# Official Journal C 26/2 Fe

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 26 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 492 February 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 26

English edition

Information and Notices

Volume 492 February 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 026/1 | Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 2,30 % on 1 February 2006 — Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 026/2 | Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty rate | 2 |
| 2006/C 026/3 | Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 026/4 | Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 026/5 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 6 |
| 2006/C 026/6 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 026/7 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 026/8 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4010 — Fresenius/Helios) (
  1
  ) | 9 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 026/1

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 2,30 % on 1 February 2006 — Euro exchange rates

1

2006/C 026/2

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

2

2006/C 026/3

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  )

1

3

2006/C 026/4

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  )

1

5

2006/C 026/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

6

2006/C 026/6

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

8

2006/C 026/7

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV) (
  1
  )

1

9

2006/C 026/8

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4010 — Fresenius/Helios) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/1

---

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

2,30 % on 1 February 2006

Euro exchange rates (2)

1 February 2006

(2006/C 26/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2092 |
| JPY | Japanese yen | 142,22 |
| DKK | Danish krone | 7,4646 |
| GBP | Pound sterling | 0,68060 |
| SEK | Swedish krona | 9,2352 |
| CHF | Swiss franc | 1,5538 |
| ISK | Iceland króna | 76,00 |
| NOK | Norwegian krone | 8,0585 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5739 |
| CZK | Czech koruna | 28,384 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 251,45 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,8151 |
| RON | Romanian leu | 3,6138 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,47 |
| SKK | Slovak koruna | 37,279 |
| TRY | Turkish lira | 1,6030 |
| AUD | Australian dollar | 1,6042 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3782 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,3813 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7624 |
| SGD | Singapore dollar | 1,9656 |
| KRW | South Korean won | 1 163,37 |
| ZAR | South African rand | 7,3797 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7471 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3355 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 281,84 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,535 |
| PHP | Philippine peso | 62,975 |
| RUB | Russian rouble | 34,0300 |
| THB | Thai baht | 47,389 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2092

JPY

Japanese yen

142,22

DKK

Danish krone

7,4646

GBP

Pound sterling

0,68060

SEK

Swedish krona

9,2352

CHF

Swiss franc

1,5538

ISK

Iceland króna

76,00

NOK

Norwegian krone

8,0585

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5739

CZK

Czech koruna

28,384

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

251,45

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,8151

RON

Romanian leu

3,6138

SIT

Slovenian tolar

239,47

SKK

Slovak koruna

37,279

TRY

Turkish lira

1,6030

AUD

Australian dollar

1,6042

CAD

Canadian dollar

1,3782

HKD

Hong Kong dollar

9,3813

NZD

New Zealand dollar

1,7624

SGD

Singapore dollar

1,9656

KRW

South Korean won

1 163,37

ZAR

South African rand

7,3797

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7471

HRK

Croatian kuna

7,3355

IDR

Indonesian rupiah

11 281,84

MYR

Malaysian ringgit

4,535

PHP

Philippine peso

62,975

RUB

Russian rouble

34,0300

THB

Thai baht

47,389

---

(1)  Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.

(2)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/2

---

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2006/C 26/02)

Imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China are subject to definitive anti-dumping duties, imposed by Council Regulation (EC) No 1487/2005 (1).

Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Community of certain finished polyester filament fabrics are subject to an individual anti-dumping duty rate of 14,1 % by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 8 May 2005 it had changed its name into Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No 1487/2005. Therefore, the reference to Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd should be read as Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1487/2005.

The Taric additional code A 617 previously attributed to Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd shall apply to Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

---

(1)  OJ L 240, 16.9.2005, p. 1.

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/3

---

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)
   (2)

(2006/C 26/03)

(Text with EEA relevance)

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Operating licences granted

Category A:   Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlantic Airlines Limited | Hangar 5 |
| Coventry Airport CV8 3AZ |
| United Kingdom |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Atlantic Airlines Limited

Hangar 5

Coventry Airport CV8 3AZ

United Kingdom

passengers, mail, cargo

5.10.2005

Highland Airways

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness IV2 7JB |
| United Kingdom |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness IV2 7JB

United Kingdom

passengers, mail, cargo

22.10.2005

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Northumbria Helicopters Limited | Newcastle International Airport |
| South Side |
| Newcastle Upon Tyne |
| Durham NE13 8BT |
| United Kingdom |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Northumbria Helicopters Limited

Newcastle International Airport

South Side

Newcastle Upon Tyne

Durham NE13 8BT

United Kingdom

passengers, mail, cargo

31.8.2005

Albion Aviation Limited

| Building 526 |
| --- |
| Churchill Way |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Building 526

Churchill Way

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

passengers, mail, cargo

7.10.2005

HeliAviation Limited

| Tudor Barn |
| --- |
| Frog Lane |
| Rotherwick |
| Hook |
| Hampshire RG27 9BE |
| United Kingdom |

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick

Hook

Hampshire RG27 9BE

United Kingdom

passengers, mail, cargo

14.10.2005

Operating licences revoked

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Palmer Aviation Limited | Rivers Suite |
| Fairoaks Airport |
| Chobham, Woking |
| Surrey GU24 8HX |
| United Kingdom |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Palmer Aviation Limited

Rivers Suite

Fairoaks Airport

Chobham, Woking

Surrey GU24 8HX

United Kingdom

passengers, mail, cargo

2.8.2005

HeliAviation Limited

| Tudor Barn |
| --- |
| Frog Lane |
| Rotherwick |
| Hook |
| Hampshire RG27 9BE |
| United Kingdom |

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick

Hook

Hampshire RG27 9BE

United Kingdom

passengers, mail, cargo

22.11.2005

Highland Airways Limited

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness IV2 7JB |
| United Kingdom |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness IV2 7JB

United Kingdom

passengers, mail, cargo

22.11.2005

Change of name of license holder

Category A:   Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| New name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited | Jack Walker House |
| Exeter International Airport |
| Exeter |
| Devon EX5 2HL |
| United Kingdom |

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House

Exeter International Airport

Exeter

Devon EX5 2HL

United Kingdom

passengers, mail, cargo

6.12.2005

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| New name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Taxis Limited has changed its name to Jet Options Limited | Room 9 |
| Elmdon Building |
| Birmingham International Airport |
| Warwickshire B26 3QN |
| United Kingdom |

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Air Taxis Limited has changed its name to Jet Options Limited

Room 9

Elmdon Building

Birmingham International Airport

Warwickshire B26 3QN

United Kingdom

passengers, mail, cargo

2.7.2005

Britannia Airways Limited has changed its name to Thomsonfly Limited

| Wigmore House |
| --- |
| Wigmore Place |
| Wigmore Lane |
| Luton |
| Bedfordshire LU2 9TN |
| United Kingdom |

Wigmore House

Wigmore Place

Wigmore Lane

Luton

Bedfordshire LU2 9TN

United Kingdom

passengers, mail, cargo

1.11.2005

---

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/5

---

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)
   (2)

(2006/C 26/04)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A. | Plaza Fuensanta, 2 — 3° |
| E-30008 Murcia |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A.

Plaza Fuensanta, 2 — 3°

E-30008 Murcia

passengers, mail, cargo

27.12.2005

---

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 26/05)

Date of adoption:

Member State: Germany (whole territory)

Aid No: N 1/2005

Title: Navigation and Maritime Technology for the 21st Century — Prolongation

Objective: R&D aid (infrastructures, maritime technology, shipbuilding)

Legal basis: Jährlicher Bundeshaushaltplan für den Geschäftsbereich des BMBF, Einzelplan 30

Budget: EUR 103,2 million for the whole duration

Intensity or amount:

| | Basic intensities: fundamental research — up to100 %, |
| --- | --- |

Basic intensities: fundamental research — up to100 %,

| | industrial research — 50 %, |
| --- | --- |

industrial research — 50 %,

| | precompetitive development — 25 %; |
| --- | --- |

precompetitive development — 25 %;

| | Feasibility studies:






  — | 75 % preparatory to industrial research, |
| --- | --- | --- |

Feasibility studies:

—

75 % preparatory to industrial research,

| — | 50 % preparatory to precompetitive development; |
| --- | --- |

—

50 % preparatory to precompetitive development;

| | Bonuses: 10 % SMEs, |
| --- | --- |

Bonuses: 10 % SMEs,

| | 10 % assisted areas in accordance with Article 87(3)(a) of the EC Treaty, |
| --- | --- |

10 % assisted areas in accordance with Article 87(3)(a) of the EC Treaty,

| | 10 % if one of the conditions of point 5.10.4 of the R&D Framework is fulfilled; |
| --- | --- |

10 % if one of the conditions of point 5.10.4 of the R&D Framework is fulfilled;

| | Maximum ceilings (including bonuses and cumulation): 75 % for industrial research and 50 % for precompetitive development |
| --- | --- |

Maximum ceilings (including bonuses and cumulation): 75 % for industrial research and 50 % for precompetitive development

Duration: until 31.12.2010

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of decision:

Member State: Estonia

Aid No: N 282/2005

Title: Amendments to tourism product development and marketing support scheme (ex No. EE 8/2003)

Objective(s): Regional aid

Legal basis:

| 1) | EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm (13.11.2003). |
| --- | --- |

1)

EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm (13.11.2003).

| 2) | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034) |
| --- | --- |

2)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034)

Budget: EUR 3,09 million

Aid intensity or amount: 40 % in North Estonia; 50 % in other regions

Duration:

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption:

Member State: France

Aid No: N 372/2005

Title (in original language): Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146

Objective: Research and development (Limited to the manufacturing industry)

Legal basis: Décret 99-160 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projet d'investissement

Budget: EUR 140 million

Aid intensity or amount: 25 %

Duration: 2005-2008

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption:

Member State: United Kingdom

Aid No: N 425/2005

Title: ‘Prolongation Viridian Growth Fund’

Objective: unchanged (the scheme is intended to address perceived gaps in the provision of venture capital funding for SMEs established in Northern Ireland)

Legal basis: unchanged

Budget: unchanged: (GBP 10 million)

Duration: extended to 31.12.2008

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption:

Member State: Italy — Piemonte Region

Aid No: N 483/2005

Title: ‘EOS project’

Objective: the scheme is intended to fund precompetitive development of CHP production technologies from SOFC (Solid Oxide Fuel Cells)

Legal basis: Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Piemonte n. 43-825 del 12 settembre 2005

Budget: EUR 1,5 million

Intensity: 25 % GGE increased by 10 plus 5 percentage points according respectively to point 5.10.4(b) and 5.10.2 of the R&D guidelines

Duration: 4 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption:

Member State: Greece

Aid No: N 488/2005

Title: ‘Modification to the aid scheme N 547/2001 — Effective cooperation in R&D’ (Research consortia)

Objective: unchanged (the scheme aims at promoting innovation in the greek economy through stimulating enterprises to implement basic, industrial and initial demonstration research in cooperation with R&D entities)

Legal basis: Προεδρικό Διάταγμα 274/6.10.2000 (ΠΔ 274/2000) όπως αυτό τροποποιήθηκε από το ΠΔ 103/2003

Budget: increased from EUR 106 to 150 million

Intensity: unchanged: 100, 50 and 25 % respectively for fundamental research, industrial research and precompetitive activities for large enterprises in Article 87(3)(a) assisted areas, plus 10 percentage points bonus for SMEs

Duration: unchanged (until 31.12.2006)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/8

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 26/06)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 24 January 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Pelton S.à r.l. (Luxembourg) belonging to the Cerberus Group (‘Cerberus’, USA) and Goldman Sachs Group Inc. (‘Goldman Sachs’, USA), through its subsidiary ELQ Investors Ltd. (UK), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Wittur AG (‘Wittur’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 24 January 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Pelton S.à r.l. (Luxembourg) belonging to the Cerberus Group (‘Cerberus’, USA) and Goldman Sachs Group Inc. (‘Goldman Sachs’, USA), through its subsidiary ELQ Investors Ltd. (UK), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Wittur AG (‘Wittur’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Cerberus: investments in personal property; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Cerberus: investments in personal property;

| — | for Goldman Sachs: investment banking and securities firm; |
| --- | --- |

—

for Goldman Sachs: investment banking and securities firm;

| — | for Wittur: manufacturing of elevator components. |
| --- | --- |

—

for Wittur: manufacturing of elevator components.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur, to the following address:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/9

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV)

(2006/C 26/07)

(Text with EEA relevance)

On 24 January 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4004. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4004. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 26/9

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4010 — Fresenius/Helios)

(2006/C 26/08)

(Text with EEA relevance)

On 8 December 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M4010. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M4010. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---