# Official Journal C 260/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.260.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 260 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5325 September 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.260.eng

Official Journal

of the European Union

C 260

English edition

Information and Notices

Volume 5325 September 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2010/C 260/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 246, 11.9.2010 | 1 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2010/C 260/02 | Designation of the judge to replace the President of the Tribunal for the purpose of dealing with applications for interim measures | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 260/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 246, 11.9.2010

Official Journal of the European Union

1

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 260/02

Designation of the judge to replace the President of the Tribunal for the purpose of dealing with applications for interim measures

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2010/C 260/03 | Case C-297/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 16 June 2010 — Sabine Hennigs v Eisenbahn-Bundesamt | 3 |
| 2010/C 260/04 | Case C-298/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 16 June 2010 — Land Berlin v Alexander Mai | 4 |
| 2010/C 260/05 | Case C-309/10: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 29 June 2010 — Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft | 4 |
| 2010/C 260/06 | Case C-315/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 1 July 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Cayman Ltd v Unifer Steel SL, BNP-Paribas (Suisse), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI) | 5 |
| 2010/C 260/07 | Case C-338/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany), lodged on 7 July 2010 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt | 5 |
| 2010/C 260/08 | Case C-341/10: Action brought on 7 July 2010 — European Commission v Republic of Poland | 6 |
| 2010/C 260/09 | Case C-357/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 19 July 2010 — Duomo Gpa Srl v Comune di Baranzate | 6 |
| 2010/C 260/10 | Case C-358/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 19 July 2010 — Gestione Servizi Pubblici Srl v Commune di Baranzate | 7 |
| 2010/C 260/11 | Case C-359/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 19 July 2010 — Irtel Srl v Comune di Venegono Inferiore | 8 |
| 2010/C 260/12 | Case C-366/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 22 July 2010 — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. v The Secretary of State for Energy and Climate Change | 9 |
| 2010/C 260/13 | Case C-369/10 P: Appeal brought on 22 July 2010 by Ravensburger AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-108/09: Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Educa Borras, S.A. | 10 |
| 2010/C 260/14 | Case C-370/10 P: Appeal brought on 23 July 2010 by Ravensburger AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-243/08: Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Educa Borras S.A. | 11 |
| 2010/C 260/15 | Case C-376/10 P: Appeal brought on 27 July 2010 by Pye Phyo Tay Za against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-181/08: Pye Phyo Tay Za v Council of the European Union, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Commission | 11 |
| 2010/C 260/16 | Case C-380/10: Action brought on 29 July 2010 — European Commission v Republic of Finland | 13 |
| 2010/C 260/17 | Case C-400/10: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland) made on 6 August 2010 — J. McB. v L. E. | 13 |
| | General Court |
| 2010/C 260/18 | Case T-440/07, T-465/07 and T-1/08: Order of the General Court of 7 July 2010 — Huta Buczek and Others v Commission (No need to adjudicate) | 14 |
| 2010/C 260/19 | Case T-252/10 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2010 — Cross Czech v Commission (Application for interim measures — Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities — Letter confirming the findings of a financial audit — Application for suspension of operation of a measure — Disregard of formal requirements — Inadmissibility) | 14 |
| 2010/C 260/20 | Case T-286/10 R: Order of the President of the General Court of 22 July 2010 — IDIAP Foundation v Commission (Application for interim measures — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration actions — Letter confirming the findings of a financial audit — Application for suspension of operation and for interim measures — No urgency) | 15 |
| 2010/C 260/21 | Case T-292/10: Action brought on 1 July 2010 — Monty Program v Commission | 15 |
| 2010/C 260/22 | Case T-293/10: Action brought on 6 July 2010 — Seven Towns Ltd v OHIM | 16 |
| 2010/C 260/23 | Case T-294/10: Action brought on 30 June 2010 — CBp Carbon Industries v OHIM | 17 |
| 2010/C 260/24 | Case T-298/10: Action brought on 7 July 2010 — Arrieta D. Gross v OHIM — Toro Araneda (BIODANZA) | 17 |
| 2010/C 260/25 | Case T-301/10: Action brought on 14 July 2010 — In ‘t Veld v Commission | 18 |
| 2010/C 260/26 | Case T-302/10: Action brought on 15 July 2010 — Crocs v OHIM — Holey Soles and Partenaire Hospitalier International (Representation of footwear) | 19 |
| 2010/C 260/27 | Case T-304/10: Action brought on 14 July 2010 — dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG v OHIM — S.E.M.T.E.E. (caldea) | 20 |
| 2010/C 260/28 | Case T-306/10: Action brought on 23 July 2010 — Yusef v Commission | 20 |
| 2010/C 260/29 | Case T-312/10: Action brought on 28 July 2010 — ELE.SI.A v Commission | 21 |
| 2010/C 260/30 | Case T-313/10: Action brought on 26 July 2010 — Three-N-Products Private/OHMI — Shah (AYUURI NATURAL) | 22 |
| 2010/C 260/31 | Case T-314/10: Action brought on 19 July 2010 — Constellation Brands/OHMI (COOK'S) | 23 |
| 2010/C 260/32 | Case T-318/10: Action brought on 23 July 2010 — Consorzio del vino nobile di Montepulciano and Others v Commission | 23 |
| 2010/C 260/33 | Case T-320/10: Action brought on 2 August 2010 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt/OHMI — Castel Frères (CASTEL) | 24 |
| 2010/C 260/34 | Case T-321/10: Action brought on 4 August 2010 — SA.PAR. v OHIM — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) | 25 |
| 2010/C 260/35 | Case T-322/10: Action brought on 30 July 2010 — Clasado v Commission | 25 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2010/C 260/36 | Case F-50/10: Action brought on 1 July 2010 — De Roos-Le Large v Commission | 27 |
| 2010/C 260/37 | Case F-58/10: Action brought on 16 July 2010 — Allgeier v FRA | 27 |
| 2010/C 260/38 | Case F-59/10: Action brought on 20 July 2010 — Barthel and Others v Court of Justice | 28 |
| 2010/C 260/39 | Case F-60/10: Action brought on 22 July 2010 — Chiavegato v Commission | 28 |
| 2010/C 260/40 | Case F-62/10: Action brought on 30 July 2010 — Esders v Commission | 28 |
| 2010/C 260/41 | Case F-63/10: Action brought on 5 August 2010 — Lunetta v Commission | 29 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 260/03

Case C-297/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 16 June 2010 — Sabine Hennigs v Eisenbahn-Bundesamt

3

2010/C 260/04

Case C-298/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 16 June 2010 — Land Berlin v Alexander Mai

4

2010/C 260/05

Case C-309/10: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 29 June 2010 — Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

4

2010/C 260/06

Case C-315/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 1 July 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Cayman Ltd v Unifer Steel SL, BNP-Paribas (Suisse), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

5

2010/C 260/07

Case C-338/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany), lodged on 7 July 2010 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

5

2010/C 260/08

Case C-341/10: Action brought on 7 July 2010 — European Commission v Republic of Poland

6

2010/C 260/09

Case C-357/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 19 July 2010 — Duomo Gpa Srl v Comune di Baranzate

6

2010/C 260/10

Case C-358/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 19 July 2010 — Gestione Servizi Pubblici Srl v Commune di Baranzate

7

2010/C 260/11

Case C-359/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 19 July 2010 — Irtel Srl v Comune di Venegono Inferiore

8

2010/C 260/12

Case C-366/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 22 July 2010 — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. v The Secretary of State for Energy and Climate Change

9

2010/C 260/13

Case C-369/10 P: Appeal brought on 22 July 2010 by Ravensburger AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-108/09: Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Educa Borras, S.A.

10

2010/C 260/14

Case C-370/10 P: Appeal brought on 23 July 2010 by Ravensburger AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-243/08: Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Educa Borras S.A.

11

2010/C 260/15

Case C-376/10 P: Appeal brought on 27 July 2010 by Pye Phyo Tay Za against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-181/08: Pye Phyo Tay Za v Council of the European Union, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Commission

11

2010/C 260/16

Case C-380/10: Action brought on 29 July 2010 — European Commission v Republic of Finland

13

2010/C 260/17

Case C-400/10: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland) made on 6 August 2010 — J. McB. v L. E.

13

General Court

2010/C 260/18

Case T-440/07, T-465/07 and T-1/08: Order of the General Court of 7 July 2010 — Huta Buczek and Others v Commission (No need to adjudicate)

14

2010/C 260/19

Case T-252/10 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2010 — Cross Czech v Commission (Application for interim measures — Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities — Letter confirming the findings of a financial audit — Application for suspension of operation of a measure — Disregard of formal requirements — Inadmissibility)

14

2010/C 260/20

Case T-286/10 R: Order of the President of the General Court of 22 July 2010 — IDIAP Foundation v Commission (Application for interim measures — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration actions — Letter confirming the findings of a financial audit — Application for suspension of operation and for interim measures — No urgency)

15

2010/C 260/21

Case T-292/10: Action brought on 1 July 2010 — Monty Program v Commission

15

2010/C 260/22

Case T-293/10: Action brought on 6 July 2010 — Seven Towns Ltd v OHIM

16

2010/C 260/23

Case T-294/10: Action brought on 30 June 2010 — CBp Carbon Industries v OHIM

17

2010/C 260/24

Case T-298/10: Action brought on 7 July 2010 — Arrieta D. Gross v OHIM — Toro Araneda (BIODANZA)

17

2010/C 260/25

Case T-301/10: Action brought on 14 July 2010 — In ‘t Veld v Commission

18

2010/C 260/26

Case T-302/10: Action brought on 15 July 2010 — Crocs v OHIM — Holey Soles and Partenaire Hospitalier International (Representation of footwear)

19

2010/C 260/27

Case T-304/10: Action brought on 14 July 2010 — dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG v OHIM — S.E.M.T.E.E. (caldea)

20

2010/C 260/28

Case T-306/10: Action brought on 23 July 2010 — Yusef v Commission

20

2010/C 260/29

Case T-312/10: Action brought on 28 July 2010 — ELE.SI.A v Commission

21

2010/C 260/30

Case T-313/10: Action brought on 26 July 2010 — Three-N-Products Private/OHMI — Shah (AYUURI NATURAL)

22

2010/C 260/31

Case T-314/10: Action brought on 19 July 2010 — Constellation Brands/OHMI (COOK'S)

23

2010/C 260/32

Case T-318/10: Action brought on 23 July 2010 — Consorzio del vino nobile di Montepulciano and Others v Commission

23

2010/C 260/33

Case T-320/10: Action brought on 2 August 2010 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt/OHMI — Castel Frères (CASTEL)

24

2010/C 260/34

Case T-321/10: Action brought on 4 August 2010 — SA.PAR. v OHIM — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI)

25

2010/C 260/35

Case T-322/10: Action brought on 30 July 2010 — Clasado v Commission

25

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 260/36

Case F-50/10: Action brought on 1 July 2010 — De Roos-Le Large v Commission

27

2010/C 260/37

Case F-58/10: Action brought on 16 July 2010 — Allgeier v FRA

27

2010/C 260/38

Case F-59/10: Action brought on 20 July 2010 — Barthel and Others v Court of Justice

28

2010/C 260/39

Case F-60/10: Action brought on 22 July 2010 — Chiavegato v Commission

28

2010/C 260/40

Case F-62/10: Action brought on 30 July 2010 — Esders v Commission

28

2010/C 260/41

Case F-63/10: Action brought on 5 August 2010 — Lunetta v Commission

29

---

| EN | |
| --- | --- |

EN