# Official Journal L 38/2011

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2011.038.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 38 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5412 February 2011 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2011.038.eng

Official Journal

of the European Union

L 38

English edition

Legislation

Volume 5412 February 2011

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 120/2011 of 11 February 2011 fixing the reference prices for certain fishery products for the 2011 fishing year | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 121/2011 of 11 February 2011 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2011 fishing year | 6 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 122/2011 of 11 February 2011 fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year | 9 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 123/2011 of 11 February 2011 fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year | 19 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 124/2011 of 11 February 2011 fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2011 fishing year | 21 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 125/2011 of 11 February 2011 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year | 22 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 126/2011 of 11 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oie d’Anjou (PGI)) | 24 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 127/2011 of 11 February 2011 amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies | 26 |
| | | Commission Regulation (EU) No 128/2011 of 11 February 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 27 |
| | | Commission Regulation (EU) No 129/2011 of 11 February 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year | 29 |
| | | Commission Regulation (EU) No 130/2011 of 11 February 2011 on selling prices for cereals in response to the sixth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010 | 31 |
| | | DECISIONS |
| | | 2011/94/EU |
| | * | Council Decision of 25 May 2010 on the signing of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States | 33 |
| Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States | 34 |
| | | 2011/95/EU |
| | * | Commission Decision of 11 February 2011 authorising a method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg
  (notified under document C(2011) 750) | 40 |
| | | 2011/96/EU |
| | * | Commission Decision of 11 February 2011 relating to the clearance of the accounts presented by Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2007
  (notified under document C(2011) 759) | 42 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 120/2011 of 11 February 2011 fixing the reference prices for certain fishery products for the 2011 fishing year

1

*

Commission Regulation (EU) No 121/2011 of 11 February 2011 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2011 fishing year

6

*

Commission Regulation (EU) No 122/2011 of 11 February 2011 fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year

9

*

Commission Regulation (EU) No 123/2011 of 11 February 2011 fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year

19

*

Commission Regulation (EU) No 124/2011 of 11 February 2011 fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2011 fishing year

21

*

Commission Regulation (EU) No 125/2011 of 11 February 2011 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year

22

*

Commission Regulation (EU) No 126/2011 of 11 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oie d’Anjou (PGI))

24

*

Commission Regulation (EU) No 127/2011 of 11 February 2011 amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies

26

Commission Regulation (EU) No 128/2011 of 11 February 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

27

Commission Regulation (EU) No 129/2011 of 11 February 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

29

Commission Regulation (EU) No 130/2011 of 11 February 2011 on selling prices for cereals in response to the sixth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010

31

DECISIONS

2011/94/EU

*

Council Decision of 25 May 2010 on the signing of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States

33

Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States

34

2011/95/EU

*

Commission Decision of 11 February 2011 authorising a method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg
  (notified under document C(2011) 750)

(notified under document C(2011) 750)

40

2011/96/EU

*

Commission Decision of 11 February 2011 relating to the clearance of the accounts presented by Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2007
  (notified under document C(2011) 759)

(notified under document C(2011) 759)

42

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 120/2011

of 11 February 2011

fixing the reference prices for certain fishery products for the 2011 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 29(1) and (5) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Union may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1). The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Union may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1). The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.

| (2) | Pursuant to Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for the products listed in Annex I, Parts A and B to that Regulation, is to be the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for the products listed in Annex I, Parts A and B to that Regulation, is to be the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.

| (3) | The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2011 fishing year by Commission Regulation (EU) No 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(3)

The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2011 fishing year by Commission Regulation (EU) No 122/2011 (2).

| (4) | Pursuant to Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for products other than those listed in Annexes I and II to that Regulation is to be established in particular on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the 3 years immediately preceding the date on which the reference price is fixed. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for products other than those listed in Annexes I and II to that Regulation is to be established in particular on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the 3 years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.

| (5) | There is no need to fix reference prices for those products falling under the criteria laid down in Art. 29(1) of Regulation (EC) No 104/2000 which are imported from third countries in insignificant volumes. |
| --- | --- |

(5)

There is no need to fix reference prices for those products falling under the criteria laid down in Art. 29(1) of Regulation (EC) No 104/2000 which are imported from third countries in insignificant volumes.

| (6) | In order to allow a swift application of the reference prices in the year 2011, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(6)

In order to allow a swift application of the reference prices in the year 2011, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference prices for the 2011 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  See page 9 of this Official Journal.

2

---

ANNEX

1.   Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000

| Species | Size (1) | Reference price (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- |
| Gutted with head (1) | Whole fish (1) |
| Additional Taric code | Extra, A (1) | Additional Taric code | Extra, A (1) |
| Herring of the species

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Redfish
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 and ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Cod of the species

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Boiled in water | Fresh or refrigerated |
| Additional Taric code | Extra, A (1) | Additional Taric code | Extra, A (1) |
| Deepwater prawns

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Species

Size (1)

Reference price (EUR/tonne)

Gutted with head (1)

Whole fish (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Herring of the species

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Redfish

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 and ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Cod of the species

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Boiled in water

Fresh or refrigerated

Additional Taric code

Extra, A (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Deepwater prawns

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000

| Product | Additional Taric code | Presentation | Reference price
  (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Redfish |
| | | Whole: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | with or without head |

Product

Additional Taric code

Presentation

Reference price

(EUR/tonne)

Redfish

Whole:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

with or without head

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Fillets:

F412

| — | with bones (standard) |
| --- | --- |

—

with bones (standard)

1 952

F413

| — | without bones |
| --- | --- |

—

without bones

2 094

F414

| — | blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg |
| --- | --- |

—

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

2 239

Cod

ex 0303 52 10 , ex 0303 52 30 , ex 0303 52 90 , ex 0303 79 41

F416

Whole, with or without head

1 095

ex 0304 29 29

Fillets:

F417

| — | interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

2 451

F418

| — | interleaved or in industrial blocks, without bones |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, without bones

2 663

F419

| — | individual or fully interleaved fillets, with skin |
| --- | --- |

—

individual or fully interleaved fillets, with skin

2 499

F420

| — | individual or fully interleaved fillets, without skin |
| --- | --- |

—

individual or fully interleaved fillets, without skin

2 972

F421

| — | blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg |
| --- | --- |

—

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Pieces and other meat, except minced blocks

1 448

Coalfish

ex 0304 29 31

Fillets:

F424

| — | interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

1 564

F425

| — | interleaved or in industrial blocks, without bones |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, without bones

1 688

F426

| — | individual or fully interleaved fillets, with skin |
| --- | --- |

—

individual or fully interleaved fillets, with skin

1 476

F427

| — | individual or fully interleaved fillets, without skin |
| --- | --- |

—

individual or fully interleaved fillets, without skin

1 663

F428

| — | blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg |
| --- | --- |

—

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Pieces and other meat, except minced blocks

966

Haddock

ex 0304 29 33

Fillets:

F431

| — | interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

2 241

F432

| — | interleaved or in industrial blocks, without bones |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, without bones

2 580

F433

| — | individual or fully interleaved fillets, with skin |
| --- | --- |

—

individual or fully interleaved fillets, with skin

2 537

F434

| — | individual or fully interleaved fillets, without skin |
| --- | --- |

—

individual or fully interleaved fillets, without skin

2 737

F435

| — | blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg |
| --- | --- |

—

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

2 901

Alaska Pollack

Fillets:

ex 0304 29 85

F441

| — | interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

1 170

F442

| — | interleaved or in industrial blocks, without bones |
| --- | --- |

—

interleaved or in industrial blocks, without bones

1 311

Herring

Herring flaps

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | exceeding 80 g. a piece |
| --- | --- |

—

exceeding 80 g. a piece

510

F450

| — | exceeding 80 g. a piece |
| --- | --- |

—

exceeding 80 g. a piece

464

---

(1)  The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/6

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 121/2011

of 11 February 2011

fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2011 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 21(5) and (8) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions the products listed in points (A) and (B) of Annex I to that Regulation. The amount of such financial compensation should be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions the products listed in points (A) and (B) of Annex I to that Regulation. The amount of such financial compensation should be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001 on the disposal of certain fishery products which have been withdrawn from the market (2) specifies the ways of disposing of the products withdrawn from the market. The value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various Member States. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001 on the disposal of certain fishery products which have been withdrawn from the market (2) specifies the ways of disposing of the products withdrawn from the market. The value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various Member States.

| (3) | Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products (3), special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed. This body is the one in the Member State in which the producer organisation is recognised. The standard value deductible should therefore be the value applied in that Member State. |
| --- | --- |

(3)

Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products (3), special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed. This body is the one in the Member State in which the producer organisation is recognised. The standard value deductible should therefore be the value applied in that Member State.

| (4) | The same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

The same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2509/2000.

| (5) | In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011. |
| --- | --- |

(5)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2011 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

The standard value to be deducted from financial compensation and associated advances shall be that applied in the Member State in which the producer organisation is recognised.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 289, 16.11.2000, p. 11.

3

---

ANNEX

STANDARD VALUES

| Use of products withdrawn from the market | EUR/tonne |
| --- | --- |
| 1. | Use following processing into meal (animal feed) |

Use of products withdrawn from the market

EUR/tonne

1.

Use following processing into meal (animal feed)

| (a) | Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus: |
| --- | --- |

(a)

Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:

| — | Denmark and Sweden, |
| --- | --- |

—

Denmark and Sweden,

55

| — | United Kingdom, |
| --- | --- |

—

United Kingdom,

50

| — | other Member States, |
| --- | --- |

—

other Member States,

15

| — | France. |
| --- | --- |

—

France.

2

| (b) | Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

(b)

Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):

| — | Denmark and Sweden, |
| --- | --- |

—

Denmark and Sweden,

0

| — | other Member States. |
| --- | --- |

—

other Member States.

10

| (c) | Other products: |
| --- | --- |

(c)

Other products:

| — | Denmark, |
| --- | --- |

—

Denmark,

40

| — | Sweden, Portugal and Ireland, |
| --- | --- |

—

Sweden, Portugal and Ireland,

20

| — | United Kingdom, |
| --- | --- |

—

United Kingdom,

25

| — | other Member States. |
| --- | --- |

—

other Member States.

1

| 2. | Use fresh or preserved (animal feed) |
| --- | --- |

2.

Use fresh or preserved (animal feed)

| (a) | Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

(a)

Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):

| — | all Member States. |
| --- | --- |

—

all Member States.

8

| (b) | Other products: |
| --- | --- |

(b)

Other products:

| — | Sweden, |
| --- | --- |

—

Sweden,

0

| — | France, |
| --- | --- |

—

France,

30

| — | other Member States. |
| --- | --- |

—

other Member States.

30

| 3. | Use as bait |
| --- | --- |

3.

Use as bait

| — | France, |
| --- | --- |

—

France,

55

| — | other Member States. |
| --- | --- |

—

other Member States.

20

| 4. | Use for purposes other than animal feed |
| --- | --- |

4.

Use for purposes other than animal feed

0

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/9

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 122/2011

of 11 February 2011

fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 20(3) and Article 22 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Union withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight, and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Union withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight, and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price.

| (2) | The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union. The guide prices for the 2011 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EU) No 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union. The guide prices for the 2011 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EU) No 1258/2010 (2).

| (3) | In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011. |
| --- | --- |

(3)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The conversion factors used for calculating the Union withdrawal and selling prices, as referred to in Articles 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2011 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.

Article 2

The Union withdrawal and selling prices applicable for the 2011 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.

Article 3

The withdrawal prices applicable for the 2011 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union, the adjustment factors used for calculating those prices and the products to which those prices relate are set out in Annex III.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 343, 29.12.2010, p. 6.

2

---

ANNEX I

Conversion factors for the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000

| Species | Size (*1) | Conversion factors |
| --- | --- | --- |
| Gutted fish, with head (*1) | Whole fish (*1) |
| Extra, A (*1) | Extra, A (*1) |
| Herring of the species

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardines of the species

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Dogfish

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Dogfish

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Redfish

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Cod of the species

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Coalfish

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Haddock

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Whiting

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Ling

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Mackerel of the species

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spanish mackerel
  of the species

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Anchovies

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Plaice

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Hake of the species

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Megrims

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Dab

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Flounder

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Albacore or longfinned tuna

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Cuttlefishes

  Sepia officinalis and

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Species

Size (*1)

Conversion factors

Gutted fish, with head (*1)

Whole fish (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Herring of the species

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardines of the species

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Dogfish

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Dogfish

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Redfish

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Cod of the species

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Coalfish

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Haddock

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Whiting

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Ling

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Mackerel of the species

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spanish mackerel

of the species

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anchovies

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Plaice

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Hake of the species

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrims

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Dab

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Flounder

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Albacore or longfinned tuna

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Cuttlefishes

Sepia officinalis and

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Species | Size (*2) | Conversion factor | |
| --- | --- | --- | --- |
| Whole fish | Fish without head (*2) |
| Gutted fish, with head (*2) | |
| Extra, A (*2) | Extra, A (*2) |
| Monkfish

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | All presentations | |
| Extra, A (*2) | |
| Shrimps of the species

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Cooked in water | Fresh or chilled | |
| Extra, A (*2) | Extra, A (*2) |
| Deep-water prawns

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Whole (*2) | | |
| Edible crabs

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Whole (*2) | | Tails (*2) |
| E' (*2) | Extra, A (*2) | Extra, A (*2) |
| Norway lobster

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Gutted fish, with head (*2) | Whole fish (*2) | |
| Extra, A (*2) | Extra, A (*2) |
| Sole

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Species

Size (*2)

Conversion factor

Whole fish

Fish without head (*2)

Gutted fish, with head (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Monkfish

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

All presentations

Extra, A (*2)

Shrimps of the species

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Cooked in water

Fresh or chilled

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Deep-water prawns

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Whole (*2)

Edible crabs

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Whole (*2)

Tails (*2)

E' (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Norway lobster

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Gutted fish, with head (*2)

Whole fish (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Sole

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(*1)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

(*2)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

---

ANNEX II

Withdrawal and selling prices in the Union of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000

| Species | Size (*1) | Withdrawal price (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Gutted fish, with head (*1) | Whole fish (*1) |
| Extra, A (*1) | Extra, A (*1) |
| Herring of the species

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Sardines of the species

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Dogfish

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Dogfish

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Redfish

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Cod of the species

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Coalfish

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Haddock

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Whiting

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Ling

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Mackerel of the species

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Spanish mackerel
  of the species

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Anchovies

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Plaice

  Pleuronectes platessa |
| — | 1 January to 30 April 2011 |

Species

Size (*1)

Withdrawal price (EUR/t)

Gutted fish, with head (*1)

Whole fish (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Herring of the species

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardines of the species

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Dogfish

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Dogfish

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Redfish

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Cod of the species

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Coalfish

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Haddock

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Whiting

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Ling

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Mackerel of the species

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Spanish mackerel

of the species

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Anchovies

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Plaice

Pleuronectes platessa

—

1 January to 30 April 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | 1 May to 31 December 2011 |
| --- | --- |

—

1 May to 31 December 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Hake of the species

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Megrims

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Dab

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Flounder

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Albacore or longfinned tuna

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Cuttlefishes

Sepia officinalis and

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Whole fish

Fish without head (*1)

Gutted fish, with head (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Monkfish

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

All presentations

Extra, A (*1)

Shrimps of the species

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Cooked in water

Fresh or chilled

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Deep-water prawns

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Species | Size (*2) | Selling prices (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Whole (*2) | |
| Edible crabs | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Whole (*2) | Tails (*2) |
| E' (*2) | Extra, A (*2) | Extra, A (*2) |
| Norway lobster

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Gutted fish, with head (*2) | Whole fish (*2) | |
| Extra, A (*2) | Extra, A (*2) |
| Sole

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Species

Size (*2)

Selling prices (EUR/t)

Whole (*2)

Edible crabs

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Whole (*2)

Tails (*2)

E' (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Norway lobster

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Gutted fish, with head (*2)

Whole fish (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Sole

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(*1)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

(*2)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

---

ANNEX III

Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption

| Species | Landing area | Adjustment Factor | Size (*1) | Withdrawal price (in EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gutted fish, with head (*1) | Whole fish (*1) |
| Extra, A (*1) | Extra, A (*1) |
| Herring of the species

  Clupea harengus | Coastal regions and islands of Ireland | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
  Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
  Coastal regions of County Down (Northern Ireland) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Mackerel of the species

  Scomber scombrus | Coastal regions and islands of Ireland | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Hake of the species

  Merluccius merluccius | Coastal regions from Troon (in south-west Scotland) to Wick (in north-east Scotland) and the islands located west and north of those regions | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Albacore or longfinned tuna

  Thunnus alalunga | Islands of the Azores and Madeira | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Sardines of the species

  Sardina pilchardus | Canary Islands | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Atlantic coastal regions of Portugal | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Species

Landing area

Adjustment Factor

Size (*1)

Withdrawal price (in EUR/tonne)

Gutted fish, with head (*1)

Whole fish (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Herring of the species

Clupea harengus

Coastal regions and islands of Ireland

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover

Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions

Coastal regions of County Down (Northern Ireland)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Mackerel of the species

Scomber scombrus

Coastal regions and islands of Ireland

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Hake of the species

Merluccius merluccius

Coastal regions from Troon (in south-west Scotland) to Wick (in north-east Scotland) and the islands located west and north of those regions

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Albacore or longfinned tuna

Thunnus alalunga

Islands of the Azores and Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardines of the species

Sardina pilchardus

Canary Islands

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Atlantic coastal regions of Portugal

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(*1)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/19

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 123/2011

of 11 February 2011

fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 25(1) and (6) thereof,

Whereas:

| (1) | A Union selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price. |
| --- | --- |

(1)

A Union selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.

| (2) | Council Regulation (EU) No 1258/2010 (2) fixes the guide prices for the 2011 fishing year for all the products concerned. |
| --- | --- |

(2)

Council Regulation (EU) No 1258/2010 (2) fixes the guide prices for the 2011 fishing year for all the products concerned.

| (3) | Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake. |
| --- | --- |

(3)

Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.

| (4) | Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Union in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Union in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.

| (5) | In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011. |
| --- | --- |

(5)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Union selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2011 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 343, 29.12.2010, p. 6.

2

---

ANNEX

SELLING PRICES AND CONVERSION FACTORS

| Species | Presentation | Conversion factor | Intervention level | Selling price (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Greenland halibut

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Whole or gutted, with or without head | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Hake
  (Merluccius spp.) | Whole or gutted, with or without head | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Individual fillets | | | |
| — | with skin |

Species

Presentation

Conversion factor

Intervention level

Selling price (EUR/tonne)

Greenland halibut

(Reinhardtius hippoglossoides)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

1 629

Hake

(Merluccius spp.)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

1 047

Individual fillets

—

with skin

1,0

0,85

1 273

| — | skinless |
| --- | --- |

—

skinless

1,1

0,85

1 401

Sea-bream

(Dentex dentex and Pagellus spp.)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

1 230

Swordfish

(Xiphias gladius)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

3 449

Shrimps and prawns

Penaeidae

Frozen

| (a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

(a)

1,0

0,85

3 461

| (b) | Other Penaeidae |
| --- | --- |

(b)

Other Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Cuttlefishes

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)

Frozen

1,0

0,85

1 628

Squid (Loligo spp.)

| (a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

(a)

| — | whole, not cleaned |
| --- | --- |

—

whole, not cleaned

1,00

0,85

997

| — | cleaned |
| --- | --- |

—

cleaned

1,20

0,85

1 196

| (b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

(b)

| — | whole, not cleaned |
| --- | --- |

—

whole, not cleaned

2,50

0,85

2 493

| — | cleaned |
| --- | --- |

—

cleaned

2,90

0,85

2 891

Octopus

(Octopus spp)

Frozen

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | whole, not cleaned |
| --- | --- |

—

whole, not cleaned

1,00

0,80

698

| — | tube |
| --- | --- |

—

tube

1,70

0,80

1 187

Forms of commercial presentation:

| whole, not cleaned | : | product which has not undergone any treatment |
| --- | --- | --- |
| cleaned | : | product which has at least been gutted |
| tube | : | squid body which has at least been gutted and had the head removed |

whole, not cleaned

:

product which has not undergone any treatment

cleaned

:

product which has at least been gutted

tube

:

squid body which has at least been gutted and had the head removed

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/21

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 124/2011

of 11 February 2011

fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2011 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2813/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of private storage aid for certain fishery products (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas:

| (1) | Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question. |
| --- | --- |

(1)

Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.

| (2) | To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment. |
| --- | --- |

(2)

To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.

| (3) | In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011. |
| --- | --- |

(3)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Fishery Products, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2011 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:

| — | first month | : | EUR 219 per tonne, |
| --- | --- | --- | --- |
| — | second month | : | EUR 0 per tonne. |

—

first month

:

EUR 219 per tonne,

—

second month

:

EUR 0 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 326, 22.12.2000, p. 30.

2

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/22

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 125/2011

of 11 February 2011

fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products (2), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products (3), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved.

| (2) | The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided. |
| --- | --- |

(2)

The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.

| (3) | The aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition. |
| --- | --- |

(3)

The aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition.

| (4) | The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question. |
| --- | --- |

(4)

The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.

| (5) | In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011. |
| --- | --- |

(5)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2011 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 326, 22.12.2000, p. 34.

2

(3)  
  OJ L 132, 15.5.2001, p. 10.

3

---

ANNEX

1.

| Processing methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000 | Aid (EUR/tonne) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products |

Processing methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000

Aid (EUR/tonne)

1

2

I.

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

| — | Sardines of the species Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardines of the species Sardina pilchardus

359

| — | Other species |
| --- | --- |

—

Other species

291

| II. | Filleting, freezing and storage |
| --- | --- |

II.

Filleting, freezing and storage

400

| III. | Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products |
| --- | --- |

III.

Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products

277

| IV. | Marinating and storage |
| --- | --- |

IV.

Marinating and storage

260

2.

| Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000 | Products | Aid (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Freezing and storage |

Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000

Products

Aid (EUR/tonne)

1

2

3

I.

Freezing and storage

Norway lobster

(Nephrops norvegicus)

327

Norway lobster tails

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Removing the head, freezing and storage |
| --- | --- |

II.

Removing the head, freezing and storage

Norway lobster

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Cooking, freezing and storage |
| --- | --- |

III.

Cooking, freezing and storage

Norway lobster

(Nephrops norvegicus)

327

Edible crabs

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pasteurisation and storage |
| --- | --- |

IV.

Pasteurisation and storage

Edible crabs

(Cancer pagurus)

392

| V. | Live storage in fixed tanks or cages |
| --- | --- |

V.

Live storage in fixed tanks or cages

Edible crabs

(Cancer pagurus)

210

3.

| Processing methods | Aid (EUR/tonne) |
| --- | --- |
| I. | Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products |

Processing methods

Aid (EUR/tonne)

I.

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

291

| II. | Filleting, freezing and storage |
| --- | --- |

II.

Filleting, freezing and storage

400

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/24

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 126/2011

of 11 February 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oie d’Anjou (PGI))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Oie d’Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Oie d’Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 162, 22.6.2010, p. 11.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.1.   Fresh meat (and offal)

FRANCE

Oie d’Anjou (PGI)

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/26

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 127/2011

of 11 February 2011

amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) (1), and in particular Article 43(f), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1017/2010 (2) opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1017/2010 (2) opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.

| (2) | In view of the situation on the European Union market for common wheat and barley and of developments in demand for cereals in the different regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States. The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out for tender by 125 tonnes in Finland for common wheat, and by 54 tonnes in France and 33 tonnes in Denmark for barley, the 125 tonnes of common wheat held in Finland, and the 54 tonnes and 33 tonnes of barley held in France and Denmark respectively, constituting retrospective corrections following an update of the stocks actually available in the storage facilities at the intervention centres and the sale of the balance under the partial invitations to tender of 16 December 2010, 13 January 2011 and 27 January 2011. |
| --- | --- |

(2)

In view of the situation on the European Union market for common wheat and barley and of developments in demand for cereals in the different regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States. The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out for tender by 125 tonnes in Finland for common wheat, and by 54 tonnes in France and 33 tonnes in Denmark for barley, the 125 tonnes of common wheat held in Finland, and the 54 tonnes and 33 tonnes of barley held in France and Denmark respectively, constituting retrospective corrections following an update of the stocks actually available in the storage facilities at the intervention centres and the sale of the balance under the partial invitations to tender of 16 December 2010, 13 January 2011 and 27 January 2011.

| (3) | Regulation (EU) No 1017/2010 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EU) No 1017/2010 should therefore be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 1017/2010 is amended as follows:

| (a) | the row relating to Denmark is replaced by the following:








  ‘Denmark | — | 59 583 | —’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

the row relating to Denmark is replaced by the following:

‘Denmark

—

59 583

—’

| (b) | the row relating to France is replaced by the following:








  ‘France | — | 70 439 | —’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

the row relating to France is replaced by the following:

‘France

—

70 439

—’

| (c) | the row relating to Finland is replaced by the following:








  ‘Finland | 22 882 | 784 136 | —’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

the row relating to Finland is replaced by the following:

‘Finland

22 882

784 136

—’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 293, 11.11.2010, p. 41.

2

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/27

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 128/2011

of 11 February 2011

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 February 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/29

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 129/2011

of 11 February 2011

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 117/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 117/2011 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 February 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 36, 10.2.2011, p. 10.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 12 February 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10  (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

59,69

0,00

1701 11 90  (1)

59,69

0,00

1701 12 10  (1)

59,69

0,00

1701 12 90  (1)

59,69

0,00

1701 91 00  (2)

57,78

0,14

1701 99 10  (2)

57,78

0,00

1701 99 90  (2)

57,78

0,00

1702 90 95  (3)

0,58

0,18

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/31

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 130/2011

of 11 February 2011

on selling prices for cereals in response to the sixth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(f), in conjunction with Article 4, thereof

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1017/2010 (2) has opened the sales of cereals by tendering procedures, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1017/2010 (2) has opened the sales of cereals by tendering procedures, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3).

| (2) | In accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 and Article 4 of Regulation (EU) No 1017/2010, in the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission has to fix for each cereal and per Member State a minimum selling price or to decide not to fix a minimum selling price. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 and Article 4 of Regulation (EU) No 1017/2010, in the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission has to fix for each cereal and per Member State a minimum selling price or to decide not to fix a minimum selling price.

| (3) | On the basis of the tenders received for the sixth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States. |
| --- | --- |

(3)

On the basis of the tenders received for the sixth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.

| (4) | In order to give a rapid signal to the market and to ensure efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(4)

In order to give a rapid signal to the market and to ensure efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the sixth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 February 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 293, 11.11.2010, p. 41.

2

(3)  
  OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

ANNEX

Decisions on sales

| (EUR/tonne) |
| --- |
| Member State | The minimum selling price |
| Common wheat | Barley | Maize |
| CN code 1001 90 | CN code 1003 00 | CN code 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| Bulgaria | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Éire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kýpros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | no minimum selling price fixed (all offers rejected) |

(EUR/tonne)

Member State

The minimum selling price

Common wheat

Barley

Maize

CN code 1001 90

CN code 1003 00

CN code 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

Bulgaria

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Éire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kýpros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

no minimum selling price fixed (all offers rejected)

| (°) | no offers |
| --- | --- |

(°)

no offers

| (X) | no cereals available for sales |
| --- | --- |

(X)

no cereals available for sales

| (#) | not applicable |
| --- | --- |

(#)

not applicable

---

DECISIONS

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/33

---

COUNCIL DECISION

of 25 May 2010

on the signing of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States

(2011/94/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level. |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level.

| (2) | On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement on certain aspects of air services (hereinafter ‘the Agreement’) with the United Mexican States in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003. |
| --- | --- |

(2)

On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement on certain aspects of air services (hereinafter ‘the Agreement’) with the United Mexican States in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.

| (3) | The Agreement negotiated by the Commission should be signed, subject to its conclusion at a later date, |
| --- | --- |

(3)

The Agreement negotiated by the Commission should be signed, subject to its conclusion at a later date,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the Agreement.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 May 2010.

For the Council

The President

M. SEBASTIÁN

---

AGREEMENT

on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States

THE EUROPEAN UNION,

of the one part, and

THE UNITED MEXICAN STATES,

of the other part,

(hereinafter referred to as ‘the Parties’), in conformity with their respective competences;

HAVING REGARD TO the provisions of the bilateral air service agreements between various Member States of the European Union and the United Mexican States,

NOTING that on 5 June 2003, the Member States of the European Union authorised the European Commission to amend certain provisions of their bilateral air service agreements in an agreement between the European Union and third countries,

NOTING that the European Union has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements which Member States of the European Union enter into or have entered into with third countries,

RECOGNISING the importance of updating the relationship between Member States of the European Union and the United Mexican States as regards air services, so as to provide a solid legal basis for air services between the European Union and the United Mexican States and to ensure the continuity of such air services,

UNDERLINING their interest in promoting free competition in the field of air services, and avoiding airlines entering into agreements the purpose of which is to hinder, restrict or distort competition,

NOTING that it is not the purpose of the European Union to affect the balance between European Union air carriers and air carriers of the United Mexican States, nor to amend the provisions of existing bilateral air service agreements concerning traffic rights,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

General provisions

1.   References to nationals of a Member State of the European Union that is a Party to any of the bilateral agreements listed in Annex I shall be understood as references to nationals of the Member States of the European Union.

2.   References to air carriers from a Member State of the European Union that is a Party to each of the bilateral agreements listed in Annex I shall be understood as references to air carriers designated by that Member State of the European Union.

3.   This Agreement modifies certain provisions of existing bilateral air service agreements listed in Annex I, without affecting existing traffic rights.

Article 2

Designation by a Member State of the European Union

1.   The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall supersede the corresponding provisions of the Articles listed in points (a) and (b) respectively of Annex II, as regards the designation of an air carrier by a Member State of the European Union, the authorisations and permissions granted by the United Mexican States, and the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of the air carrier, respectively.

2.   Upon receipt of a designation by a Member State of the European Union, the United Mexican States shall grant the relevant authorisations and permissions without delay, provided that:

| (a) | the air carrier is established in the territory of the designating Member State of the European Union under the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union and has a valid operating licence in accordance with the law of the European Union; and |
| --- | --- |

(a)

the air carrier is established in the territory of the designating Member State of the European Union under the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union and has a valid operating licence in accordance with the law of the European Union; and

| (b) | effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State of the European Union responsible for issuing its Air Operator’s Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and |
| --- | --- |

(b)

effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State of the European Union responsible for issuing its Air Operator’s Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and

| (c) | the air carrier is owned, directly or through majority ownership, and is effectively controlled by Member States of the European Union or nationals of such countries or by the countries listed in Annex III or nationals of those other countries. |
| --- | --- |

(c)

the air carrier is owned, directly or through majority ownership, and is effectively controlled by Member States of the European Union or nationals of such countries or by the countries listed in Annex III or nationals of those other countries.

3.   The United Mexican States may refuse, revoke, suspend or limit the authorisations or permissions granted to an air carrier designated by a Member State of the European Union where one of the conditions mentioned in paragraph 2 is not met.

In exercising the rights under this paragraph, the United Mexican States shall not discriminate between air carriers from the European Union on the grounds of nationality.

Article 3

Safety

1.   The provisions of paragraph 2 of this Article shall complement the Articles listed in Annex II, point (c).

2.   Where a Member State of the European Union has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State of the European Union, the rights of the United Mexican States under the safety provisions of the agreement between the Member State of the European Union that has designated the air carrier and the United Mexican States shall apply equally in respect of the adoption, exercise and maintenance of safety standards by that other Member State of the European Union and in respect of the operating authorisation for that air carrier.

Article 4

Compatibility with competition rules

1.   None of the bilateral agreements between the United Mexican States and Member States of the European Union may:

| (a) | favour the adoption of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent, distort or restrict competition; |
| --- | --- |

(a)

favour the adoption of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent, distort or restrict competition;

| (b) | reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or |
| --- | --- |

(b)

reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or

| (c) | delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition. |
| --- | --- |

(c)

delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition.

2.   Any provisions contained in the bilateral agreements listed in Annex I that are incompatible with paragraph 1 shall not apply.

Article 5

Annexes to the Agreement

The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Article 6

Revision and amendment

The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent, in writing. Those modifications shall enter into force in accordance with the procedure set out in Article 7(1) of this Agreement.

Article 7

Entry into force

1.   This Agreement shall enter into force thirty (30) days after the date of the last note with which the Parties provide written notification, via diplomatic channels, that their respective internal procedures necessary for that effect have been concluded.

2.   This Agreement shall apply to the bilateral agreements listed in Annex I, point (b) once the latter have entered into force.

3.   This Agreement shall prevail in the event of a difference between the provisions of this Agreement and the bilateral agreements listed in Annex I.

Article 8

Termination

1.   In the event of the termination of any of the bilateral agreements listed in Annex I, all provisions of this Agreement relating to the said agreement shall terminate simultaneously.

2.   In the event of the termination of all of the bilateral agreements listed in Annex I, this Agreement shall terminate at the same time as the last of those agreements.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement.

DONE in duplicate at Brussels, on the fifteenth day of December in the year two thousand and ten, in the Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish languages, each text being authentic. In the case of divergence, the Spanish text shall take precedence.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

A Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image 2

ANNEX I

LIST OF BILATERAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THIS AGREEMENT

| (a) | Air service agreements between the United Mexican States and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded and/or signed:






  — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Federal Government of Austria, signed at Vienna, Austria on 27 March 1995, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Austria Agreement’, |
| --- | --- | --- |

(a)

Air service agreements between the United Mexican States and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded and/or signed:

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Federal Government of Austria, signed at Vienna, Austria on 27 March 1995, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Austria Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of Belgium, signed at Mexico City, on 26 April 1999, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Belgium Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of Belgium, signed at Mexico City, on 26 April 1999, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Belgium Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic, signed at Mexico City, on 14 August 1990, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Czech Republic Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic, signed at Mexico City, on 14 August 1990, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Czech Republic Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the French Republic, signed at Paris, France, on 18 May 1993, amended by the Agreement Modifying and Supplementing the Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the French Republic, concluded by exchange of notes dated in Paris and Mexico City on 13 January and 4 February 2004, hereinafter referred to as the ‘Mexico-France Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the French Republic, signed at Paris, France, on 18 May 1993, amended by the Agreement Modifying and Supplementing the Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the French Republic, concluded by exchange of notes dated in Paris and Mexico City on 13 January and 4 February 2004, hereinafter referred to as the ‘Mexico-France Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Federal Republic of Germany, signed at Mexico City, on 8 March 1967, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Germany Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Federal Republic of Germany, signed at Mexico City, on 8 March 1967, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Germany Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Italian Republic, signed at Mexico City on 23 December 1965, amended by the Agreement Modifying and Supplementing the Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Italian Republic of 23 December 1965, concluded by exchange of notes dated Rome, Italy, 2 August and 7 December 2004, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Italy Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Italian Republic, signed at Mexico City on 23 December 1965, amended by the Agreement Modifying and Supplementing the Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Italian Republic of 23 December 1965, concluded by exchange of notes dated Rome, Italy, 2 August and 7 December 2004, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Italy Agreement’,

| — | Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg on air transport, signed at Mexico City, on 19 March 1996, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Luxembourg Agreement’, |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg on air transport, signed at Mexico City, on 19 March 1996, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Luxembourg Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of the Netherlands, signed at Mexico City, 6 December 1971, amended by the Agreement Modifying the Air Transport Agreement of 6 December 1971 between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of the Netherlands, concluded by exchange of notes dated 24 August 1992 in Mexico City, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Netherlands Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of the Netherlands, signed at Mexico City, 6 December 1971, amended by the Agreement Modifying the Air Transport Agreement of 6 December 1971 between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of the Netherlands, concluded by exchange of notes dated 24 August 1992 in Mexico City, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Netherlands Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Poland, signed at Mexico City, on 11 October 1990, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Poland Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Poland, signed at Mexico City, on 11 October 1990, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Poland Agreement’,

| — | Agreement on Civil Air Transport between the Governments of Mexico and Portugal, signed at Lisbon, Portugal on 22 October 1948, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Portugal Agreement’, |
| --- | --- |

—

Agreement on Civil Air Transport between the Governments of Mexico and Portugal, signed at Lisbon, Portugal on 22 October 1948, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Portugal Agreement’,

| — | Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of Spain, signed at Mexico City, on 21 November 1978, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Spain Agreement’, |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Kingdom of Spain, signed at Mexico City, on 21 November 1978, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Spain Agreement’,

| — | Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services, signed at Mexico City, on 18 November 1988, hereinafter referred to as the ‘Mexico-United Kingdom Agreement’. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services, signed at Mexico City, on 18 November 1988, hereinafter referred to as the ‘Mexico-United Kingdom Agreement’.

| (b) | Air service agreements between the United Mexican States and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force:






  — | Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Kingdom of Spain, signed at Madrid, Spain, on 8 April 2003. |
| --- | --- | --- |

(b)

Air service agreements between the United Mexican States and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force:

—

Air Transport Agreement between the United Mexican States and the Kingdom of Spain, signed at Madrid, Spain, on 8 April 2003.

ANNEX II

LIST OF ARTICLES IN THE AGREEMENTS LISTED IN ANNEX I AND REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 3 OF THIS AGREEMENT

| (a) | Designation by a Member State:






  — | Article 3 of the Mexico-Austria Agreement, |
| --- | --- | --- |

(a)

Designation by a Member State:

—

Article 3 of the Mexico-Austria Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Belgium Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Belgium Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Czech Republic Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-France Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Germany Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Germany Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Italy Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Italy Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Luxembourg Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Netherlands Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Poland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Poland Agreement,

| — | Article II of the Mexico-Portugal Agreement, |
| --- | --- |

—

Article II of the Mexico-Portugal Agreement,

| — | Article 3 of the Mexico-Spain Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Mexico-Spain Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-United Kingdom Agreement.

| (b) | Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:






  — | Article 4 of the Mexico-Austria Agreement, |
| --- | --- | --- |

(b)

Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:

—

Article 4 of the Mexico-Austria Agreement,

| — | Article 5 of the Mexico-Belgium Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 5 of the Mexico-Belgium Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-Czech Republic Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-France Agreement,

| — | Article 4, first sentence, of the Mexico-Germany Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, first sentence, of the Mexico-Germany Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-Italy Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-Italy Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-Luxembourg Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-Netherlands Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-Poland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-Poland Agreement,

| — | Article VII of the Mexico-Portugal Agreement, |
| --- | --- |

—

Article VII of the Mexico-Portugal Agreement,

| — | Article 4 of the Mexico-Spain Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Mexico-Spain Agreement,

| — | Article 5 of the Mexico-United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 5 of the Mexico-United Kingdom Agreement.

| (c) | Safety:






  — | Article 6 of the Mexico-Austria Agreement, |
| --- | --- | --- |

(c)

Safety:

—

Article 6 of the Mexico-Austria Agreement,

| — | Article 7 of the Mexico-Belgium Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 7 of the Mexico-Belgium Agreement,

| — | Article 6 of the Mexico-Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6 of the Mexico-Czech Republic Agreement,

| — | Article 6a of the Mexico-France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6a of the Mexico-France Agreement,

| — | Article 6a of the Mexico-Italy Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6a of the Mexico-Italy Agreement,

| — | Article 6 of the Mexico-Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6 of the Mexico-Luxembourg Agreement,

| — | Article 6 of the Mexico-Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6 of the Mexico-Netherlands Agreement,

| — | Article V of the Mexico-Portugal Agreement, |
| --- | --- |

—

Article V of the Mexico-Portugal Agreement,

| — | Article 8 of the Mexico-United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 8 of the Mexico-United Kingdom Agreement.

ANNEX III

LIST OF OTHER COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THIS AGREEMENT

| (a) | The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area). |
| --- | --- |

(a)

The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area).

| (b) | The Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area). |
| --- | --- |

(b)

The Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area).

| (c) | The Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area). |
| --- | --- |

(c)

The Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area).

| (d) | The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport). |
| --- | --- |

(d)

The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport).

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/40

---

COMMISSION DECISION

of 11 February 2011

authorising a method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg

(notified under document C(2011) 750)

(Only the French text is authentic)

(2011/95/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43, point (m), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Point B.IV, paragraph 1, of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means grading methods authorised by the Commission, which methods may only be statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass. The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment. This tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (2). |
| --- | --- |

(1)

Point B.IV, paragraph 1, of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means grading methods authorised by the Commission, which methods may only be statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass. The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment. This tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (2).

| (2) | The Grand Duchy of Luxembourg is of the opinion that the update of the national formula is absolutely necessary in order to take into account the breeding progress during the past 20 years. The last update of the lean meat equation of the grading instrument (HGP-2) dates back to 1989 and was authorised by Commission Decision 89/51/EEC (3). |
| --- | --- |

(2)

The Grand Duchy of Luxembourg is of the opinion that the update of the national formula is absolutely necessary in order to take into account the breeding progress during the past 20 years. The last update of the lean meat equation of the grading instrument (HGP-2) dates back to 1989 and was authorised by Commission Decision 89/51/EEC (3).

| (3) | The Grand Duchy of Luxembourg has therefore asked the Commission to authorise one method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008. |
| --- | --- |

(3)

The Grand Duchy of Luxembourg has therefore asked the Commission to authorise one method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.

| (4) | Examination of this request has revealed that the conditions for authorising this grading method are fulfilled. This grading method should therefore be authorised in the Grand Duchy of Luxembourg. |
| --- | --- |

(4)

Examination of this request has revealed that the conditions for authorising this grading method are fulfilled. This grading method should therefore be authorised in the Grand Duchy of Luxembourg.

| (5) | No modification of the apparatus or grading method may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked. |
| --- | --- |

(5)

No modification of the apparatus or grading method may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked.

| (6) | Decision 89/51/EEC should therefore be repealed. However, in view of technical circumstances while introducing new devices and new equation the method for grading pig carcasses authorised under Decision 89/51/EEC should continue to apply up to 28 February 2011. |
| --- | --- |

(6)

Decision 89/51/EEC should therefore be repealed. However, in view of technical circumstances while introducing new devices and new equation the method for grading pig carcasses authorised under Decision 89/51/EEC should continue to apply up to 28 February 2011.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The use of the following method is hereby authorised for grading pig carcasses pursuant to point B.IV, paragraph 1, of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 in the Grand Duchy of Luxembourg: the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ and the assessment method related thereto, details of which are given in the Annex.

Article 2

Modifications of the apparatus or the assessment method shall not be authorised.

Article 3

Decision 89/51/EEC is repealed.

However, up to 28 February 2011, the Grand Duchy of Luxembourg may continue to apply the method for grading pig carcasses authorised under Decision 89/51/EEC.

Article 4

This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 337, 16.12.2008, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 20, 25.1.1989, p. 31.

3

---

ANNEX

Method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’. |
| --- | --- |

1.

| 2. | The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade on top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO) and photodetector of the type Silonex SLCD-61N1 and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the HGP 4 itself or a computer linked to it. |
| --- | --- |

2.

| 3. | The lean meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | where:







  LMP | = | the estimated percentage of lean meat in the carcass, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the split carcass, between the second and third last ribs, |
| M | = | the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as F. |

4.

LMP

=

the estimated percentage of lean meat in the carcass,

F

=

the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the split carcass, between the second and third last ribs,

M

=

the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as F.

This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kilograms.

---

| 12.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 38/42

---

COMMISSION DECISION

of 11 February 2011

relating to the clearance of the accounts presented by Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2007

(notified under document C(2011) 759)

(Only the Romanian text is authentic)

(2011/96/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2222/2000 of 7 June 2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (2), and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Multiannual Financing Agreement concluded with Romania on 2 February 2001 and in particular Article 11 of Section A to the Annex thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 248/2007 of 8 March 2007 on measures concerning the Multi-annual Financing Agreements and the Annual Financing Agreements concluded under the Sapard programme and the transition from Sapard to rural development (3), in conjunction with the Multiannual Financing Agreements as referred to in Annex II, point 1 to that Regulation, and in particular Article 11 of Section A to the Annex thereof,

After consulting the Committee on the Agricultural Funds,

Whereas:

| (1) | The Commission, acting on behalf of the European Union, concluded multiannual financing agreements (MAFAs) laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) with Romania. |
| --- | --- |

(1)

The Commission, acting on behalf of the European Union, concluded multiannual financing agreements (MAFAs) laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) with Romania.

| (2) | Article 11 of Section A of the Annex to the MAFAs provides for the adoption of a clearance of accounts Decision by the Commission. That provision continues to apply to Romania, by virtue of Regulation (EC) No 248/2007. |
| --- | --- |

(2)

Article 11 of Section A of the Annex to the MAFAs provides for the adoption of a clearance of accounts Decision by the Commission. That provision continues to apply to Romania, by virtue of Regulation (EC) No 248/2007.

| (3) | The time limits granted to the recipient countries for the submission to the Commission of the requisite documents have expired. |
| --- | --- |

(3)

The time limits granted to the recipient countries for the submission to the Commission of the requisite documents have expired.

| (4) | Commission Decision C(2008) 5524 of 30 September 2008 cleared the accounts of Bulgaria and Croatia. However, pending the review of supplementary information which had been requested from Romania, the decision concerning the accounts of this country could not be adopted at that stage. |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision C(2008) 5524 of 30 September 2008 cleared the accounts of Bulgaria and Croatia. However, pending the review of supplementary information which had been requested from Romania, the decision concerning the accounts of this country could not be adopted at that stage.

| (5) | The supplementary information has in the meantime been submitted. The checks carried out enable the Commission to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Sapard Agency. |
| --- | --- |

(5)

The supplementary information has in the meantime been submitted. The checks carried out enable the Commission to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Sapard Agency.

| (6) | This Decision is adopted on the basis of accounting information. It does not prejudice the possibility for the Commission to decide subsequently to exclude from EU financing expenditure not incurred in accordance with Regulation (EC) No 2222/2000, |
| --- | --- |

(6)

This Decision is adopted on the basis of accounting information. It does not prejudice the possibility for the Commission to decide subsequently to exclude from EU financing expenditure not incurred in accordance with Regulation (EC) No 2222/2000,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The accounts of the Sapard Agency, situated on the territory of Romania, which concern expenditure financed by the general budget of the European Union in 2007 are hereby cleared.

Article 2

The expenditure and funding received from the EU for the financial year 2007, as stated on 31 December 2007, and the assets held by this Beneficiary Country on behalf of the EU on 31 December 2007, to be cleared under this Decision, are laid down in the Annex.

Article 3

This Decision is addressed to Romania.

Done at Brussels, 11 February 2011.

For the Commission

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 161, 26.6.1999, p. 87.

1

(2)  
  OJ L 253, 7.10.2000, p. 5.

2

(3)  
  OJ L 69, 9.3.2007, p. 5.

3

---

ANNEX

Clearance of the Romanian Sapard Agency's accounts

Financial year 2007

Expenditure and funding received from the EU in respect of the financial year 2007 as stated at 31 December 2007

| (all amounts in euro) |
| --- |
| Beneficiary Country | Declaration D2
  EU-contribution
  Financial year 2007 | EU-contribution cleared with this decision | EU-contribution disjoined with this decision | Total b + c | Adjustments (1) | Funding received from the EU (D1) | Difference to berecovered or paid
  Financial year 2007 (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Romania | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50  (3) |

(all amounts in euro)

Beneficiary Country

Declaration D2

EU-contribution

Financial year 2007

EU-contribution cleared with this decision

EU-contribution disjoined with this decision

Total b + c

Adjustments (1)

Funding received from the EU (D1)

Difference to berecovered or paid

Financial year 2007 (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Romania

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50  (3)

Assets held by the Beneficiary Countries on behalf of the EU on 31 December 2007

| (all amounts in euro) |
| --- |
| Beneficiary Country | EURO ACCOUNT
  balance cleared with this decision | EURO ACCOUNT
  balance disjoined with this decision | DEBTORS
  cleared with this decision | DEBTORS
  disjoined with this decision |
| | h | | i | |
| Romania | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31  (4) | 0,00 |

(all amounts in euro)

Beneficiary Country

EURO ACCOUNT

balance cleared with this decision

EURO ACCOUNT

balance disjoined with this decision

DEBTORS

cleared with this decision

DEBTORS

disjoined with this decision

h

i

Romania

815 476,50

0,00

2 735 476,31  (4)

0,00

---

(1)  This amount represents the adjustments made by the Romanian authorities in the declared expenditure to the Commission for the FY 2007 during the subsequent periods, due to recovered amounts for the measure 3.3.

(2)  This amount represents the mathematical difference between the amount cleared and that reimbursed for the financial year 2007, without taking into account the advances paid in the previous years.The Commission services do not commit to recover or pay any amount at the date of this decision.

(3)  The difference of (EUR –97 342,50) is the mathematical result of (EUR 97 452,16) representing expenditure declared but not reimbursed by the Commission following the appraisal of the reperformance reports for the measure 3.3, of (EUR – 92,69) representing corrections made by the Romanian authorities in 2007 for D1 2006, of (EUR – 18,36) triggered by the use of an incorrect exchange rate for three recoveries as explained by the CB, and of (EUR 1,39) due to rounding.

(4)  The amounts do not take into account the interests accrued on debts.

---