# Official Journal C 224/13 S

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 224 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4813 September 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 224

English edition

Information and Notices

Volume 4813 September 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 224/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 224/2 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3961 — Permira-KKR/SBS Broadcasting) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 224/3 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3892 — Bayerische Landesbank/Speed) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 224/4 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3798 — NYK/Lauritzen Cool/LauCool JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 224/5 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 224/6 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 224/7 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/Heidelbergcement) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 224/8 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3915 — Apax/Versatel) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 224/9 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3912 — Bidvest/Deli XL) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 224/10 | Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin | 7 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 224/1

Euro exchange rates

1

2005/C 224/2

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3961 — Permira-KKR/SBS Broadcasting) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

2

2005/C 224/3

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3892 — Bayerische Landesbank/Speed) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

3

2005/C 224/4

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3798 — NYK/Lauritzen Cool/LauCool JV) (
  1
  )

1

4

2005/C 224/5

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance) (
  1
  )

1

4

2005/C 224/6

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 224/7

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/Heidelbergcement) (
  1
  )

1

5

2005/C 224/8

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3915 — Apax/Versatel) (
  1
  )

1

6

2005/C 224/9

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3912 — Bidvest/Deli XL) (
  1
  )

1

6

2005/C 224/10

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

7

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 224/11 | Preparatory actions for return management in the area of migration — Call for proposals 2005 | 11 |
| 2005/C 224/12 | UK-Lerwick: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of the scheduled air services between the Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) and the Islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour (
  1
  ) | 13 |

III   Notices

Commission

2005/C 224/11

Preparatory actions for return management in the area of migration — Call for proposals 2005

11

2005/C 224/12

UK-Lerwick: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of the scheduled air services between the Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) and the Islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour (
  1
  )

1

13

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 224/13 | Corrigendum to the uniform application of the Combined Nomenclature ( OJ C 168, 8.7.2005 ) | 15 |

Corrigenda

2005/C 224/13

Corrigendum to the uniform application of the Combined Nomenclature ( OJ C 168, 8.7.2005 )

( OJ C 168, 8.7.2005 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN