# Official Journal L 341/2021

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 341 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 6424 September 2021 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 341

English edition

Legislation

Volume 6424 September 2021

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | * | Council Recommendation (EU) 2021/1712 of 23 September 2021 amending Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction | 1 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

RECOMMENDATIONS

*

Council Recommendation (EU) 2021/1712 of 23 September 2021 amending Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

RECOMMENDATIONS

| 24.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

L 341/1

---

COUNCIL RECOMMENDATION (EU) 2021/1712

of 23 September 2021

amending Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article Article 77 (2) (b) and (e) and Article 292, first and second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | On 30 June 2020, the Council adopted a Recommendation on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction (1) (‘Council Recommendation’). |
| --- | --- |

(1)

On 30 June 2020, the Council adopted a Recommendation on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction (1) (‘Council Recommendation’).

| (2) | Since then, the Council adopted Recommendations (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13), (EU) 2021/1346 (14) and (EU) 2021/1459 (15) amending Council Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction. |
| --- | --- |

(2)

Since then, the Council adopted Recommendations (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13), (EU) 2021/1346 (14) and (EU) 2021/1459 (15) amending Council Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction.

| (3) | On 20 May 2021, the Council adopted Recommendation (EU) 2021/816 amending Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction (16) in order to update the criteria used to assess whether non-essential travel from third countries is safe and should be allowed. |
| --- | --- |

(3)

On 20 May 2021, the Council adopted Recommendation (EU) 2021/816 amending Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction (16) in order to update the criteria used to assess whether non-essential travel from third countries is safe and should be allowed.

| (4) | The Council Recommendation provides that Member States should gradually lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU as from 1 July 2020 in a coordinated manner with regard to the residents of the third countries listed in Annex I to the Council Recommendation. Every two weeks, the list of third countries referred to in Annex I should be reviewed, and as the case may be updated, by the Council, after close consultation with the Commission and the relevant EU agencies and services following an overall assessment based on the methodology, criteria and information referred to in the Council Recommendation. |
| --- | --- |

(4)

The Council Recommendation provides that Member States should gradually lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU as from 1 July 2020 in a coordinated manner with regard to the residents of the third countries listed in Annex I to the Council Recommendation. Every two weeks, the list of third countries referred to in Annex I should be reviewed, and as the case may be updated, by the Council, after close consultation with the Commission and the relevant EU agencies and services following an overall assessment based on the methodology, criteria and information referred to in the Council Recommendation.

| (5) | Discussions have since then taken place within the Council, in close consultation with the Commission and the relevant EU agencies and services, on the review of the list of third countries set out in Annex I to the Council Recommendation and in application of the criteria and methodology laid down in the Council Recommendation, as amended by Recommendation 2021/816. As a result of these discussions, the list of third countries set out in Annex I should be amended. In particular, Chile, Kuwait and Rwanda should be added to the list and Bosnia and Herzegovina and the Republic of Moldova should be removed from the list. |
| --- | --- |

(5)

Discussions have since then taken place within the Council, in close consultation with the Commission and the relevant EU agencies and services, on the review of the list of third countries set out in Annex I to the Council Recommendation and in application of the criteria and methodology laid down in the Council Recommendation, as amended by Recommendation 2021/816. As a result of these discussions, the list of third countries set out in Annex I should be amended. In particular, Chile, Kuwait and Rwanda should be added to the list and Bosnia and Herzegovina and the Republic of Moldova should be removed from the list.

| (6) | Border control is in the interest not only of the Member State at whose external borders it is carried out but of all Member States which have abolished internal border control. Member States should therefore ensure that measures taken at the external borders are coordinated in order to ensure a well functioning Schengen area. To that end, as of 23 September 2021, Member States should continue lifting the temporary restriction on non-essential travel into the EU in a coordinated manner with regard to the residents of the third countries, Special Administrative Regions and other entities and territorial authorities listed in Annex I of the Council Recommendation as amended by this Recommendation. |
| --- | --- |

(6)

Border control is in the interest not only of the Member State at whose external borders it is carried out but of all Member States which have abolished internal border control. Member States should therefore ensure that measures taken at the external borders are coordinated in order to ensure a well functioning Schengen area. To that end, as of 23 September 2021, Member States should continue lifting the temporary restriction on non-essential travel into the EU in a coordinated manner with regard to the residents of the third countries, Special Administrative Regions and other entities and territorial authorities listed in Annex I of the Council Recommendation as amended by this Recommendation.

| (7) | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Recommendation and is not bound by it or subject to its application. Given that this Recommendation builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Recommendation whether it will implement it. |
| --- | --- |

(7)

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Recommendation and is not bound by it or subject to its application. Given that this Recommendation builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Recommendation whether it will implement it.

| (8) | This Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC (17); Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| --- | --- |

(8)

This Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC (17); Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

| (9) | As regards Iceland and Norway, this Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC (18). |
| --- | --- |

(9)

As regards Iceland and Norway, this Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC (18).

| (10) | As regards Switzerland, this Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Decision 1999/437/EC (19) read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC (20). |
| --- | --- |

(10)

As regards Switzerland, this Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Decision 1999/437/EC (19) read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC (20).

| (11) | As regards Liechtenstein, this Recommendation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1 point A, of Decision 1999/437/EC (21) read in conjunction with Article 3 of Decision 2011/350/EU (22). |
| --- | --- |

(11)

As regards Liechtenstein, this Recommendation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1 point A, of Decision 1999/437/EC (21) read in conjunction with Article 3 of Decision 2011/350/EU (22).

HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:

Recommendation (EU) 2020/912, as amended by Recommendations (EU) 2020/1052, (EU) 2020/1144, (EU) 2020/1186, (EU) 2020/1551, (EU) 2020/2169, (EU) 2021/89, (EU) 2021/132, (EU) 2021/767, (EU) 2021/816, (EU) 2021/892, (EU) 2021/992, (EU) 2021/1085, (EU) 2021/1170, (EU) 2021/1346 and (EU) 2021/1459, on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction is amended as follows:

| (1) | First paragraph of point 1 of the Council Recommendation is replaced by the following:






  ‘1. | As from 23 September 2021, Member States should gradually lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU in a coordinated manner with regard to the residents of the third countries listed in Annex I.’ |
| --- | --- | --- |

(1)

First paragraph of point 1 of the Council Recommendation is replaced by the following:

‘1.

As from 23 September 2021, Member States should gradually lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU in a coordinated manner with regard to the residents of the third countries listed in Annex I.’

| (2) | Annex I to the Recommendation is replaced by the following:


  ‘ANNEX I
  Third countries, Special Administrative Regions and other entities and territorial authorities whose residents should not be affected by temporary external borders restriction on non-essential travel into the EU:






  I. | STATES






  1. | AUSTRALIA |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Annex I to the Recommendation is replaced by the following:

‘ANNEX I

Third countries, Special Administrative Regions and other entities and territorial authorities whose residents should not be affected by temporary external borders restriction on non-essential travel into the EU:

I.

STATES

1.

AUSTRALIA

| 2. | CANADA |
| --- | --- |

2.

CANADA

| 3. | CHILE |
| --- | --- |

3.

CHILE

| 4. | JORDAN |
| --- | --- |

4.

JORDAN

| 5. | KUWAIT |
| --- | --- |

5.

KUWAIT

| 6. | NEW ZEALAND |
| --- | --- |

6.

NEW ZEALAND

| 7. | QATAR |
| --- | --- |

7.

QATAR

| 8. | RWANDA |
| --- | --- |

8.

RWANDA

| 9. | SAUDI ARABIA |
| --- | --- |

9.

SAUDI ARABIA

| 10. | SINGAPORE |
| --- | --- |

10.

SINGAPORE

| 11. | SOUTH KOREA |
| --- | --- |

11.

SOUTH KOREA

| 12. | UKRAINE |
| --- | --- |

12.

UKRAINE

| 13. | URUGUAY |
| --- | --- |

13.

URUGUAY

| 14. | CHINA (*1) |
| --- | --- |

14.

CHINA (*1)

| II. | SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA





  Hong Kong SAR |
| --- | --- |

II.

SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

Hong Kong SAR

| Macao SAR |
| --- |

Macao SAR

| III. | ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE
  Taiwan |
| --- | --- |

III.

ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE

Taiwan

(*1)  Subject to confirmation of reciprocity."

*1

Done at Brussels, 23 September 2021.

For the Council

The President

G. DOVŽAN

---

(1)  
  OJ L 208 I, 1.7.2020, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 230, 17.7.2020, p. 26.

2

(3)  
  OJ L 248, 31.7.2020, p. 26.

3

(4)  
  OJ L 261, 11.8.2020, p. 83.

4

(5)  
  OJ L 354, 26.10.2020, p. 19.

5

(6)  
  OJ L 431, 21.12.2020, p. 75.

6

(7)  
  OJ L 33, 29.1.2021, p. 1.

7

(8)  
  OJ L 41, 4.2.2021, p. 1.

8

(9)  
  OJ L 165 I, 11.5.2021, p. 66.

9

(10)  
  OJ L 198, 4.6.2021, p. 1.

10

(11)  
  OJ L 221, 21.6.2021, p. 12.

11

(12)  
  OJ L 235, 2.7.2021, p. 27.

12

(13)  
  OJ L 255, 16.7.2021, p.3.

13

(14)  
  OJ L 306, 31.8.2021, p. 4.

14

(15)  
  OJ L 320, 10.9.2021, p. 1.

15

(16)  
  OJ L 182, 21.5.2021, p. 1.

16

(17)  Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).

17

acquis

(18)  
  OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.

18

(19)  
  OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.

19

(20)  Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).

20

acquis

(21)  
  OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.

21

(22)  Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).

22

acquis

---