# Gazzetta ufficiale C 293/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 293 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno5 settembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 293

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno5 settembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 293/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2015/C 293/02 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 293/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 293/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2015/C 293/02

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

2

2015/C 293/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 293/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 293/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7740 — Apollo Management/CDG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 293/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2015/C 293/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7740 — Apollo Management/CDG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 293/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 settembre 2015

(2015/C 293/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1138 |
| JPY | yen giapponesi | 132,82 |
| DKK | corone danesi | 7,4604 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73150 |
| SEK | corone svedesi | 9,4147 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0839 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2165 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,030 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,55 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2281 |
| RON | leu rumeni | 4,4308 |
| TRY | lire turche | 3,3167 |
| AUD | dollari australiani | 1,5948 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4736 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6321 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7478 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5800 |
| KRW | won sudcoreani | 1 323,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,1744 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0792 |
| HRK | kuna croata | 7,5590 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 787,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,7325 |
| PHP | peso filippino | 52,076 |
| RUB | rublo russo | 75,1586 |
| THB | baht thailandese | 39,919 |
| BRL | real brasiliano | 4,2066 |
| MXN | peso messicano | 18,7826 |
| INR | rupia indiana | 74,0625 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1138

JPY

yen giapponesi

132,82

DKK

corone danesi

7,4604

GBP

sterline inglesi

0,73150

SEK

corone svedesi

9,4147

CHF

franchi svizzeri

1,0839

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2165

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,030

HUF

fiorini ungheresi

313,55

PLN

zloty polacchi

4,2281

RON

leu rumeni

4,4308

TRY

lire turche

3,3167

AUD

dollari australiani

1,5948

CAD

dollari canadesi

1,4736

HKD

dollari di Hong Kong

8,6321

NZD

dollari neozelandesi

1,7478

SGD

dollari di Singapore

1,5800

KRW

won sudcoreani

1 323,93

ZAR

rand sudafricani

15,1744

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0792

HRK

kuna croata

7,5590

IDR

rupia indonesiana

15 787,71

MYR

ringgit malese

4,7325

PHP

peso filippino

52,076

RUB

rublo russo

75,1586

THB

baht thailandese

39,919

BRL

real brasiliano

4,2066

MXN

peso messicano

18,7826

INR

rupia indiana

74,0625

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 293/2

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 293/02)

Decisioni di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Denominazione della sostanza | Titolare dell'autorizzazione | Numero dell'autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6063 | 4 settembre 2015 | Triossido di diarsenico
  N. CE: 215-481-4
  N. CAS: 1327-53-3 | Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Germania | REACH/15/3/0 | Uso industriale del triossido di diarsenico per produrre un concentrato di rame nella purificazione della soluzione di lisciviazione in un processo di raffinazione elettrolitica dello zinco | 21 maggio 2027 | A norma dell'articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l'uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie idonee alternative in termini di fattibilità economica per il richiedente. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Denominazione della sostanza

Titolare dell'autorizzazione

Numero dell'autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2015) 6063

4 settembre 2015

Triossido di diarsenico

N. CE: 215-481-4

N. CAS: 1327-53-3

Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Germania

REACH/15/3/0

Uso industriale del triossido di diarsenico per produrre un concentrato di rame nella purificazione della soluzione di lisciviazione in un processo di raffinazione elettrolitica dello zinco

21 maggio 2027

A norma dell'articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l'uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie idonee alternative in termini di fattibilità economica per il richiedente.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all'indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 5.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 293/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 293/03)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell'area dell'euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Finlandia

Oggetto della commemorazione
  : centocinquantenario della nascita del pittore Aksel Gallen-Kallela

Descrizione del disegno
  : In alto è raffigurato il cigno di Tuonela che nuota in acque in cui, discendendo, lo spirito forma delle onde. All'estremità destra della linea orizzontale è indicato il paese di emissione «FI». In basso è raffigurata una tavolozza da pittore con indicazione dell'anno di nascita di Akseli Gallen-Kallela «1865» e dell'anno di emissione «2015». Accanto alla tavolozza è impresso il segno della zecca. Il nome dell'artista «AKSELI GALLEN KALLELA» segue il contorno del tondello al di sotto della linea orizzontale.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : ottobre 2015

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 293/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 293/04)

| 1. | In data 28 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SACYR INDUSTRIAL, S.L.U. («SACYR», Spagna) e FLUOR CORPORATION (Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di FLUOR, S.A. («FLUOR SPAIN», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SACYR INDUSTRIAL, S.L.U. («SACYR», Spagna) e FLUOR CORPORATION (Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di FLUOR, S.A. («FLUOR SPAIN», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Sacyr Industrial: opera nella costruzione, manutenzione e gestione di concessioni relative ad infrastrutture pubbliche in più di 20 paesi oltre alla Spagna,
  —   Fluor Corporation: opera su scala mondiale, sia autonomamente che su base totalmente integrata, nella prestazione di servizi di ingegneristica, appalto, costruzione, manutenzione e gestione di progetti, che vanno da attività di consulenza di base a contratti completi di progettazione, costruzione e manutenzione,
  —   Fluor Spain: opera nella prestazione di servizi di ingegneristica, appalto, costruzione e gestione nei settori del petrolio e del gas, principalmente in territorio spagnolo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Sacyr Industrial: opera nella costruzione, manutenzione e gestione di concessioni relative ad infrastrutture pubbliche in più di 20 paesi oltre alla Spagna,

—   Fluor Corporation: opera su scala mondiale, sia autonomamente che su base totalmente integrata, nella prestazione di servizi di ingegneristica, appalto, costruzione, manutenzione e gestione di progetti, che vanno da attività di consulenza di base a contratti completi di progettazione, costruzione e manutenzione,

—   Fluor Spain: opera nella prestazione di servizi di ingegneristica, appalto, costruzione e gestione nei settori del petrolio e del gas, principalmente in territorio spagnolo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 5.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 293/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7740 — Apollo Management/CDG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 293/05)

| 1. | In data 31 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi d'investimento gestiti da affiliate di Apollo Capital Management L.P. («Apollo», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Casual Dining Group («CDG», Regno Unito) mediante modifica dello statuto di CDG. |
| --- | --- |

1.

In data 31 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi d'investimento gestiti da affiliate di Apollo Capital Management L.P. («Apollo», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Casual Dining Group («CDG», Regno Unito) mediante modifica dello statuto di CDG.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Apollo: investimenti, mediante fondi gestiti tramite le sue controllate, in imprese e titoli di debito emessi da imprese che operano su scala mondiale in diversi settori, tra cui i prodotti chimici, i beni immobili, le assicurazioni, la carta e le produzioni televisive,
  —   CDG: gestione di ristoranti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Apollo: investimenti, mediante fondi gestiti tramite le sue controllate, in imprese e titoli di debito emessi da imprese che operano su scala mondiale in diversi settori, tra cui i prodotti chimici, i beni immobili, le assicurazioni, la carta e le produzioni televisive,

—   CDG: gestione di ristoranti nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7740 — Apollo Management/CDG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7740 — Apollo Management/CDG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---