# Official Journal C 301/5 Se

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 301 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 575 September 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 301

English edition

Information and Notices

Volume 575 September 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 301/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 301/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2014/C 301/02 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 301/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 9 |

IV   Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

2014/C 301/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

4

2014/C 301/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 5.9.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 301/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2014/C 301/01

| Date of adoption of the decision | 26.05.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37380 (2013/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Støtte til affaldshåndtering — Shredderordning |
| Legal basis | Loven om erhvervsfremme af 2010 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 30 (in millions)
  Annual budget: DKK 30 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery |
| Name and address of the granting authority | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Date of adoption of the decision

26.05.2014

Aid number

SA.37380 (2013/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Støtte til affaldshåndtering — Shredderordning

Legal basis

Loven om erhvervsfremme af 2010

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 30 (in millions)

Annual budget: DKK 30 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2015

Economic sectors

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

Name and address of the granting authority

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 01.07.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38747 (2014/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H2 2014 |
| Legal basis | Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym.
  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów podatników podatku dochodowego od osób prawnych. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee, Other forms of equity intervention, Other |
| Budget | Overall budget: PLN 3  300 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.07.2014 — 31.12.2014 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Date of adoption of the decision

01.07.2014

Aid number

SA.38747 (2014/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H2 2014

Legal basis

Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów podatników podatku dochodowego od osób prawnych.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee, Other forms of equity intervention, Other

Budget

Overall budget: PLN 3  300 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.07.2014 — 31.12.2014

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.06.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38994 (2014/N) |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Liquidity scheme in favour of Bulgarian banks |
| Legal basis | Закон за държавния бюджет, в сила от 1 януари 2014 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other — State deposits |
| Budget | Overall budget: BGN 3  300 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From 29.06.2014 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministry of finance |
| Rakovski Str. 102, Sofia, Bulgaria |

Date of adoption of the decision

29.06.2014

Aid number

SA.38994 (2014/N)

Member State

Bulgaria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Liquidity scheme in favour of Bulgarian banks

Legal basis

Закон за държавния бюджет, в сила от 1 януари 2014

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other — State deposits

Budget

Overall budget: BGN 3  300 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

From 29.06.2014

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministry of finance

Rakovski Str. 102, Sofia, Bulgaria

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 5.9.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 301/4

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2014/C 301/02

| Aid number | SA.38974 (2014/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | |
| Name of the Region (NUTS) | CALABRIA
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Regione Calabria |
| Regione Calabria |
| Dipartimenot n. 11 Istruzione Ricerca |
| Settore Ricerca |
| Via Gioacchino Da Fiore 86. |
| 88100 — Catanzaro (ITA) |
| www.regione.calabria.it/istruzione/ |

Aid number

SA.38974 (2014/X)

Member State

Italy

Member State reference number

Name of the Region (NUTS)

CALABRIA

Article 107(3)(c)

Granting authority

Regione Calabria

Regione Calabria

Dipartimenot n. 11 Istruzione Ricerca

Settore Ricerca

Via Gioacchino Da Fiore 86.

88100 — Catanzaro (ITA)

www.regione.calabria.it/istruzione/

Title of the aid measure

POR calabria FESR 2007-2013. Linea 5.2.5.1. Sviluppo di attività imprenditoriali all''interno delle filiere della valorizzazione del patrimonio e della produzione culturale. DDS 855/2014 e DDS 2313/2014.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

deliberazione di Giunta regionale n. 220 del 19 marzo 2008.

Decreto dirigenziale n. 855 del 5 febbraio 2014.

Decreto dirigenziale n. 2313 del 3 marzo 2014.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Duration

05.02.2014 — 31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 4 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Direct grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

POR Calabria FESR 2007-2013

CCI n. 2007IT161PO008

Decisione della Commissione europea C (2007) 6322 del 07.12.2007 — EUR 2,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional aid — scheme (art. 13)

40 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.calabria.it/istruzione/index.php?option=com_content&task=view&id=711&Itemid=49

| Aid number | SA.39032 (2014/X) |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | GR |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Granting authority | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 ATHENS |
| GREECE |
| http:/www.gsrt.gr |

Aid number

SA.39032 (2014/X)

Member State

Greece

Member State reference number

GR

Name of the Region (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Granting authority

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10 ATHENS

GREECE

http:/www.gsrt.gr

Title of the aid measure

Bilateral RTD Cooperation Greece — Germany 2013 — 2015

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001),

Law 1783/1987,

Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/2009, L.3840/2010),

Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.03.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.36604

Duration

03.04.2013 — 30.06.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME, large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,6667 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Direct grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

ERDF — EUR 4,23 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

80 %

0 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

90 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60 %

0 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_303_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Aid number | SA.39068 (2014/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | 612-40304/0004 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| www.ble.de/www.bundesprogramm.de |

Aid number

SA.39068 (2014/X)

Member State

Germany

Member State reference number

612-40304/0004

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

www.ble.de/www.bundesprogramm.de

Title of the aid measure

Bund: Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie- und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Bundeshaushaltsordnung (BHO)(§ § 23, 44);

Verwaltungsvorschrift (VV) zu § § 23, 44, der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Duration

24.06.2014 — 31.12.2014

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 17 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Other, Direct grant — Zuwendungen

Zuweisungen für Einrichtungen der Ressortforschung

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

20 %

20 %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf

http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf

---

| 5.9.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 301/9

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2014/C 301/03

Aid number: SA.38451 (2014/XA)

Member State: Spain

Region: COMUNIDAD VALENCIANA

Title (and/or name of the beneficiary): Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura

Legal basis: Borrador de Orden de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,395 (in millions)

Intensity: 80 %

Duration (period): 04.04.2014 — 30.12.2014

Objective: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Economic sectors: Raising of poultry

Name and address of the granting authority:

| Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua |
| --- |
| Ciudad Administrativa 9 Octubre |
| C/Castan Tobeñas 77 |
| 46018-Valencia |

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua

Ciudad Administrativa 9 Octubre

C/Castan Tobeñas 77

46018-Valencia

Web link to the full text of the aid measure: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Borrador+de+Orden+de+Salmonella+2014.pdf/6d57bfce-77bf-4181-b124-150d24a265e9

Other information: —

Aid number: SA.38695 (2014/XA)

Member State: Belgium

Region: VLAAMS GEWEST

Title (and/or name of the beneficiary): Facultatieve subsidie aan de Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Legal basis: Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.

http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,991 (in millions)

Intensity: 100 %

Duration (period): 29.05.2014 — 31.12.2014

Objective: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Economic sectors: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 BRUSSEL |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 BRUSSEL

Web link to the full text of the aid measure: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Other information: —

---