# Official Journal C 14/16 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 14 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6016 January 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 14

English edition

Information and Notices

Volume 6016 January 2017

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2017/C 14/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 14/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2017/C 14/02 | Case C-449/14 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital SA v European Commission, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Kingdom of Spain, Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (Appeal — State aid — State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation — Public service obligations — Set-off — Article 106(2) TFEU — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Alteration of the method of financing — Tax measures — Tax imposed on pay-television operators — Decision declaring the amended aid scheme compatible with the internal market — Taking into account of the method of financing — Existence of hypothecation between the tax and the aid scheme — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Coverage of the net costs of fulfilling the public service mandate — Competitive relationship between the person liable to pay the tax and the beneficiary of the aid — Distortion of national law) | 2 |
| 2017/C 14/03 | Case C-504/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Nature conservation — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) and (3) and Article 12(1)(b) and (d) — Wild fauna and flora — Conservation of natural habitats — Sea turtle Caretta caretta — Protection of sea turtles in the Gulf of Kyparissia — ‘Dunes of Kyparissia’ Site of Community importance — Protection of species) | 3 |
| 2017/C 14/04 | Case C-2/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — DHL Express (Austria) GmbH v Post-Control-Kommission, Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie (Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Article 9 — Postal services in the European Union — Obligation to make a financial contribution to the operational costs of the postal sector’s regulatory authority — Scope) | 4 |
| 2017/C 14/05 | Case C-30/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016 — Simba Toys GmbH & Co. KG v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Seven Towns Ltd (Appeal — European Union trade mark — Three-dimensional mark in the shape of a cube with surfaces having a grid structure — Application for a declaration of invalidity — Rejection of the application for a declaration of invalidity) | 4 |
| 2017/C 14/06 | Case C-156/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesas — Latvia) — ‘Private Equity Insurance Group’ SIA v ‘Swedbank’ AS (Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/47/EC — Scope — Definition of ‘financial collateral’, ‘relevant financial obligations’ and ‘provision’ of financial collateral — Whether it is possible to enforce financial collateral notwithstanding the commencement of insolvency proceeding — Current account agreement including a financial collateral clause) | 5 |
| 2017/C 14/07 | Case C-174/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag — Netherlands) — Vereniging Openbare Bibliotheken v Stichting Leenrecht (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Rental right and lending right in respect of copyright works — Directive 2006/115/EC — Article 1(1) — Lending of copies of works — Article 2(1) — Lending of objects — Lending of a digital copy of a book — Public libraries) | 6 |
| 2017/C 14/08 | Case C-199/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ciclat Soc. coop v Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Article 45 — Articles 49 and 56 TFEU — Public procurement — Conditions for exclusion from a procedure for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Obligations relating to the payment of social security contributions — Social security contributions payment certificate — Correction of irregularities) | 7 |
| 2017/C 14/09 | Case C-216/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH v Ruhrlandklinik gGmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/104/EC — Temporary agency work — Scope — Concept of ‘worker’ — Concept of ‘economic activities’ — Nursing staff who do not have a contract of employment assigned to a health care institution by a not-for-profit association) | 7 |
| 2017/C 14/10 | Case C-258/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Gorka Salaberria Sorondo v Academia Vasca de Policía y Emergencias (Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2) and Article 4(1) — Discrimination on grounds of age — Recruitment of police officers of the Autonomous Community of the Basque Country restricted to candidates under 35 years of age — Concept of ‘genuine and determining occupational requirement’ — Objective pursued — Proportionality) | 8 |
| 2017/C 14/11 | Case C-268/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Fernand Ullens de Schooten v État belge (Reference for a preliminary ruling — Fundamental freedoms — Articles 49, 56 and 63 TFEU — Situation confined in all respects within a single Member State — Non-contractual liability of a Member State for damage caused to individuals by breaches of EU law for which the national legislature and courts are to be held responsible) | 9 |
| 2017/C 14/12 | Case C-297/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten — Denmark) — Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring BV v Orifarm A/S (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(2) — Medicinal products — Parallel import — Partitioning of the markets — Need for the repackaging of the product bearing the mark — Medicinal product placed on the exporting market and importing market by the trade mark proprietor with the same kind of packaging) | 9 |
| 2017/C 14/13 | Case C-301/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Marc Soulier, Sara Doke v Premier ministre, Ministre de la Culture et de la Communication (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property rights — Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights — Articles 2 and 3 — Rights of reproduction and communication to the public — Scope — ‘Out-of-print’ books which are not or no longer published — National legislation giving a collecting society rights to exploit out-of-print books for commercial purposes — Legal presumption of the authors’ consent — Lack of a mechanism ensuring authors are actually and individually informed) | 10 |
| 2017/C 14/14 | Joined Cases C-313/15 and C-530/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État — France) — Eco-Emballages SA v Sphère France SAS and Others (C-313/15), Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (C-530/15) (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers) | 11 |
| 2017/C 14/15 | Case C-316/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — The Queen, on the application of: Timothy Martin Hemming, trading as ‘Simply Pleasure Ltd’ and Others v Westminster City Council (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Article 13(2) — Authorisation procedures — Concept of charges which may be incurred) | 12 |
| 2017/C 14/16 | Case C-348/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Stadt Wiener Neustadt v Niederösterreichische Landesregierung (Reference for a preliminary ruling — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Directive 85/337/EEC — Directive 2011/92/EU — Scope — Concept of ‘specific act of national legislation’ — No environmental impact assessment — Definitive authorisation — Legislative regularisation a posteriori of the lack of environmental impact assessment — Principle of cooperation — Article 4 TEU) | 13 |
| 2017/C 14/17 | Case C-417/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — Wolfgang Schmidt v Christiane Schmidt (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Scope — First subparagraph of Article 24(1) — Exclusive jurisdiction in matters relating to rights in rem in immovable property — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Action seeking the avoidance of a contract of gift of immovable property and the removal of an entry in the land register evidencing a right of ownership) | 13 |
| 2017/C 14/18 | Case C-432/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Odvolací finanční ředitelství v Pavlína Baštová (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(c) — Concept of ‘supply of services for consideration’ — Supply of a horse by a taxable person to the organiser of horse races — Assessment of the consideration — Right to deduct expenses linked to the preparation of the taxable person’s horses for the races — General costs linked to the overall economic activity — Annex III, point 14 — Reduced rate of VAT applicable to the use of sporting facilities — Applicability to the operation of racing stables — Transaction consisting of a single supply or several independent supplies) | 14 |
| 2017/C 14/19 | Case C-548/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — J.J. de Lange v Staatssecretaris van Finaciën (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Principles of equal treatment and of non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 2, 3 and 6 — Scope — Difference in treatment on grounds of age — National legislation capping deductions of training costs incurred after a certain age — Access to vocational training) | 15 |
| 2017/C 14/20 | Case C-452/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Krzystof Marek Poltorak (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 1(1) — Concept of ‘judicial decision’ — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by the Rikspolisstyrelsen (National Police Board, Sweden) with a view to executing a custodial sentence) | 16 |
| 2017/C 14/21 | Case C-453/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Halil Ibrahim Özçelik (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 8(1)(c) — Concept of ‘arrest warrant’ — Autonomous concept of EU law — National arrest warrant issued by a police service and confirmed by a public prosecutor for the purpose of criminal proceedings) | 17 |
| 2017/C 14/22 | Case C-477/16 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Ruslanas Kovalkovas (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 1(1) — Concept of ‘judicial decision’ — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania with a view to executing a custodial sentence) | 17 |
| 2017/C 14/23 | Joined Cases C-369/15 to C-372/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Siderúrgica Sevillana SA (C-369/15), Solvay Solutions Espana SL (C-370/15) Cepsa Química SA (C-371/15), Dow Chemical Ibérica SL (C-372/15) v Administración del Estado (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — System for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Method for allocating quotas free of charge — Calculation of the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annex II — Validity — Application of the uniform cross-sectoral correction factor to plants in sectors subject to a high risk of carbon leaks — Decision 2-11/278/EU — Article 10(9) — Validity) | 18 |
| 2017/C 14/24 | Case C-351/16 P: Appeal brought on 24 June 2016 by 100 % Capri Italia Srl against the judgment of the General Court (First Chamber) of 19 April 2016 in Case T-198/14, Capri Italia v EUIPO — IN.PRO.DI (100 % Capri) | 19 |
| 2017/C 14/25 | Case C-524/16: Request for a preliminary ruling from the Corte dei Conti (Italy) lodged on 12 October 2016 — Istituto Nazionale della Previdenza Sociale v Francesco Faggiano | 19 |
| 2017/C 14/26 | Case C-525/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (Portugal) lodged on 13 October 2016 — MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia S.A. v Autoridade da Concorrência | 20 |
| 2017/C 14/27 | Case C-526/16: Action brought on 12 October 2016 — European Commission v Republic of Poland | 21 |
| 2017/C 14/28 | Case C-527/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 14 October 2016 — Salzburger Gebietskrankenkasse, Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 22 |
| 2017/C 14/29 | Case C-528/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 17 October 2016 — Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33, Fédération Nature et Progrès v Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt | 23 |
| 2017/C 14/30 | Case C-530/16: Action brought on 18 October 2016 — European Commission v Republic of Poland | 24 |
| 2017/C 14/31 | Case C-542/16: Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 26 October 2016 — Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag and Others v Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag | 25 |
| 2017/C 14/32 | Case C-544/16: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 October 2016 — Marcandi Limited, trading as ‘Madbid’ v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs | 26 |
| 2017/C 14/33 | Case C-545/16: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 October 2016 — Kubota (UK) Limited, EP Barrus Limited v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs | 28 |
| 2017/C 14/34 | Case C-579/16 P: Appeal brought on 16 November 2016 by European Commission against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-386/14: Fih Holding and Fih Erhvervsbank v Commission | 28 |
| | General Court |
| 2017/C 14/35 | Joined Cases T-694/13 and T-2/15: Judgment of the General Court of 23 November 2016 — Ipatau v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on the entry into and transit through European Union territory — Retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Error of assessment — Proportionality) | 30 |
| 2017/C 14/36 | Case T-328/15 P: Judgment of the General Court of 23 November 2016 — FK v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary staff — Renewal of contract — Restriction of the duration of the contract renewal — Rights of the defence) (
  *1
  ) | 30 |
| 2017/C 14/37 | Case T-349/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — CG v EUIPO — Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark P PRO PLAYER — Earlier EU and national figurative marks P and P PROTECTIVE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 31 |
| 2017/C 14/38 | Case T-769/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — SeNaPro v EUIPO — Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Dolokorn — Earlier EU word mark DOLOPUR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 32 |
| 2017/C 14/39 | Joined Cases T-268/15 and T-272/15: Order of the Court of 8 November 2016 — Apcoa Parking Holdings v EUIPO (PARKWAY) (European Union trade mark — Applications for European Union figurative and word marks PARKWAY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 32 |
| 2017/C 14/40 | Case T-455/15: Order of the General Court of 26 October 2016 — Vitra Collections v EUIPO — Consorzio Origini (Shape of a chair) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate) | 33 |
| 2017/C 14/41 | Case T-602/15: Order of the General Court of 9 November 2016 — Jenkinson v Council and Others (Arbitration clause — EU international mission personnel — Consecutive fixed-term employment contracts — Claim for compensation — Manifest lack of jurisdiction — Manifest inadmissibility) | 34 |
| 2017/C 14/42 | Case T-41/16: Order of the General Court of 12 October 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry and Others v Commission (Actions for annulment — Application for registration of a protected designation of origin ‘Halloumi’ or ‘Hellim’ — Commission letters concerning the applicants’ involvement in the opposition proceedings relating to the registration procedure — Measure not open to challenge — Inadmissibility) | 34 |
| 2017/C 14/43 | Case T-116/16: Order of the General Court of 27 October 2016 — Port autonome du Centre et de l’Ouest and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Corporate tax — Aid in favour of Belgian ports granted by Belgium — Commission letter proposing the adoption of appropriate measures — Measure not open to challenge — Inadmissibility) | 35 |
| 2017/C 14/44 | Case T-405/16: Action brought on 29 July 2016 — The Regents of the University of California v CPVO — Nador Cott Protection and CVVP (Tang Gold) | 36 |
| 2017/C 14/45 | Case T-701/16 P: Appeal brought on 30 September 2016 by the European Commission against the judgment of 21 July 2016 by the Civil Service Tribunal in Case F-91/15, AV v Commission | 37 |
| 2017/C 14/46 | Case T-747/16: Action brought on 25/10/2016 — Vincenti v EUIPO | 37 |
| 2017/C 14/47 | Case T-752/16: Action brought on 28 October 2016 — Novolipetsk Steel v Commission | 38 |
| 2017/C 14/48 | Case T-753/16: Action brought on 28 October 2016 — Severstal v Commission | 39 |
| 2017/C 14/49 | Case T-754/16: Action brought on 2 November 2016 — Oakley v EUIPO — Xuebo Ye (Representation of a silhouette in the shape of an ellipse) | 40 |
| 2017/C 14/50 | Case T-762/16: Action brought on 31 October 2016 — ArcelorMittal Belval & Differdange and ThyssenKrupp Steel Europe v ECHA | 41 |
| 2017/C 14/51 | Case T-764/16: Action brought on 3 November 2016 — Paulini v ECB | 42 |
| 2017/C 14/52 | Case T-769/16: Action brought on 7 November 2016 — Picard v Commission | 44 |
| 2017/C 14/53 | Case T-771/16: Action brought on 24 October 2016 — Toontrack Music v EUIPO (EZMIX) | 45 |
| 2017/C 14/54 | Case T-776/16: Action brought on 4 November 2016 — Isocell v EUIPO — iCell (iCell.) | 45 |
| 2017/C 14/55 | Case T-777/16: Action brought on 4 November 2016 — Isocell v EUIPO — iCell (iCell. Insulation Technology Made in Sweden) | 46 |
| 2017/C 14/56 | Case T-779/16: Action brought on 7 November 2016 — Rühland v EUIPO — 8 seasons design (Lamps) | 46 |
| 2017/C 14/57 | Case T-781/16: Action brought on 9 November 2016 — Puma and Others v Commission | 47 |
| 2017/C 14/58 | Case T-782/16: Action brought on 9 November 2016 — Timberland Europe v Commission | 48 |
| 2017/C 14/59 | Affaire T-788/16: Action brought on 10 November 2016 — De Geoffroy and Others v Parliament | 49 |
| 2017/C 14/60 | Case T-789/16: Action brought on 8 November 2016 — InvoiceAuction B2B v EUIPO (INVOICE AUCTION) | 50 |
| 2017/C 14/61 | Case T-790/16: Action brought on 11 November 2016 — C & J Clark International v Commission | 51 |
| 2017/C 14/62 | Case T-791/16: Action brought on 14 November 2016 — Real Madrid Club de Fútbol v Commission | 52 |
| 2017/C 14/63 | Case T-806/16: Action brought on 15 November 2016 — Agricola J.M. v EUIPO — Torres (CLOS DE LA TORRE) | 53 |
| 2017/C 14/64 | Case T-808/16: Action brought on 14 November 2016 — Jean Patou Worldwide v EUIPO — Emboga (HISPANITAS JOY IS A CHOICE) | 54 |
| 2017/C 14/65 | Case T-815/16: Action brought on 22 November 2016 — For Tune v EUIPO — Simplicity trade (opus AETERNATUM) | 55 |
| 2017/C 14/66 | Case T-392/16: Order of the General Court of 13 October 2016 — Axium v Parliament | 55 |
| 2017/C 14/67 | Case T-565/16: Order of the President of the General Court of 25 October 2016 — Maubert v Council | 55 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 14/02

Case C-449/14 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital SA v European Commission, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Kingdom of Spain, Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (Appeal — State aid — State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation — Public service obligations — Set-off — Article 106(2) TFEU — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Alteration of the method of financing — Tax measures — Tax imposed on pay-television operators — Decision declaring the amended aid scheme compatible with the internal market — Taking into account of the method of financing — Existence of hypothecation between the tax and the aid scheme — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Coverage of the net costs of fulfilling the public service mandate — Competitive relationship between the person liable to pay the tax and the beneficiary of the aid — Distortion of national law)

2

2017/C 14/03

Case C-504/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Nature conservation — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) and (3) and Article 12(1)(b) and (d) — Wild fauna and flora — Conservation of natural habitats — Sea turtle Caretta caretta — Protection of sea turtles in the Gulf of Kyparissia — ‘Dunes of Kyparissia’ Site of Community importance — Protection of species)

3

2017/C 14/04

Case C-2/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — DHL Express (Austria) GmbH v Post-Control-Kommission, Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie (Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Article 9 — Postal services in the European Union — Obligation to make a financial contribution to the operational costs of the postal sector’s regulatory authority — Scope)

4

2017/C 14/05

Case C-30/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016 — Simba Toys GmbH & Co. KG v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Seven Towns Ltd (Appeal — European Union trade mark — Three-dimensional mark in the shape of a cube with surfaces having a grid structure — Application for a declaration of invalidity — Rejection of the application for a declaration of invalidity)

4

2017/C 14/06

Case C-156/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesas — Latvia) — ‘Private Equity Insurance Group’ SIA v ‘Swedbank’ AS (Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/47/EC — Scope — Definition of ‘financial collateral’, ‘relevant financial obligations’ and ‘provision’ of financial collateral — Whether it is possible to enforce financial collateral notwithstanding the commencement of insolvency proceeding — Current account agreement including a financial collateral clause)

5

2017/C 14/07

Case C-174/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag — Netherlands) — Vereniging Openbare Bibliotheken v Stichting Leenrecht (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Rental right and lending right in respect of copyright works — Directive 2006/115/EC — Article 1(1) — Lending of copies of works — Article 2(1) — Lending of objects — Lending of a digital copy of a book — Public libraries)

6

2017/C 14/08

Case C-199/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ciclat Soc. coop v Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Article 45 — Articles 49 and 56 TFEU — Public procurement — Conditions for exclusion from a procedure for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Obligations relating to the payment of social security contributions — Social security contributions payment certificate — Correction of irregularities)

7

2017/C 14/09

Case C-216/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH v Ruhrlandklinik gGmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/104/EC — Temporary agency work — Scope — Concept of ‘worker’ — Concept of ‘economic activities’ — Nursing staff who do not have a contract of employment assigned to a health care institution by a not-for-profit association)

7

2017/C 14/10

Case C-258/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Gorka Salaberria Sorondo v Academia Vasca de Policía y Emergencias (Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2) and Article 4(1) — Discrimination on grounds of age — Recruitment of police officers of the Autonomous Community of the Basque Country restricted to candidates under 35 years of age — Concept of ‘genuine and determining occupational requirement’ — Objective pursued — Proportionality)

8

2017/C 14/11

Case C-268/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Fernand Ullens de Schooten v État belge (Reference for a preliminary ruling — Fundamental freedoms — Articles 49, 56 and 63 TFEU — Situation confined in all respects within a single Member State — Non-contractual liability of a Member State for damage caused to individuals by breaches of EU law for which the national legislature and courts are to be held responsible)

9

2017/C 14/12

Case C-297/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten — Denmark) — Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring BV v Orifarm A/S (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(2) — Medicinal products — Parallel import — Partitioning of the markets — Need for the repackaging of the product bearing the mark — Medicinal product placed on the exporting market and importing market by the trade mark proprietor with the same kind of packaging)

9

2017/C 14/13

Case C-301/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Marc Soulier, Sara Doke v Premier ministre, Ministre de la Culture et de la Communication (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property rights — Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights — Articles 2 and 3 — Rights of reproduction and communication to the public — Scope — ‘Out-of-print’ books which are not or no longer published — National legislation giving a collecting society rights to exploit out-of-print books for commercial purposes — Legal presumption of the authors’ consent — Lack of a mechanism ensuring authors are actually and individually informed)

10

2017/C 14/14

Joined Cases C-313/15 and C-530/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État — France) — Eco-Emballages SA v Sphère France SAS and Others (C-313/15), Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (C-530/15) (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers)

11

2017/C 14/15

Case C-316/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — The Queen, on the application of: Timothy Martin Hemming, trading as ‘Simply Pleasure Ltd’ and Others v Westminster City Council (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Article 13(2) — Authorisation procedures — Concept of charges which may be incurred)

12

2017/C 14/16

Case C-348/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Stadt Wiener Neustadt v Niederösterreichische Landesregierung (Reference for a preliminary ruling — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Directive 85/337/EEC — Directive 2011/92/EU — Scope — Concept of ‘specific act of national legislation’ — No environmental impact assessment — Definitive authorisation — Legislative regularisation a posteriori of the lack of environmental impact assessment — Principle of cooperation — Article 4 TEU)

13

2017/C 14/17

Case C-417/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — Wolfgang Schmidt v Christiane Schmidt (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Scope — First subparagraph of Article 24(1) — Exclusive jurisdiction in matters relating to rights in rem in immovable property — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Action seeking the avoidance of a contract of gift of immovable property and the removal of an entry in the land register evidencing a right of ownership)

13

2017/C 14/18

Case C-432/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Odvolací finanční ředitelství v Pavlína Baštová (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(c) — Concept of ‘supply of services for consideration’ — Supply of a horse by a taxable person to the organiser of horse races — Assessment of the consideration — Right to deduct expenses linked to the preparation of the taxable person’s horses for the races — General costs linked to the overall economic activity — Annex III, point 14 — Reduced rate of VAT applicable to the use of sporting facilities — Applicability to the operation of racing stables — Transaction consisting of a single supply or several independent supplies)

14

2017/C 14/19

Case C-548/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — J.J. de Lange v Staatssecretaris van Finaciën (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Principles of equal treatment and of non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 2, 3 and 6 — Scope — Difference in treatment on grounds of age — National legislation capping deductions of training costs incurred after a certain age — Access to vocational training)

15

2017/C 14/20

Case C-452/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Krzystof Marek Poltorak (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 1(1) — Concept of ‘judicial decision’ — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by the Rikspolisstyrelsen (National Police Board, Sweden) with a view to executing a custodial sentence)

16

2017/C 14/21

Case C-453/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Halil Ibrahim Özçelik (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 8(1)(c) — Concept of ‘arrest warrant’ — Autonomous concept of EU law — National arrest warrant issued by a police service and confirmed by a public prosecutor for the purpose of criminal proceedings)

17

2017/C 14/22

Case C-477/16 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Ruslanas Kovalkovas (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 1(1) — Concept of ‘judicial decision’ — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania with a view to executing a custodial sentence)

17

2017/C 14/23

Joined Cases C-369/15 to C-372/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Siderúrgica Sevillana SA (C-369/15), Solvay Solutions Espana SL (C-370/15) Cepsa Química SA (C-371/15), Dow Chemical Ibérica SL (C-372/15) v Administración del Estado (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — System for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Method for allocating quotas free of charge — Calculation of the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annex II — Validity — Application of the uniform cross-sectoral correction factor to plants in sectors subject to a high risk of carbon leaks — Decision 2-11/278/EU — Article 10(9) — Validity)

18

2017/C 14/24

Case C-351/16 P: Appeal brought on 24 June 2016 by 100 % Capri Italia Srl against the judgment of the General Court (First Chamber) of 19 April 2016 in Case T-198/14, Capri Italia v EUIPO — IN.PRO.DI (100 % Capri)

Capri Italia

EUIPO

IN.PRO.DI (100 % Capri)

19

2017/C 14/25

Case C-524/16: Request for a preliminary ruling from the Corte dei Conti (Italy) lodged on 12 October 2016 — Istituto Nazionale della Previdenza Sociale v Francesco Faggiano

19

2017/C 14/26

Case C-525/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (Portugal) lodged on 13 October 2016 — MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia S.A. v Autoridade da Concorrência

20

2017/C 14/27

Case C-526/16: Action brought on 12 October 2016 — European Commission v Republic of Poland

21

2017/C 14/28

Case C-527/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 14 October 2016 — Salzburger Gebietskrankenkasse, Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

22

2017/C 14/29

Case C-528/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 17 October 2016 — Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33, Fédération Nature et Progrès v Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

23

2017/C 14/30

Case C-530/16: Action brought on 18 October 2016 — European Commission v Republic of Poland

24

2017/C 14/31

Case C-542/16: Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 26 October 2016 — Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag and Others v Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag

25

2017/C 14/32

Case C-544/16: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 October 2016 — Marcandi Limited, trading as ‘Madbid’ v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

26

2017/C 14/33

Case C-545/16: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 October 2016 — Kubota (UK) Limited, EP Barrus Limited v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

28

2017/C 14/34

Case C-579/16 P: Appeal brought on 16 November 2016 by European Commission against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-386/14: Fih Holding and Fih Erhvervsbank v Commission

28

General Court

2017/C 14/35

Joined Cases T-694/13 and T-2/15: Judgment of the General Court of 23 November 2016 — Ipatau v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on the entry into and transit through European Union territory — Retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Error of assessment — Proportionality)

30

2017/C 14/36

Case T-328/15 P: Judgment of the General Court of 23 November 2016 — FK v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary staff — Renewal of contract — Restriction of the duration of the contract renewal — Rights of the defence) (
  *1
  )

*1

30

2017/C 14/37

Case T-349/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — CG v EUIPO — Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark P PRO PLAYER — Earlier EU and national figurative marks P and P PROTECTIVE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2017/C 14/38

Case T-769/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — SeNaPro v EUIPO — Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Dolokorn — Earlier EU word mark DOLOPUR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2017/C 14/39

Joined Cases T-268/15 and T-272/15: Order of the Court of 8 November 2016 — Apcoa Parking Holdings v EUIPO (PARKWAY) (European Union trade mark — Applications for European Union figurative and word marks PARKWAY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

32

2017/C 14/40

Case T-455/15: Order of the General Court of 26 October 2016 — Vitra Collections v EUIPO — Consorzio Origini (Shape of a chair) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate)

33

2017/C 14/41

Case T-602/15: Order of the General Court of 9 November 2016 — Jenkinson v Council and Others (Arbitration clause — EU international mission personnel — Consecutive fixed-term employment contracts — Claim for compensation — Manifest lack of jurisdiction — Manifest inadmissibility)

34

2017/C 14/42

Case T-41/16: Order of the General Court of 12 October 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry and Others v Commission (Actions for annulment — Application for registration of a protected designation of origin ‘Halloumi’ or ‘Hellim’ — Commission letters concerning the applicants’ involvement in the opposition proceedings relating to the registration procedure — Measure not open to challenge — Inadmissibility)

34

2017/C 14/43

Case T-116/16: Order of the General Court of 27 October 2016 — Port autonome du Centre et de l’Ouest and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Corporate tax — Aid in favour of Belgian ports granted by Belgium — Commission letter proposing the adoption of appropriate measures — Measure not open to challenge — Inadmissibility)

35

2017/C 14/44

Case T-405/16: Action brought on 29 July 2016 — The Regents of the University of California v CPVO — Nador Cott Protection and CVVP (Tang Gold)

36

2017/C 14/45

Case T-701/16 P: Appeal brought on 30 September 2016 by the European Commission against the judgment of 21 July 2016 by the Civil Service Tribunal in Case F-91/15, AV v Commission

37

2017/C 14/46

Case T-747/16: Action brought on 25/10/2016 — Vincenti v EUIPO

37

2017/C 14/47

Case T-752/16: Action brought on 28 October 2016 — Novolipetsk Steel v Commission

38

2017/C 14/48

Case T-753/16: Action brought on 28 October 2016 — Severstal v Commission

39

2017/C 14/49

Case T-754/16: Action brought on 2 November 2016 — Oakley v EUIPO — Xuebo Ye (Representation of a silhouette in the shape of an ellipse)

40

2017/C 14/50

Case T-762/16: Action brought on 31 October 2016 — ArcelorMittal Belval & Differdange and ThyssenKrupp Steel Europe v ECHA

41

2017/C 14/51

Case T-764/16: Action brought on 3 November 2016 — Paulini v ECB

42

2017/C 14/52

Case T-769/16: Action brought on 7 November 2016 — Picard v Commission

44

2017/C 14/53

Case T-771/16: Action brought on 24 October 2016 — Toontrack Music v EUIPO (EZMIX)

45

2017/C 14/54

Case T-776/16: Action brought on 4 November 2016 — Isocell v EUIPO — iCell (iCell.)

45

2017/C 14/55

Case T-777/16: Action brought on 4 November 2016 — Isocell v EUIPO — iCell (iCell. Insulation Technology Made in Sweden)

46

2017/C 14/56

Case T-779/16: Action brought on 7 November 2016 — Rühland v EUIPO — 8 seasons design (Lamps)

46

2017/C 14/57

Case T-781/16: Action brought on 9 November 2016 — Puma and Others v Commission

47

2017/C 14/58

Case T-782/16: Action brought on 9 November 2016 — Timberland Europe v Commission

48

2017/C 14/59

Affaire T-788/16: Action brought on 10 November 2016 — De Geoffroy and Others v Parliament

49

2017/C 14/60

Case T-789/16: Action brought on 8 November 2016 — InvoiceAuction B2B v EUIPO (INVOICE AUCTION)

50

2017/C 14/61

Case T-790/16: Action brought on 11 November 2016 — C & J Clark International v Commission

51

2017/C 14/62

Case T-791/16: Action brought on 14 November 2016 — Real Madrid Club de Fútbol v Commission

52

2017/C 14/63

Case T-806/16: Action brought on 15 November 2016 — Agricola J.M. v EUIPO — Torres (CLOS DE LA TORRE)

53

2017/C 14/64

Case T-808/16: Action brought on 14 November 2016 — Jean Patou Worldwide v EUIPO — Emboga (HISPANITAS JOY IS A CHOICE)

54

2017/C 14/65

Case T-815/16: Action brought on 22 November 2016 — For Tune v EUIPO — Simplicity trade (opus AETERNATUM)

55

2017/C 14/66

Case T-392/16: Order of the General Court of 13 October 2016 — Axium v Parliament

55

2017/C 14/67

Case T-565/16: Order of the President of the General Court of 25 October 2016 — Maubert v Council

55

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |

---

| EN | |
| --- | --- |

EN