# Official Journal C 227/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.227.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 227 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5528 July 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.227.eng

Official Journal

of the European Union

C 227

English edition

Information and Notices

Volume 5528 July 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 227/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 217, 21.7.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 227/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 217, 21.7.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 227/02 | Case C-542/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Access to education for migrant workers and their family members — Funding for higher educational studies pursued outside the territory of the Member State concerned — Residence requirement) | 2 |
| 2012/C 227/03 | Case C-533/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Roubaix — France) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes (Community Customs Code — Article 236(2) — Repayment of duties not legally owed — Time-limit — Regulation (EC) No 2398/97 — Definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan — Regulation (EC) No 1515/2001 — Repayment of anti-dumping duties paid pursuant to a regulation subsequently declared invalid — Concept of ‘force majeure’ — Time at which the obligation to repay import duties arises) | 2 |
| 2012/C 227/04 | Case C-606/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) v Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration (Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Article 13 — Third-country nationals holding a temporary residence permit — National legislation banning the re-entry of those nationals into the territory of the Member State which issued the temporary residence permit in the absence of a re-entry visa — Meaning of ‘re-entry visa’ — Earlier administrative practice authorising re entry without re-entry visa — Need for transitional measures — Absence) | 3 |
| 2012/C 227/05 | Joined Cases C-611/10 and C-612/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Waldemar Hudziński v Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jarosław Wawrzyniak v Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 14(1)(a) and 14a(1)(a) — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — Temporary work in a Member State other than that in which work is normally carried out — Family benefits — Applicable legislation — Possibility for child benefit to be granted by the Member State in which the temporary work is carried out but which is not the competent State — Application of a rule of national law against overlapping of benefits which excludes that benefit in the case where a comparable benefit is received in another State) | 4 |
| 2012/C 227/06 | Case C-618/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Banco Español de Crédito SA v Joaquín Calderón Camino (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair term concerning interest on late payments — Order for payment procedure — Powers of the national court) | 5 |
| 2012/C 227/07 | Case C-158/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France SAS (Competition — Article 101 TFEU — Motor vehicle sector — Regulation (EC) No 1400/2002 — Block exemption — Selective distribution system — Concept of ‘specified criteria’ concerning a quantitative selective distribution system — Refusal to grant authorisation as a distributor of new motor vehicles — Lack of precise, objective, proportionate and non-discriminatory quantitative selection criteria) | 5 |
| 2012/C 227/08 | Case C-355/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — G. Brouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Directive 91/629/EEC — Minimum standards for the protection of calves — Regulation (EC) No 1782/2003 — Common rules for direct support schemes under the common agricultural policy — National legislation transposing Directive 91/629/EEC and declaring the management requirements provided for by that directive to be applicable to, inter alia, calves which are kept confined in the context of a dairy farming operation) | 6 |
| 2012/C 227/09 | Case C-474/11 P: Appeal brought on 19 September 2011 by Smanor SA against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 July 2011 in Case T-185/11 Smanor SA v European Commission, European Ombudsman | 6 |
| 2012/C 227/10 | Case C-118/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Enviro Tech Europe Ltd against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. v European Commission | 6 |
| 2012/C 227/11 | Case C-194/12: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Benidorm (Spain) lodged on 26 April 2012 — Concepción Maestre García v Centros Comerciales CARREFOUR SA | 7 |
| 2012/C 227/12 | Case C-204/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) | 7 |
| 2012/C 227/13 | Case C-205/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) | 8 |
| 2012/C 227/14 | Case C-206/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) | 9 |
| 2012/C 227/15 | Case C-207/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) | 10 |
| 2012/C 227/16 | Case C-208/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) | 11 |
| 2012/C 227/17 | Case C-226/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain) lodged on 14 May 2012 — Constructora Principado, S.A. v José Ignacio Menéndez Álvarez | 12 |
| 2012/C 227/18 | Case C-252/12: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 16 May 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd v Asda Stores Ltd | 13 |
| 2012/C 227/19 | Case C-260/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Volkswagen AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-63/09 Volkswagen AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 13 |
| 2012/C 227/20 | Case C-261/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Annunziata Del Prete against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 27 March 2012 in Case T-420/10 Girogio Armani v OHIM | 14 |
| 2012/C 227/21 | Case C-274/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by Telefónica SA against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-228/10 Telefónica v Commission | 15 |
| 2012/C 227/22 | Case C-288/12: Action brought on 8 June 2012 — European Commission v Hungary | 15 |
| | General Court |
| 2012/C 227/23 | Case T-159/09: Judgment of the General Court of 18 June 2012 — Biofrescos v Commission (Customs union — Frozen shrimps and prawns from Indonesia — Invalid certificates of origin — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92) | 17 |
| 2012/C 227/24 | Case T-276/09: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Kavaklidere-Europe v OHIM — Yakult Honsha (Yakut) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Yakut — Earlier Community figurative mark Yakult — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 17 |
| 2012/C 227/25 | Joined Cases T-178/10, T-263/10 and T-265/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Operational programmes of the Cohesion Fund and of the ERDF managed by Spain — Request for interim payment — Evidence suggesting significant deficiency in functioning of management and control systems — Measures interrupting the period for payment — Action for annulment — Admissibility — Audit strategy — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality) | 17 |
| 2012/C 227/26 | Joined Cases T-264/10 and T-266/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain (ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme) — Interim payment application — Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems — Actions for annulment — Admissibility — Article 87(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) | 18 |
| 2012/C 227/27 | Case T-357/10: Judgment of the General Court of 20 June 2012 — Kraft Foods Schweiz v OHIM — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark CORONA — Earlier national word marks KARUNA and KARŪNA — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 18 |
| 2012/C 227/28 | Case T-514/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Fruit of the Loom v OHIM — Blueshore Management (FRUIT) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark FRUIT — Non-use — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 227/29 | Case T-557/10: Judgment of the General Court of 19 June 2012 — H.Eich v OHIM — Arav (H.EICH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark H.EICH — Earlier national figurative mark H SILVIAN HEACH — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 227/30 | Case T-234/11 P: Judgment of the General Court of 19 June 2012 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Appeals — Staff cases — EIB staff — Pensions — Contribution to the pension scheme — Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible — Period allowed for commencing proceedings — Lateness — Reasonable period of time) | 19 |
| 2012/C 227/31 | Case T-206/10: Order of the General Court of 12 June 2012 — Vesteda Groep v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to social housing corporations — Existing aid — Decision accepting the commitments made by the Member State — Action for annulment — Locus standi — Inadmissibility) | 20 |
| 2012/C 227/32 | Case T-527/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Google v OHIM — G-mail (GMail) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 20 |
| 2012/C 227/33 | Joined Cases T-118/11, T-123/11 and T-124/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Attey and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate) | 20 |
| 2012/C 227/34 | Case T-203/11: Order of the General Court of 18 June 2012 — Transports Schiocchet — Excursions v Council and Commission (Non-contractual liability — Coach and bus services between Member States — Regulation (EEC) No 684/92 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Lack — Action manifestly lacking any foundation in law) | 21 |
| 2012/C 227/35 | Case T-395/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro (Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of the Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility) | 21 |
| 2012/C 227/36 | Case T-656/11 R II: Order of the General Court (the judge hearing the application for interim measures) of 13 June 2012 — Morison Menon Chartered Accountants and Others v Council (Application for interim measures — No need to adjudicate) | 22 |
| 2012/C 227/37 | Case T-65/12 P: Order of the General Court of 12 June 2012 — Strack v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Order of referral — Decision which cannot be the object of an appeal — Appeal manifestly inadmissible) | 22 |
| 2012/C 227/38 | Case T-212/12: Action brought on 21 May 2012 — Ålands Industrihus v Commission | 22 |
| 2012/C 227/39 | Case T-214/12: Action brought on 21 May 2012 — Indesit Company v OHIM — ILVE (quadrio) | 23 |
| 2012/C 227/40 | Case T-219/12: Action brought on 28 May 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission | 24 |
| 2012/C 227/41 | Case T-222/12: Action brought on 24 May 2012 — National Trust for Scotland v OHIM — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA) | 24 |
| 2012/C 227/42 | Case T-223/12: Action brought on 28 May 2012 — Ntouvas v ECDC | 25 |
| 2012/C 227/43 | Case T-225/12: Action brought on 29 May 2012 — Lidl Stiftung v OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL express) | 25 |
| 2012/C 227/44 | Case T-226/12: Action brought on 29 May 2012 — Lidl Stiftung v OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL) | 26 |
| 2012/C 227/45 | Case T-227/12: Action brought on 30 May 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission | 26 |
| 2012/C 227/46 | Case T-229/12: Action brought on 25 May 2012 — Advance Magazine Publishers/OHIM — Eduardo López Cabré (VOGUE) | 27 |
| 2012/C 227/47 | Case T-231/12: Action brought on 30 May 2012 — Rocket Dog Brands/OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9) | 27 |
| 2012/C 227/48 | Case T-241/12: Action brought on 4 June 2012 — Versalis v Commission | 28 |
| 2012/C 227/49 | Case T-248/12: Action brought on 8 June 2012 — Fuhr v Commission | 28 |
| 2012/C 227/50 | Case T-251/12: Action brought on 6 June 2012 — EGL and Others v Commission | 29 |
| 2012/C 227/51 | Case T-252/12: Action brought on 11 June 2012 — Gretsch-Unitas v Commission | 30 |
| 2012/C 227/52 | Case T-254/12: Action brought on 11 June 2012 — Kühne + Nagel International AG and Others v Commission | 31 |
| 2012/C 227/53 | Case T-256/12: Action brought on 13 June 2012 — Hautau v Commission | 31 |
| 2012/C 227/54 | Case T-257/12: Action brought on 11 June 2012 — Siegenia-Aubi and Noraa v Commission | 32 |
| 2012/C 227/55 | Case T-259/12: Action brought on 11 June 2012 — Alban Giacomo v Commission | 33 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 227/56 | Case F-31/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Guittet v Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure) | 35 |
| 2012/C 227/57 | Case F-61/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 May 2012 — AF v Commission (Civil Service — Officials — Request for assistance — Psychological harassment and discriminatory treatment — Error of assessment) | 35 |
| 2012/C 227/58 | Case F-63/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — BL v European Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure) | 35 |
| 2012/C 227/59 | Case F-41/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Mocová v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Discretion — Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities — Article 4 of the decision of the Director General of OLAF, of 30 June 2005, on the engagement and employment of OLAF’s temporary staff — Maximum duration of contracts of a temporary agent) | 36 |
| 2012/C 227/60 | Case F-63/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Macchia v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Administration’s discretion — Duty to have regard to the welfare of officials — Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities — Article 4 of the decision of the Director General of OLAF, of 30 June 2005, on the engagement and employment of OLAF’s temporary staff — Maximum duration of contracts of a temporary agent) | 36 |
| 2012/C 227/61 | Case F-105/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Davids v Commission (Civil Service — Temporary agents — Temporary agent occupying a permanent post — Non-renewal of a fixed-term contract — Discretion of the administration — Article 8 of the CEOS — Article 4 of the Decision of the Director General of OLAF of 30 June 2005 on a new policy for the engagement and use of OLAF's temporary agents — Maximum duration of temporary staff contracts — Abuse of rights) | 37 |
| 2012/C 227/62 | Case F-47/12: Action brought on 18 June 2012 — ZZ v EMA | 37 |
| 2012/C 227/63 | Case F-57/12: Action brought on 28 May 2012 — ZZ v Commission | 37 |
| 2012/C 227/64 | Case F-59/12: Action brought on 7 June 2012 — ZZ v Court of Auditors | 38 |
| 2012/C 227/65 | Case F-61/12: Action brought on 11 June 2012 — ZZ and ZZ v Commission | 38 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 227/02

Case C-542/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Access to education for migrant workers and their family members — Funding for higher educational studies pursued outside the territory of the Member State concerned — Residence requirement)

2

2012/C 227/03

Case C-533/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Roubaix — France) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes (Community Customs Code — Article 236(2) — Repayment of duties not legally owed — Time-limit — Regulation (EC) No 2398/97 — Definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan — Regulation (EC) No 1515/2001 — Repayment of anti-dumping duties paid pursuant to a regulation subsequently declared invalid — Concept of ‘force majeure’ — Time at which the obligation to repay import duties arises)

2

2012/C 227/04

Case C-606/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) v Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration (Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Article 13 — Third-country nationals holding a temporary residence permit — National legislation banning the re-entry of those nationals into the territory of the Member State which issued the temporary residence permit in the absence of a re-entry visa — Meaning of ‘re-entry visa’ — Earlier administrative practice authorising re entry without re-entry visa — Need for transitional measures — Absence)

3

2012/C 227/05

Joined Cases C-611/10 and C-612/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Waldemar Hudziński v Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jarosław Wawrzyniak v Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 14(1)(a) and 14a(1)(a) — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — Temporary work in a Member State other than that in which work is normally carried out — Family benefits — Applicable legislation — Possibility for child benefit to be granted by the Member State in which the temporary work is carried out but which is not the competent State — Application of a rule of national law against overlapping of benefits which excludes that benefit in the case where a comparable benefit is received in another State)

4

2012/C 227/06

Case C-618/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Banco Español de Crédito SA v Joaquín Calderón Camino (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair term concerning interest on late payments — Order for payment procedure — Powers of the national court)

5

2012/C 227/07

Case C-158/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France SAS (Competition — Article 101 TFEU — Motor vehicle sector — Regulation (EC) No 1400/2002 — Block exemption — Selective distribution system — Concept of ‘specified criteria’ concerning a quantitative selective distribution system — Refusal to grant authorisation as a distributor of new motor vehicles — Lack of precise, objective, proportionate and non-discriminatory quantitative selection criteria)

5

2012/C 227/08

Case C-355/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — G. Brouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Directive 91/629/EEC — Minimum standards for the protection of calves — Regulation (EC) No 1782/2003 — Common rules for direct support schemes under the common agricultural policy — National legislation transposing Directive 91/629/EEC and declaring the management requirements provided for by that directive to be applicable to, inter alia, calves which are kept confined in the context of a dairy farming operation)

6

2012/C 227/09

Case C-474/11 P: Appeal brought on 19 September 2011 by Smanor SA against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 July 2011 in Case T-185/11 Smanor SA v European Commission, European Ombudsman

6

2012/C 227/10

Case C-118/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Enviro Tech Europe Ltd against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. v European Commission

6

2012/C 227/11

Case C-194/12: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Benidorm (Spain) lodged on 26 April 2012 — Concepción Maestre García v Centros Comerciales CARREFOUR SA

7

2012/C 227/12

Case C-204/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Case C-205/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Case C-206/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Case C-207/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Case C-208/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Case C-226/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain) lodged on 14 May 2012 — Constructora Principado, S.A. v José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Case C-252/12: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 16 May 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd v Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Case C-260/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Volkswagen AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-63/09 Volkswagen AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Volkswagen AG

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

13

2012/C 227/20

Case C-261/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Annunziata Del Prete against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 27 March 2012 in Case T-420/10 Girogio Armani v OHIM

14

2012/C 227/21

Case C-274/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by Telefónica SA against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-228/10 Telefónica v Commission

15

2012/C 227/22

Case C-288/12: Action brought on 8 June 2012 — European Commission v Hungary

15

General Court

2012/C 227/23

Case T-159/09: Judgment of the General Court of 18 June 2012 — Biofrescos v Commission (Customs union — Frozen shrimps and prawns from Indonesia — Invalid certificates of origin — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92)

17

2012/C 227/24

Case T-276/09: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Kavaklidere-Europe v OHIM — Yakult Honsha (Yakut) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Yakut — Earlier Community figurative mark Yakult — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2012/C 227/25

Joined Cases T-178/10, T-263/10 and T-265/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Operational programmes of the Cohesion Fund and of the ERDF managed by Spain — Request for interim payment — Evidence suggesting significant deficiency in functioning of management and control systems — Measures interrupting the period for payment — Action for annulment — Admissibility — Audit strategy — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality)

17

2012/C 227/26

Joined Cases T-264/10 and T-266/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain (ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme) — Interim payment application — Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems — Actions for annulment — Admissibility — Article 87(2) of Regulation (EC) No 1083/2006)

18

2012/C 227/27

Case T-357/10: Judgment of the General Court of 20 June 2012 — Kraft Foods Schweiz v OHIM — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark CORONA — Earlier national word marks KARUNA and KARŪNA — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

18

2012/C 227/28

Case T-514/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Fruit of the Loom v OHIM — Blueshore Management (FRUIT) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark FRUIT — Non-use — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 227/29

Case T-557/10: Judgment of the General Court of 19 June 2012 — H.Eich v OHIM — Arav (H.EICH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark H.EICH — Earlier national figurative mark H SILVIAN HEACH — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 227/30

Case T-234/11 P: Judgment of the General Court of 19 June 2012 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Appeals — Staff cases — EIB staff — Pensions — Contribution to the pension scheme — Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible — Period allowed for commencing proceedings — Lateness — Reasonable period of time)

19

2012/C 227/31

Case T-206/10: Order of the General Court of 12 June 2012 — Vesteda Groep v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to social housing corporations — Existing aid — Decision accepting the commitments made by the Member State — Action for annulment — Locus standi — Inadmissibility)

20

2012/C 227/32

Case T-527/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Google v OHIM — G-mail (GMail) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

20

2012/C 227/33

Joined Cases T-118/11, T-123/11 and T-124/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Attey and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)

20

2012/C 227/34

Case T-203/11: Order of the General Court of 18 June 2012 — Transports Schiocchet — Excursions v Council and Commission (Non-contractual liability — Coach and bus services between Member States — Regulation (EEC) No 684/92 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Lack — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2012/C 227/35

Case T-395/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro (Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of the Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility)

21

2012/C 227/36

Case T-656/11 R II: Order of the General Court (the judge hearing the application for interim measures) of 13 June 2012 — Morison Menon Chartered Accountants and Others v Council (Application for interim measures — No need to adjudicate)

22

2012/C 227/37

Case T-65/12 P: Order of the General Court of 12 June 2012 — Strack v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Order of referral — Decision which cannot be the object of an appeal — Appeal manifestly inadmissible)

22

2012/C 227/38

Case T-212/12: Action brought on 21 May 2012 — Ålands Industrihus v Commission

22

2012/C 227/39

Case T-214/12: Action brought on 21 May 2012 — Indesit Company v OHIM — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Case T-219/12: Action brought on 28 May 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission

24

2012/C 227/41

Case T-222/12: Action brought on 24 May 2012 — National Trust for Scotland v OHIM — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Case T-223/12: Action brought on 28 May 2012 — Ntouvas v ECDC

25

2012/C 227/43

Case T-225/12: Action brought on 29 May 2012 — Lidl Stiftung v OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Case T-226/12: Action brought on 29 May 2012 — Lidl Stiftung v OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Case T-227/12: Action brought on 30 May 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission

26

2012/C 227/46

Case T-229/12: Action brought on 25 May 2012 — Advance Magazine Publishers/OHIM — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Case T-231/12: Action brought on 30 May 2012 — Rocket Dog Brands/OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Case T-241/12: Action brought on 4 June 2012 — Versalis v Commission

28

2012/C 227/49

Case T-248/12: Action brought on 8 June 2012 — Fuhr v Commission

28

2012/C 227/50

Case T-251/12: Action brought on 6 June 2012 — EGL and Others v Commission

29

2012/C 227/51

Case T-252/12: Action brought on 11 June 2012 — Gretsch-Unitas v Commission

30

2012/C 227/52

Case T-254/12: Action brought on 11 June 2012 — Kühne + Nagel International AG and Others v Commission

31

2012/C 227/53

Case T-256/12: Action brought on 13 June 2012 — Hautau v Commission

31

2012/C 227/54

Case T-257/12: Action brought on 11 June 2012 — Siegenia-Aubi and Noraa v Commission

32

2012/C 227/55

Case T-259/12: Action brought on 11 June 2012 — Alban Giacomo v Commission

33

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 227/56

Case F-31/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Guittet v Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure)

35

2012/C 227/57

Case F-61/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 May 2012 — AF v Commission (Civil Service — Officials — Request for assistance — Psychological harassment and discriminatory treatment — Error of assessment)

35

2012/C 227/58

Case F-63/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — BL v European Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure)

35

2012/C 227/59

Case F-41/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Mocová v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Discretion — Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities — Article 4 of the decision of the Director General of OLAF, of 30 June 2005, on the engagement and employment of OLAF’s temporary staff — Maximum duration of contracts of a temporary agent)

36

2012/C 227/60

Case F-63/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Macchia v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Administration’s discretion — Duty to have regard to the welfare of officials — Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities — Article 4 of the decision of the Director General of OLAF, of 30 June 2005, on the engagement and employment of OLAF’s temporary staff — Maximum duration of contracts of a temporary agent)

36

2012/C 227/61

Case F-105/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Davids v Commission (Civil Service — Temporary agents — Temporary agent occupying a permanent post — Non-renewal of a fixed-term contract — Discretion of the administration — Article 8 of the CEOS — Article 4 of the Decision of the Director General of OLAF of 30 June 2005 on a new policy for the engagement and use of OLAF's temporary agents — Maximum duration of temporary staff contracts — Abuse of rights)

37

2012/C 227/62

Case F-47/12: Action brought on 18 June 2012 — ZZ v EMA

37

2012/C 227/63

Case F-57/12: Action brought on 28 May 2012 — ZZ v Commission

37

2012/C 227/64

Case F-59/12: Action brought on 7 June 2012 — ZZ v Court of Auditors

38

2012/C 227/65

Case F-61/12: Action brought on 11 June 2012 — ZZ and ZZ v Commission

38

---

| EN | |
| --- | --- |

EN