# Den Europæiske Unions C 293/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 293 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang5. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 293

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang5. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 293/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2015/C 293/02 | Kortfattede oplysninger om Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring for anvendelsen og/eller egen anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 293/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 293/01

Euroens vekselkurs

1

2015/C 293/02

Kortfattede oplysninger om Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring for anvendelsen og/eller egen anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

2

2015/C 293/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 293/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 293/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7740 — Apollo Management/CDG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 293/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2015/C 293/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7740 — Apollo Management/CDG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. september 2015

(2015/C 293/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1138 |
| JPY | japanske yen | 132,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,73150 |
| SEK | svenske kroner | 9,4147 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0839 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2165 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,030 |
| HUF | ungarske forint | 313,55 |
| PLN | polske zloty | 4,2281 |
| RON | rumænske leu | 4,4308 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3167 |
| AUD | australske dollar | 1,5948 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4736 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6321 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7478 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5800 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 323,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,1744 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0792 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5590 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 787,71 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7325 |
| PHP | filippinske pesos | 52,076 |
| RUB | russiske rubler | 75,1586 |
| THB | thailandske bath | 39,919 |
| BRL | brasilianske real | 4,2066 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7826 |
| INR | indiske rupee | 74,0625 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1138

JPY

japanske yen

132,82

DKK

danske kroner

7,4604

GBP

pund sterling

0,73150

SEK

svenske kroner

9,4147

CHF

schweiziske franc

1,0839

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2165

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,030

HUF

ungarske forint

313,55

PLN

polske zloty

4,2281

RON

rumænske leu

4,4308

TRY

tyrkiske lira

3,3167

AUD

australske dollar

1,5948

CAD

canadiske dollar

1,4736

HKD

hongkongske dollar

8,6321

NZD

newzealandske dollar

1,7478

SGD

singaporeanske dollar

1,5800

KRW

sydkoreanske won

1 323,93

ZAR

sydafrikanske rand

15,1744

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0792

HRK

kroatiske kuna

7,5590

IDR

indonesiske rupiah

15 787,71

MYR

malaysiske ringgit

4,7325

PHP

filippinske pesos

52,076

RUB

russiske rubler

75,1586

THB

thailandske bath

39,919

BRL

brasilianske real

4,2066

MXN

mexicanske pesos

18,7826

INR

indiske rupee

74,0625

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/2

---

Kortfattede oplysninger om Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring for anvendelsen og/eller egen anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 293/02)

Afgørelser om udstedelse af en tilladelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Tilladte anvendelser | Gennemgangsperiodens udløbsdato | Begrundelserne for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6063) | 4. september 2015 | Diarsentrioxid
  EF-nr. 215-481-4
  CAS-nr. 1327-53-3 | Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Tyskland | REACH/15/3/0 | Industriel anvendelse af diarsentrioxid til fremstilling af et kobberkoncentrat i forbindelse med rensning af udludningsopløsningen i en zinkelektroudvindingsproces | 21. maj 2027 | I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er økonomisk mulige for ansøgeren. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Tilladte anvendelser

Gennemgangsperiodens udløbsdato

Begrundelserne for afgørelsen

C(2015) 6063)

4. september 2015

Diarsentrioxid

EF-nr. 215-481-4

CAS-nr. 1327-53-3

Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Tyskland

REACH/15/3/0

Industriel anvendelse af diarsentrioxid til fremstilling af et kobberkoncentrat i forbindelse med rensning af udludningsopløsningen i en zinkelektroudvindingsproces

21. maj 2027

I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er økonomisk mulige for ansøgeren.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen er tilgængelig på Europa-Kommissionens websted på http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 5.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 293/03)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Finland

Anledning til erindringsmønten
  : 150-året for kunstneren Akseli Gallen-Kallelas fødsel

Beskrivelse af designet
  : Øverst på mønten ses en svømmende svane, Tuonela. Vandet under svanen er oprørt på grund af den nedstigende ånd. Det udstedende lands landekode (FI) findes til højre på den horisontale linje. Nederst på mønten findes en farvepalet med Gallen-Kallelas fødselsår (1865) og udstedelsesåret (2015). Møntmærket ses ved siden af paletten. Kunstnerens navn »AKSELI GALLEN KALLELA« findes på møntens ring under den horisontale linje.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Oktober 2015

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 293/04)

| 1. | Den 28. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SACYR INDUSTRIAL, S.L.U. (»SACYR«, Spanien) og FLUOR CORPORATION (USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over FLUOR, S.A. (»FLUOR SPAIN«, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 28. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SACYR INDUSTRIAL, S.L.U. (»SACYR«, Spanien) og FLUOR CORPORATION (USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over FLUOR, S.A. (»FLUOR SPAIN«, Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Sacyr Industrial: beskæftiger sig med anlæg, vedligeholdelse og drift af offentlige infrastrukturkoncessioner og er aktiv i Spanien og flere end 20 andre lande.
  —   Fluor Corporation: tilbyder ingeniør-, indkøbs-, bygge-, vedligeholdelses- og projektforvaltningsydelser på globalt plan, både på uafhængig og fuldt integreret basis, fra grundlæggende konsulentservice til fuldstændige »design-build«- og vedligeholdelseskontrakter.
  —   Fluor Spain: tilbyder ingeniør-, indkøbs-, bygge-, vedligeholdelses- og byggeforvaltningsydelser i olie- og gassektoren hovedsageligt på spansk område. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Sacyr Industrial: beskæftiger sig med anlæg, vedligeholdelse og drift af offentlige infrastrukturkoncessioner og er aktiv i Spanien og flere end 20 andre lande.

—   Fluor Corporation: tilbyder ingeniør-, indkøbs-, bygge-, vedligeholdelses- og projektforvaltningsydelser på globalt plan, både på uafhængig og fuldt integreret basis, fra grundlæggende konsulentservice til fuldstændige »design-build«- og vedligeholdelseskontrakter.

—   Fluor Spain: tilbyder ingeniør-, indkøbs-, bygge-, vedligeholdelses- og byggeforvaltningsydelser i olie- og gassektoren hovedsageligt på spansk område.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 5.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7740 — Apollo Management/CDG)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 293/05)

| 1. | Den 31. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved investeringsfonde, der forvaltes af virksomheder tilknyttet Apollo Capital Management L.P. (»Apollo«, USA), erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Casual Dining Group (»CDG«, Det Forenede Kongerige) gennem en ændring af CDG's vedtægter. |
| --- | --- |

1.

Den 31. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved investeringsfonde, der forvaltes af virksomheder tilknyttet Apollo Capital Management L.P. (»Apollo«, USA), erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Casual Dining Group (»CDG«, Det Forenede Kongerige) gennem en ændring af CDG's vedtægter.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apollo: investeringer gennem fonde, der forvaltes via tilknyttede virksomheder, i virksomheder og obligationer udstedt af virksomheder i forskellige brancher over hele verden, herunder inden for kemikalie-, ejendoms-, forsikrings-, papir- og tv-produktionsbranchen
  —   CDG: restauranter i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apollo: investeringer gennem fonde, der forvaltes via tilknyttede virksomheder, i virksomheder og obligationer udstedt af virksomheder i forskellige brancher over hele verden, herunder inden for kemikalie-, ejendoms-, forsikrings-, papir- og tv-produktionsbranchen

—   CDG: restauranter i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7740 — Apollo Management/CDG sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7740 — Apollo Management/CDG sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---