# Official Journal L 160/2014

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 160 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5729 May 2014 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 160

English edition

Legislation

Volume 5729 May 2014

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Information relating to the entry into force of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office | 1 |
| | | 2014/305/EU |
| | * | Council Decision of 9 July 2013 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation (
  1
  ) | 2 |
| | | 2014/306/EU |
| | * | Council Decision of 13 May 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles | 4 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 577/2014 of 28 May 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine | 7 |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 578/2014 of 28 May 2014 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria | 11 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (
  1
  ) | 14 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 580/2014 of 28 May 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (PDO)) | 21 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 581/2014 of 28 May 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO)) | 23 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2014 of 28 May 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (PDO)) | 25 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 583/2014 of 28 May 2014 amending for the 214th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network | 27 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2014 of 28 May 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 29 |
| | | DECISIONS |
| | | 2014/307/EU |
| | * | Council Decision of 13 May 2014 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 31 |
| | * | Council Decision 2014/308/CFSP of 28 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine | 33 |
| | * | Council Decision 2014/309/CFSP of 28 May 2014 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria | 37 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Information relating to the entry into force of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office

1

2014/305/EU

*

Council Decision of 9 July 2013 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation (
  1
  )

1

2

2014/306/EU

*

Council Decision of 13 May 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles

4

REGULATIONS

*

Council Implementing Regulation (EU) No 577/2014 of 28 May 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

7

*

Council Implementing Regulation (EU) No 578/2014 of 28 May 2014 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

11

*

Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (
  1
  )

1

14

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 580/2014 of 28 May 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (PDO))

21

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 581/2014 of 28 May 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO))

23

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2014 of 28 May 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (PDO))

25

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 583/2014 of 28 May 2014 amending for the 214th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

27

Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2014 of 28 May 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

29

DECISIONS

2014/307/EU

*

Council Decision of 13 May 2014 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

31

*

Council Decision 2014/308/CFSP of 28 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

33

*

Council Decision 2014/309/CFSP of 28 May 2014 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/1

---

Information relating to the entry into force of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office

The Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office will enter into force on 1 June 2014, the procedure provided for in Article 13(2) of the Arrangement having been completed on 19 May 2014.

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/2

---

COUNCIL DECISION

of 9 July 2013

on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation

(Text with EEA relevance)

(2014/305/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | The Commission has negotiated on behalf of the Union the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation (‘the Agreement’). |
| --- | --- |

(1)

The Commission has negotiated on behalf of the Union the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation (‘the Agreement’).

| (2) | The Agreement was signed on 20 December 2012 subject to its conclusion at a later date. |
| --- | --- |

(2)

The Agreement was signed on 20 December 2012 subject to its conclusion at a later date.

| (3) | It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the Joint Committee established by the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the Joint Committee established by the Agreement.

| (4) | The Agreement should be approved, |
| --- | --- |

(4)

The Agreement should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation is hereby approved on behalf of the Union (1).

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in point 13.2 of the Agreement.

Article 3

The Commission shall represent the Union within the Joint Committee set up pursuant to point 7 of the Agreement.

Article 4

1.   The Commission, after consultation with the Special Committee appointed by the Council, shall determine the position to be taken by the Union in the Joint Committee, concerning the application of the Agreement and with respect to the adoption of Annexes to the Agreement and the amendments of such Annexes.

2.   The Commission may take any appropriate action under points 5, 6, 8, 9, 10 and 11 of the Agreement.

Article 5

The Commission shall regularly inform the Council of the implementation of the Agreement.

Article 6

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2013.

For the Council

The President

R. ŠADŽIUS

---

(1)  The Agreement has been published in the OJ L 16, 19.1.2013, p. 2, together with the decision on signing.

1

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/4

---

COUNCIL DECISION

of 13 May 2014

on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles

(2014/306/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) and Article 218(7) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | On 5 October 2006, the Council approved the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (1) (the ‘Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1562/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

On 5 October 2006, the Council approved the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (1) (the ‘Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1562/2006 (2).

| (2) | The fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement were set out in a Protocol (3). The most recent Protocol expires on 17 January 2014. |
| --- | --- |

(2)

The fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement were set out in a Protocol (3). The most recent Protocol expires on 17 January 2014.

| (3) | The Union has negotiated with the Republic of Seychelles a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (the ‘new Protocol’). |
| --- | --- |

(3)

The Union has negotiated with the Republic of Seychelles a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (the ‘new Protocol’).

| (4) | In accordance with Council Decision 2014/5/EU (4), the new Protocol has been signed and is applied on a provisional basis as from 18 January 2014. |
| --- | --- |

(4)

In accordance with Council Decision 2014/5/EU (4), the new Protocol has been signed and is applied on a provisional basis as from 18 January 2014.

| (5) | The Agreement set up a Joint Committee which is responsible for monitoring the implementation of the Agreement. Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol. In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure. |
| --- | --- |

(5)

The Agreement set up a Joint Committee which is responsible for monitoring the implementation of the Agreement. Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol. In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure.

| (6) | It is in the interest of the Union to implement the Agreement by means of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution and defining the conditions for promoting responsible fishing and sustainable fisheries in the Seychelles' waters. |
| --- | --- |

(6)

It is in the interest of the Union to implement the Agreement by means of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution and defining the conditions for promoting responsible fishing and sustainable fisheries in the Seychelles' waters.

| (7) | The new Protocol should be approved, |
| --- | --- |

(7)

The new Protocol should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles (the ‘Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union (5).

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 16 of the Protocol.

Article 3

Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
   (6).

Done at Brussels, 13 May 2014.

For the Council

The President

E. VENIZELOS

---

(1)  OJ L 290, 20.10.2006, p. 2.

1

(2)  Council Regulation (EC) No 1562/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (OJ L 290, 20.10.2006, p. 1).

2

(3)  OJ L 345, 30.12.2010, p. 3.

3

(4)  Council Decision 2014/5/EU of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles (OJ L 4, 9.1.2014, p. 1).

4

(5)  The Protocol has been published in OJ L 4, 9.1.2014, p. 3 together with the decision on its signature.

5

(6)  The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

6

Official Journal of the European Union

---

ANNEX

Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the Union position in the Joint Committee

| (1) | The Commission shall be authorised to negotiate with the Republic of Seychelles and, where appropriate and subject to complying with paragraph 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:






  (a) | review of fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of the Protocol; |
| --- | --- | --- |

(1)

The Commission shall be authorised to negotiate with the Republic of Seychelles and, where appropriate and subject to complying with paragraph 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:

(a)

review of fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of the Protocol;

| (b) | modalities of the sectoral support in accordance with Article 3 of the Protocol; |
| --- | --- |

(b)

modalities of the sectoral support in accordance with Article 3 of the Protocol;

| (c) | review of the technical rules on the Vessel Monitoring System (VMS) in accordance with point 9 of Appendix 8 to the Protocol and similar technical provisions in accordance with Article 5(3) of the Protocol. |
| --- | --- |

(c)

review of the technical rules on the Vessel Monitoring System (VMS) in accordance with point 9 of Appendix 8 to the Protocol and similar technical provisions in accordance with Article 5(3) of the Protocol.

| (2) | In the Joint Committee set up under the Agreement, the Union shall:






  (a) | act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy; |
| --- | --- | --- |

(2)

In the Joint Committee set up under the Agreement, the Union shall:

(a)

act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy;

| (b) | be in line with the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication from the Commission on the External dimension of the Common Fisheries Policy; |
| --- | --- |

(b)

be in line with the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication from the Commission on the External dimension of the Common Fisheries Policy;

| (c) | promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations. |
| --- | --- |

(c)

promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.

| (3) | Where a decision on a modification to the Protocol referred to in paragraph 1 is to be adopted during a Joint Committee Meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.
  To this effect and based on that information, a preparatory document setting out the particulars of the Union position which is envisaged shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee Meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
  In respect of issues referred to in paragraph 1(a), the approval of the Union position which is envisaged by the Council shall require a qualified majority of votes. In the other cases, the Union position which is envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days of receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier. In case of such objection, the matter shall be referred to the Council.
  If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or to its preparatory bodies.
  The Commission is invited to take, in due time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, a publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and a submission of any proposal necessary for the implementation of that decision. |
| --- | --- |

(3)

Where a decision on a modification to the Protocol referred to in paragraph 1 is to be adopted during a Joint Committee Meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.

To this effect and based on that information, a preparatory document setting out the particulars of the Union position which is envisaged shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee Meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.

In respect of issues referred to in paragraph 1(a), the approval of the Union position which is envisaged by the Council shall require a qualified majority of votes. In the other cases, the Union position which is envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days of receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier. In case of such objection, the matter shall be referred to the Council.

If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or to its preparatory bodies.

The Commission is invited to take, in due time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, a publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and a submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.

---

REGULATIONS

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/7

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 577/2014

of 28 May 2014

implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (1), and in particular Article 14(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.

| (2) | The information for seventeen persons and two entities included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Regulation (EU) No 269/2014 should be amended. |
| --- | --- |

(2)

The information for seventeen persons and two entities included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.

| (3) | Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Council

The President

E. VENIZELOS

---

(1)  OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANNEX

The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the entries below.

Persons:

| | Name | Identifying information | Statement of reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | d.o.b. 19.11.1956
  Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova | As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence. | 17.3.2014 |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | d.o.b. 29.3.1965 | Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment. He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR). This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea. He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
  On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea. | 17.3.2014 |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | d.o.b. 19.11.1965 | Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity. | 17.3.2014 |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | d.o.b. 2.7.1958 | Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia. | 17.3.2014 |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | d.o.b. 22.3.1958 | Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’). SMD forces are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.
  The Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District | 17.3.2014 |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | d.o.b. 10.10.1955 | Chair of the Crimean Electoral Commission.
  Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results. | 21.3.2014 |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | d.o.b. 21.8.1946
  Russia | Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results. | 21.3.2014 |
| | LTL. Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | d.o.b. 5.12.1959
  Kirghizia/Osh | The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’). | 21.3.2014 |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | d.o.b. 9.12.1954
  Buly, Kostroma Oblast | Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement. | 21.3.2014 |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | d.o.b. 13.2.1970
  Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR | One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region. Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups. | 29.4.2014 |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | d.o.b. 26.1.1972 | Head of the ‘Donetsk Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk. Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union.’ | 29.4.2014 |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | d.o.b. 1.5.1983
  Donetsk, Ukrainian SSR | One of the leaders of the ideologically radical organization People's Militia of Donbas. He took active part in the seizure of a number of state buildings in the Donetsk region. | 29.4.2014 |
| | Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | d.o.b. 17.12.1970
  passport no. 4506460961 | Identified as staff of main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU). He was involved in incidents in Sloviansk. He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea. | 29.4.2014 |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | d.o.b. 2.5.1965
  Slovinsk | Self-declared mayor of Sloviansk. Ponomarev called on Vladimir Putin to send Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons. Ponomarev's men are involved in kidnappings (they captured Ukrainian reporters Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News. Both were later released. They detained military observers deployed under OSCE Vienna Document). | 12.5.2014 |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | d.o.b. 30.12.1965
  Simferopol | One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka. He took control of the Security Service of Ukraine's office in the Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka. He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU. | 12.5.2014 |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | d.o.b. 2.6.1970
  Dnipropetrovsk | Member of the Rada. Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions. | 12.5.2014 |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | d.o.b. 30.5.1980
  Donetsk | Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’. | 12.5.2014 |

Name

Identifying information

Statement of reasons

Date of listing

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

d.o.b. 19.11.1956

Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova

As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.

17.3.2014

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

d.o.b. 29.3.1965

Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment. He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR). This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea. He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.

On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.

17.3.2014

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

d.o.b. 19.11.1965

Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.

17.3.2014

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

d.o.b. 2.7.1958

Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.

17.3.2014

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

d.o.b. 22.3.1958

Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’). SMD forces are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.

The Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District

17.3.2014

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

d.o.b. 10.10.1955

Chair of the Crimean Electoral Commission.

Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results.

21.3.2014

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

d.o.b. 21.8.1946

Russia

Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results.

21.3.2014

LTL. Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

d.o.b. 5.12.1959

Kirghizia/Osh

The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).

21.3.2014

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

d.o.b. 9.12.1954

Buly, Kostroma Oblast

Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.

21.3.2014

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

d.o.b. 13.2.1970

Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR

One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region. Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.

29.4.2014

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

d.o.b. 26.1.1972

Head of the ‘Donetsk Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk. Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union.’

29.4.2014

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

d.o.b. 1.5.1983

Donetsk, Ukrainian SSR

One of the leaders of the ideologically radical organization People's Militia of Donbas. He took active part in the seizure of a number of state buildings in the Donetsk region.

29.4.2014

Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

d.o.b. 17.12.1970

passport no. 4506460961

Identified as staff of main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU). He was involved in incidents in Sloviansk. He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea.

29.4.2014

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

d.o.b. 2.5.1965

Slovinsk

Self-declared mayor of Sloviansk. Ponomarev called on Vladimir Putin to send Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons. Ponomarev's men are involved in kidnappings (they captured Ukrainian reporters Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News. Both were later released. They detained military observers deployed under OSCE Vienna Document).

12.5.2014

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

d.o.b. 30.12.1965

Simferopol

One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka. He took control of the Security Service of Ukraine's office in the Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka. He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.

12.5.2014

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

d.o.b. 2.6.1970

Dnipropetrovsk

Member of the Rada. Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions.

12.5.2014

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

d.o.b. 30.5.1980

Donetsk

Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.

12.5.2014

Entities:

| | Name | Identifying information | Statement of reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  a.k.a Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea | On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’. | 12.5.2014 |
| | Feodosia
  a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Company providing transhipment services for crude oil and oil products. | On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’. | 12.5.2014 |

Name

Identifying information

Statement of reasons

Date of listing

PJSC Chernomorneftegaz

a.k.a Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea

On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.

12.5.2014

Feodosia

a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Company providing transhipment services for crude oil and oil products.

On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.

12.5.2014

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/11

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 578/2014

of 28 May 2014

implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (1), and in particular Article 32(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.

| (2) | Two persons and one entity should no longer be kept on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Two persons and one entity should no longer be kept on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.

| (3) | The information relating to certain persons and entities listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated. |
| --- | --- |

(3)

The information relating to certain persons and entities listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.

| (4) | Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Council

The President

E. VENIZELOS

---

(1)  OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANNEX

| I. | The persons and entities listed below, as well as the related entries, are hereby deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
  A.   Persons

  No 14. Asif Shawkat
  No 178. Sulieman Maarouf
  B.   Entities

  No 45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

The persons and entities listed below, as well as the related entries, are hereby deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:

A.   Persons

No 14. Asif Shawkat

No 178. Sulieman Maarouf

B.   Entities

No 45. Syria International Islamic Bank.

| II. | The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries. | Name | Identifying information | Reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (a.k.a. Bushra Shawkat) | Date of birth: 24.10.1960 | Sister of Bashar Al-Assad and widow of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance. Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime. | 23.3.2012 |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Born: 1945;
  Place of birth: Damascus | Former Minister of Finance. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 1.12.2011 |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (a.k.a. Kadri) Jamil (

  ) (a.k.a. Jameel) | | Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Former Minister of Tourism. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (a.k.a. Al-Abdullah) | | Former Minister of Agriculture and Agrarian Reform. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (a.k.a. Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (a.k.a. Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Former Minister of Higher Education. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (a.k.a. Dhafer) Mohabak (

  ) (a.k.a. Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Former Minister of Economy and Foreign Trade. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Former Minister of Housing and Urban Development. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (a.k.a. Yaser) Al Siba'ii (

  ) (a.k.a. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Former Minister of Public Works. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (a.k.a. Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Former Minister of Oil and Mineral Resources. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (a.k.a. Jasem) Mohammad (

  ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Born 1968 | Former Minister of Labour and Social Affairs. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (a.k.a. Abdou) Al Sikhny (

  ) (a.k.a. Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (a.k.a. Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (a.k.a. Khrait) | | Former State Minister. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |

II.

The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries.

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

71.

Image

Image

Date of birth: 24.10.1960

Sister of Bashar Al-Assad and widow of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance. Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.

23.3.2012

108.

Image

Image

Born: 1945;

Place of birth: Damascus

Former Minister of Finance. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

1.12.2011

152.

Image

Image

Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

156.

Image

Image

Image

Former Minister of Tourism. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

158.

Image

Image

Image

Former Minister of Agriculture and Agrarian Reform. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

159.

Image

Image

Image

Former Minister of Higher Education. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

161.

Image

Image

Image

Former Minister of Economy and Foreign Trade. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

163.

Image

Image

Former Minister of Housing and Urban Development. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

164.

Image

Image

Former Minister of Public Works. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

165.

Image

Image

Image

Former Minister of Oil and Mineral Resources. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

167.

Image

Image

Image

Born 1968

Former Minister of Labour and Social Affairs. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

169.

Image

Image

Image

Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

174.

Image

Image

Image

Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

175.

Image

Image

Former State Minister. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/14

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 579/2014

of 28 May 2014

granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (1), and in particular Article 13(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 852/2004 provides that food business operators are to comply with the general hygiene requirements for the transport of foodstuffs set out in Chapter IV of Annex II to that Regulation. Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs. However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption. In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 852/2004 provides that food business operators are to comply with the general hygiene requirements for the transport of foodstuffs set out in Chapter IV of Annex II to that Regulation. Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs. However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption. In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats.

| (2) | Commission Directive 96/3/EC (2) permits the transport by sea of bulk liquid oils and fats in tanks which have been previously used to transport the substances listed in the Annex thereto, subject to certain conditions which ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned. |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 96/3/EC (2) permits the transport by sea of bulk liquid oils and fats in tanks which have been previously used to transport the substances listed in the Annex thereto, subject to certain conditions which ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned.

| (3) | In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea (3) and at the Commission's request, the European Food Safety Authority (EFSA) assessed the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils and adopted a scientific opinion on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils (4). |
| --- | --- |

(3)

In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea (3) and at the Commission's request, the European Food Safety Authority (EFSA) assessed the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils and adopted a scientific opinion on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils (4).

| (4) | At the Commission's request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria. The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils (5)
   (6)
   (7)
   (8). |
| --- | --- |

(4)

At the Commission's request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria. The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils (5)
   (6)
   (7)
   (8).

| (5) | In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation. |
| --- | --- |

(5)

In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Derogation

By way of derogation to point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, liquid oils or fats which are intended for or likely to be used for human consumption (‘oils or fats’) may be transported in seagoing vessels which are not reserved for the transport of foodstuffs subject to compliance with the conditions laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.

Article 2

Conditions for derogation

1.   The freight carried preceding the oils and fats in the same equipment in a seagoing vessel (hereafter called the ‘previous cargo’) shall consist of a substance or a mixture of substances listed in the Annex to this Regulation.

2.   The bulk transport in seagoing vessels of liquid oils or fats which are to be processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:

| (a) | where the oils or fats are transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo shall have been:






  (i) | a foodstuff; or |
| --- | --- | --- |

(a)

where the oils or fats are transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo shall have been:

(i)

a foodstuff; or

| (ii) | a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex; |
| --- | --- |

(ii)

a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex;

or

| (b) | where the oils or fats are transported in a tank made of materials other than those referred to in point (a), the three previous cargoes transported in the tank shall have been:






  (i) | foodstuffs; or |
| --- | --- | --- |

(b)

where the oils or fats are transported in a tank made of materials other than those referred to in point (a), the three previous cargoes transported in the tank shall have been:

(i)

foodstuffs; or

| (ii) | a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex. |
| --- | --- |

(ii)

a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex.

3.   The bulk transport in seagoing vessels of oils or fats which are not to be further processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:

| (a) | the tank shall be:






  (i) | of stainless steel; or |
| --- | --- | --- |

(a)

the tank shall be:

(i)

of stainless steel; or

| (ii) | lined with epoxy resin or technical equivalent; |
| --- | --- |

(ii)

lined with epoxy resin or technical equivalent;

and

| (b) | the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs. |
| --- | --- |

(b)

the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.

Article 3

Record keeping

1.   The captain of the seagoing vessel transporting, in tanks, bulk oils and fats shall keep accurate documentary evidence relating to the three preceding cargoes carried in the tanks concerned, and the effectiveness of the cleaning process applied between those cargoes.

2.   Where the cargo has been transhipped, in addition to the documentary evidence required in paragraph 1, the captain of the receiving seagoing vessel shall keep accurate documentary evidence that the transport of the bulk oils or fats complied with the conditions laid down in Article 2 during the previous shipment and of the effectiveness of the cleaning process used between those cargoes on the other vessel.

3.   Upon request, the captain of the seagoing vessel shall provide the competent authority with the documentary evidence provided for in paragraphs 1 and 2.

Article 4

Repeal

Directive 96/3/EC is repealed.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Commission Directive 96/3/EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42).

2

(3)  Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC, Para. 45-46.

3

(4)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal (2009) 1110, 1-21.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal 2009; 7(11):1391.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III. EFSA Journal 2011; 9(12):2482.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III. EFSA Journal 2012; 10(5):2703.

7

EFSA Journal 2012

(8)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III. EFSA Journal 2012; 10(12):2984.

8

EFSA Journal

---

ANNEX

LIST OF ACCEPTABLE PREVIOUS CARGOES

| Substance (synonyms) | CAS No |
| --- | --- |
| Acetic acid (ethanoic acid; vinegar acid; methane carboxylic acid) | 64-19-7 |
| Acetic anhydride (ethanoic anhydride) | 108-24-7 |
| Acetone (dimethylketone; 2-propanone) | 67-64-1 |
| Acid oils and fatty acid distillates — from vegetable oils and fats and/or mixtures thereof and animal and marine fats and oils | — |
| Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia) | 1336-21-6 |
| Ammonium polyphosphate | 68333-79-9 and 10124-31-9 |
| Animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats according to the MEPC.2/Circ. of the IMO | — |
| Benzyl alcohol (pharmaceutical and reagent grades only) | 100-51-6 |
| N-butyl acetate | 123-86-4 |
| Sec-butyl acetate | 105-46-4 |
| Tert-butyl acetate | 540-88-5 |
| Ammonium nitrate solution
  Calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, named ‘nitric acid, ammonium calcium salt’ | 6484-52-2
  35054-52-5 |
| Calcium chloride solution | 10043-52-4 |
| Cyclohexane (hexamethylene; hexanaphthene; hexahydrobenzene) | 110-82-7 |
| Epoxidised soyabean oil (with a minimum 7 % — maximum 8 % oxirane oxygen content) | 8013-07-8 |
| Ethanol (ethyl alcohol) | 64-17-5 |
| Ethyl acetate (acetic ether; acetic ester; vinegar naphtha) | 141-78-6 |
| 2-ethylhexanol (2-ethylhexyl alcohol) | 104-76-7 |
| Fatty acids | |
| Arachidic acid (eicosanoic acid) | 506-30-9 |
| Behenic acid (docosanoic acid) | 112-85-6 |
| Butyric acid (n-butyric acid; butanoic acid; ethyl acetic acid; propyl formic acid) | 107-92-6 |
| Capric acid (n-decanoic acid) | 334-48-5 |
| Caproic acid (n-hexanoic acid) | 142-62-1 |
| Caprylic acid (n-octanoic acid) | 124-07-2 |
| Erucic acid (cis-13-docosenoic acid) | 112-86-7 |
| Heptoic acid (n-heptanoic acid) | 111-14-8 |
| Lauric acid (n-dodecanoic acid) | 143-07-7 |
| Lauroleic acid (dedecenoic acid) | 4998-71-4 |
| Linoleic acid (9,12-octadecadienoic acid) | 60-33-3 |
| Linolenic acid (9,12,15-octadecatrienoic acid) | 463-40-1 |
| Myristic acid (n-tetradecanoic acid) | 544-63-8 |
| Myristoleic acid (n-tetradecenoic acid) | 544-64-9 |
| Oleic acid (n-octadecenoic acid) | 112-80-1 |
| Palmitic acid (n-hexadecanoic acid) | 57-10-3 |
| Palmitoleic acid (cis-9-hexadecenoic acid) | 373-49-9 |
| Pelargonic acid (n-nonanoic acid) | 112-05-0 |
| Ricinoleic acid (cis-12-hydroxy octadec-9-enoic acid; castor oil acid) | 141-22-0 |
| Stearic acid (n-octadecanoic acid) | 57-11-4 |
| Valeric acid (n-pentanoic acid; valerianic acid) | 109-52-4 |
| Fatty acid esters — any ester produced by the combination of the listed fatty acids with any of the listed fatty alcohols, as well as methanol and ethanol. Examples of these are | |
| Butyl myristate | 110-36-1 |
| Cetyl stearate | 110-63-2 |
| Oleyl palmitate | 2906-55-0 |
| Methyl laurate (methyl dodecanoate) | 111-82-0 |
| Methyl oleate (methyl octadecenoate) | 112-62-9 |
| Methyl palmitate (methyl hexadecanoate) | 112-39-0 |
| Methyl stearate (methyl octadecanoate) | 112-61-8 |
| Fatty alcohols | |
| Butyl alcohol (1-butanol; butyric alcohol) | 71-36-3 |
| Caproyl alcohol (1-hexanol; hexyl alcohol) | 111-27-3 |
| Capryl alcohol (1-n-octanol; heptyl carbinol) | 111-87-5 |
| Cetyl alcohol (alcohol C-16; 1-hexadecanol; cetylic alcohol; palmityl alcohol; n-primary hexadecyl alcohol) | 36653-82-4 |
| Decyl alcohol (1-decanol) | 112-30-1 |
| Enanthyl alcohol (1-heptanol; heptyl alcohol) | 111-70-6 |
| Lauryl alcohol (n-dodecanol; dodecyl alcohol) | 112-53-8 |
| Myristyl alcohol (1-tetradecanol; tetradecanol) | 112-72-1 |
| Nonyl alcohol (1-nonanol; pelargonic alcohol; octyl carbinol) | 143-08-8 |
| Oleyl alcohol (octadecenol) | 143-28-2 |
| Stearyl alcohol (1-octadecanol) | 112-92-5 |
| Tridecyl alcohol (1-tridecanol) | 112-70-9 |
| Fatty alcohol blends | |
| Lauryl myristyl alcohol (C12 — C14 blend) | |
| Cetyl stearyl alcohol (C16 — C18 blend) | |
| Formic acid (methanoic acid; hydrogen carboxylic acid) | 64-18-6 |
| Fructose | 57-48-7 and 30237-26-4 |
| Glycerol (glycerine; glycerin; propane-1,2,3-triol) | 56-81-5 |
| Glycols | |
| 1,3-butanediol (1,3-butylene glycol) | 107-88-0 |
| 1,4-butanediol (1,4-butylene glycol) | 110-63-4 |
| Heptane (commercial grades) | 142-82-5 |
| Hexane (technical grades) | 110-54-3 and 64742-49-0 |
| Hydrogen peroxide | 7722-84-1 |
| Iso-butanol (2-methyl-1-propanol) | 78-83-1 |
| Isobutyl acetate (2-methylpropyl acetate) | 110-19-0 |
| Iso-decanol (isodecyl alcohol) | 25339-17-7 |
| Iso-nonanol (isononyl alcohol) | 27458-94-2 |
| Iso-octanol (isooctyl alcohol) | 26952-21-6 |
| Isopropanol (propan-2-ol; isopropyl alcohol; IPA) | 67-63-0 |
| Kaolin slurry | 1332-58-7 |
| Limonene (dipentene) | 138-86-3 |
| Magnesium chloride solution | 7786-30-3 |
| Methanol (methyl alcohol) | 67-56-1 |
| Methyl ethyl ketone (2-butanone) | 78-93-3 |
| Methyl isobutyl ketone (4-methyl-2-pentanone) | 108-10-1 |
| Methyl tertiary butyl ether (MBTE) | 1634-04-4 |
| Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum | — |
| Paraffin wax (food grade) | 8002-74-2 and 63231-60-7 |
| Pentane | 109-66-0 |
| Phosphoric acid (ortho phosphoric acid) | 7664-38-2 |
| Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400) | 25322-69-4 |
| Potable water | 7732-18-5 |
| Potassium hydroxide (caustic potash) solution | 1310-58-3 |
| N-propyl acetate | 109-60-4 |
| Propyl alcohol (propan-1-ol; 1-propanol) | 71-23-8 |
| Propylene glycol (1,2 propylene glycol; propan-1,2-diol; 1,2-dihydroxypropane; monopropylene glycol (mpg); methyl glycol) | 57-55-6 |
| 1,3-propanediol (1,3-propylene glycol; trimethylene glycol) | 504-63-2 |
| Propylene tetramer | 6842-15-5 |
| Sodium hydroxide solution (caustic soda, lye) | 1310-73-2 |
| Sodium silicate (water glass) solution | 1344-09-8 |
| Sorbitol solution (d-sorbitol; hexahydric alcohol; d-sorbite) | 50-70-4 |
| Sulphuric acid | 7664-93-9 |
| Unfractionated fatty acids from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils | — |
| Unfractionated fatty alcohols from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils | — |
| Unfractionated fatty esters from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats and oils | — |
| Urea ammonium nitrate solution (UAN) | — |
| White mineral oils | 8042-47-5 |

Substance (synonyms)

CAS No

Acetic acid (ethanoic acid; vinegar acid; methane carboxylic acid)

64-19-7

Acetic anhydride (ethanoic anhydride)

108-24-7

Acetone (dimethylketone; 2-propanone)

67-64-1

Acid oils and fatty acid distillates — from vegetable oils and fats and/or mixtures thereof and animal and marine fats and oils

—

Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)

1336-21-6

Ammonium polyphosphate

68333-79-9 and 10124-31-9

Animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats according to the MEPC.2/Circ. of the IMO

—

Benzyl alcohol (pharmaceutical and reagent grades only)

100-51-6

N-butyl acetate

123-86-4

Sec-butyl acetate

105-46-4

Tert-butyl acetate

540-88-5

Ammonium nitrate solution

Calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, named ‘nitric acid, ammonium calcium salt’

6484-52-2

35054-52-5

Calcium chloride solution

10043-52-4

Cyclohexane (hexamethylene; hexanaphthene; hexahydrobenzene)

110-82-7

Epoxidised soyabean oil (with a minimum 7 % — maximum 8 % oxirane oxygen content)

8013-07-8

Ethanol (ethyl alcohol)

64-17-5

Ethyl acetate (acetic ether; acetic ester; vinegar naphtha)

141-78-6

2-ethylhexanol (2-ethylhexyl alcohol)

104-76-7

Fatty acids

Arachidic acid (eicosanoic acid)

506-30-9

Behenic acid (docosanoic acid)

112-85-6

Butyric acid (n-butyric acid; butanoic acid; ethyl acetic acid; propyl formic acid)

107-92-6

Capric acid (n-decanoic acid)

334-48-5

Caproic acid (n-hexanoic acid)

142-62-1

Caprylic acid (n-octanoic acid)

124-07-2

Erucic acid (cis-13-docosenoic acid)

112-86-7

Heptoic acid (n-heptanoic acid)

111-14-8

Lauric acid (n-dodecanoic acid)

143-07-7

Lauroleic acid (dedecenoic acid)

4998-71-4

Linoleic acid (9,12-octadecadienoic acid)

60-33-3

Linolenic acid (9,12,15-octadecatrienoic acid)

463-40-1

Myristic acid (n-tetradecanoic acid)

544-63-8

Myristoleic acid (n-tetradecenoic acid)

544-64-9

Oleic acid (n-octadecenoic acid)

112-80-1

Palmitic acid (n-hexadecanoic acid)

57-10-3

Palmitoleic acid (cis-9-hexadecenoic acid)

373-49-9

Pelargonic acid (n-nonanoic acid)

112-05-0

Ricinoleic acid (cis-12-hydroxy octadec-9-enoic acid; castor oil acid)

141-22-0

Stearic acid (n-octadecanoic acid)

57-11-4

Valeric acid (n-pentanoic acid; valerianic acid)

109-52-4

Fatty acid esters — any ester produced by the combination of the listed fatty acids with any of the listed fatty alcohols, as well as methanol and ethanol. Examples of these are

Butyl myristate

110-36-1

Cetyl stearate

110-63-2

Oleyl palmitate

2906-55-0

Methyl laurate (methyl dodecanoate)

111-82-0

Methyl oleate (methyl octadecenoate)

112-62-9

Methyl palmitate (methyl hexadecanoate)

112-39-0

Methyl stearate (methyl octadecanoate)

112-61-8

Fatty alcohols

Butyl alcohol (1-butanol; butyric alcohol)

71-36-3

Caproyl alcohol (1-hexanol; hexyl alcohol)

111-27-3

Capryl alcohol (1-n-octanol; heptyl carbinol)

111-87-5

Cetyl alcohol (alcohol C-16; 1-hexadecanol; cetylic alcohol; palmityl alcohol; n-primary hexadecyl alcohol)

36653-82-4

Decyl alcohol (1-decanol)

112-30-1

Enanthyl alcohol (1-heptanol; heptyl alcohol)

111-70-6

Lauryl alcohol (n-dodecanol; dodecyl alcohol)

112-53-8

Myristyl alcohol (1-tetradecanol; tetradecanol)

112-72-1

Nonyl alcohol (1-nonanol; pelargonic alcohol; octyl carbinol)

143-08-8

Oleyl alcohol (octadecenol)

143-28-2

Stearyl alcohol (1-octadecanol)

112-92-5

Tridecyl alcohol (1-tridecanol)

112-70-9

Fatty alcohol blends

Lauryl myristyl alcohol (C12 — C14 blend)

Cetyl stearyl alcohol (C16 — C18 blend)

Formic acid (methanoic acid; hydrogen carboxylic acid)

64-18-6

Fructose

57-48-7 and 30237-26-4

Glycerol (glycerine; glycerin; propane-1,2,3-triol)

56-81-5

Glycols

1,3-butanediol (1,3-butylene glycol)

107-88-0

1,4-butanediol (1,4-butylene glycol)

110-63-4

Heptane (commercial grades)

142-82-5

Hexane (technical grades)

110-54-3 and 64742-49-0

Hydrogen peroxide

7722-84-1

Iso-butanol (2-methyl-1-propanol)

78-83-1

Isobutyl acetate (2-methylpropyl acetate)

110-19-0

Iso-decanol (isodecyl alcohol)

25339-17-7

Iso-nonanol (isononyl alcohol)

27458-94-2

Iso-octanol (isooctyl alcohol)

26952-21-6

Isopropanol (propan-2-ol; isopropyl alcohol; IPA)

67-63-0

Kaolin slurry

1332-58-7

Limonene (dipentene)

138-86-3

Magnesium chloride solution

7786-30-3

Methanol (methyl alcohol)

67-56-1

Methyl ethyl ketone (2-butanone)

78-93-3

Methyl isobutyl ketone (4-methyl-2-pentanone)

108-10-1

Methyl tertiary butyl ether (MBTE)

1634-04-4

Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum

—

Paraffin wax (food grade)

8002-74-2 and 63231-60-7

Pentane

109-66-0

Phosphoric acid (ortho phosphoric acid)

7664-38-2

Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400)

25322-69-4

Potable water

7732-18-5

Potassium hydroxide (caustic potash) solution

1310-58-3

N-propyl acetate

109-60-4

Propyl alcohol (propan-1-ol; 1-propanol)

71-23-8

Propylene glycol (1,2 propylene glycol; propan-1,2-diol; 1,2-dihydroxypropane; monopropylene glycol (mpg); methyl glycol)

57-55-6

1,3-propanediol (1,3-propylene glycol; trimethylene glycol)

504-63-2

Propylene tetramer

6842-15-5

Sodium hydroxide solution (caustic soda, lye)

1310-73-2

Sodium silicate (water glass) solution

1344-09-8

Sorbitol solution (d-sorbitol; hexahydric alcohol; d-sorbite)

50-70-4

Sulphuric acid

7664-93-9

Unfractionated fatty acids from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils

—

Unfractionated fatty alcohols from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils

—

Unfractionated fatty esters from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats and oils

—

Urea ammonium nitrate solution (UAN)

—

White mineral oils

8042-47-5

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/21

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 580/2014

of 28 May 2014

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’ should therefore be entered in the register. |
| --- | --- |

(2)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’ should therefore be entered in the register.

| (3) | In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure. An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 (3), which was in force when the application was submitted. |
| --- | --- |

(3)

In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure. An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 (3), which was in force when the application was submitted.

| (4) | Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration. |
| --- | --- |

(4)

Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration.

| (5) | Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013. The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013. The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.

| (6) | As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’. However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission. |
| --- | --- |

(6)

As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’. However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’ (PDO) is hereby entered in the register.

The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 (4).

Article 2

The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse — Lonzu’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  OJ C 81, 20.3.2013, p. 14.

2

(3)  Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).

3

(4)  Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1).

4

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/23

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 581/2014

of 28 May 2014

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ should therefore be entered in the register. |
| --- | --- |

(2)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ should therefore be entered in the register.

| (3) | In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure. An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 (3), which was in force when the application was submitted. |
| --- | --- |

(3)

In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure. An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 (3), which was in force when the application was submitted.

| (4) | Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration. |
| --- | --- |

(4)

Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration.

| (5) | Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013. The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013. The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.

| (6) | As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’. However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission. |
| --- | --- |

(6)

As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’. However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ (PDO) is hereby entered in the register.

The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 (4).

Article 2

The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  OJ C 80, 19.3.2013, p. 17.

2

(3)  Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).

3

(4)  Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1).

4

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/25

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 582/2014

of 28 May 2014

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ should therefore be entered in the register. |
| --- | --- |

(2)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ should therefore be entered in the register.

| (3) | In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure. An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 (3), which was in force when the application was submitted. |
| --- | --- |

(3)

In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure. An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 (3), which was in force when the application was submitted.

| (4) | Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration. |
| --- | --- |

(4)

Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration.

| (5) | Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013. The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013. The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.

| (6) | As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’. However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission. |
| --- | --- |

(6)

As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’. However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ (PDO) is hereby entered in the register.

The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 (4).

Article 2

The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  OJ C 78, 16.3.2013, p. 9.

2

(3)  Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).

3

(4)  Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1).

4

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/27

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 583/2014

of 28 May 2014

amending for the 214th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, (1) and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 22 May 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. On 29 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Furthermore, on 14 May 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend two entries on the list resulting in the creation of an additional entry. |
| --- | --- |

(2)

On 22 May 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. On 29 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Furthermore, on 14 May 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend two entries on the list resulting in the creation of an additional entry.

| (3) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Commission

On behalf of the President

Head of the Service for Foreign Policy Instruments

---

(1)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

| (1) | The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:






  (a) | ‘Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias (a) the Victory Front; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Ansar al-Mujahideen Network); (g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Other information: (a) Operates in Syria; (b) Previously listed between 30 May 2013 and 13 May 2014 as an aka of Al-Qaida in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.5.2014.’ |
| --- | --- | --- |

(1)

The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:

(a)

‘Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias (a) the Victory Front; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Ansar al-Mujahideen Network); (g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Other information: (a) Operates in Syria; (b) Previously listed between 30 May 2013 and 13 May 2014 as an aka of Al-Qaida in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.5.2014.’

| (b) | ‘Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Western Education is a Sin). Address: Nigeria. Other information: (a) Affiliate of Al-Qaida and the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), (b) Associated with and Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) The leader is Abubakar Shekau. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.5.2014.’ |
| --- | --- |

(b)

‘Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Western Education is a Sin). Address: Nigeria. Other information: (a) Affiliate of Al-Qaida and the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), (b) Associated with and Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) The leader is Abubakar Shekau. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.5.2014.’

| (2) | The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
  ‘Wali Ur Rehman. Date of birth: Approximately 1970. Place of birth: Pakistan. Nationality: Pakistani. Other information: (a) Reportedly born in South Waziristan, Pakistan; (b) Believed to be residing in Pakistan; (c) Emir of Tehrik-i-Taliban for Southwest Waziristan Agency, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.10.2010.’ |
| --- | --- |

(2)

The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:

‘Wali Ur Rehman. Date of birth: Approximately 1970. Place of birth: Pakistan. Nationality: Pakistani. Other information: (a) Reportedly born in South Waziristan, Pakistan; (b) Believed to be residing in Pakistan; (c) Emir of Tehrik-i-Taliban for Southwest Waziristan Agency, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.10.2010.’

Ur Rehman

| (3) | The entry ‘Agus Dwikarna. Date of birth: 11 August 1964. Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
  ‘Agus Dwikarna. Date of birth: 11.8.1964. Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia. Nationality: Indonesian. Passport No: Indonesian travel document number XD253038. Other information: (a) Physical description: height 165 cm; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.’ |
| --- | --- |

(3)

The entry ‘Agus Dwikarna. Date of birth: 11 August 1964. Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Dwikarna

‘Agus Dwikarna. Date of birth: 11.8.1964. Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia. Nationality: Indonesian. Passport No: Indonesian travel document number XD253038. Other information: (a) Physical description: height 165 cm; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.’

Dwikarna

| (4) | The entry ‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, (u) Islamic State in Iraq and the Levant). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
  ‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Islamic State in Iraq and the Levant). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ |
| --- | --- |

(4)

The entry ‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, (u) Islamic State in Iraq and the Levant). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

alias

‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Islamic State in Iraq and the Levant). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’

alias

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/29

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 584/2014

of 28 May 2014

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 45,8 |
| MA | 33,4 |
| MK | 66,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 52,6 |
| 0707 00 05 | AL | 25,2 |
| MK | 30,0 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 70,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| MA | 41,4 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | TR | 121,8 |
| ZA | 139,4 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 97,8 |
| CL | 105,8 |
| CN | 98,8 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 141,3 |
| US | 170,7 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 105,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

45,8

MA

33,4

MK

66,7

TR

64,5

ZZ

52,6

0707 00 05

AL

25,2

MK

30,0

TR

119,6

ZZ

58,3

0709 93 10

MA

29,9

TR

111,7

ZZ

70,8

0805 10 20

EG

44,2

MA

41,4

ZA

72,1

ZZ

52,6

0805 50 10

TR

121,8

ZA

139,4

ZZ

130,6

0808 10 80

AR

95,4

BR

97,8

CL

105,8

CN

98,8

MK

26,7

NZ

141,3

US

170,7

ZA

104,2

ZZ

105,1

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/31

---

COUNCIL DECISION

of 13 May 2014

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

(2014/307/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 166(4), Article 167(5), first indent, Articles 173(3) and 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms. |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.

| (2) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council (2). |
| --- | --- |

(2)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council (2).

| (3) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.

| (4) | The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision, |
| --- | --- |

(4)

The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 13 May 2014.

For the Council

The President

E. VENIZELOS

---

(1)  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).

2

---

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2014

of

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (1). |
| --- | --- |

(1)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (1).

| (2) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in paragraph 4 of Article 9 of Protocol 31 to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 1295: Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
  Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 1295: Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).

Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (2).

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels,

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries

to the EEA Joint Committee

---

(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 221.

1

(2)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

2

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/33

---

COUNCIL DECISION 2014/308/CFSP

of 28 May 2014

amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

| (1) | On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP (1). |
| --- | --- |

(1)

On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP (1).

| (2) | The information for seventeen persons and two entities listed under Decision 2014/145/CFSP should be amended. |
| --- | --- |

(2)

The information for seventeen persons and two entities listed under Decision 2014/145/CFSP should be amended.

| (3) | The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2014/145/CFSP is hereby amended as set in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Council

The President

E. VENIZELOS

---

(1)  Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---

ANNEX

The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the entries below.

Persons:

| | Name | Identifying information | Statement of reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | d.o.b. 19.11.1956
  Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova | As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence. | 17.3.2014 |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | d.o.b. 29.3.1965 | Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment. He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR). This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea. He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
  On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea. | 17.3.2014 |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | d.o.b. 19.11.1965 | Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity. | 17.3.2014 |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | d.o.b. 2.7.1958 | Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia. | 17.3.2014 |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | d.o.b. 22.3.1958 | Commander of Russia's Southern Military District ‘SMD’). SMD forces are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.
  The Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District | 17.3.2014 |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | d.o.b. 10.10.1955 | Chair of the Crimean Electoral Commission.
  Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results. | 21.3.2014 |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | d.o.b. 21.8.1946
  Russia | Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results. | 21.3.2014 |
| | Lt. Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | d.o.b. 5.12.1959
  Kirghizia/Osh | The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’). | 21.3.2014 |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | d.o.b. 9.12.1954
  Buly, Kostroma Oblast | Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement. | 21.3.2014 |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | d.o.b. 13.2.1970
  Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR | One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region. Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups. | 29.4.2014 |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | d.o.b. 26. 1. 1972 | Head of the ‘Donetsk Republic’, active participant and organiser of separatist actions, co-ordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk. Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union’. | 29.4.2014 |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | d.o.b. 1.5.1983
  Donetsk, Ukrainian SSR | One of the leaders of the ideologically radical organization People's Militia of Donbas. He took active part in the seizure of a number of state buildings in the Donetsk region. | 29.4.2014 |
| | Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | d.o.b. 17.12.1970
  passport no. 4506460961 | Identified as staff of main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU). He was involved in incidents in Sloviansk. He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea. | 29.4.2014 |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | d.o.b. 2.5.1965
  Slovinsk | Self-declared mayor of Sloviansk. Ponomarev called on Vladimir Putin to send Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons. Ponomarev's men are involved in kidnappings (they captured Ukrainian reporters Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News. Both were later released. They detained military observers deployed under OSCE Vienna Document). | 12.5.2014 |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | d.o.b. 30.12.1965
  Simferopol | One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka. He took control of the Security Service of Ukraine's office in the Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka. He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU. | 12.5.2014 |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | d.o.b. 2.6.1970
  Dnipropetrovsk | Member of the Rada. Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions. | 12.5.2014 |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | d.o.b. 30.5.1980
  Donetsk | Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’. | 12.5.2014 |

Name

Identifying information

Statement of reasons

Date of listing

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

d.o.b. 19.11.1956

Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova

As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.

17.3.2014

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

d.o.b. 29.3.1965

Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment. He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR). This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea. He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.

On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.

17.3.2014

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

d.o.b. 19.11.1965

Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.

17.3.2014

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

d.o.b. 2.7.1958

Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.

17.3.2014

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

d.o.b. 22.3.1958

Commander of Russia's Southern Military District ‘SMD’). SMD forces are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.

The Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District

17.3.2014

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

d.o.b. 10.10.1955

Chair of the Crimean Electoral Commission.

Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results.

21.3.2014

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

d.o.b. 21.8.1946

Russia

Responsible for administering the Crimean ‘referendum’. Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results.

21.3.2014

Lt. Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

d.o.b. 5.12.1959

Kirghizia/Osh

The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).

21.3.2014

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

d.o.b. 9.12.1954

Buly, Kostroma Oblast

Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.

21.3.2014

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

d.o.b. 13.2.1970

Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR

One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region. Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.

29.4.2014

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

d.o.b. 26. 1. 1972

Head of the ‘Donetsk Republic’, active participant and organiser of separatist actions, co-ordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk. Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union’.

29.4.2014

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

d.o.b. 1.5.1983

Donetsk, Ukrainian SSR

One of the leaders of the ideologically radical organization People's Militia of Donbas. He took active part in the seizure of a number of state buildings in the Donetsk region.

29.4.2014

Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

d.o.b. 17.12.1970

passport no. 4506460961

Identified as staff of main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU). He was involved in incidents in Sloviansk. He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea.

29.4.2014

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

d.o.b. 2.5.1965

Slovinsk

Self-declared mayor of Sloviansk. Ponomarev called on Vladimir Putin to send Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons. Ponomarev's men are involved in kidnappings (they captured Ukrainian reporters Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News. Both were later released. They detained military observers deployed under OSCE Vienna Document).

12.5.2014

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

d.o.b. 30.12.1965

Simferopol

One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka. He took control of the Security Service of Ukraine's office in the Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka. He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.

12.5.2014

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

d.o.b. 2.6.1970

Dnipropetrovsk

Member of the Rada. Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions.

12.5.2014

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

d.o.b. 30.5.1980

Donetsk

Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.

12.5.2014

Entities:

| | Name | Identifying information | Statement of reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  a.k.a Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea | On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’. | 12.5.2014 |
| | Feodosia a.k.a Feodossyskoje
  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Company providing transhipment services for crude oil and oil products. | On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’. | 12.5.2014 |

Name

Identifying information

Statement of reasons

Date of listing

PJSC Chernomorneftegaz

a.k.a Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea

On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.

12.5.2014

Feodosia a.k.a Feodossyskoje

Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Company providing transhipment services for crude oil and oil products.

On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’. The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.

12.5.2014

---

| 29.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 160/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 160/37

---

COUNCIL DECISION 2014/309/CFSP

of 28 May 2014

amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

| (1) | On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP (1). |
| --- | --- |

(1)

On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP (1).

| (2) | The restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP apply until 1 June 2014. On the basis of a review of that Decision, those restrictive measures should be extended until 1 June 2015. |
| --- | --- |

(2)

The restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP apply until 1 June 2014. On the basis of a review of that Decision, those restrictive measures should be extended until 1 June 2015.

| (3) | Two persons and one entity should no longer be kept on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP. |
| --- | --- |

(3)

Two persons and one entity should no longer be kept on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.

| (4) | The information relating to certain persons and entities listed in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated. |
| --- | --- |

(4)

The information relating to certain persons and entities listed in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated.

| (5) | Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2013/255/CFSP is hereby amended as follows:

| (1) | Article 34 is replaced by the following:
  ‘Article 34
  This Decision shall apply until 1 June 2015. It shall be kept under constant review. It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’; |
| --- | --- |

(1)

Article 34 is replaced by the following:

‘Article 34

This Decision shall apply until 1 June 2015. It shall be kept under constant review. It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;

| (2) | Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(2)

Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 May 2014.

For the Council

The President

E. VENIZELOS

---

(1)  Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria (OJ L 147, 1.6.2013, p. 14).

1

---

ANNEX

| I. | The persons and entities listed below, as well as the related entries, are hereby deleted from the list set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
  A.   Persons

  No 14. Asif Shawkat
  No 178. Sulieman Maarouf
  B.   Entities

  No 45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

The persons and entities listed below, as well as the related entries, are hereby deleted from the list set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP:

A.   Persons

No 14. Asif Shawkat

No 178. Sulieman Maarouf

B.   Entities

No 45. Syria International Islamic Bank.

| II. | The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP, are replaced by the following entries: | Name | Identifying information | Reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (a.k.a. Bushra Shawkat) | Date of birth: 24.10.1960 | Sister of Bashar Al-Assad and widow of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance. Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime. | 23.3.2012 |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Born: 1945;
  Place of birth: Damascus | Former Minister of Finance. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 1.12.2011 |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (a.k.a. Kadri) Jamil (

  ) (a.k.a. Jameel) | | Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Former Minister of Tourism. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (a.k.a. Al-Abdullah) | | Former Minister of Agriculture and Agrarian Reform. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (a.k.a. Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (a.k.a. Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Former Minister of Higher Education. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (a.k.a. Dhafer) Mohabak (

  ) (a.k.a. Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Former Minister of Economy and Foreign Trade. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Former Minister of Housing and Urban Development. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (a.k.a. Yaser) Al Siba'ii (

  ) (a.k.a. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Former Minister of Public Works. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (a.k.a. Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Former Minister of Oil and Mineral Resources. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (a.k.a. Jasem) Mohammad (

  ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Born 1968 | Former Minister of Labour and Social Affairs. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (a.k.a. Abdou) Al Sikhny (

  ) (a.k.a. Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |
| 175 | Najm-eddin (

  ) (a.k.a. Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (a.k.a. Khrait) | | Former State Minister. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population. | 16.10.2012 |

II.

The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP, are replaced by the following entries:

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

71.

Image

Image

Date of birth: 24.10.1960

Sister of Bashar Al-Assad and widow of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance. Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.

23.3.2012

108.

Image

Image

Born: 1945;

Place of birth: Damascus

Former Minister of Finance. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

1.12.2011

152.

Image

Image

Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

156.

Image

Image

Image

Former Minister of Tourism. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

158.

Image

Image

Image

Former Minister of Agriculture and Agrarian Reform. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

159.

Image

Image

Image

Former Minister of Higher Education. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

161.

Image

Image

Image

Former Minister of Economy and Foreign Trade. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

163.

Image

Image

Former Minister of Housing and Urban Development. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

164.

Image

Image

Former Minister of Public Works. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

165.

Image

Image

Image

Former Minister of Oil and Mineral Resources. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

167.

Image

Image

Image

Born 1968

Former Minister of Labour and Social Affairs. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

169.

Image

Image

Image

Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

174.

Image

Image

Image

Former Minister of Industry. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

175

Image

Image

Former State Minister. As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

16.10.2012

---