# Official Journal C 336/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.336.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 336 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5616 November 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.336.eng

Official Journal

of the European Union

C 336

English edition

Information and Notices

Volume 5616 November 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 336/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 325, 9.11.2013 | 1 |
| | Court of Justice |
| 2013/C 336/02 | Taking of the oath by the new Member of the Court of Justice | 2 |
| 2013/C 336/03 | Election of the Presidents of the Chambers of three Judges | 2 |
| 2013/C 336/04 | Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 8 October 2013 | 2 |
| 2013/C 336/05 | Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court | 3 |
| 2013/C 336/06 | Decision adopted by the Court in its General Meeting on 24 September 2013 | 3 |
| 2013/C 336/07 | Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court | 4 |
| 2013/C 336/08 | Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court | 4 |
| 2013/C 336/09 | Appointment of the First Advocate General | 4 |
| 2013/C 336/10 | Taking of the oath by a new Member of the Civil Service Tribunal | 4 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 336/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 325, 9.11.2013

Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2013/C 336/02

Taking of the oath by the new Member of the Court of Justice

2

2013/C 336/03

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

2

2013/C 336/04

Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 8 October 2013

2

2013/C 336/05

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

2013/C 336/06

Decision adopted by the Court in its General Meeting on 24 September 2013

3

2013/C 336/07

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

4

2013/C 336/08

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court

4

2013/C 336/09

Appointment of the First Advocate General

4

2013/C 336/10

Taking of the oath by a new Member of the Civil Service Tribunal

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 336/11 | Case C-15/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v Council of the European Union (Appeals — Dumping — Regulation (EC) No 826/2009 — Imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(10)(b) — Fair comparison — Article 11(9) — Interim partial review — Obligation to apply the same methodology as in the investigation leading to the imposition of the duty — Change in circumstances) | 5 |
| 2013/C 336/12 | Case C-64/13 P: Appeal brought on 7 February 2013 by H-Holding AG against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27 November 2012 in Case T-672/11 H-Holding AG v European Parliament | 5 |
| 2013/C 336/13 | Case C-342/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 24 June 2013 — Katalin Sebestyén v Kővári Zsolt Csaba and Others | 5 |
| 2013/C 336/14 | Case C-424/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 25 July 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH v Stadt Kempten | 6 |
| 2013/C 336/15 | Case C-433/13: Action brought on 31 July 2013 — European Commission v Slovak Republic | 6 |
| 2013/C 336/16 | Case C-464/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Silvana Oberto | 7 |
| 2013/C 336/17 | Case C-465/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Barbara O’Leary | 7 |
| 2013/C 336/18 | Case C-467/13P: Appeal brought on 27 August 2013 by Industries Chimiques du Fluor (ICF) against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 18 June 2013 in Case T-406/08 ICF v Commission | 8 |
| 2013/C 336/19 | Case C-472/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 2 September 2013 — Andre Lawrence Shepherd v Federal Republic of Germany | 9 |
| 2013/C 336/20 | Case C-473/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 September 2013 — Adala Bero | 10 |
| 2013/C 336/21 | Case C-474/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 September 2013 — Thi Ly Pham | 10 |
| 2013/C 336/22 | Case C-478/13: Action brought on 6 September 2013 — European Commission v Republic of Poland | 10 |
| 2013/C 336/23 | Case C-509/13 P: Appeal brought on 24 September 2013 by Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-197/12 Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 11 |
| 2013/C 336/24 | Case C-513/13 P: Appeal brought on 25 September 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-358/08 Spain v Commission | 11 |
| | General Court |
| 2013/C 336/25 | Case T-462/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Galp Energía España and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine) | 13 |
| 2013/C 336/26 | Case T-482/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Nynäs Petroleum and Nynas Petróleo v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine) | 13 |
| 2013/C 336/27 | Case T-495/07: Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013 — PROAS v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — Reasonable time — Res judicata) | 14 |
| 2013/C 336/28 | Case T-496/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Rights of defence — Imputability of the unlawful conduct — Principle that penalties must be specific to the offender — Calculation of the amount of the fine — Res judicata) | 14 |
| 2013/C 336/29 | Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata) | 15 |
| 2013/C 336/30 | Case T-338/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Müller-Boré & Partner v OHIM — Popp and Others (MBP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MBP — Earlier Community word mark ip_law@mbp./email — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — National sign used in the course of trade mbp.de — Article 8(4) of Regulation No 40/94 (now Article 8(4) of Regulation 207/2009) | 15 |
| 2013/C 336/31 | Case T-79/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Colt Télécommunications France v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties) | 16 |
| 2013/C 336/32 | Case T-164/10: Judgment of the General Court of 26 September 2013 — Pioneer Hi-Bred International v Commission (Approximation of laws — Deliberate release into the environment of genetically modified organisms — Authorisation procedure for placing on the market — Failure by the Commission to submit a draft decision to the Council — Action for failure to act) | 16 |
| 2013/C 336/33 | Case T-200/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Avery Dennison v OHIM (AVERY DENNISON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark AVERY DENNISON — Earlier national word mark DENNISON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Subject-matter of the dispute before the Board of Appeal) | 17 |
| 2013/C 336/34 | Case T-250/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Knut IP Management v OHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark KNUT – DER EISBÄR — Earlier national word mark KNUD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 17 |
| 2013/C 336/35 | Case T-258/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Orange v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation) | 18 |
| 2013/C 336/36 | Case T-325/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Iliad and Others v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation) | 18 |
| 2013/C 336/37 | Case T-97/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Rovi Pharmaceuticals v OHIM — Laboratorios Farmacéuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ROVI Pharmaceuticals — Earlier Community figurative mark ROVI and earlier national word mark ROVIFARMA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment) | 19 |
| 2013/C 336/38 | Case T-437/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Golden Balls Ltd v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOLDEN BALLS — Earlier Community word mark BALLON D’OR — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Application for annulment filed by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the General Court — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Articles 8(5), 64(1) and 76(1) of Regulation No 207/2009) | 19 |
| 2013/C 336/39 | Case T-448/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Golden Balls Ltd v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOLDEN BALLS — Earlier Community word mark BALLON D’OR — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Application for annulment filed by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the General Court — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Articles 8(5), 64(1) and 76(1) of Regulation No 207/2009) | 20 |
| 2013/C 336/40 | Case T-569/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Gitana SA v OHIM — Teddy (GITANA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark GITANA — Earlier Community figurative mark KiTANA — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity or similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Partial refusal of registration) | 20 |
| 2013/C 336/41 | Case T-284/12: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Oro Clean Chemie v OHIM (PROSEPT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROSEPT — Earlier national word mark Pursept — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rights of defence — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 21 |
| 2013/C 336/42 | Case T-243/10: Order of the General Court of 11 September 2013 — Rungis express AG v OHIM — Žito (MARESTO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 21 |
| 2013/C 336/43 | Case T-400/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Altadis v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme allowing for the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — No obligation to recover — Inadmissibility) | 21 |
| 2013/C 336/44 | Case T-429/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility) | 22 |
| 2013/C 336/45 | Case T-430/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Telefónica v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility) | 22 |
| 2013/C 336/46 | Case T-475/11 P: Order of the General Court of 11 September 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Reimbursement of recoverable expenses — Lack of interest in bringing proceedings — Appeal manifestly inadmissible) | 22 |
| 2013/C 336/47 | Case T-540/11: Order of the General Court of 11 September 2013 — Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission (Action for damages — Levy in the milk and milk products sector — Regulation (EC) No 1468/2006 — Manifest inadmissibility) | 23 |
| 2013/C 336/48 | Case T-562/11: Order of the General Court of 10 September 2013 — Symbio Gruppe v OHIM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Cancellation of international registration — No need to adjudicate) | 23 |
| 2013/C 336/49 | Case T-211/12: Order of the General Court of 16 September 2013 — Hübner v OHIM — Silesia Gerhard Hanke (Original silecia Kieselsäure-Gel) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 23 |
| 2013/C 336/50 | Case T-358/12 P: Order of the General Court of 13 September 2013 — Conticchio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Pensions — Decision concerning the calculation of pension rights — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 24 |
| 2013/C 336/51 | Case T-489/12: Order of the General Court of 9 September 2013 — Planet v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration — Contracts relating to Ontogov, FIT and RACWeb projects — Eligible costs — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissible) | 24 |
| 2013/C 336/52 | Case T-580/12: Order of the General Court of 12 September 2013 — Yaqub v OHIM — Turkey (ATATURK) (Community trade mark — Appointment of a new representative — Applicant’s failure to act — No need to adjudicate) | 24 |
| 2013/C 336/53 | Case T-31/13 P: Order of the General Court of 16 September 2013 — Bouillez v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision not to promote the appellant to Grade AST 7 — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Article 45 of the Staff Regulations — Contradictory reasons — Comparative examination of the merits — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded) | 25 |
| 2013/C 336/54 | Case T-113/13 P: Order of the General Court of 20 September 2013 –Van Neyghem v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision to not promote the appellant to Grade AST 7 — Dismissal of action at first instance — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded) | 25 |
| 2013/C 336/55 | Case T-477/13: Action brought on 4 September 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank v Council | 25 |
| 2013/C 336/56 | Case T-479/13: Action brought on 3 September 2013 — Marchiani v Parliament | 26 |
| 2013/C 336/57 | Case T-481/13: Action brought on 6 September 2013 — Systran v Commission | 27 |
| 2013/C 336/58 | Case T-489/13: Action brought on 16 September 2013 — La Rioja Alta v OHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI) | 27 |
| 2013/C 336/59 | Case T-501/13: Action brought on 18 September 2013 — May v OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU) | 28 |
| 2013/C 336/60 | Case T-510/13: Action brought on 23 September 2013 — Italy v Commission | 28 |
| 2013/C 336/61 | Case T-513/13: Action brought on 23 September 2013 — Braun Melsungen v OHIM (SafeSet) | 28 |
| 2013/C 336/62 | Case T-515/13: Action brought on 25 September 2013 — Spain v Commission | 29 |
| 2013/C 336/63 | Case T-202/11: Order of the General Court of 10 September 2013 — Aerooria Aigaiou Aeroporiki and Marfin Investment Group Symmetochon v Commission | 29 |
| 2013/C 336/64 | Case T-222/12: Order of the General Court of 16 September 2013 — National Trust for Scotland v OHIM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA) | 30 |
| 2013/C 336/65 | Case T-549/12: Order of the General Court of 3 September 2013 — Nemeco v OHIM — Coca-Cola (NU) | 30 |
| 2013/C 336/66 | Case T-14/13: Order of the General Court of 3 September 2013 — Seal Trademarks v OHIM — Exel Composites (XCEL) | 30 |
| 2013/C 336/67 | Case T-212/13: Order of the General Court of 3 September 2013 — Madaus v OHIM — Indena (ECHINAMID) | 30 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 336/68 | Case F-111/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 October 2013 — Nardone v Commission (Civil Service — Former official — Exposure to asbestos and to other substances — Occupational disease — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Medical Committee — Reasons — Action for damages — Length of the proceedings) | 31 |
| 2013/C 336/69 | Case F-63/13: Action brought on 27 June 2013 — ZZ v ENISA | 31 |
| 2013/C 336/70 | Case F-86/13: Action brought on 13 September 2013 — ZZ v Parliament | 31 |
| 2013/C 336/71 | Case F-92/13: Action brought on 20 September 2013 — ZZ v Commission | 32 |
| 2013/C 336/72 | Case F-93/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Commission | 32 |
| 2013/C 336/73 | Case F-94/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Council | 32 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 336/11

Case C-15/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v Council of the European Union (Appeals — Dumping — Regulation (EC) No 826/2009 — Imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(10)(b) — Fair comparison — Article 11(9) — Interim partial review — Obligation to apply the same methodology as in the investigation leading to the imposition of the duty — Change in circumstances)

5

2013/C 336/12

Case C-64/13 P: Appeal brought on 7 February 2013 by H-Holding AG against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27 November 2012 in Case T-672/11 H-Holding AG v European Parliament

5

2013/C 336/13

Case C-342/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 24 June 2013 — Katalin Sebestyén v Kővári Zsolt Csaba and Others

5

2013/C 336/14

Case C-424/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 25 July 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH v Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Case C-433/13: Action brought on 31 July 2013 — European Commission v Slovak Republic

6

2013/C 336/16

Case C-464/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Case C-465/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Barbara O’Leary

7

2013/C 336/18

Case C-467/13P: Appeal brought on 27 August 2013 by Industries Chimiques du Fluor (ICF) against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 18 June 2013 in Case T-406/08 ICF v Commission

8

2013/C 336/19

Case C-472/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 2 September 2013 — Andre Lawrence Shepherd v Federal Republic of Germany

9

2013/C 336/20

Case C-473/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 September 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Case C-474/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 September 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Case C-478/13: Action brought on 6 September 2013 — European Commission v Republic of Poland

10

2013/C 336/23

Case C-509/13 P: Appeal brought on 24 September 2013 by Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-197/12 Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

11

2013/C 336/24

Case C-513/13 P: Appeal brought on 25 September 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-358/08 Spain v Commission

11

General Court

2013/C 336/25

Case T-462/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Galp Energía España and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)

13

2013/C 336/26

Case T-482/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Nynäs Petroleum and Nynas Petróleo v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)

13

2013/C 336/27

Case T-495/07: Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013 — PROAS v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — Reasonable time — Res judicata)

14

2013/C 336/28

Case T-496/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Rights of defence — Imputability of the unlawful conduct — Principle that penalties must be specific to the offender — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

14

2013/C 336/29

Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

15

2013/C 336/30

Case T-338/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Müller-Boré & Partner v OHIM — Popp and Others (MBP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MBP — Earlier Community word mark ip_law@mbp./email — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — National sign used in the course of trade mbp.de — Article 8(4) of Regulation No 40/94 (now Article 8(4) of Regulation 207/2009)

15

2013/C 336/31

Case T-79/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Colt Télécommunications France v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties)

16

2013/C 336/32

Case T-164/10: Judgment of the General Court of 26 September 2013 — Pioneer Hi-Bred International v Commission (Approximation of laws — Deliberate release into the environment of genetically modified organisms — Authorisation procedure for placing on the market — Failure by the Commission to submit a draft decision to the Council — Action for failure to act)

16

2013/C 336/33

Case T-200/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Avery Dennison v OHIM (AVERY DENNISON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark AVERY DENNISON — Earlier national word mark DENNISON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Subject-matter of the dispute before the Board of Appeal)

17

2013/C 336/34

Case T-250/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Knut IP Management v OHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark KNUT – DER EISBÄR — Earlier national word mark KNUD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

17

2013/C 336/35

Case T-258/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Orange v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation)

18

2013/C 336/36

Case T-325/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Iliad and Others v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation)

18

2013/C 336/37

Case T-97/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Rovi Pharmaceuticals v OHIM — Laboratorios Farmacéuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ROVI Pharmaceuticals — Earlier Community figurative mark ROVI and earlier national word mark ROVIFARMA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

19

2013/C 336/38

Case T-437/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Golden Balls Ltd v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOLDEN BALLS — Earlier Community word mark BALLON D’OR — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Application for annulment filed by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the General Court — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Articles 8(5), 64(1) and 76(1) of Regulation No 207/2009)

19

2013/C 336/39

Case T-448/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Golden Balls Ltd v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOLDEN BALLS — Earlier Community word mark BALLON D’OR — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Application for annulment filed by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the General Court — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Articles 8(5), 64(1) and 76(1) of Regulation No 207/2009)

20

2013/C 336/40

Case T-569/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Gitana SA v OHIM — Teddy (GITANA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark GITANA — Earlier Community figurative mark KiTANA — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity or similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Partial refusal of registration)

20

2013/C 336/41

Case T-284/12: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Oro Clean Chemie v OHIM (PROSEPT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROSEPT — Earlier national word mark Pursept — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rights of defence — Article 75 of Regulation No 207/2009)

21

2013/C 336/42

Case T-243/10: Order of the General Court of 11 September 2013 — Rungis express AG v OHIM — Žito (MARESTO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

21

2013/C 336/43

Case T-400/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Altadis v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme allowing for the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — No obligation to recover — Inadmissibility)

21

2013/C 336/44

Case T-429/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility)

22

2013/C 336/45

Case T-430/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Telefónica v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility)

22

2013/C 336/46

Case T-475/11 P: Order of the General Court of 11 September 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Reimbursement of recoverable expenses — Lack of interest in bringing proceedings — Appeal manifestly inadmissible)

22

2013/C 336/47

Case T-540/11: Order of the General Court of 11 September 2013 — Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission (Action for damages — Levy in the milk and milk products sector — Regulation (EC) No 1468/2006 — Manifest inadmissibility)

23

2013/C 336/48

Case T-562/11: Order of the General Court of 10 September 2013 — Symbio Gruppe v OHIM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Cancellation of international registration — No need to adjudicate)

23

2013/C 336/49

Case T-211/12: Order of the General Court of 16 September 2013 — Hübner v OHIM — Silesia Gerhard Hanke (Original silecia Kieselsäure-Gel) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

23

2013/C 336/50

Case T-358/12 P: Order of the General Court of 13 September 2013 — Conticchio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Pensions — Decision concerning the calculation of pension rights — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

24

2013/C 336/51

Case T-489/12: Order of the General Court of 9 September 2013 — Planet v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration — Contracts relating to Ontogov, FIT and RACWeb projects — Eligible costs — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissible)

24

2013/C 336/52

Case T-580/12: Order of the General Court of 12 September 2013 — Yaqub v OHIM — Turkey (ATATURK) (Community trade mark — Appointment of a new representative — Applicant’s failure to act — No need to adjudicate)

24

2013/C 336/53

Case T-31/13 P: Order of the General Court of 16 September 2013 — Bouillez v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision not to promote the appellant to Grade AST 7 — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Article 45 of the Staff Regulations — Contradictory reasons — Comparative examination of the merits — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded)

25

2013/C 336/54

Case T-113/13 P: Order of the General Court of 20 September 2013 –Van Neyghem v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision to not promote the appellant to Grade AST 7 — Dismissal of action at first instance — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded)

25

2013/C 336/55

Case T-477/13: Action brought on 4 September 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank v Council

25

2013/C 336/56

Case T-479/13: Action brought on 3 September 2013 — Marchiani v Parliament

26

2013/C 336/57

Case T-481/13: Action brought on 6 September 2013 — Systran v Commission

27

2013/C 336/58

Case T-489/13: Action brought on 16 September 2013 — La Rioja Alta v OHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Case T-501/13: Action brought on 18 September 2013 — May v OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Case T-510/13: Action brought on 23 September 2013 — Italy v Commission

28

2013/C 336/61

Case T-513/13: Action brought on 23 September 2013 — Braun Melsungen v OHIM (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Case T-515/13: Action brought on 25 September 2013 — Spain v Commission

29

2013/C 336/63

Case T-202/11: Order of the General Court of 10 September 2013 — Aerooria Aigaiou Aeroporiki and Marfin Investment Group Symmetochon v Commission

29

2013/C 336/64

Case T-222/12: Order of the General Court of 16 September 2013 — National Trust for Scotland v OHIM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Case T-549/12: Order of the General Court of 3 September 2013 — Nemeco v OHIM — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Case T-14/13: Order of the General Court of 3 September 2013 — Seal Trademarks v OHIM — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Case T-212/13: Order of the General Court of 3 September 2013 — Madaus v OHIM — Indena (ECHINAMID)

30

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 336/68

Case F-111/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 October 2013 — Nardone v Commission (Civil Service — Former official — Exposure to asbestos and to other substances — Occupational disease — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Medical Committee — Reasons — Action for damages — Length of the proceedings)

31

2013/C 336/69

Case F-63/13: Action brought on 27 June 2013 — ZZ v ENISA

31

2013/C 336/70

Case F-86/13: Action brought on 13 September 2013 — ZZ v Parliament

31

2013/C 336/71

Case F-92/13: Action brought on 20 September 2013 — ZZ v Commission

32

2013/C 336/72

Case F-93/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Commission

32

2013/C 336/73

Case F-94/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Council

32

---

| EN | |
| --- | --- |

EN