# Gazzetta ufficiale C 289/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 289 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno3 settembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 289

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno3 settembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 289/01 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7676 — GKN/Fokker) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 289/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 289/01

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7676 — GKN/Fokker) (
  1
  )

1

1

2015/C 289/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 289/03 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/798/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2015/1488 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 2 |
| 2015/C 289/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 4 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 289/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | Garante europeo della protezione dei dati |
| 2015/C 289/06 | Sintesi esecutiva del parere del Garante europeo della protezione dei dati sugli accordi UE/Svizzera sullo scambio automatico di informazioni fiscali | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 289/03

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/798/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2015/1488 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

2

2015/C 289/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

4

Commissione europea

2015/C 289/05

Tassi di cambio dell'euro

5

Garante europeo della protezione dei dati

2015/C 289/06

Sintesi esecutiva del parere del Garante europeo della protezione dei dati sugli accordi UE/Svizzera sullo scambio automatico di informazioni fiscali

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 289/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7691 — Apollo / OMG) (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 289/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7691 — Apollo / OMG) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/1

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7676 — GKN/Fokker)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 289/01)

Il 28 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7676. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7676. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 289/02)

Il 27 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7679. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7679. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/2

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/798/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2015/1488 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

(2015/C 289/03)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2013/798/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2015/1488 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana.

Il 20 agosto 2015 il Comitato delle sanzioni istituito in virtù della risoluzione 2127 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiornato le informazioni relative a tre persone figuranti nell'elenco delle persone e delle entità soggette alle misure stabilite dai punti 30 e 32 della risoluzione 2134 (2014).

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito in virtù della risoluzione 2127 (2013), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riconsiderate le decisioni concernenti la loro inclusione nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| STATI UNITI D'AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax: +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

STATI UNITI D'AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax: +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone designate dalle Nazioni Unite devono essere incluse negli elenchi delle persone e delle entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2013/798/PESC e dal regolamento (UE) n. 224/2014. I motivi che hanno determinato l'inclusione negli elenchi delle persone in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell'allegato della decisione e dell'allegato I del regolamento.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 224/2014, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 7 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51.

(2)  GU L 229 del 3.9.2015, pag. 12.

(3)  GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 1.

(4)  GU L 229 del 3.9.2015, pag. 1.

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/4

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

(2015/C 289/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

la base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 224/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1485.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 1.

(3)  GU L 229 del 3.9.2015, pag. 1.

(4)  GU L 296 del 21.9.2014, pag. 16.

---

Commissione europea

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 settembre 2015

(2015/C 289/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1255 |
| JPY | yen giapponesi | 135,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4632 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73690 |
| SEK | corone svedesi | 9,4968 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0867 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3015 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,023 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,95 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2359 |
| RON | leu rumeni | 4,4403 |
| TRY | lire turche | 3,3126 |
| AUD | dollari australiani | 1,6061 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4919 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7226 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7766 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5938 |
| KRW | won sudcoreani | 1 332,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,1480 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1537 |
| HRK | kuna croata | 7,5535 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 920,10 |
| MYR | ringgit malese | 4,7391 |
| PHP | peso filippino | 52,647 |
| RUB | rublo russo | 75,8536 |
| THB | baht thailandese | 40,250 |
| BRL | real brasiliano | 4,1992 |
| MXN | peso messicano | 19,0198 |
| INR | rupia indiana | 74,5011 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1255

JPY

yen giapponesi

135,21

DKK

corone danesi

7,4632

GBP

sterline inglesi

0,73690

SEK

corone svedesi

9,4968

CHF

franchi svizzeri

1,0867

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3015

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,023

HUF

fiorini ungheresi

313,95

PLN

zloty polacchi

4,2359

RON

leu rumeni

4,4403

TRY

lire turche

3,3126

AUD

dollari australiani

1,6061

CAD

dollari canadesi

1,4919

HKD

dollari di Hong Kong

8,7226

NZD

dollari neozelandesi

1,7766

SGD

dollari di Singapore

1,5938

KRW

won sudcoreani

1 332,76

ZAR

rand sudafricani

15,1480

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1537

HRK

kuna croata

7,5535

IDR

rupia indonesiana

15 920,10

MYR

ringgit malese

4,7391

PHP

peso filippino

52,647

RUB

rublo russo

75,8536

THB

baht thailandese

40,250

BRL

real brasiliano

4,1992

MXN

peso messicano

19,0198

INR

rupia indiana

74,5011

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Garante europeo della protezione dei dati

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/6

---

Sintesi esecutiva del parere del Garante europeo della protezione dei dati sugli accordi UE/Svizzera sullo scambio automatico di informazioni fiscali

(Il testo integrale del parere è disponibile in francese, inglese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu)

(2015/C 289/06)

Sintesi

L'UE ha firmato, o sta negoziando, accordi bilaterali con la Svizzera, Andorra, il Liechtenstein, Monaco e San Marino, intesi a regolamentare e facilitare lo scambio di informazioni finanziarie, fiscalmente rilevanti, mettendo così fine al segreto bancario in materia fiscale.

Sulla base delle disposizioni dell'accordo recentemente concluso con la Svizzera (l'«accordo»), il GEPD ha deciso di invitare il legislatore dell'UE ad applicare misure di salvaguardia a protezione dei dati in futuri accordi bilaterali simili in materia di scambio automatico di informazioni fiscali.

Il contesto: l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) è stata incaricata dal G20 di elaborare uno standard globale unico per lo scambio automatico di informazioni finanziarie, al fine di applicare lo scambio automatico di informazioni quale strumento per combattere la frode fiscale e l'evasione fiscale transfrontaliere garantendo la massima trasparenza e collaborazione tra le amministrazioni fiscali a livello internazionale. L'OCSE ha adottato tale sistema nel luglio 2014 (il «Global Standard»).

Al fine di applicare lo standard globale negli scambi di dati tra l'UE e la Confederazione svizzera, l'accordo (firmato dalle parti il 27 maggio 2015 e sostitutivo di un precedente accordo relativo alla stessa materia) contiene una serie di disposizioni che disciplinano lo scambio automatico di informazioni fiscali tra le autorità fiscali interessate in Svizzera e negli Stati membri.

Tale maggiore attenzione nei confronti dell'evasione fiscale e dello scambio automatico di informazioni finanziarie richiede misure di salvaguardia adeguate per i diritti di protezione dei dati.

Le misure di salvaguardia: il GEPD è del parere che, nonostante le disposizioni in materia di protezione dei dati di cui all'articolo 6 dell'accordo, le misure di salvaguardia di base in materia di protezione dei dati non abbiano avuto piena applicazione. Esso ritiene, in particolare, che le seguenti misure di salvaguardia sarebbero state adeguate:

| i) | subordinare la raccolta e lo scambio di informazioni fiscalmente rilevanti all'effettivo rischio di evasione fiscale; |
| --- | --- |

i)

subordinare la raccolta e lo scambio di informazioni fiscalmente rilevanti all'effettivo rischio di evasione fiscale;

| ii) | limitare la finalità del trattamento dei dati al perseguimento di un obiettivo politico legittimo (cioè contrastare l'evasione fiscale), impedendone l'uso per ulteriori scopi senza informare gli interessati; |
| --- | --- |

ii)

limitare la finalità del trattamento dei dati al perseguimento di un obiettivo politico legittimo (cioè contrastare l'evasione fiscale), impedendone l'uso per ulteriori scopi senza informare gli interessati;

| iii) | prevedere un'adeguata informazione degli interessati per quanto riguarda le finalità e le modalità del trattamento dei loro dati finanziari, compresi i destinatari dei dati; |
| --- | --- |

iii)

prevedere un'adeguata informazione degli interessati per quanto riguarda le finalità e le modalità del trattamento dei loro dati finanziari, compresi i destinatari dei dati;

| iv) | stabilire norme esplicite in materia di sicurezza e protezione dei dati, cui devono conformarsi le autorità private e pubbliche coinvolte nella raccolta e nello scambio di informazioni fiscali; |
| --- | --- |

iv)

stabilire norme esplicite in materia di sicurezza e protezione dei dati, cui devono conformarsi le autorità private e pubbliche coinvolte nella raccolta e nello scambio di informazioni fiscali;

| v) | prevedere un periodo di conservazione esplicito applicabile alle informazioni fiscali scambiate e imporne l'eliminazione una volta che tali informazioni non vengono più trattate al fine di contrastare l'evasione fiscale. |
| --- | --- |

v)

prevedere un periodo di conservazione esplicito applicabile alle informazioni fiscali scambiate e imporne l'eliminazione una volta che tali informazioni non vengono più trattate al fine di contrastare l'evasione fiscale.

I.   APPLICAZIONE DELLO STANDARD GLOBALE PER LO SCAMBIO AUTOMATICO DI INFORMAZIONI FINANZIARIE

| 1. | L'importanza dello scambio automatico di informazioni quale strumento per combattere la frode fiscale e l'evasione fiscale transfrontaliere garantendo la massima trasparenza e collaborazione tra le amministrazioni fiscali è stata riconosciuta a livello internazionale. L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) è stata incaricata dal G20 di elaborare uno standard globale unico per lo scambio automatico di informazioni finanziarie. Lo standard globale è stato pubblicato dal consiglio dell'OCSE nel luglio 2014. |
| --- | --- |

1.

L'importanza dello scambio automatico di informazioni quale strumento per combattere la frode fiscale e l'evasione fiscale transfrontaliere garantendo la massima trasparenza e collaborazione tra le amministrazioni fiscali è stata riconosciuta a livello internazionale. L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) è stata incaricata dal G20 di elaborare uno standard globale unico per lo scambio automatico di informazioni finanziarie. Lo standard globale è stato pubblicato dal consiglio dell'OCSE nel luglio 2014.

| 2. | Nell'UE, per mantenere condizioni di parità tra gli operatori economici, sono stati firmati accordi con la Svizzera, Andorra, il Liechtenstein, Monaco e San Marino che prevedono misure equivalenti a quelle della direttiva n. 2003/48/CE (in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi) (1). Lo scopo di questi accordi era regolamentare e facilitare lo scambio di informazioni finanziarie rilevanti ai fini fiscali, tra le autorità competenti dei paesi coinvolti negli accordi, mettendo così fine al segreto bancario in materia fiscale. |
| --- | --- |

2.

Nell'UE, per mantenere condizioni di parità tra gli operatori economici, sono stati firmati accordi con la Svizzera, Andorra, il Liechtenstein, Monaco e San Marino che prevedono misure equivalenti a quelle della direttiva n. 2003/48/CE (in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi) (1). Lo scopo di questi accordi era regolamentare e facilitare lo scambio di informazioni finanziarie rilevanti ai fini fiscali, tra le autorità competenti dei paesi coinvolti negli accordi, mettendo così fine al segreto bancario in materia fiscale.

| 3. | Il 27 maggio 2015, il presidente del consiglio ha firmato, a nome dell'Unione europea, il protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (di seguito: l'«accordo»). La conclusione dell'accordo è attualmente in attesa di approvazione da parte del Parlamento europeo. |
| --- | --- |

3.

Il 27 maggio 2015, il presidente del consiglio ha firmato, a nome dell'Unione europea, il protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (di seguito: l'«accordo»). La conclusione dell'accordo è attualmente in attesa di approvazione da parte del Parlamento europeo.

| 4. | Al fine di ridurre al minimo i costi e gli oneri amministrativi sia per le amministrazioni fiscali, sia per gli operatori economici, l'accordo si propone di allineare l'attuale accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio con la Svizzera con gli sviluppi dell'UE e internazionali in materia di scambio automatico di informazioni. Questo aumenterà la trasparenza fiscale in Europa e costituirà la base giuridica per l'applicazione dello standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni tra la Svizzera e l'UE. |
| --- | --- |

4.

Al fine di ridurre al minimo i costi e gli oneri amministrativi sia per le amministrazioni fiscali, sia per gli operatori economici, l'accordo si propone di allineare l'attuale accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio con la Svizzera con gli sviluppi dell'UE e internazionali in materia di scambio automatico di informazioni. Questo aumenterà la trasparenza fiscale in Europa e costituirà la base giuridica per l'applicazione dello standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni tra la Svizzera e l'UE.

| 5. | Pertanto, al fine di applicare lo standard globale negli scambi di dati tra l'UE e la Confederazione svizzera, l'accordo contiene una serie di disposizioni che disciplinano lo scambio automatico di informazioni in ambito fiscale tra le autorità fiscali interessate in Svizzera e negli Stati membri. |
| --- | --- |

5.

Pertanto, al fine di applicare lo standard globale negli scambi di dati tra l'UE e la Confederazione svizzera, l'accordo contiene una serie di disposizioni che disciplinano lo scambio automatico di informazioni in ambito fiscale tra le autorità fiscali interessate in Svizzera e negli Stati membri.

| 6. | La maggiore attenzione nei confronti dell'evasione fiscale e dello scambio automatico di informazioni finanziarie, tuttavia, richiede misure di salvaguardia adeguate per i diritti di protezione dei dati. Si tratta di un aspetto cruciale, considerando che le norme OCSE in materia di scambio automatico convergono su principi già adottati dalla normativa statunitense in materia (FATCA), che, tuttavia, ha un approccio diverso alle questioni relative alla protezione dei dati (2). |
| --- | --- |

6.

La maggiore attenzione nei confronti dell'evasione fiscale e dello scambio automatico di informazioni finanziarie, tuttavia, richiede misure di salvaguardia adeguate per i diritti di protezione dei dati. Si tratta di un aspetto cruciale, considerando che le norme OCSE in materia di scambio automatico convergono su principi già adottati dalla normativa statunitense in materia (FATCA), che, tuttavia, ha un approccio diverso alle questioni relative alla protezione dei dati (2).

| 7. | Per quanto riguarda la protezione dei dati personali, si deve rilevare che, all'articolo 6, l'accordo contiene disposizioni in materia di riservatezza e protezione dei dati. Inoltre, occorre ricordare che la Commissione ha adottato una decisione d'adeguatezza (3) in cui ha constatato che il quadro giuridico in vigore in Svizzera in materia di protezione dei dati è coerente con i principi della direttiva n. 95/46/CE (la «direttiva sulla protezione dei dati»), consentendo in tal modo il trasferimento incondizionato dei dati, ai sensi degli articoli 25 e 26 della direttiva stessa. |
| --- | --- |

7.

Per quanto riguarda la protezione dei dati personali, si deve rilevare che, all'articolo 6, l'accordo contiene disposizioni in materia di riservatezza e protezione dei dati. Inoltre, occorre ricordare che la Commissione ha adottato una decisione d'adeguatezza (3) in cui ha constatato che il quadro giuridico in vigore in Svizzera in materia di protezione dei dati è coerente con i principi della direttiva n. 95/46/CE (la «direttiva sulla protezione dei dati»), consentendo in tal modo il trasferimento incondizionato dei dati, ai sensi degli articoli 25 e 26 della direttiva stessa.

| 8. | Nel presente parere, vorremmo formulare una serie di considerazioni incentrate sulle implicazioni dell'accordo sotto il profilo della protezione dei dati, al fine di fornire un orientamento in merito alle misure di salvaguardia essenziali che dovrebbero essere incorporate nei futuri accordi bilaterali conclusi dall'UE allo scopo di facilitare lo scambio automatico di informazioni finanziarie. |
| --- | --- |

8.

Nel presente parere, vorremmo formulare una serie di considerazioni incentrate sulle implicazioni dell'accordo sotto il profilo della protezione dei dati, al fine di fornire un orientamento in merito alle misure di salvaguardia essenziali che dovrebbero essere incorporate nei futuri accordi bilaterali conclusi dall'UE allo scopo di facilitare lo scambio automatico di informazioni finanziarie.

III.   CONCLUSIONE

| 29. | Alla luce delle considerazioni che precedono, prendiamo atto del fatto che l'applicazione dello standard globale è considerata necessaria per contrastare l'evasione fiscale ed assicurare in tal modo condizioni di parità tra gli operatori economici. |
| --- | --- |

29.

Alla luce delle considerazioni che precedono, prendiamo atto del fatto che l'applicazione dello standard globale è considerata necessaria per contrastare l'evasione fiscale ed assicurare in tal modo condizioni di parità tra gli operatori economici.

| 30. | Riteniamo, tuttavia, che durante la fase di negoziazione avrebbe dovuto essere effettuato un certo numero di rettifiche all'accordo, allo scopo di meglio affrontare le questioni relative alla protezione dei dati. Invitiamo ora il legislatore dell'UE ad introdurre tali misure di salvaguardia a protezione dei dati nelle future misure di applicazione dell'accordo, e nei futuri accordi bilaterali conclusi con altri paesi nello stesso settore. In particolare, qualsiasi accordo simile o futura misura di attuazione dovrebbe:






  — | garantire la proporzionalità del trattamento dei dati, subordinando la raccolta e lo scambio di informazioni fiscali al rischio effettivo di evasione fiscale e prevedendo criteri di esonerazione dall'obbligo di rendicontazione per i conti a basso rischio, |
| --- | --- | --- |

30.

Riteniamo, tuttavia, che durante la fase di negoziazione avrebbe dovuto essere effettuato un certo numero di rettifiche all'accordo, allo scopo di meglio affrontare le questioni relative alla protezione dei dati. Invitiamo ora il legislatore dell'UE ad introdurre tali misure di salvaguardia a protezione dei dati nelle future misure di applicazione dell'accordo, e nei futuri accordi bilaterali conclusi con altri paesi nello stesso settore. In particolare, qualsiasi accordo simile o futura misura di attuazione dovrebbe:

—

garantire la proporzionalità del trattamento dei dati, subordinando la raccolta e lo scambio di informazioni fiscali al rischio effettivo di evasione fiscale e prevedendo criteri di esonerazione dall'obbligo di rendicontazione per i conti a basso rischio,

| — | limitare la finalità del trattamento dei dati al perseguimento di un obiettivo politico legittimo e impedirne l'uso per ulteriori scopi senza informare gli interessati, |
| --- | --- |

—

limitare la finalità del trattamento dei dati al perseguimento di un obiettivo politico legittimo e impedirne l'uso per ulteriori scopi senza informare gli interessati,

| — | prevedere un'adeguata informazione degli interessati (ai sensi dell'articolo 10 della direttiva sulla protezione dei dati) per quanto riguarda le finalità e le modalità del trattamento dei loro dati finanziari, compresi i destinatari dei dati, |
| --- | --- |

—

prevedere un'adeguata informazione degli interessati (ai sensi dell'articolo 10 della direttiva sulla protezione dei dati) per quanto riguarda le finalità e le modalità del trattamento dei loro dati finanziari, compresi i destinatari dei dati,

| — | stabilire norme esplicite in materia di sicurezza e protezione dei dati, cui devono conformarsi le autorità private e pubbliche coinvolte nella raccolta e nello scambio di informazioni fiscali (privacy-by-design). Dovrebbe, inoltre, prevedere sanzioni in caso di violazione di tali disposizioni, |
| --- | --- |

—

stabilire norme esplicite in materia di sicurezza e protezione dei dati, cui devono conformarsi le autorità private e pubbliche coinvolte nella raccolta e nello scambio di informazioni fiscali (privacy-by-design). Dovrebbe, inoltre, prevedere sanzioni in caso di violazione di tali disposizioni,

| — | prevedere un periodo di conservazione esplicito applicabile alle informazioni fiscali scambiate e imporne l'eliminazione una volta che tali informazioni non vengono più trattate al fine di contrastare l'evasione fiscale. |
| --- | --- |

—

prevedere un periodo di conservazione esplicito applicabile alle informazioni fiscali scambiate e imporne l'eliminazione una volta che tali informazioni non vengono più trattate al fine di contrastare l'evasione fiscale.

Bruxelles, 8 Luglio 2015

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Garante europeo aggiunto della protezione dei dati

---

(1)  Direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38).

1

(2)  Lettera del Gruppo di lavoro ex articolo 29 del 18.9.2014 sullo standard comune di comunicazione dell'OCSE, disponibile all'indirizzo http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/other-document/files/2014/20140918_letter_on_oecd_common_reporting_standard.pdf.pdf

2

(3)  Decisione 2000/518/CE della Commissione, del 26 luglio 2000, disponibile all'indirizzo http://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?qid=1415700329280&uri=CELEX:32000D0518

3

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7691 — Apollo / OMG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 289/07)

| 1. | In data 24 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Apollo Management, L.P. (Apollo, Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa OM Group, Inc. (OMG, Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Apollo Management, L.P. (Apollo, Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa OM Group, Inc. (OMG, Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Apollo: investimenti su scala mondiale in diversi settori aziendali, tra cui le imprese del settore chimico;
  —   OMG: produzione su scala mondiale di specialità chimiche per applicazioni elettroniche e industriali, batterie, accumulatori e dati magnetici e ottici. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Apollo: investimenti su scala mondiale in diversi settori aziendali, tra cui le imprese del settore chimico;

—   OMG: produzione su scala mondiale di specialità chimiche per applicazioni elettroniche e industriali, batterie, accumulatori e dati magnetici e ottici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7691 — Apollo / OMG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7691 — Apollo / OMG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---