# Official Journal C 252/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.252.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 252 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5631 August 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.252.eng

Official Journal

of the European Union

C 252

English edition

Information and Notices

Volume 5631 August 2013

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 252/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 245, 24.8.2013 | 1 |
| | Court of Justice |
| 2013/C 252/02 | Taking of the oath by the new Member of the Court of Justice | 2 |
| 2013/C 252/03 | Decisions adopted by the Court of Justice at its General Meeting on 9 July 2013 | 2 |
| 2013/C 252/04 | Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court | 2 |
| | General Court |
| 2013/C 252/05 | Taking of the oath by the new Member of the General Court | 4 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 252/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 245, 24.8.2013

Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2013/C 252/02

Taking of the oath by the new Member of the Court of Justice

2

2013/C 252/03

Decisions adopted by the Court of Justice at its General Meeting on 9 July 2013

2

2013/C 252/04

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

2

General Court

2013/C 252/05

Taking of the oath by the new Member of the General Court

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 252/06 | Case C-545/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Article 10(7) — Regulatory body — Competences — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 4(1) — Charging framework — Article 6(2) — Measures intended to provide the infrastructure manager with incentives to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges — Article 7(3) — Setting charges for the minimum access package and track access to service facilities — Cost directly incurred as a result of operating the railway service — Article 11 — Performance scheme — Article 30(5) — Regulatory body — Competence — Administrative appeal against the decisions of the regulatory body) | 5 |
| 2013/C 252/07 | Case C-576/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Scope ratione temporis — Public works concession — Sale of land by a public body — Construction project established by that body for the redevelopment of public spaces) | 5 |
| 2013/C 252/08 | Case C-627/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Republic of Slovenia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 6(3) and Annex II to Directive 91/440 — Article 14(2) of Directive 2001/14 — Infrastructure manager — Participation in the preparation of the service timetable — Traffic management — Article 6(2) to (5) of Directive 2001/14 — Failure to provide incentives for infrastructure managers to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges — Articles 7(3) and 8(1) of Directive 2001/14 — Cost that is directly incurred as a result of operating the train service — Article 11 of Directive 2001/14 — Performance scheme) | 6 |
| 2013/C 252/09 | Case C-409/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság — Hungary) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontágh v Magyar Állam (Use of motor vehicles — Insurance against civil liability — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 84/5/EEC — Article 1(4), first subparagraph — Insolvency of the insurer — No payment of compensation by the body providing compensation) | 7 |
| 2013/C 252/10 | Case C-412/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Article 14(2) — Independence of the body to which the exercise of essential functions is entrusted) | 7 |
| 2013/C 252/11 | Case C-429/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Gosselin Group NV v European Commission, Stichting Administratiekantoor Portielje (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct or indirect fixing of prices, market-sharing and the manipulation of the procedure for the submission of tenders — Classification — Infringement of competition by object — Obligation to state reasons — Guidelines on the effect on trade between Member States — Legal force — Obligation to define the relevant market — Scope — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Proportion of the value of sales — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Obligation to state reasons — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 25 — Limitation period — Repeated infringment) | 8 |
| 2013/C 252/12 | Case C-439/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Ziegler SA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Guidelines on the effect on trade between Member States — Legal status — Requirement to define the relevant market — Scope — Right to fair legal process — Principle of good administration — Objective impartiality on the part of the Commission — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Proportion of the value of sales — Obligation to state reasons — Fine reduced on grounds of inability to pay or the special circumstances of the case — Equal treatment) | 8 |
| 2013/C 252/13 | Case C-440/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct or indirect fixing of prices, market sharing and the manipulation of the procedure for the submission of tenders — Unlawful conduct imputable to the entity controlling the shareholdings — Definition of ‘undertaking’ — Presumption of actual exercise of decisive influence — Restriction of competition by object — Guidelines on the effect on trade between Member States — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Mitigating circumstances) | 9 |
| 2013/C 252/14 | Case C-444/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct and indirect price-fixing, market-sharing and manipulation of the procedures for the submission of tenders — Single and continuous infringement — Imputability — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Value of sales — Concept — Proportion — Additional amount — Mitigating circumstances — Obligation to state reasons — Imputability to the parent company of the infringement — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Ceiling of 10 % of turnover — Proportionality) | 9 |
| 2013/C 252/15 | Case C-521/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in liquidation, Amazon Logistik GmbH v Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Exclusive right of reproduction — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) — Fair compensation — Indiscriminate application with a possible right to recovery of the private copying levy intended to finance compensation — Payment of the revenue collected in part to rightholders and in part to social or cultural institutions — Double payment of the private copying levy in the context of a cross-border transaction) | 10 |
| 2013/C 252/16 | Case C-536/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien — Austria) — Bundeswettbewerbsbehörde v Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, formerly Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, formerly Ashland Südchemie Hantos GmbH (Competition — Access to the file — Judicial proceedings relating to fines for infringement of Article 101 TFEU — Third-party undertakings wishing to bring an action for damages — National rules making access to the file subject to the consent of all parties to the proceedings — Principle of effectiveness) | 11 |
| 2013/C 252/17 | Case C-601/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 July 2013 — French Republic v European Commission, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Action for annulment — Protection against transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 746/2008 — Regulation authorising less restrictive measures of surveillance and eradication than those previously laid down — Precautionary principle — Level of protection of human health — New elements capable of altering the perception of the risk — Failure to state reasons — Distortion of the facts — Error of law) | 11 |
| 2013/C 252/18 | Case C-657/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Belgian Electronic Sorting Technology NV v Bert Peelaers, Visys NV (Directives 84/450/EEC and 2006/114/EC — Misleading and comparative advertising — Definition of ‘advertising’ — Registration and use of a domain name — Use of metatags in a website’s metadata) | 12 |
| 2013/C 252/19 | Case C-57/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgium) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL v Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Healthcare services — Social services — Day-care centres and Night-care centres providing assistance and care to elderly persons) | 12 |
| 2013/C 252/20 | Case C-273/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Harry Winston SARL (Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 206 — Incurrence of a customs debt — Theft of goods placed under customs warehousing arrangements — Notion of ‘irretrievable loss of goods as a result of force majeure’ — Directive 2006/112/EC — Article 71 — Value added tax — Chargeable event — Chargeability of tax) | 13 |
| 2013/C 252/21 | Case C-285/13 P: Appeal brought on 24 May 2013 by Bimbo, SA against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 20 March 2013 in Case T-277/12: Bimbo, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 13 |
| 2013/C 252/22 | Case C-286/13 P: Appeal brought on 24 May 2013 by Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 March 2013 in Case T-588/08: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. v European Commission | 14 |
| 2013/C 252/23 | Case C-287/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-93/10: Bilbaina de Alquitranes and others v European Chemicals agency (ECHA) | 15 |
| 2013/C 252/24 | Case C-288/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-94/10: Rütgers Germany GmbH and others v European Chemicals Agency (ECHA) | 16 |
| 2013/C 252/25 | Case C-289/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-95/10: CINDU Chemicals BV and others v European Chemicals Agency (ECHA) | 17 |
| 2013/C 252/26 | Case C-290/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-96/10: Rütgers Germany GmbH and others v European Chemicals Agency (ECHA) | 17 |
| 2013/C 252/27 | Case C-293/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Fresh Del Monte Produce, Inc. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 March 2013 in Case T-587/08: Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission | 18 |
| 2013/C 252/28 | Case C-294/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 March 2013 in Case T-587/08: Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission | 19 |
| 2013/C 252/29 | Case C-303/13 P: Appeal brought on 3 June 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 20 March 2013 in Case T-92/11: Jørgen Andersen v European Commission | 19 |
| 2013/C 252/30 | Case C-306/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 4 June 2013 — LVP NV v Belgische Staat | 20 |
| 2013/C 252/31 | Case C-311/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 7 June 2013 — O. Tümer v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen | 20 |
| 2013/C 252/32 | Case C-315/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgium) lodged on 7 June 2013 — Openbaar Ministerie v Edgard Jan De Clercq and Others | 21 |
| 2013/C 252/33 | Case C-323/13: Action brought on 13 June 2013 — European Commission v Italian Republic | 21 |
| 2013/C 252/34 | Case C-339/13: Action brought on 20 June 2013 — European Commission v Italian Republic | 21 |
| 2013/C 252/35 | Case C-346/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 25 June 2013 — Ville de Mons v KPN Group Belgium SA | 22 |
| 2013/C 252/36 | Case C-350/13: Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 25 June 2013 — Antonio Gramsci Shipping Corp., and Others v Aivars Lembergs | 22 |
| 2013/C 252/37 | Case C-354/13: Request for a preliminary ruling from the Retten i Kolding (Denmark) lodged on 27 June 2013 — FOA, acting on behalf of Karsten Kaltoft v Billund Kommune | 22 |
| 2013/C 252/38 | Case C-374/13 P: Appeal brought on 1 July 2013 by Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 25 April 2013 in Case T-284/11: Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 23 |
| 2013/C 252/39 | Case C-376/13: Action brought on 2 July 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria | 23 |
| 2013/C 252/40 | Case C-385/13 P: Appeal brought on 4 July 2013 by the Italian Republic against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 19 April 2013 in Joined Cases T-99/09 and T-308/09 Italian Republic v European Commission | 24 |
| | General Court |
| 2013/C 252/41 | Joined Cases T-104/07 and T-339/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — BVGD v Commission (Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Legal basis — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment) | 27 |
| 2013/C 252/42 | Joined Cases T-108/07 and T-354/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Spira v Commission (Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment) | 27 |
| 2013/C 252/43 | Case T-459/07: Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 July 2013 — Hangzhou Duralamp Electronics v Council (Dumping — Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China, Vietnam, Pakistan and the Philippines — Expiry of anti-dumping measures — Review — Like product — Data used to determine the injury — Analogue country — Community interest — Article 4(1) and Article 5(4) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 4(1) and Article 5(4) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Obligation to state reasons — Rights of the defence) | 28 |
| 2013/C 252/44 | Case T-469/07: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Philips Lighting Poland and Philips Lighting v Council (Dumping — Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China, Vietnam, Pakistan and the Philippines — Expiry of anti-dumping measures — Review — Articles 4(1), 5(4) and 9(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 4(1), 5(4), and 9(1) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Concept of Community industry — Determination of injury — Obligation to state the reasons) | 28 |
| 2013/C 252/45 | Case T-358/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Spain v Commission (Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Project for the drainage of Saragossa — Partial cancellation of financial assistance — Public procurement — Concept of work — Article 14(10) and (13) of Directive 93/38/EEC — Splitting of contracts — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Time-limit for the adoption of a decision — Determination of financial corrections — Article H(2) of Annex II to Regulation No 1164/94 — Proportionality — Limitation) | 29 |
| 2013/C 252/46 | Case T-321/10: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — SA.PAR. v OHIM — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark GRUPPO SALINI — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 29 |
| 2013/C 252/47 | Case T-142/12: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Aventis Pharmaceuticals, Inc. v OHIM — Fasel (CULTRA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark CULTRA — Earlier national word marks SCULPTRA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 29 |
| 2013/C 252/48 | Case T-197/12: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM — MIP Metro (METRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark METRO — Earlier Community figurative mark GRUPOMETROPOLIS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to a fair hearing — Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Articles 75 and 76 of Regulation (EC) No 207/2009) | 30 |
| 2013/C 252/49 | Case T-208/12: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Think Schuhwerk v OHIM (Red shoelace end caps) (Community trade mark — Application for a Community trade mark — Red shoelace end caps — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Procedure by default) | 30 |
| 2013/C 252/50 | Case T-238/11 P: Order of the General Court of 8 July 2013 — Marcuccio vCommission (Appeal — Civil service — Officials — Invalidity allowance — Payment of arrears — Default interest due — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 31 |
| 2013/C 252/51 | Case T-322/13: Action brought on 14 June 2013 — Tsujimoto/OHIM — Kenzo (KENZO) | 31 |
| 2013/C 252/52 | Case T-323/13: Action brought on 14 June 2013 — Pure Fishing/OHIM — Łabowicz (NANOFIL) | 31 |
| 2013/C 252/53 | Case T-324/13: Action brought on 17 June 2013 — Endoceutics/OHIM — Merck (FEMIVIA) | 32 |
| 2013/C 252/54 | Case T-327/13: Action brought on 4 June 2013 — Mallis and Malli v Commission and European Central Bank | 32 |
| 2013/C 252/55 | Case T-328/13: Action brought on 4 June 2013 — Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou v Commission and European Central Bank | 33 |
| 2013/C 252/56 | Case T-329/13: Action brought on 4 June 2013 — Khatzithoma and Khatzithoma v Commission and European Central Bank | 33 |
| 2013/C 252/57 | Case T-330/13: Action brought on 4 June 2013 — Chatziiannou v Commission and European Central Bank | 34 |
| 2013/C 252/58 | Case T-331/13: Action brought on 4 June 2013 — Nikolaou v Commission and European Central Bank | 35 |
| 2013/C 252/59 | Case T-332/13: Action brought on 4 June 2013 — Christodoulou and Stavrinou v Commission and European Central Bank | 35 |
| 2013/C 252/60 | Case T-333/13: Action brought on 17 June 2013 — Westermann Lernspielverlag/OHIM — Diset (bambinoLÜK) | 36 |
| 2013/C 252/61 | Case T-336/13: Action brought on 24 June 2013 — Borghezio v Parliament | 36 |
| 2013/C 252/62 | Case T-338/13: Action brought on 21 June 2013 — Energa Power Trading v Commission | 37 |
| 2013/C 252/63 | Case T-347/13: Action brought on 1 July 2013 — Hawe Hydraulik v OHIM — HaWi Energietechnik (HAWI) | 37 |
| 2013/C 252/64 | Case T-349/13: Action brought on 1 July 2013 — Orange Business Belgium v Commission | 38 |
| 2013/C 252/65 | Case T-350/13: Action brought on 2 July 2013 — Jordi Nogues v OHIM — Grupo Osborne (BADTORO) | 38 |
| 2013/C 252/66 | Case T-351/13: Action brought on 2 July 2013 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council | 39 |
| 2013/C 252/67 | Case T-352/13 P: Appeal brought on 2 July 2013 by BX against the judgment of the Civil Service Tribunal of 24 April 2013 in Case F-88/11 BX v Commission | 39 |
| 2013/C 252/68 | Case T-358/13: Action brought on 9 July 2013 — Italy v Commission | 40 |
| 2013/C 252/69 | Case T-359/13: Action brought on 11 July 2013 — Spain Doce 13 v OHIM — Ovejero Jiménez and Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) | 41 |
| 2013/C 252/70 | Case T-366/13: Action brought on 12 July 2013 — France v Commission | 42 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 252/71 | Case F-78/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — BM v ECB (Civil service — ECB Staff — Retroactive extension of the probationary period — Decision to end the contract during the probationary period — Disciplinary proceedings) | 43 |
| 2013/C 252/72 | Case F-81/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Temporary staff — Admissibility — Period for bringing proceedings — Unfavourable evaluation report — Reassignment — Psychological harassment — Misuse of power) | 43 |
| 2013/C 252/73 | Case F-89/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 June 2013 — Goetz v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Non-contractual liability — Action for damages — Admissibility — Point from which period to institute proceedings starts to run — OLAF investigation — Administrative investigation — Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board — Obligation for the administration to act diligently — Length of disciplinary proceedings — Liability arising from the opening of disciplinary proceedings terminated without a sanction being imposed) | 43 |
| 2013/C 252/74 | Case F-106/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — BM v ECB (Civil Service — ECB Staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Written reprimand) | 44 |
| 2013/C 252/75 | Joined Cases F-135/11, F-51/12, F-110/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — BU v EMA (Civil Service — Temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Act adversely affecting an official — Request within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations — Request for the reclassification of a contract — Reasonable period — Complaint against the rejection of a compliant — Article 8 of the CEOS — Duty of care) | 44 |
| 2013/C 252/76 | Case F-5/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 June 2013 — Bogusz v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Frontex staff — Amendment to the conditions under which the probationary period progressed laid down in Article 14 of the CEOS — Dismissal at the end of the probationary period — Setting objectives — Ground raised for the first time at the hearing) | 45 |
| 2013/C 252/77 | Case F-8/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Member of the temporary staff — Dismissal for incompetence — Duty to have regard for the welfare of officials — External cause for professional difficulties — Psychological harassment — Illness — Damages) | 45 |
| 2013/C 252/78 | Case F-12/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Di Prospero v Commission (Civil Service — Appointment — Success in a competition following a request to the applicant to sit the competition with a view to complying with a judgment — Appointment in the grade with retroactive effect) | 45 |
| 2013/C 252/79 | Case F-21/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Achab v EESC (Civil Service — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down in Article 4(1)(a) and (b) of Annex VII to the Staff Regulations — Recovery of sums unduly paid) | 46 |
| 2013/C 252/80 | Case F-40/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — CF v EASA (Civil service — Former member of the temporary staff — Fixed-term contract — Dismissal during sick leave — Article 16 of the CEOS — Article 48(b)of the CEOS — Psychological harassment) | 46 |
| 2013/C 252/81 | Case F-56/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Buschak v Commission (Civil Service — Temporary staff — Unemployment allowance — Pension contributions — Application out of time) | 47 |
| 2013/C 252/82 | Case F-115/10: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 June 2013 — Biwer and Others v Commission (Civil Service — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for grant — Deduction of an allowance of the same type received from another source — Action manifestly unfounded) | 47 |
| 2013/C 252/83 | Case F-40/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 3 May 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Social security — Former official retired on grounds of invalidity — Accident — Absence of cover — Action devoid of purpose — No need to adjudicate) | 47 |
| 2013/C 252/84 | Case F-71/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2013 — Z v Court of Justice (Civil Service — No need to adjudicate) | 48 |
| 2013/C 252/85 | Case F-98/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 June 2013 — Jargeac and Others v Commission (Civil Service — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for grant — Deduction of an allowance of the same type received from another source — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 48 |
| 2013/C 252/86 | Case F-100/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Daily allowance — Conditions for granting — Actual establishment in the place of employment — Action manifestly lacking any foundation in law — Legal costs — Article 94 of the Rules of Procedure) | 48 |
| 2013/C 252/87 | Case F-102/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 May 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Handwritten signature on the fax different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible) | 49 |
| 2013/C 252/88 | Case F-114/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 June 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa v Parliament (Civil Service — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for grant — Deduction of an allowance of the same type received from another source — Action manifestly unfounded) | 49 |
| 2013/C 252/89 | Case F-119/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 4 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings and signed by means of a seal or other means of reproducing the lawyer’s signature — Action lodged out of time) | 49 |
| 2013/C 252/90 | Case F-141/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 May 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Handwritten signature on the fax different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible) | 50 |
| 2013/C 252/91 | Case F-143/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 18 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Rejection by the appointing authority of a claim for reimbursement of the costs incurred in proceedings — Action for annulment having the same purpose as an application for taxation of costs — Manifestly inadmissible) | 50 |
| 2013/C 252/92 | Case F-144/11: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 June 2013 — Mateo Pérez v Commission (Civil Service — General competition — Application for annulment of a corrigendum to a notice of competition — Corrigendum not providing for conditions excluding the applicant — No act having adverse effects — Non-admission to selection tests — Admissibility — Time-limits for bringing actions — Lateness — Manifest inadmissibility) | 50 |
| 2013/C 252/93 | Case F-28/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Request to remove a sentence from a medical report — Accident or occupational disease — Implied rejection of the request) | 51 |
| 2013/C 252/94 | Case F-87/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2013 — FK(*) v Commission (Civil Service — Temporary staff — Renewal of contract — Annulment in part — Review) | 51 |
| 2013/C 252/95 | Case F-89/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 4 June 2013 — Marrone v Commission (Civil Service — Officials — Appointment — Principle of equivalence of careers — Placement in grade applying new rules which are less favourable — Request for reclassification — Lateness — New Facts — None — Manifest inadmissibility) | 51 |
| 2013/C 252/96 | Case F-115/12: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 25 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Action for damages — Availability of a parallel remedy — Manifestly inadmissible) | 52 |
| 2013/C 252/97 | Case F-150/12: Order of the Civil Service Tribunal of 24 June 2013 — Weissenfels v Parliament | 52 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 252/06

Case C-545/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Article 10(7) — Regulatory body — Competences — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 4(1) — Charging framework — Article 6(2) — Measures intended to provide the infrastructure manager with incentives to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges — Article 7(3) — Setting charges for the minimum access package and track access to service facilities — Cost directly incurred as a result of operating the railway service — Article 11 — Performance scheme — Article 30(5) — Regulatory body — Competence — Administrative appeal against the decisions of the regulatory body)

5

2013/C 252/07

Case C-576/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Scope ratione temporis — Public works concession — Sale of land by a public body — Construction project established by that body for the redevelopment of public spaces)

5

2013/C 252/08

Case C-627/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Republic of Slovenia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 6(3) and Annex II to Directive 91/440 — Article 14(2) of Directive 2001/14 — Infrastructure manager — Participation in the preparation of the service timetable — Traffic management — Article 6(2) to (5) of Directive 2001/14 — Failure to provide incentives for infrastructure managers to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges — Articles 7(3) and 8(1) of Directive 2001/14 — Cost that is directly incurred as a result of operating the train service — Article 11 of Directive 2001/14 — Performance scheme)

6

2013/C 252/09

Case C-409/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság — Hungary) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontágh v Magyar Állam (Use of motor vehicles — Insurance against civil liability — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 84/5/EEC — Article 1(4), first subparagraph — Insolvency of the insurer — No payment of compensation by the body providing compensation)

7

2013/C 252/10

Case C-412/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Article 14(2) — Independence of the body to which the exercise of essential functions is entrusted)

7

2013/C 252/11

Case C-429/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Gosselin Group NV v European Commission, Stichting Administratiekantoor Portielje (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct or indirect fixing of prices, market-sharing and the manipulation of the procedure for the submission of tenders — Classification — Infringement of competition by object — Obligation to state reasons — Guidelines on the effect on trade between Member States — Legal force — Obligation to define the relevant market — Scope — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Proportion of the value of sales — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Obligation to state reasons — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 25 — Limitation period — Repeated infringment)

8

2013/C 252/12

Case C-439/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Ziegler SA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Guidelines on the effect on trade between Member States — Legal status — Requirement to define the relevant market — Scope — Right to fair legal process — Principle of good administration — Objective impartiality on the part of the Commission — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Proportion of the value of sales — Obligation to state reasons — Fine reduced on grounds of inability to pay or the special circumstances of the case — Equal treatment)

8

2013/C 252/13

Case C-440/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct or indirect fixing of prices, market sharing and the manipulation of the procedure for the submission of tenders — Unlawful conduct imputable to the entity controlling the shareholdings — Definition of ‘undertaking’ — Presumption of actual exercise of decisive influence — Restriction of competition by object — Guidelines on the effect on trade between Member States — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Mitigating circumstances)

9

2013/C 252/14

Case C-444/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct and indirect price-fixing, market-sharing and manipulation of the procedures for the submission of tenders — Single and continuous infringement — Imputability — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Value of sales — Concept — Proportion — Additional amount — Mitigating circumstances — Obligation to state reasons — Imputability to the parent company of the infringement — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Ceiling of 10 % of turnover — Proportionality)

9

2013/C 252/15

Case C-521/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in liquidation, Amazon Logistik GmbH v Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Exclusive right of reproduction — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) — Fair compensation — Indiscriminate application with a possible right to recovery of the private copying levy intended to finance compensation — Payment of the revenue collected in part to rightholders and in part to social or cultural institutions — Double payment of the private copying levy in the context of a cross-border transaction)

10

2013/C 252/16

Case C-536/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien — Austria) — Bundeswettbewerbsbehörde v Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, formerly Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, formerly Ashland Südchemie Hantos GmbH (Competition — Access to the file — Judicial proceedings relating to fines for infringement of Article 101 TFEU — Third-party undertakings wishing to bring an action for damages — National rules making access to the file subject to the consent of all parties to the proceedings — Principle of effectiveness)

11

2013/C 252/17

Case C-601/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 July 2013 — French Republic v European Commission, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Action for annulment — Protection against transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 746/2008 — Regulation authorising less restrictive measures of surveillance and eradication than those previously laid down — Precautionary principle — Level of protection of human health — New elements capable of altering the perception of the risk — Failure to state reasons — Distortion of the facts — Error of law)

11

2013/C 252/18

Case C-657/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Belgian Electronic Sorting Technology NV v Bert Peelaers, Visys NV (Directives 84/450/EEC and 2006/114/EC — Misleading and comparative advertising — Definition of ‘advertising’ — Registration and use of a domain name — Use of metatags in a website’s metadata)

12

2013/C 252/19

Case C-57/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgium) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL v Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Healthcare services — Social services — Day-care centres and Night-care centres providing assistance and care to elderly persons)

12

2013/C 252/20

Case C-273/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Harry Winston SARL (Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 206 — Incurrence of a customs debt — Theft of goods placed under customs warehousing arrangements — Notion of ‘irretrievable loss of goods as a result of force majeure’ — Directive 2006/112/EC — Article 71 — Value added tax — Chargeable event — Chargeability of tax)

13

2013/C 252/21

Case C-285/13 P: Appeal brought on 24 May 2013 by Bimbo, SA against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 20 March 2013 in Case T-277/12: Bimbo, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

13

2013/C 252/22

Case C-286/13 P: Appeal brought on 24 May 2013 by Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 March 2013 in Case T-588/08: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. v European Commission

14

2013/C 252/23

Case C-287/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-93/10: Bilbaina de Alquitranes and others v European Chemicals agency (ECHA)

15

2013/C 252/24

Case C-288/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-94/10: Rütgers Germany GmbH and others v European Chemicals Agency (ECHA)

16

2013/C 252/25

Case C-289/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-95/10: CINDU Chemicals BV and others v European Chemicals Agency (ECHA)

17

2013/C 252/26

Case C-290/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 7 March 2013 in Case T-96/10: Rütgers Germany GmbH and others v European Chemicals Agency (ECHA)

17

2013/C 252/27

Case C-293/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by Fresh Del Monte Produce, Inc. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 March 2013 in Case T-587/08: Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission

18

2013/C 252/28

Case C-294/13 P: Appeal brought on 27 May 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 March 2013 in Case T-587/08: Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission

19

2013/C 252/29

Case C-303/13 P: Appeal brought on 3 June 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 20 March 2013 in Case T-92/11: Jørgen Andersen v European Commission

19

2013/C 252/30

Case C-306/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 4 June 2013 — LVP NV v Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Case C-311/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 7 June 2013 — O. Tümer v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Case C-315/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgium) lodged on 7 June 2013 — Openbaar Ministerie v Edgard Jan De Clercq and Others

21

2013/C 252/33

Case C-323/13: Action brought on 13 June 2013 — European Commission v Italian Republic

21

2013/C 252/34

Case C-339/13: Action brought on 20 June 2013 — European Commission v Italian Republic

21

2013/C 252/35

Case C-346/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 25 June 2013 — Ville de Mons v KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Case C-350/13: Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 25 June 2013 — Antonio Gramsci Shipping Corp., and Others v Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Case C-354/13: Request for a preliminary ruling from the Retten i Kolding (Denmark) lodged on 27 June 2013 — FOA, acting on behalf of Karsten Kaltoft v Billund Kommune

22

2013/C 252/38

Case C-374/13 P: Appeal brought on 1 July 2013 by Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 25 April 2013 in Case T-284/11: Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

23

2013/C 252/39

Case C-376/13: Action brought on 2 July 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria

23

2013/C 252/40

Case C-385/13 P: Appeal brought on 4 July 2013 by the Italian Republic against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 19 April 2013 in Joined Cases T-99/09 and T-308/09 Italian Republic v European Commission

24

General Court

2013/C 252/41

Joined Cases T-104/07 and T-339/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — BVGD v Commission (Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Legal basis — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment)

27

2013/C 252/42

Joined Cases T-108/07 and T-354/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Spira v Commission (Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment)

27

2013/C 252/43

Case T-459/07: Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 July 2013 — Hangzhou Duralamp Electronics v Council (Dumping — Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China, Vietnam, Pakistan and the Philippines — Expiry of anti-dumping measures — Review — Like product — Data used to determine the injury — Analogue country — Community interest — Article 4(1) and Article 5(4) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 4(1) and Article 5(4) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Obligation to state reasons — Rights of the defence)

28

2013/C 252/44

Case T-469/07: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Philips Lighting Poland and Philips Lighting v Council (Dumping — Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China, Vietnam, Pakistan and the Philippines — Expiry of anti-dumping measures — Review — Articles 4(1), 5(4) and 9(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 4(1), 5(4), and 9(1) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Concept of Community industry — Determination of injury — Obligation to state the reasons)

28

2013/C 252/45

Case T-358/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Spain v Commission (Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Project for the drainage of Saragossa — Partial cancellation of financial assistance — Public procurement — Concept of work — Article 14(10) and (13) of Directive 93/38/EEC — Splitting of contracts — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Time-limit for the adoption of a decision — Determination of financial corrections — Article H(2) of Annex II to Regulation No 1164/94 — Proportionality — Limitation)

29

2013/C 252/46

Case T-321/10: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — SA.PAR. v OHIM — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark GRUPPO SALINI — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2013/C 252/47

Case T-142/12: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Aventis Pharmaceuticals, Inc. v OHIM — Fasel (CULTRA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark CULTRA — Earlier national word marks SCULPTRA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2013/C 252/48

Case T-197/12: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM — MIP Metro (METRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark METRO — Earlier Community figurative mark GRUPOMETROPOLIS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to a fair hearing — Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Articles 75 and 76 of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2013/C 252/49

Case T-208/12: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Think Schuhwerk v OHIM (Red shoelace end caps) (Community trade mark — Application for a Community trade mark — Red shoelace end caps — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Procedure by default)

30

2013/C 252/50

Case T-238/11 P: Order of the General Court of 8 July 2013 — Marcuccio vCommission (Appeal — Civil service — Officials — Invalidity allowance — Payment of arrears — Default interest due — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

31

2013/C 252/51

Case T-322/13: Action brought on 14 June 2013 — Tsujimoto/OHIM — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Case T-323/13: Action brought on 14 June 2013 — Pure Fishing/OHIM — Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Case T-324/13: Action brought on 17 June 2013 — Endoceutics/OHIM — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Case T-327/13: Action brought on 4 June 2013 — Mallis and Malli v Commission and European Central Bank

32

2013/C 252/55

Case T-328/13: Action brought on 4 June 2013 — Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou v Commission and European Central Bank

33

2013/C 252/56

Case T-329/13: Action brought on 4 June 2013 — Khatzithoma and Khatzithoma v Commission and European Central Bank

33

2013/C 252/57

Case T-330/13: Action brought on 4 June 2013 — Chatziiannou v Commission and European Central Bank

34

2013/C 252/58

Case T-331/13: Action brought on 4 June 2013 — Nikolaou v Commission and European Central Bank

35

2013/C 252/59

Case T-332/13: Action brought on 4 June 2013 — Christodoulou and Stavrinou v Commission and European Central Bank

35

2013/C 252/60

Case T-333/13: Action brought on 17 June 2013 — Westermann Lernspielverlag/OHIM — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Case T-336/13: Action brought on 24 June 2013 — Borghezio v Parliament

36

2013/C 252/62

Case T-338/13: Action brought on 21 June 2013 — Energa Power Trading v Commission

37

2013/C 252/63

Case T-347/13: Action brought on 1 July 2013 — Hawe Hydraulik v OHIM — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Case T-349/13: Action brought on 1 July 2013 — Orange Business Belgium v Commission

38

2013/C 252/65

Case T-350/13: Action brought on 2 July 2013 — Jordi Nogues v OHIM — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Case T-351/13: Action brought on 2 July 2013 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council

39

2013/C 252/67

Case T-352/13 P: Appeal brought on 2 July 2013 by BX against the judgment of the Civil Service Tribunal of 24 April 2013 in Case F-88/11 BX v Commission

39

2013/C 252/68

Case T-358/13: Action brought on 9 July 2013 — Italy v Commission

40

2013/C 252/69

Case T-359/13: Action brought on 11 July 2013 — Spain Doce 13 v OHIM — Ovejero Jiménez and Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Case T-366/13: Action brought on 12 July 2013 — France v Commission

42

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 252/71

Case F-78/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — BM v ECB (Civil service — ECB Staff — Retroactive extension of the probationary period — Decision to end the contract during the probationary period — Disciplinary proceedings)

43

2013/C 252/72

Case F-81/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Temporary staff — Admissibility — Period for bringing proceedings — Unfavourable evaluation report — Reassignment — Psychological harassment — Misuse of power)

43

2013/C 252/73

Case F-89/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 June 2013 — Goetz v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Non-contractual liability — Action for damages — Admissibility — Point from which period to institute proceedings starts to run — OLAF investigation — Administrative investigation — Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board — Obligation for the administration to act diligently — Length of disciplinary proceedings — Liability arising from the opening of disciplinary proceedings terminated without a sanction being imposed)

43

2013/C 252/74

Case F-106/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — BM v ECB (Civil Service — ECB Staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Written reprimand)

44

2013/C 252/75

Joined Cases F-135/11, F-51/12, F-110/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — BU v EMA (Civil Service — Temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Act adversely affecting an official — Request within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations — Request for the reclassification of a contract — Reasonable period — Complaint against the rejection of a compliant — Article 8 of the CEOS — Duty of care)

44

2013/C 252/76

Case F-5/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 June 2013 — Bogusz v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Frontex staff — Amendment to the conditions under which the probationary period progressed laid down in Article 14 of the CEOS — Dismissal at the end of the probationary period — Setting objectives — Ground raised for the first time at the hearing)

45

2013/C 252/77

Case F-8/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Member of the temporary staff — Dismissal for incompetence — Duty to have regard for the welfare of officials — External cause for professional difficulties — Psychological harassment — Illness — Damages)

45

2013/C 252/78

Case F-12/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Di Prospero v Commission (Civil Service — Appointment — Success in a competition following a request to the applicant to sit the competition with a view to complying with a judgment — Appointment in the grade with retroactive effect)

45

2013/C 252/79

Case F-21/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Achab v EESC (Civil Service — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down in Article 4(1)(a) and (b) of Annex VII to the Staff Regulations — Recovery of sums unduly paid)

46

2013/C 252/80

Case F-40/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — CF v EASA (Civil service — Former member of the temporary staff — Fixed-term contract — Dismissal during sick leave — Article 16 of the CEOS — Article 48(b)of the CEOS — Psychological harassment)

46

2013/C 252/81

Case F-56/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Buschak v Commission (Civil Service — Temporary staff — Unemployment allowance — Pension contributions — Application out of time)

47

2013/C 252/82

Case F-115/10: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 June 2013 — Biwer and Others v Commission (Civil Service — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for grant — Deduction of an allowance of the same type received from another source — Action manifestly unfounded)

47

2013/C 252/83

Case F-40/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 3 May 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Social security — Former official retired on grounds of invalidity — Accident — Absence of cover — Action devoid of purpose — No need to adjudicate)

47

2013/C 252/84

Case F-71/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2013 — Z v Court of Justice (Civil Service — No need to adjudicate)

48

2013/C 252/85

Case F-98/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 June 2013 — Jargeac and Others v Commission (Civil Service — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for grant — Deduction of an allowance of the same type received from another source — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

48

2013/C 252/86

Case F-100/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Daily allowance — Conditions for granting — Actual establishment in the place of employment — Action manifestly lacking any foundation in law — Legal costs — Article 94 of the Rules of Procedure)

48

2013/C 252/87

Case F-102/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 May 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Handwritten signature on the fax different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

49

2013/C 252/88

Case F-114/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 June 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa v Parliament (Civil Service — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for grant — Deduction of an allowance of the same type received from another source — Action manifestly unfounded)

49

2013/C 252/89

Case F-119/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 4 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings and signed by means of a seal or other means of reproducing the lawyer’s signature — Action lodged out of time)

49

2013/C 252/90

Case F-141/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 May 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Handwritten signature on the fax different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

50

2013/C 252/91

Case F-143/11: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 18 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Rejection by the appointing authority of a claim for reimbursement of the costs incurred in proceedings — Action for annulment having the same purpose as an application for taxation of costs — Manifestly inadmissible)

50

2013/C 252/92

Case F-144/11: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 June 2013 — Mateo Pérez v Commission (Civil Service — General competition — Application for annulment of a corrigendum to a notice of competition — Corrigendum not providing for conditions excluding the applicant — No act having adverse effects — Non-admission to selection tests — Admissibility — Time-limits for bringing actions — Lateness — Manifest inadmissibility)

50

2013/C 252/93

Case F-28/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Request to remove a sentence from a medical report — Accident or occupational disease — Implied rejection of the request)

51

2013/C 252/94

Case F-87/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2013 — FK(*) v Commission (Civil Service — Temporary staff — Renewal of contract — Annulment in part — Review)

51

2013/C 252/95

Case F-89/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 4 June 2013 — Marrone v Commission (Civil Service — Officials — Appointment — Principle of equivalence of careers — Placement in grade applying new rules which are less favourable — Request for reclassification — Lateness — New Facts — None — Manifest inadmissibility)

51

2013/C 252/96

Case F-115/12: Order of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 25 June 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Action for damages — Availability of a parallel remedy — Manifestly inadmissible)

52

2013/C 252/97

Case F-150/12: Order of the Civil Service Tribunal of 24 June 2013 — Weissenfels v Parliament

52

---

| EN | |
| --- | --- |

EN