# Official Journal L 335/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 335 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5113 December 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 335

English edition

Legislation

Volume 5113 December 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1241/2008 of 12 December 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae (
  1
  ) | 25 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1244/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 1614/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community | 28 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1245/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 1615/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Nepal regarding certain exports of textiles to the Community | 30 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1246/2008 of 12 December 2008 amending Article 23(2) of and Annexes II and III to Council Regulation (EC) No 479/2008 with regard to the financial transfer of the common organisation of the market in wine to rural development | 32 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1247/2008 of 11 December 2008 derogating from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2305/2003, 955/2005, 969/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1002/2007, 27/2008 and 1067/2008 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2009 under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice and olive oil and derogating from Regulations (EC) Nos 382/2008, 1518/2003, 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in 2009 in the beef and veal, pigmeat, egg and poultrymeat sector | 35 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1241/2008 of 12 December 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings

3

*

Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae (
  1
  )

1

25

*

Commission Regulation (EC) No 1244/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 1614/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community

28

*

Commission Regulation (EC) No 1245/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 1615/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Nepal regarding certain exports of textiles to the Community

30

*

Commission Regulation (EC) No 1246/2008 of 12 December 2008 amending Article 23(2) of and Annexes II and III to Council Regulation (EC) No 479/2008 with regard to the financial transfer of the common organisation of the market in wine to rural development

32

*

Commission Regulation (EC) No 1247/2008 of 11 December 2008 derogating from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2305/2003, 955/2005, 969/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1002/2007, 27/2008 and 1067/2008 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2009 under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice and olive oil and derogating from Regulations (EC) Nos 382/2008, 1518/2003, 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in 2009 in the beef and veal, pigmeat, egg and poultrymeat sector

35

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2008/939/EC |
| | * | Council Decision of 8 December 2008 on the signing and the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products | 39 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products | 41 |
| | | Commission |
| | | 2008/940/EC |
| | * | Commission Decision of 21 October 2008 laying down standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Community
  (notified under document number C(2008) 6032)

   (
  1
  ) | 61 |
| | | 2008/941/EC |
| | * | Commission Decision of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
  (notified under document number C(2008) 7803)

   (
  1
  ) | 91 |
| | | 2008/942/EC |
| | * | Commission Decision of 9 December 2008 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries | 94 |
| | | 2008/943/EC |
| | * | Commission Decision of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
  (notified under document number C(2008) 8083)

   (
  1
  ) | 97 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2008/939/EC

*

Council Decision of 8 December 2008 on the signing and the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products

39

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products

41

Commission

2008/940/EC

*

Commission Decision of 21 October 2008 laying down standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Community
  (notified under document number C(2008) 6032)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 6032)

1

61

2008/941/EC

*

Commission Decision of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
  (notified under document number C(2008) 7803)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 7803)

1

91

2008/942/EC

*

Commission Decision of 9 December 2008 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries

94

2008/943/EC

*

Commission Decision of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
  (notified under document number C(2008) 8083)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 8083)

1

97

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | * | Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment | 99 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

*

Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment

99

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1241/2008

of 12 December 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 December 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 81,9 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 47,6 |
| TR | 128,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | MA | 109,9 |
| TR | 136,5 |
| ZZ | 123,2 |
| 0805 10 20 | AR | 18,1 |
| BR | 44,6 |
| CL | 50,9 |
| MA | 64,4 |
| TR | 72,2 |
| ZA | 42,5 |
| ZW | 43,9 |
| ZZ | 48,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,0 |
| TR | 72,0 |
| ZZ | 71,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 54,6 |
| HR | 54,2 |
| IL | 70,6 |
| TR | 56,2 |
| ZZ | 58,9 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 69,2 |
| ZZ | 66,6 |
| 0808 10 80 | CA | 89,2 |
| CL | 43,7 |
| CN | 76,4 |
| MK | 35,3 |
| US | 111,7 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 49,6 |
| TR | 104,0 |
| US | 138,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

81,9

TR

108,0

ZZ

95,0

0707 00 05

JO

167,2

MA

47,6

TR

128,4

ZZ

114,4

0709 90 70

MA

109,9

TR

136,5

ZZ

123,2

0805 10 20

AR

18,1

BR

44,6

CL

50,9

MA

64,4

TR

72,2

ZA

42,5

ZW

43,9

ZZ

48,1

0805 20 10

MA

71,0

TR

72,0

ZZ

71,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

54,6

HR

54,2

IL

70,6

TR

56,2

ZZ

58,9

0805 50 10

MA

64,0

TR

69,2

ZZ

66,6

0808 10 80

CA

89,2

CL

43,7

CN

76,4

MK

35,3

US

111,7

ZA

123,2

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

49,6

TR

104,0

US

138,0

ZZ

97,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1242/2008

of 8 December 2008

establishing a Community typology for agricultural holdings

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), and in particular Articles 4(4), 6(2), and 7(3) thereof,

Whereas:

| (1) | The production structures and systems are very diverse in the Community. In order to make the analyses of structural characteristics of the agricultural holdings and their economic results easier, an appropriate and homogenous classification of agricultural holdings by economic size and type of farming was established by Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings (2). |
| --- | --- |

(1)

The production structures and systems are very diverse in the Community. In order to make the analyses of structural characteristics of the agricultural holdings and their economic results easier, an appropriate and homogenous classification of agricultural holdings by economic size and type of farming was established by Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings (2).

| (2) | The Community typology needs to be so arranged that homogeneous groups of holdings can be assembled in a greater or lesser degree of aggregation and that comparisons of the situation of holdings can be made. |
| --- | --- |

(2)

The Community typology needs to be so arranged that homogeneous groups of holdings can be assembled in a greater or lesser degree of aggregation and that comparisons of the situation of holdings can be made.

| (3) | Given the growing importance in the income of the farmers from gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding, a classification variable reflecting the importance of the other gainful activities (OGA) directly related to the holding should be included in the Community typology. |
| --- | --- |

(3)

Given the growing importance in the income of the farmers from gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding, a classification variable reflecting the importance of the other gainful activities (OGA) directly related to the holding should be included in the Community typology.

| (4) | In order to achieve the objectives set by Articles 4(1), 6(1)(b) and 7(2) of Regulation 79/65/EEC, the implementing rules for the Community typology should be established. In addition, the Community typology should apply to returning holdings using the accountancy data collected through the Community Farm Accountancy Data Network (FADN). |
| --- | --- |

(4)

In order to achieve the objectives set by Articles 4(1), 6(1)(b) and 7(2) of Regulation 79/65/EEC, the implementing rules for the Community typology should be established. In addition, the Community typology should apply to returning holdings using the accountancy data collected through the Community Farm Accountancy Data Network (FADN).

| (5) | Pursuant to Annex IV to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (3) the farm structure survey carried out on the basis of a sample must be statistically representative in terms of the type and the size of the agricultural holdings in line with the Community typology. Therefore, the Community typology should also apply to holdings for which data are collected through the farm structure surveys. |
| --- | --- |

(5)

Pursuant to Annex IV to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (3) the farm structure survey carried out on the basis of a sample must be statistically representative in terms of the type and the size of the agricultural holdings in line with the Community typology. Therefore, the Community typology should also apply to holdings for which data are collected through the farm structure surveys.

| (6) | The type of farming and the economic size of the holding should be determined on the basis of an economic criterion remaining always positive. Therefore it is appropriate to use the standard output. The standard outputs have to be established by product. The list of products for which standard outputs are to be calculated should be brought into line with the list of characteristics of the farm structure surveys established in accordance with Regulation (EC) No 1166/2008. In order to allow the application of the typology to the holdings in the FADN, a table of correspondence between the characteristics of the structure surveys and the headings of the farm return of the FADN needs to be established. |
| --- | --- |

(6)

The type of farming and the economic size of the holding should be determined on the basis of an economic criterion remaining always positive. Therefore it is appropriate to use the standard output. The standard outputs have to be established by product. The list of products for which standard outputs are to be calculated should be brought into line with the list of characteristics of the farm structure surveys established in accordance with Regulation (EC) No 1166/2008. In order to allow the application of the typology to the holdings in the FADN, a table of correspondence between the characteristics of the structure surveys and the headings of the farm return of the FADN needs to be established.

| (7) | The standard outputs are based on average values over a reference period of five years, but they should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue meaningfully to be applied. The frequency of the update should be linked to the years in which farm structure surveys are carried out. |
| --- | --- |

(7)

The standard outputs are based on average values over a reference period of five years, but they should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue meaningfully to be applied. The frequency of the update should be linked to the years in which farm structure surveys are carried out.

| (8) | In order to draw up the selection plan of the returning holdings to be included in FADN 2010 it should be provided that the typology defined in this Regulation is already applied to the farm structure survey for 2007. Moreover, in order to ensure the comparability of the analyses on the situation of the agricultural holdings classified according to this typology, it should be provided that it should be applied to the farm structures surveys and FADN prior to 2010. Therefore a derogation needs to be included, providing that standard outputs are calculated for the reference period 2004. |
| --- | --- |

(8)

In order to draw up the selection plan of the returning holdings to be included in FADN 2010 it should be provided that the typology defined in this Regulation is already applied to the farm structure survey for 2007. Moreover, in order to ensure the comparability of the analyses on the situation of the agricultural holdings classified according to this typology, it should be provided that it should be applied to the farm structures surveys and FADN prior to 2010. Therefore a derogation needs to be included, providing that standard outputs are calculated for the reference period 2004.

| (9) | The standard outputs and the data needed for their calculation are to be transmitted to the Commission by the liaison agency designated by each Member State in accordance with Article 6 of Regulation 79/65/EEC. It should be provided that the liaison agency can communicate directly to the Commission the relevant information through the information system established by the Commission. Moreover it should be foreseen that this system allows the electronic exchange of information required on the basis of models available to the liaison agency through this system. It should also be provided that the Commission is to inform the Member States on the general conditions for implementing the computer system through the Community Committee of the Farm Accountancy Data Network. |
| --- | --- |

(9)

The standard outputs and the data needed for their calculation are to be transmitted to the Commission by the liaison agency designated by each Member State in accordance with Article 6 of Regulation 79/65/EEC. It should be provided that the liaison agency can communicate directly to the Commission the relevant information through the information system established by the Commission. Moreover it should be foreseen that this system allows the electronic exchange of information required on the basis of models available to the liaison agency through this system. It should also be provided that the Commission is to inform the Member States on the general conditions for implementing the computer system through the Community Committee of the Farm Accountancy Data Network.

| (10) | For reasons of clarity and taking account of the fact that the Community typology is a measure of general application, rather than a measure addressed to specific recipients, it is appropriate to replace Decision 85/377/EEC by a Regulation. |
| --- | --- |

(10)

For reasons of clarity and taking account of the fact that the Community typology is a measure of general application, rather than a measure addressed to specific recipients, it is appropriate to replace Decision 85/377/EEC by a Regulation.

| (11) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject-matter and scope

1.   This Regulation sets up the ‘Community typology for agricultural holdings’, hereinafter referred to as ‘typology’, which is a uniform classification of holdings in the Community according to their type of farming and economic size and to the importance of the other gainful activities directly related to the holding.

2.   The typology shall be used in particular for the presentation, by type of farming and by economic size class, of data collected through the Community farm structure surveys and the Community Farm Accountancy Data Network.

Article 2

Type of farming

1.   For the purposes of this Regulation, the ‘type of farming’ of a holding shall be determined by the relative contribution of the standard output of the different characteristics of this holding to the total standard output of this one. The standard output shall be as laid down in Article 5.

2.   Depending on the amount of detail required, the types of farming shall be divided into:

| (a) | general types of farming; |
| --- | --- |

(a)

general types of farming;

| (b) | principal types of farming; |
| --- | --- |

(b)

principal types of farming;

| (c) | particular types of farming. |
| --- | --- |

(c)

particular types of farming.

The classification of holdings by type of farming shall be as set out in Annex I.

Article 3

Economic size of the holding

The economic size of the holding shall be determined on the basis of the total standard output of the holding. It shall be expressed in euro. The method of calculating the economic size of the holding and the economic size classes shall be as set out in Annex II.

Article 4

Other gainful activities directly related to the holding

The importance of the gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding shall be determined on the basis of the percentage of those other gainful activities in the final output of the holding. This ratio shall be expressed as a percentage band. Those percentage bands shall be as laid down in Part C of Annex III.

The final output, the definition and the method of estimating that ratio are set out in Parts A and B of Annex III.

Article 5

Standard output and total standard output

1.   For the purpose of this Regulation, ‘standard output’ shall mean the standard value of gross production.

The standard output shall be determined for each region referred to in Annex IV of this Regulation and for each crop and livestock characteristics of the farm structure survey referred to in Annex III of Regulation (EC) No 1166/2008.

The method of calculation for determining the standard outputs of each characteristic and the procedures for collecting the corresponding data are set out in Annex IV of this Regulation.

2.   The total standard output of the holding shall correspond to the sum of the values obtained for each characteristic by multiplying the standard outputs per unit by the number of corresponding units.

3.   For the purposes of calculating standard outputs for the farm structure survey for year N, ‘reference period’ shall mean the year N-3 covering the five successive years from year N-5 to year N-1.

The standard outputs shall be determined using average basic data calculated over a reference period of five years referred to in the first subparagraph. They shall be updated to take account of economic trends at least each time a farm structure survey is carried out.

The first reference period for which standard outputs shall be calculated corresponds to the reference period 2007 covering the calendar years 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 or the agricultural production years 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 and 2009/10.

4.   By way of derogation from paragraph 3, Member States shall calculate standard outputs for the reference period 2004 for the characteristics listed in the farm structure survey for 2007 as defined in Commission Regulation (EC) No 204/2006 (4). In this case, the reference period shall cover either the calendar years 2003, 2004, 2005 or the agricultural production years 2003/04, 2004/05, 2005/06.

Article 6

Transmission to the Commission

1.   The standard outputs and the data referred to in Part 3 of Annex IV shall be transmitted to the Commission (Eurostat) by the liaison agency designated by each Member State in accordance with Article 6 of Regulation 79/65/EEC or by the body to which this function has been delegated.

2.   Member States shall transmit to the Commission the standard outputs for a reference period of year N and the data referred to in Part 3 of Annex IV before 31 December of the year N+3 or if necessary before a deadline established by the Commission after consultation of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network.

The standard outputs for the reference period 2004 shall be transmitted to the Commission by 31 December 2008.

3.   For the transmission of the standard outputs and the data referred to in paragraph 1 Member States shall use the computer systems made available by the Commission (Eurostat) enabling electronic exchanges of documents and information between it and the Member States.

4.   The form and content of the documents needed for transmission shall be laid down by the Commission on the basis of models or questionnaires made available via the systems referred to in paragraph 3. The provisions relating to the attributes of the data referred to in paragraph 1 shall be defined within the context of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network.

Article 7

Repeal

1.   Decision 85/377/EEC is repealed.

However, Decision 85/377/EEC shall continue to apply in order to classify the holdings of the Farm Accountancy Data Network till the accounting year 2009 included and of the farm structure survey referred to in Council Regulation (EEC) No 571/88 (5) till the survey for 2007 included.

2.   References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.

Article 8

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

It shall apply from the accounting year 2010 for the Farm Accountancy Data Network and for the farm structure survey as of the 2010 survey.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65.

1

(2)  
  OJ L 220, 17.8.1985, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.

3

(4)  
  OJ L 34, 7.2.2006, p. 3.

4

(5)  
  OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.

5

---

ANNEX I

CLASSIFICATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS BY TYPE OF FARMING

A.   CLASSIFICATION SCHEME

Specialist holdings — crops

| General type of farming | Principal type of farming | Particular type of farming |
| --- | --- | --- |
| 1. | Specialist field crops |

General type of farming

Principal type of farming

Particular type of farming

1.

Specialist field crops

| 15. | Specialist cereals, oilseeds and protein crops |
| --- | --- |

15.

Specialist cereals, oilseeds and protein crops

| 151. | Specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops |
| --- | --- |

151.

Specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops

| 152. | Specialist rice |
| --- | --- |

152.

Specialist rice

| 153. | Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined |
| --- | --- |

153.

Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined

| 16. | General field cropping |
| --- | --- |

16.

General field cropping

| 161. | Specialist root crops |
| --- | --- |

161.

Specialist root crops

| 162. | Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined |
| --- | --- |

162.

Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined

| 163. | Specialist field vegetables |
| --- | --- |

163.

Specialist field vegetables

| 164. | Specialist tobacco |
| --- | --- |

164.

Specialist tobacco

| 165. | Specialist cotton |
| --- | --- |

165.

Specialist cotton

| 166. | Various field crops combined |
| --- | --- |

166.

Various field crops combined

| 2. | Specialist horticulture |
| --- | --- |

2.

Specialist horticulture

| 21. | Specialist horticulture indoor |
| --- | --- |

21.

Specialist horticulture indoor

| 211. | Specialist vegetables indoor |
| --- | --- |

211.

Specialist vegetables indoor

| 212. | Specialist flowers and ornamentals indoor |
| --- | --- |

212.

Specialist flowers and ornamentals indoor

| 213. | Mixed horticulture indoor specialist |
| --- | --- |

213.

Mixed horticulture indoor specialist

| 22. | Specialist horticulture outdoor |
| --- | --- |

22.

Specialist horticulture outdoor

| 221. | Specialist vegetables outdoor |
| --- | --- |

221.

Specialist vegetables outdoor

| 222. | Specialist flowers and ornamentals outdoor |
| --- | --- |

222.

Specialist flowers and ornamentals outdoor

| 223. | Mixed horticulture outdoor specialist |
| --- | --- |

223.

Mixed horticulture outdoor specialist

| 23. | Other horticulture |
| --- | --- |

23.

Other horticulture

| 231. | Specialist mushrooms |
| --- | --- |

231.

Specialist mushrooms

| 232. | Specialist nurseries |
| --- | --- |

232.

Specialist nurseries

| 233. | Various horticulture |
| --- | --- |

233.

Various horticulture

| 3. | Specialist permanent crops |
| --- | --- |

3.

Specialist permanent crops

| 35. | Specialist vineyards |
| --- | --- |

35.

Specialist vineyards

| 351. | Specialist quality wine |
| --- | --- |

351.

Specialist quality wine

| 352. | Specialist wine other than quality wine |
| --- | --- |

352.

Specialist wine other than quality wine

| 353. | Specialist table grapes |
| --- | --- |

353.

Specialist table grapes

| 354. | Other vineyards |
| --- | --- |

354.

Other vineyards

| 36. | Specialist fruit and citrus fruit |
| --- | --- |

36.

Specialist fruit and citrus fruit

| 361. | Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits and nuts) |
| --- | --- |

361.

Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits and nuts)

| 362. | Specialist citrus fruit |
| --- | --- |

362.

Specialist citrus fruit

| 363. | Specialist nuts |
| --- | --- |

363.

Specialist nuts

| 364. | Specialist tropical fruits |
| --- | --- |

364.

Specialist tropical fruits

| 365. | Specialist fruit, citrus, tropical fruits and nuts: mixed production |
| --- | --- |

365.

Specialist fruit, citrus, tropical fruits and nuts: mixed production

| 37. | Specialist olives |
| --- | --- |

37.

Specialist olives

| 370. | Specialist olives |
| --- | --- |

370.

Specialist olives

| 38. | Various permanent crops combined |
| --- | --- |

38.

Various permanent crops combined

| 380. | Various permanent crops combined |
| --- | --- |

380.

Various permanent crops combined

Specialist holdings — animal production

| General type of farming | Principal type of farming | Particular type of farming |
| --- | --- | --- |
| 4. | Specialist grazing livestock |

General type of farming

Principal type of farming

Particular type of farming

4.

Specialist grazing livestock

| 45. | Specialist dairying |
| --- | --- |

45.

Specialist dairying

| 450. | Specialist dairying |
| --- | --- |

450.

Specialist dairying

| 46. | Specialist cattle — rearing and fattening |
| --- | --- |

46.

Specialist cattle — rearing and fattening

| 460. | Specialist cattle — rearing and fattening |
| --- | --- |

460.

Specialist cattle — rearing and fattening

| 47. | Cattle — dairying, rearing and fattening combined |
| --- | --- |

47.

Cattle — dairying, rearing and fattening combined

| 470. | Cattle — dairying, rearing and fattening combined |
| --- | --- |

470.

Cattle — dairying, rearing and fattening combined

| 48. | Sheep, goats and other grazing livestock |
| --- | --- |

48.

Sheep, goats and other grazing livestock

| 481. | Specialist sheep |
| --- | --- |

481.

Specialist sheep

| 482. | Sheep and cattle combined |
| --- | --- |

482.

Sheep and cattle combined

| 483. | Specialist goats |
| --- | --- |

483.

Specialist goats

| 484. | Various grazing livestock |
| --- | --- |

484.

Various grazing livestock

| 5. | Specialist granivores |
| --- | --- |

5.

Specialist granivores

| 51. | Specialist pigs |
| --- | --- |

51.

Specialist pigs

| 511. | Specialist pig rearing |
| --- | --- |

511.

Specialist pig rearing

| 512. | Specialist pig fattening |
| --- | --- |

512.

Specialist pig fattening

| 513. | Pig rearing and fattening combined |
| --- | --- |

513.

Pig rearing and fattening combined

| 52. | Specialist poultry |
| --- | --- |

52.

Specialist poultry

| 521. | Specialist layers |
| --- | --- |

521.

Specialist layers

| 522. | Specialist poultry-meat |
| --- | --- |

522.

Specialist poultry-meat

| 523. | Layers and poultry-meat combined |
| --- | --- |

523.

Layers and poultry-meat combined

| 53. | Various granivores combined |
| --- | --- |

53.

Various granivores combined

| 530. | Various granivores combined |
| --- | --- |

530.

Various granivores combined

Mixed holdings

| General type of farming | Principal type of farming | Particular type of farming |
| --- | --- | --- |
| 6. | Mixed cropping |

General type of farming

Principal type of farming

Particular type of farming

6.

Mixed cropping

| 61. | Mixed cropping |
| --- | --- |

61.

Mixed cropping

| 611. | Horticulture and permanent crops combined |
| --- | --- |

611.

Horticulture and permanent crops combined

| 612. | Field crops and horticulture combined |
| --- | --- |

612.

Field crops and horticulture combined

| 613. | Field crops and vineyards combined |
| --- | --- |

613.

Field crops and vineyards combined

| 614. | Field crops and permanent crops combined |
| --- | --- |

614.

Field crops and permanent crops combined

| 615. | Mixed cropping, mainly field crops |
| --- | --- |

615.

Mixed cropping, mainly field crops

| 616. | Other mixed cropping |
| --- | --- |

616.

Other mixed cropping

| 7. | Mixed livestock holdings |
| --- | --- |

7.

Mixed livestock holdings

| 73. | Mixed livestock, mainly grazing livestock |
| --- | --- |

73.

Mixed livestock, mainly grazing livestock

| 731. | Mixed livestock, mainly dairying |
| --- | --- |

731.

Mixed livestock, mainly dairying

| 732. | Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock |
| --- | --- |

732.

Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock

| 74. | Mixed livestock, mainly granivores |
| --- | --- |

74.

Mixed livestock, mainly granivores

| 741. | Mixed livestock: granivores and dairying combined |
| --- | --- |

741.

Mixed livestock: granivores and dairying combined

| 742. | Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock |
| --- | --- |

742.

Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock

| 8. | Mixed crops — livestock |
| --- | --- |

8.

Mixed crops — livestock

| 83. | Field crops — grazing livestock combined |
| --- | --- |

83.

Field crops — grazing livestock combined

| 831. | Field crops combined with dairying |
| --- | --- |

831.

Field crops combined with dairying

| 832. | Dairying combined with field crops |
| --- | --- |

832.

Dairying combined with field crops

| 833. | Field crops combined with non-dairying grazing livestock |
| --- | --- |

833.

Field crops combined with non-dairying grazing livestock

| 834. | Non-dairying grazing livestock combined with field crops |
| --- | --- |

834.

Non-dairying grazing livestock combined with field crops

| 84. | Various crops and livestock combined |
| --- | --- |

84.

Various crops and livestock combined

| 841. | Field crops and granivores combined |
| --- | --- |

841.

Field crops and granivores combined

| 842. | Permanent crops and grazing livestock combined |
| --- | --- |

842.

Permanent crops and grazing livestock combined

| 843. | Apiculture |
| --- | --- |

843.

Apiculture

| 844. | Various mixed crops and livestock |
| --- | --- |

844.

Various mixed crops and livestock

| 9. | Non-classified holdings |
| --- | --- |

9.

Non-classified holdings

| 90. | Non-classified holdings |
| --- | --- |

90.

Non-classified holdings

| 900. | Non-classified holdings |
| --- | --- |

900.

Non-classified holdings

B.   TABLE OF CORRESPONDENCE AND REGROUPING CODES

I.   Correspondence between the headings of the farm structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN)

| Equivalent headings for the application of Standard Outputs |
| --- |
| Code to be used for the heading | 2010, 2013, 2016 Community surveys on the structure of agricultural holdings
  (Regulation (EC) No 1166/2008) | FADN farm return
  (Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return (1)) |
| I.   Crops |
| 2.01.01.01. | Common wheat and spelt | 120. | Common wheat and spelt |

Equivalent headings for the application of Standard Outputs

Code to be used for the heading

2010, 2013, 2016 Community surveys on the structure of agricultural holdings

(Regulation (EC) No 1166/2008)

FADN farm return

(Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return (1))

Crops

2.01.01.01.

Common wheat and spelt

120.

Common wheat and spelt

2.01.01.02.

Durum wheat

| 121. | Durum wheat |
| --- | --- |

121.

Durum wheat

2.01.01.03.

Rye

| 122. | Rye (including meslin) |
| --- | --- |

122.

Rye (including meslin)

2.01.01.04.

Barley

| 123. | Barley |
| --- | --- |

123.

Barley

2.01.01.05.

Oats

| 124. | Oats |
| --- | --- |

124.

Oats

| 125. | Summer cereal mixes |
| --- | --- |

125.

Summer cereal mixes

2.01.01.06.

Grain maize

| 126. | Grain maize (including humid grain maize) |
| --- | --- |

126.

Grain maize (including humid grain maize)

2.01.01.07.

Rice

| 127. | Rice |
| --- | --- |

127.

Rice

2.01.01.99.

Other cereals for the production of grain

| 128. | Other cereals |
| --- | --- |

128.

Other cereals

2.01.02.

Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)

| 129. | Protein crops |
| --- | --- |

129.

Protein crops

2.01.02.01.

Of which peas, field beans and sweet lupins

| 360. | Peas, field beans and sweet lupins |
| --- | --- |

360.

Peas, field beans and sweet lupins

| 361. | Lentils, chickpeas and vetches |
| --- | --- |

361.

Lentils, chickpeas and vetches

| 330. | Other protein crops |
| --- | --- |

330.

Other protein crops

2.01.03.

Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)

| 130. | Potatoes (including early potatoes and seed) |
| --- | --- |

130.

Potatoes (including early potatoes and seed)

2.01.04.

Sugar beet (excluding seed)

| 131. | Sugar beet (excluding seed) |
| --- | --- |

131.

Sugar beet (excluding seed)

2.01.05.

Fodder roots and brassicas (excluding seed)

| 144. | Fodder roots and brassicas (excluding seeds) |
| --- | --- |

144.

Fodder roots and brassicas (excluding seeds)

2.01.06.01.

Tobacco

| 134. | Tobacco |
| --- | --- |

134.

Tobacco

2.01.06.02.

Hops

| 133. | Hops |
| --- | --- |

133.

Hops

2.01.06.03.

Cotton

| 347. | Cotton |
| --- | --- |

347.

Cotton

2.01.06.04.

Rape and turnip rape

| 331. | Rape |
| --- | --- |

331.

Rape

2.01.06.05.

Sunflower

| 332. | Sunflower |
| --- | --- |

332.

Sunflower

2.01.06.06.

Soya

| 333. | Soya |
| --- | --- |

333.

Soya

2.01.06.07.

Linseed (oil flax)

| 364. | Flax other than fibre flax |
| --- | --- |

364.

Flax other than fibre flax

2.01.06.08.

Other oil seed crops

| 334. | Other oil seeds |
| --- | --- |

334.

Other oil seeds

2.01.06.09.

Flax

| 373. | Flax |
| --- | --- |

373.

Flax

2.01.06.10.

Hemp

| 374. | Hemp |
| --- | --- |

374.

Hemp

2.01.06.11.

Other fibre crops

2.01.06.12.

Aromatic plants, medicinal and culinary plants

| 345. | Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory |
| --- | --- |

345.

Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory

2.01.06.99.

Other industrial crops not mentioned elsewhere

| 346. | Sugar cane |
| --- | --- |

346.

Sugar cane

| 348. | Other industrial crops |
| --- | --- |

348.

Other industrial crops

2.01.07.

Fresh vegetables, melons and strawberries of which

2.01.07.01.

Outdoor or under low (not accessible) protective cover

2.01.07.01.01.

Open field

| 136. | Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open |
| --- | --- |

136.

Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open

2.01.07.01.02.

Market gardening

| 137. | Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open |
| --- | --- |

137.

Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open

2.01.07.02.

Under glass or other (accessible) protective cover

| 138. | Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter |
| --- | --- |

138.

Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter

2.01.08.

Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):

2.01.08.01.

Outdoor or under low (not accessible) protective cover

| 140. | Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries) |
| --- | --- |

140.

Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)

2.01.08.02.

Under glass or other (accessible) protective cover

| 141. | Flowers and ornamental plants grown under shelter |
| --- | --- |

141.

Flowers and ornamental plants grown under shelter

2.01.09.

Plants harvested green

2.01.09.01.

Temporary grass

| 147. | Temporary grass |
| --- | --- |

147.

Temporary grass

2.01.09.02.

Other plants harvested green

| 145. | Other fodder plants |
| --- | --- |

145.

Other fodder plants

2.01.09.02.01.

Green maize

| 326. | Fodder maize |
| --- | --- |

326.

Fodder maize

2.01.09.02.02.

Leguminous plants

AND

| 327. | Other silage cereals
  AND |
| --- | --- |

327.

Other silage cereals

AND

2.01.09.02.99.

Other plants harvested green not mentioned elsewhere

| 328. | Other fodder plants |
| --- | --- |

328.

Other fodder plants

2.01.10.

Arable land seeds and seedlings

| 142. | Grass seeds |
| --- | --- |

142.

Grass seeds

| 143. | Other seeds |
| --- | --- |

143.

Other seeds

2.01.11.

Other arable land crops

| 148. | Other arable crops not included in headings 120 to 147 |
| --- | --- |

148.

Other arable crops not included in headings 120 to 147

| 149. | Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind |
| --- | --- |

149.

Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind

2.01.12.01.

Fallow land without any subsidies

| 146. | Fallows






  — | Missing data Code 3: Fallow land without financial aid |
| --- | --- | --- |

146.

Fallows

—

Missing data Code 3: Fallow land without financial aid

2.01.12.02.

Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use

| 146. | Fallows






  — | Missing data Code 8: Not-cultivated land no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid |
| --- | --- | --- |

146.

Fallows

—

Missing data Code 8: Not-cultivated land no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid

2.03.01.

Pasture and meadow, excluding rough grazing

| 150. | Meadows and permanent pasture |
| --- | --- |

150.

Meadows and permanent pasture

2.03.02.

Rough grazing

| 151. | Rough grazing |
| --- | --- |

151.

Rough grazing

2.03.03.

Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies

| 314. | Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies |
| --- | --- |

314.

Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies

2.04.01.

Fruit and berry plantations

| 152. | Fruit and berry orchards |
| --- | --- |

152.

Fruit and berry orchards

2.04.01.01.

Fruit species of which

2.04.01.01.01.

Fruit of temperate climate zones

| 349. | Pome fruit |
| --- | --- |

349.

Pome fruit

| 350. | Stone fruit |
| --- | --- |

350.

Stone fruit

2.04.01.01.02.

Fruit of subtropical climate zones

| 353. | Tropical and subtropical fruit |
| --- | --- |

353.

Tropical and subtropical fruit

2.04.01.02.

Berry species

| 352. | Small fruit and berries |
| --- | --- |

352.

Small fruit and berries

2.04.01.03.

Nuts

| 351. | Nuts |
| --- | --- |

351.

Nuts

2.04.02.

Citrus plantations

| 153. | Citrus fruit orchards |
| --- | --- |

153.

Citrus fruit orchards

2.04.03.

Olive plantations

| 154. | Olive groves |
| --- | --- |

154.

Olive groves

2.04.03.01.

Normally producing table olives

| 281. | Table olives |
| --- | --- |

281.

Table olives

2.04.03.02.

Normally producing olives for oil production

| 282. | Olives for oil production |
| --- | --- |

282.

Olives for oil production

| 283. | Olive oil |
| --- | --- |

283.

Olive oil

2.04.04.

Vineyards, of which normally producing:

| 155. | Vines |
| --- | --- |

155.

Vines

2.04.04.01.

Quality wine

| 286. | Grapes for quality wine with PDO |
| --- | --- |

286.

Grapes for quality wine with PDO

| 292. | Grapes for quality wine with PGI |
| --- | --- |

292.

Grapes for quality wine with PGI

| 289. | Quality wine with PDO |
| --- | --- |

289.

Quality wine with PDO

| 294. | Quality wine with PGI |
| --- | --- |

294.

Quality wine with PGI

2.04.04.02.

Other wines

| 293. | Grapes for other wines |
| --- | --- |

293.

Grapes for other wines

| 288. | Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm |
| --- | --- |

288.

Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm

| 295. | Other wines |
| --- | --- |

295.

Other wines

2.04.04.03.

Table grapes

| 285. | Table grapes |
| --- | --- |

285.

Table grapes

2.04.04.04.

Raisins

| 291. | Raisins |
| --- | --- |

291.

Raisins

2.04.05.

Nurseries

| 157. | Nurseries |
| --- | --- |

157.

Nurseries

2.04.06.

Other permanent crops

| 158. | Other permanent crops |
| --- | --- |

158.

Other permanent crops

2.04.07.

Permanent crops under glass

| 156. | Permanent crops grown under shelter |
| --- | --- |

156.

Permanent crops grown under shelter

2.06.01.

Mushrooms

| 139. | Mushrooms |
| --- | --- |

139.

Mushrooms

Livestock

3.01.

Equidae

| 22. | Equidae (all ages) |
| --- | --- |

22.

Equidae (all ages)

3.02.01.

Bovine animals, under one year old, male and female

| 23. | Calves for fattening |
| --- | --- |

23.

Calves for fattening

| 24. | Other cattle less than one year old |
| --- | --- |

24.

Other cattle less than one year old

3.02.02.

Bovine animals, one but less than two years old, male

| 25. | Male cattle, from one to less than two years old |
| --- | --- |

25.

Male cattle, from one to less than two years old

3.02.03.

Bovine animals, one but less than two years old, female

| 26. | Female cattle, from one to less than two years old |
| --- | --- |

26.

Female cattle, from one to less than two years old

3.02.04.

Male bovine animals, two years old and over

| 27. | Male cattle, two years old or more |
| --- | --- |

27.

Male cattle, two years old or more

3.02.05.

Heifers, two years old and over

| 28. | Breeding heifers |
| --- | --- |

28.

Breeding heifers

| 29. | Heifers for fattening |
| --- | --- |

29.

Heifers for fattening

3.02.06.

Dairy cows

| 30. | Dairy cows |
| --- | --- |

30.

Dairy cows

| 31. | Cull dairy cows |
| --- | --- |

31.

Cull dairy cows

3.02.99.

Other cows

| 32. | Other cows |
| --- | --- |

32.

Other cows

3.03.01.

Sheep (all ages)

3.03.01.01.

Breeding females

| 40. | Ewes |
| --- | --- |

40.

Ewes

3.03.01.99.

Other sheep

| 41. | Other sheep |
| --- | --- |

41.

Other sheep

3.03.02.

Goats (all ages)

3.03.02.01.

Breeding females

| 38. | Goats, breeding females |
| --- | --- |

38.

Goats, breeding females

3.03.02.99.

Other goats

| 39. | Other goats |
| --- | --- |

39.

Other goats

3.04.01.

Piglets having a live weight of under 20 kilograms

| 43. | Piglets |
| --- | --- |

43.

Piglets

3.04.02.

Breeding sows weighing 50 kilograms and over

| 44. | Breeding sows |
| --- | --- |

44.

Breeding sows

3.04.99.

Other pigs

| 45. | Pigs for fattening |
| --- | --- |

45.

Pigs for fattening

| 46. | Other pigs |
| --- | --- |

46.

Other pigs

3.05.01.

Broilers

| 47. | Table chickens |
| --- | --- |

47.

Table chickens

3.05.02.

Laying hens

| 48. | Laying hens |
| --- | --- |

48.

Laying hens

3.05.03.

Other poultry

| 49. | Other poultry |
| --- | --- |

49.

Other poultry

3.05.03.01.

Turkeys

3.05.03.02.

Ducks

3.05.03.03.

Geese

3.05.03.04.

Ostriches

3.05.03.99.

Other poultry, not mentioned elsewhere

3.06.

Rabbits, breeding females

| 34. | Rabbits, breeding females |
| --- | --- |

34.

Rabbits, breeding females

3.07.

Bees

| 33. | Bees |
| --- | --- |

33.

Bees

II.   Codes regrouping several characteristics included in the 2010, 2013 and 2016 farm structure surveys

| P45. | Cattle, dairying = 3.02.01. (bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03. (bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05. (heifers, two years old and over) + 3.02.06. (dairy cows) |
| --- | --- |
| P46. | Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02. (bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04. (male bovine animals two years old and over) + 3.02.99. (other cows) |
| GL | Grazing livestock = 3.01. (equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01. (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01. (goats breeding females) + 3.03.02.99. (other goats) |
| If GL=0 | FCP1 | Forage for sale = 2.01.05. (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02. (Rough grazings) |
| FCP4 | Forage for grazing livestock = 0 |
| P17 | Roots = 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet) + 2.01.05. (fodder roots and brassicas) |

P45.

Cattle, dairying = 3.02.01. (bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03. (bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05. (heifers, two years old and over) + 3.02.06. (dairy cows)

P46.

Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02. (bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04. (male bovine animals two years old and over) + 3.02.99. (other cows)

GL

Grazing livestock = 3.01. (equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01. (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01. (goats breeding females) + 3.03.02.99. (other goats)

If GL=0

FCP1

Forage for sale = 2.01.05. (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02. (Rough grazings)

FCP4

Forage for grazing livestock = 0

P17

Roots = 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet) + 2.01.05. (fodder roots and brassicas)

If GL>0

| FCP1 | Forage for sale = 0 |
| --- | --- |
| FCP4 | Forage for grazing livestock = 2.01.05. (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02. (Rough grazings) |
| P17 | Roots = 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet) |

FCP1

Forage for sale = 0

FCP4

Forage for grazing livestock = 2.01.05. (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02. (Rough grazings)

P17

Roots = 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet)

P151.

Cereals without rice = 2.01.01.01. (common wheat and spelt) + 2.01.01.02. (durum wheat) + 2.01.01.03. (rye) + 2.01.01.04. (barley) + 2.01.01.05. (oats) + 2.01.01.06. (grain maize) + 2.01.01.99. (other cereals for the production of grain)

P15.

Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07. (rice)

P16.

Oilseeds = 2.01.06.04. (rape and turnip rape) + 2.01.06.05. (sunflower) + 2.01.06.06. (soya) + 2.01.06.07. (flax (linseed)) + 2.01.06.08. (other oil seed crops)

P51.

Pigs = 3.04.01. (piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02. (breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99. (other pigs)

P52.

Poultry = 3.05.01. (broilers) + 3.05.02. (laying hens) + 3.05.03. (other poultry)

P1.

General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02. (dried pulses and protein crops) + 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet) + 2.01.06.01. (tobacco) + 2.01.06.02. (hops) + 2.01.06.03. (cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09. (flax) + 2.01.06.10. (hemp) + 2.01.06.11. (other fibre crops) + 2.01.06.12. (aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99. (other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01. (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10. (arable land and seedlings) + 2.01.11. (other arable land) + 2.01.12.01. (fallow land without any subsidies) + FCP1 (forage for sale)

P2.

Horticulture = 2.01.07.01.02. (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02. (fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01. (flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02. (flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01. (mushrooms) + 2.04.05. (nurseries)

P3.

Permanent crops = 2.04.01. (fruit and berry plantations) + 2.04.02. (citrus plantations) + 2.04.03. (olive plantations) + 2.04.04. (vineyards) + 2.04.06. (other permanent crops) + 2.04.07. (permanent crops under glass)

P4.

Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)

P5.

Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06. (rabbits, breeding females)

C.   DEFINITION OF TYPES OF FARMING

The types of farming are defined by two features:

| (a) | The nature of the characteristics concerned

  The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2010, 2013 and 2016 surveys on the structure of agricultural holdings: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex (2). |
| --- | --- |

(a)

The nature of the characteristics concerned

The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2010, 2013 and 2016 surveys on the structure of agricultural holdings: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex (2).

| (b) | The thresholds determining the class limits

  Unless otherwise indicated, these thresholds are expressed as fractions of the total standard output of the holding. |
| --- | --- |

(b)

The thresholds determining the class limits

Unless otherwise indicated, these thresholds are expressed as fractions of the total standard output of the holding.

Specialist holdings — crop products

| Types of farming | Definition | Code of characteristics and thresholds
  (ref. Part B of this Annex) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Particular |
| Code | | Code | | Code | |
| 1 | Specialist field crops | | | | | General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3 | P1 > 2/3 |
| 15 | Specialist cereals, oilseeds and protein crops | | | Cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3 | P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 |
| 151 | Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops | Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3 | P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3 |
| 152 | Specialist rice | Rice > 2/3 | 2.01.01.07. > 2/3 |
| 153 | Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined | Holdings in class 15, excluding those in classes 151 and 152 | |
| 16 | General field cropping | | | General cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3 | P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 |
| 161 | Specialist root crops | Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3 | P17 > 2/3 |
| 162 | Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined | Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3 | P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3 |
| 163 | Specialist field vegetables | Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3 | 2.01.07.01.01. > 2/3 |
| 164 | Specialist tobacco | Tobacco > 2/3 | 2.01.06.01. > 2/3 |
| 165 | Specialist cotton | Cotton > 2/3 | 2.01.06.03. > 2/3 |
| 166 | Various field crops combined | Holdings in class 16, excluding those in 161, 162, 163, 164 and 165 | |
| 2 | Specialist horticulture | | | | | Fresh vegetables, melons and strawberries — market gardening and under glass, flowers and ornamental plants — outdoor and under glass, mushrooms and nurseries > 2/3 | P2 > 2/3 |
| 21 | Specialist horticulture indoor | | | Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass and flowers and ornamental plants under glass > 2/3 | 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 |
| 211 | Specialist vegetables indoor | Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3 | 2.01.07.02. > 2/3 |
| 212 | Specialist flowers and ornamentals indoor | Flowers and ornamental plants under glass > 2/3 | 2.01.08.02. > 2/3 |
| 213 | Mixed horticulture indoor specialist | Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212 | |
| 22 | Specialist horticulture outdoor | | | Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening, flowers and ornamental plants outdoor > 2/3 | 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 |
| 221 | Specialist vegetables outdoor | Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3 | 2.01.07.01.02. > 2/3 |
| 222 | Specialist flowers and ornamentals outdoor | Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3 | 2.01.08.01. > 2/3 |
| 223 | Mixed horticulture outdoor specialist | Holdings in class 22, excluding those in classes 221 and 222 | |
| 23 | Other horticulture | | | Horticultural holdings with horticulture indoor ≤ 2/3 and horticulture outdoor ≤ 2/3 | 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 |
| 231 | Specialist mushrooms | Mushrooms > 2/3 | 2.06.01. > 2/3 |
| 232 | Specialist nurseries | Nurseries > 2/3 | 2.04.05. > 2/3 |
| 233 | Various horticulture | Holdings in class 23, excluding those in classes 231 and 232 | |
| 3 | Specialist permanent crops | | | | | Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3 | P3 > 2/3 |
| 35 | Specialist vineyards | | | Vineyards > 2/3 | 2.04.04. > 2/3 |
| 351 | Specialist quality wine | Vineyards normally producing quality wine > 2/3 | 2.04.04.01. > 2/3 |
| 352 | Specialist wine other than quality wine | Vineyards normally producing other wines > 2/3 | 2.04.04.02. > 2/3 |
| 353 | Specialist table grapes | Vineyards normally producing table grapes > 2/3 | 2.04.04.03. > 2/3 |
| 354 | Other vineyards | Holdings in class 35, excluding those in classes 351, 352 and 353 | |
| 36 | Specialist fruit and citrus fruit | | | Fruit and berries and citrus fruit > 2/3 | 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 |
| 361 | Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits or nuts) | Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3 | 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3 |
| 362 | Specialist citrus fruit | Citrus fruit > 2/3 | 2.04.02. > 2/3 |
| 363 | Specialist nuts | Nuts > 2/3 | 2.04.01.03. > 2/3 |
| 364 | Specialist tropical fruits | Tropical fruits > 2/3 | 2.04.01.01.02. > 2/3 |
| 365 | Specialist fruit, citrus, tropical fruits and nuts: mixed production | Holdings in class 36, excluding those in classes 361, 362, 363 and 364 | |
| 37 | Specialist olives | 370 | Specialist olives | Olives > 2/3 | 2.04.03. > 2/3 |
| 38 | Various permanent crops combined | 380 | Various permanent crops combined | Holdings in class 3, excluding those in classes 35, 36 and 37 | |

Types of farming

Definition

Code of characteristics and thresholds

(ref. Part B of this Annex)

General

Principal

Particular

Code

Code

Code

1

Specialist field crops

General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3

P1 > 2/3

15

Specialist cereals, oilseeds and protein crops

Cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3

P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3

151

Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops

Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3

P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3

152

Specialist rice

Rice > 2/3

2.01.01.07. > 2/3

153

Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined

Holdings in class 15, excluding those in classes 151 and 152

16

General field cropping

General cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3

P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3

161

Specialist root crops

Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3

P17 > 2/3

162

Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined

Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3

P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3

163

Specialist field vegetables

Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3

2.01.07.01.01. > 2/3

164

Specialist tobacco

Tobacco > 2/3

2.01.06.01. > 2/3

165

Specialist cotton

Cotton > 2/3

2.01.06.03. > 2/3

166

Various field crops combined

Holdings in class 16, excluding those in 161, 162, 163, 164 and 165

2

Specialist horticulture

Fresh vegetables, melons and strawberries — market gardening and under glass, flowers and ornamental plants — outdoor and under glass, mushrooms and nurseries > 2/3

P2 > 2/3

21

Specialist horticulture indoor

Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass and flowers and ornamental plants under glass > 2/3

2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3

211

Specialist vegetables indoor

Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3

2.01.07.02. > 2/3

212

Specialist flowers and ornamentals indoor

Flowers and ornamental plants under glass > 2/3

2.01.08.02. > 2/3

213

Mixed horticulture indoor specialist

Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212

22

Specialist horticulture outdoor

Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening, flowers and ornamental plants outdoor > 2/3

2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3

221

Specialist vegetables outdoor

Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3

2.01.07.01.02. > 2/3

222

Specialist flowers and ornamentals outdoor

Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3

2.01.08.01. > 2/3

223

Mixed horticulture outdoor specialist

Holdings in class 22, excluding those in classes 221 and 222

23

Other horticulture

Horticultural holdings with horticulture indoor ≤ 2/3 and horticulture outdoor ≤ 2/3

2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3

231

Specialist mushrooms

Mushrooms > 2/3

2.06.01. > 2/3

232

Specialist nurseries

Nurseries > 2/3

2.04.05. > 2/3

233

Various horticulture

Holdings in class 23, excluding those in classes 231 and 232

3

Specialist permanent crops

Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3

P3 > 2/3

35

Specialist vineyards

Vineyards > 2/3

2.04.04. > 2/3

351

Specialist quality wine

Vineyards normally producing quality wine > 2/3

2.04.04.01. > 2/3

352

Specialist wine other than quality wine

Vineyards normally producing other wines > 2/3

2.04.04.02. > 2/3

353

Specialist table grapes

Vineyards normally producing table grapes > 2/3

2.04.04.03. > 2/3

354

Other vineyards

Holdings in class 35, excluding those in classes 351, 352 and 353

36

Specialist fruit and citrus fruit

Fruit and berries and citrus fruit > 2/3

2.04.01. + 2.04.02. > 2/3

361

Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits or nuts)

Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3

2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3

362

Specialist citrus fruit

Citrus fruit > 2/3

2.04.02. > 2/3

363

Specialist nuts

Nuts > 2/3

2.04.01.03. > 2/3

364

Specialist tropical fruits

Tropical fruits > 2/3

2.04.01.01.02. > 2/3

365

Specialist fruit, citrus, tropical fruits and nuts: mixed production

Holdings in class 36, excluding those in classes 361, 362, 363 and 364

37

Specialist olives

370

Specialist olives

Olives > 2/3

2.04.03. > 2/3

38

Various permanent crops combined

380

Various permanent crops combined

Holdings in class 3, excluding those in classes 35, 36 and 37

Specialist holdings — Animal production

| Types of farming | Definition | Code of characteristics and thresholds
  (ref. Part B of this Annex) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Particular |
| Code | | Code | | Code | |
| 4 | Specialist grazing livestock | | | | | Forage for grazing livestock (i.e. fodder roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows, rough grazings) and grazing livestock (i.e. equidae, all types of cattle, sheep and goats) > 2/3 | P4 > 2/3 |
| 45 | Specialist dairying | | | Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage | 3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/3 P4 |
| 46 | Specialist cattle — rearing and fattening | | | All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage | P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4 |
| 47 | Cattle — dairying, rearing and fattening combined | | | All cattle > 2/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage; excluding those holdings in class 45 | P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; excluding 45 |
| 48 | Sheep, goats and other grazing livestock | | | All cattle ≤ 2/3 of grazing livestock | P46 ≤ 2/3 |
| 481 | Specialist sheep | Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage | 3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4 |
| 482 | Sheep and cattle combined | All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage | P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4 |
| 483 | Specialist goats | Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage | 3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4 |
| 484 | Various grazing livestock | Holdings in class 48, excluding those in 481, 482 and 483 | |
| 5 | Specialist granivores | | | | | Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3 | P5 > 2/3 |
| 51 | Specialist pigs | | | Pigs > 2/3 | P51 > 2/3 |
| 511 | Specialist pig rearing | Breeding sows > 2/3 | 3.04.02. > 2/3 |
| 512 | Specialist pig fattening | Piglets and other pigs > 2/3 | 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3 |
| 513 | Pig rearing and fattening combined | Holdings in class 51, excluding those in classes 511 and 512 | |
| 52 | Specialist poultry | | | Poultry > 2/3 | P52 > 2/3 |
| 521 | Specialist layers | Laying hens > 2/3 | 3.05.02. > 2/3 |
| 522 | Specialist poultry-meat | Broilers and other poultry > 2/3 | 3.05.01. + 3.05.03. > 2/3 |
| 523 | Layers and poultry-meat combined | Holdings in class 52, excluding those in classes 521 and 522 | |
| 53 | Various granivores combined | | | Holdings in class 5, excluding those in classes 51 and 52 | |

Types of farming

Definition

Code of characteristics and thresholds

(ref. Part B of this Annex)

General

Principal

Particular

Code

Code

Code

4

Specialist grazing livestock

Forage for grazing livestock (i.e. fodder roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows, rough grazings) and grazing livestock (i.e. equidae, all types of cattle, sheep and goats) > 2/3

P4 > 2/3

45

Specialist dairying

Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage

3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/3 P4

46

Specialist cattle — rearing and fattening

All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4

47

Cattle — dairying, rearing and fattening combined

All cattle > 2/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage; excluding those holdings in class 45

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; excluding 45

48

Sheep, goats and other grazing livestock

All cattle ≤ 2/3 of grazing livestock

P46 ≤ 2/3

481

Specialist sheep

Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage

3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4

482

Sheep and cattle combined

All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage

P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4

483

Specialist goats

Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage

3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4

484

Various grazing livestock

Holdings in class 48, excluding those in 481, 482 and 483

5

Specialist granivores

Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3

P5 > 2/3

51

Specialist pigs

Pigs > 2/3

P51 > 2/3

511

Specialist pig rearing

Breeding sows > 2/3

3.04.02. > 2/3

512

Specialist pig fattening

Piglets and other pigs > 2/3

3.04.01. + 3.04.99. > 2/3

513

Pig rearing and fattening combined

Holdings in class 51, excluding those in classes 511 and 512

52

Specialist poultry

Poultry > 2/3

P52 > 2/3

521

Specialist layers

Laying hens > 2/3

3.05.02. > 2/3

522

Specialist poultry-meat

Broilers and other poultry > 2/3

3.05.01. + 3.05.03. > 2/3

523

Layers and poultry-meat combined

Holdings in class 52, excluding those in classes 521 and 522

53

Various granivores combined

Holdings in class 5, excluding those in classes 51 and 52

Mixed holdings

| Types of farming | Definition | Code of characteristics and thresholds
  (ref. Part B of this Annex) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Particular |
| Code | | Code | | Code | |
| 6 | Mixed cropping | 61 | Mixed cropping | | | General cropping and horticulture and permanent crops > 2/3 but {general cropping ≤ 2/3 and horticulture ≤ 2/3 and permanent crops ≤ 2/3} | (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 |
| 611 | Horticulture and permanent crops combined | Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3 | P2 > 1/3; P3 > 1/3 |
| 612 | Field crops and horticulture combined | General cropping > 1/3; horticulture > 1/3 | P1 > 1/3; P2 > 1/3 |
| 613 | Field crops and vineyards combined | General cropping > 1/3; vineyards > 1/3 | P1 > 1/3; 2.04.04. > 1/3 |
| 614 | Field crops and permanent crops combined | General cropping > 1/3; permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3 | P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04. ≤ 1/3 |
| 615 | Mixed cropping, mainly field crops | General cropping > 1/3; no other activity > 1/3 | P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; |
| 616 | Other mixed cropping | Holdings in class 61, excluding those in classes 611, 612, 613, 614 and 615 | |
| 7 | Mixed livestock holdings | | | | | Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3 | P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 |
| 73 | Mixed livestock, mainly grazing livestock | | | Grazing livestock and forage > granivores | P4 > P5 |
| 731 | Mixed livestock, mainly dairying | Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle | P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; |
| 732 | Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock | Holdings in class 73, excluding those in class 731 | |
| 74 | Mixed livestock, mainly granivores | | | Grazing livestock and forage ≤ Granivores | P4 ≤ P5 |
| 741 | Mixed livestock: granivores and dairying | Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying | P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45 |
| 742 | Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock | Holdings in class 74, excluding those in class 741 | |
| 8 | Mixed crops — livestock | | | | | Holdings excluded from classes 1 to 7 | |
| 83 | Field crops — grazing livestock combined | | | General cropping > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3 | P1 > 1/3; P4 > 1/3 |
| 831 | Field crops combined with dairying | Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying < general cropping | P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1 |
| 832 | Dairying combined with field crops | Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying ≥ general cropping | P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1 |
| 833 | Field crops combined with non-dairying grazing livestock | General cropping > grazing livestock and forage, excluding holdings in class 831 | P1 > P4; excluding 831 |
| 834 | Non-dairying grazing livestock combined with field crops | Holdings in class 83, excluding holdings in classes 831, 832 and 833 | |
| 84 | Various crops and livestock combined | | | Holdings in class 8, excluding those in class 83 | |
| 841 | Field crops and granivores combined | General cropping > 1/3; granivores > 1/3 | P1 > 1/3; P5 > 1/3 |
| 842 | Permanent crops and grazing livestock combined | Permanent crops > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3 | P3 > 1/3; P4 > 1/3 |
| 843 | Apiculture | Bees > 2/3 | 3.7. > 2/3 |
| 844 | Various mixed crops and livestock | Holdings in class 84, excluding those in classes 841, 842 and 843 | |

Types of farming

Definition

Code of characteristics and thresholds

(ref. Part B of this Annex)

General

Principal

Particular

Code

Code

Code

6

Mixed cropping

61

Mixed cropping

General cropping and horticulture and permanent crops > 2/3 but {general cropping ≤ 2/3 and horticulture ≤ 2/3 and permanent crops ≤ 2/3}

(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3

611

Horticulture and permanent crops combined

Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3

P2 > 1/3; P3 > 1/3

612

Field crops and horticulture combined

General cropping > 1/3; horticulture > 1/3

P1 > 1/3; P2 > 1/3

613

Field crops and vineyards combined

General cropping > 1/3; vineyards > 1/3

P1 > 1/3; 2.04.04. > 1/3

614

Field crops and permanent crops combined

General cropping > 1/3; permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3

P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04. ≤ 1/3

615

Mixed cropping, mainly field crops

General cropping > 1/3; no other activity > 1/3

P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;

616

Other mixed cropping

Holdings in class 61, excluding those in classes 611, 612, 613, 614 and 615

7

Mixed livestock holdings

Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3

P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3

73

Mixed livestock, mainly grazing livestock

Grazing livestock and forage > granivores

P4 > P5

731

Mixed livestock, mainly dairying

Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle

P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45;

732

Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock

Holdings in class 73, excluding those in class 731

74

Mixed livestock, mainly granivores

Grazing livestock and forage ≤ Granivores

P4 ≤ P5

741

Mixed livestock: granivores and dairying

Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying

P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45

742

Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock

Holdings in class 74, excluding those in class 741

8

Mixed crops — livestock

Holdings excluded from classes 1 to 7

83

Field crops — grazing livestock combined

General cropping > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3

P1 > 1/3; P4 > 1/3

831

Field crops combined with dairying

Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying < general cropping

P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1

832

Dairying combined with field crops

Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying ≥ general cropping

P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1

833

Field crops combined with non-dairying grazing livestock

General cropping > grazing livestock and forage, excluding holdings in class 831

P1 > P4; excluding 831

834

Non-dairying grazing livestock combined with field crops

Holdings in class 83, excluding holdings in classes 831, 832 and 833

84

Various crops and livestock combined

Holdings in class 8, excluding those in class 83

841

Field crops and granivores combined

General cropping > 1/3; granivores > 1/3

P1 > 1/3; P5 > 1/3

842

Permanent crops and grazing livestock combined

Permanent crops > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3

P3 > 1/3; P4 > 1/3

843

Apiculture

Bees > 2/3

3.7. > 2/3

844

Various mixed crops and livestock

Holdings in class 84, excluding those in classes 841, 842 and 843

Non-classified holdings

| Types of farming | Definition | Code of characteristics and thresholds
  (ref. Part B of this Annex) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Particular |
| Code | | Code | | Code | |
| 9 | Non-classified holdings | | | | | Non-classified holdings | Total Standard Output = 0 |

Types of farming

Definition

Code of characteristics and thresholds

(ref. Part B of this Annex)

General

Principal

Particular

Code

Code

Code

9

Non-classified holdings

Non-classified holdings

Total Standard Output = 0

---

(1)  
  OJ L 237, 4.9.2008, p. 18.

(2)  The characteristics 2.01.05. (Fodder roots and brassicas), 2.01.09. (Plants harvested green), 2.01.12.01. (Fallow land without any subsidies), 2.01.12.02. (fallow land subject to the payments of subsidies, with no economic use), 2.02. (Kitchen gardens), 2.03.01. (Pasture and meadow, excluding rough grazing), 2.03.02. (Rough grazing), 2.03.03. (Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies), 3.02.01. (Bovine animals, under one year old, male and female), 3.03.01.99. (other sheep), 3.03.02.99. (other goats) and 3.04.01. (Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex IV).

---

ANNEX II

ECONOMIC SIZE OF HOLDINGS

A.   ECONOMIC SIZE OF THE HOLDING

The economic size of a holding is measured as the total standard output of the holding expressed in Euro.

B.   ECONOMIC SIZE CLASSES OF HOLDINGS

Holdings are classified by size classes, the limits of which are set out below.

| Classes | Limits in euro |
| --- | --- |
| I | less than 2 000 euro |
| II | from 2 000 to less than 4 000 euro |
| III | from 4 000 to less than 8 000 euro |
| IV | from 8 000 to less than 15 000 euro |
| V | from 15 000 to less than 25 000 euro |
| VI | from 25 000 to less than 50 000 euro |
| VII | from 50 000 to less than 100 000 euro |
| VIII | from 100 000 to less than 250 000 euro |
| IX | from 250 000 to less than 500 000 euro |
| X | from 500 000 to less than 750 000 euro |
| XI | from 750 000 to less than 1 000 000 euro |
| XII | from 1 000 000 to less than 1 500 000 euro |
| XIII | from 1 500 000 to less than 3 000 000 euro |
| XIV | equal to or greater than 3 000 000 euro |

Classes

Limits in euro

I

less than 2 000 euro

II

from 2 000 to less than 4 000 euro

III

from 4 000 to less than 8 000 euro

IV

from 8 000 to less than 15 000 euro

V

from 15 000 to less than 25 000 euro

VI

from 25 000 to less than 50 000 euro

VII

from 50 000 to less than 100 000 euro

VIII

from 100 000 to less than 250 000 euro

IX

from 250 000 to less than 500 000 euro

X

from 500 000 to less than 750 000 euro

XI

from 750 000 to less than 1 000 000 euro

XII

from 1 000 000 to less than 1 500 000 euro

XIII

from 1 500 000 to less than 3 000 000 euro

XIV

equal to or greater than 3 000 000 euro

The rules laid down for the application in the field of the farm accountancy data network and the Community surveys of agricultural holdings may provide that size classes IV and V, VIII and IX, X and XI, from XII to XIV or from X to XIV are grouped together.

Member States, in implementing Article 4(1) of Regulation 79/65/EEC, should fix a threshold of economic size of holding for the field of survey of the farm accountancy data network coinciding with the limits of the size classes as shown above.

---

ANNEX III

OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING

A.   DEFINITION OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED THE HOLDING

The gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding. Those are activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultural products, etc.) or the products of the holdings are used.

B.   ESTIMATION OF THE IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES (OGA) DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING

The share of the OGA directly related to the holding in the final output of the holding is estimated as the share of the OGA directly related to the holding turnover in the total turnover of the holding (including direct payments) as follows:

Formula

C.   CLASSES REFLECTING THE IMPORTANCE OF THE OGA DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING

Holdings are classified by classes reflecting the importance of OGA directly related to the holding in the final output, the limits of which are set out below.

| Classes | Limits in percentage |
| --- | --- |
| I | From 0 % to 10 % |
| II | From more than 10 % to 50 % |
| III | From more than 50 % to less than a 100 % |

Classes

Limits in percentage

I

From 0 % to 10 %

II

From more than 10 % to 50 %

III

From more than 50 % to less than a 100 %

---

ANNEX IV

STANDARD OUTPUTS (SOs)

1.   DEFINITION OF AND PRINCIPLES FOR CALCULATING SOs

(a)   The output of an agricultural characteristic means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.

The standard output (SO) means the value of output corresponding to the average situation in a given region for each agricultural characteristic.

(b)   
  Output is the sum of the value of the principal product(s) and of the secondary product(s).

The values are calculated by multiplying production per unit by the farm-gate price. VAT, taxes on products and direct payments are not included.

(c)   Production period

The SOs correspond to a production period of 12 months (calendar year or agricultural production year).

For crop products and livestock products for which the period of production is less than or exceeds 12 months, a SO corresponding to growth or production in 12 months is calculated.

(d)   Basic data and reference period

The SOs are determined using the factors mentioned in point (b). To this end, the basic data are collected in the Member States for a reference period which covers five successive calendar years or agricultural production years. The reference period is the same for all Member States and is fixed by the Commission. For example SOs corresponding to the reference period ‘2007’ cover the calendar years 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 or the agricultural production years 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 and 2009/10.

(e)   Units

(1)   Physical units:

| (a) | The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.
  For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops. For their use in the context of the Farm Accountancy Data Network the SOs, determined in this way, are divided by the number of annual successive harvests, such number being communicated by the Member States. |
| --- | --- |

(a)

The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.

For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops. For their use in the context of the Farm Accountancy Data Network the SOs, determined in this way, are divided by the number of annual successive harvests, such number being communicated by the Member States.

| (b) | The SOs relating to livestock characteristics are determined by head, except for poultry, for which they are determined in terms of 100 head, and for bees, for which they are determined by hive. |
| --- | --- |

(b)

The SOs relating to livestock characteristics are determined by head, except for poultry, for which they are determined in terms of 100 head, and for bees, for which they are determined by hive.

(2)   Monetary units and rounding:

The basic data for determining the SOs and the calculated SOs are established in euro. For the Member States not taking part in the Economic and Monetary Union, the SOs are converted into euro using the average exchange rates for the reference period as defined in point 1(d) of this Annex. These rates are communicated by the Commission to these Member States.

The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.

2.   BREAKDOWN OF SOs

(a)   By crop and livestock characteristics

The SOs are determined for all the agricultural characteristics corresponding to the headings of the Community farm structure surveys in the manner laid down in those surveys.

(b)   Geographical breakdown

| — | The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are compatible with those used for the Community farm structure surveys and for the Farm Accountancy Data Network. Less favoured or mountain areas are not considered as a geographical unit. |
| --- | --- |

—

The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are compatible with those used for the Community farm structure surveys and for the Farm Accountancy Data Network. Less favoured or mountain areas are not considered as a geographical unit.

| — | No SO is determined for characteristics which are not engaged in the region concerned. |
| --- | --- |

—

No SO is determined for characteristics which are not engaged in the region concerned.

3.   COLLECTION OF DATA FOR DETERMINING SOs

| (a) | The basic data for determining SOs are renewed at least each time a farm structure survey is carried out in the form of a census. |
| --- | --- |

(a)

| (b) | Between two Community farm structure surveys carried out in the form of a census, the SOs are updated each time there is a farm structure survey. Such updating is effected:






  — | either by renewing the basic data in a manner similar to that specified under (a), |
| --- | --- | --- |

(b)

—

either by renewing the basic data in a manner similar to that specified under (a),

| — | or by using a method of calculation by which the SO may be updated. The principles applying to such a method are laid down at Community level. |
| --- | --- |

—

or by using a method of calculation by which the SO may be updated. The principles applying to such a method are laid down at Community level.

4.   EXECUTION

The Member States are responsible, in accordance with the provisions of this Annex, for collecting the basic data needed for calculating the SOs and for calculating them, for converting them into Euro and for collecting the data required for applying the updating method, if appropriate.

5.   TREATMENT OF SPECIAL CASES

The following special rules are laid down for the calculation of SOs for certain types of characteristics:

(a)   Fallow land without any subsidies

SO relating to fallow land without any subsidies is taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are other positive SOs on the holding.

(b)   Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use and permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies

Since the produce of land subject to subsidies with no economic use is limited to the direct payments, the SOs are regarded as equal to zero.

(c)   Kitchen gardens

Since the produce of kitchen gardens is normally intended for the holder's own consumption and not for sale, the SOs are regarded as equal to zero.

(d)   Livestock

For livestock the characteristics are split by category of age. The output corresponds to the value of growth of the animal during the time spent in the category. In other words, it corresponds to the difference between the value of the animal when it is leaving the category and its value when it is entering the category (named also the replacement value).

(e)   Bovine animals under one year old, male and female

SOs relating to bovine animals under one year old are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are more bovine animals under one year than cows on the holding. Only the SOs relating to the surplus number of bovine animals under one year are taken into account.

(f)   Other sheep and other goats

SOs relating to other sheep are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sheep females on the holding.

SOs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat females on the holding.

(g)   Piglets

SOs relating to piglets are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sows on the holding.

(h)   Forage

If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.

If there are grazing livestock on the farm, the forage is considered as intended to feed the grazing livestock and is part of the grazing livestock and forage output.

---

ANNEX V

Correlation Table

| Decision 85/377/EEC | This Regulation |
| --- | --- |
| Article 1, first paragraph | Article 1(1) |
| Article 1, second paragraph | — |
| Articles 2(1) and 2(2) | — |
| Article 2(3) | Article 1(2) |
| Articles 3 to 5 | — |
| Article 6 | Article 2(1) |
| Article 7, first paragraph, introductory phrase | Article 2(2), introductory phrase |
| Article 7, first paragraph, first to third indents | Article 2(2), first subparagraph, points (a) to (c) |
| Article 7, first paragraph, fourth indent | — |
| Article 7, second paragraph | — |
| Article 7 third paragraph | Article 2(2), second subparagraph |
| Articles 8 and 9 | Article 3 |
| — | Articles 4 to 7 |
| Article 10 | — |
| Article 11 | — |
| Article 12 | — |
| — | Article 8 |
| Annex I | Annex IV |
| Annex II | Annex I |
| Annex III | Annex II |
| — | Annex III |
| — | Annex V |

Decision 85/377/EEC

This Regulation

Article 1, first paragraph

Article 1(1)

Article 1, second paragraph

—

Articles 2(1) and 2(2)

—

Article 2(3)

Article 1(2)

Articles 3 to 5

—

Article 6

Article 2(1)

Article 7, first paragraph, introductory phrase

Article 2(2), introductory phrase

Article 7, first paragraph, first to third indents

Article 2(2), first subparagraph, points (a) to (c)

Article 7, first paragraph, fourth indent

—

Article 7, second paragraph

—

Article 7 third paragraph

Article 2(2), second subparagraph

Articles 8 and 9

Article 3

—

Articles 4 to 7

Article 10

—

Article 11

—

Article 12

—

—

Article 8

Annex I

Annex IV

Annex II

Annex I

Annex III

Annex II

—

Annex III

—

Annex V

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/25

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1243/2008

of 12 December 2008

amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (1), and in particular the second indent of the third subparagraph of Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (2) lays down inter alia compositional criteria for infant formulae. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (2) lays down inter alia compositional criteria for infant formulae.

| (2) | Directive 2006/141/EC provides that only the substances listed in Annex III thereto may be used in the manufacture of infant formulae in order to satisfy the requirements on inter alia amino acids and other nitrogen compounds. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2006/141/EC provides that only the substances listed in Annex III thereto may be used in the manufacture of infant formulae in order to satisfy the requirements on inter alia amino acids and other nitrogen compounds.

| (3) | Annex III of that Directive should be amended to permit the use of L-arginine and its hydrochloride in the infant formulae. |
| --- | --- |

(3)

Annex III of that Directive should be amended to permit the use of L-arginine and its hydrochloride in the infant formulae.

| (4) | Directive 2006/141/EC also provides that infant formulae manufactured from protein hydrolysates defined in point 2.2 of Annex I thereto with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) are to be in accordance with the appropriate specifications set out in Annex VI. That Annex sets out specifications for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of such infant formulae manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows′ milk protein. |
| --- | --- |

(4)

Directive 2006/141/EC also provides that infant formulae manufactured from protein hydrolysates defined in point 2.2 of Annex I thereto with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) are to be in accordance with the appropriate specifications set out in Annex VI. That Annex sets out specifications for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of such infant formulae manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows′ milk protein.

| (5) | Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows′ milk protein for a two-year period (3) authorises the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of cows′ milk in accordance with specifications for the protein content, source, processing and quality set out in the Annex thereto. That authorisation expires on 27 October 2008. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows′ milk protein for a two-year period (3) authorises the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of cows′ milk in accordance with specifications for the protein content, source, processing and quality set out in the Annex thereto. That authorisation expires on 27 October 2008.

| (6) | Directive 2006/141/EC provides on a permanent basis for the authorisation laid down in Regulation (EC) No 1609/2006. Annex VI to Directive 2006/141/EC set out the specifications for the protein content, protein source and protein processing for the infant formulae in question. However, the particular compositional requirements relating to the protein quality were not included in that Annex. The absence of such requirements would prevent the placing on the market of infant formulae manufactured from protein hydrolysates following the expiry of Regulation (EC) No 1609/2006. |
| --- | --- |

(6)

Directive 2006/141/EC provides on a permanent basis for the authorisation laid down in Regulation (EC) No 1609/2006. Annex VI to Directive 2006/141/EC set out the specifications for the protein content, protein source and protein processing for the infant formulae in question. However, the particular compositional requirements relating to the protein quality were not included in that Annex. The absence of such requirements would prevent the placing on the market of infant formulae manufactured from protein hydrolysates following the expiry of Regulation (EC) No 1609/2006.

| (7) | The missing specifications concerning protein quality, which were included in the authorisation laid down in Regulation (EC) No 1609/2006, should be added to Annex VI to Directive 2006/141/EC. That Annex should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

The missing specifications concerning protein quality, which were included in the authorisation laid down in Regulation (EC) No 1609/2006, should be added to Annex VI to Directive 2006/141/EC. That Annex should therefore be amended accordingly.

| (8) | In order to avoid any disruption on the market for infant formulae, this Regulation should apply from 28 October 2008. |
| --- | --- |

(8)

In order to avoid any disruption on the market for infant formulae, this Regulation should apply from 28 October 2008.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 28 October 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 186, 30.6.1989, p. 27.

1

(2)  
  OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.

3

---

ANNEX

Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC are amended as follows:

| 1. | In Section 3 of Annex III, the following substance is inserted at the top of the list entitled ‘Amino acids and other nitrogen compounds’:

  ‘L-arginine and its hydrochloride (1)


  (1)  L-arginine and its hydrochloride shall only be used in the manufacture of infant formulae referred to in the third subparagraph of Article 7(1).’
  " |
| --- | --- |

1.

In Section 3 of Annex III, the following substance is inserted at the top of the list entitled ‘Amino acids and other nitrogen compounds’:

‘L-arginine and its hydrochloride (1)

(1)  L-arginine and its hydrochloride shall only be used in the manufacture of infant formulae referred to in the third subparagraph of Article 7(1).’
  "

| 2. | In Annex VI, the following point 4 is added:
  ‘4.   Protein quality
  The indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following: | Per 100 kJ (2) | Per 100 kcal |
| --- | --- | --- | --- |
| Arginine | 16 | 69 |
| Cystine | 6 | 24 |
| Histidine | 11 | 45 |
| Isoleucine | 17 | 72 |
| Leucine | 37 | 156 |
| Lysine | 29 | 122 |
| Methionine | 7 | 29 |
| Phenylalanine | 15 | 62 |
| Threonine | 19 | 80 |
| Tryptophan | 7 | 30 |
| Tyrosine | 14 | 59 |
| Valine | 19 | 80 |

2.

In Annex VI, the following point 4 is added:

‘4.   Protein quality

The indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:

Per 100 kJ (2)

Per 100 kcal

Arginine

16

69

Cystine

6

24

Histidine

11

45

Isoleucine

17

72

Leucine

37

156

Lysine

29

122

Methionine

7

29

Phenylalanine

15

62

Threonine

19

80

Tryptophan

7

30

Tyrosine

14

59

Valine

19

80

---

(1)  L-arginine and its hydrochloride shall only be used in the manufacture of infant formulae referred to in the third subparagraph of Article 7(1).’
  ’

---

(2)  1 kJ = 0,239 kcal.’

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/28

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1244/2008

of 12 December 2008

amending Regulation (EC) No 1614/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Article 247 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), and in particular Article 76 thereof,

Whereas:

| (1) | By Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (3), the Community granted generalised tariff preferences to Cambodia. Regulation (EC) No 980/2005 is due to lapse on 31 December 2008 but will be replaced as of 1 January 2009 by Council Regulation (EC) No 732/2008 (4), which confirms the granting by the Community of the said tariff preferences to Cambodia. |
| --- | --- |

(1)

By Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (3), the Community granted generalised tariff preferences to Cambodia. Regulation (EC) No 980/2005 is due to lapse on 31 December 2008 but will be replaced as of 1 January 2009 by Council Regulation (EC) No 732/2008 (4), which confirms the granting by the Community of the said tariff preferences to Cambodia.

| (2) | Regulation (EEC) No 2454/93 establishes the definition of the concept of originating products to be used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences. Regulation (EEC) No 2454/93 also provides for a derogation from that definition in favour of least-developed beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences (GSP) which submit an appropriate request to that effect to the Community. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2454/93 establishes the definition of the concept of originating products to be used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences. Regulation (EEC) No 2454/93 also provides for a derogation from that definition in favour of least-developed beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences (GSP) which submit an appropriate request to that effect to the Community.

| (3) | Cambodia has benefited from such a derogation for certain textile products under Commission Regulation (EC) No 1614/2000 (5), which has been prolonged several times, and is due to expire on 31 December 2008. |
| --- | --- |

(3)

Cambodia has benefited from such a derogation for certain textile products under Commission Regulation (EC) No 1614/2000 (5), which has been prolonged several times, and is due to expire on 31 December 2008.

| (4) | By letters dated 31 July and 15 October 2008 Cambodia submitted a request for prolongation of the derogation in accordance with Article 76 of Regulation (EEC) No 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

By letters dated 31 July and 15 October 2008 Cambodia submitted a request for prolongation of the derogation in accordance with Article 76 of Regulation (EEC) No 2454/93.

| (5) | When the validity of Regulation (EC) No 1614/2000 was last extended, by virtue of Commission Regulation (EC) No 1807/2006 (6), it was expected that new, simpler and more development-friendly GSP rules of origin would be applicable before expiry of the derogation. However new GSP rules of origin have not yet been adopted and it is now expected that such rules of origin will not be in place before the end of 2009. |
| --- | --- |

(5)

When the validity of Regulation (EC) No 1614/2000 was last extended, by virtue of Commission Regulation (EC) No 1807/2006 (6), it was expected that new, simpler and more development-friendly GSP rules of origin would be applicable before expiry of the derogation. However new GSP rules of origin have not yet been adopted and it is now expected that such rules of origin will not be in place before the end of 2009.

| (6) | The request demonstrates that the application of the rules of origin on sufficient working or processing and regional cumulation would affect significantly the ability of the Cambodian garment industry to continue its exports to the Community and deter investment. This would lead to further business closures and unemployment in that country. Furthermore, it seems that application of the GSP rules of origin currently applicable for even a short period would be liable to have the effect described. |
| --- | --- |

(6)

The request demonstrates that the application of the rules of origin on sufficient working or processing and regional cumulation would affect significantly the ability of the Cambodian garment industry to continue its exports to the Community and deter investment. This would lead to further business closures and unemployment in that country. Furthermore, it seems that application of the GSP rules of origin currently applicable for even a short period would be liable to have the effect described.

| (7) | The period of prolongation of the derogation should cover the time necessary to adopt and implement new GSP rules of origin. Since the conclusion of longer-term contracts benefiting from the derogation is of particular importance to the stability and growth of Cambodian industry, the prolongation granted should be sufficiently long to permit the economic operators to conclude such contracts. |
| --- | --- |

(7)

The period of prolongation of the derogation should cover the time necessary to adopt and implement new GSP rules of origin. Since the conclusion of longer-term contracts benefiting from the derogation is of particular importance to the stability and growth of Cambodian industry, the prolongation granted should be sufficiently long to permit the economic operators to conclude such contracts.

| (8) | As a consequence of the application of the future new rules of origin, the Cambodian products which are currently eligible for preferential tariff treatment only through application of the derogation should in future be able to qualify through application of the new rules of origin. The derogation will at that moment become superfluous. In order to ensure clarity for operators, it will therefore be necessary to repeal Regulation (EC) No 1614/2000 with effect from the date on which the new rules of origin apply. |
| --- | --- |

(8)

As a consequence of the application of the future new rules of origin, the Cambodian products which are currently eligible for preferential tariff treatment only through application of the derogation should in future be able to qualify through application of the new rules of origin. The derogation will at that moment become superfluous. In order to ensure clarity for operators, it will therefore be necessary to repeal Regulation (EC) No 1614/2000 with effect from the date on which the new rules of origin apply.

| (9) | The derogation should therefore be prolonged until the date of application of the new rules of origin to be laid down in Regulation (EEC) No 2454/93, but in any event it should cease to apply on 31 December 2010. |
| --- | --- |

(9)

The derogation should therefore be prolonged until the date of application of the new rules of origin to be laid down in Regulation (EEC) No 2454/93, but in any event it should cease to apply on 31 December 2010.

| (10) | Regulation (EC) No 1614/2000 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(10)

Regulation (EC) No 1614/2000 should therefore be amended accordingly.

| (11) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 1614/2000 is replaced by the following:

‘Article 2

The derogation provided for in Article 1 shall apply to products transported directly from Cambodia and imported into the Community up to the annual quantities listed in the Annex against each product during the period from 15 July 2000 until the date of application of an amendment to Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences, but in any event that derogation shall cease to apply on 31 December 2010.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 2008.

For the Commission

László KOVÁCS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 169, 30.6.2005, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 211, 6.8.2008, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 185, 25.7.2000, p. 46.

5

(6)  
  OJ L 343, 8.12.2006, p. 71.

6

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/30

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1245/2008

of 12 December 2008

amending Regulation (EC) No 1615/2000 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Nepal regarding certain exports of textiles to the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Article 247 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), and in particular Article 76 thereof,

Whereas:

| (1) | By Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (3), the Community granted generalised tariff preferences to Nepal. Regulation (EC) No 980/2005 is due to lapse on 31 December 2008 but will be replaced as of 1 January 2009 by Council Regulation (EC) No 732/2008 (4), which confirms the granting by the Community of the said tariff preferences to Nepal. |
| --- | --- |

(1)

By Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (3), the Community granted generalised tariff preferences to Nepal. Regulation (EC) No 980/2005 is due to lapse on 31 December 2008 but will be replaced as of 1 January 2009 by Council Regulation (EC) No 732/2008 (4), which confirms the granting by the Community of the said tariff preferences to Nepal.

| (2) | Regulation (EEC) No 2454/93 establishes the definition of the concept of originating products to be used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences. Regulation (EEC) No 2454/93 also provides for a derogation from that definition in favour of least-developed beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences (GSP) which submit an appropriate request to that effect to the Community. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2454/93 establishes the definition of the concept of originating products to be used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences. Regulation (EEC) No 2454/93 also provides for a derogation from that definition in favour of least-developed beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences (GSP) which submit an appropriate request to that effect to the Community.

| (3) | Nepal has benefited from such a derogation for certain textile products under Commission Regulation (EC) No 1615/2000 (5), which has been prolonged several times, and is due to expire on 31 December 2008. |
| --- | --- |

(3)

Nepal has benefited from such a derogation for certain textile products under Commission Regulation (EC) No 1615/2000 (5), which has been prolonged several times, and is due to expire on 31 December 2008.

| (4) | By letters dated 9 July and 3 October 2008 Nepal submitted a request for prolongation of the derogation in accordance with Article 76 of Regulation (EEC) No 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

By letters dated 9 July and 3 October 2008 Nepal submitted a request for prolongation of the derogation in accordance with Article 76 of Regulation (EEC) No 2454/93.

| (5) | When the validity of Regulation (EC) No 1615/2000 was last extended, by virtue of Commission Regulation (EC) No 1808/2006 (6), it was expected that new, simpler and more development-friendly GSP rules of origin would be applicable before expiry of the derogation. However new GSP rules of origin have not yet been adopted and it is now expected that such rules of origin will not be in place before the end of 2009. |
| --- | --- |

(5)

When the validity of Regulation (EC) No 1615/2000 was last extended, by virtue of Commission Regulation (EC) No 1808/2006 (6), it was expected that new, simpler and more development-friendly GSP rules of origin would be applicable before expiry of the derogation. However new GSP rules of origin have not yet been adopted and it is now expected that such rules of origin will not be in place before the end of 2009.

| (6) | The request demonstrates that the application of the rules of origin on sufficient working or processing and regional cumulation would affect significantly the ability of the Nepalese garment industry to continue its exports to the Community and deter investment. This would lead to further business closures and unemployment in that country. Furthermore, it seems that application of the GSP rules of origin currently applicable for even a short period would be liable to have the effect described. |
| --- | --- |

(6)

The request demonstrates that the application of the rules of origin on sufficient working or processing and regional cumulation would affect significantly the ability of the Nepalese garment industry to continue its exports to the Community and deter investment. This would lead to further business closures and unemployment in that country. Furthermore, it seems that application of the GSP rules of origin currently applicable for even a short period would be liable to have the effect described.

| (7) | The period of prolongation of the derogation should cover the time necessary to adopt and implement new GSP rules of origin. Since the conclusion of longer-term contracts benefiting from the derogation is of particular importance to the stability and growth of Nepalese industry, the prolongation granted should be sufficiently long to permit the economic operators to conclude such contracts. |
| --- | --- |

(7)

The period of prolongation of the derogation should cover the time necessary to adopt and implement new GSP rules of origin. Since the conclusion of longer-term contracts benefiting from the derogation is of particular importance to the stability and growth of Nepalese industry, the prolongation granted should be sufficiently long to permit the economic operators to conclude such contracts.

| (8) | As a consequence of the application of the future new rules of origin, the Nepalese products which are currently eligible for preferential tariff treatment only through application of the derogation should in future be able to qualify through application of the new rules of origin. The derogation will at that moment become superfluous. In order to ensure clarity for operators, it will therefore be necessary to repeal Regulation (EC) No 1615/2000 with effect from the date on which the new rules of origin apply. |
| --- | --- |

(8)

As a consequence of the application of the future new rules of origin, the Nepalese products which are currently eligible for preferential tariff treatment only through application of the derogation should in future be able to qualify through application of the new rules of origin. The derogation will at that moment become superfluous. In order to ensure clarity for operators, it will therefore be necessary to repeal Regulation (EC) No 1615/2000 with effect from the date on which the new rules of origin apply.

| (9) | The derogation should therefore be prolonged until the date of application of the new rules of origin to be laid down in Regulation (EEC) No 2454/93, but in any event it should cease to apply on 31 December 2010. |
| --- | --- |

(9)

The derogation should therefore be prolonged until the date of application of the new rules of origin to be laid down in Regulation (EEC) No 2454/93, but in any event it should cease to apply on 31 December 2010.

| (10) | Regulation (EC) No 1615/2000 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(10)

Regulation (EC) No 1615/2000 should therefore be amended accordingly.

| (11) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 1615/2000 is replaced by the following text:

‘Article 2

The derogation provided for in Article 1 shall apply to products transported directly from Nepal and imported into the Community up to the annual quantities listed in the Annex against each product during the period from 15 July 2000 until the date of application of an amendment to Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences, but in any event that derogation shall cease to apply on 31 December 2010.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 2008.

For the Commission

László KOVÁCS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 169, 30.6.2005, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 211, 6.8.2008, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 185, 25.7.2000, p. 54.

5

(6)  
  OJ L 343, 8.12.2006, p. 73.

6

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/32

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1246/2008

of 12 December 2008

amending Article 23(2) of and Annexes II and III to Council Regulation (EC) No 479/2008 with regard to the financial transfer of the common organisation of the market in wine to rural development

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (1), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 23(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Slovenia and the United Kingdom have notified the Commission of the financial transfer of the budget for support programmes to the budget allocation for rural development. |
| --- | --- |

(1)

Slovenia and the United Kingdom have notified the Commission of the financial transfer of the budget for support programmes to the budget allocation for rural development.

| (2) | Article 23(2) of and Annexes II and III to Regulation (EC) No 479/2008 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Article 23(2) of and Annexes II and III to Regulation (EC) No 479/2008 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 479/2008 is hereby amended as follows:

| 1. | Article 23(2) shall be replaced by the following:

  ‘2.   The following amounts shall be available in the given calendar years:






  — | 2009: EUR 40,66 million, |
| --- | --- | --- |

1.

Article 23(2) shall be replaced by the following:

‘2.   The following amounts shall be available in the given calendar years:

—

2009: EUR 40,66 million,

| — | 2010: EUR 82,11 million, |
| --- | --- |

—

2010: EUR 82,11 million,

| — | from 2011 onwards: EUR 122,61 million.’ |
| --- | --- |

—

from 2011 onwards: EUR 122,61 million.’

| 2. | Annexes II and III shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

2.

Annexes II and III shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.

1

---

ANNEX

‘ANNEX II

BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES

(referred to in Article 8(1))

| (EUR thousand) |
| --- |
| Budget year | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | From 2014 onwards |
| BG | 15 608 | 21 234 | 22 022 | 27 077 | 26 742 | 26 762 |
| CZ | 2 979 | 4 076 | 4 217 | 5 217 | 5 151 | 5 155 |
| DE | 22 891 | 30 963 | 32 190 | 39 341 | 38 867 | 38 895 |
| EL | 14 286 | 19 167 | 19 840 | 24 237 | 23 945 | 23 963 |
| ES | 213 820 | 284 219 | 279 038 | 358 000 | 352 774 | 353 081 |
| FR | 171 909 | 226 814 | 224 055 | 284 299 | 280 311 | 280 545 |
| IT (*1) | 238 223 | 298 263 | 294 135 | 341 174 | 336 736 | 336 997 |
| CY | 2 749 | 3 704 | 3 801 | 4 689 | 4 643 | 4 646 |
| LT | 30 | 37 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| LU | 344 | 467 | 485 | 595 | 587 | 588 |
| HU | 16 816 | 23 014 | 23 809 | 29 455 | 29 081 | 29 103 |
| MT | 232 | 318 | 329 | 407 | 401 | 402 |
| AT | 8 038 | 10 888 | 11 313 | 13 846 | 13 678 | 13 688 |
| PT | 37 802 | 51 627 | 53 457 | 65 989 | 65 160 | 65 208 |
| RO | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 |
| SI | 3 522 | 3 770 | 3 937 | 5 119 | 5 041 | 5 045 |
| SK | 2 938 | 4 022 | 4 160 | 5 147 | 5 082 | 5 085 |
| UK | 0 | 61 | 67 | 124 | 120 | 120 |

(EUR thousand)

Budget year

2009

2010

2011

2012

2013

From 2014 onwards

BG

15 608

21 234

22 022

27 077

26 742

26 762

CZ

2 979

4 076

4 217

5 217

5 151

5 155

DE

22 891

30 963

32 190

39 341

38 867

38 895

EL

14 286

19 167

19 840

24 237

23 945

23 963

ES

213 820

284 219

279 038

358 000

352 774

353 081

FR

171 909

226 814

224 055

284 299

280 311

280 545

IT (*1)

238 223

298 263

294 135

341 174

336 736

336 997

CY

2 749

3 704

3 801

4 689

4 643

4 646

LT

30

37

45

45

45

45

LU

344

467

485

595

587

588

HU

16 816

23 014

23 809

29 455

29 081

29 103

MT

232

318

329

407

401

402

AT

8 038

10 888

11 313

13 846

13 678

13 688

PT

37 802

51 627

53 457

65 989

65 160

65 208

RO

42 100

42 100

42 100

42 100

42 100

42 100

SI

3 522

3 770

3 937

5 119

5 041

5 045

SK

2 938

4 022

4 160

5 147

5 082

5 085

UK

0

61

67

124

120

120

‘ANNEX III

BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT

(referred to in Article 23(3))

| (EUR thousand) |
| --- |
| Budget year | 2009 | 2010 | From 2011 onwards |
| BG | — | — | — |
| CZ | — | — | — |
| DE | — | — | — |
| EL | — | — | — |
| ES | 15 491 | 30 950 | 46 441 |
| FR | 11 849 | 23 663 | 35 512 |
| IT | 13 160 | 26 287 | 39 447 |
| CY | — | — | — |
| LT | — | — | — |
| LU | — | — | — |
| HU | — | — | — |
| MT | — | — | — |
| AT | — | — | — |
| PT | — | — | — |
| RO | — | — | — |
| SI | — | 1 050 | 1 050 |
| SK | — | — | — |
| UK | 160 | 160 | 160 |

(EUR thousand)

Budget year

2009

2010

From 2011 onwards

BG

—

—

—

CZ

—

—

—

DE

—

—

—

EL

—

—

—

ES

15 491

30 950

46 441

FR

11 849

23 663

35 512

IT

13 160

26 287

39 447

CY

—

—

—

LT

—

—

—

LU

—

—

—

HU

—

—

—

MT

—

—

—

AT

—

—

—

PT

—

—

—

RO

—

—

—

SI

—

1 050

1 050

SK

—

—

—

UK

160

160

160

---

(*1)  The national ceilings in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 for Italy corresponding to years 2008, 2009 and 2010 are reduced by EUR 20 million and those amounts have been included in the budget amounts of Italy for the years 2009, 2010 and 2011 as laid down in this table.

*1

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/35

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1247/2008

of 11 December 2008

derogating from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2305/2003, 955/2005, 969/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1002/2007, 27/2008 and 1067/2008 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2009 under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice and olive oil and derogating from Regulations (EC) Nos 382/2008, 1518/2003, 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in 2009 in the beef and veal, pigmeat, egg and poultrymeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (2), and in particular Article 1(1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (3), and in particular Articles 144(1), 148 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 2402/96 of 17 December 1996 opening and setting administrative rules for certain annual tariff quotas for sweet potatoes and manioc starch (4) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 and for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 2402/96 of 17 December 1996 opening and setting administrative rules for certain annual tariff quotas for sweet potatoes and manioc starch (4) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 and for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 27/2008 of 15 January 2008 opening and providing for the administration of certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in certain third countries other than Thailand (5) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences, for the products concerned, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 27/2008 of 15 January 2008 opening and providing for the administration of certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in certain third countries other than Thailand (5) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences, for the products concerned, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021.

| (3) | Commission Regulations (EC) Nos 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (6), 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (7) and 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (8) lay down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125, for barley under quota 09.4126 and for maize under quota 09.4131. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulations (EC) Nos 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (6), 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (7) and 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (8) lay down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125, for barley under quota 09.4126 and for maize under quota 09.4131.

| (4) | Commission Regulations (EC) Nos 2058/96 of 28 October 1996 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 (9), 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (10), 1002/2007 of 29 August 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2184/96 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt (11), and 955/2005 of 23 June 2005 opening a Community import quota for rice originating in Egypt (12) lay down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for broken rice under quota 09.4079, for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517, for rice originating and coming from Egypt under quota 09.4094 and for rice originating in Egypt under quota 09.4097. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulations (EC) Nos 2058/96 of 28 October 1996 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 (9), 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (10), 1002/2007 of 29 August 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2184/96 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt (11), and 955/2005 of 23 June 2005 opening a Community import quota for rice originating in Egypt (12) lay down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for broken rice under quota 09.4079, for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517, for rice originating and coming from Egypt under quota 09.4094 and for rice originating in Egypt under quota 09.4097.

| (5) | Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (13) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for olive oil under quota 09.4032. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (13) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for olive oil under quota 09.4032.

| (6) | In view of the public holidays in 2009, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2375/2002, 2305/2003, 955/2005, 969/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1002/2007 and 27/2008 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
| --- | --- |

(6)

In view of the public holidays in 2009, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2375/2002, 2305/2003, 955/2005, 969/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1002/2007 and 27/2008 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.

| (7) | The second subparagraph of Article 12(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (14), Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (15), Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector (16) and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector (17) provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications are lodged, provided that the Commission has not taken any particular measure in the meantime. |
| --- | --- |

(7)

The second subparagraph of Article 12(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (14), Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (15), Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector (16) and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector (17) provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications are lodged, provided that the Commission has not taken any particular measure in the meantime.

| (8) | In view of the public holidays in 2009 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market. That period should therefore be extended. |
| --- | --- |

(8)

In view of the public holidays in 2009 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market. That period should therefore be extended.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sweet potatoes

1.   By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 2402/96, applications for import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 for 2009 may not be lodged before Tuesday 6 January 2009 or after Tuesday 15 December 2009.

2.   By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 2402/96, import licences for sweet potatoes applied for on the date indicated in Annex I hereto under quotas 09.4013 and 09.4014 shall be issued on the date indicated therein, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (18).

Article 2

Manioc starch

1.   By way of derogation from the first paragraph of Article 9 of Regulation (EC) No 2402/96, applications for import licences for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065 for 2009 may not be lodged before Tuesday 6 January 2009 or after Tuesday 15 December 2009.

2.   By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 2402/96, import licences for manioc starch applied for on the date indicated in Annex II hereto under quotas 09.4064 and 09.4065 shall be issued on the date indicated therein, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.

Article 3

Manioc

1.   By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 27/2008, applications for import licences for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 for 2009 may not be lodged before Monday 5 January 2009 or after 13:00 (Brussels time) on Wednesday 16 December 2009.

2.   By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 27/2008, import licences for manioc applied for on the dates indicated in Annex III hereto under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 shall be issued on the date indicated therein, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.

Article 4

Cereals

1.   By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, the first period for lodging applications for import licences for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

2.   By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, the first period for lodging applications for import licences for barley under quota 09.4126 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

3.   By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, the first period for lodging applications for import licences for maize under quota 09.4131 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

Article 5

Rice

1.   By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2058/96, the first period for lodging applications for import licences for broken rice under quota 09.4079 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

2.   By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, the first period for lodging applications for import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

3.   By way of derogation from Article 2(3) of Regulation (EC) No 1002/2007, the first period for lodging applications for import licences for rice originating in and coming from Egypt under quota 09.4094 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

4.   By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 955/2005, the first period for lodging applications for import licences for rice originating in Egypt under quota 09.4097 for 2009 shall not start until 1 January 2009. Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.

Article 6

Olive oil

By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil applied for on Monday 6 or Tuesday 7 April 2009 under quota 09.4032 shall be issued on Friday 17 April 2009, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.

Article 7

Licences for exports of beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat attracting refunds

By way of derogation from the second subparagraph of Article 12(1) of Regulation (EC) No 382/2008, Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, export licences applied for during the periods referred to in Annex IV hereto shall be issued on the corresponding dates set out therein.

The derogation provided for in the first paragraph shall apply only where none of the particular measures provided for in Article 12(2) and (3) of Regulation (EC) No 382/2008, Article 3(4) of Regulation (EC) No 1518/2003, Article 3(4) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) of Regulation (EC) No 633/2004 is taken before those dates of issue.

Article 8

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 122, 22.5.1996, p. 15.

1

(2)  
  OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 327, 18.12.1996, p. 14.

4

(5)  
  OJ L 13, 16.1.2008, p. 3.

5

(6)  
  OJ L 290, 31.10.2008, p. 3.

6

(7)  
  OJ L 342, 30.12.2003, p. 7.

7

(8)  
  OJ L 176, 30.6.2006, p. 44.

8

(9)  
  OJ L 276, 29.10.1996, p. 7.

9

(10)  
  OJ L 408, 30.12.2006, p. 19.

10

(11)  
  OJ L 226, 30.8.2007, p. 15.

11

(12)  
  OJ L 164, 24.6.2005, p. 5.

12

(13)  
  OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.

13

(14)  
  OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.

14

(15)  
  OJ L 217, 29.8.2003, p. 35.

15

(16)  
  OJ L 94, 31.3.2004, p. 33.

16

(17)  
  OJ L 100, 6.4.2004, p. 8.

17

(18)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

18

---

ANNEX I

Import licences for sweet potatoes to be issued under quotas 09.4013 and 09.4014 for certain periods of 2009

| Dates for lodging applications | Dates of issue of licences |
| --- | --- |
| Tuesday 7 April 2009 | Friday 17 April 2009 |

Dates for lodging applications

Dates of issue of licences

Tuesday 7 April 2009

Friday 17 April 2009

---

ANNEX II

Import licences for manioc starch to be issued under quotas 09.4064 and 09.4065 for certain periods of 2009

| Dates for lodging applications | Dates of issue of licences |
| --- | --- |
| Tuesday 7 April 2009 | Friday 17 April 2009 |

Dates for lodging applications

Dates of issue of licences

Tuesday 7 April 2009

Friday 17 April 2009

---

ANNEX III

Import licences for manioc to be issued under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 for certain periods of 2009

| Dates for lodging applications | Dates of issue of licences |
| --- | --- |
| Monday 6, Tuesday 7 and Wednesday 8 April 2009 | Friday 17 April 2009 |

Dates for lodging applications

Dates of issue of licences

Monday 6, Tuesday 7 and Wednesday 8 April 2009

Friday 17 April 2009

---

ANNEX IV

| Periods for lodging export licence applications for beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat | Dates of issue of licences |
| --- | --- |
| 6 to 10 April 2009 | 16 April 2009 |
| 25 to 29 May 2009 | 4 June 2009 |
| 13 to 17 July 2009 | 23 July 2009 |
| 26 to 30 October 2009 | 5 November 2009 |

Periods for lodging export licence applications for beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat

Dates of issue of licences

6 to 10 April 2009

16 April 2009

25 to 29 May 2009

4 June 2009

13 to 17 July 2009

23 July 2009

26 to 30 October 2009

5 November 2009

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/39

---

COUNCIL DECISION

of 8 December 2008

on the signing and the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products

(2008/939/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters to extend for one year the existing Agreement and Protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus, with some adjustments of the quantitative limits. |
| --- | --- |

(1)

The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters to extend for one year the existing Agreement and Protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus, with some adjustments of the quantitative limits.

| (2) | The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis as of 1 January 2009, pending the completion of procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Republic of Belarus. |
| --- | --- |

(2)

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis as of 1 January 2009, pending the completion of procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Republic of Belarus.

| (3) | The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be signed on behalf of the Community, |
| --- | --- |

(3)

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be signed on behalf of the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last amended and extended by the agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 19 October 2007 on behalf of the Community subject to its conclusion.

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.

Article 2

Subject to reciprocity, the Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis from 1 January 2009, pending its formal conclusion.

Article 3

1.   If the Republic of Belarus fails to respect paragraph 2.4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, the quota for 2009 will be reduced to the levels applicable in 2008.

2.   The decision to implement paragraph 1 shall be taken in accordance with the procedures referred to in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1).

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

It shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 December 2008.

For the Council

The President

B. KOUCHNER

---

(1)  
  OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.

1

---

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products

A.   Letter from the European Community

Sir,

1.   I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last amended and extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 19 October 2007 (hereafter referred to as the ‘Agreement’).

2.   In view of the expiry of the Agreement on 31 December 2008 and in accordance with Article 19(1) of the Agreement, the European Community and the Republic of Belarus agree to extend the duration of the Agreement, for a further period of one year, subject to the following amendments and conditions:

| 2.1. | The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows:
  ‘This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 2009.’ |
| --- | --- |

2.1.

The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows:

‘This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 2009.’

| 2.2. | Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to this Letter. |
| --- | --- |

2.2.

Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to this Letter.

| 2.3. | The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2009 to 31 December 2009 by Appendix 2 to this letter. |
| --- | --- |

2.3.

The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2009 to 31 December 2009 by Appendix 2 to this letter.

| 2.4. | Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in 2009 to custom duties not exceeding those provided for the year 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on 11 November 1999, which is amended by Appendix 3 to this letter. The amendment concerns only tariff lines 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 and 6310 90. In 2009, tariffs applied by Belarus for these products will be as follows: 5407 72 — 4 %, 5606 00 10 — 0 %, 5905 00 — 4 %, 5906 91 — 0 %, 6309 00 — 20 %, 6310 10 — 20 %, 6310 90 — 20 %.
  In the case of non-application of these rates the Community will have the right to reintroduce for the period of the Agreement remaining unexpired on a pro-rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2008 as specified in the Exchange of Letters initialled on 19 October 2007. |
| --- | --- |

2.4.

Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in 2009 to custom duties not exceeding those provided for the year 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on 11 November 1999, which is amended by Appendix 3 to this letter. The amendment concerns only tariff lines 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 and 6310 90. In 2009, tariffs applied by Belarus for these products will be as follows: 5407 72 — 4 %, 5606 00 10 — 0 %, 5905 00 — 4 %, 5906 91 — 0 %, 6309 00 — 20 %, 6310 10 — 20 %, 6310 90 — 20 %.

In the case of non-application of these rates the Community will have the right to reintroduce for the period of the Agreement remaining unexpired on a pro-rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2008 as specified in the Exchange of Letters initialled on 19 October 2007.

3.   The European Community and Belarus recall their agreement to enter into consultations not later than six months before the expiration of the present Agreement with a view to possibly concluding a new agreement.

4.   Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of the expiry of the Agreement, the agreements and rules of the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus' accession to the WTO.

5.   I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2009 on the condition of reciprocity.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community

Appendix 1

‘ANNEX II

| Belarus | Category | Unit | Quota as from 1 January 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Group IA | 1 | tonnes | 1 586 |
| 2 | tonnes | 6 643 |
| 3 | tonnes | 242 |
| Group IB | 4 | T pieces | 1 839 |
| 5 | T pieces | 1 105 |
| 6 | T pieces | 1 705 |
| 7 | T pieces | 1 377 |
| 8 | T pieces | 1 160 |
| Group IIA | 20 | tonnes | 329 |
| 22 | tonnes | 524 |
| Group IIB | 15 | T pieces | 1 726 |
| 21 | T pieces | 930 |
| 24 | T pieces | 844 |
| 26/27 | T pieces | 1 117 |
| 29 | T pieces | 468 |
| 73 | T pieces | 329 |
| Group IIIB | 67 | tonnes | 359 |
| Group IV | 115 | tonnes | 420 |
| 117 | tonnes | 2 312 |
| 118 | tonnes | 471 |
| T pieces | : | thousand of pieces.’ |

Belarus

Category

Unit

Quota as from 1 January 2009

Group IA

1

tonnes

1 586

2

tonnes

6 643

3

tonnes

242

Group IB

4

T pieces

1 839

5

T pieces

1 105

6

T pieces

1 705

7

T pieces

1 377

8

T pieces

1 160

Group IIA

20

tonnes

329

22

tonnes

524

Group IIB

15

T pieces

1 726

21

T pieces

930

24

T pieces

844

26/27

T pieces

1 117

29

T pieces

468

73

T pieces

329

Group IIIB

67

tonnes

359

Group IV

115

tonnes

420

117

tonnes

2 312

118

tonnes

471

T pieces

:

thousand of pieces.’

Appendix 2

‘ANNEX TO PROTOCOL C

| Category | Unit | As from 1 January 2009 |
| --- | --- | --- |
| 4 | 1 000 pieces | 6 610 |
| 5 | 1 000 pieces | 9 215 |
| 6 | 1 000 pieces | 12 290 |
| 7 | 1 000 pieces | 9 225 |
| 8 | 1 000 pieces | 3 140 |
| 15 | 1 000 pieces | 5 387 |
| 21 | 1 000 pieces | 3 584 |
| 24 | 1 000 pieces | 922 |
| 26/27 | 1 000 pieces | 4 492 |
| 29 | 1 000 pieces | 1 820 |
| 73 | 1 000 pieces | 6 979 ’ |

Category

Unit

As from 1 January 2009

4

1 000 pieces

6 610

5

1 000 pieces

9 215

6

1 000 pieces

12 290

7

1 000 pieces

9 225

8

1 000 pieces

3 140

15

1 000 pieces

5 387

21

1 000 pieces

3 584

24

1 000 pieces

922

26/27

1 000 pieces

4 492

29

1 000 pieces

1 820

73

1 000 pieces

6 979 ’

Appendix 3

‘Appendix 4

Maximum rates of duties applicable for imports into the Republic of Belarus of textile products from the European Community

| CN code | Rate of duty % |
| --- | --- |
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2009 |
| 5001 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5002 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5003 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5004 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5005 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5006 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5007 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5007 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5007 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5102 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5102 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5102 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5103 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5103 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5103 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5104 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 31 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 39 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5106 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5106 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5107 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5107 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5108 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5108 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5109 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5109 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5110 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5111 11 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 19 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 30 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 11 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 19 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 30 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5113 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5201 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202 91 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202 99 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5203 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5204 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5204 19 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5204 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 13 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 14 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 15 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 23 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 24 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 26 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 27 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 28 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 33 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 34 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 35 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 43 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 44 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 46 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 47 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 48 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 13 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 14 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 15 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 23 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 24 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 25 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 33 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 34 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 35 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 43 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 44 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 45 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5207 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5207 90 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5208 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 13 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 23 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 33 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 39 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 20 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 41 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 51 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 13 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 14 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 15 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 23 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 24 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 25 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5301 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5301 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5301 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5301 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5302 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5302 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5303 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5303 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5305 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5306 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5306 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5307 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5307 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5308 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5308 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5308 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5309 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5309 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5309 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5309 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5310 10 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5310 90 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5311 00 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5401 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5401 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5402 11 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 19 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 20 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 31 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 32 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 33 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 34 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 39 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 45 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 47 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5404 48 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 49 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 52 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 59 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 61 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 62 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 69 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5403 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 31 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5403 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 33 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 39 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 41 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 42 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 49 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5404 11 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5404 12 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5404 19 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5404 90 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5405 00 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5406 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5407 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 20 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 30 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 51 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 52 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 53 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 54 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 61 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 69 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 71 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 72 | 9 | 8 | 8 | 8 | 4 |
| 5407 73 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 74 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 81 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 82 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 83 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 84 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 93 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 94 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5501 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5501 20 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5501 30 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5501 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5501 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5502 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5503 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 30 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5503 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5504 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5504 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5505 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5505 20 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5506 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5506 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5506 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5506 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5507 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5508 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5508 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5509 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 51 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 52 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 53 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 59 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 61 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 62 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 69 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 91 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 92 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 99 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 30 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 90 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5511 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5511 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5511 30 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5512 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 19 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 29 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 12 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 23 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 39 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 12 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 23 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 30 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 12 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 13 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 19 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 29 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 12 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 14 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 24 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 32 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 33 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 34 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 43 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 44 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 91 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 92 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 93 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 94 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5601 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 22 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 29 | 10 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 12 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 13 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 14 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 92 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 93 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 94 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5604 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5604 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5605 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5606 00 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |
| 5606 00 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5606 00 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5607 21 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5607 29 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5607 41 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 5607 49 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5607 50 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5607 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5608 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5608 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5608 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5609 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5701 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5701 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 20 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 31 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 32 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 39 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 41 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 42 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 49 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 50 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 91 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 92 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 99 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 20 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 30 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 90 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5704 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5704 90 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5705 00 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5801 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 21 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 22 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 23 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 24 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 25 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 26 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 31 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 32 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 33 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 34 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 35 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 36 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 90 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 11 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 19 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 20 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 30 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5803 00 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 10 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 21 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 29 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 30 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5805 00 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 10 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 31 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 32 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 39 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 40 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5807 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5807 90 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5808 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5808 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5809 00 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 91 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 92 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 99 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5811 00 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5901 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5901 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5902 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5902 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5902 90 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5903 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5903 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5903 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5904 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5904 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5905 00 | 8 | 8 | 8 | 8 | 4 |
| 5906 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5906 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |
| 5906 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5907 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5908 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5909 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5910 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 31 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6001 22 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6001 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6002 40 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6002 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 20 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 30 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 40 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6004 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6004 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6101 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6101 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6101 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 44 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 61 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 62 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 63 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 69 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6105 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6105 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6105 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6106 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6106 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6106 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6109 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6109 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6111 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6111 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6111 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6113 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6114 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6114 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6114 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 10 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 21 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 22 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 29 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 30 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 94 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 95 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 96 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 99 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 10 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 91 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 92 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 93 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 99 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6117 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6117 80 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6117 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 44 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 61 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 62 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 63 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 69 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6205 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6205 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6205 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6209 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6209 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6209 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 50 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6213 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6213 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6215 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6215 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6215 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6216 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6217 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6217 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 60 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6305 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 33 | 18 | 15 | 12 | 12 | 12 |
| 6305 39 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 90 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6306 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 29 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 30 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 40 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 91 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 99 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6307 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6307 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6307 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6308 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6309 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |
| 6310 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |
| 6310 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20’ |

CN code

Rate of duty %

2000

2001

2002

2003

2009

5001 00

4

4

4

4

4

5002 00

4

4

4

4

4

5003 00

4

4

4

4

4

5004 00

4

4

4

4

4

5005 00

4

4

4

4

4

5006 00

4

4

4

4

4

5007 10

4

4

4

4

4

5007 20

4

4

4

4

4

5007 90

4

4

4

4

4

5101 11

4

4

4

4

4

5101 19

4

4

4

4

4

5101 21

4

4

4

4

4

5101 29

4

4

4

4

4

5101 30

4

4

4

4

4

5102 11

4

4

4

4

4

5102 19

4

4

4

4

4

5102 20

4

4

4

4

4

5103 10

4

4

4

4

4

5103 20

4

4

4

4

4

5103 30

4

4

4

4

4

5104 00

4

4

4

4

4

5105 10

4

4

4

4

4

5105 21

4

4

4

4

4

5105 29

4

4

4

4

4

5105 31

4

4

4

4

4

5105 39

4

4

4

4

4

5105 40

4

4

4

4

4

5106 10

4

4

4

4

4

5106 20

4

4

4

4

4

5107 10

4

4

4

4

4

5107 20

4

4

4

4

4

5108 10

4

4

4

4

4

5108 20

4

4

4

4

4

5109 10

4

4

4

4

4

5109 90

4

4

4

4

4

5110 00

4

4

4

4

4

5111 11

15

12

10

8

8

5111 19

15

12

10

8

8

5111 20

15

12

10

8

8

5111 30

15

12

10

8

8

5111 90

15

12

10

8

8

5112 11

15

12

10

8

8

5112 19

15

12

10

8

8

5112 20

15

12

10

8

8

5112 30

15

12

10

8

8

5112 90

15

12

10

8

8

5113 00

0

0

0

0

0

5201 00

0

0

0

0

0

5202 10

0

0

0

0

0

5202 91

0

0

0

0

0

5202 99

0

0

0

0

0

5203 00

0

0

0

0

0

5204 11

5

5

5

4

4

5204 19

5

5

5

4

4

5204 20

5

5

5

4

4

5205 11

5

5

5

4

4

5205 12

5

5

5

4

4

5205 13

5

5

5

4

4

5205 14

5

5

5

4

4

5205 15

5

5

5

4

4

5205 21

5

5

5

4

4

5205 22

5

5

5

4

4

5205 23

5

5

5

4

4

5205 24

5

5

5

4

4

5205 26

5

5

5

4

4

5205 27

5

5

5

4

4

5205 28

5

5

5

4

4

5205 31

5

5

5

4

4

5205 32

5

5

5

4

4

5205 33

5

5

5

4

4

5205 34

5

5

5

4

4

5205 35

5

5

5

4

4

5205 41

5

5

5

4

4

5205 42

5

5

5

4

4

5205 43

5

5

5

4

4

5205 44

5

5

5

4

4

5205 46

5

5

5

4

4

5205 47

5

5

5

4

4

5205 48

5

5

5

4

4

5206 11

5

5

5

4

4

5206 12

5

5

5

4

4

5206 13

5

5

5

4

4

5206 14

5

5

5

4

4

5206 15

5

5

5

4

4

5206 21

5

5

5

4

4

5206 22

5

5

5

4

4

5206 23

5

5

5

4

4

5206 24

5

5

5

4

4

5206 25

5

5

5

4

4

5206 31

5

5

5

4

4

5206 32

5

5

5

4

4

5206 33

5

5

5

4

4

5206 34

5

5

5

4

4

5206 35

5

5

5

4

4

5206 41

5

5

5

4

4

5206 42

5

5

5

4

4

5206 43

5

5

5

4

4

5206 44

5

5

5

4

4

5206 45

5

5

5

4

4

5207 10

5

5

5

4

4

5207 90

5

5

5

4

4

5208 11

14

12

10

8

8

5208 12

14

12

10

8

8

5208 13

14

12

10

8

8

5208 19

14

12

10

8

8

5208 21

14

12

10

8

8

5208 22

14

12

10

8

8

5208 23

14

12

10

8

8

5208 29

14

12

10

8

8

5208 31

14

12

10

8

8

5208 32

14

12

10

8

8

5208 33

14

12

10

8

8

5208 39

14

12

10

8

8

5208 41

14

12

10

8

8

5208 42

14

12

10

8

8

5208 43

14

12

10

8

8

5208 49

14

12

10

8

8

5208 51

14

12

10

8

8

5208 52

14

12

10

8

8

5208 59

14

12

10

8

8

5209 11

14

12

10

8

8

5209 12

14

12

10

8

8

5209 19

14

12

10

8

8

5209 21

14

12

10

8

8

5209 22

14

12

10

8

8

5209 29

14

12

10

8

8

5209 31

14

12

10

8

8

5209 32

14

12

10

8

8

5209 39

14

12

10

8

8

5209 41

14

12

10

8

8

5209 42

14

12

10

8

8

5209 43

14

12

10

8

8

5209 49

14

12

10

8

8

5209 51

14

12

10

8

8

5209 52

14

12

10

8

8

5209 59

14

12

10

8

8

5210 11

14

12

10

8

8

5210 19

14

12

10

8

8

5210 21

14

12

10

8

8

5210 29

14

12

10

8

8

5210 31

14

12

10

8

8

5210 32

14

12

10

8

8

5210 39

15

12

10

8

8

5210 41

14

12

10

8

8

5210 49

14

12

10

8

8

5210 51

14

12

10

8

8

5210 59

14

12

10

8

8

5211 11

14

12

10

8

8

5211 12

14

12

10

8

8

5211 19

14

12

10

8

8

5211 20

14

12

10

8

8

5211 31

14

12

10

8

8

5211 32

14

12

10

8

8

5211 39

14

12

10

8

8

5211 41

15

12

10

8

8

5211 42

14

12

10

8

8

5211 43

14

12

10

8

8

5211 49

14

12

10

8

8

5211 51

15

12

10

8

8

5211 52

14

12

10

8

8

5211 59

14

12

10

8

8

5212 11

14

12

10

8

8

5212 12

14

12

10

8

8

5212 13

14

12

10

8

8

5212 14

14

12

10

8

8

5212 15

14

12

10

8

8

5212 21

14

12

10

8

8

5212 22

14

12

10

8

8

5212 23

14

12

10

8

8

5212 24

14

12

10

8

8

5212 25

14

12

10

8

8

5301 10

4

4

4

4

4

5301 21

4

4

4

4

4

5301 29

4

4

4

4

4

5301 30

4

4

4

4

4

5302 10

4

4

4

4

4

5302 90

4

4

4

4

4

5303 10

4

4

4

4

4

5303 90

4

4

4

4

4

5305 00

4

4

4

4

4

5306 10

5

5

5

4

4

5306 20

5

5

5

4

4

5307 10

4

4

4

4

4

5307 20

4

4

4

4

4

5308 10

4

4

4

4

4

5308 20

4

4

4

4

4

5308 90

4

4

4

4

4

5309 11

9

9

8

8

8

5309 19

9

9

8

8

8

5309 21

9

9

8

8

8

5309 29

9

9

8

8

8

5310 10

9

9

8

8

8

5310 90

9

9

8

8

8

5311 00

9

9

8

8

8

5401 10

4

4

4

4

4

5401 20

4

4

4

4

4

5402 11

10

10

10

10

10

5402 19

10

10

10

10

10

5402 20

10

10

10

10

10

5402 31

10

10

10

10

10

5402 32

10

10

10

10

10

5402 33

10

10

10

10

10

5402 34

10

10

10

10

10

5402 39

10

10

10

10

10

5402 44

0

0

0

0

0

5402 45

0

0

0

0

0

5402 46

0

0

0

0

0

5402 47

10

10

10

10

10

5404 48

0

0

0

0

0

5402 49

0

0

0

0

0

5402 51

0

0

0

0

0

5402 52

10

10

10

10

10

5402 59

0

0

0

0

0

5402 61

0

0

0

0

0

5402 62

0

0

0

0

0

5402 69

0

0

0

0

0

5403 10

4

4

4

4

4

5403 31

10

10

10

10

10

5403 32

4

4

4

4

4

5403 33

4

4

4

4

4

5403 39

4

4

4

4

4

5403 41

4

4

4

4

4

5403 42

4

4

4

4

4

5403 49

4

4

4

4

4

5404 11

5

5

5

5

5

5404 12

5

5

5

5

5

5404 19

5

5

5

5

5

5404 90

5

4

4

4

4

5405 00

5

4

4

4

4

5406 00

4

4

4

4

4

5407 10

9

8

8

8

8

5407 20

9

8

8

8

8

5407 30

9

8

8

8

8

5407 41

9

8

8

8

8

5407 42

9

8

8

8

8

5407 43

9

8

8

8

8

5407 44

9

8

8

8

8

5407 51

9

8

8

8

8

5407 52

9

8

8

8

8

5407 53

9

8

8

8

8

5407 54

9

8

8

8

8

5407 61

9

8

8

8

8

5407 69

9

8

8

8

8

5407 71

9

8

8

8

8

5407 72

9

8

8

8

4

5407 73

9

8

8

8

8

5407 74

9

8

8

8

8

5407 81

9

8

8

8

8

5407 82

9

8

8

8

8

5407 83

9

8

8

8

8

5407 84

9

8

8

8

8

5407 91

9

8

8

8

8

5407 92

9

8

8

8

8

5407 93

9

8

8

8

8

5407 94

9

8

8

8

8

5408 10

9

8

8

8

8

5408 21

9

8

8

8

8

5408 22

9

8

8

8

8

5408 23

9

8

8

8

8

5408 24

9

8

8

8

8

5408 31

9

8

8

8

8

5408 32

9

8

8

8

8

5408 33

9

8

8

8

8

5408 34

9

8

8

8

8

5501 10

4

4

4

4

4

5501 20

5

5

5

5

5

5501 30

5

5

5

5

5

5501 40

4

4

4

4

4

5501 90

4

4

4

4

4

5502 00

4

4

4

4

4

5503 11

0

0

0

0

0

5503 19

0

0

0

0

0

5503 20

0

0

0

0

0

5503 30

5

5

5

5

5

5503 40

0

0

0

0

0

5503 90

0

0

0

0

0

5504 10

4

4

4

4

4

5504 90

4

4

4

4

4

5505 10

5

5

5

5

5

5505 20

5

5

5

5

5

5506 10

4

4

4

4

4

5506 20

4

4

4

4

4

5506 30

4

4

4

4

4

5506 90

4

4

4

4

4

5507 00

4

4

4

4

4

5508 10

4

4

4

4

4

5508 20

4

4

4

4

4

5509 11

5

5

5

4

4

5509 12

5

5

5

4

4

5509 21

5

5

5

4

4

5509 22

5

5

5

4

4

5509 31

5

5

5

4

4

5509 32

5

5

5

4

4

5509 41

5

5

5

4

4

5509 42

5

5

5

4

4

5509 51

5

5

5

4

4

5509 52

5

5

5

4

4

5509 53

5

5

5

4

4

5509 59

5

5

5

4

4

5509 61

5

5

5

4

4

5509 62

5

5

5

4

4

5509 69

5

5

5

4

4

5509 91

5

5

5

4

4

5509 92

5

5

5

4

4

5509 99

5

5

5

4

4

5510 11

5

5

5

4

4

5510 12

5

5

5

4

4

5510 20

5

5

5

4

4

5510 30

5

5

5

4

4

5510 90

5

5

5

4

4

5511 10

5

5

5

4

4

5511 20

5

5

5

4

4

5511 30

5

5

5

4

4

5512 11

9

8

8

8

8

5512 19

9

8

8

8

8

5512 21

9

8

8

8

8

5512 29

9

8

8

8

8

5512 91

9

8

8

8

8

5512 99

9

8

8

8

8

5513 11

9

8

8

8

8

5513 12

9

9

8

8

8

5513 13

9

9

8

8

8

5513 19

9

9

8

8

8

5513 21

9

9

8

8

8

5513 23

9

9

8

8

8

5513 29

9

9

8

8

8

5513 31

9

9

8

8

8

5513 39

9

9

8

8

8

5513 41

9

9

8

8

8

5513 49

9

8

8

8

8

5514 11

9

9

8

8

8

5514 12

9

8

8

8

8

5514 19

9

9

8

8

8

5514 21

9

9

8

8

8

5514 22

9

9

8

8

8

5514 23

9

9

8

8

8

5514 29

9

9

8

8

8

5514 30

9

9

8

8

8

5514 41

9

9

8

8

8

5514 42

9

9

8

8

8

5514 43

9

8

8

8

8

5514 49

9

8

8

8

8

5515 11

9

8

8

8

8

5515 12

9

8

8

8

8

5515 13

9

8

8

8

8

5515 19

9

8

8

8

8

5515 21

9

8

8

8

8

5515 22

9

8

8

8

8

5515 29

9

8

8

8

8

5515 91

9

8

8

8

8

5515 99

9

8

8

8

8

5516 11

9

9

8

8

8

5516 12

9

9

8

8

8

5516 13

9

9

8

8

8

5516 14

9

9

8

8

8

5516 21

9

9

8

8

8

5516 22

9

9

8

8

8

5516 23

9

8

8

8

8

5516 24

9

9

8

8

8

5516 31

9

9

8

8

8

5516 32

9

9

8

8

8

5516 33

9

9

8

8

8

5516 34

9

9

8

8

8

5516 41

9

9

8

8

8

5516 42

9

9

8

8

8

5516 43

9

9

8

8

8

5516 44

9

9

8

8

8

5516 91

9

9

8

8

8

5516 92

9

9

8

8

8

5516 93

9

9

8

8

8

5516 94

9

9

8

8

8

5601 10

4

4

4

4

4

5601 21

4

4

4

4

4

5601 22

4

4

4

4

4

5601 29

4

4

4

4

4

5601 30

4

4

4

4

4

5602 10

4

4

4

4

4

5602 21

4

4

4

4

4

5602 29

10

4

4

4

4

5602 90

4

4

4

4

4

5603 11

4

4

4

4

4

5603 12

4

4

4

4

4

5603 13

4

4

4

4

4

5603 14

4

4

4

4

4

5603 91

4

4

4

4

4

5603 92

4

4

4

4

4

5603 93

4

4

4

4

4

5603 94

4

4

4

4

4

5604 10

4

4

4

4

4

5604 90

4

4

4

4

4

5605 00

4

4

4

4

4

5606 00 10

4

4

4

4

0

5606 00 91

4

4

4

4

4

5606 00 99

4

4

4

4

4

5607 21

8

8

8

8

8

5607 29

8

8

8

8

8

5607 41

20

20

20

20

20

5607 49

5

5

5

5

5

5607 50

5

5

5

5

5

5607 90

8

8

8

8

8

5608 11

4

4

4

4

4

5608 19

4

4

4

4

4

5608 90

4

4

4

4

4

5609 00

4

4

4

4

4

5701 10

25

18

12

8

8

5701 90

8

8

8

8

8

5702 10

25

18

12

8

8

5702 20

8

8

8

8

8

5702 31

8

8

8

8

8

5702 32

25

18

12

8

8

5702 39

8

8

8

8

8

5702 41

8

8

8

8

8

5702 42

25

18

12

8

8

5702 49

8

8

8

8

8

5702 50

8

8

8

8

8

5702 91

8

8

8

8

8

5702 92

25

18

12

8

8

5702 99

25

18

12

8

8

5703 10

25

18

12

8

8

5703 20

25

18

12

8

8

5703 30

25

18

12

8

8

5703 90

25

18

12

8

8

5704 10

8

8

8

8

8

5704 90

25

18

12

8

8

5705 00

25

18

12

8

8

5801 10

18

15

10

8

8

5801 21

18

15

10

8

8

5801 22

18

15

10

8

8

5801 23

18

15

10

8

8

5801 24

18

15

10

8

8

5801 25

15

12

10

8

8

5801 26

15

12

10

8

8

5801 31

18

15

10

8

8

5801 32

18

15

10

8

8

5801 33

18

15

10

8

8

5801 34

18

15

10

8

8

5801 35

15

12

10

8

8

5801 36

15

12

10

8

8

5801 90

18

15

10

8

8

5802 11

18

15

10

8

8

5802 19

18

15

10

8

8

5802 20

18

15

10

8

8

5802 30

18

15

10

8

8

5803 00

18

15

10

8

8

5804 10

15

12

10

8

8

5804 21

18

15

10

8

8

5804 29

18

15

10

8

8

5804 30

18

15

10

8

8

5805 00

18

15

10

8

8

5806 10

15

12

10

8

8

5806 20

15

12

10

8

8

5806 31

18

15

10

8

8

5806 32

15

12

10

8

8

5806 39

15

12

10

8

8

5806 40

15

12

10

8

8

5807 10

18

15

10

8

8

5807 90

18

15

10

8

8

5808 10

18

15

10

8

8

5808 90

15

12

10

8

8

5809 00

15

12

10

8

8

5810 10

18

15

10

8

8

5810 91

15

12

10

8

8

5810 92

15

12

10

8

8

5810 99

15

12

10

8

8

5811 00

15

12

10

8

8

5901 10

4

4

4

4

4

5901 90

4

4

4

4

4

5902 10

4

4

4

4

4

5902 20

4

4

4

4

4

5902 90

5

5

5

5

5

5903 10

4

4

4

4

4

5903 20

4

4

4

4

4

5903 90

4

4

4

4

4

5904 10

8

8

8

8

8

5904 90

8

8

8

8

8

5905 00

8

8

8

8

4

5906 10

4

4

4

4

4

5906 91

4

4

4

4

0

5906 99

4

4

4

4

4

5907 00

4

4

4

4

4

5908 00

4

4

4

4

4

5909 00

4

4

4

4

4

5910 00

4

4

4

4

4

5911 10

4

4

4

4

4

5911 20

4

4

4

4

4

5911 31

4

4

4

4

4

5911 32

4

4

4

4

4

5911 40

4

4

4

4

4

5911 90

4

4

4

4

4

6001 10

4

4

4

4

4

6001 21

9

8

8

8

8

6001 22

4

4

4

4

4

6001 29

4

4

4

4

4

6001 91

4

4

4

4

4

6001 92

9

8

8

8

8

6001 99

9

8

8

8

8

6002 40

9

8

8

8

8

6002 90

9

8

8

8

8

6003 10

9

8

8

8

8

6003 20

9

8

8

8

8

6003 30

9

8

8

8

8

6003 40

9

8

8

8

8

6003 90

9

8

8

8

8

6004 10

9

8

8

8

8

6004 90

9

8

8

8

8

6005 21

9

8

8

8

8

6005 22

9

8

8

8

8

6005 23

9

8

8

8

8

6005 24

9

8

8

8

8

6005 31

9

8

8

8

8

6005 32

9

8

8

8

8

6005 33

9

8

8

8

8

6005 34

9

8

8

8

8

6005 41

9

8

8

8

8

6005 42

9

8

8

8

8

6005 43

9

8

8

8

8

6005 44

9

8

8

8

8

6005 90

9

8

8

8

8

6006 10

9

8

8

8

8

6006 21

9

8

8

8

8

6006 22

9

8

8

8

8

6006 23

9

8

8

8

8

6006 24

9

8

8

8

8

6006 31

9

8

8

8

8

6006 32

9

8

8

8

8

6006 33

9

8

8

8

8

6006 34

9

8

8

8

8

6006 41

9

8

8

8

8

6006 42

9

8

8

8

8

6006 43

9

8

8

8

8

6006 44

9

8

8

8

8

6006 90

9

8

8

8

8

6101 20

25

18

12

12

12

6101 30

25

18

12

12

12

6101 90

25

18

12

12

12

6102 10

25

18

12

12

12

6102 20

25

18

12

12

12

6102 30

25

18

12

12

12

6102 90

25

18

12

12

12

6103 10

25

18

12

12

12

6103 22

25

18

12

12

12

6103 23

25

18

12

12

12

6103 29

25

18

12

12

12

6103 31

25

18

12

12

12

6103 32

25

18

12

12

12

6103 33

25

18

12

12

12

6103 39

25

18

12

12

12

6103 41

25

18

12

12

12

6103 42

25

18

12

12

12

6103 43

25

18

12

12

12

6103 49

25

18

12

12

12

6104 13

25

18

12

12

12

6104 19

25

18

12

12

12

6104 22

25

18

12

12

12

6104 23

25

18

12

12

12

6104 29

25

18

12

12

12

6104 31

25

18

12

12

12

6104 32

25

18

12

12

12

6104 33

25

18

12

12

12

6104 39

25

18

12

12

12

6104 41

25

18

12

12

12

6104 42

25

18

12

12

12

6104 43

25

18

12

12

12

6104 44

25

18

12

12

12

6104 49

25

18

12

12

12

6104 51

25

18

12

12

12

6104 52

25

18

12

12

12

6104 53

25

18

12

12

12

6104 59

25

18

12

12

12

6104 61

25

18

12

12

12

6104 62

25

18

12

12

12

6104 63

25

18

12

12

12

6104 69

25

18

12

12

12

6105 10

25

18

12

12

12

6105 20

25

18

12

12

12

6105 90

25

18

12

12

12

6106 10

25

18

12

12

12

6106 20

25

18

12

12

12

6106 90

25

18

12

12

12

6107 11

25

18

12

12

12

6107 12

25

18

12

12

12

6107 19

25

18

12

12

12

6107 21

25

18

12

12

12

6107 22

25

18

12

12

12

6107 29

25

18

12

12

12

6107 91

25

18

12

12

12

6107 99

25

18

12

12

12

6108 11

25

18

12

12

12

6108 19

25

18

12

12

12

6108 21

25

18

12

12

12

6108 22

25

18

12

12

12

6108 29

25

18

12

12

12

6108 31

25

18

12

12

12

6108 32

25

18

12

12

12

6108 39

25

18

12

12

12

6108 91

25

18

12

12

12

6108 92

25

18

12

12

12

6108 99

25

18

12

12

12

6109 10

25

18

12

12

12

6109 90

25

18

12

12

12

6110 11

25

18

12

12

12

6110 12

25

18

12

12

12

6110 19

25

18

12

12

12

6110 20

25

18

12

12

12

6110 30

25

18

12

12

12

6110 90

25

18

12

12

12

6111 20

25

18

12

12

12

6111 30

25

18

12

12

12

6111 90

25

18

12

12

12

6112 11

25

18

12

12

12

6112 12

25

18

12

12

12

6112 19

25

18

12

12

12

6112 20

25

18

12

12

12

6112 31

25

18

12

12

12

6112 39

25

18

12

12

12

6112 41

25

18

12

12

12

6112 49

25

18

12

12

12

6113 00

25

18

12

12

12

6114 20

25

18

12

12

12

6114 30

25

18

12

12

12

6114 90

25

18

12

12

12

6115 10

13

12

12

12

12

6115 21

13

12

12

12

12

6115 22

13

12

12

12

12

6115 29

13

12

12

12

12

6115 30

13

12

12

12

12

6115 94

13

12

12

12

12

6115 95

13

12

12

12

12

6115 96

13

12

12

12

12

6115 99

13

12

12

12

12

6116 10

13

12

12

12

12

6116 91

13

12

12

12

12

6116 92

13

12

12

12

12

6116 93

13

12

12

12

12

6116 99

13

12

12

12

12

6117 10

25

18

12

12

12

6117 80

25

18

12

12

12

6117 90

25

18

12

12

12

6201 11

25

18

12

12

12

6201 12

25

18

12

12

12

6201 13

25

18

12

12

12

6201 19

25

18

12

12

12

6201 91

25

18

12

12

12

6201 92

25

18

12

12

12

6201 93

25

18

12

12

12

6201 99

25

18

12

12

12

6202 11

25

18

12

12

12

6202 12

25

18

12

12

12

6202 13

25

18

12

12

12

6202 19

25

18

12

12

12

6202 91

25

18

12

12

12

6202 92

25

18

12

12

12

6202 93

25

18

12

12

12

6202 99

25

18

12

12

12

6203 11

25

18

12

12

12

6203 12

25

18

12

12

12

6203 19

25

18

12

12

12

6203 22

25

18

12

12

12

6203 23

25

18

12

12

12

6203 29

25

18

12

12

12

6203 31

25

18

12

12

12

6203 32

25

18

12

12

12

6203 33

25

18

12

12

12

6203 39

25

18

12

12

12

6203 41

25

18

12

12

12

6203 42

25

18

12

12

12

6203 43

25

18

12

12

12

6203 49

25

18

12

12

12

6204 11

25

18

12

12

12

6204 12

25

18

12

12

12

6204 13

25

18

12

12

12

6204 19

25

18

12

12

12

6204 21

25

18

12

12

12

6204 22

25

18

12

12

12

6204 23

25

18

12

12

12

6204 29

25

18

12

12

12

6204 31

25

18

12

12

12

6204 32

25

18

12

12

12

6204 33

25

18

12

12

12

6204 39

25

18

12

12

12

6204 41

25

18

12

12

12

6204 42

25

18

12

12

12

6204 43

25

18

12

12

12

6204 44

25

18

12

12

12

6204 49

25

18

12

12

12

6204 51

25

18

12

12

12

6204 52

25

18

12

12

12

6204 53

25

18

12

12

12

6204 59

25

18

12

12

12

6204 61

25

18

12

12

12

6204 62

25

18

12

12

12

6204 63

25

18

12

12

12

6204 69

25

18

12

12

12

6205 20

25

18

12

12

12

6205 30

25

18

12

12

12

6205 90

25

18

12

12

12

6206 10

25

18

12

12

12

6206 20

25

18

12

12

12

6206 30

25

18

12

12

12

6206 40

25

18

12

12

12

6206 90

25

18

12

12

12

6207 11

25

18

12

12

12

6207 19

25

18

12

12

12

6207 21

25

18

12

12

12

6207 22

25

18

12

12

12

6207 29

25

18

12

12

12

6207 91

25

18

12

12

12

6207 99

25

18

12

12

12

6208 11

25

18

12

12

12

6208 19

25

18

12

12

12

6208 21

25

18

12

12

12

6208 22

25

18

12

12

12

6208 29

25

18

12

12

12

6208 91

25

18

12

12

12

6208 92

25

18

12

12

12

6208 99

25

18

12

12

12

6209 20

25

18

12

12

12

6209 30

25

18

12

12

12

6209 90

25

18

12

12

12

6210 10

25

18

12

12

12

6210 20

25

18

12

12

12

6210 30

25

18

12

12

12

6210 40

25

18

12

12

12

6210 50

25

18

12

12

12

6211 11

25

18

12

12

12

6211 12

25

18

12

12

12

6211 20

25

18

12

12

12

6211 32

25

18

12

12

12

6211 33

25

18

12

12

12

6211 39

25

18

12

12

12

6211 41

25

18

12

12

12

6211 42

25

18

12

12

12

6211 43

25

18

12

12

12

6211 49

25

18

12

12

12

6212 10

25

18

12

12

12

6212 20

25

18

12

12

12

6212 30

25

18

12

12

12

6212 90

25

18

12

12

12

6213 20

25

18

12

12

12

6213 90

25

18

12

12

12

6214 10

25

18

12

12

12

6214 20

25

18

12

12

12

6214 30

25

18

12

12

12

6214 40

25

18

12

12

12

6214 90

25

18

12

12

12

6215 10

25

18

12

12

12

6215 20

25

18

12

12

12

6215 90

25

18

12

12

12

6216 00

25

18

12

12

12

6217 10

25

18

12

12

12

6217 90

25

18

12

12

12

6301 10

25

18

12

12

12

6301 20

25

18

12

12

12

6301 30

25

18

12

12

12

6301 40

25

18

12

12

12

6301 90

25

18

12

12

12

6302 10

25

18

12

12

12

6302 21

25

18

12

12

12

6302 22

25

18

12

12

12

6302 29

25

18

12

12

12

6302 31

25

18

12

12

12

6302 32

25

18

12

12

12

6302 39

25

18

12

12

12

6302 40

25

18

12

12

12

6302 51

25

18

12

12

12

6302 53

25

18

12

12

12

6302 59

25

18

12

12

12

6302 60

25

18

12

12

12

6302 91

25

18

12

12

12

6302 93

25

18

12

12

12

6302 99

25

18

12

12

12

6303 12

25

18

12

12

12

6303 19

25

18

12

12

12

6303 91

25

18

12

12

12

6303 92

25

18

12

12

12

6303 99

25

18

12

12

12

6304 11

25

18

12

12

12

6304 19

25

18

12

12

12

6304 91

25

18

12

12

12

6304 92

25

18

12

12

12

6304 93

25

18

12

12

12

6304 99

25

18

12

12

12

6305 10

4

4

4

4

4

6305 20

4

4

4

4

4

6305 32

4

4

4

4

4

6305 33

18

15

12

12

12

6305 39

5

4

4

4

4

6305 90

5

4

4

4

4

6306 12

25

18

12

12

12

6306 19

25

18

12

12

12

6306 22

25

18

12

12

12

6306 29

12

12

12

12

12

6306 30

12

12

12

12

12

6306 40

12

12

12

12

12

6306 91

12

12

12

12

12

6306 99

12

12

12

12

12

6307 10

25

18

12

12

12

6307 20

25

18

12

12

12

6307 90

25

18

12

12

12

6308 00

25

18

12

12

12

6309 00

25

18

12

12

20

6310 10

25

18

12

12

20

6310 90

25

18

12

12

20’

B.   Letter from the Government of the Republic of Belarus

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... which reads as follows:

1.   I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last amended and extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 19 October 2007 (hereafter referred to as the “Agreement”).

2.   In view of the expiry of the Agreement on 31 December 2008 and in accordance with Article 19(1) of the Agreement, the European Community and the Republic of Belarus agree to extend the duration of the Agreement, for a further period of one year, subject to the following amendments and conditions:

| 2.1. | The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows:
  “This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 2009.” |
| --- | --- |

2.1.

The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows:

“This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 2009.”

| 2.2. | Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to this Letter. |
| --- | --- |

2.2.

Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to this Letter.

| 2.3. | The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2009 to 31 December 2009 by Appendix 2 to this Letter. |
| --- | --- |

2.3.

The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2009 to 31 December 2009 by Appendix 2 to this Letter.

| 2.4. | Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in 2009 to custom duties not exceeding those provided for the year 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on 11 November 1999, which is amended by Appendix 3 to this letter. The amendment concerns only tariff lines 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 and 6310 90. In 2009, tariffs applied by Belarus for these products will be as follows: 5407 72 — 4 %, 5606 00 10 — 0 %, 5905 00 — 4 %, 5906 91 — 0 %, 6309 00 — 20 %, 6310 10 — 20 %, 6310 90 — 20 %.
  In the case of non-application of these rates the Community will have the right to reintroduce for the period of the Agreement remaining unexpired on a pro-rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2008 as specified in the Exchange of Letters initialled on 19 October 2007. |
| --- | --- |

2.4.

Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in 2009 to custom duties not exceeding those provided for the year 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on 11 November 1999, which is amended by Appendix 3 to this letter. The amendment concerns only tariff lines 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 and 6310 90. In 2009, tariffs applied by Belarus for these products will be as follows: 5407 72 — 4 %, 5606 00 10 — 0 %, 5905 00 — 4 %, 5906 91 — 0 %, 6309 00 — 20 %, 6310 10 — 20 %, 6310 90 — 20 %.

In the case of non-application of these rates the Community will have the right to reintroduce for the period of the Agreement remaining unexpired on a pro-rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2008 as specified in the Exchange of Letters initialled on 19 October 2007.

3.   The European Community and Belarus recall their agreement to enter into consultations not later than six months before the expiration of the present Agreement with a view to possibly concluding a new agreement.

4.   Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of the expiry of the Agreement, the agreements and rules of the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus' accession to the WTO.

5.   I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2009 on the condition of reciprocity.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.’

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Belarus

---

Commission

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/61

---

COMMISSION DECISION

of 21 October 2008

laying down standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Community

(notified under document number C(2008) 6032)

(Text with EEA relevance)

(2008/940/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), and in particular Article 24(10) thereof,

Whereas:

| (1) | Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards the programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses. |
| --- | --- |

(1)

Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards the programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.

| (2) | Pursuant to Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, a Community financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex to that Decision. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, a Community financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex to that Decision.

| (3) | Following the adoption of Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (2) and in order to further improve the process of submission, approval and assessment of progress during the implementation of the programmes, Commission Decision 2008/425/EC of 25 April 2008 laying down standard requirements for the submission by Member States of national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses for Community financing (3) has updated those standard requirements to make them consistent with those criteria. |
| --- | --- |

(3)

Following the adoption of Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (2) and in order to further improve the process of submission, approval and assessment of progress during the implementation of the programmes, Commission Decision 2008/425/EC of 25 April 2008 laying down standard requirements for the submission by Member States of national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses for Community financing (3) has updated those standard requirements to make them consistent with those criteria.

| (4) | Point 7(e) of the Annex to Decision 2008/341/EC provides that eradication programmes submitted by the Member States to the Commission for co-financing are to contain rules for adequate compensation to farmers for animals which have to be slaughtered or culled in the framework of the programme and for the products which have to be destroyed. |
| --- | --- |

(4)

Point 7(e) of the Annex to Decision 2008/341/EC provides that eradication programmes submitted by the Member States to the Commission for co-financing are to contain rules for adequate compensation to farmers for animals which have to be slaughtered or culled in the framework of the programme and for the products which have to be destroyed.

| (5) | It is appropriate to provide that in the absence of such rules compensation should be paid within 90 days, in order to avoid reduction in Community financial support. |
| --- | --- |

(5)

It is appropriate to provide that in the absence of such rules compensation should be paid within 90 days, in order to avoid reduction in Community financial support.

| (6) | Decision 90/424/EEC provides that Member States are to submit, for each approved programme, intermediate technical and financial reports and, by 30 April each year at the latest, an annual detailed technical report, including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year. |
| --- | --- |

(6)

Decision 90/424/EEC provides that Member States are to submit, for each approved programme, intermediate technical and financial reports and, by 30 April each year at the latest, an annual detailed technical report, including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.

| (7) | An evaluation system is in place for the purposes of assessing progress made during implementation of eradication and control programmes. The evaluation system includes a reporting system to provide epidemiological data from the programmes based on Commission Decision 2002/677/EC of 22 August 2002 laying down standard reporting requirements for programmes of eradication and control of animal diseases co-financed by the Community and repealing Decision 2000/322/EC (4). |
| --- | --- |

(7)

An evaluation system is in place for the purposes of assessing progress made during implementation of eradication and control programmes. The evaluation system includes a reporting system to provide epidemiological data from the programmes based on Commission Decision 2002/677/EC of 22 August 2002 laying down standard reporting requirements for programmes of eradication and control of animal diseases co-financed by the Community and repealing Decision 2000/322/EC (4).

| (8) | Following the adoption of Decision 2008/425/EC, harmonisation of the reporting system is desirable and Decision 2002/677/EC should be repealed and replaced by this Decision. |
| --- | --- |

(8)

Following the adoption of Decision 2008/425/EC, harmonisation of the reporting system is desirable and Decision 2002/677/EC should be repealed and replaced by this Decision.

| (9) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Member States shall, in accordance with this Decision, submit intermediate and final reports as regards eradication, control and monitoring programmes adopted pursuant to Article 24 of Decision 90/424/EEC.

Article 2

For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:

| (a) | ‘intermediate reports’ means intermediate technical and financial reports evaluating the running programmes, to be submitted to the Commission as provided for in Article 24(7)(a) of Decision 90/424/EEC; |
| --- | --- |

(a)

‘intermediate reports’ means intermediate technical and financial reports evaluating the running programmes, to be submitted to the Commission as provided for in Article 24(7)(a) of Decision 90/424/EEC;

| (b) | ‘final reports’ means detailed technical and financial reports to be submitted to the Commission by 30 April each year at the latest for the entire year of application of the programmes, as provided for in Article 24(7)(b) of Decision 90/424/EEC; |
| --- | --- |

(b)

‘final reports’ means detailed technical and financial reports to be submitted to the Commission by 30 April each year at the latest for the entire year of application of the programmes, as provided for in Article 24(7)(b) of Decision 90/424/EEC;

| (c) | ‘payment applications’ means the payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State, to be submitted to the Commission, as provided for in Article 24(8) of Decision 90/424/EEC. |
| --- | --- |

(c)

‘payment applications’ means the payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State, to be submitted to the Commission, as provided for in Article 24(8) of Decision 90/424/EEC.

Article 3

1.   With regards to running programmes approved for Community co-financing in accordance with Article 24(5) of Decision 90/424/EEC, an intermediate report shall be submitted to the Commission by 31 July each year at the latest.

2.   The intermediate reports shall include:

| (a) | in respect of bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Aujesky’s disease, Bluetongue in endemic or high risk areas, African swine fever, swine vesicular disease, classical swine fever, Anthrax, Contagious bovine pleuropneumonia, Echinococcosis, Trichinellosis, Verotoxigenic E. coli, all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I, II, III IV and VII, as appropriate; |
| --- | --- |

(a)

in respect of bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Aujesky’s disease, Bluetongue in endemic or high risk areas, African swine fever, swine vesicular disease, classical swine fever, Anthrax, Contagious bovine pleuropneumonia, Echinococcosis, Trichinellosis, Verotoxigenic E. coli, all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I, II, III IV and VII, as appropriate;

| (b) | in respect of rabies, all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I and VII, as appropriate; |
| --- | --- |

(b)

in respect of rabies, all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I and VII, as appropriate;

| (c) | in respect of Salmonellosis (zoonotic salmonella), all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I, V.A and VII as appropriate; |
| --- | --- |

(c)

in respect of Salmonellosis (zoonotic salmonella), all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I, V.A and VII as appropriate;

| (d) | in respect of Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), all the relevant information, including at least, the information specified in Annex VIII, as appropriate; |
| --- | --- |

(d)

in respect of Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), all the relevant information, including at least, the information specified in Annex VIII, as appropriate;

| (e) | in respect of Avian influenza in poultry and wild birds all the relevant information, including at least, the information specified in Annex IX, as appropriate; |
| --- | --- |

(e)

in respect of Avian influenza in poultry and wild birds all the relevant information, including at least, the information specified in Annex IX, as appropriate;

| (f) | in respect of aquaculture animal diseases such as Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), Koi herpes virus infection (KHV), Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringens, White spot disease in crustacean, all the relevant information, including at least, the information specified in Annex X, as appropriate. |
| --- | --- |

(f)

in respect of aquaculture animal diseases such as Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), Koi herpes virus infection (KHV), Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringens, White spot disease in crustacean, all the relevant information, including at least, the information specified in Annex X, as appropriate.

Article 4

1.   Final reports shall include:

| (a) | in respect of bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Aujesky’s disease, Bluetongue in endemic or high risk areas, African swine fever, swine vesicular disease, classical swine fever, Anthrax, Contagious bovine pleuropneumonia, Echinococcosis, Trichinellosis, Verotoxigenic E. coli, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes II, III, IV, V, VI, VII and in the specific Annexes VII.A, VII.B, VII.C or VII.D, as appropriate; |
| --- | --- |

(a)

in respect of bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Aujesky’s disease, Bluetongue in endemic or high risk areas, African swine fever, swine vesicular disease, classical swine fever, Anthrax, Contagious bovine pleuropneumonia, Echinococcosis, Trichinellosis, Verotoxigenic E. coli, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes II, III, IV, V, VI, VII and in the specific Annexes VII.A, VII.B, VII.C or VII.D, as appropriate;

| (b) | in respect of rabies, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes VII and VII.E, as appropriate; |
| --- | --- |

(b)

in respect of rabies, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes VII and VII.E, as appropriate;

| (c) | in respect of Salmonellosis (zoonotic salmonella), the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes V.A, VI, VII and VII.F, as appropriate; |
| --- | --- |

(c)

in respect of Salmonellosis (zoonotic salmonella), the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes V.A, VI, VII and VII.F, as appropriate;

| (d) | in respect of Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes VIII, as appropriate; |
| --- | --- |

(d)

in respect of Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes VIII, as appropriate;

| (e) | in respect of Avian influenza in poultry and wild birds, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes IX, as appropriate; |
| --- | --- |

(e)

in respect of Avian influenza in poultry and wild birds, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes IX, as appropriate;

| (f) | in respect of aquaculture animal diseases such as Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), Koi herpes virus infection (KHV), Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringens, White spot disease in crustaceans, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annex X, as appropriate. |
| --- | --- |

(f)

in respect of aquaculture animal diseases such as Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), Koi herpes virus infection (KHV), Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringens, White spot disease in crustaceans, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annex X, as appropriate.

2.   For the purpose of completing the table laid down in Annexes VII C, D and F and without prejudice to Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 296/96 (5), Member States should indicate in the column ‘compensation’ the compensation granted between 1 day and 90 calendar days after the slaughter of the animal or the destruction of the products or after the presentation of the completed claim by the owner. Where the authorities concerned make compensation payments outside of the 90 days (from 91 to 210 calendar days) reduction in Community financial support shall apply.

Article 5

Decision 2002/677/EC is repealed.

Article 6

This Decision shall apply to programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases to be implemented as from 1 January 2009.

Article 7

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 October 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.

1

(2)  
  OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.

2

(3)  
  OJ L 159, 18.6.2008, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 229, 27.8.2002, p. 24.

4

(5)  
  OJ L 39, 17.2.1996, p. 5.

5

---

ANNEX I

REQUIREMENTS FOR INTERMEDIATE TECHNICAL AND FINANCIAL EVALUATION

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Disease/zoonosis (1): |
| --- | --- |

Disease/zoonosis (1):

| | Animal species: |
| --- | --- |

Animal species:

Minimum content of the evaluation:

| 1. | technical and financial evaluation:






  1.1. | confirmation that all legislation concerning the implementation of the programme was in force at the beginning of the programme (if not, evaluation of the situation); |
| --- | --- | --- |

1.

technical and financial evaluation:

1.1.

confirmation that all legislation concerning the implementation of the programme was in force at the beginning of the programme (if not, evaluation of the situation);

| 1.2. | evaluation of the implementation of budgetary requirements necessary for the running of the programme; |
| --- | --- |

1.2.

evaluation of the implementation of budgetary requirements necessary for the running of the programme;

| 1.3. | estimation of the money already spent in the context of the programme for the co-financed measures; |
| --- | --- |

1.3.

estimation of the money already spent in the context of the programme for the co-financed measures;

| 1.4. | preview of the money to be spent in the whole year under report for the co-financed measures. |
| --- | --- |

1.4.

preview of the money to be spent in the whole year under report for the co-financed measures.

---

(1)  Disease or zoonosis and animal species if necessary.

---

ANNEX II

DATA ON HERDS (1)

(one table per disease/species)

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease (2): |
| --- | --- |

Disease (2):

| | Animal species: |
| --- | --- |

Animal species:

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

| Region (3) | Total number of herds (4) | Total number of herds under the programme | Number of herds checked (5) | Number of positive herds (6) | Number of new positive herds (7) | Number of herds depopulated | % positive herds depopulated | Indicators |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| % herd coverage | % positive herds
  Period herd prevalence | % new positive herds
  Herd incidence |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | |
| Total — 1 (8) | | | | | | | | | | |

Region (3)

Total number of herds (4)

Total number of herds under the programme

Number of herds checked (5)

Number of positive herds (6)

Number of new positive herds (7)

Number of herds depopulated

% positive herds depopulated

Indicators

% herd coverage

% positive herds

Period herd prevalence

% new positive herds

Herd incidence

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Total

Total — 1 (8)

---

(1)  Herds equal flocks, or holdings as appropriate.

(2)  Disease and animal species if necessary.

(3)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(4)  Total number of herds existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.

(5)  Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd. In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.

(6)  Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.

(7)  Herds whose status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.

(8)  Data of the previous year in the corresponding period.

---

ANNEX III

DATA ON ANIMALS

(one table per disease/species)

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease (1): |
| --- | --- |

Disease (1):

| | Animal species: |
| --- | --- |

Animal species:

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

| Region (2) | Total number of animals (3) | Number of animals (4) to be tested under the programme | Number of animals (4) tested | Number of animals tested individually (5) | Number of positive animals | Slaughtering | Indicators |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Number of animals with positive result slaughtered or culled | Total number of animals slaughtered (6) | % coverage at animal level | % positive animals Animal prevalence |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | |
| Total — 1 (7) | | | | | | | | | |

Region (2)

Total number of animals (3)

Number of animals (4) to be tested under the programme

Number of animals (4) tested

Number of animals tested individually (5)

Number of positive animals

Slaughtering

Indicators

Number of animals with positive result slaughtered or culled

Total number of animals slaughtered (6)

% coverage at animal level

% positive animals Animal prevalence

1

2

3

4

5

6

7

8

9 = (4/3) × 100

10 = (6/4) × 100

Total

Total — 1 (7)

---

(1)  Disease and animal species if necessary.

(2)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(3)  Total number of animals existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.

(4)  Includes animals tested individually or under bulk level scheme.

(5)  Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g. milk bulk tank tests).

(6)  Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.

(7)  Data of the previous year in the corresponding period.

---

ANNEX IV

DATA ON VACCINATION PROGRAMMES

(one table per disease/species)

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease (1): |
| --- | --- |

Disease (1):

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

| Region (2) | Total number of herds (3) | Total number of animals | Information on young animals vaccination programme | Information on mass vaccination programme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Number of herds in vaccination programme | Number of herds vaccinated | Number of animals vaccinated | Number of doses of vaccine administered | Number of herds in vaccination programme | Number of herds vaccinated | Number of adults (4) vaccinated | Number of young (4) animals vaccinated | Number of doses of vaccine administered |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | |
| Total — 1 (5) | | | | | | | | | | | |

Region (2)

Total number of herds (3)

Total number of animals

Information on young animals vaccination programme

Information on mass vaccination programme

Number of herds in vaccination programme

Number of herds vaccinated

Number of animals vaccinated

Number of doses of vaccine administered

Number of herds in vaccination programme

Number of herds vaccinated

Number of adults (4) vaccinated

Number of young (4) animals vaccinated

Number of doses of vaccine administered

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Total

Total — 1 (5)

---

(1)  Disease and species if necessary.

(2)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(3)  Herds equal flocks, or holdings as appropriate.

(4)  As defined in the programme.

(5)  Data of the previous year in the corresponding period.

---

ANNEX V

DATA ON STATUS OF HERDS AT THE END OF THE PERIOD

(one table per disease/species)

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Disease (1): |
| --- | --- |

Disease (1):

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| Region (2) | Status of herds and animals under the programme (3) |
| --- | --- |
| Total number of herds and animals under the programme | Unknown (4) | Not free or not officially free | Free or officially free suspended (7) | Free (8) | Officially free (9) |
| Last check positive (5) | Last check negative (6) |
| Herds | Animals (10) | Herds | Animals (10) | Herds | Animals (10) | Herds | Animals (10) | Herds | Animals (10) | Herds | Animals (10) | Herds | Animals (10) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | |
| Total — 1 (11) | | | | | | | | | | | | | | |

Region (2)

Status of herds and animals under the programme (3)

Total number of herds and animals under the programme

Unknown (4)

Not free or not officially free

Free or officially free suspended (7)

Free (8)

Officially free (9)

Last check positive (5)

Last check negative (6)

Herds

Animals (10)

Herds

Animals (10)

Herds

Animals (10)

Herds

Animals (10)

Herds

Animals (10)

Herds

Animals (10)

Herds

Animals (10)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Total

Total — 1 (11)

---

(1)  Disease and animal species if necessary.

(2)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(3)  At the end of the reporting period.

(4)  Unknown: No previous checking results available.

(5)  Not Free and last check positive: herd checked with at least one positive result in the latest check.

(6)  Not Free and last check negative: herd checked with negative results in the latest check but not being ‘free’ or ‘officially free’.

(7)  Suspended as defined in Community legislation for the respective disease at the end of the reporting period.

(8)  Free herd as defined in Community legislation for the respective disease.

(9)  Officially free herd as defined in Community legislation for the respective disease.

(10)  Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).

(11)  Total of the previous year in the corresponding reporting period.

ANNEX V.A

DATA ON ZOONOTIC SALMONELLA

| — | Intermediate technical report |
| --- | --- |

—

Intermediate technical report

| — | Final technical report |
| --- | --- |

—

Final technical report

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Salmonella serotypes (1): |
| --- | --- |

Salmonella serotypes (1):

| | Animal Species: |
| --- | --- |

Animal Species:

| | Region (8): |
| --- | --- |

Region (8):

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

| Type of flock (2) | Total number of flocks (3) | Total number of animals | Total number of flocks under the programme | Total number of animals under the programme | Number of flocks checked (4) | Number of positive flocks (5) | Number of flocks depopulated | Total number of animals slaughtered or destroyed | Quantity of the eggs destroyed (number or kg) | Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serotypes targeted in the control programme (6) | Other serotypes (7) | Serotypes targeted in the control programme (6) | Other serotypes (7) | Serotypes targeted in the control programme (6) | Other serotypes (7) | Serotypes targeted in the control programme (6) | Other serotypes (7) | Serotypes targeted in the control programme (6) | Other serotypes (7) |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |

Type of flock (2)

Total number of flocks (3)

Total number of animals

Total number of flocks under the programme

Total number of animals under the programme

Number of flocks checked (4)

Number of positive flocks (5)

Number of flocks depopulated

Total number of animals slaughtered or destroyed

Quantity of the eggs destroyed (number or kg)

Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg)

Serotypes targeted in the control programme (6)

Other serotypes (7)

Serotypes targeted in the control programme (6)

Other serotypes (7)

Serotypes targeted in the control programme (6)

Other serotypes (7)

Serotypes targeted in the control programme (6)

Other serotypes (7)

Serotypes targeted in the control programme (6)

Other serotypes (7)

---

(1)  Specify the serotypes covered by the control programmes, e.g. S. Enteritidis, S. Typhimurium, other serotypes (specify).

(2)  E.g. breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, broiler flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs etc. Flocks equal herds as appropriate.

(3)  Total number of flocks existing in the region, including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.

(4)  Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of zoonotic Salmonella. In this column a flock should not be counted twice even if has been checked more than once.

(5)  If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample should be taken into account only once.

(6)  
  Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella Infantis or any serovars targeted in the control programme.

(7)  
  Salmonella serovars other than specified and targeted in the control programme.

(8)  Region or country as appropriate.

---

ANNEX VI

REQUIREMENTS FOR FINAL REPORTS

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Disease/zoonosis (1): |
| --- | --- |

Disease/zoonosis (1):

| | Animal species: |
| --- | --- |

Animal species:

Minimum content of the report (2):

| 1. | Submission of data (Annexes II, III, IV, V and Va, as appropriate) |
| --- | --- |

1.

Submission of data (Annexes II, III, IV, V and Va, as appropriate)

| 2. | Technical evaluation of the situation:






  2.1. | Epidemiological maps for each disease/infection |
| --- | --- | --- |

2.

Technical evaluation of the situation:

2.1.

Epidemiological maps for each disease/infection

| 2.2. | Information on diagnostic test used (table A):
  Table A









  Disease/species | Test (3) | Type of sample (4) | Type of test (5) | Number of tests performed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

2.2.

Information on diagnostic test used (table A):

Table A

Disease/species

Test (3)

Type of sample (4)

Type of test (5)

Number of tests performed

| 2.3. | Data on infection:







  Disease/species | Number of herds infected | Number of animals infected |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

2.3.

Data on infection:

Disease/species

Number of herds infected

Number of animals infected

| 2.4. | Reasons for suspension the free or officially free status for each disease (table B):
  Table B







  Disease/species | Reason (6) | Number of herds suspended |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

2.4.

Reasons for suspension the free or officially free status for each disease (table B):

Table B

Disease/species

Reason (6)

Number of herds suspended

| 2.5. | Achievement of targets and technical difficulties |
| --- | --- |

2.5.

Achievement of targets and technical difficulties

| 2.6. | Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc. |
| --- | --- |

2.6.

Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc.

| 3. | Financial aspects:






  3.1. | Completed tables of Annex VII |
| --- | --- | --- |

3.

Financial aspects:

3.1.

Completed tables of Annex VII

| 3.2. | Overview over the money spent in the context of the programme |
| --- | --- |

3.2.

Overview over the money spent in the context of the programme

| 3.3. | Detailed listing of the eligible costs. |
| --- | --- |

3.3.

Detailed listing of the eligible costs.

---

(1)  Disease or zoonosis and animal species if necessary.

(2)  For programmes on zoonotic salmonella only points 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, and 3 should be covered.

(3)  Indicate: skin test, RB, FC, iELISA, cELISA, isolation, PCR, bacteriological analysis, other (specify).

(4)  Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify).

(5)  Indicate: screening test, confirmatory test, complementary test, routine test, others (specify).

(6)  Indicate the motive:

| — | non-negative result in diagnostic test, |
| --- | --- |

—

non-negative result in diagnostic test,

| — | does not fulfil the routine testing frequency, |
| --- | --- |

—

does not fulfil the routine testing frequency,

| — | entering animals in the herd with insufficient status, |
| --- | --- |

—

entering animals in the herd with insufficient status,

| — | the disease is suspected, |
| --- | --- |

—

the disease is suspected,

| — | others (specify). |
| --- | --- |

—

others (specify).

---

ANNEX VII

INTERMEDIATE/FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION

(one table per disease/zoonoses/species)

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease/zoonosis: |
| --- | --- |

Disease/zoonosis:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

| Region (1) | Measures eligible for co-financing (2) |
| --- | --- |
| Compensation | Laboratory analysis or other diagnostic test of official samples | Vaccines | Other (please specify) | Other (please specify) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Region (1)

Measures eligible for co-financing (2)

Compensation

Laboratory analysis or other diagnostic test of official samples

Vaccines

Other (please specify)

Other (please specify)

1

2

3

4

5

6

Total

We certify that:

| — | this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision), |
| --- | --- |

—

this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision),

| — | all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals, |
| --- | --- |

—

all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,

| — | no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission, |
| --- | --- |

—

no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,

| — | the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid, |
| --- | --- |

—

the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,

| — | control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities. |
| --- | --- |

—

control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.

| | Date: ... |
| --- | --- |

Date: ...

| | Name and signature of operational director: ... |
| --- | --- |

Name and signature of operational director: ...

---

(1)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(2)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

ANNEX VII.A

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR PIGS PROGRAMMES

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Aujesky’s disease — Classical swine fever — African swine fever — Swine vesicular disease (1)

| Region (2) | Measures eligible for co-financing (3) |
| --- | --- |
| Laboratory analysis and other diagnostic tests | Vaccination |
| Number of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Cost of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Number of vaccine doses and baits
  (type of vaccine to be specified) | Cost of vaccine doses and baits
  (type of vaccine to be specified) | Cost of distribution
  (type of distribution to be specified) |
| ELISA | Other (to be specified) | Other (to be specified) | ELISA | Other (to be specified) | Other (to be specified) | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Region (2)

Measures eligible for co-financing (3)

Laboratory analysis and other diagnostic tests

Vaccination

Number of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Cost of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Number of vaccine doses and baits

(type of vaccine to be specified)

Cost of vaccine doses and baits

(type of vaccine to be specified)

Cost of distribution

(type of distribution to be specified)

ELISA

Other (to be specified)

Other (to be specified)

ELISA

Other (to be specified)

Other (to be specified)

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  One programme per table. Please keep only the concerned programme by deleting the others.

(2)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(3)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

ANNEX VII.B

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR BLUETONGUE PROGRAMME

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Bluetongue

| Region (1) | Measures eligible for co-financing (2) |
| --- | --- |
| Laboratory analysis and other diagnostic tests | Vaccination | Other measures |
| Number of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Cost of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Number of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) | Cost of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) | Nature of measures
  (please specify) | Cost of measures
  (please specify) |
| ELISA | Other (to be specified) | Other (to be specified) | ELISA | Other (to be specified) | Other (to be specified) | | | | | | | Traps | Other | Traps | Other |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Region (1)

Measures eligible for co-financing (2)

Laboratory analysis and other diagnostic tests

Vaccination

Other measures

Number of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Cost of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Number of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Cost of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Nature of measures

(please specify)

Cost of measures

(please specify)

ELISA

Other (to be specified)

Other (to be specified)

ELISA

Other (to be specified)

Other (to be specified)

Traps

Other

Traps

Other

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(2)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

ANNEX VII.C

PART 1

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR BOVINE PROGRAMMES

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Bovine brucellosis — Bovine tuberculosis — Enzootic bovine leucosis (1)

| Region (2) | Measures eligible for co-financing (3) |
| --- | --- |
| Compensation |
| Number of compensated animals | Total cost of compensated animals | Cost of animals compensated by 90 calendar days | Cost of animals compensated between 91 and 120 calendar days | Cost of animals compensated between 121 and 150 calendar days | Cost of animals compensated between 151 and 180 calendar days | Cost of animals compensated between 181 and 210 calendar days | Amount received for salvage (only for BB and BT) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Region (2)

Measures eligible for co-financing (3)

Compensation

Number of compensated animals

Total cost of compensated animals

Cost of animals compensated by 90 calendar days

Cost of animals compensated between 91 and 120 calendar days

Cost of animals compensated between 121 and 150 calendar days

Cost of animals compensated between 151 and 180 calendar days

Cost of animals compensated between 181 and 210 calendar days

Amount received for salvage (only for BB and BT)

Total

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PART 2

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR BOVINE PROGRAMMES

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Bovine brucellosis — Bovine tuberculosis — Enzootic bovine leucosis (4)

| Region (5) | Measures eligible for co-financing (6) |
| --- | --- |
| Laboratory analysis and other diagnostic tests | Vaccination |
| Number of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Cost of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Number of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) | Cost of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) |
| ELISA | Rose Bengale | Complement fixation test | Tuberculin test | A.G.I.D. | Other (to be specified) | ELISA | Rose Bengale | Complement fixation test | Tuberculin test | A.G.I.D. | Other (to be specified) | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Region (5)

Measures eligible for co-financing (6)

Laboratory analysis and other diagnostic tests

Vaccination

Number of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Cost of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Number of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Cost of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

ELISA

Rose Bengale

Complement fixation test

Tuberculin test

A.G.I.D.

Other (to be specified)

ELISA

Rose Bengale

Complement fixation test

Tuberculin test

A.G.I.D.

Other (to be specified)

Total

0

0

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  One programme per table. Please keep only the concerned programme by deleting the others.

(2)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(3)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

(4)  One programme per table. Please keep only the concerned programme by deleting the others.

(5)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(6)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

ANNEX VII.D

PART 1

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR B. MELITENSIS PROGRAMME

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Ovine and caprine brucellosis

| Region (1) | Measures eligible for co-financing (2) |
| --- | --- |
| Compensation |
| Number of animals by species | Cost of animals by species | Total cost of compensated animals | Cost of animals compensated by 90 calendar days | Cost of animals compensated between 91 and 120 calendar days | Cost of animals compensated between 121 and 150 calendar days | Cost of animals compensated between 151 and 180 calendar days | Cost of animals compensated between 181 and 210 calendar days |
| Sheep | Goats | Sheep | Goats |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Region (1)

Measures eligible for co-financing (2)

Compensation

Number of animals by species

Cost of animals by species

Total cost of compensated animals

Cost of animals compensated by 90 calendar days

Cost of animals compensated between 91 and 120 calendar days

Cost of animals compensated between 121 and 150 calendar days

Cost of animals compensated between 151 and 180 calendar days

Cost of animals compensated between 181 and 210 calendar days

Sheep

Goats

Sheep

Goats

Total

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PART 2

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR MELITENSIS PROGRAMME

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Ovine and caprine brucellosis

| Region (3) | Measures eligible for co-financing (4) |
| --- | --- |
| Laboratory analysis and other diagnostic tests | Vaccination |
| Number of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Cost of tests or laboratory analysis
  (type of test or analysis to be specified) | Number of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) | Cost of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) |
| Rose Bengale | Complement fixation test | Other (to be specified) | Other (to be specified) | Rose Bengale | Complement fixation test | Other (to be specified) | Other (to be specified) | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Region (3)

Measures eligible for co-financing (4)

Laboratory analysis and other diagnostic tests

Vaccination

Number of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Cost of tests or laboratory analysis

(type of test or analysis to be specified)

Number of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Cost of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Rose Bengale

Complement fixation test

Other (to be specified)

Other (to be specified)

Rose Bengale

Complement fixation test

Other (to be specified)

Other (to be specified)

Total

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(2)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

(3)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(4)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

ANNEX VII.E

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR RABIES PROGRAMME

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Rabies

| Region (1) | Measures eligible for co-financing (2) |
| --- | --- |
| Vaccination |
| Number of vaccine doses and baits
  (type of vaccine to be specified) | Cost of vaccine doses and baits
  (type of vaccine to be specified) | Cost of distribution
  (type of distribution to be specified) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Region (1)

Measures eligible for co-financing (2)

Vaccination

Number of vaccine doses and baits

(type of vaccine to be specified)

Cost of vaccine doses and baits

(type of vaccine to be specified)

Cost of distribution

(type of distribution to be specified)

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(2)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

ANNEX VII.F

PART 1

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR SALMONELLA PROGRAMME

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Salmonella

| Region (1) | Measures eligible for co-financing (2) |
| --- | --- |
| Compensation |
| Number of animals and eggs by range of compensation | Cost of animals and eggs by range of compensation | Compensation made by 90 calendar days | Compensation made between 91 and 120 calendar days | Compensation made between 121 and 150 calendar days | Compensation made between 151 and 180 calendar days | Compensation made between 181 and 210 calendar days | Total compensated |
| Destroyed animals (3) | Heat-treated animals (3) | Incubated hatching eggs | Destroyed non incubated hatching eggs | Heat-treated non incubated hatching eggs | Destroyed animals (3) | Heat-treated animals (3) | Incubated hatching eggs | Destroyed non incubated hatching eggs | Heat-treated non incubated hatching eggs |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Region (1)

Measures eligible for co-financing (2)

Compensation

Number of animals and eggs by range of compensation

Cost of animals and eggs by range of compensation

Compensation made by 90 calendar days

Compensation made between 91 and 120 calendar days

Compensation made between 121 and 150 calendar days

Compensation made between 151 and 180 calendar days

Compensation made between 181 and 210 calendar days

Total compensated

Destroyed animals (3)

Heat-treated animals (3)

Incubated hatching eggs

Destroyed non incubated hatching eggs

Heat-treated non incubated hatching eggs

Destroyed animals (3)

Heat-treated animals (3)

Incubated hatching eggs

Destroyed non incubated hatching eggs

Heat-treated non incubated hatching eggs

Total

0

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

PART 2

ANNEX TO THE FINAL FINANCIAL REPORT FOR SALMONELLA

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Period of reference: |
| --- | --- |

Period of reference:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

Salmonella

| Region (4) | Measures eligible for co-financing (5) |
| --- | --- |
| Laboratory analysis and other diagnostic tests | Vaccination |
| Number of bacteriological tests
  (type of test to be specified) | Cost of bacteriological tests
  (type of test to be specified) | Number of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) | Cost of vaccine doses
  (type of vaccine to be specified) |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Region (4)

Measures eligible for co-financing (5)

Laboratory analysis and other diagnostic tests

Vaccination

Number of bacteriological tests

(type of test to be specified)

Cost of bacteriological tests

(type of test to be specified)

Number of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Cost of vaccine doses

(type of vaccine to be specified)

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(2)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

(3)  Please, specify animal species and category such as breeders, laying hens, broilers, breeding turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc.

(4)  Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.

(5)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

---

ANNEX VIII

INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATIONS

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease (1): |
| --- | --- |

Disease (1):

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

Table A

| TSE Monitoring |
| --- |
| Member State: | Year: |
| Tests on bovine animals |
| | Number of tests | Unit cost | Total cost |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1.3 and 4 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (1) | | | |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Total | | | |
| Tests on ovine animals |
| | Number of tests | Unit cost | Total cost |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Others (specify) | | | |
| Total | | | |
| Tests on caprine animals |
| | Number of tests | Unit cost | Total cost |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Others (specify) | | | |
| Tests on animals of other species |
| Tests on animals of other species (specify separately each species) | | | |
| Total | | | |
| Genotyping |
| | Number of tests | Unit cost | Total cost |
| Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting |
| | Number of tests | Unit cost | Total cost |
| Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |

TSE Monitoring

Member State:

Year:

Tests on bovine animals

Number of tests

Unit cost

Total cost

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1.3 and 4 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (1)

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001

Total

Tests on ovine animals

Number of tests

Unit cost

Total cost

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001

Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001

Others (specify)

Total

Tests on caprine animals

Number of tests

Unit cost

Total cost

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001

Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001

Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001

Others (specify)

Tests on animals of other species

Tests on animals of other species (specify separately each species)

Total

Genotyping

Number of tests

Unit cost

Total cost

Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001

Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001

Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting

Number of tests

Unit cost

Total cost

Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001

Table B

| TSE Eradication |
| --- |
| Member State: | Month: | Year: |

TSE Eradication

Member State:

Month:

Year:

| BSE culling |
| --- |
| | Number of animals | Unit cost | Total cost |
| Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Scrapie |
| Culling | |
| | Number of animals | Unit cost | Total cost |
| Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Genotyping | |
| | Number of tests | Unit cost | Total cost |
| Animals genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 to Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Ewes genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Rams genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001 | | | |
| Total | | | |

BSE culling

Number of animals

Unit cost

Total cost

Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 to Regulation (EC) No 999/2001

Scrapie

Culling

Number of animals

Unit cost

Total cost

Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001

Genotyping

Number of tests

Unit cost

Total cost

Animals genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 to Regulation (EC) No 999/2001

Ewes genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001

Rams genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001

Total

We certify that:

| — | this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision), |
| --- | --- |

—

this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision),

| — | all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals, |
| --- | --- |

—

all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,

| — | no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission, |
| --- | --- |

—

no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,

| — | the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid, |
| --- | --- |

—

the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid,

| — | control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities. |
| --- | --- |

—

control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.

| | Date: ... |
| --- | --- |

Date: ...

| | Name and signature of operational director: ... |
| --- | --- |

Name and signature of operational director: ...

---

(1)  Disease and species if necessary.

(1)  
  OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.

---

ANNEX IX

INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATIONS

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease: |
| --- | --- |

Disease:

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

PART A:   TECHNICAL REPORT

Table 1

Poultry holdings (1) (except ducks and geese) sampled

Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC (1) on holdings of broilers (only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails ...)/‘backyard flocks’/others (keep as appropriate)

PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY

| NUTS 2 code (2) | Total number of holdings (3) | Total number of holdings sampled | Number of samples per holding | Total number of tests performed per method | Methods of laboratory analysis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

NUTS 2 code (2)

Total number of holdings (3)

Total number of holdings sampled

Number of samples per holding

Total number of tests performed per method

Methods of laboratory analysis

Total

Table 2

Duck and geese holdings sampled (4) according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC

Serological investigation

| NUTS 2 code (5) | Total number of duck and geese holdings (6) | Total number of duck and geese holdings sampled | Number of samples per holding | Total number of tests performed per method | Methods of laboratory analysis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

NUTS 2 code (5)

Total number of duck and geese holdings (6)

Total number of duck and geese holdings sampled

Number of samples per holding

Total number of tests performed per method

Methods of laboratory analysis

Total

Table 3

Wild birds — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC

| NUTS 2 code (7) | Total number of birds sampled | Total number of samples taken for active surveillance | Total number of samples taken for passive surveillance |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| Total | | | |

NUTS 2 code (7)

Total number of birds sampled

Total number of samples taken for active surveillance

Total number of samples taken for passive surveillance

Total

PART B:   FINANCIAL REPORT

| | Member State: ... |
| --- | --- |

Member State: ...

| | Period of reference: ... |
| --- | --- |

Period of reference: ...

| | Year: ... |
| --- | --- |

Year: ...

| | Species: ... |
| --- | --- |

Species: ...

Avian influenza

| Region (2) | Measures eligible for co-financing (3) |
| --- | --- |
| Laboratory analysis and other diagnostic tests | Sampling |
| Number of laboratory tests | Cost of laboratory tests | Number of samples of wild birds |
| ELISA | AGID | HI for H5/H7 | Virus isolation | PCR | Other
  (to be specified) | ELISA | AGID | HI for H5/H7 | Virus isolation | PCR | Other
  (to be specified) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Region (2)

Measures eligible for co-financing (3)

Laboratory analysis and other diagnostic tests

Sampling

Number of laboratory tests

Cost of laboratory tests

Number of samples of wild birds

ELISA

AGID

HI for H5/H7

Virus isolation

PCR

Other

(to be specified)

ELISA

AGID

HI for H5/H7

Virus isolation

PCR

Other

(to be specified)

Total

0

0

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

We certify that:

| — | this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision), |
| --- | --- |

—

this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision),

| — | all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals, |
| --- | --- |

—

all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,

| — | no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission, |
| --- | --- |

—

no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,

| — | the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid, |
| --- | --- |

—

the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,

| — | control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities. |
| --- | --- |

—

control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.

| | Date: ... |
| --- | --- |

Date: ...

| | Name and signature of operational director: ... |
| --- | --- |

Name and signature of operational director: ...

---

(1)  
  OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.

(1)  Holdings or flocks or establishments as appropriate.

(2)  Refers to the location of the holding of origin. In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.

(3)  Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.

(4)  Holdings or flocks or establishments as appropriate.

(5)  Refers to the location of the holding of origin. In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.

(6)  Total number of holdings of ducks and geese in concerned NUTS 2 or region.

(7)  Refers to the place of collection of birds/samples. In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.

(2)  Region as defined in the approved programme of the Member State.

(3)  Data to be given in national currency, VAT excluded.

---

ANNEX X

INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Date: |
| --- | --- |

Date:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| | Disease (1): |
| --- | --- |

Disease (1):

| | Species: |
| --- | --- |

Species:

| Reporting period | : |  Intermediate report
   Final report |
| --- | --- | --- |

Reporting period

:

 Intermediate report

 Final report

PART A:   TECHNICAL REPORT

1.   Diseases

| 1.1. | Fish |
| --- | --- |

1.1.

Fish

 VHS

 IHN

 ISA

 KHV

| 1.2. | Molluscs |
| --- | --- |

1.2.

Molluscs

 Marteilia refringens

 Bonamia ostrae

| 1.3. | Crustaceans |
| --- | --- |

1.3.

Crustaceans

 White spot disease

2.   General information on the programmes

| 2.1. | Competent Authority (1) |
| --- | --- |

2.1.

Competent Authority (1)

| 2.2. | Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme (2) |
| --- | --- |

2.2.

Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme (2)

| 2.3. | Duration of the programme |
| --- | --- |

2.3.

Duration of the programme

3.   Data on testing animals

Member State, Zone or Compartment (b)

| | Disease: |
| --- | --- |

Disease:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| Farm or mollusc farming area | Number of samplings | Number of clinical inspections | Water temperature at sampling/Inspection | Species at sampling | Species sampled | Number of animals sampled (total and by species) | Number of tests | Positive results of laboratorial examination | Positive results of clinical inspections |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | Total |

Farm or mollusc farming area

Number of samplings

Number of clinical inspections

Water temperature at sampling/Inspection

Species at sampling

Species sampled

Number of animals sampled (total and by species)

Number of tests

Positive results of laboratorial examination

Positive results of clinical inspections

Total

Total

4.   Data on testing farms or farming areas

| | Disease: |
| --- | --- |

Disease:

| | Year: |
| --- | --- |

Year:

| Member State, Zone or Compartment (2) | Total number of farms or mollusc farming areas (3) | Total number farms or mollusc farming areas under the programme | Number of farms or mollusc farming areas checked (4) | Number of positive farms or mollusc farming areas (5) | Number of new positive farms or mollusc farming areas (6) | Number of farms or mollusc farming areas depopulated | % positive farms or mollusc farming areas depopulated | Animals removed and disposed of (7) | TARGET INDICATORS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| % farms or mollusc farming areas coverage | % positive farms or mollusc farming areas
  period farms or mollusc farming areas prevalence | % new positive farms or mollusc farming areas
  farms or mollusc farming areas incidence |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | |

Member State, Zone or Compartment (2)

Total number of farms or mollusc farming areas (3)

Total number farms or mollusc farming areas under the programme

Number of farms or mollusc farming areas checked (4)

Number of positive farms or mollusc farming areas (5)

Number of new positive farms or mollusc farming areas (6)

Number of farms or mollusc farming areas depopulated

% positive farms or mollusc farming areas depopulated

Animals removed and disposed of (7)

TARGET INDICATORS

% farms or mollusc farming areas coverage

% positive farms or mollusc farming areas

period farms or mollusc farming areas prevalence

% new positive farms or mollusc farming areas

farms or mollusc farming areas incidence

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Total

PART B:   FINANCIAL REPORT

Table A

Detailed analysis of the cost of the programme

| Costs related to | Specification | Number of units | Unitary cost in EUR | Total amount in EUR | Community (3) funding requested (yes/no) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Testing |
| 1.1. | Cost of the analysis |

Costs related to

Specification

Number of units

Unitary cost in EUR

Total amount in EUR

Community (3) funding requested (yes/no)

Testing

1.1.

Cost of the analysis

Test:

Test:

Test:

| 1.2. | Cost of sampling |
| --- | --- |

1.2.

Cost of sampling

| 1.3. | Other costs |
| --- | --- |

1.3.

Other costs

Vaccination or treatment

| 2.1. | Purchase of vaccine/treatment |
| --- | --- |

2.1.

Purchase of vaccine/treatment

| 2.2. | Distribution costs |
| --- | --- |

2.2.

Distribution costs

| 2.3. | Administering costs |
| --- | --- |

2.3.

Administering costs

| 2.4. | Control costs |
| --- | --- |

2.4.

Control costs

Removal and disposal of the aquaculture animals

| 3.1. | Compensation of animals |
| --- | --- |

3.1.

Compensation of animals

| 3.2. | Transport costs |
| --- | --- |

3.2.

Transport costs

| 3.3. | Disposal costs |
| --- | --- |

3.3.

Disposal costs

| 3.4. | Loss in case of removal |
| --- | --- |

3.4.

Loss in case of removal

| 3.5. | Costs from treatment of products |
| --- | --- |

3.5.

Costs from treatment of products

Cleansing and disinfection

Salaries (staff contracted for the programme only)

Consumables and specific equipment

Other costs

Total

We certify that:

| — | this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision), |
| --- | --- |

—

this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No ... (mention specific financing decision),

| — | all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals, |
| --- | --- |

—

all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,

| — | no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission, |
| --- | --- |

—

no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,

| — | the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid, |
| --- | --- |

—

the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,

| — | control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities. |
| --- | --- |

—

control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.

| | Date: ... |
| --- | --- |

Date: ...

| | Name and signature of operational director: ... |
| --- | --- |

Name and signature of operational director: ...

---

(1)  Disease and species if necessary.

(1)  A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.

(2)  A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.

(b)  Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.

(2)  Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.

(3)  Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.

(4)  Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area. In this column a farm/mollusc farming area should not be counted twice even if has been checked more than once.

(5)  Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.

(6)  Farms or mollusc farming areas which health status in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and have at least one positive animal in this period.

In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.

(7)  Animals × 1 000 or total weight of animals removed and disposed of.

(3)  Referred either to Veterinary funds either to European Fishery Fund (Council Regulation (EC) No 1198/2006).

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/91 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/91

---

COMMISSION DECISION

of 8 December 2008

concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances

(notified under document number C(2008) 7803)

(Text with EEA relevance)

(2008/941/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 8(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.

| (2) | Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes the substances added in the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes the substances added in the Annex to this Decision.

| (3) | Within two months from receipt of the draft assessment report the notifiers concerned voluntarily withdrew, in accordance with Article 24e of Regulation (EC) No 2229/2004, their support for the inclusion of those substances. |
| --- | --- |

(3)

Within two months from receipt of the draft assessment report the notifiers concerned voluntarily withdrew, in accordance with Article 24e of Regulation (EC) No 2229/2004, their support for the inclusion of those substances.

| (4) | The Commission has examined the draft assessment reports, the recommendations from the rapporteur Member States and the comments from other Member States and has come to the conclusion that Articles 24b and 24f do not apply. Consequently, Article 24e applies. |
| --- | --- |

(4)

The Commission has examined the draft assessment reports, the recommendations from the rapporteur Member States and the comments from other Member States and has come to the conclusion that Articles 24b and 24f do not apply. Consequently, Article 24e applies.

| (5) | The substances listed in the Annex to this Decision should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| --- | --- |

(5)

The substances listed in the Annex to this Decision should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.

| (6) | As the non-inclusion of these substances is not based on the presence of clear indications of harmful effects as laid down in Annex VII to Regulation (EC) No 2229/2004, Member States should have the possibility to maintain authorisations until 31 December 2010, in accordance with Article 25(3) of Regulation (EC) No 2229/2004. |
| --- | --- |

(6)

As the non-inclusion of these substances is not based on the presence of clear indications of harmful effects as laid down in Annex VII to Regulation (EC) No 2229/2004, Member States should have the possibility to maintain authorisations until 31 December 2010, in accordance with Article 25(3) of Regulation (EC) No 2229/2004.

| (7) | Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing the listed substances should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season. |
| --- | --- |

(7)

Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing the listed substances should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season.

| (8) | This Decision does not prejudice the submission of a new application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I (4) in accordance with the accelerated procedure provided for in Articles 13 to 22 of that Regulation. |
| --- | --- |

(8)

This Decision does not prejudice the submission of a new application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I (4) in accordance with the accelerated procedure provided for in Articles 13 to 22 of that Regulation.

| (9) | Articles 13 to 22 of Regulation (EC) No 33/2008 provide for an accelerated procedure for such new application. That procedure allows notifiers whose substance has not been included based on their withdrawal, to make a new application in accordance with the accelerated procedure set out in Regulation (EC) No 33/2008. When submitting the new application under this procedure notifiers are allowed to submit only the additional data necessary to address the specific issues for which a need for further information was identified during the risk assessment. The notifier has received the draft assessment report which identifies those data. |
| --- | --- |

(9)

Articles 13 to 22 of Regulation (EC) No 33/2008 provide for an accelerated procedure for such new application. That procedure allows notifiers whose substance has not been included based on their withdrawal, to make a new application in accordance with the accelerated procedure set out in Regulation (EC) No 33/2008. When submitting the new application under this procedure notifiers are allowed to submit only the additional data necessary to address the specific issues for which a need for further information was identified during the risk assessment. The notifier has received the draft assessment report which identifies those data.

| (10) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The substances listed in the Annex to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Article 2

Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing one or several of the substances listed in the Annex by 31 December 2010 at the latest.

Article 3

Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall expire on 31 December 2011 at the latest.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 December 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  
  OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

ANNEX

LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 1

| Active substance | Draft assessment report communicated to the notifier on |
| --- | --- |
| 1-Decanol | 7 April 2008 |
| 6-Benzyladenine | 25 February 2008 |
| Aluminium sulphate | 31 March 2008 |
| Azadirachtine | 18 February 2008 |
| Bromadiolone | 11 July 2008 |
| Ethoxyquin | 13 March 2008 |
| Fatty alcohols | 3 April 2008 |
| Indolylacetic acid | 13 March 2008 |
| Indolylbutyric acid | 13 March 2008 |
| Lime sulphur | 31 March 2008 |
| Naphthylacetic acid | 3 March 2008 |
| 1-Naphthylacetamide | 3 March 2008 |
| Propisochlor | 16 May 2008 |
| Quassia | 17 March 2008 |
| Zinc phosphide | 11 July 2008 |

Active substance

Draft assessment report communicated to the notifier on

1-Decanol

7 April 2008

6-Benzyladenine

25 February 2008

Aluminium sulphate

31 March 2008

Azadirachtine

18 February 2008

Bromadiolone

11 July 2008

Ethoxyquin

13 March 2008

Fatty alcohols

3 April 2008

Indolylacetic acid

13 March 2008

Indolylbutyric acid

13 March 2008

Lime sulphur

31 March 2008

Naphthylacetic acid

3 March 2008

1-Naphthylacetamide

3 March 2008

Propisochlor

16 May 2008

Quassia

17 March 2008

Zinc phosphide

11 July 2008

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/94 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/94

---

COMMISSION DECISION

of 9 December 2008

adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries

(2008/942/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2007 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries payable in the currency of their country of employment were laid down by Council Regulation (EC) No 624/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2007 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries payable in the currency of their country of employment were laid down by Council Regulation (EC) No 624/2008 (2).

| (2) | Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted, |
| --- | --- |

(2)

Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The weightings applied to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries, payable in the currency of the country of employment, shall be adjusted for certain countries as shown in the Annex hereto. It contains six monthly tables showing which countries are affected and the applicable dates for each one (1 August 2007, 1 September 2007, 1 October 2007, 1 November 2007, 1 December 2007 and 1 January 2008).

The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightings.

Done at Brussels, 9 December 2008.

For the Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 172, 2.7.2008, p. 1.

2

---

ANNEX

AUGUST 2007

| Place of employment | Exchange rate
  August 2007 (*1) | Weighting
  August 2007 (*2) | Economic parity
  August 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bangladesh | 94,2022 | 49,9 | 47,03 |
| Ghana | 1,279 | 67,5 | 0,863 |
| Sudan | 2,77849 | 53,6 | 1,489 |

Place of employment

Exchange rate

August 2007 (*1)

Weighting

August 2007 (*2)

Economic parity

August 2007

Bangladesh

94,2022

49,9

47,03

Ghana

1,279

67,5

0,863

Sudan

2,77849

53,6

1,489

SEPTEMBER 2007

| Place of employment | Exchange rate
  September 2007 (*1) | Weighting
  September 2007 (*2) | Economic parity
  September 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kazakhstan (Astana) (1) | 170,67 | 71,8 | 122,6 |
| Paraguay | 6 968 | 76,0 | 5 298 |
| Yemen (2) | 271,551 | 72,1 | 195,7 |

Place of employment

Exchange rate

September 2007 (*1)

Weighting

September 2007 (*2)

Economic parity

September 2007

Kazakhstan (Astana) (1)

170,67

71,8

122,6

Paraguay

6 968

76,0

5 298

Yemen (2)

271,551

72,1

195,7

OCTOBER 2007

| Place of employment | Exchange rate
  October 2007 (*1) | Weighting
  October 2007 (*2) | Economic parity
  October 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 21,4263 | 45,5 | 9,744 |
| Guinea (Conakry) (3) | 5 398,58 | 63,8 | 3 445 |
| India | 56,215 | 54,3 | 30,52 |

Place of employment

Exchange rate

October 2007 (*1)

Weighting

October 2007 (*2)

Economic parity

October 2007

Eritrea

21,4263

45,5

9,744

Guinea (Conakry) (3)

5 398,58

63,8

3 445

India

56,215

54,3

30,52

NOVEMBER 2007

| Place of employment | Exchange rate
  November 2007 (*1) | Weighting
  November 2007 (*2) | Economic parity
  November 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 465,26 | 116,1 | 540,1 |
| Cambodia | 5 832 | 69,1 | 4 029 |
| Gabon | 655,957 | 116,6 | 765 |
| Lesotho | 9,4923 | 59,1 | 5,612 |
| Madagascar | 2 586,65 | 77,6 | 2 008 |
| Venezuela (4) | 3 097,51 | 64,1 | 1 987 |
| Yemen (2) | 286,558 | 64,5 | 184,7 |

Place of employment

Exchange rate

November 2007 (*1)

Weighting

November 2007 (*2)

Economic parity

November 2007

Armenia

465,26

116,1

540,1

Cambodia

5 832

69,1

4 029

Gabon

655,957

116,6

765

Lesotho

9,4923

59,1

5,612

Madagascar

2 586,65

77,6

2 008

Venezuela (4)

3 097,51

64,1

1 987

Yemen (2)

286,558

64,5

184,7

DECEMBER 2007

| Place of employment | Exchange rate
  December 2007 (*1) | Weighting
  December 2007 (*2) | Economic parity
  December 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Djibouti | 261,925 | 90,9 | 238 |
| Jamaica | 104,777 | 83,6 | 87,59 |
| Tonga | 2,8039 | 87,0 | 2,438 |
| Trinidad and Tobago | 9,2323 | 67,0 | 6,19 |

Place of employment

Exchange rate

December 2007 (*1)

Weighting

December 2007 (*2)

Economic parity

December 2007

Djibouti

261,925

90,9

238

Jamaica

104,777

83,6

87,59

Tonga

2,8039

87,0

2,438

Trinidad and Tobago

9,2323

67,0

6,19

JANUARY 2008

| Place of employment | Exchange rate
  January 2008 (*1) | Weighting
  January 2008 (*2) | Economic parity
  January 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeria | 97,9677 | 90,0 | 88,13 |
| Chile | 718,74 | 66,2 | 476 |
| Gambia | 32,75 | 69,7 | 22,82 |
| Ghana | 1,3895 | 65,3 | 0,907 |
| Guinea (Conakry) (3) | 6 072,9 | 59,6 | 3 618 |
| Kazakhstan (Astana) (1) | 173,75 | 75,3 | 130,9 |
| Swaziland | 10,0012 | 58,0 | 5,805 |
| Tajikistan | 5,08916 | 65,2 | 3,319 |
| Venezuela (4) | 3 158,78 | 67,4 | 2 130 |
| Yemen (2) | 289,84 | 59,9 | 173,6 |

Place of employment

Exchange rate

January 2008 (*1)

Weighting

January 2008 (*2)

Economic parity

January 2008

Algeria

97,9677

90,0

88,13

Chile

718,74

66,2

476

Gambia

32,75

69,7

22,82

Ghana

1,3895

65,3

0,907

Guinea (Conakry) (3)

6 072,9

59,6

3 618

Kazakhstan (Astana) (1)

173,75

75,3

130,9

Swaziland

10,0012

58,0

5,805

Tajikistan

5,08916

65,2

3,319

Venezuela (4)

3 158,78

67,4

2 130

Yemen (2)

289,84

59,9

173,6

---

(*1)  EUR 1 = national currency.

(*2)  Brussels = 100 %.

(1)  The Astana coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in September 2007 and January 2008.

(2)  The Yemen coefficient is adjusted three times within the period covered by this decision: in September 2007, November 2007 and January 2008.

(3)  The Conakry coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in October 2007 and January 2008.

(4)  The Venezuela coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in November 2007 and January 2008.

---

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/97 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/97

---

COMMISSION DECISION

of 12 December 2008

concerning the non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

(notified under document number C(2008) 8083)

(Text with EEA relevance)

(2008/943/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 8(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.

| (2) | Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes bone oil. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes bone oil.

| (3) | For bone oil acid the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier. Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 2229/2004. For bone oil the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted in October 2006. |
| --- | --- |

(3)

For bone oil acid the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier. Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 2229/2004. For bone oil the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted in October 2006.

| (4) | The Commission examined bone oil in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 2229/2004. A draft review report for that substance was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 26 September 2008 in the format of the Commission review report. |
| --- | --- |

(4)

The Commission examined bone oil in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 2229/2004. A draft review report for that substance was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 26 September 2008 in the format of the Commission review report.

| (5) | During the examination of this active substance by the Committee, taking into account comments received from Member States, it was concluded that there are clear indications that it may be expected that it has harmful effects on human health and in particular the crucial missing data does not allow to set reliable acceptable daily intake (ADI) and acute reference dose (ARfD) and such values are necessary to conduct the risk assessment. In addition, the operator exposure is greater than 100 % of the acceptable operator exposure level (AOEL) in all modelled scenarios. Moreover, other concerns which were identified by the rapporteur Member State in its assessment report are included in the review report for the substance. |
| --- | --- |

(5)

During the examination of this active substance by the Committee, taking into account comments received from Member States, it was concluded that there are clear indications that it may be expected that it has harmful effects on human health and in particular the crucial missing data does not allow to set reliable acceptable daily intake (ADI) and acute reference dose (ARfD) and such values are necessary to conduct the risk assessment. In addition, the operator exposure is greater than 100 % of the acceptable operator exposure level (AOEL) in all modelled scenarios. Moreover, other concerns which were identified by the rapporteur Member State in its assessment report are included in the review report for the substance.

| (6) | The Commission invited the notifier to submit its comments on the results of the examination of bone oil and on its intention or not to further support the substance. The notifier submitted its comments which have been carefully examined. However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing bone oil satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC. |
| --- | --- |

(6)

The Commission invited the notifier to submit its comments on the results of the examination of bone oil and on its intention or not to further support the substance. The notifier submitted its comments which have been carefully examined. However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing bone oil satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.

| (7) | Bone oil should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| --- | --- |

(7)

Bone oil should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.

| (8) | Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing bone oil are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted. |
| --- | --- |

(8)

Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing bone oil are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.

| (9) | Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing bone oil should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing bone oil remain available for 18 months from the adoption of this Decision. |
| --- | --- |

(9)

Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing bone oil should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing bone oil remain available for 18 months from the adoption of this Decision.

| (10) | This Decision does not prejudice the submission of an application for bone oil in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I (4), in view of a possible inclusion in its Annex I. |
| --- | --- |

(10)

This Decision does not prejudice the submission of an application for bone oil in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I (4), in view of a possible inclusion in its Annex I.

| (11) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Bone oil shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Article 2

Member States shall ensure that:

| (a) | authorisations for plant protection products containing bone oil are withdrawn by 12 June 2009; |
| --- | --- |

(a)

authorisations for plant protection products containing bone oil are withdrawn by 12 June 2009;

| (b) | no authorisations for plant protection products containing bone oil are granted or renewed from the date of publication of this Decision. |
| --- | --- |

(b)

no authorisations for plant protection products containing bone oil are granted or renewed from the date of publication of this Decision.

Article 3

Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 12 June 2010 at the latest.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 December 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  
  OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/99 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 335/99

---

COUNCIL COMMON POSITION 2008/944/CFSP

of 8 December 2008

defining common rules governing control of exports of military technology and equipment

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty of the European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

| (1) | Member States intend to build on the Common Criteria agreed at the Luxembourg and Lisbon European Councils in 1991 and 1992, and on the European Union Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council in 1998. |
| --- | --- |

(1)

Member States intend to build on the Common Criteria agreed at the Luxembourg and Lisbon European Councils in 1991 and 1992, and on the European Union Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council in 1998.

| (2) | Member States recognise the special responsibility of military technology and equipment exporting States. |
| --- | --- |

(2)

Member States recognise the special responsibility of military technology and equipment exporting States.

| (3) | Member States are determined to set high common standards which shall be regarded as the minimum for the management of, and restraint in, transfers of military technology and equipment by all Member States, and to strengthen the exchange of relevant information with a view to achieving greater transparency. |
| --- | --- |

(3)

Member States are determined to set high common standards which shall be regarded as the minimum for the management of, and restraint in, transfers of military technology and equipment by all Member States, and to strengthen the exchange of relevant information with a view to achieving greater transparency.

| (4) | Member States are determined to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression or contribute to regional instability. |
| --- | --- |

(4)

Member States are determined to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression or contribute to regional instability.

| (5) | Member States intend to reinforce cooperation and to promote convergence in the field of exports of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP). |
| --- | --- |

(5)

Member States intend to reinforce cooperation and to promote convergence in the field of exports of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).

| (6) | Complementary measures have been taken against illicit transfers, in the form of the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms. |
| --- | --- |

(6)

Complementary measures have been taken against illicit transfers, in the form of the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms.

| (7) | The Council adopted on 12 July 2002 Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union’s contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (1). |
| --- | --- |

(7)

The Council adopted on 12 July 2002 Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union’s contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (1).

| (8) | The Council adopted on 23 June 2003 Common Position 2003/468/CFSP (2) on the control of arms brokering. |
| --- | --- |

(8)

The Council adopted on 23 June 2003 Common Position 2003/468/CFSP (2) on the control of arms brokering.

| (9) | The European Council adopted in December 2003 a strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, and in December 2005 a strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition, which imply an increased common interest of Member States of the European Union in a coordinated approach to the control of exports of military technology and equipment. |
| --- | --- |

(9)

The European Council adopted in December 2003 a strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, and in December 2005 a strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition, which imply an increased common interest of Member States of the European Union in a coordinated approach to the control of exports of military technology and equipment.

| (10) | The UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was adopted in 2001. |
| --- | --- |

(10)

The UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was adopted in 2001.

| (11) | The United Nations Register of Conventional Arms was established in 1992. |
| --- | --- |

(11)

The United Nations Register of Conventional Arms was established in 1992.

| (12) | States have a right to transfer the means of self-defence, consistent with the right of self-defence recognised by the UN Charter. |
| --- | --- |

(12)

States have a right to transfer the means of self-defence, consistent with the right of self-defence recognised by the UN Charter.

| (13) | The wish of Member States to maintain a defence industry as part of their industrial base as well as their defence effort is acknowledged. |
| --- | --- |

(13)

The wish of Member States to maintain a defence industry as part of their industrial base as well as their defence effort is acknowledged.

| (14) | The strengthening of a European defence technological and industrial base, which contributes to the implementation of the Common Foreign and Security Policy, in particular the Common European Security and Defence Policy, should be accompanied by cooperation and convergence in the field of military technology and equipment. |
| --- | --- |

(14)

The strengthening of a European defence technological and industrial base, which contributes to the implementation of the Common Foreign and Security Policy, in particular the Common European Security and Defence Policy, should be accompanied by cooperation and convergence in the field of military technology and equipment.

| (15) | Member States intend to strengthen the European Union’s export control policy for military technology and equipment through the adoption of this Common Position, which updates and replaces the European Union Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council on 8 June 1998. |
| --- | --- |

(15)

Member States intend to strengthen the European Union’s export control policy for military technology and equipment through the adoption of this Common Position, which updates and replaces the European Union Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council on 8 June 1998.

| (16) | On 13 June 2000, the Council adopted the Common Military List of the European Union, which is regularly reviewed, taking into account, where appropriate, similar national and international lists (3). |
| --- | --- |

(16)

On 13 June 2000, the Council adopted the Common Military List of the European Union, which is regularly reviewed, taking into account, where appropriate, similar national and international lists (3).

| (17) | The Union must ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, in accordance with Article 3, second paragraph of the Treaty; in this respect the Council takes note of the Commission proposal to amend Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology (4), |
| --- | --- |

(17)

The Union must ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, in accordance with Article 3, second paragraph of the Treaty; in this respect the Council takes note of the Commission proposal to amend Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology (4),

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

1.   Each Member State shall assess the export licence applications made to it for items on the EU Common Military List mentioned in Article 12 on a case-by-case basis against the criteria of Article 2.

2.   The export licence applications as mentioned in paragraph 1 shall include:

| — | applications for licences for physical exports, including those for the purpose of licensed production of military equipment in third countries, |
| --- | --- |

—

applications for licences for physical exports, including those for the purpose of licensed production of military equipment in third countries,

| — | applications for brokering licences, |
| --- | --- |

—

applications for brokering licences,

| — | applications for ‘transit’ or ‘transhipment’ licences, |
| --- | --- |

—

applications for ‘transit’ or ‘transhipment’ licences,

| — | applications for licences for any intangible transfers of software and technology by means such as electronic media, fax or telephone. |
| --- | --- |

—

applications for licences for any intangible transfers of software and technology by means such as electronic media, fax or telephone.

Member States’ legislation shall indicate in which case an export licence is required with respect to these applications.

Article 2

Criteria

1.   Criterion One: Respect for the international obligations and commitments of Member States, in particular the sanctions adopted by the UN Security Council or the European Union, agreements on non-proliferation and other subjects, as well as other international obligations.

An export licence shall be denied if approval would be inconsistent with, inter alia:

| (a) | the international obligations of Member States and their commitments to enforce United Nations, European Union and Organisation for Security and Cooperation in Europe arms embargoes; |
| --- | --- |

(a)

the international obligations of Member States and their commitments to enforce United Nations, European Union and Organisation for Security and Cooperation in Europe arms embargoes;

| (b) | the international obligations of Member States under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention; |
| --- | --- |

(b)

the international obligations of Member States under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention;

| (c) | the commitment of Member States not to export any form of anti-personnel landmine; |
| --- | --- |

(c)

the commitment of Member States not to export any form of anti-personnel landmine;

| (d) | the commitments of Member States in the framework of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. |
| --- | --- |

(d)

the commitments of Member States in the framework of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

2.   Criterion Two: Respect for human rights in the country of final destination as well as respect by that country of international humanitarian law.

| — | Having assessed the recipient country’s attitude towards relevant principles established by international human rights instruments, Member States shall:






  (a) | deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used for internal repression; |
| --- | --- | --- |

—

Having assessed the recipient country’s attitude towards relevant principles established by international human rights instruments, Member States shall:

(a)

deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used for internal repression;

| (b) | exercise special caution and vigilance in issuing licences, on a case-by-case basis and taking account of the nature of the military technology or equipment, to countries where serious violations of human rights have been established by the competent bodies of the United Nations, by the European Union or by the Council of Europe; |
| --- | --- |

(b)

exercise special caution and vigilance in issuing licences, on a case-by-case basis and taking account of the nature of the military technology or equipment, to countries where serious violations of human rights have been established by the competent bodies of the United Nations, by the European Union or by the Council of Europe;

For these purposes, technology or equipment which might be used for internal repression will include, inter alia, technology or equipment where there is evidence of the use of this or similar technology or equipment for internal repression by the proposed end-user, or where there is reason to believe that the technology or equipment will be diverted from its stated end-use or end-user and used for internal repression. In line with Article 1 of this Common Position, the nature of the technology or equipment will be considered carefully, particularly if it is intended for internal security purposes. Internal repression includes, inter alia, torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, summary or arbitrary executions, disappearances, arbitrary detentions and other major violations of human rights and fundamental freedoms as set out in relevant international human rights instruments, including the Universal Declaration on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

| — | Having assessed the recipient country’s attitude towards relevant principles established by instruments of international humanitarian law, Member States shall:






  (c) | deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used in the commission of serious violations of international humanitarian law. |
| --- | --- | --- |

—

Having assessed the recipient country’s attitude towards relevant principles established by instruments of international humanitarian law, Member States shall:

(c)

deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used in the commission of serious violations of international humanitarian law.

3.   Criterion Three: Internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts.

Member States shall deny an export licence for military technology or equipment which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.

4.   Criterion Four: Preservation of regional peace, security and stability.

Member States shall deny an export licence if there is a clear risk that the intended recipient would use the military technology or equipment to be exported aggressively against another country or to assert by force a territorial claim. When considering these risks, Member States shall take into account inter alia:

| (a) | the existence or likelihood of armed conflict between the recipient and another country; |
| --- | --- |

(a)

the existence or likelihood of armed conflict between the recipient and another country;

| (b) | a claim against the territory of a neighbouring country which the recipient has in the past tried or threatened to pursue by means of force; |
| --- | --- |

(b)

a claim against the territory of a neighbouring country which the recipient has in the past tried or threatened to pursue by means of force;

| (c) | the likelihood of the military technology or equipment being used other than for the legitimate national security and defence of the recipient; |
| --- | --- |

(c)

the likelihood of the military technology or equipment being used other than for the legitimate national security and defence of the recipient;

| (d) | the need not to affect adversely regional stability in any significant way. |
| --- | --- |

(d)

the need not to affect adversely regional stability in any significant way.

5.   Criterion Five: National security of the Member States and of territories whose external relations are the responsibility of a Member State, as well as that of friendly and allied countries.

Member States shall take into account:

| (a) | the potential effect of the military technology or equipment to be exported on their defence and security interests as well as those of Member State and those of friendly and allied countries, while recognising that this factor cannot affect consideration of the criteria on respect for human rights and on regional peace, security and stability; |
| --- | --- |

(a)

the potential effect of the military technology or equipment to be exported on their defence and security interests as well as those of Member State and those of friendly and allied countries, while recognising that this factor cannot affect consideration of the criteria on respect for human rights and on regional peace, security and stability;

| (b) | the risk of use of the military technology or equipment concerned against their forces or those of Member States and those of friendly and allied countries. |
| --- | --- |

(b)

the risk of use of the military technology or equipment concerned against their forces or those of Member States and those of friendly and allied countries.

6.   Criterion Six: Behaviour of the buyer country with regard to the international community, as regards in particular its attitude to terrorism, the nature of its alliances and respect for international law.

Member States shall take into account, inter alia, the record of the buyer country with regard to:

| (a) | its support for or encouragement of terrorism and international organised crime; |
| --- | --- |

(a)

its support for or encouragement of terrorism and international organised crime;

| (b) | its compliance with its international commitments, in particular on the non-use of force, and with international humanitarian law; |
| --- | --- |

(b)

its compliance with its international commitments, in particular on the non-use of force, and with international humanitarian law;

| (c) | its commitment to non-proliferation and other areas of arms control and disarmament, in particular the signature, ratification and implementation of relevant arms control and disarmament conventions referred to in point (b) of Criterion One. |
| --- | --- |

(c)

its commitment to non-proliferation and other areas of arms control and disarmament, in particular the signature, ratification and implementation of relevant arms control and disarmament conventions referred to in point (b) of Criterion One.

7.   Criterion Seven: Existence of a risk that the military technology or equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions.

In assessing the impact of the military technology or equipment to be exported on the recipient country and the risk that such technology or equipment might be diverted to an undesirable end-user or for an undesirable end use, the following shall be considered:

| (a) | the legitimate defence and domestic security interests of the recipient country, including any participation in United Nations or other peace-keeping activity; |
| --- | --- |

(a)

the legitimate defence and domestic security interests of the recipient country, including any participation in United Nations or other peace-keeping activity;

| (b) | the technical capability of the recipient country to use such technology or equipment; |
| --- | --- |

(b)

the technical capability of the recipient country to use such technology or equipment;

| (c) | the capability of the recipient country to apply effective export controls; |
| --- | --- |

(c)

the capability of the recipient country to apply effective export controls;

| (d) | the risk of such technology or equipment being re-exported to undesirable destinations, and the record of the recipient country in respecting any re-export provision or consent prior to re-export which the exporting Member State considers appropriate to impose; |
| --- | --- |

(d)

the risk of such technology or equipment being re-exported to undesirable destinations, and the record of the recipient country in respecting any re-export provision or consent prior to re-export which the exporting Member State considers appropriate to impose;

| (e) | the risk of such technology or equipment being diverted to terrorist organisations or to individual terrorists; |
| --- | --- |

(e)

the risk of such technology or equipment being diverted to terrorist organisations or to individual terrorists;

| (f) | the risk of reverse engineering or unintended technology transfer. |
| --- | --- |

(f)

the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.

8.   Criterion Eight: Compatibility of the exports of the military technology or equipment with the technical and economic capacity of the recipient country, taking into account the desirability that states should meet their legitimate security and defence needs with the least diversion of human and economic resources for armaments.

Member States shall take into account, in the light of information from relevant sources such as United Nations Development Programme, World Bank, International Monetary Fund and Organisation for Economic Cooperation and Development reports, whether the proposed export would seriously hamper the sustainable development of the recipient country. They shall consider in this context the recipient country’s relative levels of military and social expenditure, taking into account also any EU or bilateral aid.

Article 3

This Common Position shall not affect the right of Member States to operate more restrictive national policies.

Article 4

1.   Member States shall circulate details of applications for export licences which have been denied in accordance with the criteria of this Common Position together with an explanation of why the licence has been denied. Before any Member State grants a licence which has been denied by another Member State or States for an essentially identical transaction within the last three years, it shall first consult the Member State or States which issued the denial(s). If following consultations, the Member State nevertheless decides to grant a licence, it shall notify the Member State or States issuing the denial(s), giving a detailed explanation of its reasoning.

2.   The decision to transfer or deny the transfer of any military technology or equipment shall remain at the national discretion of each Member State. A denial of a licence is understood to take place when the Member State has refused to authorise the actual sale or export of the military technology or equipment concerned, where a sale would otherwise have come about, or the conclusion of the relevant contract. For these purposes, a notifiable denial may, in accordance with national procedures, include denial of permission to start negotiations or a negative response to a formal initial enquiry about a specific order.

3.   Member States shall keep such denials and consultations confidential and not use them for commercial advantage.

Article 5

Export licences shall be granted only on the basis of reliable prior knowledge of end use in the country of final destination. This will generally require a thoroughly checked end-user certificate or appropriate documentation and/or some form of official authorisation issued by the country of final destination. When assessing applications for licences to export military technology or equipment for the purposes of production in third countries, Member States shall in particular take account of the potential use of the finished product in the country of production and of the risk that the finished product might be diverted or exported to an undesirable end user.

Article 6

Without prejudice to Regulation (EC) No 1334/2000, the criteria in Article 2 of this Common Position and the consultation procedure provided for in Article 4 are also to apply to Member States in respect of dual-use goods and technology as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 where there are serious grounds for believing that the end-user of such goods and technology will be the armed forces or internal security forces or similar entities in the recipient country. References in this Common Position to military technology or equipment shall be understood to include such goods and technology.

Article 7

In order to maximise the effectiveness of this Common Position, Member States shall work within the framework of the CFSP to reinforce their cooperation and to promote their convergence in the field of exports of military technology and equipment.

Article 8

1.   Each Member State shall circulate to other Member States in confidence an annual report on its exports of military technology and equipment and on its implementation of this Common Position.

2.   An EU Annual Report, based on contributions from all Member States, shall be submitted to the Council and published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union.

3.   In addition, each Member State which exports technology or equipment on the EU Common Military List shall publish a national report on its exports of military technology and equipment, the contents of which will be in accordance with national legislation, as applicable, and will provide information for the EU Annual Report on the implementation of this Common Position as stipulated in the User’s Guide.

Article 9

Member States shall, as appropriate, assess jointly through the CFSP framework the situation of potential or actual recipients of exports of military technology and equipment from Member States, in the light of the principles and criteria of this Common Position.

Article 10

While Member States, where appropriate, may also take into account the effect of proposed exports on their economic, social, commercial and industrial interests, these factors shall not affect the application of the above criteria.

Article 11

Member States shall use their best endeavours to encourage other States which export military technology or equipment to apply the criteria of this Common Position. They shall regularly exchange experiences with those third states applying the criteria on their military technology and equipment export control policies and on the application of the criteria.

Article 12

Member States shall ensure that their national legislation enables them to control the export of the technology and equipment on the EU Common Military List. The EU Common Military List shall act as a reference point for Member States’ national military technology and equipment lists, but shall not directly replace them.

Article 13

The User’s Guide to the European Code of Conduct on Exports of Military Equipment, which is regularly reviewed, shall serve as guidance for the implementation of this Common Position.

Article 14

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.

Article 15

This Common Position shall be reviewed three years after its adoption.

Article 16

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 December 2008.

For the Council

The President

B. KOUCHNER

---

(1)  
  OJ L 191, 19.7.2002, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 156, 25.6.2003, p. 79.

2

(3)  Last amended 10 March 2008, OJ C 98, 18.4.2008, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 159, 30.6.2000, p. 1.

4

---

13.12.2008

| 13.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 335/s3

---

NOTE TO THE READER

The institutions have decided no longer to quote in their texts the last amendment to cited acts.

Unless otherwise indicated, references to acts in the texts published here are to the version of those acts currently in force.

---