# Euroopa Liidu L 211/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 211 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide8. august 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 211

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide8. august 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1365, 30. aprill 2015, teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1366, 11. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses toetusega mesindussektorile | 3 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1367, 4. juuni 2015, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 seoses 2007.–2013. aasta programmiperioodi maaelu arengu programme käsitlevate üleminekusätetega | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1368, 6. august 2015, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamiseks seoses toetusega mesindussektorile | 9 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1369, 7. august 2015, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele | 17 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1370, 7. august 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 29 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1371, 7. august 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt Tuneesiast pärit oliiviõli jaoks avatud tariifikvoodi raames ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine 2015. aasta augusti kohta | 32 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1372, 7. august 2015, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Eestit, Lätit ja Leedut käsitlevate kannete osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 5715 all)

   (
  1
  ) | 34 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1365, 30. aprill 2015, teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1366, 11. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses toetusega mesindussektorile

3

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1367, 4. juuni 2015, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 seoses 2007.–2013. aasta programmiperioodi maaelu arengu programme käsitlevate üleminekusätetega

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1368, 6. august 2015, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamiseks seoses toetusega mesindussektorile

9

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1369, 7. august 2015, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele

17

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1370, 7. august 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

29

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1371, 7. august 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt Tuneesiast pärit oliiviõli jaoks avatud tariifikvoodi raames ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine 2015. aasta augusti kohta

32

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1372, 7. august 2015, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Eestit, Lätit ja Leedut käsitlevate kannete osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 5715 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 5715 all)

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1365,

30. aprill 2015,

teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 549/2013 kehtestatud Euroopa arvepidamise süsteem (ESA 2010) on rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem, mis vastab liidu majandus-, sotsiaal- ja regionaalpoliitika vajadustele. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 549/2013 kehtestatud Euroopa arvepidamise süsteem (ESA 2010) on rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem, mis vastab liidu majandus-, sotsiaal- ja regionaalpoliitika vajadustele.

| (2) | Võttes arvesse teadus- ja arendustegevuse olulist rolli majanduses, on välja töötatud täiendavad meetodid ning ühtlustatud ja võrreldavad vormingud teadus- ja arendustegevuse andmete edastamiseks Euroopa statistikasüsteemis, mis kujutab endast komisjoni (Eurostati) ning liikmesriikides Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamisega tegelevate riiklike statistikaametite ja muude riiklike asutuste vahelist partnerlust. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse teadus- ja arendustegevuse olulist rolli majanduses, on välja töötatud täiendavad meetodid ning ühtlustatud ja võrreldavad vormingud teadus- ja arendustegevuse andmete edastamiseks Euroopa statistikasüsteemis, mis kujutab endast komisjoni (Eurostati) ning liikmesriikides Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamisega tegelevate riiklike statistikaametite ja muude riiklike asutuste vahelist partnerlust.

| (3) | Määruse (EL) nr 549/2013 A lisas esitatud metoodilisi eeskirju tuleb kohaldada teadus- ja arendustegevuse kulude registreerimisel kapitali kogumahutusena põhivarasse. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 549/2013 A lisas esitatud metoodilisi eeskirju tuleb kohaldada teadus- ja arendustegevuse kulude registreerimisel kapitali kogumahutusena põhivarasse.

| (4) | ESA 2010 sätestatud andmeedastusprogramm hõlmab iga-aastast teavet põhivara ning kapitali kogumahutuse kohta sellesse varasse. Selleks et rahvamajanduse arvepidamine oleks kvaliteetne, peaksid liikmesriigid komisjonile esitama kindlaksmääratud vormingus usaldusväärseid ja võrreldavaid andmeid, |
| --- | --- |

(4)

ESA 2010 sätestatud andmeedastusprogramm hõlmab iga-aastast teavet põhivara ning kapitali kogumahutuse kohta sellesse varasse. Selleks et rahvamajanduse arvepidamine oleks kvaliteetne, peaksid liikmesriigid komisjonile esitama kindlaksmääratud vormingus usaldusväärseid ja võrreldavaid andmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Selleks et liikmesriigid edastaksid komisjonile (Eurostat) usaldusväärseid ja võrreldavaid andmeid rahvamajanduse arvepidamise teadus- ja arendustegevuse kulude kohta, kehtestatakse käesoleva määrusega nende andmete edastamisel kasutatav vorming.

Artikkel 2

Andmeedastusvorming

Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) andmeid kogumajanduse teadus- ja arendustegevuse kulude kohta järgmises vormingus:

| a) | AN.1 171 g, teadus- ja arendustegevuse koguvarad; |
| --- | --- |

a)

AN.1 171 g, teadus- ja arendustegevuse koguvarad;

| b) | AN.1 171 g, teadus- ja arendustegevuse netovarad; |
| --- | --- |

b)

AN.1 171 g, teadus- ja arendustegevuse netovarad;

| c) | P.51 g, AN.1171, teadus- ja arendustegevuse kapitali kogumahutus põhivarasse. |
| --- | --- |

c)

P.51 g, AN.1171, teadus- ja arendustegevuse kapitali kogumahutus põhivarasse.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2015 edastatavate andmete suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 174, 26.6.2013, lk 1.

1

---

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1366,

11. mai 2015,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses toetusega mesindussektorile

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 56 lõiget 1, artikli 223 lõiget 2 ja artikli 231 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (2) eriti selle artikli 106 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 1308/2013 asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007 (3) ning sätestati uued eeskirjad, mis käsitlevad toetusi mesindussektoris. Samuti anti selle määrusega komisjonile õigus võtta selles küsimuses vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks, et tagada toetuste korra sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb selliste õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 1308/2013 asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007 (3) ning sätestati uued eeskirjad, mis käsitlevad toetusi mesindussektoris. Samuti anti selle määrusega komisjonile õigus võtta selles küsimuses vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks, et tagada toetuste korra sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb selliste õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004 (4).

| (2) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 55 on sätestatud, et liikmesriigid võivad koostada mesindussektori kolmeaastaseid riiklikke programme („mesindusprogrammid”). On vaja määrata kindlaks alus liidu rahalise panuse eraldamiseks osalevatele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 55 on sätestatud, et liikmesriigid võivad koostada mesindussektori kolmeaastaseid riiklikke programme („mesindusprogrammid”). On vaja määrata kindlaks alus liidu rahalise panuse eraldamiseks osalevatele liikmesriikidele.

| (3) | Mesilastarude arv igas osalevas liikmesriigis osutab liikmesriikide mesindussektori suurusele. Lihtne alus liidu toetuse eraldamiseks mesindusprogrammidele on iga osaleva liikmesriigi mesilastarude arvu osakaal liidu mesilastarude koguarvus. |
| --- | --- |

(3)

Mesilastarude arv igas osalevas liikmesriigis osutab liikmesriikide mesindussektori suurusele. Lihtne alus liidu toetuse eraldamiseks mesindusprogrammidele on iga osaleva liikmesriigi mesilastarude arvu osakaal liidu mesilastarude koguarvus.

| (4) | Liidu vahendite põhjendatud jaotamiseks peaks osalevatel liikmesriikidel olema usaldusväärne meetod mesilastarude arvu kindlaks tegemiseks oma territooriumil. |
| --- | --- |

(4)

Liidu vahendite põhjendatud jaotamiseks peaks osalevatel liikmesriikidel olema usaldusväärne meetod mesilastarude arvu kindlaks tegemiseks oma territooriumil.

| (5) | Kuna mesilastarude arv muutub olenevalt aastaajast, on vaja kindlaks määrata ajavahemik, mille jooksul mesilastarude arv kindlaks määratakse. |
| --- | --- |

(5)

Kuna mesilastarude arv muutub olenevalt aastaajast, on vaja kindlaks määrata ajavahemik, mille jooksul mesilastarude arv kindlaks määratakse.

| (6) | Komisjonil on vaja teada mesilastarude arvu liikmesriikides mitte ainult mesindusprogrammidele liidu rahalise toetuse eraldamiseks, vaid ka selleks, et jälgida mesilastarude arvu muutusi liikmesriikides, et saaks hinnata toetusmeetmete mõju mesindussektorile ja teavitada Euroopa kodanikke. Seepärast peaksid osalevad liikmesriigid esitama komisjonile igal aastal mesilastarude arvu, mis on kindlaks määratud käesoleva määruse kohaselt. |
| --- | --- |

(6)

Komisjonil on vaja teada mesilastarude arvu liikmesriikides mitte ainult mesindusprogrammidele liidu rahalise toetuse eraldamiseks, vaid ka selleks, et jälgida mesilastarude arvu muutusi liikmesriikides, et saaks hinnata toetusmeetmete mõju mesindussektorile ja teavitada Euroopa kodanikke. Seepärast peaksid osalevad liikmesriigid esitama komisjonile igal aastal mesilastarude arvu, mis on kindlaks määratud käesoleva määruse kohaselt.

| (7) | Selleks, et kõik liikmesriigid saaksid rakendada kulutõhusat mesindusprogrammi, tuleks kindlaks määrata liidu toetuse konkreetne miinimumsumma programmi kohta. |
| --- | --- |

(7)

Selleks, et kõik liikmesriigid saaksid rakendada kulutõhusat mesindusprogrammi, tuleks kindlaks määrata liidu toetuse konkreetne miinimumsumma programmi kohta.

| (8) | Selleks, et tagada liidu vahendite tulemuslik ja tõhus kasutamine mesindussektoris, on vaja, et liikmesriigid väldiksid mesindusprogrammide topeltrahastamist määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 kohase toetusega mesindussektorile ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (5) kohase maaelu arengu toetusega. |
| --- | --- |

(8)

Selleks, et tagada liidu vahendite tulemuslik ja tõhus kasutamine mesindussektoris, on vaja, et liikmesriigid väldiksid mesindusprogrammide topeltrahastamist määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 kohase toetusega mesindussektorile ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (5) kohase maaelu arengu toetusega.

| (9) | Nende liikmesriikide jaoks, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, on vaja kehtestada eeskirjad, et määrata mesindusprogrammide rahastamise puhul kasutatav vahetuskurss. Vahetuskursi jaoks tuleks kasutada komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (6) artikli 34 lõikes 1 osutatud rakendusjuhtu. |
| --- | --- |

(9)

Nende liikmesriikide jaoks, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, on vaja kehtestada eeskirjad, et määrata mesindusprogrammide rahastamise puhul kasutatav vahetuskurss. Vahetuskursi jaoks tuleks kasutada komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (6) artikli 34 lõikes 1 osutatud rakendusjuhtu.

| (10) | Selleks, et tagada sujuv üleminek määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud mesindusmeetmetelt määruses (EL) nr 1308/2013 sätestatud meetmetele, peaks liikmesriikidel olema võimalus lisada oma enne 1. jaanuari 2014 heaks kiidetud mesindusprogrammidesse uued määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 loetletud mesindusmeetmed. |
| --- | --- |

(10)

Selleks, et tagada sujuv üleminek määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud mesindusmeetmetelt määruses (EL) nr 1308/2013 sätestatud meetmetele, peaks liikmesriikidel olema võimalus lisada oma enne 1. jaanuari 2014 heaks kiidetud mesindusprogrammidesse uued määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 loetletud mesindusmeetmed.

| (11) | On vaja ette näha üleminekumeetmed liidu toetuse eraldamiseks 2017.–2019. aasta mesindusprogrammidele. Selleks, et tagada järjepidevus 2014.–2016. aasta mesindusprogrammidega ja jätta liikmesriikidele piisav aeg, mille jooksul nad saavad sisse seada meetodi talvitumiseks valmis olevate mesilastarude arvu usaldusväärseks loendamiseks ajavahemikul 1. septembrist kuni 31. detsembrini, tuleks 2017.–2019. aasta mesindusprogrammidele eraldada liidu vahendid 2013. aastal liikmesriikide poolt 2014.–2016. aasta mesindusprogrammide raames teatatud mesilastarude arvu alusel. |
| --- | --- |

(11)

On vaja ette näha üleminekumeetmed liidu toetuse eraldamiseks 2017.–2019. aasta mesindusprogrammidele. Selleks, et tagada järjepidevus 2014.–2016. aasta mesindusprogrammidega ja jätta liikmesriikidele piisav aeg, mille jooksul nad saavad sisse seada meetodi talvitumiseks valmis olevate mesilastarude arvu usaldusväärseks loendamiseks ajavahemikul 1. septembrist kuni 31. detsembrini, tuleks 2017.–2019. aasta mesindusprogrammidele eraldada liidu vahendid 2013. aastal liikmesriikide poolt 2014.–2016. aasta mesindusprogrammide raames teatatud mesilastarude arvu alusel.

| (12) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 917/2004 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(12)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 917/2004 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Mesilastarud

Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab mõiste „mesilastaru” üksust, mis sisaldab mesilasperet, mida kasutatakse mee, muude mesindustoodete või mesilaste aretusmaterjali tootmiseks, ning kõiki elemente, mis on vajalikud pere ellujäämiseks.

Artikkel 2

Meetod mesilastarude arvu määramiseks

Liikmesriikidel, kes esitavad määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 55 osutatud riiklikud mesindussektori programmid („mesindusprogrammid”), peab olema usaldusväärne meetod määramaks talvitumiseks valmis olevate mesilastarude arvu oma territooriumil igal aastal ajavahemikul 1. septembrist kuni 31. detsembrini

Artikkel 3

Teatis tarude arvu kohta

Alates 2017. aastast teatavad mesindusprogramme esitavad liikmesriigid komisjonile igal aastal oma territooriumil talvitumiseks valmis olevate mesilastarude arvu, mis on määratud kooskõlas artiklis 2 osutatud meetodiga.

Artikkel 4

Liidu toetus mesindusprogrammidele

Liidu rahaline toetus mesindusprogrammidele eraldatakse mesindusprogrammi esitanud liikmesriikidele võrdeliselt keskmise mesilastarude arvuga, mida liikmesriik on kooskõlas artikliga 3 teatanud kahe kalendriaasta jooksul, mis vahetult eelnevad komisjoni teavitamisele mesindusprogrammidest. Liidu toetuse miinimumsumma on 25 000 eurot mesindusprogrammi kohta.

Kui liikmesriigi taotletud liidu rahaline toetus mesindusprogrammile on väiksem kui käesoleva artikli esimeses lõigus ette nähtud eraldis, võib liidu toetust teiste liikmesriikide mesindusprogrammidele suurendada vastavalt teatatud mesilastarude arvule.

Artikkel 5

Topeltrahastamise vältimine

Liikmesriigid tagavad, et ei toimuks mesindusprogrammide topeltrahastamist määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 kohase toetusega mesindussektorile ja määruse (EL) nr 1305/2013 kohase maaelu arengu toetusega.

Artikkel 6

Vahetuskursi rakendusjuht

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 kohaselt mesindussektoris toetusena makstud summade puhul on vahetuskursi rakendusjuht osutatud delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 34 lõikes 1.

Artikkel 7

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 917/2004 tunnistatakse kehtetuks.

Määrust (EÜ) nr 917/2004 kohaldatakse siiski jätkuvalt enne 1. jaanuari 2014 heaks kiidetud mesindusprogrammide puhul kuni kõnealuste programmide lõppemiseni.

Artikkel 8

Üleminekumeetmed

1.   Liikmesriigid võivad muuta oma riiklikke programme, mis on heaks kiidetud enne 1. jaanuari 2014, et lisada neisse uusi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 loetletud mesindusmeetmeid.

2.   Liidu rahalised vahendid 2017.–2019. aasta mesindusprogrammidele eraldatakse 2013. aastal liikmesriikide poolt 2014.–2016. aasta mesindusprogrammide raames teatatud mesilastarude arvu alusel.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. mai 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

2

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004, 29. aprill 2004, mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta (ELT L 163, 30.4.2004, lk 83).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

5

(6)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

6

---

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/7

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1367,

4. juuni 2015,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 seoses 2007.–2013. aasta programmiperioodi maaelu arengu programme käsitlevate üleminekusätetega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, (1) eriti selle artiklit 89,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 807/2014 (2) tunnistati komisjoni määrus (EÜ) nr 1974/2006 (3) kehtetuks. Delegeeritud määruse (EL) nr 807/2014 artikliga 19 on siiski ette nähtud, et määrust (EÜ) nr 1974/2006 kohaldatakse jätkuvalt meetmete suhtes, mida rakendatakse komisjoni poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (4) alusel enne 1. jaanuari 2014 heaks kiidetud programmide kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 807/2014 (2) tunnistati komisjoni määrus (EÜ) nr 1974/2006 (3) kehtetuks. Delegeeritud määruse (EL) nr 807/2014 artikliga 19 on siiski ette nähtud, et määrust (EÜ) nr 1974/2006 kohaldatakse jätkuvalt meetmete suhtes, mida rakendatakse komisjoni poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (4) alusel enne 1. jaanuari 2014 heaks kiidetud programmide kohaselt.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1974/2006 artiklis 9 on sätestatud ülemmäär, mille ulatuses liikmesriigid võivad maaelu arengu programmidele antavaid EAFRD toetusi ühe valdkonna teljelt teisele ümber paigutada, ning tähtajad, mille jooksul tuleb programmimuudatustest komisjonile teatada ja mille jooksul peab komisjon neid muudatusi hindama. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1974/2006 artiklis 9 on sätestatud ülemmäär, mille ulatuses liikmesriigid võivad maaelu arengu programmidele antavaid EAFRD toetusi ühe valdkonna teljelt teisele ümber paigutada, ning tähtajad, mille jooksul tuleb programmimuudatustest komisjonile teatada ja mille jooksul peab komisjon neid muudatusi hindama.

| (3) | Liikmesriikide jätkuvalt raske majanduslik olukord on mõjutanud 2007.–2013. aasta programmiperioodi maaelu arengu programmide teatavate valdkondlike telgede raames toimuva tegevuse tulemuslikkust. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriikide jätkuvalt raske majanduslik olukord on mõjutanud 2007.–2013. aasta programmiperioodi maaelu arengu programmide teatavate valdkondlike telgede raames toimuva tegevuse tulemuslikkust.

| (4) | Uut programmiperioodi käsitleva õigusliku aluse hiline vastuvõtmine tekitas olulise viivituse maaelu arengu programmide vastuvõtmisel 2014.–2020. aasta programmiperioodiks ning selle tagajärjel vähenesid veelgi liikmesriikide võimalused maapiirkondade majanduselu toetamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Uut programmiperioodi käsitleva õigusliku aluse hiline vastuvõtmine tekitas olulise viivituse maaelu arengu programmide vastuvõtmisel 2014.–2020. aasta programmiperioodiks ning selle tagajärjel vähenesid veelgi liikmesriikide võimalused maapiirkondade majanduselu toetamiseks.

| (5) | Et liikmesriigid saaksid investeerida majanduskasvu suurendamisse ja uute töökohtade loomisse kõik saada olevad vahendid, tuleks liikmesriikidele anda luba kasutada kõiki vahendeid, mis liidu kaasrahastatavate programmide raames on juba eraldatud. |
| --- | --- |

(5)

Et liikmesriigid saaksid investeerida majanduskasvu suurendamisse ja uute töökohtade loomisse kõik saada olevad vahendid, tuleks liikmesriikidele anda luba kasutada kõiki vahendeid, mis liidu kaasrahastatavate programmide raames on juba eraldatud.

| (6) | Seega on asjakohane, et suurendatakse paindlikkust vahendite ümberpaigutamisel telgede vahel. |
| --- | --- |

(6)

Seega on asjakohane, et suurendatakse paindlikkust vahendite ümberpaigutamisel telgede vahel.

| (7) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) nr 807/2014 artiklile 19 lisatakse järgmised lõigud:

„Määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 9 lõigetes 2 ja 4 sätestatud telgedevahelist ümberpaigutamist käsitlevat 3 % ülemmäära suurendatakse 5 %-le.

Programmimuudatustest komisjonile teatamise tähtaega pikendatakse määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 9 lõikes 3 sätestatud 31. augustilt 201530. septembrini 2015.

Määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 9 lõikes 6 sätestatud neljakuulist ajavahemikku, mille jooksul komisjon peab taotletud muudatusi hindama, vähendatakse neljalt kuult kolmele kuule.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. juuni 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 487.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 807/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja kehtestatakse üleminekusätted (ELT L 227, 31.7.2014, lk 1).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1974/2006, 15. detsember 2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 368, 23.12.2006, lk 15).

3

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

4

---

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1368,

6. august 2015,

milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamiseks seoses toetusega mesindussektorile

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 57 esimese lõigu punkte a ja c ning teist lõiku ja artikli 223 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (2) eriti selle artikli 58 lõiget 4, artikli 63 lõike 5 esimese lõigu punkti b ja teist lõiku ning artikli 64 lõike 7 esimese lõigu punkti a ja teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 1308/2013 asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007 (3) ning sätestati uued eeskirjad, mis käsitlevad toetusi mesindussektoris. Samuti anti selle määrusega komisjonile õigus võtta kõnealuses küsimuses vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks, et tagada toetuste korra sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb selliste õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004 (4). Kõnealune määrus tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/1366 (5). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 1308/2013 asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007 (3) ning sätestati uued eeskirjad, mis käsitlevad toetusi mesindussektoris. Samuti anti selle määrusega komisjonile õigus võtta kõnealuses küsimuses vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks, et tagada toetuste korra sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb selliste õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004 (4). Kõnealune määrus tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/1366 (5).

| (2) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid võivad koostada mesindussektori kolmeaastaseid riiklikke programme („mesindusprogrammid”). Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikele 3 peavad liikmesriigid, kes seda võimalust kasutavad, korraldama oma mesindussektori tootmis- ja turustusstruktuuri uuringuid. On vaja kindlaks määrata, milliseid elemente need programmid ja uuringud peaksid sisaldama. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid võivad koostada mesindussektori kolmeaastaseid riiklikke programme („mesindusprogrammid”). Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikele 3 peavad liikmesriigid, kes seda võimalust kasutavad, korraldama oma mesindussektori tootmis- ja turustusstruktuuri uuringuid. On vaja kindlaks määrata, milliseid elemente need programmid ja uuringud peaksid sisaldama.

| (3) | Komisjon peab liikmesriikide esitatud mesindusprogrammid heaks kiitma. Seepärast on vaja kehtestada tähtaeg, mille jooksul liikmesriigid peavad programmidest teatama, ning menetlus, mille alusel komisjon kõnealused programmid heaks kiidab. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon peab liikmesriikide esitatud mesindusprogrammid heaks kiitma. Seepärast on vaja kehtestada tähtaeg, mille jooksul liikmesriigid peavad programmidest teatama, ning menetlus, mille alusel komisjon kõnealused programmid heaks kiidab.

| (4) | Kuna mesindussektor hõlmab suurt hulka väiketootjaid, peaksid liikmesriigid ja komisjon tegema mesindusprogrammid pärast heakskiidu saamist üldsusele kergesti kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(4)

Kuna mesindussektor hõlmab suurt hulka väiketootjaid, peaksid liikmesriigid ja komisjon tegema mesindusprogrammid pärast heakskiidu saamist üldsusele kergesti kättesaadavaks.

| (5) | Selleks et mesindusprogramme saaks paindlikult rakendada ja halduskoormust piirata, peaksid liikmesriigid saama nende programmide rakendamise jooksul muuta programmis sisalduvaid meetmeid tingimusel, et kavandatud aastaeelarve ülemmäära ei ületata ja et liidu rahaline toetus programmidele ei ületa 50 % liikmesriikide kantavatest kuludest. Siiski on asjakohane sätestada menetlusnormid programmis tehtavate oluliste muudatuste suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et mesindusprogramme saaks paindlikult rakendada ja halduskoormust piirata, peaksid liikmesriigid saama nende programmide rakendamise jooksul muuta programmis sisalduvaid meetmeid tingimusel, et kavandatud aastaeelarve ülemmäära ei ületata ja et liidu rahaline toetus programmidele ei ületa 50 % liikmesriikide kantavatest kuludest. Siiski on asjakohane sätestada menetlusnormid programmis tehtavate oluliste muudatuste suhtes.

| (6) | Liikmesriigid peaksid korraldama järelevalve mesindusprogrammide rakendamise üle. Liikmesriikide kohaldatav järelevalvemenetlus peaks olema kooskõlas üldpõhimõtetega, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 59. Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama kõnealusest menetlusest koos programmidega. |
| --- | --- |

(6)

Liikmesriigid peaksid korraldama järelevalve mesindusprogrammide rakendamise üle. Liikmesriikide kohaldatav järelevalvemenetlus peaks olema kooskõlas üldpõhimõtetega, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 59. Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama kõnealusest menetlusest koos programmidega.

| (7) | Et teha kindlaks, kas liidu rahalise toetuse andmise tingimused on täidetud, peaksid osalevad liikmesriigid tegema haldus- ja kohapealseid kontrolle. Kohapealsete kontrollide puhul peaksid liikmesriigid tagama, et kontrollitakse vähemalt 5 % abi taotlejaist. Liikmesriigid peaksid koostama kõigi taotlejate alusel kontrollvalimi, mis hõlmab juhusliku valiku teel valitud osa, et saada representatiivne veamäär, ning riskipõhiselt valitud osa, mis peaks keskenduma valdkondadele, kus vearisk on kõige suurem. |
| --- | --- |

(7)

Et teha kindlaks, kas liidu rahalise toetuse andmise tingimused on täidetud, peaksid osalevad liikmesriigid tegema haldus- ja kohapealseid kontrolle. Kohapealsete kontrollide puhul peaksid liikmesriigid tagama, et kontrollitakse vähemalt 5 % abi taotlejaist. Liikmesriigid peaksid koostama kõigi taotlejate alusel kontrollvalimi, mis hõlmab juhusliku valiku teel valitud osa, et saada representatiivne veamäär, ning riskipõhiselt valitud osa, mis peaks keskenduma valdkondadele, kus vearisk on kõige suurem.

| (8) | Kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013 artiklites 54, 58 ja 63 sätestatud liidu finantshuvide kaitse üldeeskirjadega peaksid liikmesriigid eeskirjade eiramiste puhuks kehtestama asjakohase heastamise ja karistuste korra, mille alusel nõuda tagasi kõik alusetult makstud summad koos intressidega, mis arvutatakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 908/2014 (6). Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama kõnealusest korrast koos programmidega. |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013 artiklites 54, 58 ja 63 sätestatud liidu finantshuvide kaitse üldeeskirjadega peaksid liikmesriigid eeskirjade eiramiste puhuks kehtestama asjakohase heastamise ja karistuste korra, mille alusel nõuda tagasi kõik alusetult makstud summad koos intressidega, mis arvutatakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 908/2014 (6). Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama kõnealusest korrast koos programmidega.

| (9) | Iga mesindusaasta peaks hõlmama ajavahemikku, mis võimaldab liikmesriikidel teha mesindusmeetmetega seotud kontrolle. |
| --- | --- |

(9)

Iga mesindusaasta peaks hõlmama ajavahemikku, mis võimaldab liikmesriikidel teha mesindusmeetmetega seotud kontrolle.

| (10) | Selleks et hinnata mesindusprogrammide mõju, võttes samal ajal arvesse vajadust piirata liikmesriikide ja mesindussektori halduskoormust, peavad liikmesriigid esitama komisjonile rakendamise aastaaruande, mis sisaldab kulude koondarvestust, ning saavutatud tulemusi, kasutades iga programmi meetme kohta konkreetseid tulemusnäitajaid. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et hinnata mesindusprogrammide mõju, võttes samal ajal arvesse vajadust piirata liikmesriikide ja mesindussektori halduskoormust, peavad liikmesriigid esitama komisjonile rakendamise aastaaruande, mis sisaldab kulude koondarvestust, ning saavutatud tulemusi, kasutades iga programmi meetme kohta konkreetseid tulemusnäitajaid.

| (11) | Mesindusprogrammide rakendamise vältel tuleks tagada kooskõla mesindusprogrammides ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (7) kohastes maaelu arengu programmides sisalduvate meetmete vahel. Selleks peaksid liikmesriigid oma mesindusprogrammides kirjeldama kriteeriume, mis nad on kehtestanud selleks, et vältida mesindusprogrammide topeltrahastamist määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 kohase mesindussektori toetuse ja määruse (EL) nr 1305/2013 kohase maaelu arengu toetuse kaudu. |
| --- | --- |

(11)

Mesindusprogrammide rakendamise vältel tuleks tagada kooskõla mesindusprogrammides ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (7) kohastes maaelu arengu programmides sisalduvate meetmete vahel. Selleks peaksid liikmesriigid oma mesindusprogrammides kirjeldama kriteeriume, mis nad on kehtestanud selleks, et vältida mesindusprogrammide topeltrahastamist määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 kohase mesindussektori toetuse ja määruse (EL) nr 1305/2013 kohase maaelu arengu toetuse kaudu.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

1. PEATÜKK

SISSEJUHATAVAD SÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega sätestatakse rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse liidu abi mesindussektori riiklikke programme, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 55 („mesindusprogrammid”).

Artikkel 2

Mesindusaasta

Mesindusprogrammi kohaldamisel mõistetakse „mesindusaasta” all 12 järjestikust kuud alates 1. augustist kuni 31. juulini.

2. PEATÜKK

MESINDUSPROGRAMMID

Artikkel 3

Mesindusprogrammidest teatamine

Iga liikmesriik teatab komisjonile oma ettepanekust kogu tema territooriumit hõlmava ühe konkreetse mesindusprogrammi kohta hiljemalt selle aasta 15. märtsil, mis eelneb programmi esimesele mesindusaastale.

Artikkel 4

Mesindusprogrammide sisu

Mesindusprogrammides peavad sisalduma lisas loetletud andmed.

Artikkel 5

Mesindusprogrammide heakskiitmine

1.   Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 57 esimese lõigu punktile c peab komisjon mesindusprogrammid heaks kiitma hiljemalt selle aasta 15. juunil, mis eelneb asjaomase mesindusprogrammi esimese mesindusaasta algusele.

2.   Heakskiidetud mesindusprogrammid tehakse üldsusele kättesaadavaks komisjoni veebisaidil.

Artikkel 6

Mesindusprogrammide muutmine

1.   Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, võivad liikmesriigid mesindusaasta jooksul muuta oma mesindusprogrammis sisalduvaid meetmeid, näiteks kehtestades või tühistades meetmeid või tegevuse liike, kehtestades muudatusi meetmete kirjelduses või meetmete rahastamiskõlblikkuse tingimustes või kandes üle rahalisi vahendeid programmi ühest meetmetest teise, tingimusel et kõnealused meetmed vastavad jätkuvalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 sätestatud nõuetele.

Iga meetme rahalisi piire võib muuta, kui ei ületata ettenähtud aastakulude ülemmäära ja kui liidu toetus mesindusprogrammidele ei ületa endiselt 50 % kulutustest, mis liikmesriigid kannavad seoses heakskiidetud programmidega.

2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile taotlustest muuta mesindusprogramme nii, et kehtestatakse uus meede või tühistatakse mõni meede, ning komisjon peab kõnealused taotlused heaks kiitma enne muudatuste rakendamist.

3.   Lõikes 2 osutatud taotlused peab komisjon heaks kiitma vastavalt järgmisele menetlusele:

| a) | konsulteeritakse esindusorganisatsioonidega, kes tegid mesindusprogrammide koostamisel liikmesriikidega koostööd; |
| --- | --- |

a)

konsulteeritakse esindusorganisatsioonidega, kes tegid mesindusprogrammide koostamisel liikmesriikidega koostööd;

| b) | kui komisjon ei ole taotluse saamisele järgnenud 21 tööpäeva jooksul taotluse kohta märkusi teinud, loetakse muudatus heakskiidetuks. Kui komisjon on märkusi teinud, loetakse muudatus heakskiidetuks niipea, kui liikmesriik on teavitanud komisjoni, et märkusi on täielikult arvesse võetud |
| --- | --- |

b)

kui komisjon ei ole taotluse saamisele järgnenud 21 tööpäeva jooksul taotluse kohta märkusi teinud, loetakse muudatus heakskiidetuks. Kui komisjon on märkusi teinud, loetakse muudatus heakskiidetuks niipea, kui liikmesriik on teavitanud komisjoni, et märkusi on täielikult arvesse võetud

3. PEATÜKK

LIIDU PANUS

Artikkel 7

Kulude abikõlblikkus ja maksed

Liidu rahastamise tingimustele vastavad üksnes sellised kulud, mis on tekkinud liikmesriigi mesindusprogrammis sisalduvate meetmete rakendamisel.

Iga mesindusaasta jooksul rakendatud meetmetega seotud maksed liikmesriigilt toetusesaajatele tuleb sooritada iga mesindusaasta sellise 12-kuulise perioodi jooksul, mis algab 16. oktoobril ja lõpeb järgmise aasta 15. oktoobril.

4. PEATÜKK

JÄRELEVALVE JA KONTROLLID

Artikkel 8

Kontrollid

1.   Liikmesriigid peavad kontrollima vastavust liidu rahastamise tingimustele. Kõnealune kontrollimine hõlmab haldus- ja kohapealseid kontrolle, mille puhul järgitakse määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 59 sätestatud üldpõhimõtteid.

2.   Kohapealsete kontrollide puhul nõuavad liikmesriigid, et kontrollitakse järgmist:

| a) | mesindusprogrammis sisalduvate meetmete, eelkõige investeerimist ja teenuseid käsitlevate meetmete nõuetekohast rakendamist; |
| --- | --- |

a)

mesindusprogrammis sisalduvate meetmete, eelkõige investeerimist ja teenuseid käsitlevate meetmete nõuetekohast rakendamist;

| b) | tegelikult kantud kulusid, mis on vähemalt samaväärsed taotletud rahalise toetusega; |
| --- | --- |

b)

tegelikult kantud kulusid, mis on vähemalt samaväärsed taotletud rahalise toetusega;

| c) | vajaduse korral deklareeritud mesitarude arvu, mis on kooskõlas taotleja peetavate mesitarude arvuga, võttes arvesse mesiniku esitatud täiendavaid andmeid tegevuse kohta asjaomase mesindusaasta jooksul. |
| --- | --- |

c)

vajaduse korral deklareeritud mesitarude arvu, mis on kooskõlas taotleja peetavate mesitarude arvuga, võttes arvesse mesiniku esitatud täiendavaid andmeid tegevuse kohta asjaomase mesindusaasta jooksul.

3.   Kohapealsete kontrollide puhul peaksid liikmesriigid tagama, et kontrollitakse vähemalt 5 % nende mesindusprogrammide raames toetuse taotlejaist.

Kõigi taotlejate alusel koostatakse kontrollvalim, mis hõlmab järgmist:

| a) | juhuslikult valitud taotlejate osa, et saada representatiivne veamäär; |
| --- | --- |

a)

juhuslikult valitud taotlejate osa, et saada representatiivne veamäär;

| b) | riskianalüüsi alusel valitud taotlejate osa, mis põhineb järgmistel kriteeriumidel:






  i) | toetusesaajatele eraldatud summa; |
| --- | --- | --- |

b)

riskianalüüsi alusel valitud taotlejate osa, mis põhineb järgmistel kriteeriumidel:

i)

toetusesaajatele eraldatud summa;

| ii) | mesindusmeetmete raames rahastatavate meetmete laad; |
| --- | --- |

ii)

mesindusmeetmete raames rahastatavate meetmete laad;

| iii) | eelnenud kohapealsete kontrollide tulemused; |
| --- | --- |

iii)

eelnenud kohapealsete kontrollide tulemused;

| iv) | muud kriteeriumid, mille määravad kindlaks liikmesriigid. |
| --- | --- |

iv)

muud kriteeriumid, mille määravad kindlaks liikmesriigid.

Artikkel 9

Alusetult tehtud maksed ja karistused

1.   Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 1, artikli 58 lõike 1 punkti e või artikli 63 lõike 3 alusel tagasi nõutavale alusetult makstud summale lisanduv intress arvutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artiklile 27.

2.   Pettuse või raske hooletuse korral, mille eest toetusesaaja on vastutav, peab ta lisaks saadud alusetult makstud summade ja nendele lisanduva intressi tagasimaksmisele vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 63 lõikele 3 maksma summa, mis on võrdne algselt makstud summa ja selle summa vahega, millele toetusesaajail on õigus.

5. PEATÜKK

TEATAMIST JA AVALDAMIST KÄSITLEVAD EESKIRJAD

Artikkel 10

Rakendamise aastaaruanne

1.   Alates 2018. aastast esitavad osalevad liikmesriigid iga aasta 15. märtsiks komisjonile eelmise mesindusaasta kohta oma mesindusprogrammi kohaldamist käsitleva rakendamise aastaaruande.

2.   Rakendamise aastaaruandes peavad sisalduma järgmised elemendid:

| a) | mesindusaasta jooksul tehtud kulutuste koondarvestus (eurodes) meetmete kaupa; |
| --- | --- |

a)

mesindusaasta jooksul tehtud kulutuste koondarvestus (eurodes) meetmete kaupa;

| b) | saavutatud tulemused iga rakendatud meetme jaoks kehtestatud tulemusnäitajate abil. |
| --- | --- |

b)

saavutatud tulemused iga rakendatud meetme jaoks kehtestatud tulemusnäitajate abil.

Artikkel 11

Tarude arvust teatamise kuupäev

Delegeeritud määruse (EL) 2015/1366 artiklis 3 osutatud teade esitatakse alates 2017. aastast iga aasta 15. märtsiks.

Artikkel 12

Eeskirjad teadete kohta

Käesoleva määruse artiklites 3, 6, 10 ja 11 osutatud teated esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (8).

Artikkel 13

Koondandmete avaldamine

Komisjon teeb oma veebisaidil avalikult kättesaadavaks koondandmed järgmise kohta:

| a) | selliste mesitarude arv, millest on teatatud kooskõlas artikliga 11; |
| --- | --- |

a)

selliste mesitarude arv, millest on teatatud kooskõlas artikliga 11;

| b) | rakendamise aastaaruanded, millest on teatatud kooskõlas artikliga 10; |
| --- | --- |

b)

rakendamise aastaaruanded, millest on teatatud kooskõlas artikliga 10;

| c) | lisa punktis 3 osutatud mesindussektori tootmis- ja turustamisstruktuuri uuring, mis sisaldub vastavalt artiklile 3 teatatud mesindusprogrammis. |
| --- | --- |

c)

lisa punktis 3 osutatud mesindussektori tootmis- ja turustamisstruktuuri uuring, mis sisaldub vastavalt artiklile 3 teatatud mesindusprogrammis.

6. PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 14

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. august 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

2

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004, 29. aprill 2004, mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta (ELT L 163, 30.4.2004, lk 83).

4

(5)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1366, 11. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses abiga mesindussektorile (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3).

5

Euroopa Liidu Teataja

(6)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, 6. august 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

7

(8)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

8

---

LISA

Mesindusprogrammides sisalduvad vähemalt järgmised elemendid:

| 1) | eelmise mesindusprogrammi rakendamise jooksul saavutatud tulemuste hindamine juhul, kui selline programm oli olemas. Alates 2020.–2022. aasta mesindusprogrammidest peab kõnealune hindamine põhinema eelmise programmi kahel viimasel rakendamise aastaaruandel, millele on osutatud artiklis 10; |
| --- | --- |

1)

eelmise mesindusprogrammi rakendamise jooksul saavutatud tulemuste hindamine juhul, kui selline programm oli olemas. Alates 2020.–2022. aasta mesindusprogrammidest peab kõnealune hindamine põhinema eelmise programmi kahel viimasel rakendamise aastaaruandel, millele on osutatud artiklis 10;

| 2) | selle meetodi kirjeldus, mida on kasutatud mesitarude arvu kindlakstegemiseks kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/1366 artikliga 2; |
| --- | --- |

2)

selle meetodi kirjeldus, mida on kasutatud mesitarude arvu kindlakstegemiseks kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/1366 artikliga 2;

| 3) | liikmesriigi tehtud uuring mesindussektori tootmis- ja turustamisstruktuuri kohta oma territooriumil. Uuringus tuleb esitada vähemalt järgmine teave, mis hõlmab kahte viimast kalendriaastat, mis eelnesid heakskiitmiseks esitatud mesindusprogrammist teatamisele:






  i) | mesinike arv; |
| --- | --- | --- |

3)

liikmesriigi tehtud uuring mesindussektori tootmis- ja turustamisstruktuuri kohta oma territooriumil. Uuringus tuleb esitada vähemalt järgmine teave, mis hõlmab kahte viimast kalendriaastat, mis eelnesid heakskiitmiseks esitatud mesindusprogrammist teatamisele:

i)

mesinike arv;

| ii) | rohkem kui 150 mesilastaru pidavate mesinike arv; |
| --- | --- |

ii)

rohkem kui 150 mesilastaru pidavate mesinike arv;

| iii) | rohkem kui 150 mesilastaru pidavate mesinike peetavate mesilastarude koguarv; |
| --- | --- |

iii)

rohkem kui 150 mesilastaru pidavate mesinike peetavate mesilastarude koguarv;

| iv) | mesinike ühendustega liitunud mesinike arv; |
| --- | --- |

iv)

mesinike ühendustega liitunud mesinike arv;

| v) | mee aastane riigisisene toodang (kg) sellise kahe viimase kalendriaasta jooksul, mis eelnesid heakskiitmiseks esitatud mesindusprogrammist teatamisele; |
| --- | --- |

v)

mee aastane riigisisene toodang (kg) sellise kahe viimase kalendriaasta jooksul, mis eelnesid heakskiitmiseks esitatud mesindusprogrammist teatamisele;

| vi) | mitmeliigilise õiemee hinnavahemik tootmiskohas; |
| --- | --- |

vi)

mitmeliigilise õiemee hinnavahemik tootmiskohas;

| vii) | mitmeliigilise lahtise õiemee hinnavahemik hulgimüügikohas; |
| --- | --- |

vii)

mitmeliigilise lahtise õiemee hinnavahemik hulgimüügikohas;

| viii) | hinnanguline keskmine meesaagikus (kg) mesitaru ja aasta kohta; |
| --- | --- |

viii)

hinnanguline keskmine meesaagikus (kg) mesitaru ja aasta kohta;

| ix) | hinnangulised keskmised tootmiskulud (kindlaksmääratud ja muutuvkulud) toodetud meekilogrammi kohta; |
| --- | --- |

ix)

hinnangulised keskmised tootmiskulud (kindlaksmääratud ja muutuvkulud) toodetud meekilogrammi kohta;

| x) | kindlakstehtud mesitarude arv sellisel kahel viimasel kalendriaastal, mis eelnesid heakskiitmiseks esitatud mesindusprogrammist teatamisele selliste liikmesriikide puhul, kellel ei olnud sellist programmi eelneva kolme aasta jooksul; |
| --- | --- |

x)

kindlakstehtud mesitarude arv sellisel kahel viimasel kalendriaastal, mis eelnesid heakskiitmiseks esitatud mesindusprogrammist teatamisele selliste liikmesriikide puhul, kellel ei olnud sellist programmi eelneva kolme aasta jooksul;

| 4) | liikmesriigis mesindussektori vajaduste hindamine, mis põhineb vähemalt eelmise mesindusprogrammi (kui selline programm oli olemas) tulemuste hindamisel, mesindussektori tootmis- ja turustamisstruktuuri uuringul ning mesindussektori esindusorganisatsioonidega tehtud koostöö tulemustel; |
| --- | --- |

4)

liikmesriigis mesindussektori vajaduste hindamine, mis põhineb vähemalt eelmise mesindusprogrammi (kui selline programm oli olemas) tulemuste hindamisel, mesindussektori tootmis- ja turustamisstruktuuri uuringul ning mesindussektori esindusorganisatsioonidega tehtud koostöö tulemustel;

| 5) | mesindusprogrammi eesmärkide kirjeldus ning seos nende eesmärkide ja määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 esitatud loetellu valitud mesindusmeetmete vahel; |
| --- | --- |

5)

mesindusprogrammi eesmärkide kirjeldus ning seos nende eesmärkide ja määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 esitatud loetellu valitud mesindusmeetmete vahel;

| 6) | selliste toimingute üksikasjalik kirjeldus, mida tuleb teha määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 esitatud loetellu valitud mesindusmeetmete raames, sealhulgas hinnangulised kulud ja rahastamiskava aastate ja meetmete kaupa; |
| --- | --- |

6)

selliste toimingute üksikasjalik kirjeldus, mida tuleb teha määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõikes 4 esitatud loetellu valitud mesindusmeetmete raames, sealhulgas hinnangulised kulud ja rahastamiskava aastate ja meetmete kaupa;

| 7) | liikmesriikide kehtestatud kriteeriumid, millega tagatakse, et kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/1366 artikliga 5 ei toimu mesindusprogrammide topeltrahastamist; |
| --- | --- |

7)

liikmesriikide kehtestatud kriteeriumid, millega tagatakse, et kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/1366 artikliga 5 ei toimu mesindusprogrammide topeltrahastamist;

| 8) | iga valitud mesindusemeetme puhul kasutatud tulemusnäitajad. Liikmesriigid valivad vähemalt ühe asjakohase tulemusnäitaja meetme kohta; |
| --- | --- |

8)

iga valitud mesindusemeetme puhul kasutatud tulemusnäitajad. Liikmesriigid valivad vähemalt ühe asjakohase tulemusnäitaja meetme kohta;

| 9) | mesindusprogrammi rakendamise kord, sealhulgas






  i) | liikmesriigi määratud kontaktpunkt, kes vastutab mesindusprogrammide juhtimise eest; |
| --- | --- | --- |

9)

mesindusprogrammi rakendamise kord, sealhulgas

i)

liikmesriigi määratud kontaktpunkt, kes vastutab mesindusprogrammide juhtimise eest;

| ii) | järelevalvemenetluse kirjeldus; |
| --- | --- |

ii)

järelevalvemenetluse kirjeldus;

| iii) | selliste meetmete kirjeldus, mida tuleb võtta juhul, kui toetusesaajatele on tehtud alusetult makseid, sealhulgas karistused; |
| --- | --- |

iii)

selliste meetmete kirjeldus, mida tuleb võtta juhul, kui toetusesaajatele on tehtud alusetult makseid, sealhulgas karistused;

| iv) | sätted, millega tagatakse, et heakskiidetud programm avaldatakse asjaomases liikmesriigis; |
| --- | --- |

iv)

sätted, millega tagatakse, et heakskiidetud programm avaldatakse asjaomases liikmesriigis;

| v) | meetmed, mis võetakse selleks, et teha koostööd mesindussektori esindusorganisatsioonidega; |
| --- | --- |

v)

meetmed, mis võetakse selleks, et teha koostööd mesindussektori esindusorganisatsioonidega;

| vi) | meetodi kirjeldus, mida kasutatakse selleks, et hinnata mesindusprogrammi meetmete tulemusi asjaomase liikmesriigi mesindussektori jaoks. |
| --- | --- |

vi)

meetodi kirjeldus, mida kasutatakse selleks, et hinnata mesindusprogrammi meetmete tulemusi asjaomase liikmesriigi mesindussektori jaoks.

---

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/17

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1369,

7. august 2015,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 219 lõiget 1 koostoimes artikliga 228,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Venemaa valitsus kehtestas 7. augustil 2014 keelu teatavate toodete, sealhulgas puu- ja köögiviljade importimiseks liidust Venemaale. Sellele vastuseks võttis komisjon mitmed erakorralised toetusmeetmed, eelkõige komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 913/2014, (2) seoses virsikute ja nektariinidega ning komisjoni delegeeritud määrustega (EL) nr 932/2014 (3) ja (EL) nr 1031/2014 (4) seoses muude puu- ja köögiviljadega. |
| --- | --- |

(1)

Venemaa valitsus kehtestas 7. augustil 2014 keelu teatavate toodete, sealhulgas puu- ja köögiviljade importimiseks liidust Venemaale. Sellele vastuseks võttis komisjon mitmed erakorralised toetusmeetmed, eelkõige komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 913/2014, (2) seoses virsikute ja nektariinidega ning komisjoni delegeeritud määrustega (EL) nr 932/2014 (3) ja (EL) nr 1031/2014 (4) seoses muude puu- ja köögiviljadega.

| (2) | 24. juunil 2015 pikendati seda keeldu kuni augustini 2016. Keelu jätkumise tõttu püsib tõsine turuhäirete oht, mis võib põhjustada hindade märkimisväärset langust, sest olulist eksporditurgu ei saa jätkuvalt kasutada. Sellise turuolukorra puhul ei tundu määruse (EL) nr 1308/2013 alusel kohaldatavad tavapärased meetmed piisavad. Seetõttu tuleks delegeeritud määruse (EL) nr 1031/2014 kohase mehhanismi raames pikendada toetusmeetmeid teatavate tootekoguste jaoks. |
| --- | --- |

(2)

24. juunil 2015 pikendati seda keeldu kuni augustini 2016. Keelu jätkumise tõttu püsib tõsine turuhäirete oht, mis võib põhjustada hindade märkimisväärset langust, sest olulist eksporditurgu ei saa jätkuvalt kasutada. Sellise turuolukorra puhul ei tundu määruse (EL) nr 1308/2013 alusel kohaldatavad tavapärased meetmed piisavad. Seetõttu tuleks delegeeritud määruse (EL) nr 1031/2014 kohase mehhanismi raames pikendada toetusmeetmeid teatavate tootekoguste jaoks.

| (3) | Tulemusliku turvavõrgu loomiseks tuleks kõikide delegeeritud määrusega (EL) nr 1031/2014 hõlmatud toodete puhul pikendada liidu finantsabi ühe aasta võrra. Lisaks sellele tuleks CN-koodiga 0809 30 virsikud ja nektariinid, mis olid eelmisel aastal toetuskõlblikud delegeeritud määruse (EL) nr 913/2014 raames, nende hooajalise ekspordi tõttu lisada nüüd abikõlblike toodete loetellu delegeeritud määruse (EL) nr 1031/2014 kohaselt. |
| --- | --- |

(3)

Tulemusliku turvavõrgu loomiseks tuleks kõikide delegeeritud määrusega (EL) nr 1031/2014 hõlmatud toodete puhul pikendada liidu finantsabi ühe aasta võrra. Lisaks sellele tuleks CN-koodiga 0809 30 virsikud ja nektariinid, mis olid eelmisel aastal toetuskõlblikud delegeeritud määruse (EL) nr 913/2014 raames, nende hooajalise ekspordi tõttu lisada nüüd abikõlblike toodete loetellu delegeeritud määruse (EL) nr 1031/2014 kohaselt.

| (4) | Igale liikmesriigile eraldatud kogused tuleks arvutada vastavalt asjaomaste toodete mahule, mis Venemaale on eksporditud kolme aasta vältel enne keelust teatamist, ning mida tootjad igas liikmesriigis on kohandatud vastavalt selliste võetud erandlike toetusmeetmete ulatusele, mis tehti neile kättesaadavaks kõnealuste toodete suhtes eelmisel aastal. |
| --- | --- |

(4)

Igale liikmesriigile eraldatud kogused tuleks arvutada vastavalt asjaomaste toodete mahule, mis Venemaale on eksporditud kolme aasta vältel enne keelust teatamist, ning mida tootjad igas liikmesriigis on kohandatud vastavalt selliste võetud erandlike toetusmeetmete ulatusele, mis tehti neile kättesaadavaks kõnealuste toodete suhtes eelmisel aastal.

| (5) | Kui mõnes liikmesriigis on selliseid erandlikke toetusmeetmeid konkreetse toote suhtes võetud väga vähe ning toetuse andmisega seotud halduskulud on seetõttu ebaproportsionaalselt suured, peaks kõnealusel liikmesriigil olema võimalus otsustada need meetmed pikendatud ajavahemiku jooksul võtmata jätta. |
| --- | --- |

(5)

Kui mõnes liikmesriigis on selliseid erandlikke toetusmeetmeid konkreetse toote suhtes võetud väga vähe ning toetuse andmisega seotud halduskulud on seetõttu ebaproportsionaalselt suured, peaks kõnealusel liikmesriigil olema võimalus otsustada need meetmed pikendatud ajavahemiku jooksul võtmata jätta.

| (6) | Tõenäoliselt võib eeldada, et asjaomased tooted, mis muidu oleks Venemaale eksporditud, suunatakse teiste liikmesriikide turgudele. Samade toodete tootjad neis liikmesriikides, kes tavapäraselt oma tooteid Venemaale ei ekspordi, võivad seetõttu kokku puutuda tõsiste turuhäirete ja hindade langusega. |
| --- | --- |

(6)

Tõenäoliselt võib eeldada, et asjaomased tooted, mis muidu oleks Venemaale eksporditud, suunatakse teiste liikmesriikide turgudele. Samade toodete tootjad neis liikmesriikides, kes tavapäraselt oma tooteid Venemaale ei ekspordi, võivad seetõttu kokku puutuda tõsiste turuhäirete ja hindade langusega.

| (7) | Selleks et turge täiendavalt stabiliseerida, tuleks kõigi liikmesriikide tootjatele teha liidu finantsabi jälle kättesaadavaks ühe või mitme sellise toote suhtes, mis on hõlmatud delegeeritud määrusega (EL) nr 1031/2014 ja mille kogus ei ületa 3 000 tonni liikmesriigi kohta. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et turge täiendavalt stabiliseerida, tuleks kõigi liikmesriikide tootjatele teha liidu finantsabi jälle kättesaadavaks ühe või mitme sellise toote suhtes, mis on hõlmatud delegeeritud määrusega (EL) nr 1031/2014 ja mille kogus ei ületa 3 000 tonni liikmesriigi kohta.

| (8) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014 vastavalt muuta.

| (9) | Turule vahetu mõju avaldamiseks ja hindade stabiliseerimisele kaasa aitamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(9)

Turule vahetu mõju avaldamiseks ja hindade stabiliseerimisele kaasa aitamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) nr 1031/2014 muutmine

Delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikele 2 lisatakse punkt s:






  „s) | CN-koodi 0809 30 alla kuuluvad virsikud ja nektariinid”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikele 2 lisatakse punkt s:

„s)

CN-koodi 0809 30 alla kuuluvad virsikud ja nektariinid”;

| b) | lõikele 3 lisatakse järgmine punkt c:






  „c) | ajavahemik 8. augustist 2015 kuni kuupäevani, mil artikli 2 lõikes 1 osutatud kogused on ammendatud igas asjaomases liikmesriigis või kuni 30. juunini 2016, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.” |
| --- | --- | --- |

b)

lõikele 3 lisatakse järgmine punkt c:

„c)

ajavahemik 8. augustist 2015 kuni kuupäevani, mil artikli 2 lõikes 1 osutatud kogused on ammendatud igas asjaomases liikmesriigis või kuni 30. juunini 2016, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.”

| 2) | Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimesele lõigule lisatakse punkt c:






  „c) | seoses artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemikuga Ib lisas loetletud kogused.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

esimesele lõigule lisatakse punkt c:

„c)

seoses artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemikuga Ib lisas loetletud kogused.”;

| ii) | teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Artikli 1 lõike 3 punktides a ja c osutatud igal ajavahemikul tehakse nimetatud toetus kõigis liikmesriikides kättesaadavaks ka artikli 1 lõikes 2 nimetatud toodete turult kõrvaldamise, toorelt koristamise või koristamata jätmise eest, mille otsustab liikmesriik, tingimusel et asjaomane täiendav kogus ei ületa 3 000 tonni liikmesriigi kohta igal kõnealusel ajavahemikul.”; |
| --- | --- |

ii)

teine lõik asendatakse järgmisega:

„Artikli 1 lõike 3 punktides a ja c osutatud igal ajavahemikul tehakse nimetatud toetus kõigis liikmesriikides kättesaadavaks ka artikli 1 lõikes 2 nimetatud toodete turult kõrvaldamise, toorelt koristamise või koristamata jätmise eest, mille otsustab liikmesriik, tingimusel et asjaomane täiendav kogus ei ületa 3 000 tonni liikmesriigi kohta igal kõnealusel ajavahemikul.”;

| b) | lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Kui liikmesriigis ajavahemikul 30. septembrist 2014 kuni 30. juunini 2015 tegelikult kõrvaldatud selliste toodete kogused, mille kategooria on määratletud I lisas ja Ia lisas, on alla 5 % liikmesriigile eraldatud üldkogustest, võib liikmesriik otsustada jätta Ib lisas eraldatud koguse kasutamata. Sel juhul peab asjaomane liikmesriik komisjonile oma otsusest teatama 31. oktoobriks 2015. Alates teate esitamisest ei ole liikmesriigis tehtud toimingud enam käesoleva määruse kohaselt abikõlbulikud.
  Lõike 1 teises lõigus osutatud 3 000 tonni suuruse koguse või osa sellest võivad liikmesriigid otsustada jätta kasutamata järgmisteks kuupäevadeks:






  — | seoses artikli 1 lõikes 3 punktis a osutatud ajavahemikuga 31. oktoobriks 2014; |
| --- | --- | --- |

b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Kui liikmesriigis ajavahemikul 30. septembrist 2014 kuni 30. juunini 2015 tegelikult kõrvaldatud selliste toodete kogused, mille kategooria on määratletud I lisas ja Ia lisas, on alla 5 % liikmesriigile eraldatud üldkogustest, võib liikmesriik otsustada jätta Ib lisas eraldatud koguse kasutamata. Sel juhul peab asjaomane liikmesriik komisjonile oma otsusest teatama 31. oktoobriks 2015. Alates teate esitamisest ei ole liikmesriigis tehtud toimingud enam käesoleva määruse kohaselt abikõlbulikud.

Lõike 1 teises lõigus osutatud 3 000 tonni suuruse koguse või osa sellest võivad liikmesriigid otsustada jätta kasutamata järgmisteks kuupäevadeks:

—

seoses artikli 1 lõikes 3 punktis a osutatud ajavahemikuga 31. oktoobriks 2014;

| — | seoses artikli 1 lõikes 3 punktis c osutatud ajavahemikuga 31. oktoobriks 2015. |
| --- | --- |

—

seoses artikli 1 lõikes 3 punktis c osutatud ajavahemikuga 31. oktoobriks 2015.

Samaks kuupäevaks peab asjaomane liikmesriik teatama komisjonile kõikidest kasutamata kogustest. Alates teate esitamisest ei ole liikmesriigis tehtud toimingud enam käesoleva määruse kohaselt abikõlbulikud.”

| 3) | Artikli 9 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
  „1.   Artiklites 4, 5 ja 6 osutatud liidu finantsabi saamiseks esitavad tootjaorganisatsioonid taotluse 31. jaanuariks 2015, et saada toetust artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest, ja 31. juuliks 2015, et saada toetust artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest ning 31. juuliks 2016, et saada toetust artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest.
  2.   Käesoleva määruse artiklites 4 ja 6 osutatud liidu finantsabi saamiseks esitavad tootjaorganisatsioonid taotluse kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklis 72 osutatud menetlusega 31. jaanuariks 2015, et saada toetust käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest, ja 31. juuliks 2015, et saada toetust käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest ning 31. juuliks 2016, et saada toetust käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud toimingute eest.” |
| --- | --- |

3)

Artikli 9 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1.   Artiklites 4, 5 ja 6 osutatud liidu finantsabi saamiseks esitavad tootjaorganisatsioonid taotluse 31. jaanuariks 2015, et saada toetust artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest, ja 31. juuliks 2015, et saada toetust artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest ning 31. juuliks 2016, et saada toetust artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest.

2.   Käesoleva määruse artiklites 4 ja 6 osutatud liidu finantsabi saamiseks esitavad tootjaorganisatsioonid taotluse kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklis 72 osutatud menetlusega 31. jaanuariks 2015, et saada toetust käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest, ja 31. juuliks 2015, et saada toetust käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud ajavahemikul teostatud toimingute eest ning 31. juuliks 2016, et saada toetust käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud toimingute eest.”

| 4) | Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
  „Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud ajavahemiku puhul 30. septembriks 2014, 15. oktoobriks 2014, 31. oktoobriks 2014, 15. novembriks 2014, 30. novembriks 2014, 15. detsembriks 2014, 31. detsembriks 2014, 15. jaanuariks 2015, 31. jaanuariks 2015 ja 15. veebruariks 2015; ning artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud ajavahemiku puhul kuni 30. septembrini 2015 igaks 15. kuupäevaks ja iga kuu viimaseks päevaks ning artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemiku puhul kuni 30. septembrini 2016 igaks 15. kuupäevaks ja iga kuu viimaseks päevaks iga toote kohta järgmised andmed:”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud ajavahemiku puhul 30. septembriks 2014, 15. oktoobriks 2014, 31. oktoobriks 2014, 15. novembriks 2014, 30. novembriks 2014, 15. detsembriks 2014, 31. detsembriks 2014, 15. jaanuariks 2015, 31. jaanuariks 2015 ja 15. veebruariks 2015; ning artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud ajavahemiku puhul kuni 30. septembrini 2015 igaks 15. kuupäevaks ja iga kuu viimaseks päevaks ning artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemiku puhul kuni 30. septembrini 2016 igaks 15. kuupäevaks ja iga kuu viimaseks päevaks iga toote kohta järgmised andmed:”;

| b) | lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Esimese teate koostamisel teatavad liikmesriigid komisjonile toetussummad, mis nad on kindlaks määranud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 79 lõikele 1 või artikli 85 lõikele 4 ning käesoleva määruse artiklitele 4, 5 või 6, kasutades IV lisas esitatud teabevorme.” |
| --- | --- |

b)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Esimese teate koostamisel teatavad liikmesriigid komisjonile toetussummad, mis nad on kindlaks määranud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 79 lõikele 1 või artikli 85 lõikele 4 ning käesoleva määruse artiklitele 4, 5 või 6, kasutades IV lisas esitatud teabevorme.”

| 5) | Artiklisse 11 lisatakse punkt c:






  „c) | 30. septembriks 2016 seoses artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemikul teostatud toimingutega.” |
| --- | --- | --- |

5)

Artiklisse 11 lisatakse punkt c:

„c)

30. septembriks 2016 seoses artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ajavahemikul teostatud toimingutega.”

| 6) | Lisatakse Ib lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

6)

Lisatakse Ib lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse I lisas.

| 7) | III ja IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

7)

III ja IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 913/2014, 21. august 2014, millega kehtestatakse ajutised erakorralised toetusmeetmed virsiku- ja nektariinitootjate jaoks (ELT L 248, 22.8.2014, lk 1).

2

(3)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 932/2014, 29. august 2014, millega kehtestatakse ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjate jaoks ning muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 913/2014, (ELT L 259, 30.8.2014, lk 2).

3

(4)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1031/2014, 29. september 2014, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele (ELT L 284, 30.9.2014, lk 22).

4

---

I LISA

„Ib LISA

Artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud maksimumkogused liikmesriigi kohta

| (tonnides) |
| --- |
| | Õunad ja pirnid | Ploomid, lauaviinamarjad, kiivid | Tomatid, porgandid, paprikad, kurgid ja kornišonid | Apelsinid, klementiinid, mandariinid ja sidrunid | Virsikud ja nektariinid |
| Bulgaaria | 0 | 0 | 0 | 0 | 950 |
| Belgia | 85 650 | 0 | 16 750 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 6 200 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 2 500 | 16 300 | 1 350 | 7 950 | 20 900 |
| Hispaania | 7 600 | 5 000 | 22 900 | 55 450 | 38 400 |
| Prantsusmaa | 12 150 | 0 | 3 250 | 0 | 450 |
| Horvaatia | 2 150 | 0 | 0 | 3 200 | 0 |
| Itaalia | 17 550 | 15 300 | 650 | 3 300 | 9 250 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 | 11 850 | 0 |
| Läti | 500 | 0 | 1 250 | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 | 3 000 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 300 | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 22 950 | 0 | 22 800 | 0 | 0 |
| Austria | 2 050 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 296 200 | 1 750 | 31 500 | 0 | 1 900 |
| Portugal | 3 600 | 0 | 0 | 0 | 0” |

(tonnides)

Õunad ja pirnid

Ploomid, lauaviinamarjad, kiivid

Tomatid, porgandid, paprikad, kurgid ja kornišonid

Apelsinid, klementiinid, mandariinid ja sidrunid

Virsikud ja nektariinid

Bulgaaria

0

0

0

0

950

Belgia

85 650

0

16 750

0

0

Saksamaa

6 200

0

0

0

0

Kreeka

2 500

16 300

1 350

7 950

20 900

Hispaania

7 600

5 000

22 900

55 450

38 400

Prantsusmaa

12 150

0

3 250

0

450

Horvaatia

2 150

0

0

3 200

0

Itaalia

17 550

15 300

650

3 300

9 250

Küpros

0

0

0

11 850

0

Läti

500

0

1 250

0

0

Leedu

0

0

3 000

0

0

Ungari

0

300

0

0

0

Madalmaad

22 950

0

22 800

0

0

Austria

2 050

0

0

0

0

Poola

296 200

1 750

31 500

0

1 900

Portugal

3 600

0

0

0

0”

---

II LISA

III LISA

Artiklis 10 osutatud teadete vormid

TEADE TURULT KÕRVALDAMISE KOHTA – TASUTA JAGAMINE

| Liikmesriik:... | Hõlmatav periood:... | Kuupäev:... |
| --- | --- | --- |

Liikmesriik:...

Hõlmatav periood:...

Kuupäev:...

| Toode | Tootjaorganisatsioonid | Sõltumatud tootjad | Üldkogus (t) | Liidu finantsabi kokku (eurodes) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kogus (t) | Liidu finantsabi (eurodes) | Kogus (t) | Liidu finantsabi (eurodes) |
| turult kõrvaldamine | transport | sorteerimine ja pakendamine | KOKKU | turult kõrvaldamine | transport | sorteerimine ja pakendamine | KOKKU |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Õunad | | | | | | | | | | | | |
| Pirnid | | | | | | | | | | | | |
| Õunad ja pirnid kokku | | | | | | | | | | | | |
| Tomatid | | | | | | | | | | | | |
| Porgandid | | | | | | | | | | | | |
| Paprikad | | | | | | | | | | | | |
| Kurgid ja kornišonid | | | | | | | | | | | | |
| Köögiviljad kokku | | | | | | | | | | | | |
| Ploomid | | | | | | | | | | | | |
| Värsked lauaviinamarjad | | | | | | | | | | | | |
| Kiivid | | | | | | | | | | | | |
| Muud puuviljad kokku | | | | | | | | | | | | |
| Apelsinid | | | | | | | | | | | | |
| Klementiinid | | | | | | | | | | | | |
| Mandariinid | | | | | | | | | | | | |
| Sidrunid | | | | | | | | | | | | |
| Tsitrusviljad kokku | | | | | | | | | | | | |
| Virsikud | | | | | | | | | | | | |
| Nektariinid | | | | | | | | | | | | |
| Virsikud ja nektariinid kokku | | | | | | | | | | | | |
| Peakapsas | | | | | | | | | | | | |
| Lillkapsad ja spargelkapsad | | | | | | | | | | | | |
| Seened | | | | | | | | | | | | |
| Marjad | | | | | | | | | | | | |
| Muu kokku | | | | | | | | | | | | |
| KOKKU | | | | | | | | | | | | |
| * | Iga teate kohta täidetakse üks Exceli tabel. |

Toode

Tootjaorganisatsioonid

Sõltumatud tootjad

Üldkogus (t)

Liidu finantsabi kokku (eurodes)

Kogus (t)

Liidu finantsabi (eurodes)

Kogus (t)

Liidu finantsabi (eurodes)

turult kõrvaldamine

transport

sorteerimine ja pakendamine

KOKKU

turult kõrvaldamine

transport

sorteerimine ja pakendamine

KOKKU

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Õunad

Pirnid

Õunad ja pirnid kokku

Tomatid

Porgandid

Paprikad

Kurgid ja kornišonid

Köögiviljad kokku

Ploomid

Värsked lauaviinamarjad

Kiivid

Muud puuviljad kokku

Apelsinid

Klementiinid

Mandariinid

Sidrunid

Tsitrusviljad kokku

Virsikud

Nektariinid

Virsikud ja nektariinid kokku

Peakapsas

Lillkapsad ja spargelkapsad

Seened

Marjad

Muu kokku

KOKKU

*

Iga teate kohta täidetakse üks Exceli tabel.

TEADE TURULT KÕRVALDAMISE KOHTA – MUUD SIHTOTSTARBED

| Liikmesriik:... | Hõlmatav periood:... | Kuupäev:... |
| --- | --- | --- |

Liikmesriik:...

Hõlmatav periood:...

Kuupäev:...

| Toode | Tootjaorganisatsioonid | Sõltumatud tootjad | Üldkogus (t) | Liidu finantsabi kokku (eurodes) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kogused
  (t) | Liidu finantsabi
  (eurodes) | Kogused
  (t) | Liidu finantsabi
  (eurodes) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Õunad | | | | | | |
| Pirnid | | | | | | |
| Õunad ja pirnid kokku | | | | | | |
| Tomatid | | | | | | |
| Porgandid | | | | | | |
| Paprikad | | | | | | |
| Kurgid ja kornišonid | | | | | | |
| Köögiviljad kokku | | | | | | |
| Ploomid | | | | | | |
| Värsked lauaviinamarjad | | | | | | |
| Kiivid | | | | | | |
| Muud puuviljad kokku | | | | | | |
| Apelsinid | | | | | | |
| Klementiinid | | | | | | |
| Mandariinid | | | | | | |
| Sidrunid | | | | | | |
| Tsitrusviljad kokku | | | | | | |
| Virsikud | | | | | | |
| Nektariinid | | | | | | |
| Virsikud ja nektariinid kokku | | | | | | |
| Peakapsas | | | | | | |
| Lillkapsad ja spargelkapsad | | | | | | |
| Seened | | | | | | |
| Marjad | | | | | | |
| Muu kokku | | | | | | |
| KOKKU | | | | | | |
| * | Iga teate kohta täidetakse üks Exceli tabel. |

Toode

Tootjaorganisatsioonid

Sõltumatud tootjad

Üldkogus (t)

Liidu finantsabi kokku (eurodes)

Kogused

(t)

Liidu finantsabi

(eurodes)

Kogused

(t)

Liidu finantsabi

(eurodes)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Õunad

Pirnid

Õunad ja pirnid kokku

Tomatid

Porgandid

Paprikad

Kurgid ja kornišonid

Köögiviljad kokku

Ploomid

Värsked lauaviinamarjad

Kiivid

Muud puuviljad kokku

Apelsinid

Klementiinid

Mandariinid

Sidrunid

Tsitrusviljad kokku

Virsikud

Nektariinid

Virsikud ja nektariinid kokku

Peakapsas

Lillkapsad ja spargelkapsad

Seened

Marjad

Muu kokku

KOKKU

*

Iga teate kohta täidetakse üks Exceli tabel.

TEADE SAAGI KORISTAMATA JÄTMISE JA TOORELT KORISTAMISE KOHTA

| Liikmesriik:... | Hõlmatav periood:... | Kuupäev:... |
| --- | --- | --- |

Liikmesriik:...

Hõlmatav periood:...

Kuupäev:...

| Toode | Tootjaorganisatsioonid | Sõltumatud tootjad | Üldkogus
  (t) | Liidu finantsabi kokku (eurodes) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pindala
  (ha) | Kogused
  (t) | Liidu finantsabi (eurodes) | Pindala
  (ha) | Kogused
  (t) | Liidu finantsabi (eurodes) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Õunad | | | | | | | | |
| Pirnid | | | | | | | | |
| Õunad ja pirnid kokku | | | | | | | | |
| Tomatid | | | | | | | | |
| Porgandid | | | | | | | | |
| Paprikad | | | | | | | | |
| Kurgid ja kornišonid | | | | | | | | |
| Köögiviljad kokku | | | | | | | | |
| Ploomid | | | | | | | | |
| Värsked lauaviinamarjad | | | | | | | | |
| Kiivid | | | | | | | | |
| Muud puuviljad kokku | | | | | | | | |
| Apelsinid | | | | | | | | |
| Klementiinid | | | | | | | | |
| Mandariinid | | | | | | | | |
| Sidrunid | | | | | | | | |
| Tsitrusviljad kokku | | | | | | | | |
| Virsikud | | | | | | | | |
| Nektariinid | | | | | | | | |
| Virsikud ja nektariinid kokku | | | | | | | | |
| Peakapsas | | | | | | | | |
| Lillkapsad ja spargelkapsad | | | | | | | | |
| Seened | | | | | | | | |
| Marjad | | | | | | | | |
| Muu kokku | | | | | | | | |
| KOKKU | | | | | | | | |
| * | Iga teate kohta täidetakse üks Exceli tabel. |

Toode

Tootjaorganisatsioonid

Sõltumatud tootjad

Üldkogus

(t)

Liidu finantsabi kokku (eurodes)

Pindala

(ha)

Kogused

(t)

Liidu finantsabi (eurodes)

Pindala

(ha)

Kogused

(t)

Liidu finantsabi (eurodes)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Õunad

Pirnid

Õunad ja pirnid kokku

Tomatid

Porgandid

Paprikad

Kurgid ja kornišonid

Köögiviljad kokku

Ploomid

Värsked lauaviinamarjad

Kiivid

Muud puuviljad kokku

Apelsinid

Klementiinid

Mandariinid

Sidrunid

Tsitrusviljad kokku

Virsikud

Nektariinid

Virsikud ja nektariinid kokku

Peakapsas

Lillkapsad ja spargelkapsad

Seened

Marjad

Muu kokku

KOKKU

*

Iga teate kohta täidetakse üks Exceli tabel.

IV LISA

TABELID, MIS ESITATAKSE ARTIKLI 10 LÕIKE 2 KOHASELT KOOS ESIMESE TEATEGA VASTAVALT ARTIKLI 10 LÕIKELE 1

TURULT KÕRVALDAMINE – MUUD SIHTOTSTARBED

Maksimaalsed toetussummad, mille liikmesriigid on kindlaks määranud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 79 lõikele 1 ja käesoleva määruse artiklitele 4 ja 5

| Liikmesriik:... | Kuupäev:... |
| --- | --- |

Liikmesriik:...

Kuupäev:...

| Toode | Tootjaorganisatsiooni panus
  (eurot/100 kg) | Liidu finantsabi
  (eurot/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Õunad | | |
| Pirnid | | |
| Tomatid | | |
| Porgandid | | |
| Peakapsas | | |
| Paprikad | | |
| Lillkapsad ja spargelkapsad | | |
| Kurgid ja kornišonid | | |
| Seened | | |
| Ploomid | | |
| Marjad | | |
| Värsked lauaviinamarjad | | |
| Kiivid | | |
| Apelsinid | | |
| Klementiinid | | |
| Mandariinid | | |
| Sidrunid | | |
| Virsikud | | |
| Nektariinid | | |

Toode

Tootjaorganisatsiooni panus

(eurot/100 kg)

Liidu finantsabi

(eurot/100 kg)

Õunad

Pirnid

Tomatid

Porgandid

Peakapsas

Paprikad

Lillkapsad ja spargelkapsad

Kurgid ja kornišonid

Seened

Ploomid

Marjad

Värsked lauaviinamarjad

Kiivid

Apelsinid

Klementiinid

Mandariinid

Sidrunid

Virsikud

Nektariinid

SAAGI KORISTAMATA JÄTMINE JA TOORELT KORISTAMINE

Maksimaalsed toetussummad, mille liikmesriigid on kindlaks määranud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 85 lõikele 4 ja käesoleva määruse artiklile 6

| Liikmesriik:... | Kuupäev:... |
| --- | --- |

Liikmesriik:...

Kuupäev:...

| Toode | Avamaal | Kasvuhoones |
| --- | --- | --- |
| Tootjaorganisatsiooni panus
  (EUR/ha) | Liidu finantsabi
  (EUR/ha) | Tootjaorganisatsiooni panus
  (EUR/ha) | Liidu finantsabi
  (EUR/ha) |
| Õunad | | | | |
| Pirnid | | | | |
| Tomatid | | | | |
| Porgandid | | | | |
| Peakapsas | | | | |
| Paprika | | | | |
| Lillkapsad ja spargelkapsad | | | | |
| Kurgid ja kornišonid | | | | |
| Seened | | | | |
| Ploomid | | | | |
| Marjad | | | | |
| Värsked lauaviinamarjad | | | | |
| Kiivid | | | | |
| Apelsinid | | | | |
| Klementiinid | | | | |
| Mandariinid | | | | |
| Sidrunid | | | | |
| Virsikud | | | | |
| Nektariinid | | | | |

Toode

Avamaal

Kasvuhoones

Tootjaorganisatsiooni panus

(EUR/ha)

Liidu finantsabi

(EUR/ha)

Tootjaorganisatsiooni panus

(EUR/ha)

Liidu finantsabi

(EUR/ha)

Õunad

Pirnid

Tomatid

Porgandid

Peakapsas

Paprika

Lillkapsad ja spargelkapsad

Kurgid ja kornišonid

Seened

Ploomid

Marjad

Värsked lauaviinamarjad

Kiivid

Apelsinid

Klementiinid

Mandariinid

Sidrunid

Virsikud

Nektariinid

---

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/29

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1370,

7. august 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 153,9 |
| MK | 31,4 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,7 |
| TR | 109,0 |
| UY | 126,6 |
| ZA | 138,5 |
| ZZ | 130,2 |
| 0806 10 10 | EG | 312,6 |
| MA | 158,2 |
| ZZ | 235,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,3 |
| BR | 94,3 |
| CL | 145,2 |
| NZ | 129,1 |
| US | 125,5 |
| ZA | 120,4 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 30 90 | AR | 102,0 |
| CL | 136,5 |
| CN | 95,2 |
| MK | 62,9 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 112,1 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| US | 547,8 |
| ZZ | 405,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0809 40 05 | BA | 50,3 |
| IL | 141,4 |
| MK | 43,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 73,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

153,9

MK

31,4

ZZ

92,7

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,7

TR

109,0

UY

126,6

ZA

138,5

ZZ

130,2

0806 10 10

EG

312,6

MA

158,2

ZZ

235,4

0808 10 80

AR

122,3

BR

94,3

CL

145,2

NZ

129,1

US

125,5

ZA

120,4

ZZ

122,8

0808 30 90

AR

102,0

CL

136,5

CN

95,2

MK

62,9

TR

156,1

ZA

119,8

ZZ

112,1

0809 29 00

TR

262,8

US

547,8

ZZ

405,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

146,8

ZZ

146,8

0809 40 05

BA

50,3

IL

141,4

MK

43,5

XS

57,7

ZZ

73,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/32

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1371,

7. august 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt Tuneesiast pärit oliiviõli jaoks avatud tariifikvoodi raames ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine 2015. aasta augusti kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1918/2006 (2) avati aastane tariifikvoot seoses CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesiast saadud ja sealt otse liitu transporditud töötlemata oliiviõli impordiga. Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 2 lõikes 2 on impordilitsentside väljastamiseks sätestatud igakuised koguselised piirmäärad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1918/2006 (2) avati aastane tariifikvoot seoses CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesiast saadud ja sealt otse liitu transporditud töötlemata oliiviõli impordiga. Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 2 lõikes 2 on impordilitsentside väljastamiseks sätestatud igakuised koguselised piirmäärad.

| (2) | Ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015. aastal 2015. aasta augusti kohta esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on suuremad kui saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine 2015. aasta augusti kohta tuleks peatada. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015. aastal 2015. aasta augusti kohta esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on suuremad kui saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine 2015. aasta augusti kohta tuleks peatada.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015. aastal esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

2.   Uute litsentsitaotluste esitamine 2015. aasta augusti kohta on alates 5. augustist 2015 peatatud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1918/2006, 20. detsember 2006, millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine (ELT L 365, 21.12.2006, lk 84).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015. aastal 2015. aasta augusti kohta esitatud taotlused
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 3,764178 |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – ajavahemikul 3. kuni 4. augustini 2015. aastal 2015. aasta augusti kohta esitatud taotlused

(%)

09.4032

3,764178

---

OTSUSED

| 8.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/34

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1372,

7. august 2015,

millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Eestit, Lätit ja Leedut käsitlevate kannete osas

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 5715 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides. Kõnealuse otsuse lisas on piiritletud ja loetletud selliste liikmesriikide teatavad alad, mis on epidemioloogilist olukorda arvesse võttes eristatud vastavalt riski tasemele. Loetelu sisaldab Eesti, Itaalia, Läti, Leedu ja Poola teatavaid alasid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides. Kõnealuse otsuse lisas on piiritletud ja loetletud selliste liikmesriikide teatavad alad, mis on epidemioloogilist olukorda arvesse võttes eristatud vastavalt riski tasemele. Loetelu sisaldab Eesti, Itaalia, Läti, Leedu ja Poola teatavaid alasid.

| (2) | Juulis ja augustis 2015 teatas Eesti ühest sigade Aafrika katku juhtumist metssigadel ja kolmest haiguspuhangust kodusigadel Eesti piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. Juhtum metsseaga leidis aset alal, mis on loetletud osutatud lisa I osas. Kaks puhangut kodusigadel leidsid aset aladel, mis on loetletud osutatud lisa II osas, ja üks puhang alal, mis on loetletud kõnealuse lisa III osas. |
| --- | --- |

(2)

Juulis ja augustis 2015 teatas Eesti ühest sigade Aafrika katku juhtumist metssigadel ja kolmest haiguspuhangust kodusigadel Eesti piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. Juhtum metsseaga leidis aset alal, mis on loetletud osutatud lisa I osas. Kaks puhangut kodusigadel leidsid aset aladel, mis on loetletud osutatud lisa II osas, ja üks puhang alal, mis on loetletud kõnealuse lisa III osas.

| (3) | Juulis ja augustis 2015 teatas Läti sigade Aafrika katku juhtumitest metssigadel piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. Juhtumid metssigadega leidsid aset aladel, mis on loetletud lisa I osas. |
| --- | --- |

(3)

Juulis ja augustis 2015 teatas Läti sigade Aafrika katku juhtumitest metssigadel piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. Juhtumid metssigadega leidsid aset aladel, mis on loetletud lisa I osas.

| (4) | Juulis 2015 teatas Leedu sigade Aafrika katku puhangust kodusigadel piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. See puhang leidis aset alal, mis on loetletud lisa II osas. |
| --- | --- |

(4)

Juulis 2015 teatas Leedu sigade Aafrika katku puhangust kodusigadel piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. See puhang leidis aset alal, mis on loetletud lisa II osas.

| (5) | Kui hinnatakse Eestis, Lätis ja Leedus sigade Aafrika katku tõttu valitsevat loomaterviseolukorda, tuleks arvesse võtta kõnealusest haigusest tingitud epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja takistada sigade Aafrika katku edasist levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning seda, et kolmandad riigid kehtestaksid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta rakendusotsuse 2014/709/EL lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta arvesse kõnealusest haigusest tingitud loomaterviseolukorda nimetatud liikmesriikides. |
| --- | --- |

(5)

Kui hinnatakse Eestis, Lätis ja Leedus sigade Aafrika katku tõttu valitsevat loomaterviseolukorda, tuleks arvesse võtta kõnealusest haigusest tingitud epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja takistada sigade Aafrika katku edasist levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning seda, et kolmandad riigid kehtestaksid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta rakendusotsuse 2014/709/EL lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta arvesse kõnealusest haigusest tingitud loomaterviseolukorda nimetatud liikmesriikides.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/709/EL muuta, et ajakohastada I, II ja III osa loetelu Eesti, Läti ja Leedu aladest. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/709/EL muuta, et ajakohastada I, II ja III osa loetelu Eesti, Läti ja Leedu aladest.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. august 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

3

(4)  Komisjoni rakendusotsus 2014/709/EL, 9. oktoober 2014, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

4

---

LISA

„LISA

I OSA

1.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Kallaste linn; |
| --- | --- |

—

Kallaste linn;

| — | Kunda linn; |
| --- | --- |

—

Kunda linn;

| — | Mustvee linn; |
| --- | --- |

—

Mustvee linn;

| — | Pärnu linn; |
| --- | --- |

—

Pärnu linn;

| — | Rakvere linn; |
| --- | --- |

—

Rakvere linn;

| — | Tartu linn; |
| --- | --- |

—

Tartu linn;

| — | Harju maakond; |
| --- | --- |

—

Harju maakond;

| — | Lääne maakond; |
| --- | --- |

—

Lääne maakond;

| — | Alatskivi vald; |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald;

| — | Are vald; |
| --- | --- |

—

Are vald;

| — | Audru vald; |
| --- | --- |

—

Audru vald;

| — | Haaslava vald; |
| --- | --- |

—

Haaslava vald;

| — | Halinga vald; |
| --- | --- |

—

Halinga vald;

| — | Haljala vald; |
| --- | --- |

—

Haljala vald;

| — | Kadrina vald; |
| --- | --- |

—

Kadrina vald;

| — | Kambja vald; |
| --- | --- |

—

Kambja vald;

| — | Kasepää vald; |
| --- | --- |

—

Kasepää vald;

| — | Koonga vald; |
| --- | --- |

—

Koonga vald;

| — | Laekvere vald; |
| --- | --- |

—

Laekvere vald;

| — | Lavassaare vald; |
| --- | --- |

—

Lavassaare vald;

| — | Luunja vald; |
| --- | --- |

—

Luunja vald;

| — | Mäksa vald; |
| --- | --- |

—

Mäksa vald;

| — | Meeksi vald; |
| --- | --- |

—

Meeksi vald;

| — | Paikuse vald; |
| --- | --- |

—

Paikuse vald;

| — | Pala vald; |
| --- | --- |

—

Pala vald;

| — | Palamuse vald; |
| --- | --- |

—

Palamuse vald;

| — | Peipsiääre vald; |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald;

| — | Piirissaare vald; |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald;

| — | Rägavere vald; |
| --- | --- |

—

Rägavere vald;

| — | Rakvere vald; |
| --- | --- |

—

Rakvere vald;

| — | Saare vald; |
| --- | --- |

—

Saare vald;

| — | Sauga vald; |
| --- | --- |

—

Sauga vald;

| — | Sindi vald; |
| --- | --- |

—

Sindi vald;

| — | Sõmeru vald; |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald;

| — | Surju vald; |
| --- | --- |

—

Surju vald;

| — | Tabivere vald; |
| --- | --- |

—

Tabivere vald;

| — | Tahkuranna vald; |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald;

| — | Tapa vald; |
| --- | --- |

—

Tapa vald;

| — | Tartu vald; |
| --- | --- |

—

Tartu vald;

| — | Tootsi vald; |
| --- | --- |

—

Tootsi vald;

| — | Tori vald; |
| --- | --- |

—

Tori vald;

| — | Tõstamaa vald; |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald;

| — | Vara vald; |
| --- | --- |

—

Vara vald;

| — | Varbla vald; |
| --- | --- |

—

Varbla vald;

| — | Vihula vald; |
| --- | --- |

—

Vihula vald;

| — | Vinni vald; |
| --- | --- |

—

Vinni vald;

| — | Viru-Nigula vald; |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald;

| — | Võnnu vald. |
| --- | --- |

—

Võnnu vald.

2.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Krimuldas novads: Krimuldas pagasts; |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Krimuldas pagasts;

| — | Priekuļu novads: Priekuļu ja Veselavas pagasts; |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads: Priekuļu ja Veselavas pagasts;

| — | Amatas novads; |
| --- | --- |

—

Amatas novads;

| — | Cēsu novads; |
| --- | --- |

—

Cēsu novads;

| — | Ikšķiles novads; |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads;

| — | Inčukalna novads; |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads;

| — | Jaunjelgavas novads; |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads;

| — | Ķeguma novads; |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads;

| — | Lielvārdes novads; |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads;

| — | Līgatnes novads; |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads;

| — | Mālpils novads; |
| --- | --- |

—

Mālpils novads;

| — | Neretas novads; |
| --- | --- |

—

Neretas novads;

| — | Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Keipenes, Taurupes ja Mazozolu pagasts; |
| --- | --- |

—

Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Keipenes, Taurupes ja Mazozolu pagasts;

| — | Ropažu novads; |
| --- | --- |

—

Ropažu novads;

| — | Salas novads; |
| --- | --- |

—

Salas novads;

| — | Sējas novads; |
| --- | --- |

—

Sējas novads;

| — | Siguldas novads; |
| --- | --- |

—

Siguldas novads;

| — | Vecumnieku novads; |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads;

| — | Viesītes novads. |
| --- | --- |

—

Viesītes novads.

3.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija;

| — | Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija; |
| --- | --- |

—

Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija;

| — | Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija;

| — | Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija; |
| --- | --- |

—

Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija;

| — | Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija;

| — | Pasvalys rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė;

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė;

| — | Radviliškis rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė;

| — | Kalvarija savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė;

| — | Kazlų Rūda savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė;

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

4.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

województwo podlaskie:

| — | powiat augustowski: gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny; |
| --- | --- |

—

powiat augustowski: gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny;

| — | powiat białostocki: gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże ja osaliselt Zabłudów (gmina edelaosa, mis on piiratud maanteega nr 19 ja edasi maanteega nr 685); |
| --- | --- |

—

powiat białostocki: gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże ja osaliselt Zabłudów (gmina edelaosa, mis on piiratud maanteega nr 19 ja edasi maanteega nr 685);

| — | powiat hajnowski: gminy Czyże, Hajnówka koos Hajnówka linnaga, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha; |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski: gminy Czyże, Hajnówka koos Hajnówka linnaga, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha;

| — | powiat siemiatycki: gminy Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce; |
| --- | --- |

—

powiat siemiatycki: gminy Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce;

| — | powiat wysokomazowiecki: gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (sh Wysokie Mazowieckie linn), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec; |
| --- | --- |

—

powiat wysokomazowiecki: gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (sh Wysokie Mazowieckie linn), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec;

| — | powiat sejneński: gminy Krasnopol ja Puńsk; |
| --- | --- |

—

powiat sejneński: gminy Krasnopol ja Puńsk;

| — | powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki; |
| --- | --- |

—

powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki;

| — | powiat zambrowski: gmina Rutki; |
| --- | --- |

—

powiat zambrowski: gmina Rutki;

| — | powiat sokólski: gminy Suchowola ja Korycin; |
| --- | --- |

—

powiat sokólski: gminy Suchowola ja Korycin;

| — | powiat bielski; |
| --- | --- |

—

powiat bielski;

| — | powiat M. Białystok; |
| --- | --- |

—

powiat M. Białystok;

| — | powiat M. Suwałki; |
| --- | --- |

—

powiat M. Suwałki;

| — | powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

powiat moniecki.

II OSA

1.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Vändra linn; |
| --- | --- |

—

Vändra linn;

| — | Viljandi linn; |
| --- | --- |

—

Viljandi linn;

| — | Võru linn; |
| --- | --- |

—

Võru linn;

| — | Ida-Viru maakond |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond

| — | Põlva maakond; |
| --- | --- |

—

Põlva maakond;

| — | Rapla maakond; |
| --- | --- |

—

Rapla maakond;

| — | osa Suure-Jaani vallast, mis asub lääne pool maanteest 49; |
| --- | --- |

—

osa Suure-Jaani vallast, mis asub lääne pool maanteest 49;

| — | osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske jõega, seejärel Verilaske jõega, kuni see jõuab valla lõunapiirini; |
| --- | --- |

—

osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske jõega, seejärel Verilaske jõega, kuni see jõuab valla lõunapiirini;

| — | Abja vald; |
| --- | --- |

—

Abja vald;

| — | Häädemeeste vald; |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald;

| — | Haanja vald; |
| --- | --- |

—

Haanja vald;

| — | Halliste vald; |
| --- | --- |

—

Halliste vald;

| — | Karksi vald; |
| --- | --- |

—

Karksi vald;

| — | Kõpu vald; |
| --- | --- |

—

Kõpu vald;

| — | Lasva vald; |
| --- | --- |

—

Lasva vald;

| — | Meremäe vald; |
| --- | --- |

—

Meremäe vald;

| — | Misso vald; |
| --- | --- |

—

Misso vald;

| — | Pärsti vald; |
| --- | --- |

—

Pärsti vald;

| — | Saarde vald; |
| --- | --- |

—

Saarde vald;

| — | osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinn-Tartu raudteest; |
| --- | --- |

—

osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinn-Tartu raudteest;

| — | Vändra vald; |
| --- | --- |

—

Vändra vald;

| — | Vastseliina vald; |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald;

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

2.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Alūksnes novads; |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads;

| — | Apes novads; |
| --- | --- |

—

Apes novads;

| — | Balvi novads; |
| --- | --- |

—

Balvi novads;

| — | Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts; |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts;

| — | Ogres novads: Krapes, Madlienas ja Menģeles pagasts; |
| --- | --- |

—

Ogres novads: Krapes, Madlienas ja Menģeles pagasts;

| — | Priekuļu novads: Liepas ja Mārsnēnu pagasts; |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads: Liepas ja Mārsnēnu pagasts;

| — | Smiltenes novads; |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads;

| — | Aizkraukles novads; |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads;

| — | Aknīstes novads; |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads;

| — | Alojas novads; |
| --- | --- |

—

Alojas novads;

| — | Baltinavas novads; |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads;

| — | Cesvaines novads; |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads;

| — | Ērgļu novads; |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads;

| — | Gulbenes novads; |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads;

| — | Ilūkstes novads; |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads;

| — | Jaunpiebalgas novads; |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads;

| — | Jēkabpils novads; |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads;

| — | Kocēnu novads; |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads;

| — | Kokneses novads; |
| --- | --- |

—

Kokneses novads;

| — | Krustpils novads; |
| --- | --- |

—

Krustpils novads;

| — | Limbažu novads; |
| --- | --- |

—

Limbažu novads;

| — | Līvānu novads; |
| --- | --- |

—

Līvānu novads;

| — | Lubānas novads; |
| --- | --- |

—

Lubānas novads;

| — | Madonas novads; |
| --- | --- |

—

Madonas novads;

| — | Mazsalacas novads; |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads;

| — | Pārgaujas novads; |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads;

| — | Pļaviņu novads; |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads;

| — | Raunas novads; |
| --- | --- |

—

Raunas novads;

| — | Rugāju novads; |
| --- | --- |

—

Rugāju novads;

| — | Salacgrīvas novads; |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads;

| — | Skrīveru novads; |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads;

| — | Varakļānu novads; |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads;

| — | Vecpiebalgas novads; |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads;

| — | Viļakas novads: Jēkabpils republikas pilsēta; |
| --- | --- |

—

Viļakas novads: Jēkabpils republikas pilsēta;

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai ja Viešintos seniūnija ning Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 lõuna poole; |
| --- | --- |

—

Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai ja Viešintos seniūnija ning Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 lõuna poole;

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija;

| — | Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija; |
| --- | --- |

—

Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija;

| — | Alytus apskritis; |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis;

| — | Kaunas miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė;

| — | Panevėžys miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė;

| — | Vilnius miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė;

| — | Biržai rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė;

| — | Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija; Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai kaimas; |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija; Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai kaimas;

| — | Kaišiadorys miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys miesto savivaldybė;

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės ning Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 lõuna poole; |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės ning Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 lõuna poole;

| — | Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija;

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos seniūnija, Kėdainių miesto; |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos seniūnija, Kėdainių miesto;

| — | Prienai rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė;

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė;

| — | Širvintos rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė;

| — | Trakai rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė;

| — | Ukmergė rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė;

| — | Vilnius rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė;

| — | Birštonas savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė;

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

4.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

województwo podlaskie:

| — | powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków ja osaliselt Zabłudów (gmina kirdeosa, mis on piiratud maanteega nr 19 ja edasi maanteega nr 685); |
| --- | --- |

—

powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków ja osaliselt Zabłudów (gmina kirdeosa, mis on piiratud maanteega nr 19 ja edasi maanteega nr 685);

| — | powiat sokólski: gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra; |
| --- | --- |

—

powiat sokólski: gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra;

| — | powiat sejneński: gminy Giby ja Sejny (sh Sejny linn); |
| --- | --- |

—

powiat sejneński: gminy Giby ja Sejny (sh Sejny linn);

| — | powiat augustowski: gminy Lipsk ja Płaska; |
| --- | --- |

—

powiat augustowski: gminy Lipsk ja Płaska;

| — | powiat hajnowski: gminy Narew, Narewka ja Białowieża. |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski: gminy Narew, Narewka ja Białowieża.

III OSA

1.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Põltsamaa linn; |
| --- | --- |

—

Põltsamaa linn;

| — | Võhma linn; |
| --- | --- |

—

Võhma linn;

| — | Jõgeva linn; |
| --- | --- |

—

Jõgeva linn;

| — | Elva linn; |
| --- | --- |

—

Elva linn;

| — | Järva maakond; |
| --- | --- |

—

Järva maakond;

| — | Valga maakond; |
| --- | --- |

—

Valga maakond;

| — | osa Suure-Jaani vallast, mis asub ida pool maanteest 49; |
| --- | --- |

—

osa Suure-Jaani vallast, mis asub ida pool maanteest 49;

| — | osa Viiratsi vallast, mis asub ida pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske jõega, seejärel Verilaske jõega, kuni see jõuab valla lõunapiirini; |
| --- | --- |

—

osa Viiratsi vallast, mis asub ida pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske jõega, seejärel Verilaske jõega, kuni see jõuab valla lõunapiirini;

| — | osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinn-Tartu raudteest; |
| --- | --- |

—

osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinn-Tartu raudteest;

| — | Rakke vald; |
| --- | --- |

—

Rakke vald;

| — | Väike-Maarja vald; |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald;

| — | Jõgeva vald; |
| --- | --- |

—

Jõgeva vald;

| — | Kolga-Jaani vald; |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald;

| — | Kõo vald; |
| --- | --- |

—

Kõo vald;

| — | Saarepeedi vald; |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald;

| — | Paistu vald; |
| --- | --- |

—

Paistu vald;

| — | Pajusi vald; |
| --- | --- |

—

Pajusi vald;

| — | Tarvastu vald; |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald;

| — | Torma vald; |
| --- | --- |

—

Torma vald;

| — | Antsla vald; |
| --- | --- |

—

Antsla vald;

| — | Konguta vald; |
| --- | --- |

—

Konguta vald;

| — | Laeva vald; |
| --- | --- |

—

Laeva vald;

| — | Mõniste vald; |
| --- | --- |

—

Mõniste vald;

| — | Nõo vald; |
| --- | --- |

—

Nõo vald;

| — | Põltsamaa vald; |
| --- | --- |

—

Põltsamaa vald;

| — | Puhja vald; |
| --- | --- |

—

Puhja vald;

| — | Puurmani vald; |
| --- | --- |

—

Puurmani vald;

| — | Rannu vald; |
| --- | --- |

—

Rannu vald;

| — | Rõngu vald; |
| --- | --- |

—

Rõngu vald;

| — | Rõuge vald; |
| --- | --- |

—

Rõuge vald;

| — | Sõmerpalu vald; |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald;

| — | Tähtvere vald; |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald;

| — | Ülenurme vald; |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald;

| — | Urvaste vald; |
| --- | --- |

—

Urvaste vald;

| — | Varstu vald. |
| --- | --- |

—

Varstu vald.

2.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Aglonas novads; |
| --- | --- |

—

Aglonas novads;

| — | Beverīinas novads; |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads;

| — | Burtnieku novads; |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads;

| — | Ciblas novads; |
| --- | --- |

—

Ciblas novads;

| — | Dagdas novads; |
| --- | --- |

—

Dagdas novads;

| — | Daugavpils novads; |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads;

| — | Kārsavas novads; |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads;

| — | Krāslavas novads; |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads;

| — | Ludzas novads; |
| --- | --- |

—

Ludzas novads;

| — | Naukšēnu novads; |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads;

| — | Preiļu novads; |
| --- | --- |

—

Preiļu novads;

| — | Rēzeknes novads; |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads;

| — | Riebiņu novads; |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads;

| — | Rūjienas novads; |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads;

| — | Strenču novads; |
| --- | --- |

—

Strenču novads;

| — | Valkas novads; |
| --- | --- |

—

Valkas novads;

| — | Vārkavas novads; |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads;

| — | Viļānu novads; |
| --- | --- |

—

Viļānu novads;

| — | Zilupes novads; |
| --- | --- |

—

Zilupes novads;

| — | Daugavpils republikas pilsēta; |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta;

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

3.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 põhja poole; |
| --- | --- |

—

Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 põhja poole;

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys ja Skapiškis seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys ja Skapiškis seniūnija;

| — | Ignalina rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė;

| — | Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija ning Žeimiai seniūnija's: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai kaimas ja Žeimių miestelis; |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija ning Žeimiai seniūnija's: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai kaimas ja Žeimių miestelis;

| — | Jonava miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Jonava miesto savivaldybė;

| — | Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ja Neveronių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ja Neveronių seniūnija;

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės ja Pravieniškių seniūnija ja Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 põhja poole; |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės ja Pravieniškių seniūnija ja Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 põhja poole;

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija;

| — | Moletai rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė;

| — | Rokiškis rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė;

| — | Švencionys rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė;

| — | Utena rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė;

| — | Zarasai rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė;

| — | Visaginas savivaldybe. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybe.

4.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

województwo podlaskie:

| — | powiat białostocki: gminy Gródek ja Michałowo; |
| --- | --- |

—

powiat białostocki: gminy Gródek ja Michałowo;

| — | powiat sokólski: gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo. |
| --- | --- |

—

powiat sokólski: gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo.

IV OSA

Itaalia

Järgmised piirkonnad Itaalias:

| | kõik Sardiinia piirkonnad.” |
| --- | --- |

kõik Sardiinia piirkonnad.”

---