# Official Journal C 339/2016

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 339 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5916 September 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 339

English edition

Information and Notices

Volume 5916 September 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 339/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 339/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 339/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

1

2016/C 339/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2016/C 339/03 | Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/145/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2016/1671, and in Council Regulation (EU) No 269/2014 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine | 2 |
| 2016/C 339/04 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 269/2014, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine apply | 3 |
| | European Commission |
| 2016/C 339/05 | Euro exchange rates | 4 |
| 2016/C 339/06 | Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 October 2016(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 5 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2016/C 339/07 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 6 |
| 2016/C 339/08 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 6 |
| 2016/C 339/09 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 7 |
| 2016/C 339/10 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2016/C 339/03

Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/145/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2016/1671, and in Council Regulation (EU) No 269/2014 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

2

2016/C 339/04

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 269/2014, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine apply

3

European Commission

2016/C 339/05

Euro exchange rates

4

2016/C 339/06

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 October 2016(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

5

NOTICES FROM MEMBER STATES

2016/C 339/07

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

6

2016/C 339/08

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

6

2016/C 339/09

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

7

2016/C 339/10

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

7

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2016/C 339/11 | ESPON EGTC — Invitation for stakeholders to submit proposals for targeted analyses | 8 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2016/C 339/12 | Prior notification of a concentration (Case M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 339/13 | Prior notification of a concentration (Case M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 339/14 | Prior notification of a concentration (Case M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2016/C 339/11

ESPON EGTC — Invitation for stakeholders to submit proposals for targeted analyses

8

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2016/C 339/12

Prior notification of a concentration (Case M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

9

2016/C 339/13

Prior notification of a concentration (Case M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

10

2016/C 339/14

Prior notification of a concentration (Case M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 339/01)

On 23 March 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) in conjunction with Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M7603. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M7603. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 339/02)

On 4 August 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) in conjunction with Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M7919. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M7919. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/2

---

Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/145/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2016/1671, and in Council Regulation (EU) No 269/2014 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

(2016/C 339/03)

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in the Annex to Council Decision 2014/145/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2016/1671 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 269/2014 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 (4) concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the abovementioned Annexes should continue to be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2014/145/CFSP and in Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. The grounds for designations of those persons and entities appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web sites in Annex II to Regulation (EU) No 269/2014, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, before 28 October 2016, together with supporting documentation that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  OJ L 249, 16.9.2016, p. 39.

(3)  OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  OJ L 249, 16.9.2016, p. 1.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/3

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 269/2014, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine apply

(2016/C 339/04)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):

The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EU) No 269/2014 (2), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661 (3).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director-General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation EU) No 269/2014, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2016/1661.

The data subjects are the natural persons who fulfil listing criteria as laid down in that Regulation.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection will be answered in accordance with Section 5 of Council Decision 2004/644/EC (4).

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

---

(1)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.

(3)  OJ L 249, 16.9.2016, p. 1.

(4)  OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

European Commission

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/4

---

Euro exchange rates (1)

15 September 2016

(2016/C 339/05)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1254 |
| JPY | Japanese yen | 114,98 |
| DKK | Danish krone | 7,4463 |
| GBP | Pound sterling | 0,85198 |
| SEK | Swedish krona | 9,5500 |
| CHF | Swiss franc | 1,0941 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,2648 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,023 |
| HUF | Hungarian forint | 310,25 |
| PLN | Polish zloty | 4,3254 |
| RON | Romanian leu | 4,4483 |
| TRY | Turkish lira | 3,3484 |
| AUD | Australian dollar | 1,5037 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4831 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,7311 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5442 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5366 |
| KRW | South Korean won | 1 267,89 |
| ZAR | South African rand | 15,9998 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5102 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5110 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 827,15 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6551 |
| PHP | Philippine peso | 53,611 |
| RUB | Russian rouble | 73,1961 |
| THB | Thai baht | 39,265 |
| BRL | Brazilian real | 3,7439 |
| MXN | Mexican peso | 21,6438 |
| INR | Indian rupee | 75,3090 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1254

JPY

Japanese yen

114,98

DKK

Danish krone

7,4463

GBP

Pound sterling

0,85198

SEK

Swedish krona

9,5500

CHF

Swiss franc

1,0941

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,2648

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,023

HUF

Hungarian forint

310,25

PLN

Polish zloty

4,3254

RON

Romanian leu

4,4483

TRY

Turkish lira

3,3484

AUD

Australian dollar

1,5037

CAD

Canadian dollar

1,4831

HKD

Hong Kong dollar

8,7311

NZD

New Zealand dollar

1,5442

SGD

Singapore dollar

1,5366

KRW

South Korean won

1 267,89

ZAR

South African rand

15,9998

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5102

HRK

Croatian kuna

7,5110

IDR

Indonesian rupiah

14 827,15

MYR

Malaysian ringgit

4,6551

PHP

Philippine peso

53,611

RUB

Russian rouble

73,1961

THB

Thai baht

39,265

BRL

Brazilian real

3,7439

MXN

Mexican peso

21,6438

INR

Indian rupee

75,3090

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/5

---

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 October 2016

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2016/C 339/06)

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6.). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 292, 12.8.2016, p. 3.

| From | To | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2016 | ... | -0,04 | -0,04 | 0,79 | -0,04 | 0,46 | -0,04 | 0,16 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | 1,18 | 0.91 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | 1,83 | -0,04 | 1,18 | -0,36 | -0,04 | -0,04 | 0.84 |
| 1.9.2016 | 30.9.2016 | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016 | 31.8.2016 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016 | 31.7.2016 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016 | 30.6.2016 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016 | 31.5.2016 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016 | 30.4.2016 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

From

To

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2016

...

-0,04

-0,04

0,79

-0,04

0,46

-0,04

0,16

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

1,18

0.91

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

1,83

-0,04

1,18

-0,36

-0,04

-0,04

0.84

1.9.2016

30.9.2016

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016

31.8.2016

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016

31.7.2016

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016

30.6.2016

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016

31.5.2016

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016

30.4.2016

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/6

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2016/C 339/07)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 18.7.2016 |
| --- | --- |
| Duration | 18.7.2016 - 31.12.2016 |
| Member State | Sweden |
| Stock or Group of stocks | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Species | Atlantic salmon (Salmo salar) |
| Zone | Union waters of Subdivisions 22-31 |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 20/TQ2072 |

Date and time of closure

18.7.2016

Duration

18.7.2016 - 31.12.2016

Member State

Sweden

Stock or Group of stocks

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Species

Atlantic salmon (Salmo salar)

Zone

Union waters of Subdivisions 22-31

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

20/TQ2072

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/6

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2016/C 339/08)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 19.8.2016 |
| --- | --- |
| Duration | 19.8.2016 - 31.12.2016 |
| Member State | Germany |
| Stock or group of stocks | COD/N1GL14 |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV (COD/N1GL14) |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 21/TQ72 |

Date and time of closure

19.8.2016

Duration

19.8.2016 - 31.12.2016

Member State

Germany

Stock or group of stocks

COD/N1GL14

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV (COD/N1GL14)

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

21/TQ72

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/7

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2016/C 339/09)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 18.8.2016 |
| --- | --- |
| Duration | 18.8.2016 - 31.12.2016 |
| Member State | France |
| Stock or Group of stocks | SRX/2AC4-C |
| Species | Skates and rays (rajiformes) |
| Zone | Union waters of IIa and IV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 22/TQ72 |

Date and time of closure

18.8.2016

Duration

18.8.2016 - 31.12.2016

Member State

France

Stock or Group of stocks

SRX/2AC4-C

Species

Skates and rays (rajiformes)

Zone

Union waters of IIa and IV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

22/TQ72

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/7

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2016/C 339/10)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Duration | 20.8.2016 - 31.12.2016 |
| Member State | Belgium |
| Stock or Group of stocks | SRX/89-C. |
| Species | Skates and rays (rajiformes) |
| Zone | Union waters of VIII and IX |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 24/TQ72 |

Date and time of closure

20.8.2016

Duration

20.8.2016 - 31.12.2016

Member State

Belgium

Stock or Group of stocks

SRX/89-C.

Species

Skates and rays (rajiformes)

Zone

Union waters of VIII and IX

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

24/TQ72

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/8

---

ESPON EGTC — Invitation for stakeholders to submit proposals for targeted analyses

(2016/C 339/11)

In the framework of the ESPON 2020 Single Operation, the ESPON EGTC invites Stakeholders to submit proposals for targeted analyses.

The closing date for the submission of proposals is 13 January 2017.

The application form and a guidance document to support stakeholders in preparing proposals are available for download at the ESPON website: http://www.espon.eu

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/9

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 339/12)

| 1. | On 8 September 2016, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking BC Partners LLP (‘BC Partners’, the United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Keter Plastic Limited (‘KPL’, Israel) and Jardin International Holding BV (‘JIH’, Cyprus) by way of purchase of shares. The businesses that will be acquired as a result of the present transaction are referred to as the ‘Keter Business’ and the ‘Jardin Business’. |
| --- | --- |

1.

On 8 September 2016, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking BC Partners LLP (‘BC Partners’, the United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Keter Plastic Limited (‘KPL’, Israel) and Jardin International Holding BV (‘JIH’, Cyprus) by way of purchase of shares. The businesses that will be acquired as a result of the present transaction are referred to as the ‘Keter Business’ and the ‘Jardin Business’.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for BC Partners: private equity investment with a focus on the European and North American markets. BC Partners operate through the funds BCECIX and BC European Capital VIII,
  —   for Keter Business: design, manufacture, marketing and selling of resin-based household consumer products, including outdoor furniture, outdoor storage, home organisation, DIY (hardware), gardening, pet care and children’s toys,
  —   for Jardin Business: design, manufacture, marketing and selling of plastic garden furniture, storage solutions, kitchenware and household. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for BC Partners: private equity investment with a focus on the European and North American markets. BC Partners operate through the funds BCECIX and BC European Capital VIII,

—   for Keter Business: design, manufacture, marketing and selling of resin-based household consumer products, including outdoor furniture, outdoor storage, home organisation, DIY (hardware), gardening, pet care and children’s toys,

—   for Jardin Business: design, manufacture, marketing and selling of plastic garden furniture, storage solutions, kitchenware and household.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/10

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 339/13)

| 1. | On 8 September 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Siteki Investments Pte Ltd (‘Siteki’, Singapore), belonging to the group Wilmar International Limited (‘Wilmar’, Singapore), and Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd (‘BAS’, Singapore), belonging to the group Bunge Limited (‘Bunge’, United States of America), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Bunge Indo-China Holdings Pte Ltd (‘BIC’, Vietnam), currently solely controlled by BAS, by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 8 September 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Siteki Investments Pte Ltd (‘Siteki’, Singapore), belonging to the group Wilmar International Limited (‘Wilmar’, Singapore), and Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd (‘BAS’, Singapore), belonging to the group Bunge Limited (‘Bunge’, United States of America), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Bunge Indo-China Holdings Pte Ltd (‘BIC’, Vietnam), currently solely controlled by BAS, by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Wilmar group: agribusiness with activities in oil palm cultivation, oilseed crushing, edible oil refining, sugar milling and refining, specialty fats, oleochemicals, biodiesel and fertiliser manufacturing as well as flour and rice milling.
  —   for Bunge group: food and agribusiness company with activities in the purchase, storage and processing of grains and oilseeds, production and sale of sugar and bioenergy, production and sale of edible oils and fats, creation of milled wheat, corn and rice products for consumers and the production, blend and distribution of fertiliser products for agriculture.
  —   for BIC: import of raw soybeans, crushing of soybeans for the production of crude soybean oil, soybean hull, soybean meal and feed grade lecithin for sale to customers in Vietnam. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Wilmar group: agribusiness with activities in oil palm cultivation, oilseed crushing, edible oil refining, sugar milling and refining, specialty fats, oleochemicals, biodiesel and fertiliser manufacturing as well as flour and rice milling.

—   for Bunge group: food and agribusiness company with activities in the purchase, storage and processing of grains and oilseeds, production and sale of sugar and bioenergy, production and sale of edible oils and fats, creation of milled wheat, corn and rice products for consumers and the production, blend and distribution of fertiliser products for agriculture.

—   for BIC: import of raw soybeans, crushing of soybeans for the production of crude soybean oil, soybean hull, soybean meal and feed grade lecithin for sale to customers in Vietnam.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 16.9.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 339/11

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 339/14)

| 1. | On 9 September 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings PT. Gapura Liqua Mandiri (‘GLM’ of Indonesia), Multico Infracore Holdings Pte Ltd (‘Multico’ of Singapore), Toray Industries, Inc. (‘Toray Group’ of Japan) and Toyota Tsusho Corporation (‘TTC’ of Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of PT. Gapura Liqua Solutions (‘GLS’ of Indonesia), a newly created company constituting a joint venture, by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 9 September 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings PT. Gapura Liqua Mandiri (‘GLM’ of Indonesia), Multico Infracore Holdings Pte Ltd (‘Multico’ of Singapore), Toray Industries, Inc. (‘Toray Group’ of Japan) and Toyota Tsusho Corporation (‘TTC’ of Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of PT. Gapura Liqua Solutions (‘GLS’ of Indonesia), a newly created company constituting a joint venture, by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for GLM: water solutions, including wastewater treatment processes, upgrading, recycling and recovery services,
  —   for Multico: distribution of heavy equipment, engines and parts for use in various sectors such as construction, agriculture, oil and gas and renewable energy,
  —   for Toray Group: production and sale of chemicals for various applications,
  —   for TTC: global trading across various industries, including metals, automotive, aircraft, chemicals and electronics,
  —   for GLS: sale, installation and maintenance of water treatment systems and other water treatment services, with a focus on Indonesia. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for GLM: water solutions, including wastewater treatment processes, upgrading, recycling and recovery services,

—   for Multico: distribution of heavy equipment, engines and parts for use in various sectors such as construction, agriculture, oil and gas and renewable energy,

—   for Toray Group: production and sale of chemicals for various applications,

—   for TTC: global trading across various industries, including metals, automotive, aircraft, chemicals and electronics,

—   for GLS: sale, installation and maintenance of water treatment systems and other water treatment services, with a focus on Indonesia.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---