# Official Journal L 121/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.121.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 121 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5318 May 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.121.eng

Official Journal

of the European Union

L 121

English edition

Legislation

Volume 5318 May 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 421/2010 of 17 May 2010 amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards catch limits for capelin in Greenland waters | 1 |
| | | Commission Regulation (EU) No 422/2010 of 17 May 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | | Commission Regulation (EU) No 423/2010 of 17 May 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year | 5 |
| | | Commission Regulation (EU) No 424/2010 of 17 May 2010 amending Regulation (EU) No 419/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2010 | 7 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/276/EU |
| | * | Commission Decision of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
  (notified under document C(2010) 2953)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/EU |
| | * | Commission Decision of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
  (notified under document C(2010) 3040)

   (
  1
  ) | 16 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 421/2010 of 17 May 2010 amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards catch limits for capelin in Greenland waters

1

Commission Regulation (EU) No 422/2010 of 17 May 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

Commission Regulation (EU) No 423/2010 of 17 May 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

5

Commission Regulation (EU) No 424/2010 of 17 May 2010 amending Regulation (EU) No 419/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2010

7

DECISIONS

2010/276/EU

*

Commission Decision of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
  (notified under document C(2010) 2953)

   (
  1
  )

(notified under document C(2010) 2953)

1

10

2010/277/EU

*

Commission Decision of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
  (notified under document C(2010) 3040)

   (
  1
  )

(notified under document C(2010) 3040)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 121/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 421/2010

of 17 May 2010

amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards catch limits for capelin in Greenland waters

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009 (1), and in particular Article 5(4) thereof,

Whereas:

| (1) | The Union’s fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV are provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 and amount to 0 tonnes. According to Article 5(4) of that Regulation, the Commission is to fix those fishing opportunities as soon as the amount of total allowable catches (TAC) for that fishery has been established. |
| --- | --- |

(1)

The Union’s fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV are provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 and amount to 0 tonnes. According to Article 5(4) of that Regulation, the Commission is to fix those fishing opportunities as soon as the amount of total allowable catches (TAC) for that fishery has been established.

| (2) | Under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other (2), the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV. |
| --- | --- |

(2)

Under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other (2), the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.

| (3) | The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC has been fixed at 150 000 tonnes and that Greenland will allocate 11 550 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished until 30 April 2010. |
| --- | --- |

(3)

The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC has been fixed at 150 000 tonnes and that Greenland will allocate 11 550 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished until 30 April 2010.

| (4) | Having regard to the Agreed Record of Conclusions of fisheries consultations between the Union and Iceland for 2009 signed on 16 October 2009 and in particular the outstanding quantity of 21 624 tonnes of capelin due to Iceland from the previous fishing season, it is appropriate to transfer the fishing opportunities for capelin available to the Union for 2010 to Iceland. |
| --- | --- |

(4)

Having regard to the Agreed Record of Conclusions of fisheries consultations between the Union and Iceland for 2009 signed on 16 October 2009 and in particular the outstanding quantity of 21 624 tonnes of capelin due to Iceland from the previous fishing season, it is appropriate to transfer the fishing opportunities for capelin available to the Union for 2010 to Iceland.

| (5) | Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly.

| (6) | In order to avoid interruption of fishing activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication and apply from 1 January 2010, |
| --- | --- |

(6)

In order to avoid interruption of fishing activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication and apply from 1 January 2010,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010, the entry concerning the species capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:

| ‘Species | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

‘Species

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zone | : | Greenland waters of V and XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Greenland waters of V and XIV

(CAP/514GRN)

EU

11 550  (3)

TAC

Not relevant

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.

2

(3)  Allocated to Iceland. To be fished until 30 April 2010.’

3

---

| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 121/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 422/2010

of 17 May 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 May 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 121/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 423/2010

of 17 May 2010

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2009/10 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 877/2009 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 368/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2009/10 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 877/2009 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 368/2010 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 May 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 107, 29.4.2010, p. 17.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 18 May 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90  (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10  (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90  (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00  (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10  (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90  (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95  (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

35,73

0,57

1701 11 90  (1)

35,73

4,19

1701 12 10  (1)

35,73

0,43

1701 12 90  (1)

35,73

3,89

1701 91 00  (2)

37,48

6,49

1701 99 10  (2)

37,48

3,09

1701 99 90  (2)

37,48

3,09

1702 90 95  (3)

0,37

0,30

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 121/7

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 424/2010

of 17 May 2010

amending Regulation (EU) No 419/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 419/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

The import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 419/2010 (3).

| (2) | As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 419/2010.

| (3) | Regulation (EU) No 419/2010 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EU) No 419/2010 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EU) No 419/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 18 May 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  
  OJ L 119, 13.5.2010, p. 18.

3

---

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 18 May 2010

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 14,53 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 1,39 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 14,53 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

14,53

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

1,39

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

1,39

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

14,53

---

(1)  For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

14.5.2010

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Common wheat (1) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (2) | Durum wheat, low quality (3) | Barley |
| Exchange | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotation | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Gulf of Mexico premium | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Great Lakes premium | 31,52 | — | — | — | — | — |

1.

(EUR/t)

Common wheat (1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (2)

Durum wheat, low quality (3)

Barley

Exchange

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotation

166,36

114,40

—

—

—

—

Fob price USA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Gulf of Mexico premium

—

17,41

—

—

—

—

Great Lakes premium

31,52

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:






  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam: | 28,82  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes–Rotterdam: | 63,04  EUR/t |

2.

Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

28,82  EUR/t

Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

63,04  EUR/t

---

(1)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

(2)  Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

(3)  Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

---

DECISIONS

| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 121/10

---

COMMISSION DECISION

of 10 May 2010

amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria

(notified under document C(2010) 2953)

(Text with EEA relevance)

(2010/276/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular the first paragraph of Article 9 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators. Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators. Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.

| (2) | Commission Decision 2009/861/EC (2) provides for certain derogations from the requirements set out in Subchapters II and III of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 for the milk processing establishments in Bulgaria listed in that Decision. That Decision is to apply from 1 January 2010 to 31 December 2011. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2009/861/EC (2) provides for certain derogations from the requirements set out in Subchapters II and III of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 for the milk processing establishments in Bulgaria listed in that Decision. That Decision is to apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.

| (3) | Accordingly, certain milk processing establishments listed in Annex I to Decision 2009/861/EC may, by way of derogation from the relevant provisions of Regulation (EC) No 853/2004, process compliant and non-compliant milk provided that the processing of compliant and non-compliant milk is carried out on separate production lines. In addition, certain milk processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines. |
| --- | --- |

(3)

Accordingly, certain milk processing establishments listed in Annex I to Decision 2009/861/EC may, by way of derogation from the relevant provisions of Regulation (EC) No 853/2004, process compliant and non-compliant milk provided that the processing of compliant and non-compliant milk is carried out on separate production lines. In addition, certain milk processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines.

| (4) | Bulgaria sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 20 November 2009. Therefore, it is necessary to amend the lists of establishments in the Annexes to Decision 2009/861/EC. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 20 November 2009. Therefore, it is necessary to amend the lists of establishments in the Annexes to Decision 2009/861/EC.

| (5) | As Decision 2009/861/EC is to apply from 1 January 2010, this Decision should also apply from that date. |
| --- | --- |

(5)

As Decision 2009/861/EC is to apply from 1 January 2010, this Decision should also apply from that date.

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2009/861/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 1 January 2010.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 May 2010.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 314, 1.12.2009, p. 83.

2

---

ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/861/EC are replaced by the following:

‘ANNEX I

List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2

| No | Veterinary No | Name of establishment | Town/Street or Village/Region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena
  ul. “Treti mart” 19 |
| 2 | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | “Mlechen ray — 2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. “Bistrets” |
| 4 | BG 0612043 | ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost “Parshevitsa” |
| 5 | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven
  kv. “Rechitsa” |
| 6 | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | “Serdika — 90” AD | gr. Dobrich
  ul. “25 septemvri” 100 |
| 8 | BG 2112001 | “Rodopeya — Belev” EOOD | gr. Smolyan,
  ul. “Trakya” 20 |
| 9 | BG 1212001 | “S i S — 7” EOOD | gr. Montana
  “Vrachansko shose” 1 |
| 10 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

No

Veterinary No

Name of establishment

Town/Street or Village/Region

1

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena

ul. “Treti mart” 19

2

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

“Mlechen ray — 2” EOOD

gr. Vratsa

kv. “Bistrets”

4

BG 0612043

ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost “Parshevitsa”

5

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven

kv. “Rechitsa”

6

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

“Serdika — 90” AD

gr. Dobrich

ul. “25 septemvri” 100

8

BG 2112001

“Rodopeya — Belev” EOOD

gr. Smolyan,

ul. “Trakya” 20

9

BG 1212001

“S i S — 7” EOOD

gr. Montana

“Vrachansko shose” 1

10

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

‘ANNEX II

List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3

| No | Veterinary No | Name establishment | Town/Street or Village/Region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD “Persenski” | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt” OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | “Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | “Alpina -Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD “Ikay” | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. “Septemvriytsi” 58 |
| 13 | 2512021 | “Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | “Milk Grup” EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. “Golak” 14 |
| 16 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | “Kamadzhiev-milk” EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N.Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD “Voynov i sie” | gr. Montana
  ul. “N. Yo. Vaptsarov” 8 |
| 19 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul “Evropa” 138 |
| 22 | 2312030 | ET “Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET “Bor -Chvor” | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET “Slavka Todorova” | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET “Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | “Lakti ko” OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. “Ilinden” 3 |
| 38 | 0612042 | ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. “Vasil Levski” |
| 39 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | “Milkkomm”
  EOOD | gr. Lom ul.
  “Al. Stamboliyski” 149 |
| 41 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo obsht.
  Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. “Hr. Botev” 14 |
| 44 | 1512010 | ET “Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo, ul.
  “Asen Zlatarev” 2 |
| 45 | 1612024 | SD “Kostovi — EMK” | gr. Saedinenie
  ul. “L. Karavelov” 5 |
| 46 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. “Sopot” |
| 47 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. “Knyaz Boris”23 |
| 48 | 2012012 | ET “Olimp-P. Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t “Matsulka” |
| 49 | 2112003 | “Milk- inzhenering” OOD | gr. Smolyan
  ul. “Chervena skala” 21 |
| 50 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. “Ruse” 4 |
| 52 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. “Rodopi” 2 |
| 53 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. “Yambolen” 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra “IPZHZ” | gr. Troyan
  ul. “V. Levski” 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET “Madar” | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | “Bulmilk” OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | “Ablamilk” EOOD | gr. Lukovit,
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 62 | 1312005 | “Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET “Deniz” | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 66 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 67 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman, ul.
  “P. Slaveikov” 19 |
| 70 | 2412041 | “Mlechen svyat 2003” OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | “Bul Milk” EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET “Todorovi-53” | gr. Topolovgrad
  ul. “Bulgaria” 65 |
| 73 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET “Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | “Sirma Prista” AD | gr. Ruse
  bul. “3-ti mart” 51 |
| 77 | BG 2512001 | “Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. “29-ti yanuari” 7 |
| 78 | 0312002 | ET “Mario” | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | “Rosta” EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 81 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 84 | 1712019 | ET “Ivaylo-Milena Stancheva” | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | “Maxima milk” ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | “DAV — Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. “Han Kubrat” 52 |
| 88 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | “Kiveks” OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | “Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | “EL BI Bulgarikum” EAD | gr. Sofia
  ul. “Malashevska” 12 A |
| 93 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 94 | 2312033 | “Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. “G.S.Rakovski” 11 |
| 97 | 2512011 | ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET “Detelina 39” | s. Brod |
| 99 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska |

No

Veterinary No

Name establishment

Town/Street or Village/Region

1

BG 2412037

“Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD “Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

“Matev-Mlekoprodukt” OOD

s. Goran

7

1112017

ET “Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

8

1312023

“Inter-D” OOD

s. Kozarsko

9

1612049

“Alpina -Milk” EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD “Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

“Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. “Septemvriytsi” 58

13

2512021

“Keya-Komers-03” EOOD

s. Svetlen

14

1312002

“Milk Grup” EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET “Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. “Golak” 14

16

2312041

“Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

“Kamadzhiev-milk” EOOD

s. Kriva reka

obsht. N.Kozlevo

18

BG 1212029

SD “Voynov i sie”

gr. Montana

ul. “N. Yo. Vaptsarov” 8

19

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

“Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

22

2312030

ET “Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET “Bor -Chvor”

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

“Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET “Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET “Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

“Lakti ko” OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET “Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

31

BG 0912004

“Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET “Vekir”

s. Godlevo

33

0112013

ET “Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD “LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD “Nivego”

s. Chiren

37

0612041

ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. “Ilinden” 3

38

0612042

ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. “Vasil Levski”

39

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

“Milkkomm”

EOOD

gr. Lom ul.

“Al. Stamboliyski” 149

41

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo obsht.

Boychinovtsi

42

1512006

“Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET “Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. “Hr. Botev” 14

44

1512010

ET “Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo, ul.

“Asen Zlatarev” 2

45

1612024

SD “Kostovi — EMK”

gr. Saedinenie

ul. “L. Karavelov” 5

46

1612043

ET “Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. “Sopot”

47

1712046

ET “Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. “Knyaz Boris”23

48

2012012

ET “Olimp-P. Gurtsov”

gr. Sliven

m-t “Matsulka”

49

2112003

“Milk- inzhenering” OOD

gr. Smolyan

ul. “Chervena skala” 21

50

2112027

“Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

“Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. “Ruse” 4

52

2512018

“Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. “Rodopi” 2

53

2712013

“Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. “Yambolen” 13

56

BG 1012020

ET “Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra “IPZHZ”

gr. Troyan

ul. “V. Levski” 281

58

BG 1712042

ET “Madar”

s. Terter

59

BG 2612042

“Bulmilk” OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET “Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

“Ablamilk” EOOD

gr. Lukovit,

ul. “Yordan Yovkov” 13

62

1312005

“Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

63

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET “Deniz”

s. Ezerche

65

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

66

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

67

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman, ul.

“P. Slaveikov” 19

70

2412041

“Mlechen svyat 2003” OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

“Bul Milk” EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET “Todorovi-53”

gr. Topolovgrad

ul. “Bulgaria” 65

73

BG 1812008

“Vesi” OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET “Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

“Sirma Prista” AD

gr. Ruse

bul. “3-ti mart” 51

77

BG 2512001

“Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul. “29-ti yanuari” 7

78

0312002

ET “Mario”

gr. Suvorovo

79

0712015

“Rosta” EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

“FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

81

0912003

“Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

“Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

84

1712019

ET “Ivaylo-Milena Stancheva”

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET “Ali Isliamov”

s. Yasenovets

86

1712043

“Maxima milk” ODD

s. Samuil

87

1812005

“DAV — Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. “Han Kubrat” 52

88

2012010

“Saray” OOD

s. Mokren

89

2012032

“Kiveks” OOD

s. Kovachite

90

2012036

“Minchevi” OOD

s. Korten

91

2212009

“Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

“EL BI Bulgarikum” EAD

gr. Sofia

ul. “Malashevska” 12 A

93

2312028

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

94

2312033

“Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

“Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. “G.S.Rakovski” 11

97

2512011

ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET “Detelina 39”

s. Brod

99

2812002

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 121/16

---

COMMISSION DECISION

of 12 May 2010

amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces

(notified under document C(2010) 3040)

(Text with EEA relevance)

(2010/277/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the last sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision.

| (2) | The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the port of Antwerp in Belgium. The results of the inspection were satisfactory. An additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the categories of the existing inspection centres at this border inspection post should be amended. |
| --- | --- |

(2)

The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the port of Antwerp in Belgium. The results of the inspection were satisfactory. An additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the categories of the existing inspection centres at this border inspection post should be amended.

| (3) | The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the port of Gdańsk in Poland. The results of the inspection were satisfactory. An additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(3)

The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the port of Gdańsk in Poland. The results of the inspection were satisfactory. An additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (4) | Following communications from Denmark and Poland, certain inspection centres at border inspection posts for those Member States should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(4)

Following communications from Denmark and Poland, certain inspection centres at border inspection posts for those Member States should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (5) | Following communication from France, the border inspection post at Brest airport should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories at the border inspection posts at the airports at Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport and Nice should be modified in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(5)

Following communication from France, the border inspection post at Brest airport should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories at the border inspection posts at the airports at Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport and Nice should be modified in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (6) | Following communication from Italy, certain categories at the border inspection posts at the airports at Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria and Rimini should be suspended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories at the border inspection post at the port at Napoli should be modified in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(6)

Following communication from Italy, certain categories at the border inspection posts at the airports at Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria and Rimini should be suspended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories at the border inspection post at the port at Napoli should be modified in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (7) | Following communication from Latvia, the border inspection post at the port of Riga (Baltmarine Terminal) should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the listing of the categories for the two inspection centres at the approved border inspection post at Riga port should be corrected in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(7)

Following communication from Latvia, the border inspection post at the port of Riga (Baltmarine Terminal) should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the listing of the categories for the two inspection centres at the approved border inspection post at Riga port should be corrected in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (8) | Following communication from Spain, the list of border inspection posts for that Member State should be amended to take account of the suspension of two of its border inspection posts, of lifting the suspension for certain categories of products of animal origin that can be checked at one of its border inspection posts and of limiting the approval categories for products of animal origin at another one of its border inspection posts already approved in accordance with Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(8)

Following communication from Spain, the list of border inspection posts for that Member State should be amended to take account of the suspension of two of its border inspection posts, of lifting the suspension for certain categories of products of animal origin that can be checked at one of its border inspection posts and of limiting the approval categories for products of animal origin at another one of its border inspection posts already approved in accordance with Decision 2009/821/EC.

| (9) | Following communication from the Netherlands, the name of one Inspection Centre at the port of Rotterdam should be amended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(9)

Following communication from the Netherlands, the name of one Inspection Centre at the port of Rotterdam should be amended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (10) | The list of central units, regional units and local units in Traces is laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(10)

The list of central units, regional units and local units in Traces is laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.

| (11) | Following communications from Denmark, Germany, Ireland, Italy, Latvia and Finland, certain changes to the central, regional and local units in Traces should be reflected in the Annex II to Decision 2009/821/EC for those Member States. |
| --- | --- |

(11)

Following communications from Denmark, Germany, Ireland, Italy, Latvia and Finland, certain changes to the central, regional and local units in Traces should be reflected in the Annex II to Decision 2009/821/EC for those Member States.

| (12) | Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(12)

Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

| (13) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(13)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   Annex I to Decision 2009/821/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.

2.   Annex II to Decision 2009/821/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 May 2010.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  
  OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.

4

---

ANNEX I

Annex I is amended as follows:

| 1. | In the part concerning Belgium, the entry for the port at Antwerp is replaced by the following:










  ‘Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC’ | |

1.

In the part concerning Belgium, the entry for the port at Antwerp is replaced by the following:

‘Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC’

| 2. | In the part concerning Denmark, the entry of the inspection centre Centre 1, SAS 1 (North) for the airport at København is deleted. |
| --- | --- |

2.

In the part concerning Denmark, the entry of the inspection centre Centre 1, SAS 1 (North) for the airport at København is deleted.

| 3. | The part concerning Spain is amended as follows:






  (a) | the entry for the airport at Almeria is replaced by the following:










  ‘Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

The part concerning Spain is amended as follows:

(a)

the entry for the airport at Almeria is replaced by the following:

‘Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)’

| (b) | the entry for the airport at Asturias is replaced by the following:










  ‘Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

the entry for the airport at Asturias is replaced by the following:

‘Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)’

| (c) | the entry for the airport at Palma de Mallorca is replaced by the following:










  ‘Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

the entry for the airport at Palma de Mallorca is replaced by the following:

‘Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O’

| (d) | the entry for the airport at Vitoria is replaced by the following:










  ‘Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O’ |

(d)

the entry for the airport at Vitoria is replaced by the following:

‘Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O’

| 4. | The part concerning France is amended as follows:






  (a) | the entry for the border inspection post at Brest airport is deleted; |
| --- | --- | --- |

4.

The part concerning France is amended as follows:

(a)

the entry for the border inspection post at Brest airport is deleted;

| (b) | the entry for the airport at Lyon-Saint Exupéry is replaced by the following:










  ‘Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

the entry for the airport at Lyon-Saint Exupéry is replaced by the following:

‘Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC’

| (c) | the entry for the airport at Marseille is replaced by the following:










  ‘Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

the entry for the airport at Marseille is replaced by the following:

‘Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT’

| (d) | the entry for the airport at Nice is replaced by the following:










  ‘Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

the entry for the airport at Nice is replaced by the following:

‘Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)’

| 5. | The part concerning Italy is amended as follows:






  (a) | the entry for the airport at Milano-Linate is replaced by the following:










  ‘Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

The part concerning Italy is amended as follows:

(a)

the entry for the airport at Milano-Linate is replaced by the following:

‘Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)’

| (b) | the entry for the airport at Milano-Malpensa is replaced by the following:










  ‘Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O’ |

(b)

the entry for the airport at Milano-Malpensa is replaced by the following:

‘Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O’

| (c) | the entry for the port at Napoli is replaced by the following:










  ‘Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

the entry for the port at Napoli is replaced by the following:

‘Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT’

| (d) | the entry for the airport at Palermo is replaced by the following:










  ‘Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

the entry for the airport at Palermo is replaced by the following:

‘Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)’

| (e) | the entry for the airport at Reggio Calabria is replaced by the following:










  ‘Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

the entry for the airport at Reggio Calabria is replaced by the following:

‘Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)’

| (f) | the entry for the airport at Rimini is replaced by the following:










  ‘Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

the entry for the airport at Rimini is replaced by the following:

‘Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)’

| 6. | The part concerning Latvia is amended as follows:






  (a) | the entry for the port at Riga is replaced by the following:










  ‘Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’ | |

6.

The part concerning Latvia is amended as follows:

(a)

the entry for the port at Riga is replaced by the following:

‘Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’

| (b) | the entry for the border inspection post at Riga (Baltmarine Terminal) port is deleted. |
| --- | --- |

(b)

the entry for the border inspection post at Riga (Baltmarine Terminal) port is deleted.

| 7. | In the part concerning Netherlands, the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:










  ‘Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’ | |

7.

In the part concerning Netherlands, the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:

‘Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’

| 8. | The part concerning Poland is amended as follows:






  (a) | the entry for the port at Gdańsk is replaced by the following:










  ‘Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)’ | |

8.

The part concerning Poland is amended as follows:

(a)

the entry for the port at Gdańsk is replaced by the following:

‘Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)’

| (b) | the entry for the port at Gdynia is replaced by the following:










  ‘Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

the entry for the port at Gdynia is replaced by the following:

‘Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O’

---

ANNEX II

Annex II is amended as follows:

| 1. | In the part concerning Denmark, the entries for the current three regional units NORD, SYD, ØST and the local units are replaced by the following:
  ‘
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

In the part concerning Denmark, the entries for the current three regional units NORD, SYD, ØST and the local units are replaced by the following:

‘
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE’ |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE’

| 2. | In the part concerning Germany, the entry for ‘NIEDERSACHSEN’ is amended as follows:






  (a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER is replaced by the following:






  ‘DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

In the part concerning Germany, the entry for ‘NIEDERSACHSEN’ is amended as follows:

(a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER is replaced by the following:

‘DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’

| (b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER is replaced by the following:






  ‘DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMP JADEWESER’ |
| --- | --- | --- |

(b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER is replaced by the following:

‘DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMP JADEWESER’

| (c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER is replaced by the following:






  ‘DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMPT JADEWESER’ |
| --- | --- | --- |

(c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER is replaced by the following:

‘DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMPT JADEWESER’

| 3. | In the part concerning Ireland, the following entries for the local units are deleted:






  ‘IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO’ |

3.

In the part concerning Ireland, the following entries for the local units are deleted:

‘IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO’

| 4. | In the part concerning Italy in the region of ‘LOMBARDIA’, the entry for the local unit MILANO 3 is replaced by the following:






  ‘IT02903 | MONZA e BRIANZA’ |
| --- | --- | --- |

4.

In the part concerning Italy in the region of ‘LOMBARDIA’, the entry for the local unit MILANO 3 is replaced by the following:

‘IT02903

MONZA e BRIANZA’

| 5. | The part concerning Latvia is amended as follows:






  (a) | the entry for the local unit RIGA (BFT) is replaced by the following:






  ‘LV00028 | RIGA-MN’ |
| --- | --- | --- | --- |

5.

The part concerning Latvia is amended as follows:

(a)

the entry for the local unit RIGA (BFT) is replaced by the following:

‘LV00028

RIGA-MN’

| (b) | the entry for the following local unit is deleted:






  ‘LV00030 | BALTMARINE TERMINAL’ |
| --- | --- | --- |

(b)

the entry for the following local unit is deleted:

‘LV00030

BALTMARINE TERMINAL’

| 6. | The part concerning Finland is amended as follows:






  (a) | the entry for the central unit is replaced by the following:






  ‘FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA’ |
| --- | --- | --- | --- |

6.

The part concerning Finland is amended as follows:

(a)

the entry for the central unit is replaced by the following:

‘FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA’

| (b) | the entries for the local units are replaced by the following:






  ‘FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO’ |

(b)

the entries for the local units are replaced by the following:

‘FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO’

---