certificate (AOC) is suspended or revoked.

9.   Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

The number of flights cancelled for reasons for which the air carrier is responsible may not exceed 2 % of the total annual number of flights. In such cases, the amount of the financial compensation shall be reduced pro rata.

In the event of failure to discharge all or part of the contractor's obligations under the contract for reasons which do not constitute force majeure (other than the case where the number of flights cancelled is less than 2 % of the total annual number of flights, referred to in the preceding paragraph), the awarding authority will be entitled to impose the following penalties:

where the number of flights cancelled on a given route exceeds 2 % of the total annual number of flights scheduled, the financial compensation payable in respect of that route (for the flights actually operated during the quarter) will be further reduced by an amount equal to that which would have applied had the flights been operated normally;

where the failure concerns the weekly number of seats actually offered during the quarter, the financial compensation will be reduced in proportion to the number of seats not offered;

where the failure concerns the fares charged, the financial compensation will be reduced in proportion to the difference between the fares charged and the required fares;

in the event of any other failure to honour the terms of the contract, the fine provided for in the airport regulations will be imposed;

where the contractor commits the same error for the third time in the same quarter on the same route, in addition to the above penalties, the forfeiture in whole or in part of the letter of guarantee of proper performance of the terms of the contract corresponding to that route may be demanded as a forfeit clause, following written notification from the Civil Aviation Authority to the contractor and provided the contractor does not adduce sufficient evidence that he is not to blame. In deciding whether to impose the penalties provided for in this point, account will be taken of the seriousness of every failure which has been ascertained, and the principle of proportionality will be applied.

The awarding authority may also demand compensation for damage caused.

10.   Submission of tenders: Tenders must be sent in 5 copies by registered post with recorded delivery or be delivered by hand against receipt to the following address:

Ministry of Transport and Communications, Civil Aviation Authority, Directorate-General for Air Transport, Directorate for Air Operations, Section II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Elliniko.

The closing time and date for the submission of tenders shall be 12:00 on the 32nd day following the date of publication of this invitation to tender in the ‘Supplement to the Official Journal of the European Union’.

Tenders sent by post must be received by the time and date stated above, as certified by the record of delivery.

11.   Validity of the invitation to tender: This invitation to tender shall be valid provided that, by 1.4.2007, no Community air carrier has declared (by submitting a flight plan to the Civil Aviation Authority) its intention of operating scheduled flights on 1 or more of the above-mentioned routes from 1.5.2007, in accordance with the public service obligation imposed and without receiving financial compensation.

In any event the invitation to tender shall continue to have effect in respect of those routes for which no air carrier has declared an interest as above by 1.5.2007 on the terms stated above.

---