# Official Journal C 142/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 142 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 517 June 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 142

English edition

Information and Notices

Volume 517 June 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2008/C 142/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 128, 24.5.2008 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 142/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 128, 24.5.2008

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2008/C 142/02 | Case C-408/04 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 April 2008 — Commission of the European Communities v Salzgitter AG, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Approval by the Commission on the basis of the EC Treaty — Steel undertaking — Articles 4(c) CS, 67 CS and 95 CS — ECSC Treaty — EC Treaty — Steel Aid Codes — Concomitant application — Incompatibility of the aid — Compulsory notification of aid granted — Failure to notify the Commission — Prolonged lack of reaction on the part of the Commission — Recovery decision — Principle of legal certainty — Protection of legitimate expectations — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 2 |
| 2008/C 142/03 | Case C-55/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln (Administrative Court, Cologne — Germany) — Arcor AG & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunications — Regulation (EC) No 2887/2000 — Access to the local loop — Principle of cost-orientation — Costs — Interest on the capital invested — Depreciation of fixed assets — Valuation of local telecommunications infrastructures — Current costs and historic costs — Calculation basis — Actual costs — Costs already paid and forward looking costs — Proof of costs — ‘Bottom-up’ and ‘top-down’ analytical models — Detailed national legislation — Margin of discretion of the national regulatory authorities — Judicial review — Procedural autonomy of the Member States — Principles of equivalence and effectiveness — Challenge by the beneficiaries before the courts of decisions authorising the rates of the notified operator — Burden of proof — Supervisory and judicial procedures) | 3 |
| 2008/C 142/04 | Case C-197/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgium)) — Confederatie van Immobiliën-Beroepen België and Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars v Willem Van Leuken (Recognition of diplomas — Directive 89/48/EEC — Estate agent) | 4 |
| 2008/C 142/05 | Case C-268/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Labour Court (Ireland)) — Impact v Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport (Directive 1999/70/EC — Clauses 4 and 5 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment in the public sector — Employment conditions — Pay and pensions — Renewal of fixed-term contracts for a period of up to eight years — Procedural autonomy — Direct effect) | 4 |
| 2008/C 142/06 | Joined Cases C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 — Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P), Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) v Ireland, Commission of the European Communities (Appeal — Resource conservation measures — Restructuring of the fisheries sector — Requests to increase the tonnage objectives of the multiannual guidance programme ‘MAGP IV’ — Dismissal of application) | 5 |
| 2008/C 142/07 | Case C-390/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma) — Nuova Agricast Srl v Ministero delle Attività Produttive (State aid — Aid scheme authorised for a specific period — Notification of the amended aid scheme for a new period — Transitional measures between the two schemes — Decision of the Commission not to raise objections — Information available to the Commission — Validity of the Commission's decision — Equal treatment — Statement of reasons) | 6 |
| 2008/C 142/08 | Case C-404/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Quelle AG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Consumer protection — Directive 1999/44/EC — Sale of consumer goods and associated guarantees — Right of the seller, where goods not in conformity are replaced, to require the consumer to pay compensation for the use of those goods — No charge for the use of the goods not in conformity) | 6 |
| 2008/C 142/09 | Case C-418/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 April 2008 — Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (Appeal — EAGGF — Arable crop sector — Clearance of EAGGF accounts — Reliable and operational inspection system — Expenditure excluded from Community financing — Flat-rate correction — Retrospective application of the rules relating to checks — Implicit obligations — Principle of proportionality — Legal certainty — Unlimited jurisdiction) | 7 |
| 2008/C 142/10 | Case C-456/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peek & Cloppenburg KG v Cassina SpA (Copyright — Directive 2001/29/EC — Article 4(1) — Distribution to the public by sale or otherwise of the original of a work or a copy thereof — Use of reproductions of copyright-protected furniture as items of furniture exhibited in a sales area and in display windows — No transfer of ownership or possession) | 7 |
| 2008/C 142/11 | Joined Cases C-55/07 and C-56/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 April 2008 (references for a preliminary ruling from the Landesgericht Bozen (Italy)) — Othmar Michaeler (C-55/07 and C-56/07), Subito GmbH (C-55/07 and C-56/07), Ruth Volgger (C-56/07) v Amt für sozialen Arbeitsschutz, Autonome Provinz Bozen (formerly Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen) (Directive 97/81/EC — Equal treatment of part-time and full-time workers — Discrimination — Administrative obstacle limiting opportunities for part-time work) | 8 |
| 2008/C 142/12 | Case C-108/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 — Ferrero Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cornu SA Fontain (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Application for Community word mark FERRO — Opposition by the proprietor of the earlier national word mark FERRERO — Evidence of the enhanced distinctiveness of the earlier mark) | 8 |
| 2008/C 142/13 | Case C-143/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — A.O.B. Reuter & Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agriculture — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — System of export refunds on agricultural products — Condition for the grant of the refund — Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner — Goods not exported — Conditions for the application of sanctions) | 9 |
| 2008/C 142/14 | Case C-286/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 April 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 28 EC — Registration of second-hand vehicles previously registered in other Member States — Requirement of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving that the seller of the vehicle is registered as a dealer — Exemption from the requirement to submit invoices or other documents showing transfer of ownership by previous owner(s)) | 9 |
| 2008/C 142/15 | Case C-503/07 P: Order of the Court of 8 April 2008 — Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v Fels-Werke GmbH, Spenner-Zement GmbH & Co KG, Commission of the European Communities (Appeal — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Integrated pollution prevention and reduction — Federal Republic of Germany — Allocation of allowances — Period 2008-2012 — Conditions — Individual concern — Inadmissibility — Right to be heard by a court — Right to a fair hearing) | 10 |
| 2008/C 142/16 | Case C-90/08 P: Appeal brought on 28 February 2008 by K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 12 December 2007 in Case T-86/05 K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 10 |
| 2008/C 142/17 | Case C-91/08: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 28 February 2008 — Wall AG v Stadt Frankfurt am Main, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) | 11 |
| 2008/C 142/18 | Case C-96/08: Reference for a preliminary ruling from the Pest Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) lodged on 3 March 2008 — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltátó, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. v Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály | 12 |
| 2008/C 142/19 | Case C-102/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 5 March 2008 — SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG v Finanzamt Düsseldorf-Süd | 12 |
| 2008/C 142/20 | Case C-103/08: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria) lodged on 6 March 2008 — Arthur Gottwald v Bezirkshauptmannschaft Bregenz | 13 |
| 2008/C 142/21 | Case C-104/08: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria), lodged on 6 March 2008 — Marc André Kurt v Bürgermeister der Stadt Wels | 13 |
| 2008/C 142/22 | Case C-115/08: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz (Austria) lodged on 17 March 2008 — Land Oberösterreich v ČEZ, a.s. | 14 |
| 2008/C 142/23 | Case C-124/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 25 March 2008 — I. G.A.L.M. Snauwaert and Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA v Belgian State; II. Coldstar NV v Belgian State; III. D.P.W. Vlaeminck v Belgian State; IV. J.P. Den Haerynck v Belgian State; and V. A.E.M. De Wintere v Belgian State | 16 |
| 2008/C 142/24 | Case C-125/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 25 March 2008 — G.C. Deschaumes v Belgian State | 16 |
| 2008/C 142/25 | Case C-126/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 25 March 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV v 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh and 5. Firma De Vos NV; II. Belgische Staat v Bollen, Mathay & Co. BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV; and III. L.S.C. De Vos v Belgische Staat | 17 |
| 2008/C 142/26 | Case C-128/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Court of First Instance, Liège) (Belgium) lodged on 28 March 2008 — Jacques Damseaux v État belge | 17 |
| 2008/C 142/27 | Case C-129/08: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Brugge (Belgium) lodged on 31 March 2008 — C. Cloet and J. Cloet v CVBA Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand | 17 |
| 2008/C 142/28 | Case C-142/08: Action brought on 7 April 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 18 |
| 2008/C 142/29 | Case C-143/08: Action brought on 7 April 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 18 |
| 2008/C 142/30 | Case C-145/08: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 9 April 2008 — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Tekhniki AE and Evangelos Marinakis v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis and Ipourgos Epikratias | 19 |
| 2008/C 142/31 | Case C-148/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 (Commercial Court No 1), Spain lodged on 9 April 2008 — Finn Mejnertsen v Betina Mandal Barsoe | 19 |
| 2008/C 142/32 | Case C-149/08: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 11 April 2008 — Aktor Anonimi Tekhniki Etairia (Αktor A.T.E.) v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis | 20 |
| 2008/C 142/33 | Case C-153/08: Action brought on 15 April 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 20 |
| 2008/C 142/34 | Case C-111/06: Order of the President of the Court of 10 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin — Germany) — Irene Werich v Deutsche Rentenversicherung Bund | 21 |
| 2008/C 142/35 | Case C-149/06: Order of the President of the Court of 1 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema Di Cassazione — Italy) — Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzie delle Entrate v Porto Antico di Genova SpA | 21 |
| 2008/C 142/36 | Case C-44/07: Order of the President of the Court of 10 March 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 21 |
| 2008/C 142/37 | Case C-120/07: Order of the President of the Court of 27 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 21 |
| 2008/C 142/38 | Case C-123/07: Order of the President of the Court of 26 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 22 |
| 2008/C 142/39 | Case C-449/07: Order of the President of the Court of 3 April 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 22 |
| | Court of First Instance |
| 2008/C 142/40 | Case T-229/02: Judgment of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PKK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons) | 23 |
| 2008/C 142/41 | Case T-253/04: Judgment of the Court of First Instance of 3 April 2004 — KONGRA-GEL and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons) | 23 |
| 2008/C 142/42 | Case T-233/06: Judgment of the Court of First Instance of 22 April 2008 — Casa Editorial El Tiempo v OHIM — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO) (Community trade mark — Opposition — Application for Community word mark EL TIEMPO — Earlier national word marks TELETIEMPO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 24 |
| 2008/C 142/43 | Case T-35/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 April 2008 — Leche Celta v OHIM — Celia (Celia) (Community trade mark — Opposition — Application for Community figurative mark Celia — Earlier national word mark CELTA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 24 |
| 2008/C 142/44 | Case T-37/06: Order of the Court of First Instance of 9 April 2008 — Meggle v OHIM — Clover (HiQ with trefoil) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 25 |
| 2008/C 142/45 | Case T-236/06: Order of the Court of First Instance of 3 April 2008 — Landtag Schleswig-Holstein v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regional parliament — Lack of capacity to be a party to legal proceedings — Inadmissibility) | 25 |
| 2008/C 142/46 | Case T-336/06: Order of the Court of First Instance of 10 April 2008 — 2K-Teint and Others v Commission and EIB (Non-contractual liability — Financing contract concluded with Morocco — EIB's alleged negligence and failures in monitoring a loan financed by the Community budget — Limitation — Inadmissibility) | 25 |
| 2008/C 142/47 | Case T-86/08: Action brought on 19 February 2008 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities | 26 |
| 2008/C 142/48 | Case T-87/08: Action brought on 18 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 27 |
| 2008/C 142/49 | Case T-88/08: Action brought on 18 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 27 |
| 2008/C 142/50 | Case T-91/08: Action brought on 22 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 28 |
| 2008/C 142/51 | Case T-92/08: Action brought on 22 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 28 |
| 2008/C 142/52 | Case T-93/08: Action brought on 22 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 29 |
| 2008/C 142/53 | Case T-119/08: Action brought on 7 March 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 29 |
| 2008/C 142/54 | Case T-122/08: Action brought on 14 March 2008 — Republic of Cyprus v Commission | 30 |
| 2008/C 142/55 | Case T-128/08: Action brought on 25 March 2008 — CBI and Abisp v Commission | 30 |
| 2008/C 142/56 | Case T-132/08: Action brought on 2 April 2008 — ENRI Electronics v OHIM (MaxiBridge) | 31 |
| 2008/C 142/57 | Case T-133/08: Action brought on 3 April 2008 — Schräder v CPVO — Jørn Hansson (Lemon Symphony) | 31 |
| 2008/C 142/58 | Case T-134/08: Action brought on 4 April 2008 — Schräder v CPVO — Jørn Hansson (Lemon Symphony) | 32 |
| 2008/C 142/59 | Case T-135/08: Action brought on 4 April 2008 — Schniga v Community Plant Variety Office (CPVO) — Elaris and Brookfield New Zealand (Gala-Schnitzer) | 32 |
| 2008/C 142/60 | Case T-137/08: Action brought on 9 April 2008 — BCS v OHIM — Deere (Combination of colours green and yellow) | 33 |
| 2008/C 142/61 | Case T-138/08: Action brought on 3 April 2008 — Cavankee Fishing and Others v Commission | 33 |
| 2008/C 142/62 | Case T-139/08: Action brought on 11 April 2008 — Loufrani v OHIM (half-smiley) | 34 |
| 2008/C 142/63 | Case T-140/08: Action brought on 14 April 2008 — Ferrero v OHIM — Tirol Milch (TiMi KINDERJOGHURT) | 35 |
| 2008/C 142/64 | Case T-142/08: Action brought on 2 April 2008 — Italian Republic v Commission of the European Communities | 35 |
| 2008/C 142/65 | Case T-148/08: Action brought on 21 April 2008 — Beifa Group v OHIM — Schwan-STABILO Schwanhäußer (design of instruments for writing) | 36 |
| 2008/C 142/66 | Case T-149/08: Action brought on 18 April 2008 — Abbott Laboratories v OHIM — aRigen (Sorvir) | 36 |
| 2008/C 142/67 | Case T-219/06: Order of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PTV v OHIM (map&guide travelbook) | 37 |
| 2008/C 142/68 | Case T-226/06: Order of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PTV v OHIM (MAP&GUIDE The Mapware Company) | 37 |
| 2008/C 142/69 | Case T-403/06: Order of the Court of First Instance of 9 April 2008 — Belgium v Commission | 37 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2008/C 142/70 | Case F-103/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2008 — Pickering v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Correction coefficients — Transfer of part of remuneration out of the country of employment — Pensions — Default proceedings — Temporal application of the Tribunal's Rules of Procedure — Pay slips — Plea of illegality — Equal treatment of officials — Principle of protection of legitimate expectations, acquired rights, principle of legal certainty and the duty to have regard for the interests of officials — Obligation to state reasons) | 38 |
| 2008/C 142/71 | Case F-112/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2008 — Bain and Others v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Correction coefficients — Transfer of part of remuneration out of the country of employment — Pensions — Default proceedings — Temporal application of the Tribunal's Rules of Procedure — Pay slips — Plea of illegality) | 38 |
| 2008/C 142/72 | Case F-6/08: Action brought on 7 January 2008 — Blais v European Central Bank | 39 |
| 2008/C 142/73 | Case F-13/08: Action brought on 24 January 2008 — Tomas v Parliament | 39 |
| 2008/C 142/74 | Case F-14/08: Action brought on 5 February 2008 — X v European Parliament | 39 |
| 2008/C 142/75 | Case F-36/08: Action brought on 21 March 2008 — Schell v Commission | 40 |
| 2008/C 142/76 | Case F-37/08: Action brought on 20 March 2008 — Meister v OHIM | 40 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 142/02

Case C-408/04 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 April 2008 — Commission of the European Communities v Salzgitter AG, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Approval by the Commission on the basis of the EC Treaty — Steel undertaking — Articles 4(c) CS, 67 CS and 95 CS — ECSC Treaty — EC Treaty — Steel Aid Codes — Concomitant application — Incompatibility of the aid — Compulsory notification of aid granted — Failure to notify the Commission — Prolonged lack of reaction on the part of the Commission — Recovery decision — Principle of legal certainty — Protection of legitimate expectations — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

2

2008/C 142/03

Case C-55/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln (Administrative Court, Cologne — Germany) — Arcor AG & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunications — Regulation (EC) No 2887/2000 — Access to the local loop — Principle of cost-orientation — Costs — Interest on the capital invested — Depreciation of fixed assets — Valuation of local telecommunications infrastructures — Current costs and historic costs — Calculation basis — Actual costs — Costs already paid and forward looking costs — Proof of costs — ‘Bottom-up’ and ‘top-down’ analytical models — Detailed national legislation — Margin of discretion of the national regulatory authorities — Judicial review — Procedural autonomy of the Member States — Principles of equivalence and effectiveness — Challenge by the beneficiaries before the courts of decisions authorising the rates of the notified operator — Burden of proof — Supervisory and judicial procedures)

3

2008/C 142/04

Case C-197/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgium)) — Confederatie van Immobiliën-Beroepen België and Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars v Willem Van Leuken (Recognition of diplomas — Directive 89/48/EEC — Estate agent)

4

2008/C 142/05

Case C-268/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Labour Court (Ireland)) — Impact v Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport (Directive 1999/70/EC — Clauses 4 and 5 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment in the public sector — Employment conditions — Pay and pensions — Renewal of fixed-term contracts for a period of up to eight years — Procedural autonomy — Direct effect)

4

2008/C 142/06

Joined Cases C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 — Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P), Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) v Ireland, Commission of the European Communities (Appeal — Resource conservation measures — Restructuring of the fisheries sector — Requests to increase the tonnage objectives of the multiannual guidance programme ‘MAGP IV’ — Dismissal of application)

5

2008/C 142/07

Case C-390/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma) — Nuova Agricast Srl v Ministero delle Attività Produttive (State aid — Aid scheme authorised for a specific period — Notification of the amended aid scheme for a new period — Transitional measures between the two schemes — Decision of the Commission not to raise objections — Information available to the Commission — Validity of the Commission's decision — Equal treatment — Statement of reasons)

6

2008/C 142/08

Case C-404/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Quelle AG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Consumer protection — Directive 1999/44/EC — Sale of consumer goods and associated guarantees — Right of the seller, where goods not in conformity are replaced, to require the consumer to pay compensation for the use of those goods — No charge for the use of the goods not in conformity)

6

2008/C 142/09

Case C-418/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 April 2008 — Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (Appeal — EAGGF — Arable crop sector — Clearance of EAGGF accounts — Reliable and operational inspection system — Expenditure excluded from Community financing — Flat-rate correction — Retrospective application of the rules relating to checks — Implicit obligations — Principle of proportionality — Legal certainty — Unlimited jurisdiction)

7

2008/C 142/10

Case C-456/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peek & Cloppenburg KG v Cassina SpA (Copyright — Directive 2001/29/EC — Article 4(1) — Distribution to the public by sale or otherwise of the original of a work or a copy thereof — Use of reproductions of copyright-protected furniture as items of furniture exhibited in a sales area and in display windows — No transfer of ownership or possession)

7

2008/C 142/11

Joined Cases C-55/07 and C-56/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 April 2008 (references for a preliminary ruling from the Landesgericht Bozen (Italy)) — Othmar Michaeler (C-55/07 and C-56/07), Subito GmbH (C-55/07 and C-56/07), Ruth Volgger (C-56/07) v Amt für sozialen Arbeitsschutz, Autonome Provinz Bozen (formerly Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen) (Directive 97/81/EC — Equal treatment of part-time and full-time workers — Discrimination — Administrative obstacle limiting opportunities for part-time work)

8

2008/C 142/12

Case C-108/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 — Ferrero Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cornu SA Fontain (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Application for Community word mark FERRO — Opposition by the proprietor of the earlier national word mark FERRERO — Evidence of the enhanced distinctiveness of the earlier mark)

8

2008/C 142/13

Case C-143/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — A.O.B. Reuter & Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agriculture — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — System of export refunds on agricultural products — Condition for the grant of the refund — Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner — Goods not exported — Conditions for the application of sanctions)

9

2008/C 142/14

Case C-286/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 April 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 28 EC — Registration of second-hand vehicles previously registered in other Member States — Requirement of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving that the seller of the vehicle is registered as a dealer — Exemption from the requirement to submit invoices or other documents showing transfer of ownership by previous owner(s))

9

2008/C 142/15

Case C-503/07 P: Order of the Court of 8 April 2008 — Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v Fels-Werke GmbH, Spenner-Zement GmbH & Co KG, Commission of the European Communities (Appeal — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Integrated pollution prevention and reduction — Federal Republic of Germany — Allocation of allowances — Period 2008-2012 — Conditions — Individual concern — Inadmissibility — Right to be heard by a court — Right to a fair hearing)

10

2008/C 142/16

Case C-90/08 P: Appeal brought on 28 February 2008 by K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 12 December 2007 in Case T-86/05 K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2008/C 142/17

Case C-91/08: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 28 February 2008 — Wall AG v Stadt Frankfurt am Main, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES)

11

2008/C 142/18

Case C-96/08: Reference for a preliminary ruling from the Pest Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) lodged on 3 March 2008 — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltátó, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. v Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály

12

2008/C 142/19

Case C-102/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 5 March 2008 — SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG v Finanzamt Düsseldorf-Süd

12

2008/C 142/20

Case C-103/08: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria) lodged on 6 March 2008 — Arthur Gottwald v Bezirkshauptmannschaft Bregenz

13

2008/C 142/21

Case C-104/08: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria), lodged on 6 March 2008 — Marc André Kurt v Bürgermeister der Stadt Wels

13

2008/C 142/22

Case C-115/08: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz (Austria) lodged on 17 March 2008 — Land Oberösterreich v ČEZ, a.s.

14

2008/C 142/23

Case C-124/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 25 March 2008 — I. G.A.L.M. Snauwaert and Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA v Belgian State; II. Coldstar NV v Belgian State; III. D.P.W. Vlaeminck v Belgian State; IV. J.P. Den Haerynck v Belgian State; and V. A.E.M. De Wintere v Belgian State

16

2008/C 142/24

Case C-125/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 25 March 2008 — G.C. Deschaumes v Belgian State

16

2008/C 142/25

Case C-126/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 25 March 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV v 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh and 5. Firma De Vos NV; II. Belgische Staat v Bollen, Mathay & Co. BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV; and III. L.S.C. De Vos v Belgische Staat

17

2008/C 142/26

Case C-128/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Court of First Instance, Liège) (Belgium) lodged on 28 March 2008 — Jacques Damseaux v État belge

17

2008/C 142/27

Case C-129/08: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Brugge (Belgium) lodged on 31 March 2008 — C. Cloet and J. Cloet v CVBA Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand

17

2008/C 142/28

Case C-142/08: Action brought on 7 April 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

18

2008/C 142/29

Case C-143/08: Action brought on 7 April 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

18

2008/C 142/30

Case C-145/08: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 9 April 2008 — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Tekhniki AE and Evangelos Marinakis v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis and Ipourgos Epikratias

19

2008/C 142/31

Case C-148/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 (Commercial Court No 1), Spain lodged on 9 April 2008 — Finn Mejnertsen v Betina Mandal Barsoe

19

2008/C 142/32

Case C-149/08: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 11 April 2008 — Aktor Anonimi Tekhniki Etairia (Αktor A.T.E.) v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis

20

2008/C 142/33

Case C-153/08: Action brought on 15 April 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

20

2008/C 142/34

Case C-111/06: Order of the President of the Court of 10 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin — Germany) — Irene Werich v Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2008/C 142/35

Case C-149/06: Order of the President of the Court of 1 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema Di Cassazione — Italy) — Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzie delle Entrate v Porto Antico di Genova SpA

21

2008/C 142/36

Case C-44/07: Order of the President of the Court of 10 March 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

21

2008/C 142/37

Case C-120/07: Order of the President of the Court of 27 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

21

2008/C 142/38

Case C-123/07: Order of the President of the Court of 26 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

22

2008/C 142/39

Case C-449/07: Order of the President of the Court of 3 April 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

22

Court of First Instance

2008/C 142/40

Case T-229/02: Judgment of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PKK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons)

23

2008/C 142/41

Case T-253/04: Judgment of the Court of First Instance of 3 April 2004 — KONGRA-GEL and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons)

23

2008/C 142/42

Case T-233/06: Judgment of the Court of First Instance of 22 April 2008 — Casa Editorial El Tiempo v OHIM — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO) (Community trade mark — Opposition — Application for Community word mark EL TIEMPO — Earlier national word marks TELETIEMPO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2008/C 142/43

Case T-35/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 April 2008 — Leche Celta v OHIM — Celia (Celia) (Community trade mark — Opposition — Application for Community figurative mark Celia — Earlier national word mark CELTA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2008/C 142/44

Case T-37/06: Order of the Court of First Instance of 9 April 2008 — Meggle v OHIM — Clover (HiQ with trefoil) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

25

2008/C 142/45

Case T-236/06: Order of the Court of First Instance of 3 April 2008 — Landtag Schleswig-Holstein v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regional parliament — Lack of capacity to be a party to legal proceedings — Inadmissibility)

25

2008/C 142/46

Case T-336/06: Order of the Court of First Instance of 10 April 2008 — 2K-Teint and Others v Commission and EIB (Non-contractual liability — Financing contract concluded with Morocco — EIB's alleged negligence and failures in monitoring a loan financed by the Community budget — Limitation — Inadmissibility)

25

2008/C 142/47

Case T-86/08: Action brought on 19 February 2008 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities

26

2008/C 142/48

Case T-87/08: Action brought on 18 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission

27

2008/C 142/49

Case T-88/08: Action brought on 18 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission

27

2008/C 142/50

Case T-91/08: Action brought on 22 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission

28

2008/C 142/51

Case T-92/08: Action brought on 22 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission

28

2008/C 142/52

Case T-93/08: Action brought on 22 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission

29

2008/C 142/53

Case T-119/08: Action brought on 7 March 2008 — Republic of Cyprus v Commission

29

2008/C 142/54

Case T-122/08: Action brought on 14 March 2008 — Republic of Cyprus v Commission

30

2008/C 142/55

Case T-128/08: Action brought on 25 March 2008 — CBI and Abisp v Commission

30

2008/C 142/56

Case T-132/08: Action brought on 2 April 2008 — ENRI Electronics v OHIM (MaxiBridge)

31

2008/C 142/57

Case T-133/08: Action brought on 3 April 2008 — Schräder v CPVO — Jørn Hansson (Lemon Symphony)

31

2008/C 142/58

Case T-134/08: Action brought on 4 April 2008 — Schräder v CPVO — Jørn Hansson (Lemon Symphony)

32

2008/C 142/59

Case T-135/08: Action brought on 4 April 2008 — Schniga v Community Plant Variety Office (CPVO) — Elaris and Brookfield New Zealand (Gala-Schnitzer)

32

2008/C 142/60

Case T-137/08: Action brought on 9 April 2008 — BCS v OHIM — Deere (Combination of colours green and yellow)

33

2008/C 142/61

Case T-138/08: Action brought on 3 April 2008 — Cavankee Fishing and Others v Commission

33

2008/C 142/62

Case T-139/08: Action brought on 11 April 2008 — Loufrani v OHIM (half-smiley)

34

2008/C 142/63

Case T-140/08: Action brought on 14 April 2008 — Ferrero v OHIM — Tirol Milch (TiMi KINDERJOGHURT)

35

2008/C 142/64

Case T-142/08: Action brought on 2 April 2008 — Italian Republic v Commission of the European Communities

35

2008/C 142/65

Case T-148/08: Action brought on 21 April 2008 — Beifa Group v OHIM — Schwan-STABILO Schwanhäußer (design of instruments for writing)

36

2008/C 142/66

Case T-149/08: Action brought on 18 April 2008 — Abbott Laboratories v OHIM — aRigen (Sorvir)

36

2008/C 142/67

Case T-219/06: Order of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PTV v OHIM (map&guide travelbook)

37

2008/C 142/68

Case T-226/06: Order of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PTV v OHIM (MAP&GUIDE The Mapware Company)

37

2008/C 142/69

Case T-403/06: Order of the Court of First Instance of 9 April 2008 — Belgium v Commission

37

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 142/70

Case F-103/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2008 — Pickering v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Correction coefficients — Transfer of part of remuneration out of the country of employment — Pensions — Default proceedings — Temporal application of the Tribunal's Rules of Procedure — Pay slips — Plea of illegality — Equal treatment of officials — Principle of protection of legitimate expectations, acquired rights, principle of legal certainty and the duty to have regard for the interests of officials — Obligation to state reasons)

38

2008/C 142/71

Case F-112/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2008 — Bain and Others v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Correction coefficients — Transfer of part of remuneration out of the country of employment — Pensions — Default proceedings — Temporal application of the Tribunal's Rules of Procedure — Pay slips — Plea of illegality)

38

2008/C 142/72

Case F-6/08: Action brought on 7 January 2008 — Blais v European Central Bank

39

2008/C 142/73

Case F-13/08: Action brought on 24 January 2008 — Tomas v Parliament

39

2008/C 142/74

Case F-14/08: Action brought on 5 February 2008 — X v European Parliament

39

2008/C 142/75

Case F-36/08: Action brought on 21 March 2008 — Schell v Commission

40

2008/C 142/76

Case F-37/08: Action brought on 20 March 2008 — Meister v OHIM

40

---

| EN | |
| --- | --- |

EN