# Official Journal C 119/2016

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 119 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 595 April 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 119

English edition

Information and Notices

Volume 595 April 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 119/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 119/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 119/04 | Communication in accordance with Article 12(5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92, on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature | 3 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 119/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl) (
  1
  )

1

1

2016/C 119/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

2

2016/C 119/04

Communication in accordance with Article 12(5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92, on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature

3

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 119/05 | Euro exchange rates | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2016/C 119/06 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 119/07 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 119/05

Euro exchange rates

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2016/C 119/06

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

5

2016/C 119/07

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 119/01)

On 30 March 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M7937. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M7937. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7839 — Outokumpu/Hernandez Edelstahl)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 119/02)

On 16 December 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7839. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7839. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7737 — Honeywell/Elster)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 119/03)

On 21 December 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) in conjunction with Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7737. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7737. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/3

---

Communication in accordance with Article 12(5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92, on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature

(2016/C 119/04)

Binding Tariff Information ceases to be valid from this day if it becomes incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures:

Amendments to the Harmonized System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc. NC2177 – report of the 56th Session of the HS Committee):

AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES TO BE DONE UNDER ARTICLE 8 PROCEDURE OF THE HS CONVENTION AND CLASSIFICATION OPINIONS EDITED BY THE HS COMMITTEE OF THE WORLD CUSTOMS ORGANIZATION

(56th Session of the HSC in September 2015)

doc. NC2177

Amendments of the Explanatory Notes of the Nomenclature annexed to the HS Convention

| 03.05 | Q/1 |
| --- | --- |
| Chapter 5 — General | Q/1 |
| 05.11 | Q/1 |

03.05

Q/1

Chapter 5 — General

Q/1

05.11

Q/1

Classification Opinions approved by the HS Committee

| 0406.10/1 | Q/6 |
| --- | --- |
| 1601.00/1 | Q/6 |
| 3004.90/4-5 | Q/7 |
| 3005.90/1 | Q/8 |
| 5704.90/1 | Q/9 |
| 5705.00/1 | Q/9 |
| 7607.20/1 | Q/10 |
| 8466.10/1 | Q/11 |
| 8467.19/2 | Q/12 |
| 8467.29/1 | Q/12 |
| 8517.62/21-24 | Q/13 |
| 8525.80/3 | Q/14 |
| 8701.90/2-3 | Q/15 |
| 8703.10/2-3 | Q/16 |
| 9401.71/1-4 | Q/17 |
| 9405.40/1 | Q/18 |
| 9617.00/1 | Q/19 |

0406.10/1

Q/6

1601.00/1

Q/6

3004.90/4-5

Q/7

3005.90/1

Q/8

5704.90/1

Q/9

5705.00/1

Q/9

7607.20/1

Q/10

8466.10/1

Q/11

8467.19/2

Q/12

8467.29/1

Q/12

8517.62/21-24

Q/13

8525.80/3

Q/14

8701.90/2-3

Q/15

8703.10/2-3

Q/16

9401.71/1-4

Q/17

9405.40/1

Q/18

9617.00/1

Q/19

Information regarding the contents of these measures can be obtained from the Directorate-General for Taxation and Customs Union of the European Commission (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) or can be downloaded from the internet site of this Directorate-General:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/4

---

Euro exchange rates (1)

4 April 2016

(2016/C 119/05)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1380 |
| JPY | Japanese yen | 126,97 |
| DKK | Danish krone | 7,4459 |
| GBP | Pound sterling | 0,79738 |
| SEK | Swedish krona | 9,2493 |
| CHF | Swiss franc | 1,0919 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,4359 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,046 |
| HUF | Hungarian forint | 312,29 |
| PLN | Polish zloty | 4,2340 |
| RON | Romanian leu | 4,4648 |
| TRY | Turkish lira | 3,1952 |
| AUD | Australian dollar | 1,4917 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4832 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,8254 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6605 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5373 |
| KRW | South Korean won | 1 308,19 |
| ZAR | South African rand | 16,6800 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3696 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 961,75 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,4317 |
| PHP | Philippine peso | 52,562 |
| RUB | Russian rouble | 77,1535 |
| THB | Thai baht | 40,080 |
| BRL | Brazilian real | 4,0420 |
| MXN | Mexican peso | 19,7227 |
| INR | Indian rupee | 75,2275 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1380

JPY

Japanese yen

126,97

DKK

Danish krone

7,4459

GBP

Pound sterling

0,79738

SEK

Swedish krona

9,2493

CHF

Swiss franc

1,0919

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,4359

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,046

HUF

Hungarian forint

312,29

PLN

Polish zloty

4,2340

RON

Romanian leu

4,4648

TRY

Turkish lira

3,1952

AUD

Australian dollar

1,4917

CAD

Canadian dollar

1,4832

HKD

Hong Kong dollar

8,8254

NZD

New Zealand dollar

1,6605

SGD

Singapore dollar

1,5373

KRW

South Korean won

1 308,19

ZAR

South African rand

16,6800

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3696

HRK

Croatian kuna

7,5115

IDR

Indonesian rupiah

14 961,75

MYR

Malaysian ringgit

4,4317

PHP

Philippine peso

52,562

RUB

Russian rouble

77,1535

THB

Thai baht

40,080

BRL

Brazilian real

4,0420

MXN

Mexican peso

19,7227

INR

Indian rupee

75,2275

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/5

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2016/C 119/06)

| Member State | Ireland |
| --- | --- |
| Concerned routes | Conamara (Na Mine) Airport – Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Original date of entry into force of the public service obligations | 1 February 2002 |
| Date of entry into force of modifications | From 1 October 2016 |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained | Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Contact persons: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Member State

Ireland

Concerned routes

Conamara (Na Mine) Airport – Árainn

Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Original date of entry into force of the public service obligations

1 February 2002

Date of entry into force of modifications

From 1 October 2016

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Contact persons:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---

| 5.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 119/6

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2016/C 119/07)

| Member State | Ireland |
| --- | --- |
| Concerned routes | Conamara (Na Mine) Airport – Árainn
  Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Period of validity of the contract | 1 October 2016 – 30 September 2020 |
| Deadline for submission of tenders | 60 days after the date of publication of tender invitation. Tender Documents will be available from 1 April 2016. |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained | For further information please contact:





  Office of Government Procurement |
| Department of Public Expenditure and Reform |
| 3A Mayor Street Upper |
| Spencer Dock |
| Dublin 1 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 176 1008103 |
| Contact persons: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Ciaran Bayly |
| E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie |

Member State

Ireland

Concerned routes

Conamara (Na Mine) Airport – Árainn

Conamara (Na Mine) Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Period of validity of the contract

1 October 2016 – 30 September 2020

Deadline for submission of tenders

60 days after the date of publication of tender invitation. Tender Documents will be available from 1 April 2016.

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained

For further information please contact:

Office of Government Procurement

Department of Public Expenditure and Reform

3A Mayor Street Upper

Spencer Dock

Dublin 1

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 176 1008103

Contact persons:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Ciaran Bayly

E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie

---