# Uradni list C 308/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 308 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5818. september 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 308

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5818. september 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 308/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 308/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 308/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2015/C 308/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 308/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2015/C 308/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2015/C 308/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 308/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 308/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2015/C 308/10 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2015/C 308/11 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2015/C 308/12 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2015/C 308/13 | Informacije, ki jih države članice sporočijo glede zaprtja ribolova | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 308/03

Menjalni tečaji eura

2

2015/C 308/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 308/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2015/C 308/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2015/C 308/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 308/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 308/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2015/C 308/10

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2015/C 308/11

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2015/C 308/12

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2015/C 308/13

Informacije, ki jih države članice sporočijo glede zaprtja ribolova

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 308/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 308/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 308/01)

Komisija se je 9. septembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7704. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7704. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 308/02)

Komisija se je 11. septembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7633. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7633. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. septembra 2015

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1312 |
| JPY | japonski jen | 136,76 |
| DKK | danska krona | 7,4619 |
| GBP | funt šterling | 0,72865 |
| SEK | švedska krona | 9,3317 |
| CHF | švicarski frank | 1,0950 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2165 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,112 |
| HUF | madžarski forint | 310,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,2036 |
| RON | romunski leu | 4,4253 |
| TRY | turška lira | 3,4138 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5776 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4925 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7670 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7821 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5818 |
| KRW | južnokorejski won | 1 315,48 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1419 |
| CNY | kitajski juan | 7,2016 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6075 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 379,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7771 |
| PHP | filipinski peso | 52,548 |
| RUB | ruski rubelj | 74,5206 |
| THB | tajski bat | 40,437 |
| BRL | brazilski real | 4,3696 |
| MXN | mehiški peso | 18,7496 |
| INR | indijska rupija | 74,9420 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1312

JPY

japonski jen

136,76

DKK

danska krona

7,4619

GBP

funt šterling

0,72865

SEK

švedska krona

9,3317

CHF

švicarski frank

1,0950

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2165

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,112

HUF

madžarski forint

310,99

PLN

poljski zlot

4,2036

RON

romunski leu

4,4253

TRY

turška lira

3,4138

AUD

avstralski dolar

1,5776

CAD

kanadski dolar

1,4925

HKD

hongkonški dolar

8,7670

NZD

novozelandski dolar

1,7821

SGD

singapurski dolar

1,5818

KRW

južnokorejski won

1 315,48

ZAR

južnoafriški rand

15,1419

CNY

kitajski juan

7,2016

HRK

hrvaška kuna

7,6075

IDR

indonezijska rupija

16 379,05

MYR

malezijski ringit

4,7771

PHP

filipinski peso

52,548

RUB

ruski rubelj

74,5206

THB

tajski bat

40,437

BRL

brazilski real

4,3696

MXN

mehiški peso

18,7496

INR

indijska rupija

74,9420

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 308/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Italija

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisane država izdajateljica „REPUBBLICA ITALIANA“ in letnici „1985–2015“. Na desni strani je med letnicama in zastavo oznaka kovnice R. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : november 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | BSF/56712- |
| Vrsta | črni morski meč (Aphanopus carbo) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 26/DSS |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

od 1.1.2015 do 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

BSF/56712-

Vrsta

črni morski meč (Aphanopus carbo)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

26/DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | PCR/N1GRN. |
| Vrsta | snežni morski pajek (Chionoecetes spp.) |
| Območje | grenlandske vode območja NAFO 1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 28/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

od 1.1.2015 do 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

PCR/N1GRN.

Vrsta

snežni morski pajek (Chionoecetes spp.)

Območje

grenlandske vode območja NAFO 1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

28/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | GHL/2A-C46 |
| Vrsta | grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Območje | vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 27/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

od 1.1.2015 do 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

GHL/2A-C46

Vrsta

grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)

Območje

vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

27/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.–31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | BLI/5B67- |
| Vrsta | modri leng (Molva dypterygia) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 25/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

1.1.–31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

BLI/5B67-

Vrsta

modri leng (Molva dypterygia)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

25/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | RED/51214D |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | vode Unije ter mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 29/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

od 1.1.2015 do 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

RED/51214D

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

vode Unije ter mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

29/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/10)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.–31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | RNG/8X14- |
| Vrsta | okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) |
| Območje | vode EU ter mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 30/DSS |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

1.1.–31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

RNG/8X14-

Vrsta

okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris)

Območje

vode EU ter mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

30/DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/11)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | SBR/678- |
| Vrsta | okati ribon (Pagellus bogaraveo) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 31/DSS |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

od 1.1.2015 do 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

SBR/678-

Vrsta

okati ribon (Pagellus bogaraveo)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

31/DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/12)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 29.7.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 29.7.–31.12.2015 |
| Država članica | Finska |
| Stalež ali skupina staležev | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Vrsta | atlantski losos (Salmo salar) |
| Območje | vode Unije podrazdelkov 22–31 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 33/TQ1221 |

Datum in čas zaprtja

29.7.2015

Trajanje

29.7.–31.12.2015

Država članica

Finska

Stalež ali skupina staležev

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Vrsta

atlantski losos (Salmo salar)

Območje

vode Unije podrazdelkov 22–31

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

33/TQ1221

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/8

---

Informacije, ki jih države članice sporočijo glede zaprtja ribolova

(2015/C 308/13)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 19.8.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 19.8. do 31.12.2015 |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež ali skupina staležev | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 in SAN/234_7 |
| Vrsta | prava peščenka (Ammodytes spp.) |
| Območje | vode Unije območij IIa, IIIa in IV– vode Unije območij upravljanja prave peščenke 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 7 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 34/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

19.8.2015

Trajanje

od 19.8. do 31.12.2015

Država članica

Nemčija

Stalež ali skupina staležev

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 in SAN/234_7

Vrsta

prava peščenka (Ammodytes spp.)

Območje

vode Unije območij IIa, IIIa in IV– vode Unije območij upravljanja prave peščenke 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 7

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

34/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 308/14)

| 1. | Komisija je 7. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Colony Capital Inc. („Colony“, Združene države Amerike) in podjetje AXA REIM SA, ki pripada skupini AXA („AXA“, Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Data 4 Group („Data 4 Group“, Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Colony Capital Inc. („Colony“, Združene države Amerike) in podjetje AXA REIM SA, ki pripada skupini AXA („AXA“, Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Data 4 Group („Data 4 Group“, Luksemburg).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Colony: nepremičninske storitve in upravljanje naložb,
  —   za AXA: življenjska, zdravstvena in druga zavarovanja ter upravljanje naložb,
  —   za Data 4 Group: razvoj in upravljanje podatkovnih središč ter druge storitve informacijskih tehnologij. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Colony: nepremičninske storitve in upravljanje naložb,

—   za AXA: življenjska, zdravstvena in druga zavarovanja ter upravljanje naložb,

—   za Data 4 Group: razvoj in upravljanje podatkovnih središč ter druge storitve informacijskih tehnologij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7773 – KKR/SoftwareONE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 308/15)

| 1. | Komisija je 8. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR Co. L.P. („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SoftwareONE Holding AG („SWO“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR Co. L.P. („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SoftwareONE Holding AG („SWO“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KKR: svetovanje pri globalnih naložbenih dejavnostih in njihovo upravljanje,
  —   za SWO: izdajanje licenc za programsko opremo in druge informacijsko-tehnološke storitve. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KKR: svetovanje pri globalnih naložbenih dejavnostih in njihovo upravljanje,

—   za SWO: izdajanje licenc za programsko opremo in druge informacijsko-tehnološke storitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7773 – KKR/SoftwareONE lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7773 – KKR/SoftwareONE lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 308/16)

| 1. | Komisija je 11. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Blackstone Group L.P. („Blackstone“, ZDA) in Corsair Capital LLC („Corsair“, ZDA) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Blackstone Group L.P. („Blackstone“, ZDA) in Corsair Capital LLC („Corsair“, ZDA) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Blackstone: globalno upravljanje alternativnih naložb in finančno svetovanje,
  —   za Corsair: zasebna kapitalska družba, ki se osredotoča na naložbe v podjetja v finančnim sektorju po vsem svetu,
  —   za FEIM: družba za upravljanje naložb, registrirana v ZDA. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Blackstone: globalno upravljanje alternativnih naložb in finančno svetovanje,

—   za Corsair: zasebna kapitalska družba, ki se osredotoča na naložbe v podjetja v finančnim sektorju po vsem svetu,

—   za FEIM: družba za upravljanje naložb, registrirana v ZDA.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---