# Dziennik Urzędowy C 288/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 288 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 582 września 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 288

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 582 września 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 288/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 288/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 288/03 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 września 2015 r. – Kursy walutowe euro | 2 |
| 2015/C 288/04 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 5 |
| 2015/C 288/07 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 288/03

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 września 2015 r. – Kursy walutowe euro

2

2015/C 288/04

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

3

2015/C 288/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

4

2015/C 288/06

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

5

2015/C 288/07

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 288/01)

W dniu 26 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7720. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7720. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 288/02)

W dniu 26 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7652. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7652. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,05 % na dzień 1 września 2015 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 września 2015 r.

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1236 |
| JPY | Jen | 134,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,4634 |
| GBP | Funt szterling | 0,73280 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4954 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0825 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3560 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,022 |
| HUF | Forint węgierski | 314,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,2375 |
| RON | Lej rumuński | 4,4407 |
| TRY | Lir turecki | 3,2845 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5956 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4856 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7079 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7749 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5869 |
| KRW | Won | 1 321,48 |
| ZAR | Rand | 15,0403 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1514 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5520 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 856,11 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7000 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,515 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,9868 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,165 |
| BRL | Real | 4,1066 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,9495 |
| INR | Rupia indyjska | 74,5056 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1236

JPY

Jen

134,87

DKK

Korona duńska

7,4634

GBP

Funt szterling

0,73280

SEK

Korona szwedzka

9,4954

CHF

Frank szwajcarski

1,0825

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3560

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,022

HUF

Forint węgierski

314,50

PLN

Złoty polski

4,2375

RON

Lej rumuński

4,4407

TRY

Lir turecki

3,2845

AUD

Dolar australijski

1,5956

CAD

Dolar kanadyjski

1,4856

HKD

Dolar Hongkongu

8,7079

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7749

SGD

Dolar singapurski

1,5869

KRW

Won

1 321,48

ZAR

Rand

15,0403

CNY

Yuan renminbi

7,1514

HRK

Kuna chorwacka

7,5520

IDR

Rupia indonezyjska

15 856,11

MYR

Ringgit malezyjski

4,7000

PHP

Peso filipińskie

52,515

RUB

Rubel rosyjski

72,9868

THB

Bat tajlandzki

40,165

BRL

Real

4,1066

MXN

Peso meksykańskie

18,9495

INR

Rupia indyjska

74,5056

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 288/04)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data podjęcia decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowania objęte zezwoleniem | Data wygaśnięcia okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1 września 2015 r. | Tritlenek diarsenu
  Nr WE 215-481-4
  Nr CAS 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finlandia | REACH/15/2/0 | Zastosowanie tritlenku diarsenu do oczyszczenia roztworu ługującego z zanieczyszczeń metalami w procesie elektrolitycznego otrzymywania cynku | 21 maja 2027 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, wykonalne dla wnioskodawcy pod względem ekonomicznym. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data podjęcia decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Data wygaśnięcia okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2015) 6004

1 września 2015 r.

Tritlenek diarsenu

Nr WE 215-481-4

Nr CAS 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finlandia

REACH/15/2/0

Zastosowanie tritlenku diarsenu do oczyszczenia roztworu ługującego z zanieczyszczeń metalami w procesie elektrolitycznego otrzymywania cynku

21 maja 2027 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, wykonalne dla wnioskodawcy pod względem ekonomicznym.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 288/05)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data podjęcia decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowania objęte zezwoleniem | Data wygaśnięcia okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1 września 2015 r. | Tritlenek diarsenu
  Nr WE 215-481-4
  Nr CAS 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francja | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Sporządzanie mieszaniny tritlenku diarsenu
  Przemysłowe zastosowanie tritlenku diarsenu jako substancji pomocniczej w procesie elektrolitycznego powlekania złotem | 21 maja 2022 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, wykonalne dla wnioskodawcy pod względem technicznym i ekonomicznym, a prace nad ewentualnym wdrożeniem alternatywnego rozwiązania w ciągu nie mniej niż trzech do pięciu lat są w toku. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data podjęcia decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Data wygaśnięcia okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2015) 6007

1 września 2015 r.

Tritlenek diarsenu

Nr WE 215-481-4

Nr CAS 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francja

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Sporządzanie mieszaniny tritlenku diarsenu

Przemysłowe zastosowanie tritlenku diarsenu jako substancji pomocniczej w procesie elektrolitycznego powlekania złotem

21 maja 2022 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, wykonalne dla wnioskodawcy pod względem technicznym i ekonomicznym, a prace nad ewentualnym wdrożeniem alternatywnego rozwiązania w ciągu nie mniej niż trzech do pięciu lat są w toku.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/5

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2015/C 288/06)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (1)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (2) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (3), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (4) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (5)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (6) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (7), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (8)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (9) na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15 (10)

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 do 31.3.2012. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 do 31.5.2012.

(3)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(4)  Zob. przypis 2.

(5)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(6)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 do 31.12.2012. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 do 31.12.2012.

(7)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(8)  Zob. przypis 5.

(9)  Zob. przypis 6.

(10)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

---

| 2.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 288/7

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2015/C 288/07)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2010

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2010 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE w okresie od 1.1.2010 do 30.4.2010)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (1)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (2) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (3), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (4) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 650,42 EUR

110,03 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2010

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE w okresie od 1.5.2010 do 31.12.2010)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (5)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (6) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (7), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (8)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (9) na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalia






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15 (10)

Portugalia

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2011 r.)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 511,74 EUR

100,78 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2011 r.)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (11)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (12)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalia






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15 (13)

Portugalia

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (14) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Łotwa | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Węgry (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Łotwa

302,09 LVL

20,14 LVL

Węgry (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

87 832 HUF

5 855 HUF

Węgry (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 60 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 60 lat

776,11 RON

51,74 RON

Rumunia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 60 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 60 lat

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (15) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Łotwa | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Węgry






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Łotwa

334,09 LVL

22,27 LVL

Węgry

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

87 832 HUF

5 855 HUF

Węgry

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunia

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 60 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 60 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 60 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 60 lat

776,11 RON

51,74 RON

Rumunia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 60 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 60 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 60 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 60 lat

1 552,22 RON

103,48 RON

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (16)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (17) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalia (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (18)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (19) na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalia






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15 (20)

Portugalia

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugalia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2013

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009
   (21)

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niderlandy | poniżej 20 lat | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20–64 lat | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| przynajmniej 65 lat | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Niderlandy

poniżej 20 lat

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20–64 lat

2 272,80 EUR

151,52 EUR

przynajmniej 65 lat

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Roczne | Miesięczne netto X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niderlandy | poniżej 20 lat | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20–64 lata | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| przynajmniej 65 lat | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Roczne

Miesięczne netto X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15 (22)

Niderlandy

poniżej 20 lat

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20–64 lata

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

przynajmniej 65 lat

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2010 do 30.4.2010.

(3)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(4)  Zob. przypis 2.

(5)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(6)  W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.5.2010 do 31.12.2010.

(7)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(8)  Zob. przypis 5.

(9)  Zob. przypis 6.

(10)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(11)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(12)  Zob. przypis 10.

(13)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(14)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 do 31.3.2012 W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 do 31.5.2012.

(15)  Zob. przypis 12.

(16)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(17)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 do 31.12.2012 W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 do 31.12.2012.

(18)  Zob. przypis 14.

(19)  Zob. przypis 15.

(20)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(21)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(22)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

---