# Official Journal C 213/29 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 213 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5829 June 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 213

English edition

Information and Notices

Volume 5829 June 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 213/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2015/C 213/02 | Method of designation of the Judge replacing a Judge prevented from acting | 2 |
| 2015/C 213/03 | Composition of the Grand Chamber | 2 |
| 2015/C 213/04 | Revocation of the decision of 23 September 2013 designating the Judge replacing the President of the General Court as the Judge hearing applications for interim measures | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 213/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2015/C 213/02

Method of designation of the Judge replacing a Judge prevented from acting

2

2015/C 213/03

Composition of the Grand Chamber

2

2015/C 213/04

Revocation of the decision of 23 September 2013 designating the Judge replacing the President of the General Court as the Judge hearing applications for interim measures

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 213/05 | Case C-28/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Mixed international agreements — Decision authorising the signing of those agreements and providing for their provisional application — Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council — Autonomy of the EU legal order — Participation of the Member States in the procedure and decision provided for in Article 218 TFEU — Voting arrangements within the Council) | 3 |
| 2015/C 213/06 | Case C-51/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen (Reference for a preliminary ruling — Direct life assurance — Directive 92/96/EEC — Article 31(3) — Information to be provided to the policyholder — Obligation for the insurer to provide further information on costs and premiums under general unwritten rules of national law) | 4 |
| 2015/C 213/07 | Case C-146/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Creation of unitary patent protection — Regulation (EU) No 1257/2012 — First paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Principles of autonomy and uniform application of EU law) | 5 |
| 2015/C 213/08 | Case C-147/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Unitary patent — Regulation (EU) No 1260/2012 — Provisions concerning translation — Principle of non-discrimination — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Second paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Principle of autonomy of EU law) | 5 |
| 2015/C 213/09 | Case C-456/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission, French Republic, Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act not entailing implementing measures — Act of individual concern to the appellants — Right to effective judicial protection — Exceptional measures relating to the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the European Union market — Marketing year 2010/2011) | 6 |
| 2015/C 213/10 | Case C-528/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administrative, Strasbourg — France) — Geoffrey Léger v Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Reference for a preliminary ruling — Public health — Directive 2004/33/EC — Technical requirements relating to blood and blood components — Blood donation — Eligibility criteria for blood donors — Criteria for permanent or temporary deferral — Persons whose sexual behaviour puts them at a high risk of acquiring severe infectious diseases that can be transmitted by blood — Man who has had sexual relations with another man — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21(1) and 52(1) — Sexual orientation — Discrimination — Justification — Proportionality) | 7 |
| 2015/C 213/11 | Case C-674/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 May 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the internal market — Parcel service market — Commission decision — Obligation to recover the aid in full and to amend the scheme for the future — Measures to be taken — Article 108(2)TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 14(3)) | 8 |
| 2015/C 213/12 | Case C-80/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson v WW Realisation 1 Ltd, in liquidation, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Meaning of ‘establishment’ — Method of calculating the number of workers made redundant) | 8 |
| 2015/C 213/13 | Case C-97/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary)) — SMK kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 52(c) and 55 — Determination of the place of supply of services — Recipient of the service identified for value added tax purposes in several Member States — Dispatch or transport out of the Member State in which the service has been physically carried out) | 9 |
| 2015/C 213/14 | Case C-148/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v Nordzucker AG (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme in the European Union — Determination of the extent of the obligation to surrender allowances — Penalties — Article 16(1) and (3)) | 10 |
| 2015/C 213/15 | Case C-598/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Polixeni Guletsou (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal) | 10 |
| 2015/C 213/16 | Case C-646/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Galați — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila v E.S. (Reference fora preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 8(1) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee originating in a Member State — Completion of periods of employment within the territory of another Member State — Application for the grant of an old-age benefit — Application refused) | 11 |
| 2015/C 213/17 | Case C-668/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Evangeli Paraskevopoulou (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal) | 12 |
| 2015/C 213/18 | Case C-35/14 P: Order of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 — Enercon GmbH v Gamesa Eólica SL, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Appeal brought by an ‘other party to the proceedings before the Board of Appeal’ which did not lodge a response before the General Court — Not an intervener before the General Court — Appeal manifestly inadmissible) | 12 |
| 2015/C 213/19 | Case C-491/14: Order of the Court (Third Chamber) of 10 March 2015 (requet for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Madrid — Spain) — Rosa dels Vents Assessoria SL v U Hostels Albergues Juveniles SL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Court’s Rules of Procedure — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Concept of ‘third party’ — Proprietor of a later trade mark) | 13 |
| 2015/C 213/20 | Case C-497/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino — Italy) — Criminal proceedings against Stefano Burzio (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle of ne bis in idem — National legislation providing for an administrative penalty and a criminal penalty for failure to pay withholding taxes — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction) | 13 |
| 2015/C 213/21 | Case C-83/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover (Germany) lodged on 23 February 2015 — TUIfly GmbH v Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert | 14 |
| 2015/C 213/22 | Case C-120/15: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Košiciach (Slovakia) lodged on 9 March 2015 — Kovozber s.r.o. v Daňový úrad Košice | 14 |
| 2015/C 213/23 | Case C-123/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Deutschland) lodged on 12 March 2015 — Max-Heinz Feilen v Finanzamt Fulda | 15 |
| 2015/C 213/24 | Case C-148/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 30 March 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V. | 15 |
| 2015/C 213/25 | Case C-149/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium) lodged on 30 March 2015 — Sabrina Wathelet v Garage Bietheres & Fils SPRL | 16 |
| 2015/C 213/26 | Case C-171/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 15 April 2015 — Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others | 16 |
| 2015/C 213/27 | Case C-174/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag (Netherlands) lodged on 17 April 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken v Stichting Leenrecht; interveners: Nederlands Uitgeversverbond and Others | 17 |
| 2015/C 213/28 | Case C-177/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 21 April 2015 — Nelsons GmbH v Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd | 18 |
| 2015/C 213/29 | Case C-196/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 29 April 2015 — Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA | 19 |
| 2015/C 213/30 | Case C-320/13: Order of the President of the Court of 30 March 2015 — European Commission v Republic of Poland, intervention: Kingdom of the Netherlands | 20 |
| 2015/C 213/31 | Case C-548/13: Order of the President of the Court of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 2 de Marchena — Spain) — Caixabank SA v Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez | 20 |
| 2015/C 213/32 | Case C-75/14: Order of the President of the Court of 18 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 3 de Ávila — Spain) — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA v Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez | 20 |
| 2015/C 213/33 | Case C-77/14: Order of the President of the Court of 27 February 2015 — European Commission v Hellenic Republic | 20 |
| 2015/C 213/34 | Case C-162/14: Order of the President of the Court of 23 March 2015 — European Commission v Republic of Poland | 21 |
| 2015/C 213/35 | Case C-176/14: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Belgium) — Joris Van Hauthem, Ann Frans v Vlaamse Gemeenschap | 21 |
| 2015/C 213/36 | Case C-217/14: Order of the President of the Court of 14 April 2015 — European Commission v Ireland, intervenors: Kingdom of the Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 21 |
| 2015/C 213/37 | Case C-372/14: Order of the President of the Court of 30 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Provident Financial s. r. o. v Zdeněk Sobotka, in the presence of: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS | 21 |
| 2015/C 213/38 | Case C-426/14: Order of the President of the Court of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Heart Life Croce Amica Srl v Regione Piemonte | 22 |
| 2015/C 213/39 | Case C-447/14 P: Order of the President of the Court of 12 March 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, in liquidation v European Commission, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU) | 22 |
| 2015/C 213/40 | Case C-536/14: Order of the President of the Court of 14 April 2015 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 22 |
| 2015/C 213/41 | Case C-612/14: Order of the President of the Court of 27 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Stephan Naumann v Austrian Airlines AG | 22 |
| 2015/C 213/42 | Case C-7/15: Order of the President of the Court of 10 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Essen — Germany) — Staatsanwaltschaft Essen v Kanapathippilai Kanageswaran | 23 |
| | General Court |
| 2015/C 213/43 | Case T-511/09: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (State aid — Restructuring aid granted by Austria to the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to compliance with certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the recipient of the aid — Guidelines for State aid for the rescue and restructuring of undertakings in difficulty) | 24 |
| 2015/C 213/44 | Case T-162/10: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (Competition — Mergers — Air transport — Decision declaring the merger compatible with the common market — Assessment of the effects of the merger on competition — Undertakings) | 24 |
| 2015/C 213/45 | Case T-480/11: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Technion and Technion Research & Development Foundation v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents taken into consideration in the context of a financial audit on the performance of certain research contracts concluded during the course of the sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest) | 25 |
| 2015/C 213/46 | Case T-163/12: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Ternavsky v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Belarus — Freezing of funds — Restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union — Error of assessment) | 26 |
| 2015/C 213/47 | Case T-363/12: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC natural beauty — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 27 |
| 2015/C 213/48 | Case T-364/12: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC Kindii — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 28 |
| 2015/C 213/49 | Case T-397/12: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Diputación Foral de Bizkaia v Commission (State aid — Construction — Aid provided by the Spanish authorities to the company Habidite — Agreements concluded with a view to the establishment of a factory manufacturing construction modules and the delivery of modular houses manufactured by that factory — Decision declaring the aid unlawful — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — No prior notification — Rights of the defence — Obligation to give reasons) | 28 |
| 2015/C 213/50 | Case T-562/12: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Dalli v Commission (Member of the Commission — OLAF investigation — Alleged oral decision of the President of the Commission to require the resignation of the person concerned — Action for annulment — No actionable measure — Inadmissibility — Action for damages) | 29 |
| 2015/C 213/51 | Case T-15/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitary Solutions (Shower drain conduit) (Community design — Invalidity proceedings — Registered design representing a shower drain conduit — Earlier design — Grounds for invalidity — Novelty — Individual character — Visible characteristic of the earlier design — Goods at issue — Articles 4 to 7, 19 and 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002) | 30 |
| 2015/C 213/52 | Case T-363/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC intimate — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 30 |
| 2015/C 213/53 | Case T-607/13: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Granette & Starorežná Distilleries v OHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol — Earlier international figurative mark 42 BELOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 31 |
| 2015/C 213/54 | Case T-608/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — easyGroup IP Licensing v OHIM — Tui (easyAir-tours) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark easyAir-tours — Earlier national figurative mark airtours Ticket Factory — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No similarity between the signs — No likelihood of confusion — Power to alter decisions — Article 65(3) of Regulation No 207/2009) | 32 |
| 2015/C 213/55 | Case T-623/13: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning two national competition procedures — Documents submitted to the Commission by a national authority within the framework of cooperation provided for by EU law — Refusal of access — Exception related to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception related to the protection of the commercial interests of a third party — No obligation for the Institution concerned to carry out a specific and individual examination of the content of the documents concerned in the request for access when the investigation at issue is definitively closed — No need for an organisational measure in the procedure requesting the documents at issue — Failure to take account of the special situation of the applicant) | 33 |
| 2015/C 213/56 | Case T-51/14: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Czech Republic v Commission (System of traditional specialities guaranteed — Regulation (EU) No 1151/2012 — Rejection of the request for registration of the name ‘pomazánkové máslo’ (spreadable butter) as a traditional speciality guaranteed — Relationship with the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 specifying the conditions for the use of the sales description ‘butter’) | 33 |
| 2015/C 213/57 | Case T-71/14: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Swatch v OHIM — Panavision Europe (SWATCHBALL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SWATCHBALL — Community word and figurative marks and international word and figurative marks SWATCH and swatch — Relative ground for refusal — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009) | 34 |
| 2015/C 213/58 | Case T-102/14: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Deutsche Post v OHIM — PostNL Holding (TPG POST) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TPG POST — Earlier national and Community word marks POST and Deutsche Post — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2015/C 213/59 | Case T-169/14: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Ferring v OHIM — Kora (Koragel) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Koragel — Earlier Community word mark CHORAGON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2015/C 213/60 | Case T-250/14: Order of the General Court of 30 April 2015 — EEB v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Correspondence between the Commission and two Member States regarding the implementation of a Transitional National Plan (TNP) under Directive 2010/75/EU — Implied refusal of access — No need to adjudicate — New claims — Inadmissibility) | 36 |
| 2015/C 213/61 | Case T-115/15 R: Order of the General Court of 6 May 2015 — Deza v ECHA (Interim measures — REACH — Entry of the chemical substance di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in the candidate list — Application for suspension of operation — No urgency) | 36 |
| 2015/C 213/62 | Case T-141/15: Action brought on 27 March 2015 — Czech Republic v Commission | 37 |
| 2015/C 213/63 | Case T-147/15: Action brought on 30 March 2015 — Czech Republic v Commission | 38 |
| 2015/C 213/64 | Case T-228/15: Action brought on 8 May 2015 — Grupo de originacion y análisis v OHIM — Bankinter (BK PARTNERS) | 39 |
| 2015/C 213/65 | Case T-231/15: Action brought on 5 May 2015 — Haswani v Council | 40 |
| 2015/C 213/66 | Case T-233/15: Action brought on 11 May 2015 — Cofra v OHIM — Armand Thiery (1841) | 40 |
| 2015/C 213/67 | Case T-25/14: Order of the General Court of 4 May 2015 — Spain v Commission | 41 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 213/68 | Case F-79/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Gyarmathy v EMCDDA (Civil service — EMCDDA staff — Temporary staff — Decision not to renew a contract of employment — Psychological harassment — Request for assistance — Administrative inquiry — Judgment by default — Examination of the admissibility of the application — Act adversely affecting the applicant — Inadmissibility — Allocation of costs) | 42 |
| 2015/C 213/69 | Case F-11/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Dupré v EEAS (Civil service — Staff of the EEAS — Member of the temporary staff — Article 98 of the Staff Regulations — Article 2(e) of the CEOS — Contract of employment — Grading — Plea of illegality of the vacancy notice — Post at grade AD 5 open to staff from national diplomatic services and to officials of grades AD 5 to AD 14 — Principle of correspondence between the grade and the post — Judgment by default) | 42 |
| 2015/C 213/70 | Case F-36/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Bischoff v Commission (Civil service — Officials — Compulsory retirement — Article 23(1) of Annex XIII to the Staff Regulations — Retirement age — Refusal to extend the period of activity — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Interest of the service) | 43 |
| 2015/C 213/71 | Case F-44/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 May 2015 — Pohjanmäki v Council (Civil service — Officials — Promotion — Consideration of comparative merits — Respective roles of the Appointing Authority and of the JCC — Absence of staff reports — Failure by members of the JCC to consult staff reports — Compatibility of the functions of the rapporteur with the JCC and of the former assessor — Manifest error of assessment — Seniority in grade — Level of responsibilities exercised — Duty of care) | 44 |
| 2015/C 213/72 | Case F-59/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 May 2015 — Brune v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/26/05 — Non-inclusion on the reserve list — Annulment by the General Court — Article 266 TFEU — Organisation of another oral test — Refusal by the candidate to participate — New decision not to include the candidate on the reserve list — Action for annulment — Dismissal — Judgment of the General Court upheld on appeal — Later application for compensation — Observance of reasonable time-limit) | 44 |
| 2015/C 213/73 | Case F-55/15: Action brought on 16 April 2015 — ZZ v Commission | 45 |
| 2015/C 213/74 | Case F-56/15: Action brought on 17 April 2015 — ZZ and ZZ v Commission | 46 |
| 2015/C 213/75 | Case F-57/15: Action brought on 20 April 2015 — ZZ v European Commission | 46 |
| 2015/C 213/76 | Case F-58/15: Action brought on 20 April 2015 — ZZ v European Commission | 47 |
| 2015/C 213/77 | Case F-59/15: Action brought on 21 April 2015 — ZZ v Commission | 48 |
| 2015/C 213/78 | Case F-60/15: Action brought on 22 April 2015 — ZZ v OHIM | 48 |
| 2015/C 213/79 | Case F-62/15: Action brought on 23 April 2015 — ZZ and ZZ v Parliament | 49 |
| 2015/C 213/80 | Case F-66/15: Action brought on 24 April 2015 — ZZ and ZZ v European Economic and Social Committee | 50 |
| 2015/C 213/81 | Case F-67/15: Action brought on 24 April 2015 — ZZ v European Commission | 50 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 213/05

Case C-28/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Mixed international agreements — Decision authorising the signing of those agreements and providing for their provisional application — Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council — Autonomy of the EU legal order — Participation of the Member States in the procedure and decision provided for in Article 218 TFEU — Voting arrangements within the Council)

3

2015/C 213/06

Case C-51/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen (Reference for a preliminary ruling — Direct life assurance — Directive 92/96/EEC — Article 31(3) — Information to be provided to the policyholder — Obligation for the insurer to provide further information on costs and premiums under general unwritten rules of national law)

4

2015/C 213/07

Case C-146/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Creation of unitary patent protection — Regulation (EU) No 1257/2012 — First paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Principles of autonomy and uniform application of EU law)

5

2015/C 213/08

Case C-147/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Unitary patent — Regulation (EU) No 1260/2012 — Provisions concerning translation — Principle of non-discrimination — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Second paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Principle of autonomy of EU law)

5

2015/C 213/09

Case C-456/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission, French Republic, Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act not entailing implementing measures — Act of individual concern to the appellants — Right to effective judicial protection — Exceptional measures relating to the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the European Union market — Marketing year 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Case C-528/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administrative, Strasbourg — France) — Geoffrey Léger v Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Reference for a preliminary ruling — Public health — Directive 2004/33/EC — Technical requirements relating to blood and blood components — Blood donation — Eligibility criteria for blood donors — Criteria for permanent or temporary deferral — Persons whose sexual behaviour puts them at a high risk of acquiring severe infectious diseases that can be transmitted by blood — Man who has had sexual relations with another man — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21(1) and 52(1) — Sexual orientation — Discrimination — Justification — Proportionality)

7

2015/C 213/11

Case C-674/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 May 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the internal market — Parcel service market — Commission decision — Obligation to recover the aid in full and to amend the scheme for the future — Measures to be taken — Article 108(2)TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 14(3))

8

2015/C 213/12

Case C-80/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson v WW Realisation 1 Ltd, in liquidation, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Meaning of ‘establishment’ — Method of calculating the number of workers made redundant)

8

2015/C 213/13

Case C-97/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary)) — SMK kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 52(c) and 55 — Determination of the place of supply of services — Recipient of the service identified for value added tax purposes in several Member States — Dispatch or transport out of the Member State in which the service has been physically carried out)

9

2015/C 213/14

Case C-148/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v Nordzucker AG (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme in the European Union — Determination of the extent of the obligation to surrender allowances — Penalties — Article 16(1) and (3))

10

2015/C 213/15

Case C-598/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Polixeni Guletsou (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal)

10

2015/C 213/16

Case C-646/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Galați — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila v E.S. (Reference fora preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 8(1) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee originating in a Member State — Completion of periods of employment within the territory of another Member State — Application for the grant of an old-age benefit — Application refused)

11

2015/C 213/17

Case C-668/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Evangeli Paraskevopoulou (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal)

12

2015/C 213/18

Case C-35/14 P: Order of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 — Enercon GmbH v Gamesa Eólica SL, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Appeal brought by an ‘other party to the proceedings before the Board of Appeal’ which did not lodge a response before the General Court — Not an intervener before the General Court — Appeal manifestly inadmissible)

12

2015/C 213/19

Case C-491/14: Order of the Court (Third Chamber) of 10 March 2015 (requet for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Madrid — Spain) — Rosa dels Vents Assessoria SL v U Hostels Albergues Juveniles SL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Court’s Rules of Procedure — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Concept of ‘third party’ — Proprietor of a later trade mark)

13

2015/C 213/20

Case C-497/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino — Italy) — Criminal proceedings against Stefano Burzio (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle of ne bis in idem — National legislation providing for an administrative penalty and a criminal penalty for failure to pay withholding taxes — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction)

13

2015/C 213/21

Case C-83/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover (Germany) lodged on 23 February 2015 — TUIfly GmbH v Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Case C-120/15: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Košiciach (Slovakia) lodged on 9 March 2015 — Kovozber s.r.o. v Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Case C-123/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Deutschland) lodged on 12 March 2015 — Max-Heinz Feilen v Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Case C-148/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 30 March 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Case C-149/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium) lodged on 30 March 2015 — Sabrina Wathelet v Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Case C-171/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 15 April 2015 — Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others

16

2015/C 213/27

Case C-174/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag (Netherlands) lodged on 17 April 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken v Stichting Leenrecht; interveners: Nederlands Uitgeversverbond and Others

17

2015/C 213/28

Case C-177/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 21 April 2015 — Nelsons GmbH v Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Case C-196/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 29 April 2015 — Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Case C-320/13: Order of the President of the Court of 30 March 2015 — European Commission v Republic of Poland, intervention: Kingdom of the Netherlands

20

2015/C 213/31

Case C-548/13: Order of the President of the Court of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 2 de Marchena — Spain) — Caixabank SA v Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Case C-75/14: Order of the President of the Court of 18 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 3 de Ávila — Spain) — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA v Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Case C-77/14: Order of the President of the Court of 27 February 2015 — European Commission v Hellenic Republic

20

2015/C 213/34

Case C-162/14: Order of the President of the Court of 23 March 2015 — European Commission v Republic of Poland

21

2015/C 213/35

Case C-176/14: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Belgium) — Joris Van Hauthem, Ann Frans v Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Case C-217/14: Order of the President of the Court of 14 April 2015 — European Commission v Ireland, intervenors: Kingdom of the Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

21

2015/C 213/37

Case C-372/14: Order of the President of the Court of 30 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Provident Financial s. r. o. v Zdeněk Sobotka, in the presence of: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Case C-426/14: Order of the President of the Court of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Heart Life Croce Amica Srl v Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Case C-447/14 P: Order of the President of the Court of 12 March 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, in liquidation v European Commission, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Case C-536/14: Order of the President of the Court of 14 April 2015 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

22

2015/C 213/41

Case C-612/14: Order of the President of the Court of 27 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Stephan Naumann v Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Case C-7/15: Order of the President of the Court of 10 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Essen — Germany) — Staatsanwaltschaft Essen v Kanapathippilai Kanageswaran

23

General Court

2015/C 213/43

Case T-511/09: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (State aid — Restructuring aid granted by Austria to the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to compliance with certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the recipient of the aid — Guidelines for State aid for the rescue and restructuring of undertakings in difficulty)

24

2015/C 213/44

Case T-162/10: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (Competition — Mergers — Air transport — Decision declaring the merger compatible with the common market — Assessment of the effects of the merger on competition — Undertakings)

24

2015/C 213/45

Case T-480/11: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Technion and Technion Research & Development Foundation v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents taken into consideration in the context of a financial audit on the performance of certain research contracts concluded during the course of the sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest)

25

2015/C 213/46

Case T-163/12: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Ternavsky v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Belarus — Freezing of funds — Restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union — Error of assessment)

26

2015/C 213/47

Case T-363/12: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC natural beauty — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

27

2015/C 213/48

Case T-364/12: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC Kindii — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

28

2015/C 213/49

Case T-397/12: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Diputación Foral de Bizkaia v Commission (State aid — Construction — Aid provided by the Spanish authorities to the company Habidite — Agreements concluded with a view to the establishment of a factory manufacturing construction modules and the delivery of modular houses manufactured by that factory — Decision declaring the aid unlawful — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — No prior notification — Rights of the defence — Obligation to give reasons)

28

2015/C 213/50

Case T-562/12: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Dalli v Commission (Member of the Commission — OLAF investigation — Alleged oral decision of the President of the Commission to require the resignation of the person concerned — Action for annulment — No actionable measure — Inadmissibility — Action for damages)

29

2015/C 213/51

Case T-15/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitary Solutions (Shower drain conduit) (Community design — Invalidity proceedings — Registered design representing a shower drain conduit — Earlier design — Grounds for invalidity — Novelty — Individual character — Visible characteristic of the earlier design — Goods at issue — Articles 4 to 7, 19 and 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

30

2015/C 213/52

Case T-363/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC intimate — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

30

2015/C 213/53

Case T-607/13: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Granette & Starorežná Distilleries v OHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol — Earlier international figurative mark 42 BELOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2015/C 213/54

Case T-608/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — easyGroup IP Licensing v OHIM — Tui (easyAir-tours) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark easyAir-tours — Earlier national figurative mark airtours Ticket Factory — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No similarity between the signs — No likelihood of confusion — Power to alter decisions — Article 65(3) of Regulation No 207/2009)

32

2015/C 213/55

Case T-623/13: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning two national competition procedures — Documents submitted to the Commission by a national authority within the framework of cooperation provided for by EU law — Refusal of access — Exception related to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception related to the protection of the commercial interests of a third party — No obligation for the Institution concerned to carry out a specific and individual examination of the content of the documents concerned in the request for access when the investigation at issue is definitively closed — No need for an organisational measure in the procedure requesting the documents at issue — Failure to take account of the special situation of the applicant)

33

2015/C 213/56

Case T-51/14: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Czech Republic v Commission (System of traditional specialities guaranteed — Regulation (EU) No 1151/2012 — Rejection of the request for registration of the name ‘pomazánkové máslo’ (spreadable butter) as a traditional speciality guaranteed — Relationship with the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 specifying the conditions for the use of the sales description ‘butter’)

33

2015/C 213/57

Case T-71/14: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Swatch v OHIM — Panavision Europe (SWATCHBALL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SWATCHBALL — Community word and figurative marks and international word and figurative marks SWATCH and swatch — Relative ground for refusal — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 213/58

Case T-102/14: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Deutsche Post v OHIM — PostNL Holding (TPG POST) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TPG POST — Earlier national and Community word marks POST and Deutsche Post — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 213/59

Case T-169/14: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Ferring v OHIM — Kora (Koragel) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Koragel — Earlier Community word mark CHORAGON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 213/60

Case T-250/14: Order of the General Court of 30 April 2015 — EEB v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Correspondence between the Commission and two Member States regarding the implementation of a Transitional National Plan (TNP) under Directive 2010/75/EU — Implied refusal of access — No need to adjudicate — New claims — Inadmissibility)

36

2015/C 213/61

Case T-115/15 R: Order of the General Court of 6 May 2015 — Deza v ECHA (Interim measures — REACH — Entry of the chemical substance di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in the candidate list — Application for suspension of operation — No urgency)

36

2015/C 213/62

Case T-141/15: Action brought on 27 March 2015 — Czech Republic v Commission

37

2015/C 213/63

Case T-147/15: Action brought on 30 March 2015 — Czech Republic v Commission

38

2015/C 213/64

Case T-228/15: Action brought on 8 May 2015 — Grupo de originacion y análisis v OHIM — Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Case T-231/15: Action brought on 5 May 2015 — Haswani v Council

40

2015/C 213/66

Case T-233/15: Action brought on 11 May 2015 — Cofra v OHIM — Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Case T-25/14: Order of the General Court of 4 May 2015 — Spain v Commission

41

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 213/68

Case F-79/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Gyarmathy v EMCDDA (Civil service — EMCDDA staff — Temporary staff — Decision not to renew a contract of employment — Psychological harassment — Request for assistance — Administrative inquiry — Judgment by default — Examination of the admissibility of the application — Act adversely affecting the applicant — Inadmissibility — Allocation of costs)

42

2015/C 213/69

Case F-11/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Dupré v EEAS (Civil service — Staff of the EEAS — Member of the temporary staff — Article 98 of the Staff Regulations — Article 2(e) of the CEOS — Contract of employment — Grading — Plea of illegality of the vacancy notice — Post at grade AD 5 open to staff from national diplomatic services and to officials of grades AD 5 to AD 14 — Principle of correspondence between the grade and the post — Judgment by default)

42

2015/C 213/70

Case F-36/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Bischoff v Commission (Civil service — Officials — Compulsory retirement — Article 23(1) of Annex XIII to the Staff Regulations — Retirement age — Refusal to extend the period of activity — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Interest of the service)

43

2015/C 213/71

Case F-44/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 May 2015 — Pohjanmäki v Council (Civil service — Officials — Promotion — Consideration of comparative merits — Respective roles of the Appointing Authority and of the JCC — Absence of staff reports — Failure by members of the JCC to consult staff reports — Compatibility of the functions of the rapporteur with the JCC and of the former assessor — Manifest error of assessment — Seniority in grade — Level of responsibilities exercised — Duty of care)

44

2015/C 213/72

Case F-59/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 May 2015 — Brune v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/26/05 — Non-inclusion on the reserve list — Annulment by the General Court — Article 266 TFEU — Organisation of another oral test — Refusal by the candidate to participate — New decision not to include the candidate on the reserve list — Action for annulment — Dismissal — Judgment of the General Court upheld on appeal — Later application for compensation — Observance of reasonable time-limit)

44

2015/C 213/73

Case F-55/15: Action brought on 16 April 2015 — ZZ v Commission

45

2015/C 213/74

Case F-56/15: Action brought on 17 April 2015 — ZZ and ZZ v Commission

46

2015/C 213/75

Case F-57/15: Action brought on 20 April 2015 — ZZ v European Commission

46

2015/C 213/76

Case F-58/15: Action brought on 20 April 2015 — ZZ v European Commission

47

2015/C 213/77

Case F-59/15: Action brought on 21 April 2015 — ZZ v Commission

48

2015/C 213/78

Case F-60/15: Action brought on 22 April 2015 — ZZ v OHIM

48

2015/C 213/79

Case F-62/15: Action brought on 23 April 2015 — ZZ and ZZ v Parliament

49

2015/C 213/80

Case F-66/15: Action brought on 24 April 2015 — ZZ and ZZ v European Economic and Social Committee

50

2015/C 213/81

Case F-67/15: Action brought on 24 April 2015 — ZZ v European Commission

50

---

| EN | |
| --- | --- |

EN