# Official Journal L 358/3 De

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 358 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 473 December 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 358

English edition

Legislation

Volume 473 December 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 2067/2004 of 22 November 2004 amending Regulation (EC) No 527/2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 2068/2004 of 29 November 2004 amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction | 2 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2069/2004 of 2 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 4 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2070/2004 of 1 December 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2071/2004 of 2 December 2004 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004 | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2072/2004 of 2 December 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 9 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2067/2004 of 22 November 2004 amending Regulation (EC) No 527/2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999

1

*

Council Regulation (EC) No 2068/2004 of 29 November 2004 amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction

2

Commission Regulation (EC) No 2069/2004 of 2 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

4

*

Commission Regulation (EC) No 2070/2004 of 1 December 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India

6

Commission Regulation (EC) No 2071/2004 of 2 December 2004 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

8

Commission Regulation (EC) No 2072/2004 of 2 December 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004

9

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/823/EC, Euratom:Council Decision of 22 November 2004 concerning the accession by the Republic of Moldova to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America | 10 |
| | | Commission |
| | * | 2004/824/EC:Commission Decision of 1 December 2004 establishing a model health certificate for non-commercial movements of dogs, cats and ferrets from third countries into the Community
  (notified under document number C(2004) 4421)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2004/825/EC:Commission Decision of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania
  (notified under document number C(2004) 4440)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | 2004/826/EC:Commission Decision of 29 November 2004 amending Decision 2002/887/EC authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan
  (notified under document number C(2004) 4441) | 32 |
| | * | 2004/827/EC:Commission Decision of 29 November 2004 authorising a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil originating in Australia
  (notified under document number C(2004) 4449) | 33 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/823/EC, Euratom:Council Decision of 22 November 2004 concerning the accession by the Republic of Moldova to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America

10

Commission

*

2004/824/EC:Commission Decision of 1 December 2004 establishing a model health certificate for non-commercial movements of dogs, cats and ferrets from third countries into the Community
  (notified under document number C(2004) 4421)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 4421)

1

12

*

2004/825/EC:Commission Decision of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania
  (notified under document number C(2004) 4440)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 4440)

1

18

*

2004/826/EC:Commission Decision of 29 November 2004 amending Decision 2002/887/EC authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan
  (notified under document number C(2004) 4441)

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(notified under document number C(2004) 4441)

32

*

2004/827/EC:Commission Decision of 29 November 2004 authorising a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil originating in Australia
  (notified under document number C(2004) 4449)

(notified under document number C(2004) 4449)

33

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( OJ L 134, 30.4.2004 ) | 35 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( OJ L 134, 30.4.2004 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.