# Amtsblatt C 97A/18.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 97A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang18. April 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 97A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang18. April 2008

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2008/C 97 A/01 | Reservelisten — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/27/06: Assistentinnen und Assistenten (AST 1) deutscher Sprache (DE) für Sekretariatstätigkeiten | 1 |
| 2008/C 97 A/02 | Reservelisten — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/51/06: Rechts- und Sprachsachverständige (AD 7) deutscher Sprache | 3 |

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2008/C 97 A/01

Reservelisten — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/27/06: Assistentinnen und Assistenten (AST 1) deutscher Sprache (DE) für Sekretariatstätigkeiten

1

2008/C 97 A/02

Reservelisten — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/51/06: Rechts- und Sprachsachverständige (AD 7) deutscher Sprache

3

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2008/C 97 A/03 | Berichtigung der allgemeinen Stellenausschreibung PE/96/S ( ABl. C 258 A vom 31.10.2007 ) | 4 |

Berichtigungen

2008/C 97 A/03

Berichtigung der allgemeinen Stellenausschreibung PE/96/S ( ABl. C 258 A vom 31.10.2007 )

4

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 97/1

---

RESERVELISTE (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AST/27/06:

ASSISTENTINNEN UND ASSISTENTEN (AST 1)

DEUTSCHER SPRACHE (DE)

FÜR SEKRETARIATSTÄTIGKEITEN

(2008/C 97 A/01)

Verdienstgruppe 1

| DROEGHAEG | Cindy |
| --- | --- |
| ESAU | Simone |
| FALKENSTEIN | Silvia |
| GEIBEL | Annette Renate |
| GOMOLKA | Christine |
| HALLER-UZOCHUKWU | Karin |
| HOFFMANN | Friederike |
| HOFMANN | Claudia |
| JUNG | Birgit |
| KIESSLICH-KOECHER | Ira |
| KUNZ | Anja Maria |
| LANDAU | Esther |
| LINK | Kirsten |
| MUEHLHOEFER | Petra |
| POTTS | Sandra |
| RICHTER | Katja |
| SCHILLING | Renate |
| SCHNEIDER | Frank |
| SONNENSCHEIN | Yara |

DROEGHAEG

Cindy

ESAU

Simone

FALKENSTEIN

Silvia

GEIBEL

Annette Renate

GOMOLKA

Christine

HALLER-UZOCHUKWU

Karin

HOFFMANN

Friederike

HOFMANN

Claudia

JUNG

Birgit

KIESSLICH-KOECHER

Ira

KUNZ

Anja Maria

LANDAU

Esther

LINK

Kirsten

MUEHLHOEFER

Petra

POTTS

Sandra

RICHTER

Katja

SCHILLING

Renate

SCHNEIDER

Frank

SONNENSCHEIN

Yara

Verdienstgruppe 2

| BARCZINSKI | Reiner |
| --- | --- |
| BOOST | Claudia |
| BRAUER | Sigune |
| DUDZINSKA | Gerlinde Katja |
| ECKERN | Melanie |
| FILZEK | Tina |
| GIERING | Martina |
| GROPE | Ina Edeltrud |
| JANSSEN | Annegret |
| KEWES | Anne |
| KLAASSEN | Brigitte |
| LEHNER | Gerhard |
| LINDINGER | Isabel |
| MAATEN-HORSTMANN | Eva |
| OBRZUT | Robert |
| PAUER | Martina |
| PEIER | Peter |
| PETERS | Barbara Cornelia Renate |
| PETROWSKI | Thorsten Wolfgang |
| PIOMBO | Grazia Francesca |
| PROCHAZKA | Michael |
| PYKA | Kai-Christine |
| | (*1) |
| | (*1) |
| REMPESZ | Karina |
| ROHDER | Felicitas |
| ROY | Raja-Thomas |
| RYBAK | Agnes |
| SCHOENEBERG | Sonja |
| SCHWEDER | Sandra |
| STOECKL | Christine |
| STORM | Daniel |
| STRUBE | Petra |
| SULLIVAN | Hilke Marion |
| TRAENKNER | Katja |
| TURA | Sibylle |
| WEGENER | Ulrike |
| WEINKAUF | Cornelia |
| WELSCH | Andrea Maria |

BARCZINSKI

Reiner

BOOST

Claudia

BRAUER

Sigune

DUDZINSKA

Gerlinde Katja

ECKERN

Melanie

FILZEK

Tina

GIERING

Martina

GROPE

Ina Edeltrud

JANSSEN

Annegret

KEWES

Anne

KLAASSEN

Brigitte

LEHNER

Gerhard

LINDINGER

Isabel

MAATEN-HORSTMANN

Eva

OBRZUT

Robert

PAUER

Martina

PEIER

Peter

PETERS

Barbara Cornelia Renate

PETROWSKI

Thorsten Wolfgang

PIOMBO

Grazia Francesca

PROCHAZKA

Michael

PYKA

Kai-Christine

(*1)

(*1)

REMPESZ

Karina

ROHDER

Felicitas

ROY

Raja-Thomas

RYBAK

Agnes

SCHOENEBERG

Sonja

SCHWEDER

Sandra

STOECKL

Christine

STORM

Daniel

STRUBE

Petra

SULLIVAN

Hilke Marion

TRAENKNER

Katja

TURA

Sibylle

WEGENER

Ulrike

WEINKAUF

Cornelia

WELSCH

Andrea Maria

Verdienstgruppe 3

| APPEL | Susanne |
| --- | --- |
| BREITENBACH | Gabriele |
| DIEWITZ | Stephanie |
| DUERKOOP | Katrin |
| GIRTEN | Sabine |
| GOVAERT | Andrea |
| KERNSTOCK | Andreas |
| LECHNER | Barbara Sophie |
| MARMANN | Karin |
| MUNTJEWERF | Willy |
| PIFFERT | Karine |
| ROZSNYAI | Maria Livia |
| WOLFERT | Gudrun |

APPEL

Susanne

BREITENBACH

Gabriele

DIEWITZ

Stephanie

DUERKOOP

Katrin

GIRTEN

Sabine

GOVAERT

Andrea

KERNSTOCK

Andreas

LECHNER

Barbara Sophie

MARMANN

Karin

MUNTJEWERF

Willy

PIFFERT

Karine

ROZSNYAI

Maria Livia

WOLFERT

Gudrun

Die Reserveliste gilt bis zum 31. Dezember 2009. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Prüfungsteilnehmerin oder eines erfolgreichen Prüfungsteilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

(*1)  Information im Rahmen des Schutzes personenbezogener bzw. vertraulicher Daten entfernt oder ersetzt.

---

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 97/3

---

RESERVELISTE (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AD/51/06:

RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (AD 7)

DEUTSCHER SPRACHE

(2008/C 97 A/02)

Zweig: Gerichtshof

| BERGMAIER | Veronika |
| --- | --- |
| EHRECKE | Thomas Robert |
| GOHL | Malin-Maria |
| GRAF VITZTHUM VON ECKSTAEDT | Nikolaus |
| HAHN | Volker |
| HERKOMMER | Julian |
| MADERBACHER | Gregor |
| MASCIONI | Bernd |
| NOLL | Magnus |
| PUFFER-MARIETTE | Jean-Christophe |
| STAMM | Sabine |
| STANGL | Angelika |
| STEINFATT | Gabriele |
| TROOST | Georg |
| TUTSCH | Ralf Gerwin |
| UHLHORN | Rachel |
| ZIEGLER | Kai Peter |

BERGMAIER

Veronika

EHRECKE

Thomas Robert

GOHL

Malin-Maria

GRAF VITZTHUM VON ECKSTAEDT

Nikolaus

HAHN

Volker

HERKOMMER

Julian

MADERBACHER

Gregor

MASCIONI

Bernd

NOLL

Magnus

PUFFER-MARIETTE

Jean-Christophe

STAMM

Sabine

STANGL

Angelika

STEINFATT

Gabriele

TROOST

Georg

TUTSCH

Ralf Gerwin

UHLHORN

Rachel

ZIEGLER

Kai Peter

Die Reservelisten gelten bis zum 31. Dezember 2009. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Prüfungsteilnehmerin oder eines erfolgreichen Prüfungsteilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

---

Berichtigungen

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 97/4

---

Berichtigung der allgemeinen Stellenausschreibung PE/96/S:

Bediensteter auf Zeit — Assistent (AST 4) (m/w) — IT-Entwickler

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 258 A vom 31. Oktober 2007
  )

(2007/C 97 A/03)

Seite 7, Punkt 4 Buchstabe b Ziffer ii:

anstatt:

„Die Bewerber müssen eine Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren nach Erhalt der unter Punkt 4 Buchstabe b Ziffer i genannten Befähigungsnachweise besitzen, davon müssen mindestens drei Jahre einen Bezug zur Art der Tätigkeiten des gewählten Sachgebiets haben.“

muss es heißen:

„Die Bewerber müssen eine Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren nach Erhalt der unter Punkt 4 Buchstabe b Ziffer i genannten Befähigungsnachweise mit Bezug zur Art der Tätigkeiten des gewählten Sachgebiets besitzen.“

---