# Europos Sąjungos C 288/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 288 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugsėjo 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 288

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugsėjo 2d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 288/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7720 – Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 288/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7720 – Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding) (
  1
  )

Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 288/03 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,05 % 2015 m. rugsėjo 1 d. – Euro kursas | 2 |
| 2015/C 288/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 5 |
| 2015/C 288/07 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 288/03

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,05 % 2015 m. rugsėjo 1 d. – Euro kursas

2

2015/C 288/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

2015/C 288/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

2015/C 288/06

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos

5

2015/C 288/07

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7720 – Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 288/01)

2015 m. rugpjūčio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7720. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7720. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 288/02)

2015 m. rugpjūčio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7652. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7652. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/2

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,05 % 2015 m. rugsėjo 1 d.

Euro kursas (2)

2015 m. rugsėjo 1 d.

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1236 |
| JPY | Japonijos jena | 134,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4634 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73280 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4954 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0825 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3560 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,022 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2375 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4407 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2845 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5956 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4856 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7079 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7749 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5869 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 321,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0403 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1514 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5520 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 856,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7000 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,515 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,9868 |
| THB | Tailando batas | 40,165 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,1066 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,9495 |
| INR | Indijos rupija | 74,5056 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1236

JPY

Japonijos jena

134,87

DKK

Danijos krona

7,4634

GBP

Svaras sterlingas

0,73280

SEK

Švedijos krona

9,4954

CHF

Šveicarijos frankas

1,0825

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3560

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,022

HUF

Vengrijos forintas

314,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,2375

RON

Rumunijos lėja

4,4407

TRY

Turkijos lira

3,2845

AUD

Australijos doleris

1,5956

CAD

Kanados doleris

1,4856

HKD

Honkongo doleris

8,7079

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7749

SGD

Singapūro doleris

1,5869

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 321,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0403

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1514

HRK

Kroatijos kuna

7,5520

IDR

Indonezijos rupija

15 856,11

MYR

Malaizijos ringitas

4,7000

PHP

Filipinų pesas

52,515

RUB

Rusijos rublis

72,9868

THB

Tailando batas

40,165

BRL

Brazilijos realas

4,1066

MXN

Meksikos pesas

18,9495

INR

Indijos rupija

74,5056

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 288/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Leidžiama naudojimo paskirtis | Peržiūros pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 2015 m. rugsėjo 1 d. | Diarseno trioksidas
  EC Nr. 215-481-4
  CAS Nr. 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Suomija | REACH/15/2/0 | Diarseno trioksido naudojimas metalo priemaišoms išgryninti iš išplovimui skirto tirpalo cinko elektroekstrakcijos proceso metu | 2027 m. gegužės 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį, socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių cheminių medžiagų ar technologijų atsižvelgiant į pareiškėjo ekonomines galimybes jas naudoti. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Leidžiama naudojimo paskirtis

Peržiūros pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2015) 6004

2015 m. rugsėjo 1 d.

Diarseno trioksidas

EC Nr. 215-481-4

CAS Nr. 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Suomija

REACH/15/2/0

Diarseno trioksido naudojimas metalo priemaišoms išgryninti iš išplovimui skirto tirpalo cinko elektroekstrakcijos proceso metu

2027 m. gegužės 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį, socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių cheminių medžiagų ar technologijų atsižvelgiant į pareiškėjo ekonomines galimybes jas naudoti.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 288/05)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Leidžiama naudojimo paskirtis | Peržiūros pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 2015 m. rugsėjo 1 d. | Diarseno trioksidas
  EC Nr. 215–481–4
  CAS Nr. 1327–53–3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Prancūzija | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Diarseno trioksido naudojimas mišinyje
  Diarseno trioksidas naudojamas pramonėje kaip pagalbinė perdirbimo medžiaga auksui galvanizuoti | 2022 m. gegužės 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį, socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių cheminių medžiagų ar technologijų, atsižvelgiant į jų techninį ir ekonominį pagrįstumą, o dabartinis galimas alternatyvos įgyvendinimas truks ne mažiau kaip trejus–penkerius metus. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Leidžiama naudojimo paskirtis

Peržiūros pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2015) 6007

2015 m. rugsėjo 1 d.

Diarseno trioksidas

EC Nr. 215–481–4

CAS Nr. 1327–53–3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Prancūzija

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Diarseno trioksido naudojimas mišinyje

Diarseno trioksidas naudojamas pramonėje kaip pagalbinė perdirbimo medžiaga auksui galvanizuoti

2022 m. gegužės 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį, socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių cheminių medžiagų ar technologijų, atsižvelgiant į jų techninį ir ekonominį pagrįstumą, o dabartinis galimas alternatyvos įgyvendinimas truks ne mažiau kaip trejus–penkerius metus.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/5

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2015/C 288/06)

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. kovo 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gegužės 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (1)
  94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (2) šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (3) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Мalta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Мalta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (4) pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Мalta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Мalta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2012 m.)

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (5)
  94 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (6) šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (7) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Мalta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Мalta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (8)
  95 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (9) pagal Reglamento (EEB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Мalta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (10)

Мalta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. kovo 31 d. laikotarpiu. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gegužės 31 d. laikotarpiu.

(3)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

(4)  Žr. 2 išnašą.

(5)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(6)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. balandžio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. birželio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu.

(7)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(8)  Žr. 5 išnašą.

(9)  Žr. 6 išnašą.

(10)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

---

| 2.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/7

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2015/C 288/07)

2010 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui, Norvegijai ir Šveicarijai 2010 m.)

(Taikytina ES valstybėms narėms nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. balandžio 30 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (1)
  94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (2) šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (3) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (4) pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 650,42 EUR

110,03 EUR

2010 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms nuo 2010 m. gegužės 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (5)
  94 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (6) šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (7) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95
   (8)
  straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (9) pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (10)

Portugalija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugalija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

2011 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui, Norvegijai ir Šveicarijai 2011m.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 511,74 EUR

100,78 EUR

2011 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2011 m.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (11)
  94 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (12)
  95 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (13)

Portugalija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugalija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. kovo 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gegužės 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (14) šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Latvija | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Vengrija (vienam gyventojui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Latvija

302,09 LVL

20,14 LVL

Vengrija (vienam gyventojui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

87 832 HUF

5 855 HUF

Vengrija (vienam gyventojui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunija (vienam asmeniui)

| — | darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų |
| --- | --- |

—

darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų

776,11 RON

51,74 RON

Rumunija (vienam asmeniui)

| — | 60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (15) pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Latvija | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Vengrija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Latvija

334,09 LVL

22,27 LVL

Vengrija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

87 832 HUF

5 855 HUF

Vengrija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugalija

| — | pensininkams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunija

| — | pensininkams iki 60 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 60 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 60 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 60 metų

776,11 RON

51,74 RON

Rumunija

| — | 60 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

60 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 552,22 RON

103,48 RON

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2012 m.)

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (16)
  94 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (17) šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalija (vienam asmeniui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Portugalija (vienam asmeniui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalija (vienam asmeniui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (18)
  95 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (19) pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| 95 straipsnis | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (20)

Portugalija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugalija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

2013 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009
   (21)
  64 straipsnio taikymas

| I. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2013 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | jaunesniems nei 20 metų | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20–64 metų | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65 metų ir vyresniems | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2013 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Nyderlandai

jaunesniems nei 20 metų

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20–64 metų

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65 metų ir vyresniems

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2013 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | jaunesniems nei 20 metų | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20–64 metų | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65 metų ir vyresniems | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2013 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (22)

Nyderlandai

jaunesniems nei 20 metų

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20–64 metų

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65 metų ir vyresniems

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  ES valstybių narių atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. balandžio 30 d.

(3)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

(4)  Žr. 2 išnašą.

(5)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(6)  ES valstybių narių atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2010 m. gegužės 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.

(7)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(8)  Žr. 5 išnašą.

(9)  Žr. 6 išnašą.

(10)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (X = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(11)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(12)  Žr. 10 išnašą.

(13)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (X = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(14)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. kovo 31 d. laikotarpiu. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gegužės 31 d. laikotarpiu.

(15)  Žr. 12 išnašą.

(16)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(17)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. balandžio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2012 m. birželio 1 d. – 2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu.

(18)  Žr. 14 išnašą.

(19)  Žr. 15 išnašą.

(20)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (X = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(21)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(22)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (X = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalimi).

---