# Official Journal C 387/7 Oc

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 387 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 657 October 2022 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 387

English edition

Information and Notices

Volume 657 October 2022

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2022/C 387/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 387/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections | 13 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2022/C 387/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2022/C 387/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 7.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 387/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2022/C 387/01)

| Date of adoption of the decision | 7.4.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.55679 |
| Member State | Poland |
| Region | Podkarpackie |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Budowa terminalu przeładunkowego PKP LHS na stacji Wola Baranowska LHS |
| Legal basis | Uchwała Zarządu Województwa Podkarpackiego nr 465/9716/18 z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie zatwierdzenia Listy ocenionych projektów oraz wyboru projektu do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej V Infrastruktura komunikacyjna, działania 5.2 Infrastruktura terminali przeładunkowych RPO WP na lata 2014-2020 nabór nr RPPK.05.02.00-IZ.00-18-003/18 Regionalny Program Operacyjny Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020 |
| Type of measure | Ad Hoc Case
  PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o. |
| Objective | Coordination of transport |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 16 805 600 PLN
  Annual budget: 0 PLN |
| Intensity | 36,64  % |
| Duration | From 1.8.2020 |
| Economic sectors | TRANSPORTATION AND STORAGE |
| Name and address of the granting authority | Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| al. Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów |

Date of adoption of the decision

7.4.2021

Aid number

SA.55679

Member State

Poland

Region

Podkarpackie

Title (title and/or name of the beneficiary)

Budowa terminalu przeładunkowego PKP LHS na stacji Wola Baranowska LHS

Legal basis

Uchwała Zarządu Województwa Podkarpackiego nr 465/9716/18 z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie zatwierdzenia Listy ocenionych projektów oraz wyboru projektu do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej V Infrastruktura komunikacyjna, działania 5.2 Infrastruktura terminali przeładunkowych RPO WP na lata 2014-2020 nabór nr RPPK.05.02.00-IZ.00-18-003/18 Regionalny Program Operacyjny Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020

Type of measure

Ad Hoc Case

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o.

Objective

Coordination of transport

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 16 805 600 PLN

Annual budget: 0 PLN

Intensity

36,64  %

Duration

From 1.8.2020

Economic sectors

TRANSPORTATION AND STORAGE

Name and address of the granting authority

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 8.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58780 (2020/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | DANMARK | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Targeted compensation scheme for fixed costs (prohibition lifted from 1 September or later) |
| Legal basis | Budget Act. 300 of 17 September 2020 |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 78 (in millions)
  Annual budget: DKK 78 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 Copenhagen |

Date of adoption of the decision

8.10.2020

Aid number

SA.58780 (2020/N)

Member State

Denmark

Region

DANMARK

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Targeted compensation scheme for fixed costs (prohibition lifted from 1 September or later)

Legal basis

Budget Act. 300 of 17 September 2020

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 78 (in millions)

Annual budget: DKK 78 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 Copenhagen

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.62831 |
| Member State | Lithuania |
| Region | Lithuania |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Individual aid for the development of the multifunctional health, education, culture and business support complex in Vilnius |
| Legal basis | The Government Resolution of 9 December 2015 No 1269 “Regarding implementation of the public and private sector partnership project ‘Multifunctional health, education, culture and business support complex’ The Decision No 1-326 of the Council of Vilnius City Municipality dated 3 February 2016‘On the appropriateness of implementing the project “Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex” by means of concession’ The Decision of the Council of Vilnius City Municipality of 18 December 2019 No 1-359 “On the approval of the award of the concession and the implementation of the agreement in the project ‘The Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex’ |
| Type of measure | Ad Hoc Case |
| Objective | Sport and multifunctional recreational infrastructures, Culture |
| Form of aid | Direct grant, Other |
| Budget | Overall budget: 154 597 000 EUR |
| Intensity | 100,0  % |
| Duration | 31.12.2024 — 31.12.2046 |
| Economic sectors | Development of building projects, Rental and operating of own or leased real estate, Combined facilities support activities, Operation of sports facilities, Other amusement and recreation activities |
| Name and address of the granting authority | Vilnius City Municipality Government Administration |
| Konstitucijos pr. 3, LT-09601 Vilnius, Republic of Lithuania |

Date of adoption of the decision

31.3.2022

Aid number

SA.62831

Member State

Lithuania

Region

Lithuania

Title (title and/or name of the beneficiary)

Individual aid for the development of the multifunctional health, education, culture and business support complex in Vilnius

Legal basis

The Government Resolution of 9 December 2015 No 1269 “Regarding implementation of the public and private sector partnership project ‘Multifunctional health, education, culture and business support complex’ The Decision No 1-326 of the Council of Vilnius City Municipality dated 3 February 2016‘On the appropriateness of implementing the project “Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex” by means of concession’ The Decision of the Council of Vilnius City Municipality of 18 December 2019 No 1-359 “On the approval of the award of the concession and the implementation of the agreement in the project ‘The Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex’

Type of measure

Ad Hoc Case

Objective

Sport and multifunctional recreational infrastructures, Culture

Form of aid

Direct grant, Other

Budget

Overall budget: 154 597 000 EUR

Intensity

100,0  %

Duration

31.12.2024 — 31.12.2046

Economic sectors

Development of building projects, Rental and operating of own or leased real estate, Combined facilities support activities, Operation of sports facilities, Other amusement and recreation activities

Name and address of the granting authority

Vilnius City Municipality Government Administration

Konstitucijos pr. 3, LT-09601 Vilnius, Republic of Lithuania

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.9.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.64736 |
| Member State | Greece |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | RRF — Greece — Financial support in favour of electricity storage facilities |
| Legal basis | Article 225 of Law 4920/2022 (Government Gazette 74/15.4.2022) amending Law 4001/2011 (Government Gazette 179/22.8.2011) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Energy infrastructures, Renewable energy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 341 000 000 EUR |
| Intensity | 50,0  % |
| Duration | Until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Electric power generation, transmission and distribution |
| Name and address of the granting authority | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens |

Date of adoption of the decision

5.9.2022

Aid number

SA.64736

Member State

Greece

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

RRF — Greece — Financial support in favour of electricity storage facilities

Legal basis

Article 225 of Law 4920/2022 (Government Gazette 74/15.4.2022) amending Law 4001/2011 (Government Gazette 179/22.8.2011)

Type of measure

Scheme

Objective

Energy infrastructures, Renewable energy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 341 000 000 EUR

Intensity

50,0  %

Duration

Until 31.12.2023

Economic sectors

Electric power generation, transmission and distribution

Name and address of the granting authority

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.100559 |
| Member State | Germany |
| Region | Germany |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Compensation for indirect ETS costs in Germany for 2021-2030 |
| Legal basis | Draft act for aid to undertakings in sectors or subsectors, which are deemed to be at significant risk of carbon leakage related EU ETS costs passed on to the price of electricity |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 27 493 000 000 EUR
  Annual budget: 944 000 000 EUR |
| Intensity | 75,0  % |
| Duration | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Economic sectors | Manufacture of leather clothes, Aluminium production, Manufacture of other inorganic basic chemicals, Lead, zinc and tin production, Manufacture of pulp, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Manufacture of refined petroleum products, Copper production, Other non-ferrous metal production, Manufacture of plastics in primary forms, Manufacture of glass fibres, Casting of iron, Manufacture of industrial gases |
| Name and address of the granting authority | German Emissions Trading Authority (DEHSt) at the Federal Environment Agency |
| City Campus — Haus 3, Eingang 3A Buchholzweg 8 13627 Berlin |

Date of adoption of the decision

19.8.2022

Aid number

SA.100559

Member State

Germany

Region

Germany

Title (title and/or name of the beneficiary)

Compensation for indirect ETS costs in Germany for 2021-2030

Legal basis

Draft act for aid to undertakings in sectors or subsectors, which are deemed to be at significant risk of carbon leakage related EU ETS costs passed on to the price of electricity

Type of measure

Scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 27 493 000 000 EUR

Annual budget: 944 000 000 EUR

Intensity

75,0  %

Duration

1.1.2021 — 31.12.2030

Economic sectors

Manufacture of leather clothes, Aluminium production, Manufacture of other inorganic basic chemicals, Lead, zinc and tin production, Manufacture of pulp, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Manufacture of refined petroleum products, Copper production, Other non-ferrous metal production, Manufacture of plastics in primary forms, Manufacture of glass fibres, Casting of iron, Manufacture of industrial gases

Name and address of the granting authority

German Emissions Trading Authority (DEHSt) at the Federal Environment Agency

City Campus — Haus 3, Eingang 3A Buchholzweg 8 13627 Berlin

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.100616 |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Nachrangdarlehen für KMUs — Sachsen |
| Legal basis | 1. | § § 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Mai 2021 (SächsGVBl. S. 578) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung 2. Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen (VwV) zu § § 23 und 44 der SäHO vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), die zuletzt durch die Verwaltungsvorschrift vom 22. Dezember 2020 geändert (SächsABl. 2021 S. 20). geändert worden sind, zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 9. Dezember 2019 (SächsABl. SDr. S. S 352), in der jeweils geltenden Fassung 3. Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft im Zeitraum 2014 bis 2020 (RINA 2014–2020) zuletzt geändert am 2. Oktober 2020, in der jeweils geltenden Fassung 4. Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung 5. Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank — (FördbankG) — Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 6. Koordinieru... |

Date of adoption of the decision

13.7.2022

Aid number

SA.100616

Member State

Germany

Region

SACHSEN

Title (title and/or name of the beneficiary)

Nachrangdarlehen für KMUs — Sachsen

Legal basis

1.

§ § 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Mai 2021 (SächsGVBl. S. 578) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung 2. Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen (VwV) zu § § 23 und 44 der SäHO vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), die zuletzt durch die Verwaltungsvorschrift vom 22. Dezember 2020 geändert (SächsABl. 2021 S. 20). geändert worden sind, zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 9. Dezember 2019 (SächsABl. SDr. S. S 352), in der jeweils geltenden Fassung 3. Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft im Zeitraum 2014 bis 2020 (RINA 2014–2020) zuletzt geändert am 2. Oktober 2020, in der jeweils geltenden Fassung 4. Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung 5. Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank — (FördbankG) — Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 6. Koordinieru...

Type of measure

Scheme

Objective

Regional development (including territorial cooperation), SMEs

Form of aid

Subordinated debt

Budget

Overall budget: 48 000 000 EUR

Intensity

45,0  %

Duration

Until 31.12.2027

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Strasse 9; 01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Strasse 9; 01069 Dresden

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 12.9.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.102431 |
| Member State | Romania |
| Region | Romania |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Compensation for indirect ETS costs in Romania for 2021-2030 and modification of SA.56403 |
| Legal basis | the Government Emergency Ordinance no. 115/2011 on the establishment of the institutional framework and the authorization of the Government, through the Ministry of Finance, to auction the greenhouse gas emission certificates attributed to Romania at the level of the European Union as amended; the draft Government Emergency ordinance on the establishment of a State aid scheme to compensate the undertakings in sectors considered to be exposed to a real risk of carbon leakage for the costs resulting from the EU Emission Trading System (ETS) passed on in electricity prices |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 7 500 000 000 RON
  Annual budget: 750 000 000 RON |
| Intensity | 75,0  % |
| Duration | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Economic sectors | Manufacture of leather clothes, Aluminium production, Manufacture of other inorganic basic chemicals, Lead, zinc and tin production, Manufacture of pulp, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Manufacture of refined petroleum products, Copper production, Other non-ferrous metal production, Manufacture of plastics in primary forms, Manufacture of glass fibres, Manufacture of industrial gases, Casting of iron |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Energy |
| str Academiei 39-41 sector 1 Bucuresti |

Date of adoption of the decision

12.9.2022

Aid number

SA.102431

Member State

Romania

Region

Romania

Title (title and/or name of the beneficiary)

Compensation for indirect ETS costs in Romania for 2021-2030 and modification of SA.56403

Legal basis

the Government Emergency Ordinance no. 115/2011 on the establishment of the institutional framework and the authorization of the Government, through the Ministry of Finance, to auction the greenhouse gas emission certificates attributed to Romania at the level of the European Union as amended; the draft Government Emergency ordinance on the establishment of a State aid scheme to compensate the undertakings in sectors considered to be exposed to a real risk of carbon leakage for the costs resulting from the EU Emission Trading System (ETS) passed on in electricity prices

Type of measure

Scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 7 500 000 000 RON

Annual budget: 750 000 000 RON

Intensity

75,0  %

Duration

1.1.2021 — 31.12.2030

Economic sectors

Manufacture of leather clothes, Aluminium production, Manufacture of other inorganic basic chemicals, Lead, zinc and tin production, Manufacture of pulp, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Manufacture of refined petroleum products, Copper production, Other non-ferrous metal production, Manufacture of plastics in primary forms, Manufacture of glass fibres, Manufacture of industrial gases, Casting of iron

Name and address of the granting authority

Ministry of Energy

str Academiei 39-41 sector 1 Bucuresti

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.8.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.102997 |
| Member State | France |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne |
| Legal basis | Projet d’arrêté relatif à la mise en œuvre d’un plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne (non encore entré en vigueur) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Fisheries and aquaculture, Other measures (Fisheries Guidelines point 5.7) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 65 000 000 EUR
  Annual budget: 65 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 30.6.2023 |
| Economic sectors | Marine fishing |
| Name and address of the granting authority | Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l’aquaculture (DGAMPA) |
| Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux |

Date of adoption of the decision

30.8.2022

Aid number

SA.102997

Member State

France

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne

Legal basis

Projet d’arrêté relatif à la mise en œuvre d’un plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne (non encore entré en vigueur)

Type of measure

Scheme

Objective

Fisheries and aquaculture, Other measures (Fisheries Guidelines point 5.7)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 65 000 000 EUR

Annual budget: 65 000 000 EUR

Intensity

Duration

Until 30.6.2023

Economic sectors

Marine fishing

Name and address of the granting authority

Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l’aquaculture (DGAMPA)

Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 3.8.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.103316 |
| Member State | Italy |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | COVID-19/TCF: Aid scheme to support investments in the areas affected by the seismic events of 2009 and 2016 (RRF) |
| Legal basis | Ordinanza del Commissario straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatisi a far data dal 24 agosto 2016 n. 23 del 26 maggio 2022 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy, Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | Overall budget: 407 000 000 EUR
  Annual budget: 407 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Il Commissario Straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatesi a far data dal 24 Agosto 2016 |
| Palazzo Valentini, via IV Novembre, 119/a — 00187 Roma |

Date of adoption of the decision

3.8.2022

Aid number

SA.103316

Member State

Italy

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

COVID-19/TCF: Aid scheme to support investments in the areas affected by the seismic events of 2009 and 2016 (RRF)

Legal basis

Ordinanza del Commissario straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatisi a far data dal 24 agosto 2016 n. 23 del 26 maggio 2022

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy, Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: 407 000 000 EUR

Annual budget: 407 000 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Il Commissario Straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatesi a far data dal 24 Agosto 2016

Palazzo Valentini, via IV Novembre, 119/a — 00187 Roma

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.8.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.103450 |
| Member State | Italy |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Banca Monte dei Paschi di Siena — Second amendment to the list of commitments related to the aid granted to Banca Monte dei Paschi di Siena in 2017 |
| Legal basis | Legislative Decrees 16 November 2015, No. 180 and 181; Decree Law 23 December 2016, No. 237, converted into Law 17 February 2017, No. 15 |
| Type of measure | Ad Hoc Case
  BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA SPA |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | |
| Intensity | |
| Duration | From 4.7.2017 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROME |

Date of adoption of the decision

2.8.2022

Aid number

SA.103450

Member State

Italy

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Banca Monte dei Paschi di Siena — Second amendment to the list of commitments related to the aid granted to Banca Monte dei Paschi di Siena in 2017

Legal basis

Legislative Decrees 16 November 2015, No. 180 and 181; Decree Law 23 December 2016, No. 237, converted into Law 17 February 2017, No. 15

Type of measure

Ad Hoc Case

BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA SPA

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Intensity

Duration

From 4.7.2017

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

VIA XX SETTEMBRE 97, ROME

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.8.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.103616 |
| Member State | Czechia |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Opex — Food producers — Loan Principal Reduction |
| Legal basis | 1) | Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended 2) Guidelines for granting aid by the Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. within the program titled ‘Opex — Food producers — Loan Principal Reduction’ (in Czech: Pokyny pro poskytování podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu ‘Provoz — Potravináři — snížení jistiny úvěru’) |

Date of adoption of the decision

5.8.2022

Aid number

SA.103616

Member State

Czechia

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Opex — Food producers — Loan Principal Reduction

Legal basis

1)

Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended 2) Guidelines for granting aid by the Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. within the program titled ‘Opex — Food producers — Loan Principal Reduction’ (in Czech: Pokyny pro poskytování podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu ‘Provoz — Potravináři — snížení jistiny úvěru’)

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy, Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 250 000 000 CZK

Annual budget: 250 000 000 CZK

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

Manufacture of food products, Manufacture of beverages

Name and address of the granting authority

| Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. |
| --- |
| Sokolovská 394/17, 186 00 Praha 8 — Karlín |

Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.

Sokolovská 394/17, 186 00 Praha 8 — Karlín

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.9.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.103947 |
| Member State | Italy |
| Region | LOMBARDIA |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine |
| Legal basis | Draft Resolution of the Lombardy Regional Council approving the ‘Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine’ (Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale " Regime quadro regionale per il sostegno alle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi, nei limiti e alle condizioni di cui alla comunicazione della commissione europea C (2022) 1890 final ‘Temporary Crisis Framework for aid measures State in support to the economy following Russian aggressione against Ukraine’) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan, Guarantee |
| Budget | Overall budget: 96 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano |

Date of adoption of the decision

21.9.2022

Aid number

SA.103947

Member State

Italy

Region

LOMBARDIA

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine

Legal basis

Draft Resolution of the Lombardy Regional Council approving the ‘Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine’ (Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale " Regime quadro regionale per il sostegno alle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi, nei limiti e alle condizioni di cui alla comunicazione della commissione europea C (2022) 1890 final ‘Temporary Crisis Framework for aid measures State in support to the economy following Russian aggressione against Ukraine’)

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Guarantee

Budget

Overall budget: 96 000 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.104056 |
| Member State | Greece |
| Region | Greece |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | ΚΥΑ με θέμα ‘Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.’. |
| Legal basis | Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού — Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 20 000 000 EUR
  Annual budget: 20 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Printing of newspapers, Publishing of journals and periodicals |
| Name and address of the granting authority | Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης της Προεδρίας της Κυβέρνησης |
| Φραγκούδη 11 και Αλ. Πάντου |

Date of adoption of the decision

23.9.2022

Aid number

SA.104056

Member State

Greece

Region

Greece

Title (title and/or name of the beneficiary)

ΚΥΑ με θέμα ‘Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.’.

Legal basis

Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού — Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 20 000 000 EUR

Annual budget: 20 000 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

Printing of newspapers, Publishing of journals and periodicals

Name and address of the granting authority

Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης της Προεδρίας της Κυβέρνησης

Φραγκούδη 11 και Αλ. Πάντου

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.9.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.104242 |
| Member State | Italy |
| Region | Italy |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCF: Direct grants to companies relying on supply from Ukraine, Russia and Belarus affected by the current crisis. |
| Legal basis | Decreto-Legge 17 maggio 2022 n. 50 convertito con modificazioni dalla Legge 15 luglio 2022 n. 91 — articolo 29; Decisione del ‘Comitato Agevolazioni’ del 16 Giugno 2022, come modificata dalla decisione del Comitato del 28 Luglio 2022 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 700 000 000 EUR
  Annual budget: 700 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina, 1, 00135 Roma — Italia |

Date of adoption of the decision

28.9.2022

Aid number

SA.104242

Member State

Italy

Region

Italy

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCF: Direct grants to companies relying on supply from Ukraine, Russia and Belarus affected by the current crisis.

Legal basis

Decreto-Legge 17 maggio 2022 n. 50 convertito con modificazioni dalla Legge 15 luglio 2022 n. 91 — articolo 29; Decisione del ‘Comitato Agevolazioni’ del 16 Giugno 2022, come modificata dalla decisione del Comitato del 28 Luglio 2022

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 700 000 000 EUR

Annual budget: 700 000 000 EUR

Intensity

Duration

Until 31.12.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina, 1, 00135 Roma — Italia

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 387/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 387/13

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(2022/C 387/02)

| Date of adoption of the decision | 5.9.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.102849 |
| Member State | Sweden |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Stöd till fiskeri och relaterade verksamheter efter Förenade konungarikets utträde ur Europeiska unionen |
| Legal basis | Förordning (xxxx:2022) om stöd till företag inom fiskeri- och vattenbrukssektorn med anledning av brexit |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Fisheries and aquaculture, Other measures (Fisheries Guidelines point 5.7) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 80 000 000 SEK
  Annual budget: 0 SEK |
| Intensity | |
| Duration | Until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Fishing and aquaculture, Manufacture of food products, Wholesale of food, beverages and tobacco, Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles |
| Name and address of the granting authority | Svenska ESF-rådet |
| Drottninggatan 9, Gävle |

Date of adoption of the decision

5.9.2022

Aid number

SA.102849

Member State

Sweden

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Stöd till fiskeri och relaterade verksamheter efter Förenade konungarikets utträde ur Europeiska unionen

Legal basis

Förordning (xxxx:2022) om stöd till företag inom fiskeri- och vattenbrukssektorn med anledning av brexit

Type of measure

Scheme

Objective

Fisheries and aquaculture, Other measures (Fisheries Guidelines point 5.7)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 80 000 000 SEK

Annual budget: 0 SEK

Intensity

Duration

Until 31.12.2023

Economic sectors

Fishing and aquaculture, Manufacture of food products, Wholesale of food, beverages and tobacco, Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

Name and address of the granting authority

Svenska ESF-rådet

Drottninggatan 9, Gävle

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---