# Official Journal L 375/23 D

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 375 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4723 December 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 375

English edition

Legislation

Volume 4723 December 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 2217/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2218/2004 of 22 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 4 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2219/2004 of 22 December 2004 concerning tenders submitted under tendering procedure for the refund on consignment of husked long grain B rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2220/2004 of 22 December 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements | 7 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2221/2004 of 22 December 2004 establishing the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2005 under certain GATT quotas | 9 |
| | * | Council Directive 2004/114/EC of 13 december 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service | 12 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2217/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector

1

Commission Regulation (EC) No 2218/2004 of 22 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

4

Commission Regulation (EC) No 2219/2004 of 22 December 2004 concerning tenders submitted under tendering procedure for the refund on consignment of husked long grain B rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2033/2004

6

Commission Regulation (EC) No 2220/2004 of 22 December 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

7

*

Commission Regulation (EC) No 2221/2004 of 22 December 2004 establishing the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2005 under certain GATT quotas

9

*

Council Directive 2004/114/EC of 13 december 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service

12

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/889/EC:Council Decision of 16 November 2004 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of the People’s Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | 19 |
| | * | 2004/890/EC:Council Decision of 20 December 2004 on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts | 27 |
| | | Commission |
| | * | 2004/891/EC:Commission Decision of 19 November 2004 terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines
  (notified under document number C(2004) 4388) | 28 |
| | * | 2004/892/EC:Commission Decision of 20 December 2004 amending Decision 2004/614/EC as regards the period of application of protection measures relating to avian influenza in South Africa
  (notified under document number C(2004) 5011)

   (
  1
  ) | 30 |
| | * | 2004/893/EC:Commission Decision of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC
  (notified under document number C(2004) 5027)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | 2004/894/EC:Commission Decision of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC
  (notified under document number C(2004) 5028)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/889/EC:Council Decision of 16 November 2004 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of the People’s Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters

19

*

2004/890/EC:Council Decision of 20 December 2004 on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts

27

Commission

*

2004/891/EC:Commission Decision of 19 November 2004 terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines
  (notified under document number C(2004) 4388)

(notified under document number C(2004) 4388)

28

*

2004/892/EC:Commission Decision of 20 December 2004 amending Decision 2004/614/EC as regards the period of application of protection measures relating to avian influenza in South Africa
  (notified under document number C(2004) 5011)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 5011)

1

30

*

2004/893/EC:Commission Decision of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC
  (notified under document number C(2004) 5027)

   (
  1
  )

Secale cereale

(notified under document number C(2004) 5027)

1

31

*

2004/894/EC:Commission Decision of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC
  (notified under document number C(2004) 5028)

   (
  1
  )

Triticum aestivum

(notified under document number C(2004) 5028)

1

33

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 226/2004 of 10 February 2004 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products ( OJ L 39, 11.2.2004 ) | 35 |
| | * | Corrigendum to Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2187/2004 of 20 December 2004 amending Regulation (EC) No 1614/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community ( OJ L 374, 22.12.2004 ) | 35 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 226/2004 of 10 February 2004 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products ( OJ L 39, 11.2.2004 )

35

*

Corrigendum to Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2187/2004 of 20 December 2004 amending Regulation (EC) No 1614/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community ( OJ L 374, 22.12.2004 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.