# Official Journal C 306/30 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 306 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6430 July 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 306

English edition

Information and Notices

Volume 6430 July 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2021/C 306/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2021/C 306/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 30.7.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 306/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2021/C 306/01)

| Date of adoption of the decision | 3.6.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53308 (2019/N) |
| Member State | Germany |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Change of support to existing CHP plants (§ 13 KWKG) |
| Legal basis | § 13 Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Energy efficiency |
| Form of aid | Other — Fixed tariff for a determined number of full-load hours |
| Budget | Overall budget: EUR 73 (in millions)
  Annual budget: EUR 73 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2019 — 31.12.2019 |
| Economic sectors | Production of electricity |
| Name and address of the granting authority | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle |
| Frankfurter Str. 29 — 35, 65760 Eschborn, Deutschland |

Date of adoption of the decision

3.6.2021

Aid number

SA.53308 (2019/N)

Member State

Germany

Region

DEUTSCHLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Change of support to existing CHP plants (§ 13 KWKG)

Legal basis

§ 13 Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy efficiency

Form of aid

Other — Fixed tariff for a determined number of full-load hours

Budget

Overall budget: EUR 73 (in millions)

Annual budget: EUR 73 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2019 — 31.12.2019

Economic sectors

Production of electricity

Name and address of the granting authority

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Str. 29 — 35, 65760 Eschborn, Deutschland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 3.6.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.56826 (2020/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | 2020 reform of support for cogeneration |
| Legal basis | Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Energy efficiency |
| Form of aid | Direct grant, Other form of tax advantage |
| Budget | Annual budget: EUR 1 800 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | until 31.12.2026 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | BAFA, Gesetzgeber |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

3.6.2021

Aid number

SA.56826 (2020/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

2020 reform of support for cogeneration

Legal basis

Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy efficiency

Form of aid

Direct grant, Other form of tax advantage

Budget

Annual budget: EUR 1 800 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2026

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

BAFA, Gesetzgeber

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.6.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.60939 (2021/N) |
| Member State | Luxembourg |
| Region | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d’aides en faveur du journalisme professionnel |
| Legal basis | Projet de loi relatif à un régime d’aides en faveur du journalisme professionnel |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 102,796 (in millions)
  Annual budget: EUR 10,2796 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 1.1.2031 |
| Economic sectors | Publishing activities |
| Name and address of the granting authority | Ministre des Communications et des Médias |
| Ministère d'Etat, Service des médias et des communications, 5 rue Plaetis L-2338 Luxembourg |

Date of adoption of the decision

28.6.2021

Aid number

SA.60939 (2021/N)

Member State

Luxembourg

Region

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d’aides en faveur du journalisme professionnel

Legal basis

Projet de loi relatif à un régime d’aides en faveur du journalisme professionnel

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 102,796 (in millions)

Annual budget: EUR 10,2796 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 1.1.2031

Economic sectors

Publishing activities

Name and address of the granting authority

Ministre des Communications et des Médias

Ministère d'Etat, Service des médias et des communications, 5 rue Plaetis L-2338 Luxembourg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 13.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.62194 (2021/N) |
| Member State | Italy |
| Region | ITALIA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tax credit to attract investments for cinematographic and audiovisual works in Italy |
| Legal basis | law n. 220 of 14 November 2016 and ss.mm.ii, art. 19 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 600 (in millions)
  Annual budget: EUR 100 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2026 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo — Direzione Generale Cinema e Audiovisivo |
| Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma — Direzione Generale Cinema e Audiovisivo |

Date of adoption of the decision

13.7.2021

Aid number

SA.62194 (2021/N)

Member State

Italy

Region

ITALIA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tax credit to attract investments for cinematographic and audiovisual works in Italy

Legal basis

law n. 220 of 14 November 2016 and ss.mm.ii, art. 19

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 600 (in millions)

Annual budget: EUR 100 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2026

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo — Direzione Generale Cinema e Audiovisivo

Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma — Direzione Generale Cinema e Audiovisivo

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 14.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.62406 (2021/N) |
| Member State | Sweden |
| Region | SVERIGE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Nedstängningsstöd (Compensation scheme for close downs and prohibitions due to COVID-19) |
| Legal basis | Lagen (2020:548) om omställningsstöd |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: SEK 9 100 (in millions)
  Annual budget: SEK 9 100 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.6.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Date of adoption of the decision

14.7.2021

Aid number

SA.62406 (2021/N)

Member State

Sweden

Region

SVERIGE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Nedstängningsstöd (Compensation scheme for close downs and prohibitions due to COVID-19)

Legal basis

Lagen (2020:548) om omställningsstöd

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SEK 9 100 (in millions)

Annual budget: SEK 9 100 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 30.6.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 13.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.62930 (2021/NN) |
| Member State | Czechia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19 — CZ — New compensation bonus to self-employed persons and to partners in small limited liability companies |
| Legal basis | Zákon č. 95/2021 Sb., o kompenzačním bonusu pro rok 2021 (Act No. 95/2021 Coll., on the compensation bonus for 2021)
  Nařízení vlády č. 154/2021 Sb., ke kompenzačnímu bonusu pro rok 2021 (Government Regulation No. 154/2021 Coll.)
  Nařízení vlády č. 188/2021, o stanovení dalšího bonusového období kompenzačního bonusu pro rok 2021 (Government Regulation No. 188/2021 Coll.) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant/ Interest rate subsidy |
| Budget | Overall budget: CZK 16 700 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 27.2.2021 — 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance (Ministerstvo Financí) |
| Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 |

Date of adoption of the decision

13.7.2021

Aid number

SA.62930 (2021/NN)

Member State

Czechia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19 — CZ — New compensation bonus to self-employed persons and to partners in small limited liability companies

Legal basis

Zákon č. 95/2021 Sb., o kompenzačním bonusu pro rok 2021 (Act No. 95/2021 Coll., on the compensation bonus for 2021)

Nařízení vlády č. 154/2021 Sb., ke kompenzačnímu bonusu pro rok 2021 (Government Regulation No. 154/2021 Coll.)

Nařízení vlády č. 188/2021, o stanovení dalšího bonusového období kompenzačního bonusu pro rok 2021 (Government Regulation No. 188/2021 Coll.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy

Budget

Overall budget: CZK 16 700 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

27.2.2021 — 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance (Ministerstvo Financí)

Letenská 525/15, 118 10 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 22.6.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63482 (2021/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | IRELAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ireland — Small Business Assistance Scheme for COVID (SBASC) |
| Legal basis | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1998, Section 7(1)(i). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 60 (in millions)
  Annual budget: EUR 60 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Department of Enterprise, Trade and Employment. |
| 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Date of adoption of the decision

22.6.2021

Aid number

SA.63482 (2021/N)

Member State

Ireland

Region

IRELAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ireland — Small Business Assistance Scheme for COVID (SBASC)

Legal basis

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1998, Section 7(1)(i).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 60 (in millions)

Annual budget: EUR 60 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Department of Enterprise, Trade and Employment.

23 Kildare Street, Dublin 2

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 9.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63695 (2021/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19 — Amendments to SA.57691,SA.59668, SA.61839, SA.62228 and SA.62397 |
| Legal basis | (a) | as regards SA.57691 (2020/N), Decision No 654/2021 of the Council of Ministers of 9.6.2021 |

Date of adoption of the decision

9.7.2021

Aid number

SA.63695 (2021/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19 — Amendments to SA.57691,SA.59668, SA.61839, SA.62228 and SA.62397

Legal basis

(a)

as regards SA.57691 (2020/N), Decision No 654/2021 of the Council of Ministers of 9.6.2021

| (b) | as regards SA.59668 (2021/N), Decision No 292/2021 of the Council of Ministers of 10.3.2021 |
| --- | --- |

(b)

as regards SA.59668 (2021/N), Decision No 292/2021 of the Council of Ministers of 10.3.2021

| (c) | as regards SA.61839 (2021/N), Decision of the Council of Ministers of 8.1.2021 |
| --- | --- |

(c)

as regards SA.61839 (2021/N), Decision of the Council of Ministers of 8.1.2021

| (d) | as regards SA.62228 (2021/N), Decision of the Council of Ministers of 9.6.2021 |
| --- | --- |

(d)

as regards SA.62228 (2021/N), Decision of the Council of Ministers of 9.6.2021

| (e) | as regards SA.62397 (2021/N), Law 27(I)/2020 |
| --- | --- |

(e)

as regards SA.62397 (2021/N), Law 27(I)/2020

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 14.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63721 (2021/N) |
| Member State | Italy |
| Region | ITALIA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Esonero contributivo per contratto di rioccupazione |
| Legal basis | Article 41 of Decree-Law no. 73 of 25 May 2021 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Reduction of social security contributions |
| Budget | Overall budget: EUR 878,4 (in millions)
  Annual budget: EUR 878,4 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.10.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministero del Lavoro e delle politiche sociali |
| Via Veneto 56 Roma 00187 |

Date of adoption of the decision

14.7.2021

Aid number

SA.63721 (2021/N)

Member State

Italy

Region

ITALIA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Esonero contributivo per contratto di rioccupazione

Legal basis

Article 41 of Decree-Law no. 73 of 25 May 2021

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

Overall budget: EUR 878,4 (in millions)

Annual budget: EUR 878,4 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.10.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministero del Lavoro e delle politiche sociali

Via Veneto 56 Roma 00187

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 15.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63926 (2021/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment to SA.57558 (2020/N) — Slovenia COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land)) and SA.61920 2021/N) — Slovenia Amendment to SA.57558 (2020/N) on additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land) |
| Legal basis | Act Determining Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism in Mitigating the Consequences of COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za pomoč gospodarstvu in turizmu pri omilitvi posledic epidemije covid-19 (Articles 14 to 26) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 590 (in millions)
  Annual budget: EUR 590 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities |
| Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Date of adoption of the decision

15.7.2021

Aid number

SA.63926 (2021/N)

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment to SA.57558 (2020/N) — Slovenia COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land)) and SA.61920 2021/N) — Slovenia Amendment to SA.57558 (2020/N) on additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land)

Legal basis

Act Determining Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism in Mitigating the Consequences of COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za pomoč gospodarstvu in turizmu pri omilitvi posledic epidemije covid-19 (Articles 14 to 26)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 590 (in millions)

Annual budget: EUR 590 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities

Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 16.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63932 (2021/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | VLAAMS GEWEST | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen
  (Decision of the Flemish Government regarding the compensations of the rebooking costs of events due to the Covid-19 measures) |
| Legal basis | Draft Decision of the Flemish Government regarding the compensation of the costs of the rebooking of events due to the COVID-19 measures (‘Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen’): |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10 (in millions)
  Annual budget: EUR 10 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Flemish Agency for Innovation and Entrepreneurship (Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)). |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Date of adoption of the decision

16.7.2021

Aid number

SA.63932 (2021/N)

Member State

Belgium

Region

VLAAMS GEWEST

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen

(Decision of the Flemish Government regarding the compensations of the rebooking costs of events due to the Covid-19 measures)

Legal basis

Draft Decision of the Flemish Government regarding the compensation of the costs of the rebooking of events due to the COVID-19 measures (‘Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen’):

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10 (in millions)

Annual budget: EUR 10 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Flemish Agency for Innovation and Entrepreneurship (Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)).

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---