# Službeni list C 255/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 255 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.4. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 255

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.4. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 255/01 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. kolovoza 2015. – Tečajna lista eura | 1 |
| 2015/C 255/02 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 2 |
| 2015/C 255/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 255/04 | Obavijest Vlade Republike Poljske u pogledu Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Młynary | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 255/01

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. kolovoza 2015. – Tečajna lista eura

1

2015/C 255/02

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

2

2015/C 255/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 255/04

Obavijest Vlade Republike Poljske u pogledu Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Młynary

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 255/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 255/06 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 7 |
| 2015/C 255/07 | Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 | 11 |
| 2015/C 255/08 | Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 255/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 255/06

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

7

2015/C 255/07

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

11

2015/C 255/08

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/1

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,05 % na dan 1. kolovoza 2015.

Tečajna lista eura (2)

3. kolovoza 2015.

(2015/C 255/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0951 |
| JPY | japanski jen | 136,07 |
| DKK | danska kruna | 7,4615 |
| GBP | funta sterlinga | 0,70280 |
| SEK | švedska kruna | 9,4865 |
| CHF | švicarski franak | 1,0598 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0005 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,041 |
| HUF | mađarska forinta | 307,89 |
| PLN | poljski zlot | 4,1498 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4050 |
| TRY | turska lira | 3,0430 |
| AUD | australski dolar | 1,5071 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4404 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4903 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6618 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5087 |
| KRW | južnokorejski von | 1 281,97 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,9277 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8002 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5905 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 790,19 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2181 |
| PHP | filipinski pezo | 50,078 |
| RUB | ruski rubalj | 68,5891 |
| THB | tajlandski baht | 38,419 |
| BRL | brazilski real | 3,7824 |
| MXN | meksički pezo | 17,6897 |
| INR | indijska rupija | 70,1343 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0951

JPY

japanski jen

136,07

DKK

danska kruna

7,4615

GBP

funta sterlinga

0,70280

SEK

švedska kruna

9,4865

CHF

švicarski franak

1,0598

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0005

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,041

HUF

mađarska forinta

307,89

PLN

poljski zlot

4,1498

RON

rumunjski novi leu

4,4050

TRY

turska lira

3,0430

AUD

australski dolar

1,5071

CAD

kanadski dolar

1,4404

HKD

hongkonški dolar

8,4903

NZD

novozelandski dolar

1,6618

SGD

singapurski dolar

1,5087

KRW

južnokorejski von

1 281,97

ZAR

južnoafrički rand

13,9277

CNY

kineski renminbi-juan

6,8002

HRK

hrvatska kuna

7,5905

IDR

indonezijska rupija

14 790,19

MYR

malezijski ringit

4,2181

PHP

filipinski pezo

50,078

RUB

ruski rubalj

68,5891

THB

tajlandski baht

38,419

BRL

brazilski real

3,7824

MXN

meksički pezo

17,6897

INR

indijska rupija

70,1343

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/2

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 255/02)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Država Vatikanskoga Grada

Prigoda
  : VIII. Svjetski susret obitelji

Opis motiva
  : Motiv prikazuje dvije obitelji koje su obgrlile cijelu Zemlju. U gornjem je dijelu navedena godina izdavanja „2015”. S lijeve strane ispisano je ime umjetnika „C. Principe”. Oznaka kovnice „R” nalazi se na ruci jednog člana obitelji s desne strane. Oko motiva polukružno je ispisano „VIII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE” (VIII. Svjetski susret obitelji) slijeva na desno te „CITTA' DEL VATICANO” s donje strane.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 122 000 kovanica

Datum izdavanja
  : listopad 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 255/03)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Španjolska

Prigoda
  : 30. obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „ESPAÑA” i godine „1985–2015”. Na desnoj strani, između zastave i godina nalazi se oznaka kovnice. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 4 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : treće tromjesečje 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/4

---

Obavijest Vlade Republike Poljske u pogledu Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Młynary

(2015/C 255/04)

Postupak se odnosi na davanje odobrenja za traženje i/ili istraživanje nalazišta nafte i/ili prirodnog plina u području Młynary, u Varminsko-mazurskom vojvodstvu:

| Naziv | Broj bloka | Koordinate po sustavu PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Młynary | dijelovi koncesijskih blokova br. 52. i 72. | 723 250,57 | 550 332,72 |
| 723 281,12 | 553 038,73 |
| 707 980,87 | 552 672,76 |
| 701 752,91 | 555 392,38 |
| 701 511,43 | 532 642,75 |
| 709 792,87 | 532 584,12 |
| 709 762,28 | 526 707,27 |
| 713 334,36 | 529 287,74 |

Naziv

Broj bloka

Koordinate po sustavu PL-1992

X

Y

Młynary

dijelovi koncesijskih blokova br. 52. i 72.

723 250,57

550 332,72

723 281,12

553 038,73

707 980,87

552 672,76

701 752,91

555 392,38

701 511,43

532 642,75

709 792,87

532 584,12

709 762,28

526 707,27

713 334,36

529 287,74

Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

Zahtjevi za dodjelu koncesija moraju se podnijeti Ministarstvu okoliša najkasnije do 12 sati (podne) po srednjoeuropskom vremenu na zadnji dan 121-dnevnog razdoblja koje započinje na dan nakon datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija:

| (a) | tehnologije koja je predložena za rad (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologije koja je predložena za rad (50 %);

| (b) | tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %); |
| --- | --- |

(b)

tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %);

| (c) | predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalna pristojba za utvrđivanje prava na rudarenje za područje Młynary iznosi:

| (a) | za traženje ležišta nafte i/ili nalazišta prirodnog plina:






  — | tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja – PLN 44 655,37 godišnje, |
| --- | --- | --- |

(a)

za traženje ležišta nafte i/ili nalazišta prirodnog plina:

—

tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja – PLN 44 655,37 godišnje,

| — | za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 53 586,44 godišnje, |
| --- | --- |

—

za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 53 586,44 godišnje,

| — | za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 62 517,52 godišnje; |
| --- | --- |

—

za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 62 517,52 godišnje;

| (b) | za istraživanje ležišta nafte i nalazišta prirodnog plina:






  — | tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja – PLN 89 310,73 godišnje, |
| --- | --- | --- |

(b)

za istraživanje ležišta nafte i nalazišta prirodnog plina:

—

tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja – PLN 89 310,73 godišnje,

| — | za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 107 172,88 godišnje, |
| --- | --- |

—

za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 107 172,88 godišnje,

| — | za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 125 035,02 godišnje; |
| --- | --- |

—

za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 125 035,02 godišnje;

| (c) | za traženje i istraživanje ležišta nafte i/ili nalazišta prirodnog plina:






  — | tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja – PLN 89 310,73 godišnje, |
| --- | --- | --- |

(c)

za traženje i istraživanje ležišta nafte i/ili nalazišta prirodnog plina:

—

tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja – PLN 89 310,73 godišnje,

| — | za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 107 172,88 godišnje, |
| --- | --- |

—

za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 107 172,88 godišnje,

| — | za devetu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 125 035,02 godišnje. |
| --- | --- |

—

za devetu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje PLN 125 035,02 godišnje.

Postupak ocjenjivanja zahtjeva bit će okončan u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi moraju biti sastavljeni na poljskom jeziku.

Tijelo za izdavanje dozvola, nakon što uzme u obzir mišljenje nadležnih tijela, odabranom će podnositelju zahtjeva dodijeliti koncesije za traženje i/ili istraživanje ležišta nafte i/ili nalazišta prirodnog plina na području Młynary te će s njim sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi operater mogao provoditi aktivnosti u pogledu traženja ili istraživanja nalazišta ugljikovodika u Poljskoj, on mora imati i prava na rudarenje i koncesiju.

Zahtjevi se šalju na sljedeću adresu:

| Ministerstwo Środowiska (Ministarstvo okoliša) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Odjel za geologiju i geološke koncesije) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLJSKA |

Ministerstwo Środowiska (Ministarstvo okoliša)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Odjel za geologiju i geološke koncesije)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLJSKA

Dodatne informacije:

| — | internetske stranice Ministarstva okoliša: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetske stranice Ministarstva okoliša: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLJSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-pošta: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLJSKA

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-pošta: dgikg@mos.gov.pl

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 255/05)

| 1. | Dana 28. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Archer Daniels Midland Company („ADM”, Sjedinjene Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad čitavim poduzetnikom Eaststarch CV („Eaststarch”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 28. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Archer Daniels Midland Company („ADM”, Sjedinjene Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad čitavim poduzetnikom Eaststarch CV („Eaststarch”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ADM: prerada sjemenki uljarica, kukuruza, pšenice, kakaa i drugih poljoprivrednih proizvoda te proizvodnja proteinskog brašna, biljnog ulja, kukuruznih sladila, brašna, biodizela, etanola i drugih sastojaka hrane s dodanom vrijednošću za ljude i životinje,
  —   Eaststarch: proizvodnja i prodaja kukuruznog škroba, tekućih sladila, drugih sastojaka hrane, nusproizvoda kukuruza i poljoprivrednih alkohola. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ADM: prerada sjemenki uljarica, kukuruza, pšenice, kakaa i drugih poljoprivrednih proizvoda te proizvodnja proteinskog brašna, biljnog ulja, kukuruznih sladila, brašna, biodizela, etanola i drugih sastojaka hrane s dodanom vrijednošću za ljude i životinje,

—   Eaststarch: proizvodnja i prodaja kukuruznog škroba, tekućih sladila, drugih sastojaka hrane, nusproizvoda kukuruza i poljoprivrednih alkohola.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/7

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2015/C 255/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

ASPARAGO DI CANTELLO

EU br.: IT-PGI-0005-01267-17.10.2014

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv

„Asparago di Cantello”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Za proizvodnju „Asparago di Cantello” koriste se kultivari Precoce d'Argenteuil i dobiveni hibridi.

Morfološka svojstva

Izdanci šparoge „Asparago di Cantello” moraju biti potpuno bijeli ili svijetlo ružičastih vršaka.

Izdanci moraju biti:

| — | čitavi; |
| --- | --- |

—

čitavi;

| — | svježeg izgleda; |
| --- | --- |

—

svježeg izgleda;

| — | bez deformacija ili nagnječenja; |
| --- | --- |

—

bez deformacija ili nagnječenja;

„Asparago di Cantello”, koji ne smije biti duži od 22 cm, mora se, temeljem promjera izdanka (mjereno u sredini), klasificirati u dvije klase kvalitete:

—   extra: promjer izdanka između 21 i 25 mm

extra

—   prima: promjer izdanka između 13 i 20 mm.

prima

U pogledu promjera, dozvoljeno je odstupanje od 10 % izdanaka koji nisu propisanog promjera u svakom pojedinačnom pakiranju klase extra ili klase 1.

Organoleptička i kemijsko-fizikalna svojstva:

Organoleptičkom analizom dobiveni su sljedeći rezultati:

Aroma: intenzivna ali u ukupnom dojmu nježna, bez stranih mirisa

Aroma

Okus: sladak, intenzivan, s natruhom gorčine. Aroma šparoga: srednja do jaka.

Okus

Kemijsko-fizikalnom analizom dobiveni su sljedeći rezultati:

| Energetska vrijednost | 21-23 | Kcal/100g |
| --- | --- | --- |
| Masti | 0,11-0,14 | g/100g |
| Ugljikohidrati | 3,01-3,55 | g/100g |
| Pepeo | 0,42-0,46 | g/100g |
| Bjelančevine (N x 6,25) | 1,51-1,54 | g/100g |
| Dijetetska vlakna | 0,50-0,96 | g/100g |
| Vlaga | 93,40-94,12 | g/100g |

Energetska vrijednost

21-23

Kcal/100g

Masti

0,11-0,14

g/100g

Ugljikohidrati

3,01-3,55

g/100g

Pepeo

0,42-0,46

g/100g

Bjelančevine (N x 6,25)

1,51-1,54

g/100g

Dijetetska vlakna

0,50-0,96

g/100g

Vlaga

93,40-94,12

g/100g

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Cjelokupan postupak uzgoja, berbe, pakiranja i skladištenja prije pakiranja moraju se provesti na određenom zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Šparoge se pakiraju na određenom zemljopisnom području kako bi se osiguralo očuvanje njihovih svojstava. S obzirom na to da se šparoge moraju prodavati svježe, odnosno, nedugo nakon berbe, moraju se odmah oprati i pakirati za prodaju kako bi zadržale svoje posebne organoleptičke kvalitete. Mogu se, međutim, skladištiti na temperaturi od 4 °C tijekom kratkog vremenskog razdoblja (najviše 48 sati).

Šparoge se moraju pakirati u svežnjeve čija je težina između 0,5 i 5 kg, ili u kutije bez pakiranja.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Paketi moraju imati omot na kojem se moraju nalaziti, u istom vidnom području, naziv „Asparago di Cantello I.G.P.” i simbol EU ZOZP te ime, naziv poslovnog subjekta i adresa proizvođača.

Smiju se koristiti, uz Zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla, oznake i/ili slike koje upućuju na nazive društava, trgovačke nazive ili logotipove konzorcija ili pojedinačnih društava.

Oznaka mora sadržavati, neodvojivo povezano s oznakom zemljopisnog podrijetla, logotip, odnosno karakterističan simbol Asparago di Cantello ZOZP.

Logotip Asparago di Cantello sastoji se od slijedećih dijelova.

Dva bijela izdanka šparoge s ljubičasto obojenim vrhovima čije boje postepeno prelaze iz svijetle u jarku na vršcima, postavljene u oblik slova V, na način da je lijevi izdanak postavljen na desni. Iznad točke u kojoj se dva izdanka šparoge preklapaju, bijelim slovima na crvenoj pozadini prikazane su riječi „ASPARAGO DI CANTELLO IGP”.

Iza izdanaka dviju šparoga, zatvorena lukom, nalazi se slika crkve Madonna in Campagna u Cantellu, dok se u pozadini vide planina te plavo nebo i sunce.

Rub luka predstavlja dugu.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

„Asparago di Cantello” mora se uzgajati u općini Cantello, pokrajini Varese.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Tlo Cantella, koje je riječno-ledenjačkog podrijetla, a koje karakteriziraju posebno rahla struktura, visoka propusnost i brza drenaža, bogato je organskim tvarima, ima pH između 5,3 i 7,5 te je stoga vrlo prikladno za uzgoj šparoga. Lokalna klima povezana je s europskom makroklimom i mezoklimom periadriatičke zone rasjeda, koja predstavlja prijelaznu mezoklimu između one koja prevladava u dolini rijeke Po i alpske klime. Raspored oborina karakterizira mala količina kiše zimi i najveća količina kiše u razdoblju od kasnog proljeća do jeseni. Najveća količina kiše upravo kad je izražena najveća potreba za transpiracijom i isparavanjem jamči dovoljnu količinu vode za usjeve šparoga ljeti. Snježne padaline osiguravaju vrlo učinkovit izvor vode, a ujedno imaju i pozitivan izolacijski učinak na tlo.

Povoljni okolišni uvjeti u kombinaciji s posebnim tehnikama uzgoja koje se koriste u proizvodnom području, poput formiranja tla u lijehe u proljeće čime se jamči bijeljenje izdanaka te berba koja se uvijek vrši ručno, omogućuju dobivanje izdanaka šparoga koji su u potpunosti bijeli ili bijeli s ružičasto obojenim vršcima, dugački do 22 cm i u potpunosti jestivi.

Zahvaljujući dugogodišnjoj tradiciji uzgoja, naziv Cantello u svijesti ljudi snažno je povezan sa šparogama te se Cantello opisuje kao „Meka za šparoge”.

U lokalnim arhivima pronađene su vijesti koje potječu još iz 1831., a koje se odnose na uzgoj šparoga u Cantellu. Iz povijesnih dokumenata razvidno je da su šparoge davane crkvi, a potom bi ih župnik davao na dražbu kako bi pokrio crkvene troškove. Uloga šparoga u gradu tijekom godina postala je od temeljne važnosti. Poljoprivrednici Cantella prodavali su šparoge lokalno ili u susjednoj Švicarskoj.

Slavni odvjetnik koji je živio u Cantellu, Cesare Baj, dio prihoda dobivenog od imanja koristio je kao novčanu nagradu za najbolje proizvođače, s ciljem poticanja poljoprivrednika na unaprjeđenje proizvodnje šparoga svake godine.

Povodom dodjele nagrada 1939. godine u Cantellu je priređen Sajam šparoga, koji je odonda postao tradicionalni događaj koji privlači lokalno stanovništvo, ali i stanovništvo susjednih gradova i pokrajina. U izdanju lokalnih novina Cronaca Prealpina od 31. svibnja 1939. objavljen je popis najboljih proizvođača šparoga.

Sajam je 2014. godine održan po 74-ti put. Ovim događajem svake se godine označava početak svibnja, što privlači pažnju mnogih ljubitelja šparoga.

Prestiž „Asparago di Cantello” došao je i do današnjih komunikacijskih kanala. Ovom proizvodu posvećene su mnoge internetske stranice, a kulinarski programi u kojima poznati kuhari upotrebljavaju šparogu „Asparago di Cantello” često se dijele na YouTube-u.

Restorani, trgovine i supermarketi upotrebljavaju točan naziv „Asparago di Cantello”.

Okus šparoga iz Cantella već je godinama na cijeni kod mnogih poznavatelja specijaliteta, a lokalni restorani specijalizirani su za pripremu jela od šparoga. Šparoge Cantella i prilikom kuhanja zadržavaju svoju čvrstoću i oblik. Boja može varirati od one koju šparoga ima sirova, a posebno u pogledu vrška koji može poprimiti zelenkastu nijansu. Proizvod je slatkastog okusa i ima karakterističnu, blago gorku notu: to je tipičan, nezamjenjiv okus šparoga Cantella. Tekstura izdanka od vrška do sredine jest mesnata, sočna i mekana; preostali dio šparoge prema bazi je vlaknast.

Zahvaljujući širokom gospodarskom, kulturološkom i društvenom interesu za ovaj proizvod omogućen je razvoj i unaprjeđenje tehnika uzgoja, strategije prodaje i oglašavanja, te u skladu s tradicijom, zadržavanje proizvodnje koja je izvor prihoda te ujedno služi za očuvanje lokalne suradnje i zaštite ruralne okoline.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

Ministarstvo je pokrenulo državni postupak podnošenja prigovora na priznavanje zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Asparago di Cantello” objavljen u Službenom listu Talijanske Republike br. 188 od 14. kolovoza 2014.

Tekst specifikacije proizvoda dostupan je na web-mjestu Ministarstva poljoprivrede, hrane i šumarstva na sljedećoj poveznici: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

web

ili izravno na stranicama Ministarstva poljoprivrede, hrane i šumarstva (www.politicheagricole.it) i klikom na „Prodotti DOP IGP” (u desnom vrhu ekrana), potom na „Prodotti DOP IGP STG” (na lijevoj strani ekrana) te naposljetku klikom na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

Prodotti DOP IGP

Prodotti DOP IGP STG

Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

---

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/11

---

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2015/C 255/07)

Europska komisija odobrila je ovu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE MANJE IZMJENE

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012
   (2)

„SALMERINO DEL TRENTINO”

EU br.: IT-PGI-0105-01329 – 28.4.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X ) ZTS ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini |
| --- |
| Via Guardini n. 73 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |
| E-pošta: info@pec.confagricolturatn.it |

ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini

Via Guardini n. 73

38100 Trento

ITALIA

E-pošta: info@pec.confagricolturatn.it

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| — | ☐ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokaz podrijetla |
| — | ☒ | Način proizvodnje |
| — | ☐ | Poveznica |
| — | ☐ | Označivanje |
| — | ☒ | Drugo [ažurirana pravna upućivanja] |

—

☐

Opis proizvoda

—

☐

Dokaz podrijetla

—

☒

Način proizvodnje

—

☐

Poveznica

—

☐

Označivanje

—

☒

Drugo [ažurirana pravna upućivanja]

4.   Vrsta izmjene (izmjena)

| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument). |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument).

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjena (izmjene)

Zbog stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 56/2013 (3), u jedinstvenom dokumentu potrebno je dodati točku 3.3. Naime, sada je u hrani za životinje za ZOZP „Salmerino del Trentino” dopušteno upotrebljavati prerađene životinjske bjelančevine (PAP) dobivene od nepreživača i krmne smjese koje sadržavaju te vrste bjelančevina. Budući da tu vrstu sirovina sada sadržava većina vrsta hrane za životinje, za poljoprivrednike nije ekonomski održivo hraniti životinje hranom koja ne sadržava te sirovine ili koja ih sadržava u malim količinama.

U točki 3.3. jedinstvenog dokumenta dodana je sljedeća rečenica:

Dopuštena je i upotreba prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača te krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine.

Ažurirana pravna uputa

Upućivanja na Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 (4) zamjenjuju se upućivanjima na Uredbu (EU) br. 1151/2012.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„SALMERINO DEL TRENTINO”

EU br.: IT-PGI-0105-01329 – 28.4.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv

„Salmerino del Trentino”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.7. Svježa riba, mekušci i rakovi te od njih dobiveni proizvodi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Salmerino del Trentino” dodjeljuje se salmonidnim ribama koje se uzgajaju na proizvodnom području iz točke 4. i pripadaju vrsti zlatovčice (Salvelinus alpinus L). Pri stavljanju na tržište zlatovčica mora imati sljedeća svojstva: sivozelene je ili smeđe boje s bjelkastim, žutim ili ružičastim pjegama na leđima i bočnom dijelu, bez madeža; leđna i repna peraja sive je boje, a ostale su peraje narančaste boje s bijelim rubom s prednje strane. Koeficijent kondicije ne smije biti veći od 1,10 za ribu mase do 400 grama ili 1,20 za ribu mase iznad 400 grama. Ukupan udio masti u mesu ribe ne smije biti viši od 6 %. Meso je bijele ili ružičaste boje poput boje lososa, čvrsto, mekano, krto i suho, ima nježan okus ribe i blagi miris slatke vode te u ustima ne ostavlja okus blata. Sve neželjene arome u proizvodu moraju biti ograničene, pri čemu sadržaj geosmina mora biti niži od 0,9 μg/kg.

Salvelinus alpinus L

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Obroci moraju biti u skladu s tradicionalnom i ustaljenom praksom te se moraju primjenjivati točno i dosljedno. Stoga upotrijebljena hrana za ribe ne smije sadržavati genetski modificirane organizme te mora biti certificirana u skladu s važećim propisima.

Za povećanje karakteristične kvalitete mesa ribe ZOZP-a „Salmerino del Trentino” dopuštena je upotreba sljedećih sirovina:

| 1. | žitarice, zrnje te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina; |
| --- | --- |

1.

žitarice, zrnje te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina;

| 2. | sjemenke uljarica te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina i ulja; |
| --- | --- |

2.

sjemenke uljarica te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina i ulja;

| 3. | sjemenke mahunarki te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina; |
| --- | --- |

3.

sjemenke mahunarki te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina;

| 4. | brašno gomolja te njegovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina; |
| --- | --- |

4.

brašno gomolja te njegovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina;

| 5. | proizvodi i nusproizvodi od riba i/ili rakova, uključujući ulja; |
| --- | --- |

5.

proizvodi i nusproizvodi od riba i/ili rakova, uključujući ulja;

| 6. | brašno od morskih algi i njegovi nusproizvodi; |
| --- | --- |

6.

brašno od morskih algi i njegovi nusproizvodi;

| 7. | proizvodi od krvi nepreživača. |
| --- | --- |

7.

proizvodi od krvi nepreživača.

Dopuštena je i upotreba prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača te krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine.

Obroci moraju biti sastavljeni tako da zadovoljavaju potrebe riba u različitim fazama rasta.

Dopušteni su svi dodatci za upotrebu u hrani za životinje koji su definirani zakonodavstvom koje je na snazi. Da bi se kod mesa ribe postigla boja lososa mora se upotrebljavati uglavnom karotenoidni pigment astaksantin i/ili karotenoidi iz prirodnih izvora.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Faze rasta, koje obuhvaćaju fazu mlađi sa žumanjčanom vrećicom, fazu nedoraslih jedinki i fazu odraslih zlatovčica, te postupak klanja moraju se odvijati na području utvrđenom u točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Konačni se proizvod mora prodavati na podlošcima od polistirena omotanima folijom i/ili u kutijama od polistirena omotanima folijom i/ili pakiran pod vakuumom i/ili u modificiranoj atmosferi. Što se tiče tipologije proizvoda, zlatovčice se prodaju kao svjež proizvod, i to cijele, bez utrobe, filetirane i/ili narezane.

One koje se prodaju cijele i/ili bez utrobe moraju imati masu od najmanje 170 g.

One koje se prodaju filetirane i/ili narezane moraju imati masu od najmanje 80 g.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Izraz „Indicazione Geografica Protetta” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) ili pokrata „IGP” (ZOZP) moraju biti navedeni na svakom pakiranju / svakoj kutiji jasnim i neizbrisivim slovima te se moraju jasno razlikovati od svakog drugog teksta.

Moraju biti prevedeni na jezik države u kojoj se proizvod stavlja na tržište.

Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih opisa koji nisu izričito predviđeni.

Na etiketi ili samoj ambalaži svakog pakiranja / svake kutije mora biti jasno prikazan logotip prikazan u nastavku. Alternativno, logotip može biti otisnut u nijansama sive boje.

Na svakoj se etiketi i ambalaži mora nalaziti i europski znak za ZOZP. Na etiketi ili odgovarajućoj oznaci mora biti naveden broj ili referentna oznaka proizvođača i/ili serije.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje ZOZP-a „Salmerino del Trentino” uključuje cijelu autonomnu pokrajinu Trento i općinu Bagolino u pokrajini Brescia. Obuhvaća glavne rijeke u pokrajini Trento te doline njihovih pritoka.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Područje su oblikovali višestruki ciklusi glacijalne i riječne erozije koji su se međusobno preklapali. U geomorfološkom smislu riječ je o uglavnom planinskom području s dolinama koje se usijecaju više ili manje duboko u geološki supstrat te čine sva područja sliva na predmetnom zemljopisnom području. Na području proizvodnje ZOZP-a „Salmerino del Trentino” vlada klima karakteristična za alpska područja, s učestalim padalinama koje se u zimskim mjesecima često pretvaraju u snijeg te s niskim temperaturama čak i ljeti. Na području postoje i neprestano snježni i zaleđeni predjeli iz kojih dolazi sva voda koja se upotrebljava za uzgoj zlatovčica.

Kad je riječ o kemijskom sastavu izvorske vode u pokrajini Trento, vrijednosti elemenata u tragovima (magnezija, natrija, kalija) niže su od europskog prosjeka, zbog čega je voda izuzetno prikladna za razvoj zlatovčice.

Vodotoci koji napajaju uzgajališta pastrva u pokrajini Trento visoke su biološke kvalitete, s vrijednostima proširenog biotičkog indeksa (PBI) većima od osam, što odgovara I. ili II. razredu kvalitete.

Glavne su značajke zlatovčice „Salmerino del Trentino” vrlo nizak koeficijent kondicije, udio masti i okus mesa. Meso zlatovčice „Salmerino del Trentino” čvrsto je, mekano, krto i suho, ima nježan okus ribe i blagi miris slatke vode te u ustima ne ostavlja okus blata.

Kvaliteta ribe „Salmerino del Trentino” izravan je rezultat geomorfoloških i klimatskih uvjeta određenog zemljopisnog područja, posebno upotrijebljene vode koje ima u izobilju zahvaljujući stalnoj prisutnosti snijega i leda na tom području i koja je bogata kisikom, dobre kemijske, fizikalne i biološke kvalitete te niske prosječne temperature koja je od studenoga do ožujka uglavnom niža od 10 °C.

Voda u rijekama i potocima hladna je i siromašna hranjivim tvarima pa je stoga rast riba usporen, čime se smanjuje količina proizvedenih riba, ali povećava kvaliteta njihova mesa, koje je konzistentnije, boljeg okusa i sadržava manje masnoće. Osim toga, dobra kvaliteta vode u rijekama i potocima u pokrajini Trento sprječava rast neželjenih mikroalgi i s njima povezanih metabolita poput geosmina koji, ako se unese kroz škrge, daje mesu ribe okus blata. Zahvaljujući obilnoj opskrbi vodom i nagibu terena većina uzgajališta pastrva u pokrajini Trento upotrebljava kaskadno postavljene bazene, čime se omogućuje prirodna opskrba vode kisikom i održavanje optimalnih uvjeta za rast i razvoj zlatovčice.

Zbog navedenih uvjeta i klimatskih faktora zlatovčice imaju karakteristike drukčije od onih dobivenih u uzgajalištima na ravnim terenima i drugim susjednim područjima.

Uzgoj riba „Salmerino del Trentino” potječe od davnina i ukorijenjen je u dugogodišnjoj tradiciji. Uzgoj riba u bazenima potječe iz 19. stoljeća kada je 1879. u mjestu Torbole izgrađen umjetni objekt za uzgoj ribe čija je svrha bila raširiti praksu uzgoja riba i poribiti javne vode mlađem pastrve. Prva privatna uzgajališta riba uspostavljena su 1891. u Predazzu, 1902. u Giustinu i 1926. u Tionu, a nakon Drugog svjetskog rata slijedila su i brojna druga. Ta je tradicija učvršćena osnivanjem udruženja uzgajivača pastrve u pokrajini Trento (Associazione dei Troticoltori Trentini) 1975., čija je uloga u ponovnom pokretanju uzgoja pastrve u predmetnom području proizvodnje bila toliko važna da se naziv „Trote del Trentino” čvrsto uvriježio u trgovačkom i u svakodnevnom jeziku, što dokazuju računi, etikete i promidžbeni materijali.

Associazione dei Troticoltori Trentini

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak navedene Uredbe)

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak podnošenja prigovora objavom prijedloga za izmjenu ZOZP-a za „Salmerino del Trentino” u Službenom listu Talijanske Republike br. 52 od 4. ožujka 2015.

Pročišćeni tekst specifikacije proizvoda dostupan je na internetu: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili:

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it) klikom na „Prodotti DOP IGP” (u gornjem desnom uglu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” (na lijevoj strani zaslona) te na kraju na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

1

(2)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

2

(3)  SL L 21, 24.1.2013., str. 3.

3

(4)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

4

---

| 4.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 255/16

---

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2015/C 255/08)

Europska komisija odobrila je ovu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE MANJE IZMJENE

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012
   (2)

„TROTE DEL TRENTINO”

EU br.: IT-PGI-0105-01330 – 28.4.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X ) ZTS ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini |
| --- |
| Via Guardini n. 73 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |
| E-pošta: info@pec.confagricolturatn.it |

ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini

Via Guardini n. 73

38100 Trento

ITALIA

E-pošta: info@pec.confagricolturatn.it

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| — | ☐ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokaz podrijetla |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Poveznica |
| — | ☐ | Označivanje |
| — | ☒ | Ostalo [ažurirana pravna upućivanja] |

—

☐

Opis proizvoda

—

☐

Dokaz podrijetla

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Poveznica

—

☐

Označivanje

—

☒

Ostalo [ažurirana pravna upućivanja]

4.   Vrsta izmjene (izmjena)

| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument). |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, a koja zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument).

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjena (izmjene)

Zbog stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 56/2013 (3), u jedinstvenom dokumentu potrebno je dodati točku 3.3. Naime, sada je dopušteno u hrani za životinje za ZOZP „Trote del Trentino” upotrebljavati prerađene životinjske bjelančevine (PAP) dobivene od nepreživača i krmne smjese koje sadržavaju te vrste bjelančevina. Budući da tu vrstu sirovina sada sadržava većina vrsta hrane za životinje, za poljoprivrednike nije ekonomski održivo hraniti životinje hranom koja ne sadržava te sirovine ili koja ih sadržava u malim količinama.

U točki 3.3. jedinstvenog dokumenta dodana je sljedeća rečenica:

Dopuštena je i upotreba prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača te krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine.

Ažurirana pravna uputa

Upućivanja na Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 (4) zamjenjuju se upućivanjima na Uredbu (EU) br. 1151/2012.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„TROTE DEL TRENTINO”

EU br.: IT-PGI-0105-01330 – 28.4.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv

„Trote del Trentino”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.7. Svježa riba, mekušci i rakovi te od njih dobiveni proizvodi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Trote del Trentino” dodjeljuje se salmonidnim ribama koje se uzgajaju na proizvodnom području iz točke 4. i pripadaju vrsti kalifornijske pastrve, Oncorhynchus mykiss (Walbaum). Pri stavljanju na tržište te ribe moraju imati sljedeća svojstva: zelenkasta leđa s ružičastom crtom na obje strane; bjelkasti trbuh; crne točkice po tijelu te na leđnoj i repnoj peraji. Koeficijent kondicije ne smije biti veći od 1,25 za ribu mase do 500 grama ili 1,35 za ribu mase iznad 500 grama. Ukupan udio masti u mesu ribe ne smije biti veći od 6 %. Meso je bijele ili ružičaste boje poput boje lososa, čvrsto, mekano i krto, ima nježan okus ribe i blagi miris slatke vode te u ustima ne ostavlja okus blata. Sve neželjene arome u proizvodu moraju biti ograničene, pri čemu sadržaj geosmina mora biti niži od 0,9 μg/kg, a čvrstoća mišića mora biti takva da maksimalna sila pod pritiskom iznosi 4 N ili više.

Oncorhynchus mykiss

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Obroci moraju biti u skladu s tradicionalnom i ustaljenom praksom te se moraju primjenjivati točno i dosljedno. Stoga upotrijebljena hrana za ribe ne smije sadržavati genetski modificirane organizme te mora biti certificirana u skladu s važećim propisima.

Za povećanje karakteristične kvalitete mesa ribe ZOZP-a „Trote del Trentino” dopuštena je upotreba sljedećih sirovina:

| 1. | žitarice, zrnje te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina; |
| --- | --- |

1.

žitarice, zrnje te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina;

| 2. | sjemenke uljarica te njihovi proizvod i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina i ulja; |
| --- | --- |

2.

sjemenke uljarica te njihovi proizvod i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina i ulja;

| 3. | sjemenke mahunarki te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina; |
| --- | --- |

3.

sjemenke mahunarki te njihovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina;

| 4. | brašno gomolja te njegovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina; |
| --- | --- |

4.

brašno gomolja te njegovi proizvodi i nusproizvodi, uključujući koncentrate bjelančevina;

| 5. | proizvodi i nusproizvodi od riba i/ili rakova, uključujući ulja; |
| --- | --- |

5.

proizvodi i nusproizvodi od riba i/ili rakova, uključujući ulja;

| 6. | brašno od morskih algi i njegovi nusproizvodi; |
| --- | --- |

6.

brašno od morskih algi i njegovi nusproizvodi;

| 7. | proizvodi od krvi nepreživača. |
| --- | --- |

7.

proizvodi od krvi nepreživača.

Dopuštena je i upotreba prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača te krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine.

Obroci moraju biti sastavljeni tako da zadovoljavaju potrebe riba u različitim fazama rasta.

Dopušteni su svi dodatci za upotrebu u hrani za životinje koji su definirani zakonodavstvom koje je na snazi. Da bi se kod mesa ribe postigla boja lososa mora se upotrebljavati uglavnom karotenoidni pigment astaksantin i/ili karotenoidi iz prirodnih izvora.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Faze rasta, koje obuhvaćaju fazu mlađi sa žumanjčanom vrećicom, fazu nedoraslih jedinki i fazu odraslih pastrva, te postupak klanja moraju se odvijati na području utvrđenom u točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Konačni se proizvod mora prodavati na podlošcima od polistirena omotanima folijom i/ili u kutijama od polistirena omotanima folijom i/ili pakiran pod vakuumom i/ili u modificiranoj atmosferi. Što se tiče tipologije proizvoda, pastrve se prodaju kao svjež proizvod, i to cijele, bez utrobe, filetirane i/ili narezane.

One koje se prodaju cijele i/ili bez utrobe moraju imati masu od najmanje 200 g. One koje se prodaju filetirane i/ili narezane moraju imati masu od najmanje 90 g.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Izraz „Indicazione Geografica Protetta” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) ili pokrata „IGP” (ZOZP) moraju biti navedeni na svakom pakiranju / svakoj kutiji jasnim i neizbrisivim slovima te se moraju jasno razlikovati od svakog drugog teksta.

Moraju biti prevedeni na jezik države u kojoj se proizvod stavlja na tržište. Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih opisa koji nisu izričito predviđeni.

Na etiketi ili samoj ambalaži svakog pakiranja / svake kutije mora biti jasno prikazan logotip prikazan u nastavku. Alternativno, logotip može biti otisnut u nijansama sive boje.

Na svakoj se etiketi i ambalaži mora nalaziti i europski znak za ZOZP. Na etiketi ili odgovarajućoj oznaci mora biti naveden broj ili referentna oznaka proizvođača i/ili serije.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje ZOZP-a „Trote del Trentino” uključuje cijelu autonomnu pokrajinu Trento i općinu Bagolino u pokrajini Brescia. Obuhvaća glavne rijeke u pokrajini Trento te doline njihovih pritoka.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Proizvodno područje oblikovali su višestruki ciklusi glacijalne i riječne erozije koji su se međusobno preklapali. U geomorfološkom smislu riječ je o uglavnom planinskom području s dolinama koje se usijecaju više ili manje duboko u geološki supstrat te čine sva područja sliva na predmetnom zemljopisnom području. Na području proizvodnje ZOZP-a „Trote del Trentino” vlada klima karakteristična za alpska područja, s učestalim padalinama koje se u zimskim mjesecima često pretvaraju u snijeg te s niskim temperaturama čak i ljeti. Na području postoje i neprestano snježni i zaleđeni predjeli iz kojih dolazi sva voda koja se upotrebljava za uzgoj pastrva. Klimatske i hidrogeološke karakteristike predmetnog područja, koje nije moguće prenijeti ili umjetno stvoriti, razlog su zbog kojeg riba „Trote del Trentino” ima svojstva koja je čine posebnom. Kad je riječ o kemijskom sastavu izvorske vode u pokrajini Trento, vrijednosti elemenata u tragovima (magnezija, natrija, kalija) niže su od europskog prosjeka, zbog čega je voda izuzetno prikladna za razvoj pastrva. Vodotoci koji napajaju uzgajališta pastrva u pokrajini Trento visoke su biološke kvalitete, s vrijednostima proširenog biotičkog indeksa (PBI) većima od osam, što odgovara I. ili II. razredu kvalitete.

Zahtjev za priznavanje ZOZP-a „Trote del Trentino” opravdava činjenica da se predmetni proizvod razlikuje od drugih proizvoda iste kategorije po svojem vrlo niskom koeficijentu kondicije i smanjenom udjelu masnoća. Nadalje, meso je čvrsto, mekano i krto, ima nježan okus ribe i blagi miris slatke vode te u ustima ne ostavlja okus blata koji se često javlja kod pastrva iz uzgoja.

Posebna kvaliteta ribe „Trote del Trentino” u prvom redu proizlazi iz vode u kojoj se pastrva uzgaja, a koje ima u izobilju zahvaljujući stalnoj prisutnosti snijega i leda na tom području i koja je bogata kisikom, dobre kemijske, fizikalne i biološke kvalitete te niske prosječne temperature koja je od studenoga do ožujka uglavnom niža od 10 °C.

Hladne vode siromašne hranjivim tvarima dovode do usporenog rasta riba, čime se smanjuje količina proizvedenih riba, ali povećava kvaliteta njihova mesa, koje je konzistentnije, boljeg okusa i sadržava manje masnoće. Zahvaljujući obilnoj opskrbi vodom i nagibu terena većina uzgajališta pastrva u pokrajini Trento upotrebljava kaskadno postavljene bazene, čime se omogućuje prirodna opskrba vode kisikom. Zbog dobre kvalitete vode spriječeno je širenje algi te neželjenih mikroorganizama i s njima povezanih metabolita odgovornih za neugodan okus, posebno okus blata koji uzrokuje prevelika količina geosmina.

Zbog klimatskih uvjeta koji vladaju na predmetnom području i djelovanja ljudi u smislu skrbi o uzgajalištima i upravljanja njima riba „Trote del Trentino” čvrsto je povezana sa zemljopisnim proizvodnim područjem.

Uzgoj riba „Trote del Trentino” potječe od davnina i ukorijenjen je u dugogodišnjoj tradiciji. Uzgoj riba u bazenima potječe iz 19. stoljeća kada je 1879. u mjestu Torbole izgrađen umjetni objekt za uzgoj ribe čija je svrha bila raširiti praksu uzgoja riba i poribiti javne vode mlađem pastrve. Prva privatna uzgajališta riba uspostavljena su 1891. u Predazzu, 1902. u Giustinu i 1926. u Tionu, a nakon Drugog svjetskog rata slijedila su i brojna druga. Tijekom godina u tim su uzgajalištima održavani vlastiti uzgojni objekti u koje su povremeno uvođeni novi sojevi s drugih uzgajališta ili iz divljine, čime su se posebnosti uzgajanog proizvoda prenosile na kasnije generacije pastrva.

Ta je tradicija učvršćena osnivanjem udruženja uzgajivača pastrve u pokrajini Trento (Associazione dei Troticoltori Trentini) 1975., čija je uloga u ponovnom pokretanju uzgoja pastrve u predmetnom području proizvodnje bila toliko važna da se naziv „Trote del Trentino” čvrsto uvriježio u trgovačkom i u svakodnevnom jeziku, što dokazuju računi, etikete i promidžbeni materijali.

Associazione dei Troticoltori Trentini

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak navedene Uredbe)

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak podnošenja prigovora objavom prijedloga za izmjenu ZOZP-a za „Trote del Trentino” u Službenom listu Talijanske Republike br. 52 od 4. ožujka 2015.

Službenom listu Talijanske Republike

Pročišćeni tekst specifikacije proizvoda dostupan je na internetu: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili:

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it) klikom na „Prodotti DOP IGP” (u gornjem desnom uglu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” (na lijevoj strani zaslona) te na kraju na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

1

(2)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

2

(3)  SL L 21, 24.1.2013., str. 3.

3

(4)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

4

---