# Official Journal C 241/2023

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 241 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 667 July 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 241

English edition

Information and Notices

Volume 667 July 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2023/C 241/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2023/C 241/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2023/C 241/02 | Euro exchange rates – 6 July 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union | 4 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2023/C 241/02

Euro exchange rates – 6 July 2023

2

2023/C 241/03

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 7.7.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 241/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Text with EEA relevance)

(2023/C 241/01)

On 27 June 2023, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32023M11163. EUR-Lex is the online point of access to European Union law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32023M11163. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 7.7.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 241/2

---

Euro exchange rates (1)

6 July 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0899 |
| JPY | Japanese yen | 156,57 |
| DKK | Danish krone | 7,4493 |
| GBP | Pound sterling | 0,85310 |
| SEK | Swedish krona | 11,9045 |
| CHF | Swiss franc | 0,9757 |
| ISK | Iceland króna | 148,30 |
| NOK | Norwegian krone | 11,6370 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 23,839 |
| HUF | Hungarian forint | 382,95 |
| PLN | Polish zloty | 4,4753 |
| RON | Romanian leu | 4,9504 |
| TRY | Turkish lira | 28,3543 |
| AUD | Australian dollar | 1,6308 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4489 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,5239 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7532 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4712 |
| KRW | South Korean won | 1 419,79 |
| ZAR | South African rand | 20,6276 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8820 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 420,93 |
| MYR | Malaysian ringgit | 5,0811 |
| PHP | Philippine peso | 60,543 |
| RUB | Russian rouble | |
| THB | Thai baht | 38,168 |
| BRL | Brazilian real | 5,2926 |
| MXN | Mexican peso | 18,6009 |
| INR | Indian rupee | 89,8490 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0899

JPY

Japanese yen

156,57

DKK

Danish krone

7,4493

GBP

Pound sterling

0,85310

SEK

Swedish krona

11,9045

CHF

Swiss franc

0,9757

ISK

Iceland króna

148,30

NOK

Norwegian krone

11,6370

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

23,839

HUF

Hungarian forint

382,95

PLN

Polish zloty

4,4753

RON

Romanian leu

4,9504

TRY

Turkish lira

28,3543

AUD

Australian dollar

1,6308

CAD

Canadian dollar

1,4489

HKD

Hong Kong dollar

8,5239

NZD

New Zealand dollar

1,7532

SGD

Singapore dollar

1,4712

KRW

South Korean won

1 419,79

ZAR

South African rand

20,6276

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8820

IDR

Indonesian rupiah

16 420,93

MYR

Malaysian ringgit

5,0811

PHP

Philippine peso

60,543

RUB

Russian rouble

THB

Thai baht

38,168

BRL

Brazilian real

5,2926

MXN

Mexican peso

18,6009

INR

Indian rupee

89,8490

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 7.7.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 241/3

---

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006 (1)
  )

(Text with EEA relevance)

(2023/C 241/03)

Decision granting an authorisation

| Reference of the decision (2) | Date of decision | Substance name | Holder of the authorisation | Authorisation number | Authorised use | Date of expiry of review period | Reasons for the decision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 June 2023 | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxylated (‘4-tert-OPnEO’)
  EC No.-; CAS No.- | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spain | REACH/23/14/0 | Industrial use as a detergent in the preparation of reagents for incorporation into latex-based, ELISA and CLIA in-vitro-diagnostic kits | 4 January 2031 | In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies. |
| REACH/23/14/1 | Professional use as a detergent during the final use of latex-based, ELISA and CLIA in-vitro-diagnostic kits | 4 January 2033 |

Reference of the decision (2)

Date of decision

Substance name

Holder of the authorisation

Authorisation number

Authorised use

Date of expiry of review period

Reasons for the decision

C(2023) 4322

30 June 2023

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxylated (‘4-tert-OPnEO’)

EC No.-; CAS No.-

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spain

REACH/23/14/0

Industrial use as a detergent in the preparation of reagents for incorporation into latex-based, ELISA and CLIA in-vitro-diagnostic kits

4 January 2031

In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies.

REACH/23/14/1

Professional use as a detergent during the final use of latex-based, ELISA and CLIA in-vitro-diagnostic kits

4 January 2033

---

(1)  OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  The decision is available on the European Commission website at: Authorisation (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 241/4

---

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

(2023/C 241/04)

Pursuant to Article 9(1), point (a), of Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

On page 314

| 7318 15 35 to 7318 15 48 | Without heads |
| --- | --- |

7318 15 35 to 7318 15 48

Without heads

The following text is inserted before the existing text:

‘These subheadings include goods with internal or external drive/notch, for example, with six-point star-shaped drive, but not having a head protruding from a shank.’

On page 314

On page 314

The following text is inserted before the existing text for subheading 7318 15 95:

The following text is inserted before the existing text for subheading 7318 15 95:

| ‘7318 15 52 to 7318 15 95 | With heads |
| --- | --- |

‘7318 15 52 to 7318 15 95

With heads

These subheadings cover screws and bolts having a head protruding from a shank.’

| 7318 15 95 | Other |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Other

Other

The following text is inserted after the existing text and images:

The following text is inserted after the existing text and images:

‘and screws having a collar along the shank, where the collar has the function of the head:

Image 1
  ’

---

(1)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  OJ C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---