# Official Journal L 53/2023

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 53 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 6621 February 2023 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 53

English edition

Legislation

Volume 6621 February 2023

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/382 of 14 February 2023 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Pane Toscano’ (PDO)) | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/383 of 16 February 2023 amending Regulation (EC) No 2870/2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirit drinks, and repealing Regulation (EEC) No 2009/92 determining Community analysis methods for ethyl alcohol of agricultural origin in the preparation of spirit drinks, aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails | 3 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/384 of 20 February 2023 on an assistance measure under the European Peace Facility to support the Jordanian Armed Forces | 10 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/385 of 20 February 2023 on the participation of Canada in the PESCO project Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations | 14 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/386 of 20 February 2023 launching the European Union Mission in Armenia (EUMA) and amending Decision (CFSP) 2023/162 | 17 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/387 of 20 February 2023 in support of a global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition to reduce the risk of their diversion and illicit transfer (‘iTrace V’) | 19 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine | 37 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/389 of 20 February 2023 launching the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) | 39 |
| | * | Commission Decision (EU) 2023/390 of 30 June 2022 on the measures SA.36086 (2021/C) (ex 2019/CC) (ex 2016/C) (ex 2016/NN) implemented by Romania in favour of Oltchim SA
  (notified under document C(2022) 4458)

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | Commission Decision (EU) 2023/391 of 15 February 2023 amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino | 45 |
| | * | Commission Decision (EU) 2023/392 of 15 February 2023 amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra | 62 |
| | * | Commission Decision (EU) 2023/393 of 15 February 2023 amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Vatican City State | 81 |
| | * | Commission Decision (EU) 2023/394 of 15 February 2023 updating Annex A to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Monaco | 89 |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2023/395 of 20 February 2023 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right to free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Azerbaijan to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and Council (
  1
  ) | 98 |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2023/396 of 20 February 2023 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right to free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by Hong Kong Special Administrative Region to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and Council (
  1
  ) | 101 |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | * | Commission Recommendation (EU) 2023/397 of 17 February 2023 on reference metadata and quality reports for the European Statistical System, replacing Recommendation 2009/498/EC on reference metadata for the European Statistical System | 104 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/382 of 14 February 2023 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Pane Toscano’ (PDO))

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/383 of 16 February 2023 amending Regulation (EC) No 2870/2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirit drinks, and repealing Regulation (EEC) No 2009/92 determining Community analysis methods for ethyl alcohol of agricultural origin in the preparation of spirit drinks, aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails

3

DECISIONS

*

Council Decision (CFSP) 2023/384 of 20 February 2023 on an assistance measure under the European Peace Facility to support the Jordanian Armed Forces

10

*

Council Decision (CFSP) 2023/385 of 20 February 2023 on the participation of Canada in the PESCO project Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations

14

*

Council Decision (CFSP) 2023/386 of 20 February 2023 launching the European Union Mission in Armenia (EUMA) and amending Decision (CFSP) 2023/162

17

*

Council Decision (CFSP) 2023/387 of 20 February 2023 in support of a global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition to reduce the risk of their diversion and illicit transfer (‘iTrace V’)

19

*

Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine

37

*

Council Decision (CFSP) 2023/389 of 20 February 2023 launching the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger)

39

*

Commission Decision (EU) 2023/390 of 30 June 2022 on the measures SA.36086 (2021/C) (ex 2019/CC) (ex 2016/C) (ex 2016/NN) implemented by Romania in favour of Oltchim SA
  (notified under document C(2022) 4458)

   (
  1
  )

(notified under document C(2022) 4458)

1

40

*

Commission Decision (EU) 2023/391 of 15 February 2023 amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino

45

*

Commission Decision (EU) 2023/392 of 15 February 2023 amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra

62

*

Commission Decision (EU) 2023/393 of 15 February 2023 amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Vatican City State

81

*

Commission Decision (EU) 2023/394 of 15 February 2023 updating Annex A to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Monaco

89

*

Commission Implementing Decision (EU) 2023/395 of 20 February 2023 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right to free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Azerbaijan to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and Council (
  1
  )

1

98

*

Commission Implementing Decision (EU) 2023/396 of 20 February 2023 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right to free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by Hong Kong Special Administrative Region to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and Council (
  1
  )

1

101

RECOMMENDATIONS

*

Commission Recommendation (EU) 2023/397 of 17 February 2023 on reference metadata and quality reports for the European Statistical System, replacing Recommendation 2009/498/EC on reference metadata for the European Statistical System

104

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.