# Official Journal C 121/18 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 121 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6018 April 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 121

English edition

Information and Notices

Volume 6018 April 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2017/C 121/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 121/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2017/C 121/02 | Case C-245/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balş — Judeţul Olt — Romania) — SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social provisions — Exceptions — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Regulation (EC) No 1073/2009 — Article 2(3) — Regular services providing for the carriage of passengers — Concept — Carriage free of charge organised by an economic operator for its employees, to and from work, in vehicles belonging to it and driven by one of its employees) | 2 |
| 2017/C 121/03 | Case C-275/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corporation, 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited, ITV Studios Limited v TVCatchup Limited, TVCatchup (UK) Limited, Media Resources Limited (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 9 — Access to cable of broadcasting services — Concept of ‘cable’ — Retransmission of broadcasts of commercial television broadcasters by a third party via the internet — ‘Live streaming’) | 3 |
| 2017/C 121/04 | Case C-354/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora — Portugal) — Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation No 1393/2007 — Articles 8, 14 and 19 — Postal service of a document instituting the proceedings — Failure to provide a translation of the document — Annex II — Standard form — None — Consequences — Service by registered letter with acknowledgement of receipt — Failure to return acknowledgement of receipt — Receipt of document by a third party — Conditions of validity of the proceedings) | 3 |
| 2017/C 121/05 | Case C-496/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz — Germany) — Alphonse Eschenbrenner v Bundesagentur für Arbeit (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7 — Equal treatment — Frontier worker subject to income tax in the Member State of residence — Benefit paid by the Member State of employment in the event of the employer’s insolvency — Detailed rules for the calculation of the insolvency benefit — Notional taking into account of the income tax of the Member State of employment — Insolvency benefit lower than the previous net remuneration — Bilateral convention for the avoidance of double taxation) | 4 |
| 2017/C 121/06 | Case C-568/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV v comtech GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 21 — Communication by telephone — Operation of a telephone line by a trader to enable consumers to contact him in relation to a contract concluded — Prohibition on applying a rate higher than the basic rate — Concept of ‘basic rate’) | 5 |
| 2017/C 121/07 | Case C-584/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Melun — France) — Glencore Céréales France v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 3 — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — Recovery of an export refund unduly granted — Regulation (EEC) No 3002/92 — Article 5a — Security wrongly released — Interest due — Limitation period — Point from which time begins to run — Interruption of the period — Maximum limit — Longer period — Whether applicable) | 6 |
| 2017/C 121/08 | Case C-655/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 2 March 2017 — Panrico, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (EUIPO), HDN Development Corp. (Appeal — European Union trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52 — Article 8(1)(b) and Article 8(5) — Figurative mark containing the word elements ‘krispy kreme doughnuts’ — National and international word and figurative marks containing the elements ‘donut’, ‘donuts’ and ‘doughnuts’ — Application for a declaration of invalidity — Dismissal) | 7 |
| 2017/C 121/09 | Case C-4/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny — Poland) — J. D. v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2009/28/EC — The second subparagraph of Article 2(a) — Energy from renewable sources — Hydropower — Meaning — Energy produced in a small-scale hydropower plant located at the point of discharge of industrial waste water from another plant) | 7 |
| 2017/C 121/10 | Case C-97/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona — Spain) — José María Pérez Retamero v TNT Express Worldwide Spain S.L., Last Mile Courier S.L., formerly Transportes Sapirod S.L., Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2002/15/EC — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Road transport — Mobile worker — Self-employed driver — Concept — Inadmissibility) | 8 |
| 2017/C 121/11 | Case C-160/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 March 2017 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy policy — Energy performance of buildings — Directive 2010/31/EU — Article 5(2) — Report on cost-optimal levels) | 8 |
| 2017/C 121/12 | Case C-587/16 P: Appeal brought on 18 November 2016 by Skylotec GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 September 2016 in Case T-146/15, hyphen GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) | 9 |
| 2017/C 121/13 | Case C-654/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Amber Capital Italia Sgr SpA, Amber Capital Uk Llp v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) | 9 |
| 2017/C 121/14 | Case C-655/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Hitachi Rail Italy Investments Srl v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) | 10 |
| 2017/C 121/15 | Case C-656/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Finmeccanica SpA v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) | 10 |
| 2017/C 121/16 | Case C-657/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Bluebell Partners Limited v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) | 11 |
| 2017/C 121/17 | Case C-658/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Elliot International Lp and Others v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) | 12 |
| 2017/C 121/18 | Case C-28/17: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 19 January 2017 — NN A/S v Skatteministeriet | 12 |
| 2017/C 121/19 | Case C-41/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 25 January 2017 — Isabel González Castro v Mutua Umivale, Prosegur España, S.L. | 13 |
| 2017/C 121/20 | Case C-44/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 27 January 2017 — The Scotch Whisky Association v Michael Klotz | 14 |
| 2017/C 121/21 | Case C-45/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 30 January 2017 — Frédéric Jahin v Ministre de l’Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé | 15 |
| 2017/C 121/22 | Case C-57/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 3 February 2017 — Eva Soraya Checa Honrado v Fondo de Garantía Salarial | 16 |
| 2017/C 121/23 | Case C-60/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 6 February 2017 — Ángel Somoza Hermo v Esabe Vigilancia, S.A., Fondo de Garantía Salarial (FOGASA) | 16 |
| 2017/C 121/24 | Case C-70/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 February 2017 — NCG Banco, S.A. (now Abanca Corporación Bancaria, S.A.) v Alberto García Salamanca Santos | 17 |
| 2017/C 121/25 | Case C-97/17: Action brought on 24 February 2017 — European Commission v Republic of Bulgaria | 17 |
| 2017/C 121/26 | Case C-98/17 P: Appeal brought on 24 February 2017 by Koninklijke Philips NV, Philips France against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 December 2016 in Case T-762/14: Koninklijke Philips NV, Philips France v Commission | 18 |
| 2017/C 121/27 | Case C-110/17: Action brought on 3 March 2017 — European Commission v Kingdom of Belgium | 19 |
| | General Court |
| 2017/C 121/28 | Case T-194/13: Judgment of the General Court of 7 March 2017 — United Parcel Service v Commission (Competition — Mergers — Regulation (EC) No 139/2004 — International express small package delivery services in the EEA — Acquisition of TNT Express by UPS — Decision declaring the merger incompatible with the internal market — Likely effects on prices — Econometric analysis — Rights of defence) | 20 |
| 2017/C 121/29 | Case T-366/13: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — France v Commission (State aid — Maritime cabotage — Aid implemented by France in favour of the Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) and the Compagnie méridionale de navigation — Service of general economic interest — Compensation for a service additional to the basic service intended to cover peak periods during the tourist season — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment) | 20 |
| 2017/C 121/30 | Case T-454/13: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — SNCM v Commission (State aid — Maritime cabotage — Aid implemented by France in favor of the Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) and the Compagnie Méridionale de Navigation — Service of general economic interest — Compensation for an additional service to the service of Basis to cover peak periods during the tourist season — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment — Determination of the amount of aid) | 21 |
| 2017/C 121/31 | Case T-157/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — JingAo Solar and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link) | 22 |
| 2017/C 121/32 | Joined Cases T-158/14, T-161/14 and T-163/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — JingAo Solar and Others v Council (Subsidies — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive countervailing duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Scope of the investigation — Sampling — Definition of the product concerned) | 22 |
| 2017/C 121/33 | Case T-160/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Yingli Energy (China) and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link — Rights of the defence — Calculation of the injury margin) | 23 |
| 2017/C 121/34 | Case T-162/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Canadian Solar Emea and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link) | 24 |
| 2017/C 121/35 | Case T-436/14: Judgment of the General Court of 7 March 2017 — Neka Novin v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Maintenance of the applicant’s name on the list of persons concerned — Error of law — Manifest error of assessment — Proportionality) | 25 |
| 2017/C 121/36 | Case T-208/15: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — Universiteit Antwerpen v REA (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Marie Curie actions — Early-stage researchers — Call for proposals FP7-People-ITN-2008 — Grant agreements — Eligible costs — Recovery of sums paid — Concept of hosting researchers — Proportionality) | 25 |
| 2017/C 121/37 | Case T-472/15 P: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — EEAS v Gross (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2013 promotion exercise — Non-inclusion on the list of promoted officials — No error of law) | 26 |
| 2017/C 121/38 | Case T-698/15: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — Silvan v Commission (Appeal — Civil service — Officials — 2013 promotion exercise — Decision not to promote the appellant — Comparison of the merits — Taking into account of staff reports — No error of law) | 27 |
| 2017/C 121/39 | Case T-730/15: Judgment of the General Court of 2 March 2017 — DI v EASO (Appeal — Civil service — EASO staff — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Probationary period — Dismissal decision — Action for annulment and for damages — Dismissal of the action as manifestly inadmissible at first instance — Rule of correspondence between the application and the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations) | 27 |
| 2017/C 121/40 | Case T-766/15: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Labeyrie v EUIPO — Delpeyrat (Representation of a sowing of golden fish on a blue background) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark representing a sowing of golden fish on a blue background — Declaration of revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form that differs in elements does not alter the distinctive character) | 28 |
| 2017/C 121/41 | Case T-767/15: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Labeyrie v EUIPO — Delpeyrat (Representation of a sowing of light coloured fish on a dark background) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark representing a sowing of light coloured fish on a dark background — Declaration of revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form that differs in elements does not alter the distinctive character) | 28 |
| 2017/C 121/42 | Case T-333/14: Order of the General Court of 14 February 2017 — Helbrecht v EUIPO — Lenci Calzature (SportEyes) (EU trade mark — Opposition proceedings — Cancellation of the earlier figurative mark serving as a basis for the contested decision — No need to adjudicate) | 29 |
| 2017/C 121/43 | Case T-140/16 R II: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Le Pen v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery by offsetting of allowances paid by way of reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — Fresh application — New facts — No urgency) | 30 |
| 2017/C 121/44 | Case T-192/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NF v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction) | 30 |
| 2017/C 121/45 | Case T-193/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NG v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction) | 31 |
| 2017/C 121/46 | Case T-257/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NM v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction) | 32 |
| 2017/C 121/47 | Case T-594/16: Order of the General Court of 16 February 2017 — Walton v Commission (Action for annulment — Civil service — Temporary agents — Severance grant — Revision of the calculation — Res judicata — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law) | 32 |
| 2017/C 121/48 | Case T-624/16 R: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Gollnisch v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery, by way of compensation, of allowances paid as reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 33 |
| 2017/C 121/49 | Case T-626/16 R: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Troszczynski v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery by offsetting of allowances paid in the context of the reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation — Lack of urgency) | 33 |
| 2017/C 121/50 | Case T-688/16 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2017 — Janssen-Cases v Commission (Interim proceedings — Civil service — Vacancy notice — Commission’s ombudsman — Application for a stay in execution — No urgency) | 34 |
| 2017/C 121/51 | Case T-714/16: Order of the General Court of 9 February 2017 — Asolo v EUIPO — Red Bull (FLÜGEL) (EU trade mark — Cancellation proceedings — Revocation of the contested decision — No need to adjudicate) | 34 |
| 2017/C 121/52 | Case T-61/17: Action brought on 22 January 2017 — Selimovic v Parliament | 35 |
| 2017/C 121/53 | Case T-74/17: Action brought on 6 February 2017 — Danjaq v EUIPO — Formosan (Shaken, not stirred) | 36 |
| 2017/C 121/54 | Case T-82/17: Action brought on 7 February 2017 — PepsiCo v EUIPO — Intersnack Group (Exxtra Deep) | 37 |
| 2017/C 121/55 | Case T-83/17: Action brought on 8 February 2017 — Heineken Romania v EUIPO — Lénárd (Csíki Sör) | 37 |
| 2017/C 121/56 | Case T-90/17: Action brought on 13 February 2017 — Gelinova Group v EUIPO — Cloetta Italia (galatea...è naturale) | 38 |
| 2017/C 121/57 | Case T-93/17: Action brought on 14 February 2017 — Duferco Long Products v Commission | 38 |
| 2017/C 121/58 | Case T-101/17: Action brought on 15 February 2017 — Apple Distribution International v Commission | 39 |
| 2017/C 121/59 | Case T-102/17: Action brought on 17 February 2017 — Cantina e oleificio sociale di San Marzano v EUIPO — Miguel Torres (SANTORO) | 40 |
| 2017/C 121/60 | Case T-103/17: Action brought on 17 February 2017 — Recordati Orphan Drugs v EUIPO — Laboratorios Normon (NORMOSANG) | 41 |
| 2017/C 121/61 | Case T-108/17: Action brought on 17 February 2017 — ClientEarth v Commission | 41 |
| 2017/C 121/62 | Case T-109/17: Action brought on 21 February 2017 — FCA US v EUIPO — Busbridge (VIPER) | 42 |
| 2017/C 121/63 | Case T-110/17: Action brought on 18 February 2017 — Jiangsu Seraphim Solar System v Commission | 43 |
| 2017/C 121/64 | Case T-116/17: Action brought on 20 February 2017 — Spiegel-Verlag Rudolf Augstein and Sauga v ECB | 44 |
| 2017/C 121/65 | Case T-118/17: Action brought on 24 February 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe v Parliament | 45 |
| 2017/C 121/66 | Case T-120/17: Action brought on 20 February 2017 — M&T Emporia Ilektrikon-Ilektronikon Eidon v. EUIPO (fluo.) | 46 |
| 2017/C 121/67 | Case T-122/17: Action brought on 22 February 2017 — Devin v EUIPO — Haskovo (DEVIN) | 47 |
| 2017/C 121/68 | Case T-126/17: Action brought on 27 February 2017 — Consorzio IB Innovation v Commission | 47 |
| 2017/C 121/69 | Case T-130/17: Action brought on 1 March 2017 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo v Commission | 48 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 121/02

Case C-245/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balş — Judeţul Olt — Romania) — SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social provisions — Exceptions — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Regulation (EC) No 1073/2009 — Article 2(3) — Regular services providing for the carriage of passengers — Concept — Carriage free of charge organised by an economic operator for its employees, to and from work, in vehicles belonging to it and driven by one of its employees)

2

2017/C 121/03

Case C-275/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corporation, 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited, ITV Studios Limited v TVCatchup Limited, TVCatchup (UK) Limited, Media Resources Limited (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 9 — Access to cable of broadcasting services — Concept of ‘cable’ — Retransmission of broadcasts of commercial television broadcasters by a third party via the internet — ‘Live streaming’)

3

2017/C 121/04

Case C-354/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora — Portugal) — Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation No 1393/2007 — Articles 8, 14 and 19 — Postal service of a document instituting the proceedings — Failure to provide a translation of the document — Annex II — Standard form — None — Consequences — Service by registered letter with acknowledgement of receipt — Failure to return acknowledgement of receipt — Receipt of document by a third party — Conditions of validity of the proceedings)

3

2017/C 121/05

Case C-496/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz — Germany) — Alphonse Eschenbrenner v Bundesagentur für Arbeit (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7 — Equal treatment — Frontier worker subject to income tax in the Member State of residence — Benefit paid by the Member State of employment in the event of the employer’s insolvency — Detailed rules for the calculation of the insolvency benefit — Notional taking into account of the income tax of the Member State of employment — Insolvency benefit lower than the previous net remuneration — Bilateral convention for the avoidance of double taxation)

4

2017/C 121/06

Case C-568/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV v comtech GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 21 — Communication by telephone — Operation of a telephone line by a trader to enable consumers to contact him in relation to a contract concluded — Prohibition on applying a rate higher than the basic rate — Concept of ‘basic rate’)

5

2017/C 121/07

Case C-584/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Melun — France) — Glencore Céréales France v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 3 — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — Recovery of an export refund unduly granted — Regulation (EEC) No 3002/92 — Article 5a — Security wrongly released — Interest due — Limitation period — Point from which time begins to run — Interruption of the period — Maximum limit — Longer period — Whether applicable)

6

2017/C 121/08

Case C-655/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 2 March 2017 — Panrico, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (EUIPO), HDN Development Corp. (Appeal — European Union trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52 — Article 8(1)(b) and Article 8(5) — Figurative mark containing the word elements ‘krispy kreme doughnuts’ — National and international word and figurative marks containing the elements ‘donut’, ‘donuts’ and ‘doughnuts’ — Application for a declaration of invalidity — Dismissal)

7

2017/C 121/09

Case C-4/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny — Poland) — J. D. v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2009/28/EC — The second subparagraph of Article 2(a) — Energy from renewable sources — Hydropower — Meaning — Energy produced in a small-scale hydropower plant located at the point of discharge of industrial waste water from another plant)

7

2017/C 121/10

Case C-97/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona — Spain) — José María Pérez Retamero v TNT Express Worldwide Spain S.L., Last Mile Courier S.L., formerly Transportes Sapirod S.L., Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2002/15/EC — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Road transport — Mobile worker — Self-employed driver — Concept — Inadmissibility)

8

2017/C 121/11

Case C-160/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 March 2017 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy policy — Energy performance of buildings — Directive 2010/31/EU — Article 5(2) — Report on cost-optimal levels)

8

2017/C 121/12

Case C-587/16 P: Appeal brought on 18 November 2016 by Skylotec GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 September 2016 in Case T-146/15, hyphen GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

hyphen GmbH

European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

9

2017/C 121/13

Case C-654/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Amber Capital Italia Sgr SpA, Amber Capital Uk Llp v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

9

2017/C 121/14

Case C-655/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Hitachi Rail Italy Investments Srl v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

10

2017/C 121/15

Case C-656/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Finmeccanica SpA v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

10

2017/C 121/16

Case C-657/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Bluebell Partners Limited v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

11

2017/C 121/17

Case C-658/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Elliot International Lp and Others v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

12

2017/C 121/18

Case C-28/17: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 19 January 2017 — NN A/S v Skatteministeriet

12

2017/C 121/19

Case C-41/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 25 January 2017 — Isabel González Castro v Mutua Umivale, Prosegur España, S.L.

13

2017/C 121/20

Case C-44/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 27 January 2017 — The Scotch Whisky Association v Michael Klotz

14

2017/C 121/21

Case C-45/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 30 January 2017 — Frédéric Jahin v Ministre de l’Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

15

2017/C 121/22

Case C-57/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 3 February 2017 — Eva Soraya Checa Honrado v Fondo de Garantía Salarial

16

2017/C 121/23

Case C-60/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 6 February 2017 — Ángel Somoza Hermo v Esabe Vigilancia, S.A., Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

16

2017/C 121/24

Case C-70/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 February 2017 — NCG Banco, S.A. (now Abanca Corporación Bancaria, S.A.) v Alberto García Salamanca Santos

17

2017/C 121/25

Case C-97/17: Action brought on 24 February 2017 — European Commission v Republic of Bulgaria

17

2017/C 121/26

Case C-98/17 P: Appeal brought on 24 February 2017 by Koninklijke Philips NV, Philips France against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 December 2016 in Case T-762/14: Koninklijke Philips NV, Philips France v Commission

18

2017/C 121/27

Case C-110/17: Action brought on 3 March 2017 — European Commission v Kingdom of Belgium

19

General Court

2017/C 121/28

Case T-194/13: Judgment of the General Court of 7 March 2017 — United Parcel Service v Commission (Competition — Mergers — Regulation (EC) No 139/2004 — International express small package delivery services in the EEA — Acquisition of TNT Express by UPS — Decision declaring the merger incompatible with the internal market — Likely effects on prices — Econometric analysis — Rights of defence)

20

2017/C 121/29

Case T-366/13: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — France v Commission (State aid — Maritime cabotage — Aid implemented by France in favour of the Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) and the Compagnie méridionale de navigation — Service of general economic interest — Compensation for a service additional to the basic service intended to cover peak periods during the tourist season — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment)

20

2017/C 121/30

Case T-454/13: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — SNCM v Commission (State aid — Maritime cabotage — Aid implemented by France in favor of the Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) and the Compagnie Méridionale de Navigation — Service of general economic interest — Compensation for an additional service to the service of Basis to cover peak periods during the tourist season — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment — Determination of the amount of aid)

21

2017/C 121/31

Case T-157/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — JingAo Solar and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link)

22

2017/C 121/32

Joined Cases T-158/14, T-161/14 and T-163/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — JingAo Solar and Others v Council (Subsidies — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive countervailing duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Scope of the investigation — Sampling — Definition of the product concerned)

22

2017/C 121/33

Case T-160/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Yingli Energy (China) and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link — Rights of the defence — Calculation of the injury margin)

23

2017/C 121/34

Case T-162/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Canadian Solar Emea and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link)

24

2017/C 121/35

Case T-436/14: Judgment of the General Court of 7 March 2017 — Neka Novin v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Maintenance of the applicant’s name on the list of persons concerned — Error of law — Manifest error of assessment — Proportionality)

25

2017/C 121/36

Case T-208/15: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — Universiteit Antwerpen v REA (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Marie Curie actions — Early-stage researchers — Call for proposals FP7-People-ITN-2008 — Grant agreements — Eligible costs — Recovery of sums paid — Concept of hosting researchers — Proportionality)

25

2017/C 121/37

Case T-472/15 P: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — EEAS v Gross (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2013 promotion exercise — Non-inclusion on the list of promoted officials — No error of law)

26

2017/C 121/38

Case T-698/15: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — Silvan v Commission (Appeal — Civil service — Officials — 2013 promotion exercise — Decision not to promote the appellant — Comparison of the merits — Taking into account of staff reports — No error of law)

27

2017/C 121/39

Case T-730/15: Judgment of the General Court of 2 March 2017 — DI v EASO (Appeal — Civil service — EASO staff — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Probationary period — Dismissal decision — Action for annulment and for damages — Dismissal of the action as manifestly inadmissible at first instance — Rule of correspondence between the application and the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations)

27

2017/C 121/40

Case T-766/15: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Labeyrie v EUIPO — Delpeyrat (Representation of a sowing of golden fish on a blue background) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark representing a sowing of golden fish on a blue background — Declaration of revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form that differs in elements does not alter the distinctive character)

28

2017/C 121/41

Case T-767/15: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Labeyrie v EUIPO — Delpeyrat (Representation of a sowing of light coloured fish on a dark background) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark representing a sowing of light coloured fish on a dark background — Declaration of revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form that differs in elements does not alter the distinctive character)

28

2017/C 121/42

Case T-333/14: Order of the General Court of 14 February 2017 — Helbrecht v EUIPO — Lenci Calzature (SportEyes) (EU trade mark — Opposition proceedings — Cancellation of the earlier figurative mark serving as a basis for the contested decision — No need to adjudicate)

29

2017/C 121/43

Case T-140/16 R II: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Le Pen v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery by offsetting of allowances paid by way of reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — Fresh application — New facts — No urgency)

30

2017/C 121/44

Case T-192/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NF v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction)

30

2017/C 121/45

Case T-193/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NG v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction)

31

2017/C 121/46

Case T-257/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NM v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction)

32

2017/C 121/47

Case T-594/16: Order of the General Court of 16 February 2017 — Walton v Commission (Action for annulment — Civil service — Temporary agents — Severance grant — Revision of the calculation — Res judicata — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

32

2017/C 121/48

Case T-624/16 R: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Gollnisch v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery, by way of compensation, of allowances paid as reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

33

2017/C 121/49

Case T-626/16 R: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Troszczynski v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery by offsetting of allowances paid in the context of the reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

33

2017/C 121/50

Case T-688/16 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2017 — Janssen-Cases v Commission (Interim proceedings — Civil service — Vacancy notice — Commission’s ombudsman — Application for a stay in execution — No urgency)

34

2017/C 121/51

Case T-714/16: Order of the General Court of 9 February 2017 — Asolo v EUIPO — Red Bull (FLÜGEL) (EU trade mark — Cancellation proceedings — Revocation of the contested decision — No need to adjudicate)

34

2017/C 121/52

Case T-61/17: Action brought on 22 January 2017 — Selimovic v Parliament

35

2017/C 121/53

Case T-74/17: Action brought on 6 February 2017 — Danjaq v EUIPO — Formosan (Shaken, not stirred)

36

2017/C 121/54

Case T-82/17: Action brought on 7 February 2017 — PepsiCo v EUIPO — Intersnack Group (Exxtra Deep)

37

2017/C 121/55

Case T-83/17: Action brought on 8 February 2017 — Heineken Romania v EUIPO — Lénárd (Csíki Sör)

37

2017/C 121/56

Case T-90/17: Action brought on 13 February 2017 — Gelinova Group v EUIPO — Cloetta Italia (galatea...è naturale)

38

2017/C 121/57

Case T-93/17: Action brought on 14 February 2017 — Duferco Long Products v Commission

38

2017/C 121/58

Case T-101/17: Action brought on 15 February 2017 — Apple Distribution International v Commission

39

2017/C 121/59

Case T-102/17: Action brought on 17 February 2017 — Cantina e oleificio sociale di San Marzano v EUIPO — Miguel Torres (SANTORO)

40

2017/C 121/60

Case T-103/17: Action brought on 17 February 2017 — Recordati Orphan Drugs v EUIPO — Laboratorios Normon (NORMOSANG)

41

2017/C 121/61

Case T-108/17: Action brought on 17 February 2017 — ClientEarth v Commission

41

2017/C 121/62

Case T-109/17: Action brought on 21 February 2017 — FCA US v EUIPO — Busbridge (VIPER)

42

2017/C 121/63

Case T-110/17: Action brought on 18 February 2017 — Jiangsu Seraphim Solar System v Commission

43

2017/C 121/64

Case T-116/17: Action brought on 20 February 2017 — Spiegel-Verlag Rudolf Augstein and Sauga v ECB

44

2017/C 121/65

Case T-118/17: Action brought on 24 February 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe v Parliament

45

2017/C 121/66

Case T-120/17: Action brought on 20 February 2017 — M&T Emporia Ilektrikon-Ilektronikon Eidon v. EUIPO (fluo.)

46

2017/C 121/67

Case T-122/17: Action brought on 22 February 2017 — Devin v EUIPO — Haskovo (DEVIN)

47

2017/C 121/68

Case T-126/17: Action brought on 27 February 2017 — Consorzio IB Innovation v Commission

47

2017/C 121/69

Case T-130/17: Action brought on 1 March 2017 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo v Commission

48

---

| EN | |
| --- | --- |

EN