# Official Journal L 51/24 F

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 51 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4824 February 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 51

English edition

Legislation

Volume 4824 February 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 296/2005 of 23 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 297/2005 of 23 February 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 298/2005 of 22 February 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 299/2005 of 23 February 2005 fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in Italy under the guarantee threshold for the 2005 harvest | 11 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 300/2005 of 22 February 2005 amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar | 13 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 301/2005 of 23 February 2005 amending for the 44th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 | 15 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 296/2005 of 23 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 297/2005 of 23 February 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

3

*

Commission Regulation (EC) No 298/2005 of 22 February 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

5

*

Commission Regulation (EC) No 299/2005 of 23 February 2005 fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in Italy under the guarantee threshold for the 2005 harvest

11

*

Commission Regulation (EC) No 300/2005 of 22 February 2005 amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar

13

*

Commission Regulation (EC) No 301/2005 of 23 February 2005 amending for the 44th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

15

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2005/153/EC:Council Decision of 17 February 2005 authorising the United Kingdom to apply an exemption from climate change levy for low-value solid fuel in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC | 17 |
| | | Commission |
| | * | 2005/154/EC:Commission Decision of 18 February 2005 amending Decision 2003/760/EC laying down special conditions governing imports of fishery and products from French Polynesia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate
  (notified under document number C(2005) 356)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2005/155/EC:Commission Decision of 18 February 2005 amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate
  (notified under document number C(2005) 357)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2005/156/EC:Commission Decision of 18 February 2005 amending Decision 1999/710/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria in provisional lists of third-country establishments from which Member States authorise imports of minced meat and meat preparations
  (notified under document number C(2005) 364)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2005/153/EC:Council Decision of 17 February 2005 authorising the United Kingdom to apply an exemption from climate change levy for low-value solid fuel in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC

17

Commission

*

2005/154/EC:Commission Decision of 18 February 2005 amending Decision 2003/760/EC laying down special conditions governing imports of fishery and products from French Polynesia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate
  (notified under document number C(2005) 356)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 356)

1

19

*

2005/155/EC:Commission Decision of 18 February 2005 amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate
  (notified under document number C(2005) 357)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 357)

1

23

*

2005/156/EC:Commission Decision of 18 February 2005 amending Decision 1999/710/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria in provisional lists of third-country establishments from which Member States authorise imports of minced meat and meat preparations
  (notified under document number C(2005) 364)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 364)

1

26

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities ( OJ L 124, 27.4.2004 ) | 28 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities ( OJ L 124, 27.4.2004 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 296/2005

of 23 February 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 February 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 23 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 128,0 |
| 204 | 77,6 |
| 212 | 166,8 |
| 624 | 185,9 |
| 999 | 139,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 176,2 |
| 068 | 116,1 |
| 204 | 111,5 |
| 999 | 134,6 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 185,6 |
| 204 | 196,9 |
| 999 | 191,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,3 |
| 204 | 47,2 |
| 212 | 50,4 |
| 220 | 40,9 |
| 421 | 30,9 |
| 624 | 67,3 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 79,4 |
| 624 | 84,0 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | 052 | 60,7 |
| 204 | 91,9 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 56,0 |
| 528 | 96,4 |
| 624 | 85,4 |
| 662 | 49,9 |
| 999 | 74,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,4 |
| 999 | 59,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 115,5 |
| 404 | 91,2 |
| 508 | 80,2 |
| 512 | 114,6 |
| 528 | 83,3 |
| 720 | 56,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 68,5 |
| 400 | 96,3 |
| 512 | 63,8 |
| 528 | 68,6 |
| 999 | 74,3 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

128,0

204

77,6

212

166,8

624

185,9

999

139,6

0707 00 05

052

176,2

068

116,1

204

111,5

999

134,6

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

185,6

204

196,9

999

191,3

0805 10 20

052

49,3

204

47,2

212

50,4

220

40,9

421

30,9

624

67,3

999

47,7

0805 20 10

204

79,4

624

84,0

999

81,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

052

60,7

204

91,9

400

78,4

464

56,0

528

96,4

624

85,4

662

49,9

999

74,1

0805 50 10

052

59,4

999

59,4

0808 10 80

400

115,5

404

91,2

508

80,2

512

114,6

528

83,3

720

56,7

999

90,3

0808 20 50

388

68,5

400

96,3

512

63,8

528

68,6

999

74,3

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 297/2005

of 23 February 2005

on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 (3), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India. |
| --- | --- |

(1)

Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.

| (2) | Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 1701 11 10, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India. |
| --- | --- |

(2)

Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 1701 11 10, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.

| (3) | Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 1701 11 10 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries. |
| --- | --- |

(3)

Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 1701 11 10 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries.

| (4) | In the week of 14 to 18 February 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation. |
| --- | --- |

(4)

In the week of 14 to 18 February 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.

| (5) | In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached, |
| --- | --- |

(5)

In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of import licence applications presented from 14 to 18 February 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 February 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1409/2004 (OJ L 256, 3.8.2004, p. 11).

3

---

ANNEX

ACP—INDIA preferential sugar

Title II of Regulation (EC) No 1159/2003

2004/05 marketing year

| Country | Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | reached |
| Congo | 100 | |
| Fiji | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| India | 100 | |
| Côte d'Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambique | 100 | reached |
| Saint Kitts and Nevis | 100 | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad and Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | reached |

Country

Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted

Limit

Barbados

100

Belize

0

reached

Congo

100

Fiji

100

Guyana

100

India

100

Côte d'Ivoire

100

Jamaica

100

Kenya

100

Madagascar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambique

100

reached

Saint Kitts and Nevis

100

Swaziland

100

Tanzania

100

Trinidad and Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

reached

Special preferential sugar

Title III of Regulation (EC) No 1159/2003

2004/05 marketing year

| Country | Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | |
| ACP | 100 | |

Country

Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted

Limit

India

100

ACP

100

CXL concessions sugar

Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003

2004/05 marketing year

| Country | Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazil | 0 | reached |
| Cuba | 100 | |
| Other third countries | 0 | reached |

Country

Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted

Limit

Brazil

0

reached

Cuba

100

Other third countries

0

reached

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 298/2005

of 22 February 2005

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2) laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, and in particular Article 173(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

| (2) | The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, |
| --- | --- |

(2)

The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 February 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).

1

(2)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).

2

---

ANNEX

| Code | Description | Amount of unit values per 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Species, varieties, CN code | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | New potatoes
  0701 90 50 | 34,89 | 20,34 | 1 042,92 | 259,69 | 545,88 | 8 479,60 |
| 120,46 | 24,28 | 15,03 | 139,22 | 8 364,47 | 1 327,50 |
| 317,18 | 24,04 | | | | |
| 1.30 | Onions (other than seed)
  0703 10 19 | 7,28 | 4,24 | 217,62 | 54,19 | 113,91 | 1 769,40 |
| 25,14 | 5,07 | 3,14 | 29,05 | 1 745,38 | 277,00 |
| 66,19 | 5,02 | | | | |
| 1.40 | Garlic
  0703 20 00 | 124,37 | 72,51 | 3 717,78 | 925,76 | 1 945,96 | 30 228,03 |
| 429,42 | 86,56 | 53,59 | 496,28 | 29 817,61 | 4 732,26 |
| 1 130,69 | 85,70 | | | | |
| 1.50 | Leeks
  ex 0703 90 00 | 61,64 | 35,94 | 1 842,60 | 458,82 | 964,46 | 14 981,60 |
| 212,83 | 42,90 | 26,56 | 245,97 | 14 778,19 | 2 345,40 |
| 560,39 | 42,48 | | | | |
| 1.60 | Cauliflowers
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | White cabbages and red cabbages
  0704 90 10 | 48,97 | 28,55 | 1 463,86 | 364,51 | 766,21 | 11 902,16 |
| 169,08 | 34,08 | 21,10 | 195,41 | 11 740,56 | 1 863,31 |
| 445,21 | 33,75 | | | | |
| 1.90 | Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Chinese cabbage
  ex 0704 90 90 | 74,77 | 43,59 | 2 235,10 | 556,56 | 1 169,90 | 18 172,85 |
| 258,17 | 52,04 | 32,22 | 298,36 | 17 926,11 | 2 845,00 |
| 679,76 | 51,52 | | | | |
| 1.110 | Cabbage lettuce (head lettuce)
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Carrots
  ex 0706 10 00 | 41,80 | 24,37 | 1 249,53 | 311,14 | 654,03 | 10 159,49 |
| 144,33 | 29,09 | 18,01 | 166,80 | 10 021,55 | 1 590,49 |
| 380,02 | 28,80 | | | | |
| 1.140 | Radishes
  ex 0706 90 90 | 59,55 | 34,72 | 1 780,12 | 443,26 | 931,75 | 14 473,53 |
| 205,61 | 41,45 | 25,66 | 237,63 | 14 277,02 | 2 265,86 |
| 541,39 | 41,04 | | | | |
| 1.160 | Peas (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 323,02 | 188,32 | 9 655,96 | 2 404,41 | 5 054,13 | 78 509,40 |
| 1 115,31 | 224,82 | 139,19 | 1 288,97 | 77 443,45 | 12 290,82 |
| 2 936,68 | 222,59 | | | | |
| 1.170 | Beans: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Code

Description

Amount of unit values per 100 kg

Species, varieties, CN code

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

New potatoes

0701 90 50

34,89

20,34

1 042,92

259,69

545,88

8 479,60

120,46

24,28

15,03

139,22

8 364,47

1 327,50

317,18

24,04

1.30

Onions (other than seed)

0703 10 19

7,28

4,24

217,62

54,19

113,91

1 769,40

25,14

5,07

3,14

29,05

1 745,38

277,00

66,19

5,02

1.40

Garlic

0703 20 00

124,37

72,51

3 717,78

925,76

1 945,96

30 228,03

429,42

86,56

53,59

496,28

29 817,61

4 732,26

1 130,69

85,70

1.50

Leeks

ex 0703 90 00

61,64

35,94

1 842,60

458,82

964,46

14 981,60

212,83

42,90

26,56

245,97

14 778,19

2 345,40

560,39

42,48

1.60

Cauliflowers

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

White cabbages and red cabbages

0704 90 10

48,97

28,55

1 463,86

364,51

766,21

11 902,16

169,08

34,08

21,10

195,41

11 740,56

1 863,31

445,21

33,75

1.90

Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Chinese cabbage

ex 0704 90 90

74,77

43,59

2 235,10

556,56

1 169,90

18 172,85

258,17

52,04

32,22

298,36

17 926,11

2 845,00

679,76

51,52

1.110

Cabbage lettuce (head lettuce)

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Carrots

ex 0706 10 00

41,80

24,37

1 249,53

311,14

654,03

10 159,49

144,33

29,09

18,01

166,80

10 021,55

1 590,49

380,02

28,80

1.140

Radishes

ex 0706 90 90

59,55

34,72

1 780,12

443,26

931,75

14 473,53

205,61

41,45

25,66

237,63

14 277,02

2 265,86

541,39

41,04

1.160

Peas (Pisum sativum)

0708 10 00

323,02

188,32

9 655,96

2 404,41

5 054,13

78 509,40

1 115,31

224,82

139,19

1 288,97

77 443,45

12 290,82

2 936,68

222,59

1.170

Beans:

1.170.1

—

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

236,47

137,86

7 068,92

1 760,22

3 700,01

57 475,01

816,50

164,59

101,90

943,63

56 694,64

8 997,84

2 149,88

162,95

1.170.2

| — | Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

414,36

241,57

12 386,46

3 084,33

6 483,33

100 710,20

1 430,70

288,39

178,55

1 653,46

99 342,81

15 766,40

3 767,11

285,54

1.180

Broad beans

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Globe artichokes

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asparagus:

1.200.1

| — | green
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

green

ex 0709 20 00

241,31

140,69

7 213,61

1 796,25

3 775,75

58 651,42

833,21

167,95

103,98

962,94

57 855,08

9 182,01

2 193,88

166,29

1.200.2

| — | other
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

other

ex 0709 20 00

290,09

169,12

8 671,61

2 159,30

4 538,90

70 505,99

1 001,62

201,90

125,00

1 157,57

69 548,69

11 037,86

2 637,31

199,90

1.210

Aubergines (eggplants)

0709 30 00

169,54

98,84

5 068,00

1 261,97

2 652,69

41 206,19

585,38

118,00

73,05

676,52

40 646,71

6 450,92

1 541,34

116,83

1.220

Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

84,64

49,34

2 530,09

630,01

1 324,30

20 571,29

292,24

58,91

36,47

337,74

20 291,98

3 220,48

769,48

58,32

1.230

Chantarelles

0709 59 10

926,44

540,11

27 694,07

6 896,05

14 495,64

225 171,24

3 198,81

644,80

399,20

3 696,87

222 113,99

35 251,04

8 422,64

638,41

1.240

Sweet peppers

0709 60 10

182,66

106,49

5 460,19

1 359,63

2 857,97

44 394,95

630,68

127,13

78,71

728,88

43 792,18

6 950,13

1 660,61

125,87

1.250

Fennel

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)

0714 20 10

103,04

60,08

3 080,32

767,02

1 612,30

25 045,04

355,79

71,72

44,40

411,19

24 704,99

3 920,85

936,82

71,01

2.10

Chestnuts (Castanea spp.) fresh

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Pineapples, fresh

ex 0804 30 00

109,85

64,04

3 283,61

817,65

1 718,71

26 697,97

379,27

76,45

47,33

438,33

26 335,48

4 179,63

998,65

75,69

2.40

Avocados, fresh

ex 0804 40 00

150,34

87,65

4 494,18

1 119,09

2 352,34

36 540,67

519,10

104,64

64,78

599,93

36 044,54

5 720,52

1 366,82

103,60

2.50

Guavas and mangoes, fresh

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sweet oranges, fresh:

2.60.1

| — | Sanguines and semi-sanguines
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Sanguines and semi-sanguines

0805 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | Others
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Others

0805 10 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh:

2.70.1

| — | Clementines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementines

ex 0805 20 10

92,79

54,10

2 773,86

690,71

1 451,89

22 553,34

320,40

64,58

39,98

370,28

22 247,12

3 530,77

843,62

63,94

2.70.2

| — | Monreales and satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales and satsumas

ex 0805 20 30

75,30

43,90

2 250,94

560,50

1 178,19

18 301,67

260,00

52,41

32,45

300,48

18 053,17

2 865,16

684,58

51,89

2.70.3

| — | Mandarines and wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarines and wilkings

ex 0805 20 50

48,96

28,55

1 463,63

364,46

766,10

11 900,31

169,06

34,08

21,10

195,38

11 738,74

1 863,02

445,14

33,74

2.70.4

| — | Tangerines and others
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines and others

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

52,29

30,48

1 562,97

389,19

818,09

12 708,02

180,53

36,39

22,53

208,64

12 535,47

1 989,47

475,35

36,03

2.85

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh

0805 50 90

67,20

39,18

2 008,89

500,23

1 051,50

16 333,64

232,04

46,77

28,96

268,17

16 111,87

2 557,07

610,97

46,31

2.90

Grapefruit, fresh:

2.90.1

| — | white
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

white

ex 0805 40 00

66,85

38,97

1 998,36

497,61

1 045,98

16 247,99

230,82

46,53

28,81

266,76

16 027,38

2 543,66

607,76

46,07

2.90.2

| — | pink
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

pink

ex 0805 40 00

85,17

49,66

2 546,03

633,98

1 332,65

20 700,96

294,08

59,28

36,70

339,87

20 419,89

3 240,78

774,33

58,69

2.100

Table grapes

0806 10 10

156,43

91,20

4 676,15

1 164,40

2 447,59

38 020,24

540,12

108,88

67,41

624,22

37 504,02

5 952,15

1 422,16

107,80

2.110

Water melons

0807 11 00

39,60

23,09

1 183,76

294,77

619,61

9 624,78

136,73

27,56

17,06

158,02

9 494,10

1 506,78

360,02

27,29

2.120

Melons (other than water melons):

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

56,62

33,01

1 692,41

421,42

885,84

13 760,45

195,48

39,40

24,40

225,92

13 573,61

2 154,23

514,72

39,01

2.120.2

| — | Other
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Other

ex 0807 19 00

90,16

52,57

2 695,26

671,14

1 410,75

21 914,24

311,32

62,75

38,85

359,79

21 616,70

3 430,72

819,71

62,13

2.140

Pears

2.140.1

| — | Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),

Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Other
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Other

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Apricots

0809 10 00

144,29

84,12

4 313,26

1 074,04

2 257,65

35 069,68

498,20

100,43

62,17

575,77

34 593,53

5 490,23

1 311,80

99,43

2.160

Cherries

0809 20 95

0809 20 05

610,83

356,12

18 259,60

4 546,79

9 557,45

148 462,74

2 109,08

425,14

263,21

2 437,46

146 447,00

23 242,16

5 553,32

420,92

2.170

Peaches

0809 30 90

110,96

64,69

3 317,03

825,97

1 736,20

26 969,68

383,13

77,23

47,81

442,79

26 603,50

4 222,16

1 008,81

76,46

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

128,66

75,01

3 846,16

957,72

2 013,16

31 271,81

444,25

89,55

55,44

513,42

30 847,22

4 895,67

1 169,74

88,66

2.190

Plums

0809 40 05

110,21

64,25

3 294,56

820,37

1 724,44

26 786,98

380,54

76,71

47,49

439,79

26 423,28

4 193,56

1 001,98

75,95

2.200

Strawberries

0810 10 00

178,08

103,82

5 323,43

1 325,58

2 786,39

43 283,02

614,88

123,95

76,74

710,62

42 695,35

6 776,05

1 619,02

122,72

2.205

Raspberries

0810 20 10

304,95

177,79

9 115,87

2 269,93

4 771,43

74 118,10

1 052,93

212,25

131,40

1 216,87

73 111,76

11 603,35

2 772,42

210,14

2.210

Fruit of the species Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 062,63

619,51

31 765,20

7 909,79

16 626,55

258 272,22

3 669,05

739,59

457,89

4 240,32

254 765,54

40 433,07

9 660,79

732,26

2.220

Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

64,65

37,69

1 932,58

481,23

1 011,55

15 713,18

223,22

45,00

27,86

257,98

15 499,84

2 459,93

587,76

44,55

2.230

Pomegranates

ex 0810 90 95

165,65

96,57

4 951,78

1 233,03

2 591,86

40 261,23

571,96

115,29

71,38

661,01

39 714,59

6 302,98

1 505,99

114,15

2.240

Khakis (including sharon fruit)

ex 0810 90 95

133,55

77,86

3 992,20

994,09

2 089,60

32 459,28

461,12

92,95

57,55

532,92

32 018,56

5 081,57

1 214,15

92,03

2.250

Lychees

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 299/2005

of 23 February 2005

fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in Italy under the guarantee threshold for the 2005 harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (1), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 9 of Regulation (EEC) No 2075/92 introduces production quotas for the different groups of varieties of tobacco. The individual quotas are divided among producers on the basis of the guarantee thresholds for the 2005 harvest laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 (2). Under Article 9(4) of Regulation (EEC) No 2075/92, the Commission may authorise Member States to transfer parts of their guarantee threshold quantities between groups of varieties provided that such transfers do not give rise to additional costs for the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and do not involve any increase in the Member State's overall guarantee threshold allocations. |
| --- | --- |

(1)

Article 9 of Regulation (EEC) No 2075/92 introduces production quotas for the different groups of varieties of tobacco. The individual quotas are divided among producers on the basis of the guarantee thresholds for the 2005 harvest laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 (2). Under Article 9(4) of Regulation (EEC) No 2075/92, the Commission may authorise Member States to transfer parts of their guarantee threshold quantities between groups of varieties provided that such transfers do not give rise to additional costs for the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and do not involve any increase in the Member State's overall guarantee threshold allocations.

| (2) | Since these conditions have been met, transfers should be authorised in the Member States which have made application to do so. |
| --- | --- |

(2)

Since these conditions have been met, transfers should be authorised in the Member States which have made application to do so.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2005 harvest, Member States are hereby authorised to transfer, before 30 May 2005, quantities from one group of varieties to another in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).

1

(2)  
  OJ L 84, 28.3.2002, p. 4. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003, as amended by Regulation (EC) No 864/2004.

2

---

ANNEX

Guarantee threshold quantities which each Member State is authorised to transfer from one group of varieties to another

| Member state | Group of varieties from which transfer is made | Group of varieties to which transfer is made |
| --- | --- | --- |
| ITALY | 507,5 t light air-cured (group II) | 406,0 t flue-cured (group I) |
| 1 587,5  t dark air-cured (group III) | 398,3 t flue-cured (group I) |
| 1 089,6  t light air-cured (group II) |
| 1 791,5  t fire-cured (group IV) | 1 576,0  t flue-cured (group I) |
| 4 279,4  t sun-cured (group V) | 717,7 t flue-cured (group I) |
| 2 805,9  t light air-cured (group II) |
| 148,3 t dark air-cured (group III) |
| 463,3 t Katerini (group VII) | 353,3 t flue-cured (group I) |
| 110,0 t light air-cured (group II) |

Member state

Group of varieties from which transfer is made

Group of varieties to which transfer is made

ITALY

507,5 t light air-cured (group II)

406,0 t flue-cured (group I)

1 587,5  t dark air-cured (group III)

398,3 t flue-cured (group I)

1 089,6  t light air-cured (group II)

1 791,5  t fire-cured (group IV)

1 576,0  t flue-cured (group I)

4 279,4  t sun-cured (group V)

717,7 t flue-cured (group I)

2 805,9  t light air-cured (group II)

148,3 t dark air-cured (group III)

463,3 t Katerini (group VII)

353,3 t flue-cured (group I)

110,0 t light air-cured (group II)

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 300/2005

of 22 February 2005

amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 798/2004 of 26 April 2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar (1), and in particular Article 12(b) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 lists the Burmese State-owned enterprises subject to the restrictive measures set out in Article 8a of that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 lists the Burmese State-owned enterprises subject to the restrictive measures set out in Article 8a of that Regulation.

| (2) | Article 12(b) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annex IV on the basis of decisions taken in respect of Annex II to Common Position 2004/423/CFSP (2), renewing restrictive measures against Burma/Myanmar. |
| --- | --- |

(2)

Article 12(b) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annex IV on the basis of decisions taken in respect of Annex II to Common Position 2004/423/CFSP (2), renewing restrictive measures against Burma/Myanmar.

| (3) | Common Position 2005/149/CFSP (3) amends Annex II to Common Position 2004/423/CFSP. Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Common Position 2005/149/CFSP (3) amends Annex II to Common Position 2004/423/CFSP. Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 2005.

For the Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 125, 28.4.2004, p. 4. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1853/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 11).

1

(2)  
  OJ L 125, 28.4.2004, p. 61 and OJ L 323, 26.10.2004, p. 17.

2

(3)  
  OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.

3

---

ANNEX

The Section ‘I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd’ in Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 is amended as follows:

| 1. | Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing’, the following entries are deleted:






  ‘9. | Mercury Ray Manufacturing Ltd, Address: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Name of Director: U Nyo Min Oo.’ |
| --- | --- | --- |

1.

Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing’, the following entries are deleted:

‘9.

| ‘10. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Address: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.’ |
| --- | --- |

‘10.

| ‘11. | Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Address: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.’ |
| --- | --- |

‘11.

| ‘12. | Myanmar Sam Gaung Industry Ltd., Address: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.’ |
| --- | --- |

‘12.

| ‘13. | Myanmar Tokiwa Corp., Address: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.’ |
| --- | --- |

‘13.

| ‘14. | Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Address: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.’ |
| --- | --- |

‘14.

| 2. | Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries B. Trading’, the following entry is deleted:






  ‘1. | Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Address: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.’ |
| --- | --- | --- |

2.

Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries B. Trading’, the following entry is deleted:

‘1.

| 3. | Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries C. Services’, the following entries are deleted:






  ‘3. | Myanmar Cement Ltd.’ |
| --- | --- | --- |

3.

Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries C. Services’, the following entries are deleted:

‘3.

| ‘4. | Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Address : RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.’ |
| --- | --- |

‘4.

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/15

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 301/2005

of 23 February 2005

amending for the 44th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 Mai 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (1), and in particular Article 7(1), first indent, thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 17 February 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

On 17 February 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.

| (3) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately, |
| --- | --- |

(3)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2005.

For the Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 187/2005 (OJ L 31, 4.2.2005, p. 4).

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

| — | The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:

  ‘Muhsin Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Address: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Date of birth: 24.4.1981. Passport No: Kuwaiti passport No 106261543.’ |
| --- | --- |

—

The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:

‘Muhsin Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Address: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Date of birth: 24.4.1981. Passport No: Kuwaiti passport No 106261543.’

---

II Acts whose publication is not obligatory

Council

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/17

---

COUNCIL DECISION

of 17 February 2005

authorising the United Kingdom to apply an exemption from climate change levy for low-value solid fuel in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC

(2005/153/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (1), and in particular Article 19(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | By letter of 18 June 2004, the authorities of the United Kingdom applied to the Commission for a derogation allowing them to continue to apply an exemption from climate change levy (CCL) for low-value solid fuel in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC. |
| --- | --- |

(1)

By letter of 18 June 2004, the authorities of the United Kingdom applied to the Commission for a derogation allowing them to continue to apply an exemption from climate change levy (CCL) for low-value solid fuel in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.

| (2) | The United Kingdom CCL is designed to encourage energy efficiency and low carbon technologies in the non-domestic sector. It applies to gas, coal, electricity and liquefied petroleum gas used for heating by business and the public sector. |
| --- | --- |

(2)

The United Kingdom CCL is designed to encourage energy efficiency and low carbon technologies in the non-domestic sector. It applies to gas, coal, electricity and liquefied petroleum gas used for heating by business and the public sector.

| (3) | Exemptions from the CCL were introduced in 2001 to encourage good environmental practice. Solid fuels with a value of less than GBP 15 per tonne, such as the mixed sweepings and debris left from coal and coke mining, have been exempted from the levy. |
| --- | --- |

(3)

Exemptions from the CCL were introduced in 2001 to encourage good environmental practice. Solid fuels with a value of less than GBP 15 per tonne, such as the mixed sweepings and debris left from coal and coke mining, have been exempted from the levy.

| (4) | With the entry into force of Directive 2003/96/EC, Member States which did not tax these fuels have to introduce such taxes. |
| --- | --- |

(4)

With the entry into force of Directive 2003/96/EC, Member States which did not tax these fuels have to introduce such taxes.

| (5) | A tax exemption would support the use of low-value solid fuel for energy production instead of landfilling it. While energy use is preferable to landfilling from an environmental policy point of view, the polluter-pays principle would lead to the application of a lower rate of tax to such low-value solid fuel, in connection with its energy content. Given the varied quality and energy content of the material and the consequent difficulties to establish an exact tax rate as well as the small amounts concerned, a complete exemption could be acceptable as a temporary measure. The exemption should therefore be time-limited. |
| --- | --- |

(5)

A tax exemption would support the use of low-value solid fuel for energy production instead of landfilling it. While energy use is preferable to landfilling from an environmental policy point of view, the polluter-pays principle would lead to the application of a lower rate of tax to such low-value solid fuel, in connection with its energy content. Given the varied quality and energy content of the material and the consequent difficulties to establish an exact tax rate as well as the small amounts concerned, a complete exemption could be acceptable as a temporary measure. The exemption should therefore be time-limited.

| (6) | The annual cost to the UK Exchequer of the current relief across the whole sector amounts to approximately GBP 100 000. Insofar as the tax exemption constitutes State aid, the normal rules apply. It appears that the relief is covered by Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid (2). Nevertheless, if the benefit to any single undertaking exceeds the ceiling laid down in that Regulation, it should be notified to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3). |
| --- | --- |

(6)

The annual cost to the UK Exchequer of the current relief across the whole sector amounts to approximately GBP 100 000. Insofar as the tax exemption constitutes State aid, the normal rules apply. It appears that the relief is covered by Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid (2). Nevertheless, if the benefit to any single undertaking exceeds the ceiling laid down in that Regulation, it should be notified to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3).

| (7) | The Commission regularly reviews reductions and exemptions to check that they do not distort competition or hinder the operation of the internal market and are not incompatible with Community policy on protection of the environment, energy and transport, |
| --- | --- |

(7)

The Commission regularly reviews reductions and exemptions to check that they do not distort competition or hinder the operation of the internal market and are not incompatible with Community policy on protection of the environment, energy and transport,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The United Kingdom is hereby authorised to apply an exemption from excise duties in favour of low-value solid fuel of less than GBP 15 per tonne.

Article 2

This Decision shall expire on 31 December 2009.

Article 3

This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 17 February 2005.

For the Council

The President

J.-C. JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 283, 31.10.2003, p. 51. Directive as last amended by Directive 2004/75/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 100).

1

(2)  
  OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.

2

(3)  
  OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.

3

---

Commission

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/19

---

COMMISSION DECISION

of 18 February 2005

amending Decision 2003/760/EC laying down special conditions governing imports of fishery and products from French Polynesia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate

(notified under document number C(2005) 356)

(Text with EEA relevance)

(2005/154/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

| (1) | In Commission Decision 2003/760/EC (2), the ‘Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage’ is identified as the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC. |
| --- | --- |

(1)

In Commission Decision 2003/760/EC (2), the ‘Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage’ is identified as the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

| (2) | Following a restructuring of the Polynesian administration, the competent authority has changed to the ‘Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l'élevage, des eaux et forêts et de la recherche’. |
| --- | --- |

(2)

Following a restructuring of the Polynesian administration, the competent authority has changed to the ‘Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l'élevage, des eaux et forêts et de la recherche’.

| (3) | This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force. |
| --- | --- |

(3)

This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.

| (4) | The DQAAV has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive. |
| --- | --- |

(4)

The DQAAV has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive.

| (5) | Decision 2003/760/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Decision 2003/760/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2003/760/EC is amended as follows:

| 1. | Article 1 is replaced by the following:

  ‘Article 1
  The “Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l'élevage, des eaux et forêts et de la recherche” shall be the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’ |
| --- | --- |

1.

Article 1 is replaced by the following:

‘Article 1

The “Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l'élevage, des eaux et forêts et de la recherche” shall be the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’

| 2. | Annex I is replaced by the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

2.

Annex I is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 10 April 2005.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 February 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 268, 24.9.1991, p. 15. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 273, 24.10.2003, p. 23.

2

---

ANNEX

‘ANNEX I

HEALTH CERTIFICATE

for fishery products from FRENCH POLYNESIA and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form

by the following means of transport:
  Name and address of dispatcher:
  Name of consignee and address at place of destination:
  IV. Health attestation
  The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:
  1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;
  2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
  3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
  4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
  5. do not come from toxic species or species containing biotoxins;
  6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.
  The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2003/760/EC.
  Done at , on
  (Place) (Date)
  Official stamp (1)
  Signature of official inspector (1)
  (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
  (1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.’

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/23

---

COMMISSION DECISION

of 18 February 2005

amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate

(notified under document number C(2005) 357)

(Text with EEA relevance)

(2005/155/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

| (1) | In Commission Decision 97/102/EC (2), the ‘State Fisheries Committee of the Russian Federation’ is identified as the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC. |
| --- | --- |

(1)

In Commission Decision 97/102/EC (2), the ‘State Fisheries Committee of the Russian Federation’ is identified as the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

| (2) | Following a restructuring of the Russian administration, the competent authority has changed to the ‘Ministry of Agriculture of the Russian Federation’. This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force. |
| --- | --- |

(2)

Following a restructuring of the Russian administration, the competent authority has changed to the ‘Ministry of Agriculture of the Russian Federation’. This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.

| (3) | The Ministry of Agriculture has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive. |
| --- | --- |

(3)

The Ministry of Agriculture has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive.

| (4) | Decision 97/102/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Decision 97/102/EC should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 97/102/EC is amended as follows:

| 1. | Article 1 is replaced by the following:

  ‘Article 1
  The “Ministry of Agriculture of the Russian Federation” assisted by the “National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality)” shall be the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’ |
| --- | --- |

1.

Article 1 is replaced by the following:

‘Article 1

The “Ministry of Agriculture of the Russian Federation” assisted by the “National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality)” shall be the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’

| 2. | Annex A is replaced by the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

2.

Annex A is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 24 June 2005.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 February 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 268, 24.9.1991, p. 15. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 35, 5.2.1997, p. 23. Decision as last amended by Decision 2002/941/EC (OJ L 325, 30.11.2002, p. 45).

2

---

ANNEX

‘ANNEX A

HEALTH CERTIFICATE

for fishery products from Russia and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form

by the following means of transport:
  Name and address of dispatcher:
  Name of consignee and address at place of destination:
  IV. Health attestation
  The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:
  1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;
  2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
  3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
  4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
  5. do not come from toxic species or species containing biotoxins;
  6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.
  The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 97/102/EC.
  Done at , on
  (Place) (Date)
  Official stamp (1)
  Signature of official inspector (1)
  (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
  (1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.’

---

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/26

---

COMMISSION DECISION

of 18 February 2005

amending Decision 1999/710/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria in provisional lists of third-country establishments from which Member States authorise imports of minced meat and meat preparations

(notified under document number C(2005) 364)

(Text with EEA relevance)

(2005/156/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), and in particular Article 2(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Provisional lists of establishments in third countries from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations have been drawn up by Commission Decision 1999/710/EC (2). |
| --- | --- |

(1)

Provisional lists of establishments in third countries from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations have been drawn up by Commission Decision 1999/710/EC (2).

| (2) | Bulgaria has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the competent authority provided satisfactory guarantees that the establishments comply with Community rules. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the competent authority provided satisfactory guarantees that the establishments comply with Community rules.

| (3) | Those establishments should be included in the lists drawn up by Decision 1999/710/EC. |
| --- | --- |

(3)

Those establishments should be included in the lists drawn up by Decision 1999/710/EC.

| (4) | As on-the-spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks pursuant to Article 10 of Council Directive 97/78/EC (3). |
| --- | --- |

(4)

As on-the-spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks pursuant to Article 10 of Council Directive 97/78/EC (3).

| (5) | Decision 1999/710/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Decision 1999/710/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 1999/710/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 3 March 2005.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 February 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 243, 11.10.1995, p. 17. Decision as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).

1

(2)  
  OJ L 281, 4.11.1999, p. 82. Decision as last amended by Decision 2004/381/EC (OJ L 144, 30.4.2004, p. 8).

2

(3)  
  OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).

3

---

ANNEX

In the Annex to Decision 1999/710/EC, the following text is inserted in accordance with the alphabetical order of the country ISO code:

‘País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG 1602071 | Brezovo Ltd | Brezovo | Plovdiv | MP | 7 |
| BG 2701013 | Rodopa-Shumen Ltd | Shumen | Shumen | MP | 7 |
| BG 2304002 | Nikas-Bulgaria Ltd | Botevgrad | Sofia | MP | 7 ’ |

1

2

3

4

5

6

BG 1602071

Brezovo Ltd

Brezovo

Plovdiv

MP

7

BG 2701013

Rodopa-Shumen Ltd

Shumen

Shumen

MP

7

BG 2304002

Nikas-Bulgaria Ltd

Botevgrad

Sofia

MP

7 ’

---

Corrigenda

| 24.2.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 51/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 51/28

---

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities

(
  Official Journal of the European Union L 124 of 27 April 2004
  )

Annex I, Amendments to the Staff Regulations of officials of the European Communities

New Annex XIII, Transitional measures applicable to officials of the Communities (Article 107a of the Staff Regulations)

On page 83, Article 13(2) first sentence

for:

for:

‘2.   By way of derogation from Article 12(3) and paragraph (1) of this Article, the institutions may recruit officials entrusted with lawyer-linguist duties at grade A*7 or AD 7 respectively who have been included in a list of suitable candidates resulting from a competition at LA 7 and LA 6 level or A*7 level before 1 May 2006.’,

read:

read:

‘2.   By way of derogation from Article 12(3) and paragraph (1) of this Article, the institutions may recruit officials entrusted with lawyer-linguist duties at grade A*7 or AD 7 respectively who have been included in a list of suitable candidates resulting from a competition at LA 7 and LA 6 level or A*6 level before 1 May 2006.’

---