# Official Journal C 195/31 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 195 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4731 July 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 195

English edition

Information and Notices

Volume 4731 July 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2004/C 195/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2004/C 195/2 | Commission decision declaring that the compensation granted to Česká spořitelna, a.s., for taking over claims against AB Banka, a.s. constitutes existing aid within the meaning of Article 88(1) of the EC Treaty. The other measures in favour of Česká spořitelna, a.s., notified by the Czech Republic under the interim mechanism pursuant to Annex IV.3 of the Accession Act, are not applicable after accession (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 195/3 | Prior notification of a concentration (Case No COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 195/4 | Prior notification of a concentration (Case No COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 195/5 | Prior notification of a concentration (Case No COMP/M. 3537 — BBVA/BNL) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 195/6 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3489 — GOLDMAN SACHS/CERBERUS/GWS BERLIN) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 195/7 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3438 — PUTNAM/UNION INVESTMENT/UNION PANAGORA) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 195/8 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 195/9 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3090 — VOLKSWAGEN/OFFSET/CRESCENT/LEASEPLAN JV) (
  1
  ) | 7 |
| | European Central Bank |
| 2004/C 195/10 | Notice of the European Central Bank on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements | 8 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2004/C 195/1

Euro exchange rates

1

2004/C 195/2

Commission decision declaring that the compensation granted to Česká spořitelna, a.s., for taking over claims against AB Banka, a.s. constitutes existing aid within the meaning of Article 88(1) of the EC Treaty. The other measures in favour of Česká spořitelna, a.s., notified by the Czech Republic under the interim mechanism pursuant to Annex IV.3 of the Accession Act, are not applicable after accession (
  1
  )

1

2

2004/C 195/3

Prior notification of a concentration (Case No COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

3

2004/C 195/4

Prior notification of a concentration (Case No COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

2004/C 195/5

Prior notification of a concentration (Case No COMP/M. 3537 — BBVA/BNL) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

5

2004/C 195/6

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3489 — GOLDMAN SACHS/CERBERUS/GWS BERLIN) (
  1
  )

1

6

2004/C 195/7

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3438 — PUTNAM/UNION INVESTMENT/UNION PANAGORA) (
  1
  )

1

6

2004/C 195/8

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV) (
  1
  )

1

7

2004/C 195/9

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3090 — VOLKSWAGEN/OFFSET/CRESCENT/LEASEPLAN JV) (
  1
  )

1

7

European Central Bank

2004/C 195/10

Notice of the European Central Bank on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN