# Official Journal C 168/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.168.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 168 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 548 June 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.168.eng

Official Journal

of the European Union

C 168

English edition

Information and Notices

Volume 548 June 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 168/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2011/C 168/02 | Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (
  1
  ) | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 168/03 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 12 |
| 2011/C 168/04 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 13 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 168/01

Euro exchange rates

1

2011/C 168/02

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

1

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 168/03

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

12

2011/C 168/04

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

13

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 168/05 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6146 — Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 168/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6146 — Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

2011/C 168/10

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/1

---

Euro exchange rates (1)

7 June 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4652 |
| JPY | Japanese yen | 117,55 |
| DKK | Danish krone | 7,4568 |
| GBP | Pound sterling | 0,89245 |
| SEK | Swedish krona | 9,0082 |
| CHF | Swiss franc | 1,2237 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,8395 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,219 |
| HUF | Hungarian forint | 265,44 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7090 |
| PLN | Polish zloty | 3,9487 |
| RON | Romanian leu | 4,1540 |
| TRY | Turkish lira | 2,3188 |
| AUD | Australian dollar | 1,3697 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4297 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,3976 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7838 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7988 |
| KRW | South Korean won | 1 586,88 |
| ZAR | South African rand | 9,8800 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4963 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4408 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 471,67 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,4059 |
| PHP | Philippine peso | 63,321 |
| RUB | Russian rouble | 40,6650 |
| THB | Thai baht | 44,366 |
| BRL | Brazilian real | 2,3120 |
| MXN | Mexican peso | 17,1634 |
| INR | Indian rupee | 65,4650 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4652

JPY

Japanese yen

117,55

DKK

Danish krone

7,4568

GBP

Pound sterling

0,89245

SEK

Swedish krona

9,0082

CHF

Swiss franc

1,2237

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,8395

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,219

HUF

Hungarian forint

265,44

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7090

PLN

Polish zloty

3,9487

RON

Romanian leu

4,1540

TRY

Turkish lira

2,3188

AUD

Australian dollar

1,3697

CAD

Canadian dollar

1,4297

HKD

Hong Kong dollar

11,3976

NZD

New Zealand dollar

1,7838

SGD

Singapore dollar

1,7988

KRW

South Korean won

1 586,88

ZAR

South African rand

9,8800

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4963

HRK

Croatian kuna

7,4408

IDR

Indonesian rupiah

12 471,67

MYR

Malaysian ringgit

4,4059

PHP

Philippine peso

63,321

RUB

Russian rouble

40,6650

THB

Thai baht

44,366

BRL

Brazilian real

2,3120

MXN

Mexican peso

17,1634

INR

Indian rupee

65,4650

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/2

---

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements | This is the first publication | EN 1010-1:2004
  Note 2.1 | The date of this publication |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determination of explosion limits of gases and vapours | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Leak detection systems — Part 1: General principles | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds | This is the first publication | EN 14034-1:2004
  Note 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds | This is the first publication | EN 14034-2:2006
  Note 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds | This is the first publication | EN 14034-3:2006
  Note 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds | This is the first publication | EN 14034-4:2004
  Note 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Explosion suppression systems | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Explosion resistant equipment | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Dust explosion venting protective systems | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Cranes — Power-driven winches and hoists — Part 1: Power-driven winches | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Cranes — Power-driven winches and hoists — Part 2: Power-driven hoists | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces | This is the first publication | EN 14681:2006
  Note 2.1 | The date of this publication |
| CEN | EN 14756:2006
  Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Explosion venting devices | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Design of fans working in potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Gas explosion venting protective systems | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Explosion isolation systems | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determination of explosion points of flammable liquids | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  and its amendment
  Note 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Note 3 | Date expired
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen — Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Note 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurised enclosure ‘p’
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection ‘n’
  IEC 60079-15:2010 | This is the first publication | EN 60079-15:2005
  Note 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Note 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Explosive atmospheres — Part 25: Intrinsically safe electrical systems
  IEC 60079-25:2010 | This is the first publication | EN 60079-25:2004
  Note 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases
  IEC 60079-29-1:2007 (Modified) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Explosive atmospheres — Part 29-4: Gas detectors — Performance requirements of open path detectors for flammable gases
  IEC 60079-29-4:2009 (Modified) | This is the first publication | EN 50241-1:1999
  and its amendment
  - EN 50241-2:1999
  Note 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Note 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 11: Protection by intrinsic safety ‘iD’
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements

This is the first publication

EN 1010-1:2004

Note 2.1

The date of this publication

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Note 2.1

Date expired

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines

20.8.2008

EN 1710:2005

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust

16.4.2010

EN 1755:2000

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determination of explosion limits of gases and vapours

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements

17.9.2010

EN 12581:2005

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements

17.9.2010

EN 12621:2006

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Leak detection systems — Part 1: General principles

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds

This is the first publication

EN 14034-1:2004

Note 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds

This is the first publication

EN 14034-2:2006

Note 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds

This is the first publication

EN 14034-3:2006

Note 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds

This is the first publication

EN 14034-4:2004

Note 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Explosion suppression systems

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Explosion resistant equipment

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Dust explosion venting protective systems

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Cranes — Power-driven winches and hoists — Part 1: Power-driven winches

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Note 2.1

Date expired

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Cranes — Power-driven winches and hoists — Part 2: Power-driven hoists

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces

This is the first publication

EN 14681:2006

Note 2.1

The date of this publication

CEN

EN 14756:2006

Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Explosion venting devices

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements

7.7.2010

EN 14973:2006

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Design of fans working in potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Gas explosion venting protective systems

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Explosion isolation systems

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determination of explosion points of flammable liquids

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods

4.2.2011

EN 50104:2002

and its amendment

Note 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Note 3

Date expired

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen — Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Note 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Note 2.1

Date expired

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurised enclosure ‘p’

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Note 2.1

Date expired

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Note 2.1

Date expired

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Note 2.1

Date expired

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Note 2.1

Date expired

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Note 2.1

Date expired

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection ‘n’

IEC 60079-15:2010

This is the first publication

EN 60079-15:2005

Note 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Note 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Explosive atmospheres — Part 25: Intrinsically safe electrical systems

IEC 60079-25:2010

This is the first publication

EN 60079-25:2004

Note 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Note 2.1

Date expired

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases

IEC 60079-29-1:2007 (Modified)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Note 2.1

Date expired

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Explosive atmospheres — Part 29-4: Gas detectors — Performance requirements of open path detectors for flammable gases

IEC 60079-29-4:2009 (Modified)

This is the first publication

EN 50241-1:1999

and its amendment

- EN 50241-2:1999

Note 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Note 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 11: Protection by intrinsic safety ‘iD’

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Note 2.1

Date expired

(1.2.2009)

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC. |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC.

| — | Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European Standards Organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/12

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2011/C 168/03)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 21.4.2011 at 24.00 |
| --- | --- |
| Duration | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Member State | Germany |
| Stock or Group of stocks | BLI/5B67- |
| Species | Blue ling (Molva dypterygia) |
| Zone | EU waters and international waters of Vb, VI, VII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | — |

Date and time of closure

21.4.2011 at 24.00

Duration

21.4.2011-31.12.2011

Member State

Germany

Stock or Group of stocks

BLI/5B67-

Species

Blue ling (Molva dypterygia)

Zone

EU waters and international waters of Vb, VI, VII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

—

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/13

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2011/C 168/04)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 21.4.2011 at 24.00 |
| --- | --- |
| Duration | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Member State | Germany |
| Stock or Group of stocks | BSF/56712- |
| Species | Black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| Zone | EU and international waters of V, VI, VII and XII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | — |

Date and time of closure

21.4.2011 at 24.00

Duration

21.4.2011-31.12.2011

Member State

Germany

Stock or Group of stocks

BSF/56712-

Species

Black scabbardfish (Aphanopus carbo)

Zone

EU and international waters of V, VI, VII and XII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

—

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/14

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2011/C 168/05)

| 1. | On 30 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Reggeborgh Invest BV (‘Reggeborgh’, the Netherlands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over North Sea Group Beheer BV (‘North Sea Group’, the Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 30 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Reggeborgh Invest BV (‘Reggeborgh’, the Netherlands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over North Sea Group Beheer BV (‘North Sea Group’, the Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Reggeborgh: construction industry, especially in contracting and project development as well as property development, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Reggeborgh: construction industry, especially in contracting and project development as well as property development,

| — | for North Sea Group: trade in and the supply of petroleum products for land and waterbound use, especially: bunkering of marine fuels, trade in marine fuels, waterbound transport of petroleum products, the storage of petroleum products, the storage of petroleum products and the non,-retail sales of petroleum products, and trading of bulk petroleum products and derivatives. |
| --- | --- |

—

for North Sea Group: trade in and the supply of petroleum products for land and waterbound use, especially: bunkering of marine fuels, trade in marine fuels, waterbound transport of petroleum products, the storage of petroleum products, the storage of petroleum products and the non,-retail sales of petroleum products, and trading of bulk petroleum products and derivatives.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/15

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Text with EEA relevance)

(2011/C 168/06)

| 1. | On 30 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Imerys SA (France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the Talc Business of Rio Tinto Plc (United Kingdom) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 30 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Imerys SA (France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the Talc Business of Rio Tinto Plc (United Kingdom) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Imerys: extraction and processing of industrial minerals, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Imerys: extraction and processing of industrial minerals,

| — | for Rio Tinto Talc Business: extraction, processing and marketing of talc. |
| --- | --- |

—

for Rio Tinto Talc Business: extraction, processing and marketing of talc.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/16

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6146 — Xella/H+H)

(Text with EEA relevance)

(2011/C 168/07)

| 1. | On 30 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Xella International Holdings Sàrl (‘Xella’, Luxembourg) jointly controlled by the Goldman Sachs Group Inc (USA) and PAI partners SAS (France) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking H+H International A/S (‘H+H’, Denmark) by way of a public bid. The intention to launch such a bid was announced by Xella on 14 January 2011. |
| --- | --- |

1.

On 30 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Xella International Holdings Sàrl (‘Xella’, Luxembourg) jointly controlled by the Goldman Sachs Group Inc (USA) and PAI partners SAS (France) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking H+H International A/S (‘H+H’, Denmark) by way of a public bid. The intention to launch such a bid was announced by Xella on 14 January 2011.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Xella is a diversified building materials group mainly active in the manufacture and distribution of wall-building materials, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Xella is a diversified building materials group mainly active in the manufacture and distribution of wall-building materials,

| — | H+H manufactures and supplies wall-building materials. |
| --- | --- |

—

H+H manufactures and supplies wall-building materials.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6146 — Xella/H+H, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6146 — Xella/H+H, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/17

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(Text with EEA relevance)

(2011/C 168/08)

| 1. | On 31 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which General Electric Company (‘GE’, United States), via GE Energy, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over Converteam Group SAS (‘Converteam’, France) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 31 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which General Electric Company (‘GE’, United States), via GE Energy, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over Converteam Group SAS (‘Converteam’, France) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for GE: Global diversified manufacturing, technology and services company including business units such as GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital and GE Home & Business Solutions, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for GE: Global diversified manufacturing, technology and services company including business units such as GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital and GE Home & Business Solutions,

| — | for GE Energy: GE Energy comprises GE Power & Water, GE Energy Services and GE Oil & Gas. GE Energy supplies power generation and energy delivery technologies in a number of areas in the energy industry including coal, oil, natural gas and nuclear energy, as well as with renewable resources such as water, wind, solar and alternative fuels, |
| --- | --- |

—

for GE Energy: GE Energy comprises GE Power & Water, GE Energy Services and GE Oil & Gas. GE Energy supplies power generation and energy delivery technologies in a number of areas in the energy industry including coal, oil, natural gas and nuclear energy, as well as with renewable resources such as water, wind, solar and alternative fuels,

| — | for Converteam: power conversion providing engineering solutions to convert electrical energy into mechanical energy and vice versa. Converteam is active in the following segments where power conversion may be required: power generation, renewables, oil & gas/offshore, industry, marine, services. |
| --- | --- |

—

for Converteam: power conversion providing engineering solutions to convert electrical energy into mechanical energy and vice versa. Converteam is active in the following segments where power conversion may be required: power generation, renewables, oil & gas/offshore, industry, marine, services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 168/18

---

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Text with EEA relevance)

(2011/C 168/09)

(Council Regulation (EC) No 139/2004)

On 3 November 2010, the European Commission received a notification of a proposed concentration by which the undertaking SC Johnson & Son, Inc. (‘SCJ’, USA) intended to acquire control of part of the undertaking Sara Lee Corporation (‘Sara Lee’, USA) dedicated to household insect control business.

On 22 December 2010, the European Commission decided to initiate proceedings under Article 6(1)(c) of the Merger Regulation. On 9 May 2011, the notifying party informed the Commission that it withdrew its notification.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

C 168/s3

---

NOTICE

On 8 June 2011, in Official Journal of the European Union C 168 A, the ‘Common catalogue of varieties of agricultural plant species — fifth supplement to the 29th complete edition’ will be published.

Subscribers to the Official Journal may obtain the same number of copies and language versions of this Official Journal as those to which they subscribe free of charge. They are requested to return the attached order form, duly completed and bearing their subscription registration number (code appearing on the left of each label and beginning with: O/...). This Official Journal will remain available free of charge for 1 year from the date of its publication.

Non-subscribers can order this Official Journal against payment from one of our sales offices (see http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).

This Official Journal — like all Official Journals (L, C, CA, CE) — can be consulted free of charge online at http://eur-lex.europa.eu

Image

---