# Official Journal C 288/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 288 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5030 November 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 288

English edition

Information and Notices

Volume 5030 November 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 288/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 288/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 288/03 | Euro exchange rates | 6 |
| 2007/C 288/04 | Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 October 2007 to 31 October 2007(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council
  ) | 7 |
| 2007/C 288/05 | Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 October 2007 to 31 October 2007(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council
  or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council
  ) | 14 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2007/C 288/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Amendment of a public service obligation imposed in respect of scheduled air services on routes within Greece in accordance with Council Regulation (EEC) No 2408/92 (
  1
  ) | 31 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 288/03

Euro exchange rates

6

2007/C 288/04

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 October 2007 to 31 October 2007(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council
  )

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council

)

7

2007/C 288/05

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 October 2007 to 31 October 2007(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council
  or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council
  )

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council

or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council

)

14

NOTICES FROM MEMBER STATES

2007/C 288/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Amendment of a public service obligation imposed in respect of scheduled air services on routes within Greece in accordance with Council Regulation (EEC) No 2408/92 (
  1
  )

1

31

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2007/C 288/09 | Calls for proposals under the 2008 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and the 7th Euratom Framework Programme for Nuclear Research and Training Activities | 32 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 288/10 | Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating, inter alia, in Ukraine; change of the names of two companies which are subject to an individual anti-dumping duty for co-operating companies | 34 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 288/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 35 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2007/C 288/09

Calls for proposals under the 2008 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and the 7th Euratom Framework Programme for Nuclear Research and Training Activities

32

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

Commission

2007/C 288/10

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating, inter alia, in Ukraine; change of the names of two companies which are subject to an individual anti-dumping duty for co-operating companies

inter alia

34

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2007/C 288/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 288/01)

| Date of adoption of the decision | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 92/05 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Shetland Islands |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for purchase of second hand fishing vessels |
| Legal basis | Decision by Shetland Island Council |
| Type of measure | — |
| Objective | Aid for fisheries sector |
| Form of aid | — |
| Budget | GBP 8 717 488 |
| Intensity | 20 % of the eligible costs with a maximum of GBP 20 000 |
| Duration | From 1994 to 1998 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

13.9.2006

Reference number of the aid

NN 92/05

Member State

United Kingdom

Region

Shetland Islands

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for purchase of second hand fishing vessels

Legal basis

Decision by Shetland Island Council

Type of measure

—

Objective

Aid for fisheries sector

Form of aid

—

Budget

GBP 8 717 488

Intensity

20 % of the eligible costs with a maximum of GBP 20 000

Duration

From 1994 to 1998

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 95/05 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for fishing experiments |
| Legal basis | Decision by Shetland Island Council |
| Type of measure | — |
| Objective | Aid for fisheries sector |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | Maximum 50 % of the eligible costs |
| Duration | From 1970 to 1994 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

13.9.2006

Reference number of the aid

NN 95/05

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for fishing experiments

Legal basis

Decision by Shetland Island Council

Type of measure

—

Objective

Aid for fisheries sector

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

Maximum 50 % of the eligible costs

Duration

From 1970 to 1994

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 26.9.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 155/07 |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | ARKimedes-regeling |
| Legal basis | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Annual budget: EUR 6,562 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 9.1.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Date of adoption of the decision

26.9.2007

Reference number of the aid

N 155/07

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

ARKimedes-regeling

Legal basis

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Annual budget: EUR 6,562 million

Intensity

—

Duration

Until 9.1.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 160/07 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eigenkapitalgarantien |
| Legal basis | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 10 million; Overall budget: EUR 70 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Date of adoption of the decision

18.10.2007

Reference number of the aid

N 160/07

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eigenkapitalgarantien

Legal basis

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 10 million; Overall budget: EUR 70 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 3.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 375/07 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Legal basis | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, Training, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 479,6 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 1.10.2007-30.9.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Date of adoption of the decision

3.10.2007

Reference number of the aid

N 375/07

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Legal basis

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Training, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 479,6 million

Intensity

100 %

Duration

1.10.2007-30.9.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/5

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 288/02)

On 23 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4810. EUR-Lex is the on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4810. EUR-Lex is the on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/6

---

Euro exchange rates (1)

29 November 2007

(2007/C 288/03)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4738 |
| JPY | Japanese yen | 162,26 |
| DKK | Danish krone | 7,4574 |
| GBP | Pound sterling | 0,71475 |
| SEK | Swedish krona | 9,3689 |
| CHF | Swiss franc | 1,6505 |
| ISK | Iceland króna | 90,69 |
| NOK | Norwegian krone | 8,0925 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5842 |
| CZK | Czech koruna | 26,38 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 254,5 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6988 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,6468 |
| RON | Romanian leu | 3,529 |
| SKK | Slovak koruna | 33,37 |
| TRY | Turkish lira | 1,7571 |
| AUD | Australian dollar | 1,6717 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4605 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,4784 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9114 |
| SGD | Singapore dollar | 2,1362 |
| KRW | South Korean won | 1 369,16 |
| ZAR | South African rand | 10,1365 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8802 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3155 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 824,24 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9689 |
| PHP | Philippine peso | 63,02 |
| RUB | Russian rouble | 35,993 |
| THB | Thai baht | 45,43 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4738

JPY

Japanese yen

162,26

DKK

Danish krone

7,4574

GBP

Pound sterling

0,71475

SEK

Swedish krona

9,3689

CHF

Swiss franc

1,6505

ISK

Iceland króna

90,69

NOK

Norwegian krone

8,0925

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5842

CZK

Czech koruna

26,38

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

254,5

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6988

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,6468

RON

Romanian leu

3,529

SKK

Slovak koruna

33,37

TRY

Turkish lira

1,7571

AUD

Australian dollar

1,6717

CAD

Canadian dollar

1,4605

HKD

Hong Kong dollar

11,4784

NZD

New Zealand dollar

1,9114

SGD

Singapore dollar

2,1362

KRW

South Korean won

1 369,16

ZAR

South African rand

10,1365

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8802

HRK

Croatian kuna

7,3155

IDR

Indonesian rupiah

13 824,24

MYR

Malaysian ringgit

4,9689

PHP

Philippine peso

63,02

RUB

Russian rouble

35,993

THB

Thai baht

45,43

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/7

---

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 October 2007 to 31 October 2007

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council
   (1)
  )

(2007/C 288/04)

—   Modification of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorization | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.10.2007 | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorization

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

2.10.2007

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007

2.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007

3.10.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007

4.10.2007

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007

4.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007

9.10.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007

9.10.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007

9.10.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007

9.10.2007

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007

9.10.2007

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007

15.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007

15.10.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007

15.10.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007

15.10.2007

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007

15.10.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007

15.10.2007

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007

15.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007

15.10.2007

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007

15.10.2007

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007

18.10.2007

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007

18.10.2007

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007

19.10.2007

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007

19.10.2007

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007

19.10.2007

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007

19.10.2007

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007

22.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007

22.10.2007

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007

22.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007

23.10.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007

23.10.2007

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007

23.10.2007

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007

23.10.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007

24.10.2007

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007

24.10.2007

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007

24.10.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007

24.10.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007

24.10.2007

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007

24.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007

24.10.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007

24.10.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007

29.10.2007

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007

29.10.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007

29.10.2007

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007

29.10.2007

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007

30.10.2007

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007

30.10.2007

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007

30.10.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007

30.10.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007

30.10.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007

30.10.2007

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007

30.10.2007

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007

30.10.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007

30.10.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007

30.10.2007

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007

31.10.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007

31.10.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007

31.10.2007

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007

31.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007

31.10.2007

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007

31.10.2007

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007

31.10.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007

31.10.2007

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007

—   Lift of suspension of a marketing authorization (Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004)

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorization | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorization

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

15.10.2007

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007

—   Modification of a marketing authorization (Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorization | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.10.2007 | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorization

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

9.10.2007

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007

15.10.2007

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007

29.10.2007

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/14

---

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 October 2007 to 31 October 2007

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council
   (1)
  or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council
   (2)
  )

(2007/C 288/05)

—   Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

| Date of the decision | Name(s) of the medicinal product | Holder(s) of the marketing authorization | Member State concerned | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.2007 | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Date of the decision

Name(s) of the medicinal product

Holder(s) of the marketing authorization

Member State concerned

Date of notification

3.10.2007

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

This Decision is addressed to all Member States

5.10.2007

23.10.2007

Fentanyl Matrixplaster

See Annex I

See Annex I

26.10.2007

23.10.2007

Fentanyl TTS

See Annex II

See Annex II

26.10.2007

24.10.2007

Xeomin

See Annex III

See Annex III

25.10.2007

—   Revocation of a national marketing authorization

| Date of the decision | Name(s) of the medicinal product | Holder(s) of the marketing authorization | Member State concerned | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007 | Veralipride | See Annex IV | See Annex IV | 3.10.2007 |

Date of the decision

Name(s) of the medicinal product

Holder(s) of the marketing authorization

Member State concerned

Date of notification

1.10.2007

Veralipride

See Annex IV

See Annex IV

3.10.2007

---

(1)  OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2)  OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

---

ANNEX I

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES

| Member State | Marketing Authorisation Holder | Applicant | (Invented)
  Name | Strength | Pharmaceutical form | Route of administration | Content
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germany | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Member State

Marketing Authorisation Holder

Applicant

(Invented)

Name

Strength

Pharmaceutical form

Route of administration

Content

(Concentration)

Germany

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

Germany

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

Germany

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

Germany

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

---

ANNEX II

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES

| Member State | Marketing Authorisation Holder | Applicant | (Invented)
  Name | Strength | Pharmaceutical form | Route of administration | Content
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germany | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Member State

Marketing Authorisation Holder

Applicant

(Invented)

Name

Strength

Pharmaceutical form

Route of administration

Content

(Concentration)

Germany

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

Germany

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

Germany

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

Germany

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

France

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

The Netherlands

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

Spain

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

4,125 mg/7,5 cm2 which release 25 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

8,25 mg/15 cm2 which release 50 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

12,375 mg/22,5 cm2 which release 75 μg fentanyl per hour

United Kingdom

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

Transdermal patch

Transdermal use

16,5 mg/30 cm2 which release 100 μg fentanyl per hour

---

ANNEX III

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES

| Member State | Marketing Authorisation Holder | Applicant | (Invented) Name | Strength | Pharmaceutical Form | Route of administration | Content
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germany | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Member State

Marketing Authorisation Holder

Applicant

(Invented) Name

Strength

Pharmaceutical Form

Route of administration

Content

(Concentration)

Germany

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Denmark

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Sweden

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Austria

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Spain

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Finland

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

France

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Italy

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Luxembourg

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Norway

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Poland

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

Portugal

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

United Kingdom

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 units

Powder for solution for injection

For intramuscular use

---

ANNEX IV

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES

| Member State | Marketing Authorisation Holder | Invented name | Strength | Pharmaceutical form | Route of administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Member State

Marketing Authorisation Holder

Invented name

Strength

Pharmaceutical form

Route of administration

Belgium

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oral use

France

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oral use

Italy

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Capsule, hard

Oral use

Luxembourg

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oral use

Portugal

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oral use

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/24

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 288/06)

| Reference number of the aid | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Abruzzo |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,6 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 12.4.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | All services |
| Name and address of the granting authority | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Reference number of the aid

XT 92/07

Member State

Italy

Region

Abruzzo

Title (and/or name of the beneficiary)

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Legal basis

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,6 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

12.4.2007

Duration

30.6.2008

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

All services

Name and address of the granting authority

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Reference number of the aid | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia autonoma di Trento |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 25.9.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Reference number of the aid

XT 93/07

Member State

Italy

Region

Provincia autonoma di Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Legal basis

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

25.9.2007

Duration

31.12.2007

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Reference number of the aid | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Member State | Bulgaria |
| Region | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Legal basis | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,997019 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 10.10.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | Other services (K 72 NACE) |
| Name and address of the granting authority | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Reference number of the aid

XT 95/07

Member State

Bulgaria

Region

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Title (and/or name of the beneficiary)

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Legal basis

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,997019 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

10.10.2007

Duration

31.12.2007

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

Other services (K 72 NACE)

Name and address of the granting authority

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Reference number of the aid | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Alle |
| Title (and/or name of the beneficiary) | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Legal basis | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 12 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.10.2008 |
| Duration | 31.12.2017 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Reference number of the aid

XT 98/07

Member State

Germany

Region

Alle

Title (and/or name of the beneficiary)

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Legal basis

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 12 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.10.2008

Duration

31.12.2017

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/27

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 288/07)

| Aid No | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Legal basis | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 6,5 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Aid No

XR 2/07

Member State

Austria

Region

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Legal basis

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 6,5 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Lungau |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Legal basis | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 0,429 million |
| Maximum aid intensity | 15 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.2.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Aid No

XR 3/2007

Member State

Austria

Region

Lungau

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Legal basis

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 0,429 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.2.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Other information

—

| Aid No | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenija |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Legal basis | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 16,69 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 10.2.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Aid No

XR 45/2007

Member State

Slovenia

Region

Slovenija

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Legal basis

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 16,69 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

10.2.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Other information

—

| Aid No | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenija |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Legal basis | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 19,08 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 27.3.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors |
| NACE 55, 92 |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Aid No

XR 74/2007

Member State

Slovenia

Region

Slovenija

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Legal basis

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 19,08 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

27.3.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

NACE 55, 92

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Internet address of the publication of the aid scheme

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Other information

—

| Aid No | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenija |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Legal basis | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Aid No

XR 96/2007

Member State

Slovenia

Region

Slovenija

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Legal basis

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 61,24 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

26.4.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Other information

—

---

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/31

---

Amendment of a public service obligation imposed in respect of scheduled air services on routes within Greece in accordance with Council Regulation (EEC) No 2408/92

(Text with EEA relevance)

(2007/C 288/08)

| 1. | The Greek Government has decided to revise, in part, from 1 May 2007, the public service obligation imposed in respect of scheduled air services on one route within Greece pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, which were published in the
  Official Journal of the European Union C 312 of 17 December 2004 and C 177 of 29 July 2006. |
| --- | --- |

1.

The Greek Government has decided to revise, in part, from 1 May 2007, the public service obligation imposed in respect of scheduled air services on one route within Greece pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, which were published in the
  Official Journal of the European Union C 312 of 17 December 2004 and C 177 of 29 July 2006.

| 2. | The amendment concerns the public service obligation on the following route:
  Athens-Astipalaia
  The public service obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 312 of 17 December 2004 shall apply.
  The obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 177 of 29 July 2006 concerning the Athens-Astipalaia-Kalymnos route shall cease to apply. |
| --- | --- |

2.

The amendment concerns the public service obligation on the following route:

Athens-Astipalaia

The public service obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 312 of 17 December 2004 shall apply.

The obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 177 of 29 July 2006 concerning the Athens-Astipalaia-Kalymnos route shall cease to apply.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/32

---

Calls for proposals under the 2008 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and the 7th Euratom Framework Programme for Nuclear Research and Training Activities

(2007/C 288/09)

Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the provisional work programmes of the 7th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013), and under the 7th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for Nuclear Research and Training Activities (2007 to 2011).

Proposals are invited for the following calls. Call deadlines and budgets are given in the call texts, which are published on the CORDIS website.

Cooperation Specific Programme:

| Theme | Call Identifier |
| --- | --- |
| 2. | Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology |

Theme

Call Identifier

2.

Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies |
| --- | --- |

4.

Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Energy |
| --- | --- |

5.

Energy

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Environment (including Climate Change) |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Transport (including Aeronautics) |
| --- | --- |

7.

Transport (including Aeronautics)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

Annex 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Ideas Specific Programme:

| Call Identifiers | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Call Identifiers

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

People Specific Programme:

| Call Identifiers | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Call Identifiers

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Capacities Specific Programme:

| Part | Call Identifier |
| --- | --- |
| 1. | Research Infrastructures |

Part

Call Identifier

1.

Research Infrastructures

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | Research for the benefit of SMEs |
| --- | --- |

2.

Research for the benefit of SMEs

FP7-SME-2008-1

| 3. | Regions of knowledge |
| --- | --- |

3.

Regions of knowledge

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Research Potential |
| --- | --- |

4.

Research Potential

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Science in Society |
| --- | --- |

5.

Science in Society

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Euratom Specific Programme:

| Call Identifier | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Call Identifier

:

FP7-FISSION-2008

These calls for proposals relate to the work programmes adopted by Commission Decisions C(2007) 5740, C(2007) 5746, C(2007) 5750, C(2007) 5759, and C(2007) 5765 of 28 and 29 November 2007.

Information on the modalities of the calls, the work programmes, and the guidance for applicants on how to submit proposals is available through the CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

Commission

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/34

---

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating, inter alia, in Ukraine; change of the names of two companies which are subject to an individual anti-dumping duty for co-operating companies

(2007/C 288/10)

Imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating, inter alia, in the Ukraine are subject to a definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 954/2006 (1).

CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, companies located in Ukraine, whose exports to the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel are subject to an individual anti-dumping duty of 25,1 % by the above-mentioned Regulation, have informed the Commission that their company names changed on 1 and 14 February 2007 respectively to CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. These company name changes were recorded by the State Tax Administration of Ukraine.

The companies argued that their changes of name do not affect their right to benefit from the individual anti-dumping duty applied to them under their previous names of CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

The Commission has examined the information provided and has concluded that this change of names in no way affects the findings of Regulation (EC) No 954/2006. Therefore, the references to CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant should be read as CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant in Article 1 of Regulation (EC) No 954/2006.

The Taric additional code A743 previously attributed to CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant shall apply to CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  OJ L 175, 29.6.2006, p. 4.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 30.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 288/35

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 288/11)

| 1. | On 19 November 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sun Group (‘Sun Group’, USA) indirectly acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Neckermann.de GmbH (‘Neckermann’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 19 November 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sun Group (‘Sun Group’, USA) indirectly acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Neckermann.de GmbH (‘Neckermann’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Sun Group: private equity portfolio investments, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Sun Group: private equity portfolio investments,

| — | for Neckermann: distance retail sales of a wide range of consumer goods. |
| --- | --- |

—

for Neckermann: distance retail sales of a wide range of consumer goods.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---